Catalogo de Palenque PDF

CATLOGO DE EMPRENDIMIENTO CULTURAL
SAN BASILIO DE PALENQUE
Lderes del Proceso

Ministerio de Cultura.
Gobernacin de Bolvar
Fondo Mixto para la Cultura y las Artes de Bolvar
Alcalda de Mahates
Observatorio del Caribe Colombiano
Consejo Comunitario Ma Kankamana ri Palenge
Ministerio de Cultura
Mariana Garcs.
Ministra de Cultura.
Maria Lpez Sorzano.

Viceministra de Cultura.
Enzo Ariza Ayala.

Secretario General.
ngel Moreno Marn.

Coordinador del Grupo de Emprendimiento Cultural.
Laura Daz Garca.

Asesora Grupo de patrimonio cultural inmaterial.
Viviana Corts Angarita.

Coordinadora del Plan Palenque Global
Gobernacin de Bolvar
Juan Carlos Gossain. Gobernador.
Mara Claudia Berrocal
Directora del Fondo Mixto Para la Cultura y las Artes.
Alcalda de Mahates
Nicols Cantillo Ortz, Alcalde.
Giovanny Tejedor, Secretario de Educacin y Cultura.

Beatriz Bechara de Borge. Directora Ejecutiva
Antonio Hernndez Gamarra. Director Acadmico
Consejo Comunitario Ma Kankamana ri Palenge

Sebastin Salgado Reyes. Representante Legal.
Carlos Arturo Cassiani Casseres. Presidente
Equipo Tcnico Responsable del Proyecto
Berena Vergara Serpa - Coordinadora del proyecto.
Milagro Barraza Pava - Jven Investigadora.
Silvia Rodrguez Bornachera - Asistentes de Investigacin.
Gustavo Ahumada Lagares - Asistentes de Investigacin.
Manuel Prez Salinas - Traductor palenquero.
Anglica Rebolledo - Asesora.
Jhon Jairo Salgado Padilla - Apoyo logstico.
Fotografa
Oscar Ocampo
Revisin Tcnica y Edicin
Berena Vergara Serpa.
Comunicaciones
Nurys Senior.
Capacitadores del Proceso
Chiti.
Diseo y Diagramacin
Gabriela Cuadrado Morad
2012
CATLOGO
DE
EMPRENDIMIENTO CULTURAL DE
Palenque
San Basilio de

ALCALDA DE
MAHATES

PRESENTACIN
San Basilio de Palenque y las organizaciones que trabajan por el fortalecimiento y
la promocin de sus manifestaciones culturales presenta el siguiente catalogo con productos y servicios que permiten conocer y disfrutar los mltiples encantos del primer
pueblo libre de Amrica, hoy Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.
Produccin de bollos de maz, etno-turismo, formacin en danza, fusiones de ritmos
tradicionales con hip hop, medicina tradicional, produccin agrcola, artesanas, elaboracin y venta de dulces, son algunos de los mltiples oficios que usted podr hallar
en esta poblacin bolivarense, reconocida por ser la representacin viva del legado
africano en el continente americano.
En este catalogo usted encontrar informacin de primera mano, creada para que
palenqueros y no palenqueros, conozcan la enriquecida muestra de tradiciones, usos
y saberes de un pueblo que a travs del emprendimiento trabaja por la preservacin
de su cultura.

MINENO
Sato Bajiio ri Palenge ku ma kuagro loke ta makania pa nda kuto I pata andi to pueta,
t kunttura loke ta, andi motraro loke ta min, ku prorutto, loke sirib, pa konos I rifrut,
chocha ri enkanto, ri prim pareje loke kela sueto andi Amenrika, ke ague asenda patrimonio ri loke se kumbetsa i nu pole tentas ri to mundo.
prorusio ri mboyo limpio o ri masoka, ennoturinmo, fonmasio andi oriki. Tokaera ri son
trarision, ku jijo, merisina trarision, prorusio ri monde, attesania, nduse, asenda unchito
ri chocha manejo loke pole topeta nadi paraje, ri repattamento ri boliba, loke ta rekonosio kumo representasio mbibo ri legao ri afrika, andi paraje ngade ri amerika.
Andi motraro, t pol topet, infomasio ri prim mano, loke t ata pa kiene senda
ri palenge I kiene loke n senda ri palenge, konose ma enrrikesio, muetra ri trarisio, uso
ku sab ri un paraje, ke renje buka pa icha palande, ta makania, pa kuttura suto kela pa
t tiembo.

