pontifcia

universidade

catlica

do

rio

grande

do

sul

INSTITUTO DE FILOSOFIA E CINCIAS HUMANAS

CURSO DE PS-GRADUAO EM HISTRIA
AREA DE CONCENTRAO EM HISTRIA IBERO-AMERICANA

SEM TEKOHA NttO HA TEK

(Em Busca de um Modelo Etnoarqueolgico da Aldeia e da
Subsistncia Guarani e sua Aplicao a uma Area de Domnio no
Delta do Rio JacuRS)

VOL.

FRANCISCO SILVA NOELLI

entadora
Paula Caleffi

Dissertao
apresentada
como
requisito parcial para obteno
d o t i t u l o de Mestre em Histria
Ibero - A m e r i c a .

Porto Alegre, fevereiro de 1993.

-:ARA FAB IOLA ,

PELO BRILHO DO SEU AMOR

N3o simpli fiq ue m

Kar 1 Heider,

1967': 64

G a s t a r i a f mesta tese, de c o n t r i b u i r no s e n t i d o
de que
as futuras
hi s t r i a s
da A m r i c a
pr
colo m b i a n a
possam
oferecer
uma
vis'&o
mais
i ntegrada
e
s i g n i f icat iva
do
que
a
mera
d e s c r i o de formas cul t u r a i s e do seu a r r anjo
em
si s t e m a s
de
referncia
geogrfica
e
cronolgicaPortantof
a
primeira
coisa
que
considerarei aqui que a a r q u e o l o g i a do leste
da Am ri ca do Sul dev e ser vista como a prhistria das pop u l a e s indgenas h i s t r i c a s e
atuais,
Se
n3o
forem
estabelecidas
re 1 aes
entre
as
manifestaes
arqueolgicas
e
as
populaes que os produziram* o mais i m p o r t a n t e
ter
se
pe rdido *
Assim,
as
conot aes
e t n o g r f i c a s das t r a d i e s e e s t i l o s n%o devem
ser
ev itadas
masr
pelo
contrrio,
d e l i b e radamente persegui d a s .

Jos F'roenza Brochado,

1984:1

AGRADECIMENTOS

b.3 10 projeto inic i a d o em 1988 e , talvez, urn

a os moldes atuais das
pesquisas de mestrado,
f" ^
ia n c:i a d o pe ia F A I-'E R G S (1989 , bois a d e i.n .ic:i a c;'o c ie?r ^
'90-1993 bolsa de mestrado). De fato, ele s foi c o n f y
;i.n c e n t i v o e a a u d a ln t.e 1e c:t u a 1 e m a t e r i.a 1 d e m u i ta s f:*

x
-

p<*r ^
^f

2 ^..x ^
i
^
-t-.i ^
...<-s.,:O^ '
q
^
0^
e?

Paula Caleffi, amiqa e orientadora, ensinou

^ ^
*
i
#
i
i
*4^
conduziu
com segurana
e o bjetividade
durante
a
3 1 i c a (.1o s c atii n h o s d e s t a d i s s e r t a o J o s Proen z a B roc h a d o , e x e m p 1o , amigo, co 1eQ
pi raa o desde o dia em que entrei no seu gabinete
c i a i s d e s t e t.r a b a 1h o .
Luiz Felipe E s c o s t e g u y , fundamental desde o
i m a 1i n h a e s c r .it a .
.8e a t r i z Land a e A n d r Luiz So a r5s , ciu e e s t i.
se todos os dias de 1991-1992-1993.
Rosana e Carla, da secretaria, pela atencio.

