Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sapir,
Glosemtica,
distribucionalismo,
Crculo
tagmmica,
de
Praga,
funcionalismo,
Idealismo
sistmica,
Lingstico,
gramtica
RESUMEN
Historia de la Lingstica (II): La Lingstica del siglo XX
La Lingstica del siglo XX: Los precursores: Saussure y Sapir; Ferdinand de
Saussure: las dicotomas saussureanas; Edward Sapir: su personalidad intelectual, las
tipologas lingsticas y la Hiptesis Sapir-Whorf; El idealismo lingstico: Benedetto
Croce (1866-1952), Karl Vossler (1872-1949), otros idealistas, la Psicomecnica.
El estructuralismo americano: Leonard Bloomfield: planteamientos tericos
iniciales, Language (1933) y el descriptivismo; el anlisis de constituyentes inmediatos:
principio
metodolgico
post-bloomfieldeano,
precisiones
relevantes;
El
eficaz para la comunicacin entre los miembros de una comunidad, las lenguas deben
ser estudiadas desde una perspectiva sincrnica que explique el como es una lengua
en un momento determinado para una comunidad hablante. sta, evidentemente, es
una opcin prioritaria para Saussure, y supone uno de los puntos de ruptura ms
notables con la tradicin anterior.
El signo: significante y significado
Las unidades constitutivas de las lenguas, entendidas como sistemas de
semiticos, son los signos lingsticos. El signo se define como una entidad resultante
de la unin de dos caras, significante y significado (imagen acstica y concepto); unin
que es de carcter arbitrario o convencional y que se manifiesta en el significante de
modo lineal. Y en este punto surgen los conceptos de sistema y de valor, referidos al
modo de existir los signos en las lenguas. Para Saussure una lengua no es una
sustancia o cosa, sino una forma, una estructura o un sistema. Concepto y sonido son
como las dos caras de una hoja de papel; ambas se pueden distinguir, pero no se
pueden separar. La arbitrariedad del signo explica por qu la lengua es un sistema
aceptado por una comunidad, en el que se define cada unidad lingstica por el valor
convencional, que comienza por la vinculacin entre significante y significado. Por otra
parte los valores de los signos se integran en un sistema, o mejor, son tales porque
aparecen integrados en un sistema en el que el valor de las unidades es determinado
por las relaciones que los signos y las unidades que los constituyen mantienen entre
s. Son definitivas las palabras del propio Saussure: La lengua es un sistema de
trminos interdependientes en el que el valor de cada trmino resulta solamente de la
presencia simultnea de los otros. El valor de cada elemento de la lengua depende no
tanto de qu sea en s mismo, en su realidad sustancial y nica, sino en cuanto
elemento en relacin diferencial con los otros del sistema.
Relaciones asociativas/relaciones sintagmticas
A partir del concepto de valor, cobra especial relevancia para Saussure la
necesidad de distinguir entre las relaciones que los elementos de una lengua
mantienen en el propio sistema de la lengua, a las que llama relaciones asociativas, y
las que mantienen en la dimensin lineal del signo, a las que denomina relaciones
sintagmticas. Estas ltimas son relaciones de carcter lineal, las que vienen
establecidas por las relaciones de sucesividad de los elementos de un signo y de los
signos mismos. Pero en el sistema, los signos y sus elementos establecen relaciones
asociativas de muy diversa ndole, semntica, fnica, gramatical, etc. El estudio de las
lenguas debe tender a explicar cmo son estas relaciones asociativas. El concepto de
relacin asociativa ser interpretado de forma muy estricta por L. Hjelmslev, dando
lugar al trmino y concepto ms generalizado de relaciones paradigmticas, como
veremos ms adelante en este mismo captulo.