TABLA DE CONTENIDO
PRESENTACIN................................................................................................................................... 5
MINENO................................................................................................................................................. 6
ORGANIZACIONES............................................................................................................................. 7
LEGALIZADAS
MA CHAKERO.................................................................................................................................................................................... 8
ASOPRADUSE................................................................................................................................................................................... 9
COLECTIVO JUPACO....................................................................................................................................................................... 9
ASOCIACIN DE ARTESANOS Y ARTESANAS DE PALENQUE (ASOAPA).................................................................... 10
ASOCIACIN DE AFRO CAMPESINOS ARTESANOS, PRODUCTORES Y COMERCIALIZADORES DE
PRODUCTOS DEL CAMPO (AFROCAMP).............................................................................................................................. 10
CORPORACIN GUARDIA CIMARRONA................................................................................................................................. 11
GRUPO SOCIOCULTURAL PALENQUE ADELANTE............................................................................................................................... 11
CORPORACIN PARA EL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD AFRODESCENDIENTE BENKOS BIOHO .......... 12
JUNCHE TOUR DE PALENKE....................................................................................................................................................... 12
ASOCIACIN DE MUJERES RACES DE BENKOS.................................................................................................................. 13
FUNDACIN LAS ALEGRES AMBULANCIAS......................................................................................................................... 13
CORPORACIN FESTIVAL DE TAMBORES Y EXPRESIONES CULTURALES DE PALENQUE..................................... 14
CORPORACIN COLECTIVO DE COMUNICACIONES, NARRADORAS Y NARRADORES DE LA MEMORIA
DE SAN BASILIO DE PALENQUE............................................................................................................................................... 14
CORPORACIN AFRO ORIKI DE SAN BASILIO DE PALENQUE........................................................................................ 15
ASOCIACIN DE MUJERES AFRODESCENDIENTES Y DEL CARIBE GRACIELA CHA INS....................................... 15
EMPRENDIMIENTOS
BOLLOS TRADICIONALES PETRONA TORRES CASSERES.................................................................................................
EMPRESA HNOS. CARABALLO DAZ.......................................................................................................................................
CORPORACIN DE DESARROLLO INTEGRAL MENTE SABIA..........................................................................................
SEXTETO TABAL...........................................................................................................................................................................
KOMBILESA MI ................................................................................................................................................................................
18
19
19
20
20

TABLA DE CONTENIDO
AGRUPACIN LOS HIJOS DEL SON...........................................................................................................................................
AGRUPACIN MUSICAL LAS ESTRELLAS DEL CARIBE .......................................................................................................................................................
ESCUELA DE FUTBOL DE PALENQUE......................................................................................................................................
RESTAURANTE DONDE JUANA..................................................................................................................................................
FUNDACIN COMIT DE DESARROLLO INTEGRAL PROPALENQUE............................................................................
ESCUELA DE DANZA Y MSICA TRADICIONAL BATATA. ....................................................................................................
ARTEPAL...........................................................................................................................................................................................
21
21
22
22
23
23
24
DIASPORA
CORPORACIN DE ARTE E INVESTIGACIN SOCIAL............................................................................................................................................. 26
LOUIS TOWERS Y PALENQUE PUNTO DE ENCUENTRO....................................................................................................................................... 27
CORPORACION FOLCLORICA Y CULTURAL BAMBAZ....................................................................................................................................... 27
ANE SWING MA MUSIK................................................................................................................................................................. 28

DULCES TPICOS DE PALENQUE............................................................................................................................................... 28

ORGANIZACIONES
LEGALIZADAS
MA CHAKERO
Ma Chakero es una organizacin palenquera dedicada a la agricultura a travs de prcticas tradicionales aplicadas a la siembra, cosecha y recoleccin de tubrculos, frutas, cacao, verduras, cereales y granos. Actualmente,
combina la produccin agrcola con la ganadera, y ofrece servicios como la distribucin de leche y carne de
ganado bovino, caprino y porcino.
CONTACTO
Ismael Maestre Simanca

TELFONO
320 481 64 05
10
ORGANIZACIONES
ASOPRADUSE
Es una entidad sin nimo de lucro dedicada al fortalecimiento e incremento de
la produccin agrcola orgnica, la prestacin de servicios etno tursticos y la
elaboracin y comercializacin de dulces
tradicionales producidos por mujeres palenqueras. Los servicios de ASOPRADUSE
aportan a la seguridad alimentaria y a la
generacin de procesos de transmisin
de los conocimientos ancestrales de San
Basilio de Palenque.
CONTACTO
Dorina Hernndez Palomino

TELFONO
314 512 88 58 - 317 259 88 85

(5) 664-75-323
E-MAIL
asopraduse@gmail.com
benkoszu@yahoo.com
COLECTIVO JUPACO
JUPACO ofrece a la infancia y la juventud vctimas del conflicto armado espacios formativos relacionados con las
artes escnicas, audiovisuales y la agricultura tradicional, con el fin de que logren apropiarse nuevamente de
su territorio e inicien procesos de recuperacin de la memoria colectiva. Su historia inicia en el ao 2005, con
jvenes desplazados de la vereda La Bonga (perteneciente al corregimiento de Palenque).
CONTACTO
Juan Herrera
TELFONO
314 515 90 17
E-MAIL
asinaguej@hotmail.com
corpojupaco@yahoo.es
11
ORGANIZACIONES
ASOCIACIN DE ARTESANOS Y ARTESANAS DE PALENQUE

(ASOAPA)
Esta Asociacin se dedica a la elaboracin de

esculturas y piezas arquitectnicas y la fabricacin de instrumentos propios de la organologa musical del Caribe Continental como
tambores, guacharacas, claves, marimbula,
entre otros. Sus productos elaborados con
elementos naturales y material recuperado,
representan la identidad, historia y tradicin
de la poblacin afrodescendiente.
CONTACTO: Donisel Palomino Jimnez
TELFONO: 313 536 29 07
ASOCIACIN DE AFRO CAMPESINOS ARTESANOS, PRODUCTORES Y