Obrigado; Jos Otvio Cata festo de S o u z a , Cl(-c

i" M a r q u e s
D o m i k s , K a ty a
V i e 11 a ,, F e r n anda
T o c:c:he 1 1 1
:: 'ia, Carlos Csar R. Oliveira, Valria Soares de As si
?d o - G .i.s 1e n e
M o n t i c::e 1 1i , L.. o
E v a n d ro
F .ig u e i.r e d o I...u i
(.esto de Sousa, Deisy Lucy M o n t a r d o M Marcos Vincius
?z l<e r n , K 1a u s H i 1b e r t , A d r .ia n a Sc h m i d t Dias,
E un i c
i Girei li., Ivori Gari et, Jairo Rogge, J o''o Felipe da Cc?
?u , A n i R o s a , Iv o n e V e r a rd i .
Ernesto Luiz Lavina, pela interpretao geolgica e
r.- sobre a oferta e uso de matrias primas inoginicas.
B i"'u n o E d g a r
r g a n g , p e 1o s c o m e n t r i.o s e o r i.e?n fc
3 b o t a n .1.c.a .
P e d r o Ig n c i.o S c hm i.t z , p e 1o s d e s a f i.o s e a c e s s o a s u a
W i 1s:-o n G a 1 h e g o G a r c i.a , B a r to m e u M e 1 i , Teres a
&
\ lt M i c h a e 1 S c h i f fe r , P a t.i1o D a n t a s D e E<1a s i.s , Marco s
" dro Mentz Ribeiro pelo apoio que deram desde suas c-i
f'- p c::r t o A 1e g r e
a r 1o s L...u c:e n a , L u i z M a Ia b a r b a , 01 e g r io D lefe n b a c;h *
In g a V e i t e n he i m e r - M e n d e s , G e o r q .1n a B o n d ~ B u c;ku p , G e r m a n a I
\f Mi e 1 ke , bi 1ogos que ori.en taram a pesquisa da f auna .
Minha Famlia;
i'ieus Dais Gladys e Luiz por tudo que me propiciaram at.
em ensinado o valor de no abandonar objetivos traados.
i..nso durante meus longos silncios e ausncias.
A minha nona G i 1cla p o r todos os anos de nossas vidas
e - ;.s iv a e d e?spr en d id a n os 11 .inros tempos.
A o ne u v o A ry h pe 1o e >;e m p 1o da s lia d edicaCo e r igo r ios meus avs Leonor e Agostinho in memorian.
ng e 1a , F e rn a n d o e F b io , por tudo.
Marlisa, Fbio, Thomas, Fabiano e Cntia, "pela fora".

&

CS

SUMARIO

INTRODUCED.. -

CAPITULO I
1. A REPRODUO COMO HIPTESE CENTRAL DE TRABALHO: A
CONTINUIDADE DA
CULTURA
MATERIAL GUARANI AT OS
CONTATOS COM OS EUROPEUS,. . ........... ... ..........
1 ..1. INTRODUO............. . ...... ......................... ............ 9

1.2. REPRODUO DA CULTURA MATERIAL: HIPTESE. .................... '. .12

1 .3. FAMLIA TUPI-GUARANI s HISTRICO DA PESQUISA. . . ....... ..... .... 24
1 .3 .1 . L INGUA GLJARANI...... .......................................... 32
1.4. A TRAD IAO ARQUEOLGICA "TUPIG U A R A N I ":
INVENTARIO DE LJM E Q U I V O C O .........

34

1.4.1.

35

Arqueologia Guarani

1.411.

(1872 1992)......

Mtodos Arqueolgicos de C a m p o . ....

-;*iz:

1 .4 2 In te r p r e t a 5 e s n a A r q u e o 1o g i a G u a r a n i

41

1 .4 .2.1. M omen to A : ].m p e r ia lis m o E tn o I g i co -

42

1 .4.21.2. Momento B: Domnio Arqueolgico. .......................... 56

CAPITULO II
2. O ASSENTAMENTO E AS SUAS ESTRUTURAS.. ...................... .

72

2 .1 . INTRODUO.......... .............. .................................72

2.2.

ABORDAGEM ETNOARQUEOLGICA DAS E S T R U T U R A S . . . . . . . ... ...... ....75

2.3. ESTRUTURAS DE HABITAAO.......... ..... ...... .

i

2.3. 1 . Planta Baixa da Estrutura de Habitao.

2.3.2.

78
-&4

Sistema Estrutural de Madeira. . ....... ......................... 87

2.3.2.1.