2.1.1.2. Edward Sapir
Naci en Lauenburg (Alemania) en 1884, aunque siendo nio emigr con su
familia a Estados Unidos. Siendo estudiante en la Universidad de Columbia conoce al
etnlogo y lingista Franz Boas, que influy en su trayectoria posterior, dedicndose
durante bastantes aos al estudio de las tribus indias y de sus lenguas como el
wishram, el takelma, el yana, el paiute, el nootka, el atabasco, y el tlingit. Ense
antropologa y lingstica en las universidades de Chicago y Yale, muriendo en 1939, a
los 55 aos de edad.
2.1.1.2.1. Su personalidad intelectual
Es importante sealar algunos rasgos de la personalidad intelectual de E. Sapir
para entender adecuadamente su particular importancia en la lingstica del siglo
pasado. Por sus orgenes y por su formacin se trata de un lingista con amplios
intereses en campos aledaos a los estrictamente lingsticos, fundamentalmente la
antropologa y la literatura e incluso la psicologa. l mismo manifiesta su admiracin
por B. Croce y su Esttica como ciencia de la expresin y como Lingstica General.
Pero sin duda para los lingistas Sapir es autor de una obra fundamental, Language,
considerada generalmente, junto con el Curso de Saussure, y la obra homnima de L.
Bloomfield, uno de los textos clsicos de la lingstica de la primera mitad del siglo XX.
Adems de poder ser considerado con F. Boas, el fundador de la lingstica amerindia,
junto a los primeros en este tema como Hervs y Panduro y W. von Humboldt, es el
iniciador de un conjunto de concepciones lingsticas desarrolladas con gran
independencia del marcado carcter formalista tan propio de etapas subsiguientes
como las encabezadas por L. Bloomfield y N. A. Chomsky. Hay por otra parte, amplias
coincidencias con algunos de los principios ms genuinos de la lingstica europea. En
este sentido se ha sealado la precisin con la que establece el concepto de fonema
(sound-patterns, en su terminologa) en El Lenguaje, en trminos muy parecidos a los
desarrollados por N. S. Trubetzkoy, y con una vinculacin a la concepcin de fonema
procedente de J. Baudouin de Courtenay. Conceptos como los de oposicin fonolgica
y rasgo distintivo son definidos a partir de sus observaciones realizadas sobre el
conocimiento que los nativos tenan del funcionamiento del sistema fnico de sus
lenguas.
10
taxemas, como los fonemas, no tienen significado, pero sus combinaciones son
significativas. Estas combinaciones son los tagmemas, cuyos significados son los
episememas. Las formas gramaticales de una lengua pertenecen a tres grandes
apartados: tipo de frase, construccin y substitucin. La construccin se divide a
su vez en sintaxis y morfologa. En la primera, ningn constituyente inmediato es
una forma ligada, y en la segunda, uno de los constituyentes, por lo menos, es forma
ligada. La substitucin se ocupa de los pronombres tradicionales, ms o menos.
2.2.2. El anlisis de constituyentes inmediatos
Consiste en un anlisis de formas por niveles en los constituyentes resultantes de
nivel a nivel. Es decir, una estructura en un nivel preferentemente est formada por
dos constituyentes inmediatos que se incorporan al siguiente nivel. Cada uno de los
constituyentes resultantes se analiza a su vez en sus respectivos constituyentes
inmediatos del siguiente nivel, y as hasta apurar los niveles.
2.2.2.1. Principio metodolgico post-bloomfieldeano
Es un principio generalizado en la lingstica postbloomfieldeana, inspirado en el
propio Bloomfield, aunque son R. S. Well (Immediate Constituents, Language XXIII
(1947): 81-117) y K. L. Pike (Taxemas and Immediate Constituents, Language XIX
(1943): 65-82) los que sientan las bases de esta metodologa. Es til a la hora de
determinar las estructuras de las lenguas amerindias, de gramtica desconocida, a
travs de la segmentacin de enunciados disponibles y de la clasificacin de los
segmentos resultantes. Por medio de la estructura sintagmtica y de la distribucin de
los segmentos se trata de determinar el sistema lingstico de la lengua sometida a
anlisis.