COMERCIALIZADORES DE PRODUCTOS DEL CAMPO (AFROCAMP)
AFROCAMP trabaja con un modelo de agricultura tradicional que busca promover la confianza en el campo, el
uso adecuado de los recursos naturales y la formacin
en temas relacionados con la fauna y flora de los ecosistemas presentes en los Montes de Mara y el Canal del
Dique. Es una organizacin comunitaria con amplios
conocimientos en la produccin tradicional de tubrculos,
granos y dems productos representativos de la regin.
CONTACTO: Primitivo Prez Herazo
TELFONO: 320 565 77 30
12
ORGANIZACIONES
CORPORACIN GUARDIA CIMARRONA
La Guardia Cimarrona aplica los principios de seguridad afro y de justicia ancestral orientados al bienestar de
la comunidad y la proteccin del medio ambiente. El equipo de trabajo est conformado por 35 voluntarios,
en su mayora adultos mayores en pleno goce de sus habilidades laborales. Su portafolio de servicio se orienta
al diseo y ejecucin de programas de recoleccin, reciclaje de residuos slidos, campaas ambientales, servicios
de vigilancia de eventos privados y preparacin de recurso humano para la vigilancia comunitaria.
CONTACTO
Segundo Casseres Reyes

TELFONO
311 658 53 33 - 312 662 58 04

E-MAIL
corpguacima22@hotmail.com
GRUPO SOCIOCULTURAL PALENQUE ADELANTE

Desde su creacin en 1987 Palenque Adelante trabaja por el rescate de las tradiciones culturales de San Basilio
de Palenque. Actualmente impulsa la produccin agrcola tradicional a partir del apoyo y motivacin a grupos
inter generacionales a formarse y vincularse en actividades agropecuarias, la adecuacin de patios productivos
comunitarios y la produccin de alimentos.
CONTACTO
Tomasa Miranda Reyes

TELFONO
310 700 15 94 - 311 689 86 29

E-MAIL
danielher00@yahoo.es
tomiso@hotmail.com
13
ORGANIZACIONES
CORPORACIN PARA EL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD

AFRODESCENDIENTE BENKOS BIOHO
Esta Corporacin sin nimo de lucro orienta sus acciones a la investigacin, gestin y fortalecimiento institucional de las comunidades afrodescendientes. Conformada por un equipo interdisciplinario, Benkos Bioh ofrece
servicios etno-educativos y de turismo comunitario. Se destacan entre sus actividades, la recepcin de turistas
en la comunidad, traducciones y talleres de lengua criolla palenquera y la formacin de gestores comunitarios.
CONTACTO
Elicenia Cervantes Casseres

TELFONO
320 592 15 82 - 320 569 77 11

E-MAIL
eliber2004@hotmail.com
corpbenkosbioho@gmail.com
kombilesami@gmail.com
JUNCHE TOUR DE PALENKE

JUNCHE TOUR se especializa en la oferta de servicios culturales, artesanales, artsticos, gastronmicos, eco
tursticos y de guianza dirigida para los interesados en conocer y disfrutar las tradiciones ancestrales de Palenque.
La organizacin brinda hospedaje en posada, platos tpicos, artesanas, diseo y confesin de atuendos tradicionales africanos, conversatorios en lengua palenquera con traduccin al ingls y espaol, confirmacin de
votos matrimoniales y de unin libre con ritualidad palenquera.
CONTACTO
Kandya Obezo Casseres

TELFONO
315 270 56 49 - 312 640 59 51

E-MAIL
palenketour@gmail.com - junchetour@colombia.com
14
ORGANIZACIONES
ASOCIACIN DE MUJERES RACES DE BENKOS

Inspiradas en el legado de Benkos Bioh, esta asociacin de mujeres afrodescendientes agrupa a artesanas de
peinados tradicionales, fabricantes de productos naturales basados en la medicina tradicional y transmisoras
de los hbitos alimenticios de la poblacin. La labor de la asociacin articula la produccin de dulces y platos
tpicos con la agricultura y las artesanas utilitarias, as como el diseo y trenzado de peinados afro con los procesos de identidad tnica y empoderamiento femenino.
CONTACTO
Carmen Regina Salinas Cassiani - Basilia Prez

TELFONO
311 410 24 24 - 320 529 79 65

310 676 26 60
E-MAIL
ritaperez13@hotmail.com
FUNDACIN LAS ALEGRES AMBULANCIAS
Foto: Las Alegres Ambulancias
Esta organizacin familiar de tradicin artstica brinda a travs de la msica, la danza y la produccin de dulces
todo el legado de los tamboreros y cantaores de la estirpe Batata. Con su agrupacin musical Las Alegres Ambulancias ha recorrido escenarios nacionales e internacionales ofreciendo espectculos en los que combinan
performances para simbolizar la ritualidad palenquera expresada en el ritual fnebre del Lumbal, y muestras
de peinados afro, lengua criolla, cocina y medicina tradicional.
CONTACTO
Tomas Tehern Salgado

TELFONO
312 604 78 11- 300 243 80 64

E-MAIL
alegresambulancias@gmail.com
15
ORGANIZACIONES
CORPORACIN FESTIVAL DE TAMBORES Y EXPRESIONES

CULTURALES DE PALENQUE
Organizacin sin nimo de lucro creada para la salvaguardia de las manifestaciones culturales del Espacio Cultural de Palenque. Adems de impulsar
los intercambios de experiencias con diversos grupos tnicos, la Corporacin se
caracteriza por ser la principal organizacin palenquera en trabajar por el
fortalecimiento de la identidad en todos los espacios donde se encuentre
la dispora palenquera. Anualmente es la encargada de realizar el Festival
de Tambores y Expresiones Culturales de Palenque, evento que rene y
exalta a travs de eventos acadmicos y artsticos, las diferentes manifestaciones culturales de la comunidad y otras comunidades hermanas de
la dispora africana.
CONTACTO: Jess Natividad Prez Palomino

