Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
O bom tradutor capaz de falar e escrever bem. Observe se ele se comunica com voc
do mesmo modo que voc se comunicaria com seus parceiros e clientes.
O bom tradutor precisa saber onde procurar pela informao de que ir necessitar para
efetuar uma traduo apurada. Procure avaliar se ele dispe dos recursos tcnicos
necessrios, bons dicionrios, glossrio farto e material de referncia.
O bom tradutor leva seu trabalho e seus clientes a srio e se apresenta de maneira
profissional. Observe bem a postura do seu tradutor. Exija credenciais e referncias.
O bom tradutor deve ser capaz de dar a voc uma estimativa de tempo exigido por uma
traduo e do custo do trabalho (desde que voc lhe d uma idia clara do trabalho a
ser realizado). Pea uma proposta por escrito antes de autorizar a execuo.
O bom tradutor verstil e est sempre ansioso por aprender. Preste ateno e veja se o
tradutor demonstra real interesse pelo assunto e por seu trabalho.