2.2.2.2. Precisiones relevantes
Construccin es un grupo de palabras (o morfemas) resultante de la unin de
constituyentes. Un ejemplo como: El perro pequeo de tu compaero tiene una raza
muy rara es una construccin; tambin lo es El perro pequeo de tu compaero, o El
perro pequeo, pero no lo es raza muy, porque no tienen conexin directa. Raza no es
una construccin, pues es una palabra sola, mas en otro nivel, una palabra, como
tiene, puede ser considerada una construccin de dos morfemas: tien-e.
Constituyentes inmediatos (CI) son los dos (en algn caso alguno ms) que
forman directamente una construccin representada por el ndulo dominante.
Expansin es el proceso que pone de manifiesto la unin de los elementos ms
simples con los ms complejos. La manera de operar es a travs de la segmentacin
11
de la construccin en dos partes, los segmentos resultantes, cada uno en dos partes y
as hasta llegar a las palabras. Estos cortes se pueden indicar con parntesis, rboles
o casillas:
(El perro pequeo de tu compaero)(tiene una raza muy rara)
((El perro pequeo)(de tu compaero))((tiene)(una raza muy rara)
y as hasta agotar la segmentacin. Esta operacin es de parentizacin sin etiquetas,
pero se pueden poner etiquetas que indiquen la funcin en los parntesis para
clasificar los constituyentes, (perro es sujeto), de acuerdo con la pertenencia a una
clase (nombre). Tambin puede indicar el tipo de construccin perro pequeo es una
construccin endocntrica, pues su capacidad combinatoria es idntica a la de perro,
mientras que de tu compaero es exocntrica, porque se comporta de diferente
manera que el nombre del ncleo compaero.
constituyentes discontinuos son los que en algunas construcciones aparecen
separados por otro constituyente, como ocurre en los ejemplos he comido (he....ido/
com-), entronizar (en...izar/tron-). Estos tipo de constituyentes supone una dificultad
para el anlisis de constituyentes inmediatos.
2.2.3. El distribucionalismo
Muchos de los seguidores de L. Bloomfield no slo se afirmaron en la
metodologa por l auspiciada, sino que defendieron sus ideas a ultranza. Otros de sus
seguidores, dentro del estructuralismo americano, ensayaron otros modelos con mayor
pretensin de precisin en anlisis, unos utilizando criterios semnticos como es el
caso de K. L. Pike y otros, como Z. S. Harris, buscndola a travs del
perfeccionamiento del criterio de distribucin. Se renuncia a pruebas que se apoyen en
criterios de parecido o diferencia semntica, en los que Bloomfield a veces se
apoyaba, para que slo sea la diferencia formal o distribucional de los elementos
lingsticos la que se tenga en cuenta.
Por distribucin se entiende la suma de los entornos en que una forma puede
aparecer.
2.2.3.1. Niveles estructurales de anlisis y descripcin
El distribucionalismo en general (y Harris en particular) era partidario del anlisis
por niveles: fonolgico, morfolgico y sintctico. Un enunciado puede ser identificado
como
un
complejo
de
elementos
fonolgicos
relacionados
sintagmtica
12
13
2.2.4.2. Fundamentos
Hay que partir de que el habla y el entorno prctico en el que tiene lugar son
inseparables.
Se distingue lo que es un elemento tico de un elemento mico, tomado de las
terminaciones de fontico y fonmico, respectivamente, para distinguir los datos
observables (ticos) de los rasgos relevantes (micos) extrados de dichos datos. Una
unidad dentro de una perspectiva tica puede compararse con otra unidad de otra
lengua o cultura en una dimensin universal, mientras que dentro de una perspectiva
mica se repara en la relevancia de una unidad dentro del sistema lingstico o
cultural a que la misma pertenece.