TELFONO: 310 700 15 85 311 431 41 73 - 313 516 35 39
E-MAIL: festivaldepalenque@hotmail.com
WEB: www.palenquedesanbasilio.com
CORPORACIN COLECTIVO DE COMUNICACIONES, NARRADORAS

Y NARRADORES DE LA MEMORIA DE SAN BASILIO DE PALENQUE
El Colectivo de Comunicacin orienta sus acciones a la recopilacin y divulgacin de
las historias locales de las comunidades, afrodescendientes, indgenas, vulnerables y
victimas de conflictos y violencia socio-poltica. Por medio de la produccin audiovisual
y digital generan espacios de formacin para contribuir con el restablecimiento y
la reconstruccin de la memoria colectiva de las comunidades. Reconocimientos:
Premio Santillana 2003 y ganadores del Festival Audio Visual de los Montes de Mara,
Versin de la Memoria en el 2010.
Produccin del documental La lucha de los KUAGROS.
CONTACTO: Rodolfo Palomino
TELFONO: 3152960781 - 3135141135 - 3126963338 - 3135921969
E-MAIL: memoriaspalenque@hotmail.com - colectivodecomunicacion@gmail.com
16
ORGANIZACIONES
CORPORACIN AFRO ORIKI DE SAN BASILIO DE PALENQUE
Esta Corporacin trabaja con nios, nias y jvenes para contribuir con la salvaguardia de las tradiciones de
San Basilio de Palenque a travs de la investigacin, la produccin de obras escnicas, la formacin artstica
y tnica y la prestacin de servicios etno tursticos. Como fruto de su experiencia con la Escuela de Msica,
Danza y Teatro Oriki Tabal han realizado montajes escnicos como Vivencias y cotidianidad palenquera y
Rey Benkos Bioh: lder de los negros.
CONTACTO
Wilman Torres
TELFONO
313 503 10 01 - 311 672 81 36