Estrutura P r inci pa I ........... ...... ......................... 90

2. 3. 2.2. Estrutura de C o b e r t u r a .............- ........................ ..9.-'

2.4. ESTR AT XGRAF IA DAS ESTRUTURAS,. ................................. 95

2.5. ESTRUTURAS DE COMBUST'AO. ............. ...................... .

97

2.6. ESTRUTURAS ANEXAS ................................................... ICO

2.7.. ESTRUTURAS FUMERARI A S .... ......................................... 101
2.8. PAL IADAS .......................... . . ............. ..................109

CAPITULO III
3, O ECOSSISTEMA DO TEKOHA DO ARROIO DO CONDE:
AS PROBABILIDADES PARA CAPTAAO DE RECURSOS.. ................... ... 112
3.1.

INTRDUAO........................................................... 112

3. 2 . F IS IOGRAF IA DO TE K O H A : RECURSOS IMO R G A N IC O S ....... ............. 115

3.2 .1 . Solos e Locais Agricul tveis. ............................ ...... 119
3.22.

Identificao das Matrias P r i m a s . ..........................121

3.3. F IS IOGRAF71A DO TEKOHA:

RECURSOS INORGNICOS. ................... 131

3.3.1. Poro Norte do Te ko h... ............................ .

134

3 .3 .2 Poro Su 1 do Tekoh.. ....................................... 138

3.3.3. Em busca de uma Fitossociologia. .................... .
3.4.

140

CLASSIFICAO GUARANI DAS COMUNIDADES VEGETAIS................ .143

CAPITULO IV

4. EQUIPAMENTOS E ESTRATGIAS DE SUBSISTNCIA. ...................... .151

41.

INTRODUAO............................................

4 2 . EQUIPAMENTOS DE SUBSISTNCIA. ..........................

4.2.1. Arco e F Ie c h a ................... .............................. .

151
159
159

4 .2 ..2 . A r c o .... ...... ..................................... .

1 O

4 .2 .3 . F lechas ..................................................

162

4.2.4.

Ar co de B o 1a s ............... .................................... 166

4 .2 .5 . Lan as ............. ..................... ........... .............. 16 7

iii
4.2 . 6 o

. . . . .167

4 . 2 7 ..

...... 168

4 .2 .8 .

.... 170

4.2 .9 .

.... 171

4 . 2 ,. 10

.... 174

4 . 2 . 10
4 . 2 . 10
4 . 2 . 10
4 . 2 . 10

A r m a d i 1 has para Caar Aves ............................... 183

4 . 2 . 10

Caa com F o s s o s .... .

4 . 2 . 10

Caa com Redes ........................................... 186

4 . 2 . 10

Instrumental Porttil

4 . 2 . 11

st rumen tos e Armadilhas de Pesca. ........................... 189

4.2

Pesca com Arco e F l e c h a ............................. .

11

4 . 2 .. .11
4 . 2 ., 11

de Caa,

.185

Acionado M a n u a l m e n t e , .... 186

190

Pesca com Anzol ....................................... ....... 191

'esca com Peneiras. . . . .

. .1V 2

4 . 2 . .11

. .193

4 . 2 . 11

. .193

4.2 . 11

. .194

4 . 2 . 11

. ..196

4 . 2 11

. .199

4.3.

EQUIPAMENTO DOMSTICO E DE TRABALHO

. .200

4.3,1. Iranado...... .................. .

. .201

4 3.2. T e c e 1a g e m ........................
4 .3.3.
4

C e r m i c a .... .

207

4. Moluscos.

211

5. Li t i c o .......... .

212

.>.. M a d e .1r a .... .

2 i 6>

iv
4 .3 .7 Couro . . . . ...... ................................................... 217
4.4. UTENSLIOS PARA P R E P A R A R , SERVIR E ARMAZENAR A L I M E N T O S ....... .217
4.4.1.

Pau de Cavouco .................................. .................. 218

4 .4 .2 . Estrados e Armrios ............................. .................218

4 ..4 .3 - T i p i t i . ...... ............ ................... ..................... 219
4 .4 .4 . Ra 1ad or .......... ....... . ....... ...................

220

4.45. Recipientes de M a d e i r a . ...................................220

4 .4.6. Pi I o ................. .............................. ...... .