En toda investigacin el punto de vista del observador puede condicionar la visin
de los datos y aportar nuevos matices, segn la perspectiva adoptada. De acuerdo con
esto el lenguaje puede ser contemplado como: partculas, ondas y campos, que
son modos alternativos de contemplacin de los mismos datos. A partir de una
perspectiva de partculas la percepcin es de corte distribucional, se repara en
unidades discretas contenidas en los datos; dentro de una perspectiva de ondas los
lmites entre unidades estn indeterminados, ms bien los datos son contemplados
como un fluir de movimientos en una superposicin de ondas, unas tras otras; en la
perspectiva de campo la visin es de naturaleza funcional, la cual tiene en cuenta la
relacin de las unidades con patrones de todo el sistema, cada parte, dentro del
sistema de partes que es la lengua, se valora en relacin con su funcin dentro del
todo, y ste, como producto de partes en relacin funcional con el contexto social y
cultural relevante.
2.2.4.3. Niveles y jerarquizacin
La relacin parte-todo, como trozos ms pequeos incluidos en otros ms
amplios, la entiende jerarquizada por niveles.
Se tienen en cuenta estructuras por encima de la oracin, mas caracterizadas por
la relacin parte-todo de las unidades ms pequeas como partes de unidades ms
amplias en otro nivel de organizacin, las cuales, a su vez, son partes de todos que se
sitan en otro nivel de organizacin y as sucesivamente. Cada construccin, sea
pargrafo, oracin, clusula o sintagma, est compuesta de tagmemas. Los tagmemas
son partes de los todos llamados sintagmemas. Tienen forma y significado. Se
describen por su posicin funcional o slot que se correlaciona con una clase de
palabras, sintagmas, clusulas, oraciones o pargrafos que pueden aparecer en esa
posicin.
14
2.3.1. La Glosemtica
Se conoce como tal la teora lingstica desarrollada por el lingista dans Louis
Hjelmslev (1899-1965), formado en la ms genuina tradicin europea iniciada por
Saussure y por los lingistas del crculo de Praga. Pero Hjelmslev construye su teora
lingstica aplicando con el mximo rigor y extrayendo las ltimas consecuencias de
dos principios saussureanos: a) la lengua entendida como forma y no como sustancia,
b) su particular concepcin isomrfica del signo.
A
Hjelmslev
cabe
el
mrito
de
intentar
una
seria
fundamentacin
15
ii.)
16
ii.)
17
18
19
monemas ligados es un sintema, que se puede conmutar con los monemas libres y
mantener sus mismas relaciones dentro del enunciado.
2.4.2. La sistmica
Es
una
gramtica
de
naturaleza
funcional,
tanto
internamente
cuanto
20
21
22
como dedal nos evoca no slo el concepto aislado del objeto, sino el dedo, los tiles
de costura, incluso diferentes materiales metlicos. Hay que tener en cuenta los
dominios cognitivos, ms o menos modelos cognitivos idealizados (Lakoff 1987) o
frames en otros autores, al margen de su complejidad, pueden ser invocados como
parte del contenido de una expresin, abierta a relacin contextual. En la
interpretacin de una estructura utilizamos con gran habilidad el conocimiento previo
proporcionado por otra o por mecanismos como la presuposicin, la anfora, la
relacin dado/nuevo, etc. La perspectiva incluye factores como posicin ventajosa,
orientacin, y subjetividad u objetividad. Cuando decimos: Soledad est delante del
coche, como consecuencia de la posicin ventajosa y la orientacin, se puede
interpretar la posicin de Soledad entre el coche y el observador, o situada en la parte
delantera del coche, sin que se tenga en cuenta su posicin en relacin con el
espectador. La objetividad/subjetividad tiene que ver con la conceptualizacin
objetiva o subjetiva de los interlocutores. Una expresin como: Ponlo encima, aunque
se interprete del mismo modo que ponlo encima de la mesa de la cocina, es menos
objetiva. La prominencia se concreta como saliencia que tiene que ver con la
mencin explcita y objetiva, y/o como perfilamiento. Este ltimo, del complejo
evocado por una expresin, perfila lo que la expresin designa. Tronco evoca un
rbol pero perfila la parte del mismo que designa.