E-MAIL
orikitabala@gmail.com
ASOCIACIN DE MUJERES AFRODESCENDIENTES Y DEL CARIBE

GRACIELA CHA INS
La Asociacin de Mujeres Graciela Ku Cha Ins orienta sus acciones al fortalecimiento de los referentes identitarios, el trabajo organizativo con mujeres afrodescendiente, el impulso del liderazgo femenino y la prctica
poltica en escenarios de decisin.
Constituida desde el ao 2005 ha realizado programas de capacitacin en
normatividad afro y gnero, asesoras para la constitucin de organizaciones
de mujeres y al anlisis sociocultural sobre participacin e incidencia poltica
en comunidades afrodescendientes.
CONTACTO: Rutsely Simarra Obeso
TELFONO: 314 579 42 85 - 321521 60 44
E-MAIL: gracielachaines@gmail.com
WEB: www.gracielachaines.org
17
Foto: Las Alegres Ambulancias
ge P ale ng eP Pa eePn alegeeenPageale Pang egne ngal ePen algee negP gaele Pan leePngPa
ge Pa ale ng e al len algee ngPagele Pang leenP gPea eePn alege nPga eale Pang legne ngal ePle
Pa le ng eP Pal en ge nPga elPe Pang leneP gal Plean algee ngPa elPe Pang leenP gPeal eePn
Pa le ng eP al en ge Pa elPe anl g leenP geal eePn lege nPga elPe ang leneP gal Pean alge
le ng eP al en ge Pa le ang eneP gal Pean algee ngPa elPe anl g leenP geal eePn lege
le ng eP ale en ge Pa len ng leenP geal eePn lege nPga elPe anlg eneP gaele Pean algee n
n e
g
a e ag n
n e g
g
ng ge Pal alen ng eP Pale len geP ePagelePnPanleg leenP gPealeelPeangalegneenPga eaPlenPanlg lenePnPgael
eP Pa en ge ePa ale ng ge al len algee negP gaele Pang leeP gPea elePn alegeeenP geale
eP ale len ge Pa len ng eP Pal en ge nPga ealPe Panlg lenePngaele Plean algee ngPagaelPe Pal
g P l
e a e g P el n ee g a
a
l g nP el n
al len nge ePa ale eng geP Pa len nge ePa ale Peangalegne nPgal ePleanPanlgeeenegP gaele Peangalgee
en g P le ng e a len g P le n leeP gPa eePn leg nP eal Pang le e
en ge eP ale ng eP Pa len ge ePa ale ng ge ngal ePlen algee neP gaele Pean leePngP
ge Pa ale ng e al len ge Pa le ng eP Pa eePn alege nPgageale Pang legne ngal
ge P le ng eP Pa en ge Pa le ng e al len algee ngP ele Pan leeP gPa eeP
Pa ale ng eP al len ge Pa le ng eP Pal en ge nPga ealPe Pang legnePngal ePlean
Pa le ng eP al en ge Pa le ng eP al en ge Pa elPe ang leenP geal eePn le
le ng eP ale en ge Pa len ng eP al en ge Pa le anlg leneP gaele Pean algee
le ng eP al n ge Pa le g eP al en ge Pa le ng eenP geal Pn lege n
ng e al en g P le n eP a en g P le ng e ga Pen alg nP
ng eP Pal en ge ePa ale ng ge al len ge ePa ale ng eP Pa elePn alegeeenPageal
eP ale en ge Pa len ng eP Pal en ge Pa le ng eP ale len algee ngPagele
eP a n ge Pa le g e al en ge P le ng eP a n ge nP ele n
le g P le n e Pa en g P al n e a le g P gaele n
a
l
Pa en ng eP al ng ge Pa le g eP ale en ge Pa le ng eP al n g
le g eP ale en e Pa len ng eP al n ge Pa le ng eP ale en ge
en ng eP ale ng ge Pa len g eP ale en geP Pa len ng eP al ng ge P
ge eP ale ng eP Pa len ge ePa ale ng ge al len ge eP ale en eP Pa
ge Pa ale ng e al len ge Pa le ng eP Pa en ge Pa ale ng ge al le
Pa le ng eP Pal en ge Pa le ng eP al len ge Pa le ng eP Pal en
Pa le ng eP al en ge Pa le ng eP al en ge Pa le ng eP al en
le ng eP al en ge Pa le ng eP al en ge Pa le ng eP al en ge
le ng eP ale en ge Pa len ng eP al en ge Pa le ng eP ale en ge
n e
g
a e g
n e
g
ng ge Pal alen ng eP Pale len geP ePa len ng eP Pale leng ge Pa alen ng eP Pal
eP Pa en ge ePa ale ng ge al len ge eP ale ng eP Pa len ge eP ale
eP ale len ge Pa len ng eP Pal en ge Pa ale ng eP ale len ge Pa ale
al n ge Pa le g eP ale en ge Pa len ng eP al n ge Pa le ng
al en ge Pa le ng eP a n ge Pa le g e al en ge P le ng e
le g
a n
P e
e
n
l n ge Pa le g eP ale n e Pa len ng eP al n ge Pa le g eP
Suto a send ma batata ri Palenge
en g P le ng e a en g P le n eP Pa en g P al ng ge a
Pa le ng eP al en ge Pa le ng eP al en ge Pa le ng eP al en g
n e
g
a e g
n e
g
en g P le ng e a len g P le n eP Pa en g P al ng e
en ge eP ale ng eP Pa len ge ePa ale ng ge al len ge eP ale en eP P
ge Pa ale ng e al len ge Pa le ng eP Pa en ge Pa ale ng ge al
ge P le ng eP Pa en ge Pa le ng e al len ge P le n eP Pa e
Pa ale ng eP al len ge Pa le ng eP Pal en ge Pa ale ng geP al len
le ng eP al n ge Pa le g eP al en ge Pa le ng eP al n ge
ng e al enP g P le n eP a en g P le ng e a en g P
ng eP Pal enP gaeleePa ale ng ge al len ge ePa ale ng eP Pa len ge ePa al
eP ale enP geale Pang len ng eP Pal en ge Pa le ng eP ale len ge Pa le
eP a nP gael Pan lee g e al en ge P le ng eP a n ge P le n
le ga Pen leg nPa e Pa en g P al n e a le g P ale n
a
l
Pa en nPga elPen alge negP gele Pa le g eP ale en ge Pa le ng eP al n g
le gPa elPen aleg enPa eale Pang len ng eP al n ge Pa le ng eP ale en ge
enPnPgal elPen algee negP gele Pang leenP g eP ale en geP Pa len ng eP al ng ge P
e a
ee a
a Pn l
e a e
g
PgagealPe Pang legnePnPgal ePlean algeeenegPagaelPe Pal len nge eP ale leng geP Pa len ng ePa Pale
elPen anl g leenP geal eePan lege nPga elPe anlg en ge Pa ale ng eP al len ge eP le
lPe alg eneP gaele Pean lgee ngPa elPen anl g eenP ge Pa le ng eP al en ge Pa ale n
n ee g
e a
g nP
n
g
ngalegne nPgal eaPlenPanlgeleneP gaeleelPean algeePnegPagelePnPale len ge ePa alen eng eP Pal len nge
leeP gPa eePn aleg enP geale Pang legne nga ePlen alg n ge Pa le g eP ale en ge
e ga
n el
n e
g
P l a ee g
negP gaele Peanl galgeenPngPa elPenPanleg leenPageaPleeePang legnePnPgal eP Pale leng ge Pa alen ng eP Pal
el
e g
a
l
e
e
al ePleanPanlgeeenegPagaele PeangalgeenPngPea elePn anlegeleenPgageale Peangalen ng ePa Pale eng ge Pa ale
eePn leg nP ele Pang lene ga Plen alg nP ele Pan leeP g eP le n e Pa le
ean algee negP gaele Pang leeP gPea elePn alegeeenPageale Pang legne ngal eP ale ng ge Pa le ng
lege nPga ealPe Pang lenePngal Plean algee ngPagele Pang leenP gPea eePn ale ng e Pa len ng e
Ma jende min a makani ku suto
Monasito ri Palenge siguino pa lande
EMPRENDIMIENTOS
BOLLOS TRADICIONALES PETRONA

TORRES CASSERES
Petrona Mara Torres Casseres es una palenquera reconocida por la
produccin de exquisitos productos a base de maz como el bollo de
mazorca, buuelo, masa de maz, mazorca asada y cocida.
CONTACTO
Petrona Mara Torres Casseres

TELFONO
321 742 23 31
20
ORGANIZACIONES
EMPRESA HNOS. CARABALLO DAZ

Estas empresa familiar se dedica a la produccin artesanal de quesos para
su distribucin y comercializacin. Los productos lcteos que ofrece son
de excelente calidad.
CONTACTO
Mara Daz Simarra