221

4 .4 .7 . Peneiras ............. ........... .............. .................. 222

4 .4 *8

A tianos ..................... .................... ............... .

4.4.9. Coi her ... .. .

222

4.4.10. Esptula/P de Mexer Alimentos e B e b i d a s .......... ...... .

.223

4 . 4 . 11 . E s c u m a d e i r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4 . 4 12.

1Pano de Li mpeza,

Vassour a e E s c o v a " . . . . . .

4 .4. 13 . Cestos para Armazenar/Ser

On

4 . 4 .. 14 .

Cobertura para Reci p i e n t e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 .4. 15

Cabaas. . . . . . . . . . . . . . . . . .

,-^S

4 . 4 .. 16 u 'F a c a s " de Capim,

Taquara e D e n t e s ..........

4 .4. 1 7 . F n q o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 .4,. 18. Cozinhar . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 .4. 19. Mogurn. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- \

. . . .223
. . . . 224
r ~:

- 230

. . . 230
^ r
n

~~.r

4 . 4 ., 2 0 F o q S o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 . 2 1 . U tn s 1 ios d e T r an 5 po r t e . n / i u n i i l i u o u u B t n u o B
ES T R A T G IA S P A R A 0 B T E N A 0 D E RECURSOS
NO TEKOHA DO ARR0I0 DO CONDE

4. 5
4

. . . . 234

. . . . 237

1 . Definio Guarani do Territrio de Domnio Local........ ... . . . . 246

4 i irr* 2

T e k o h do A r r o i o d o C o n d e

4 O m3 . Subsistncia no Tekoh do A r ro i o cio C o n d e : Introduo. . . * - - 2 S2

n

4 . 5 4. Subsistncia no Tekoh do Arroio do Conde:

4

Metodologia

MANEJO AGROFLORESTAL. ..... ........................... .

4 . 6 1 . M a n e j o A iro f 1o r e s t a 1 : Plan ta s A 1i nne n t .c i a s A n u a .1.s . . . . .

4 . 2.

Manejo Agrof lorestal : Plantas- Perenes. ................

4.> 3 . M a n q j o e D o mi. n a ' o T e r r 1 1 orial ......

4 .7

C 0 L E T A D E P L A N T A S A L IM E N T 1C IA S E P A R A 0 U T R A S F IN A LID A D E S

4 . 7 1. Coleta de Frutas
4 . 7 , 2.

4 .7

3 . F r u ta s d 02 1n v e r n o

4 . 7 4.
4 .7

Calendrio Mensal das Frutas Coletadas

n o Tekoh do Arroio do Conde

Frutas de V e r a o . .

5 . C o Iet.a de Foi has . Ta 1os ,, Ri zomas ,

B u 1 h o s , R a .z e s * B rotos, S e m e n t es e D r u d a s

4 *7 .6. C o 1eta de Funqos Comestveis. . . ..

4 7 .,7, Coleta de Plantas Medicinais. ......................
4 - 7 .8. Bebidas Refrescantes Elaboradas
4 . 8 . . OBTENO DE ALIMENTOS ANIMAIS::

com Folhas e Aqua..

CAPTAA'0 DE PROTENAS.

4 . 8 .1 . Cc .
4 . 8 2 . E s t.r a t q i a s d e

a a . .

4 . 8 .3. Animais Caados. ......

4 . 8 .4. Pesca ................
4 . 8 5. C o 1e t a de

In se tos

4 . 8 .6. Coleta de C r u s t c e o s . ...

4 8 .7. Coleta de M o l u s c o s . .....
4 8 .8. Coleta de Mel ............

371 .

vi
6. REFERENCIAS B IB L IO G R A F IC A S . .............. .

6.1.

378

BIBLIOGRAFIA RELATIVA AO ECOSSISTEMA. ........................ .378

.2 CAR 1AS GLULGI CAS ............................................ .

385

6 .3 .. BIBLI OGRAF IA E T O N O L G I C A ........ ....................... .

386

6.4.