2.5.1.3. Clases y reglas gramaticales
Dejando al margen otros elementos gramaticales, destacamos las clases y las
reglas. Las primeras dependen de la naturaleza de su perfil. Se distinguen dos
clases de expresiones: nominales y relacionales, que remiten, en un sentido
abstracto y amplio, las primeras, a cosas, y las segundas, a relaciones. Entre las que
perfilan cosas se incluyen los nombres, pronombres y sintagmas nominales. Las
relacionales incluyen adjetivos, preposiciones, adverbios, infinitivos, participios,
clusulas y oraciones (Langacker 1995:367).
Las reglas dan cuenta de la esquematizacin de las construcciones, entendidas
como combinacin compleja simblica de estructuras simblicas ms simples Este
esquema de construccin abstracto es similar al de una serie construcciones
concretas, pero que obviando las diferencias particulares sirve de representante
comn de las mismas.
2.5.2. La Gramtica Liminar
La Gramtica Liminar es una teora del lenguaje aparecida en Espaa a
comienzos de la dcada de los ochenta, obra del lingista ngel Lpez Garca-Molins,
23
su
fundamentacin
epistemolgica,
matemtica
cognitiva
fundador
en
mltiples
publicaciones,
en
concreto
en
24
25
26
Bibliografa
Alarcos Llorach, Emilio (1951): Gramtica estructural (segn la Escuela de
Copenhague y con especial atencin a la lengua espaola), Madrid, Gredos,
1969, 2 ed.
Alarcos Llorach, Emilio (1977): Metodologa estructural y funcional en lingstica,
Revista de la Sociedad Espaola de Lingstica 7/2, 1-16.
Argente, Joan A. (comp.) (1971): El Crculo de Praga, Barcelona, Anagrama, 1980, 2
ed.
Bez, Valerio (1988): Fundamentos crticos de la gramtica de dependencias, Madrid,
Sntesis.
Bloomfield, Leonard (1933): Language, New York, Holt, Rinehart & Winston.
Butler, Ch. et al. (1999): Nuevas perspectivas en Gramtica funcional, Barcelona, Ariel.
Cifuentes, Jos Luis (1994): Gramtica Cognitiva. Fundamentos crticos, Madrid,
Eudema.
Corneille, Jean Pierre (1976): La lingstica estructural. Su proyeccin, sus lmites,
Madrid, Gredos, 1979.
Coseriu, Eugenio (1952): Sistema, norma y habla, en Teora del lenguaje y
lingstica general, Madrid, Gredos, 1973, 3 ed.
Coseriu, Eugenio (1962): Teora del lenguaje y lingstica general, Madrid, Gredos,
1973, 3 ed., 115-234.
Coseriu, Eugenio (1973): Lecciones de lingstica general, Madrid, Gredos, 1981.
Cuenca, Maria Josep - Joseph Hilferty (1999): Introduccin a la Gramtica Cognitiva,
Barcelona, Ariel.
Dik, Simon C. (1981): Gramtica Funcional, Madrid, Sociedad General Espaola de
Libreras.
Fontaine, Jacqueline (1974): El Crculo Lingstico de Praga, Madrid, Gredos, 1980.
Halliday, M. A. K. (1995): Systemic Theory en Koerner y Asher, 272-276.
Hjelmslev, Louis (1943): Prolegmenos a una teora del lenguaje, Madrid, Gredos,
1974, 2 ed.
Hockett; Charles F. (1971): Curso de Lingstica Moderna, Buenos Aires, Editorial
Universitaria.
Jakobson, Roman (1974): Ensayos de lingstica general, trad. esp. de Josep M. Pujol
& Jem Cabanes (1975), Barcelona, Ariel, 1984
Jakobson, Roman (1981): Lingstica y potica. Madrid, Ctedra, 1988, 4 ed.
Jakobson, Roman - Halle, Morris (1956): Fundamentos del lenguaje. Madrid, Ciencia
Nueva, trad. cast. de C. Piera 1967 / Ayuso, 1973.
27
28