TELFONO
310 360 87 92
E-MAIL
aleidisdiaz@hotmail.com
CORPORACIN DE DESARROLLO INTEGRAL - MENTE SABIA

La Corporacin Mente Sabia trabaja por mejorar la calidad de vida de los adultos mayores palenqueros ofrecindoles una alimentacin saludable, educacin para el trabajo y proteccin de los derechos humanos. Los mayores
han trabajado en la creacin de viveros de plantas tradicionales, huertas caseras para siembra, cosecha y recoleccin
de productos alimenticios.
CONTACTO
Antonia Cassiani Padilla

TELFONO
314 541 27 45
E-MAIL
cardelis2002@hotmail.com
21
ORGANIZACIONES
SEXTETO TABAL
Agrupacin musical conformada por adultos mayores y jvenes herederos del son palenquero. Sus composiciones
musicales representan la cotidianidad y los hechos sociales que han marcado a la poblacin afrodescendiente. La
msica del Sexteto Tabal es una mezcla de son cubano con ritmos del Caribe colombiano y cantos fnebres propios
de los rituales africanos. Reconocidos nacional e internacional por sus mltiples giras a Europa, Amrica y el Caribe.
CONTACTO
Eduin Valdes Hernndez

TELFONO
311 431 41 73
E-MAIL
chopacho@yahoo.com
chopacho@hotmail.com
KOMBILESA MI
Kombilesa m es una agrupacin juvenil exponente del hip hop tradicional. En sus letras posicionan la lengua
palenquera y sus composiciones reflejan la cotidianidad y aconteceres de la comunidad. Este grupo de jvenes
palenqueros ofrece conciertos de msica hip hop, organiza eventos relacionados con msica urbana e innova
en la produccin de pistas con instrumentos musicales tradicionales como tambores, marimbula, guacharacas
y bongos.
CONTACTO
Luis Hender Martnez Caate

TELFONO
314 547 35 56 - 321 656 50 98

E-MAIL
hiphopkombilesami@gmail.com
22
ORGANIZACIONES
AGRUPACIN LOS HIJOS DEL SON

Agrupacin familiar de msica folclrica, realiza composiciones inspiradas en la cotidianidad palenquera. Su
coleccin musical incluye canciones de denuncia social.
CONTACTO
Toribio Caate Valds

TELFONO
320 550 02 95
AGRUPACIN MUSICAL LAS ESTRELLAS DEL CARIBE

Las Estrellas del Caribe es un grupo musical tradicional de San Basilio de Palenque, dedicado a la interpretacin
de la terapia criolla en lengua palenquera. Gran parte de sus composiciones fusionan ritmos africanos. Actualmente la agrupacin dirige la Escuela Musical Ritmos de Tambor.
CONTACTO
Leonel Torres Casseres

TELFONO
311 658 53 33
E-MAIL
corpguacima22@hotmail.com
23
ORGANIZACIONES
ESCUELA DE FUTBOL DE PALENQUE

La Escuela de Ftbol de Palenque contribuye con la formacin de la niez y la juventud palenquera a travs del
deporte, fortaleciendo sus valores y espritu de liderazgo. La escuela ofrece tambin servicios de acondicionamiento fsico, encuentros e intercambios de deportistas, y conferencias sobre liderazgo.
CONTACTO
Jos Manuel Hernndez

TELFONO
310 351 84 81
E-MAIL
esc_unixpalenque@hotmail.com
RESTAURANTE DONDE JUANA

Donde Juana es un restaurante de San Basilio de Palenque especializado en platos tipicos de la Regin Caribe
as como en lo mejor de la cocina tradicional palenquera.
Foto: Anglica Rebolledo
CONTACTO
24
Juana Pabla Cassiani Torres

TELFONO
310 642 52 37
ORGANIZACIONES
FUNDACIN COMIT DE DESARROLLO INTEGRAL

PROPALENQUE
Interesados en el desarrollo agrcola de Palenque gestionan proyectos productivos dirigidos a la proteccin del
medio ambiente y el uso adecuado de los recursos naturales y agrcolas en los que ofrecen asesora tcnica a investigaciones estudiantiles, acompaamiento empresarial a pequeos productores, planificacin y ejecucin de
programas de proteccin del medio ambiente y celebracin de fechas especiales para el sector primario.
CONTACTO: Antonio Salinas Padilla

TELFONO: 310 747 51 26
E-MAIL: ansapa39@hotmail.com
ESCUELA DE DANZA Y MSICA TRADICIONAL BATATA

Dedicada a la formacin artstica y creadora de contenidos propios de la descendencia africana en Amrica. La
Escuela Batata ofrece servicios de asesora en el montaje de obras artsticas relacionadas con la cosmovisin
palenquera y exposiciones sobre identidad en las comunidades. A nivel de artes escnicas han realizado obras
de teatro sobre ritualidad, destacndose por la combinacin de bailes cantaos, sextetos, puesta en escena de
juegos tradicionales y utilizacin de implementos tradicionales de laboreo.
CONTACTO
Eduin Valds Hernndez