BIBLIOGRAFIA ARQUEOLGICA GUARANI ............ .................... 439

6 .5 . B IBL IOGRAF IA ET NOFtIST6RI C A .... ........... . ..................... 469

ANEXO 1
ANEXO 2

-"N
'V

/ V

O
''T

INTRODUO

'\

INTRODURG

A pesquisa arqueolgica no
em
nie a d o s
do
s c ulo
p r.a c a d m ico,

Brasil
XIX.

ocorre desde o perodo

As
in terpretaes
dos

naturalistas viajant.es manifestaram a associao entre os vestgios

arqueolgicos e as populaes indgenas, demonstrando o entendendimento
do processo histrico dos nativos do leste da Amrica do Sul. A maioria
dos pesquisadores do perodo acadmico, entre 1880 e o fim da dcada de
1950,

seguiu vinculando explicitamente arqueologica e etnologia.

Com a profissionalizao dos arquelogos que

pesquisaram

os

stios Guarani nos ltimos 30 anos e com a adoo de modelos elaborados

em contextos norte americanos ou europeus,
passou-se a ignorar as
fontes de informaes etnogrficas. Somente no incio dos anos 90 que
voltariam a ser publicadas pesquisas e t n o a r q u e o 1 g i c a s .
Foram adotados dois modelos tericos,
sua

influencia

entre

1960

nas

1992 s a)

correspondem aos
et n o g r a f i a . Estes
desde
foi

1872.

pesquisas

perodo

7. contem

pr-contato

procedimentos

com

do

os

europeus,

PRO N AP A ; b)

7.

mtodos do PROJETO PARANAPANEIA ; c) 3 7. utilizou

ttulos representam mais da metade de 360 publicados

Assim,

prejudicado,

95

do

podendose quantificar

at

as

anlises

principalmente

tipolgicas,

na

centro

das

da

relao

forma/

desenvolvimento

destas

determinao

atenes,

fun o
Con comi tan temen te
abordagens

no

Brasil,

introduo

a arqueologia

internacional

experimentou

avanos

tericos e metodolgicos, que perseguiram maneiras para compreender

melhor os vestgios das atividades humanas nos contextos arqueolgicos,
em seu ambiente circundante e nas reas de captao de recursos, etc.
Uma das abordagens mais desenvolvidas foi a etnoarqueologia.
Estes avanos somente passaram a ser incorporados no Brasil,
com seu
Brochado
dirigidos
Sem

pleno rigor,
(1984,
1989)
a

embargo,

esta

nos
e

anos 80.
Tocchetto

integrao,

alguns

trabalhos

Na
arqueologia Guarani
apenas
(.1991),
tiveram
seus
mtodos

procurando
brasileiros

de 50, que poderiam ter sido os

foram
continuados
porque
seus

renovar

os

meios

publicados

no

de

fim

anlise.
da

dcada

precursores da etnoarqueologia, no
autores
adotaram
os
procedimentos

tericos-metodo1gicos introduzidos nos anos 60.

Tomando estas questes como base da

minha

reflexo,

nesta

dissertao tenho por objetivo principal a construo de um corpus

bsico de informaes etnogrficas, arqueolgicas e lingsticas, que
auxilie na formao de uma linha de pesquisa etnoarqueo 1g i.ca sobre os

2
auxilie na formao de uma linha de pesquisa-e-tpoarquealqica sobre_os.
Guarani pr - c a b r a i i n o s . Paralelamente, introduzo mtodos, propostas e
resultados

de

pesquisas

Amaznia,

que

aplicadas

em

etnobiolgicas

provisoriamente
modelos

desenvolvidas

considero

arqueolgicos

como
de

as

desde

1950

medidas

domnio

na

serem

territorial

subs is te n ci a .
Para interpretar os dados coletados utilizo
etnoarqueologia sintetizada por Carol Kramer (1979:4),
explcita

integrao

histricos.

entre

Acrescento,
De maneira

desenvolvida
compreender

dados

arqueolgicos,

a concepo de
que postula a

etnogrficos

No

etno-

ainda, a lingstica a este postulado.

geral a etnoarqueologia tem sido concebida

para estudar sociedades vivas,

buscando
comportamentos
e
atividades
em
reas

arqueolgico.