TELFONO
311 431 41 73 - 317 811 69 54

E-MAIL
escuelabatata@gmail.com
25
ORGANIZACIONES
ARTEPAL
Es un proyecto juvenil especializado en el diseo de artculos artesanales para uso personal en el que se combinan las tcnicas
artesanales de los indgenas zenues y la cosmovisin palenquera.
Artepal es liderado por jvenes transmisores de los conocimientos
ancestrales de los pueblos indgenas ubicados en la rivera del ro
Sin, quienes se reubicaron con sus familias en Palenque por causa
del conflicto armado. El catalogo de Artepal incluye sombreros,
bolsos y pulseras tejidas con textos en lengua criolla palenquera, y
otros productos elaborados con tcnicas diseadas para el mximo
aprovechamiento de los recursos naturales.
CONTACTO: Bera Luz Maestre
TELFONO: 301 683 93 44
E-MAIL: evoleth19@hotmail.com
26
n e
g
a e g
n e
g
a
l
e a
ee a
a Pn l
e a e
g
n ee g
e a
g nP
n
g
e ga
n el
n e
g
P l a ee g
el
e g
a
l
e
e
Kutura ri Palenge, andi akkans ri mano s
DIASPORA
CORPORACIN DE ARTE E INVESTIGACIN SOCIAL

Entidad sin nimo de lucro creada en el ao 2006 a partir de la iniciativa de produccin de obras artsticas relacionadas con las artes plsticas y la investigacin social. Entre sus principales trabajos se destaca el proyecto
Dibujos Caate, un proceso de formacin en la realizacin de dibujos y pinturas. Sus investigaciones se han
focalizado en las costumbres relacionados con la cocina tradicional, la botnica y los diseos.
CONTACTO
Eduardo Caate Valdez

TELFONO
300 465 27 92
E-MAIL
pintoadmirable77@hotmail.com
WEB
http://cccartagena.org.co/cultura-directorio-cat.php?c=14
28
ORGANIZACIONES
LOUIS TOWERS Y PALENQUE PUNTO DE ENCUENTRO

Esta reconocida agrupacin musical se destaca en el medio artstico por sus interpretaciones de champeta, y
la fusin de ritmos tradicionales palenqueros como el bullerengue y la chalupa, con msica moderna. Sus presentaciones tambin incluyen reggae y otros ritmos caribeos que los ha llevado en numerosas oportunidades
a participar en el Festival de Msica del Caribe.
CONTACTO
Alfredo Torres Reyes

Foto: Louis Towers
TELFONO
311 431 65 15
E-MAIL
louistowers2000@hotmail.com
CORPORACION FOLCLORICA Y CULTURAL BAMBAZ

Bambaz es una organizacin que busca mantener vivas las diferentes
manifestaciones artsticas de la comunidad afrocolombiana y del
pas en general, a travs de la enseanza y difusin de la msica y
la danza tradicionales. Actualmente la Corporacin ofrece formacin
dancstica para nios, jvenes y adultos y a travs de su banda de
msica folclrica Zangara, trabaja con la poblacin infantil de los
barrios Nueva Colombia, Carlos Meisel, Bajo Valle, San Pachito en la
ciudad de Barranquilla.
CONTACTO
Luz Marina Caate Tejedor

TELFONO
353 395 1 - 311 686 52 95

E-MAIL
bambazu@hotmail.com
29
ORGANIZACIONES
ANE SWING MA MUSIK

Esta agrupacin musical es la mxima exponente de la champeta criolla
en el pas. Muchas de sus composiciones exaltan ritmos tradicionales
mezclados con lengua palenquera. Sus producciones artsticas incluyen
contenidos sociales, reflexivos y cotidianos, que pueden encontrarse en
CD, videos y conciertos en vivo, disponibles en el mercado.
CONTACTO: Viviano Torres Gutirrez

TELFONO: 313 516 35 39
E-MAIL: aneswing@hotmail.com
DULCES TPICOS DE PALENQUE

Esta micro-empresa tradicional ubicada en la ciudad de Cartagena, produce desde 1982 dulces secos y blandos que son distribuidos en la regin Caribe. Ha participado en numerosos festivales donde es reconocida
como una empresa lder en la promocin de aromas y sabores palenqueros.
CONTACTO
Foto: Victor Simarra Reyes
Dolores Herazo Caate
30
TELFONO
310 639 60 47
E-MAIL
vivitorres929@hotmail.com
n e
g
a e g
n e
g
a
l
e a
ee a
a Pn l
e a e
g
n ee g
e a
g nP
n
g
e ga
n el
n e
g
P l a ee g
el
e g
a
l
e
e
Kutura ri Palenge, andi akkans ri mano s
ge P ale ng eP Pa eePn alegeeenPageale Pang egne ngal ePen algee negP gaele Pan leePngPa
ge Pa ale ng e al len algee ngPagele Pang leenP gPea eePn alege nPga eale Pang legne ngal ePle
Pa le ng eP Pal en ge nPga elPe Pang leneP gal Plean algee ngPa elPe Pang leenP gPeal eePn
Pa le ng eP al en ge Pa elPe anl g leenP geal eePn lege nPga elPe ang leneP gal Pean alge
le ng eP al en ge Pa le ang eneP gal Pean algee ngPa elPe anl g leenP geal eePn lege
le ng eP ale en ge Pa len ng leenP geal eePn lege nPga elPe anlg eneP gaele Pean algee n
n e
g
a e ag n
n e g
g
ng ge Pal alen ng eP Pale len geP ePagelePnPanleg leenP gPealeelPeangalegneenPga eaPlenPanlg lenePnPgael
eP Pa en ge ePa ale ng ge al len algee negP gaele Pang leeP gPea elePn alegeeenP geale
eP ale len ge Pa len ng eP Pal en ge nPga ealPe Panlg lenePngaele Plean algee ngPagaelPe Pal
g P l
e a e g P el n ee g a
a
l g nP el n
al len nge ePa ale eng geP Pa len nge ePa ale Peangalegne nPgal ePleanPanlgeeenegP gaele Peangalgee
en g P le ng e a len g P le n leeP gPa eePn leg nP eal Pang le e
en ge eP ale ng eP Pa len ge ePa ale ng ge ngal ePlen algee neP gaele Pean leePngP
ge Pa ale ng e al len ge Pa le ng eP Pa eePn alege nPgageale Pang legne ngal
ge P le ng eP Pa en ge Pa le ng e al len algee ngP ele Pan leeP gPa eeP
Pa ale ng eP al len ge Pa le ng eP Pal en ge nPga ealPe Pang legnePngal ePlean
Pa le ng eP al en ge Pa le ng eP al en ge Pa elPe ang leenP geal eePn le
le ng eP ale en ge Pa len ng eP al en ge Pa le anlg leneP gaele Pean algee
le ng eP al n ge Pa le g eP al en ge Pa le ng eenP geal Pn lege n
ng e al en g P le n eP a en g P le ng e ga Pen alg nP
ng eP Pal en ge ePa ale ng ge al len ge ePa ale ng eP Pa elePn alegeeenPageal
eP ale en ge Pa len ng eP Pal en ge Pa le ng eP ale len algee ngPagele
eP a n ge Pa le g e al en ge P le ng eP a n ge nP ele n
le g P le n e Pa en g P al n e a le g P gaele n
a
l
Pa en ng eP al ng ge Pa le g eP ale en ge Pa le ng eP al n g
le g eP ale en e Pa len ng eP al n ge Pa le ng eP ale en ge
en ng eP ale ng ge Pa len g eP ale en geP Pa len ng eP al ng ge P
n e
g
a e g
n e
g
le g
a n
P e
e
n
l n ge Pa le g eP ale n e Pa len ng eP al n ge Pa le g eP
I a kel pa jarocheria no lung n

Catalogo de Palenque PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogo de Palenque PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATLOGO DE EMPRENDIMIENTO CULTURAL

SAN BASILIO DE PALENQUE

Lderes del Proceso

Maria Lpez Sorzano.

Enzo Ariza Ayala.

ngel Moreno Marn.

Laura Daz Garca.

Viviana Corts Angarita.

Consejo Comunitario Ma Kankamana ri Palenge

CATLOGO DE EMPRENDIMIENTO CULTURAL

CATLOGO DE EMPRENDIMIENTO CULTURAL

CATLOGO DE EMPRENDIMIENTO CULTURAL

CATLOGO DE EMPRENDIMIENTO CULTURAL

CATLOGO DE EMPRENDIMIENTO CULTURAL

ANE SWING MA MUSIK................................................................................................................................................................. 28

CATLOGO DE EMPRENDIMIENTO CULTURAL

Ismael Maestre Simanca

Dorina Hernndez Palomino

314 512 88 58 - 317 259 88 85

ASOCIACIN DE ARTESANOS Y ARTESANAS DE PALENQUE

Esta Asociacin se dedica a la elaboracin de

ASOCIACIN DE AFRO CAMPESINOS ARTESANOS, PRODUCTORES Y

CORPORACIN GUARDIA CIMARRONA

Segundo Casseres Reyes

311 658 53 33 - 312 662 58 04

GRUPO SOCIOCULTURAL PALENQUE ADELANTE

Tomasa Miranda Reyes

310 700 15 94 - 311 689 86 29

CORPORACIN PARA EL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD

Elicenia Cervantes Casseres

320 592 15 82 - 320 569 77 11

JUNCHE TOUR DE PALENKE

Kandya Obezo Casseres

315 270 56 49 - 312 640 59 51

ASOCIACIN DE MUJERES RACES DE BENKOS

Carmen Regina Salinas Cassiani - Basilia Prez

311 410 24 24 - 320 529 79 65

FUNDACIN LAS ALEGRES AMBULANCIAS

Foto: Las Alegres Ambulancias

Tomas Tehern Salgado

312 604 78 11- 300 243 80 64

CORPORACIN FESTIVAL DE TAMBORES Y EXPRESIONES

CONTACTO: Jess Natividad Prez Palomino

CORPORACIN COLECTIVO DE COMUNICACIONES, NARRADORAS

E-MAIL: memoriaspalenque@hotmail.com - colectivodecomunicacion@gmail.com

CORPORACIN AFRO ORIKI DE SAN BASILIO DE PALENQUE

313 503 10 01 - 311 672 81 36

ASOCIACIN DE MUJERES AFRODESCENDIENTES Y DEL CARIBE

Foto: Las Alegres Ambulancias

Monasito ri Palenge siguino pa lande

BOLLOS TRADICIONALES PETRONA

Petrona Mara Torres Casseres

EMPRESA HNOS. CARABALLO DAZ

Mara Daz Simarra

CORPORACIN DE DESARROLLO INTEGRAL - MENTE SABIA

Antonia Cassiani Padilla

Eduin Valdes Hernndez

Luis Hender Martnez Caate

314 547 35 56 - 321 656 50 98

AGRUPACIN LOS HIJOS DEL SON

Toribio Caate Valds

AGRUPACIN MUSICAL LAS ESTRELLAS DEL CARIBE

Leonel Torres Casseres