caso especfico deste

trabalho,

exemplos
para
de
interesse

concebido sem pesquisa

d e c a m po , c o n s i.dero as i n f o rm a o es bibliogr f i c a s e t no- h .istricas e

etnogrficas
como
autnticas
fontes
etnoarqueolgicas,
pois
contm
d ad o s

s u f:i c ie n te s

pa ra

a n 1i.s e

de

a Ig u m a s

rea s

de

i n te r e s s e

a r q u e o j. g .ic o .
I
n su f .i.c:i.en temer"i te exploradas recen temen te, j que
e tnog r f .ica ha v ia sido a ban don ada , as f on tes bi b 1 i og r f i.cas reve 1am uma
semelhana c o mportamenta1 mpar entre os Tupi-guarani , justamente nas
reas de interesse arqueolgico, como a cultura material, a tecnologia,
a subsistncia
e a espaciaiidade.
Tanto
cronistas
como etngrafos
registraram

em

textos

iconografia

as

espera de tratamento a n a 1 tico a d e q u a d o .

Por dois ngulos os Guarani

similaridades,
e

seus

que

parentes

esto

Tupi-guarani

derrubam
qualquer
idia
de
mudanas
rpidas
em
diversos
nveis
culturais. Pelo ngulo arqueolgico, com uma profundidade temporal que
deve
na

ultrapassar
produo

reflete
que

de

os 3000

a reproduo

passaram

anos.,

vasilhas
de

ser

constata se

cermicas

comportamentos

registrados

que

de

houve

uma

implementos

scio-econmicos

desde

1500

A, D.

uniformidade

1ticos.
bem

Isto

definidos,

persistem

at

pr esen t.e Po r
t:r \rr> c:tas
vasil has
c:eranii cas ,
a .1m
da
p rescr i o
tecnolgica, h todo um universo ligado alimentao, que por suai vez
revela
cultura

agricultura,
material

etc.

das

Pelo

lnguas,

angulo
podemos

antropolgico,
verificar

HO

0 5 1U d G

prescritividade

como evidncia marcante. A similaridade dos significados na definio

lingstica da cultura material, a uniformidade tecnolgica e simblica
da

subsistncia,

padro

de

insero

ambiental

concepo

da

antropofagia registrados historicamente, considerando a vasta disperso

geogrfica,
constituem
a prova de que os Tu p i guarani
pr contato
evitavam mudar seus comportamentos.

3
A
partir
da
constatao
da
uniformidade
da
reproduo
cult u r a l , posso justificar o uso da etnoarqueologia bibliogrfica para
analisar
Alfred
que

Guarani.

prescritividade

M t r a u x , Florestan

so

para

os

inspiradoras

vrios

das

Fernandes,

Donald

idias desta

questionamentos

aqui

motivou

pesquisas

Lathrap

dissertao

presentes.

As

como

Jos

pontos

as

de

Brochado,
de

certezas,

partida

dvidas

contradifes contidas n a s a n l i s e s desenvolvidas por eles serviram como

base
para
justificar
a
hiptese
central
da
dissertao
sobre
a
continuidade e prescritividade Guarani at os contatos com os europeus.
para

objetivo inicial cleste trabalho voltava-se exclusivamente

arqueologia dos stios Guarani. Porm, ao longo da leitura

sistemtica
diante

de

ingnuas.
inocncia,
meios

de?

uma

quase

criana

maioria
como

para

procedimentos,

1989,

ttulos
.12.1 anos,

dos

Clarke

falta

marcada

de

vem

(.1973),
seus

profundamente
se

revisto
(onde

histrica

ainda
A

que
por

recusando

enquanto

tm

brasileira

erudio

constatei

procedimentos.

pesquisadores

arqueologia

uma

publicados,

arquelogos

justificar

vrios

da

demonstrando

de

escreveu

rigorosos

abordagens

360

estava
atitudes

perder

no

procuram

respeito

destes

criticado

incluo

as

Guarani),

arqueolgica

(FUNARI,

1991,

19 9 2 a , 1992b ; N E V E S , 1988; R O O S E V E L T , 1991a, 1991b).

Como se ver, no h elementos suficientes para realizar
estudos contextuais das estruturas arqueolgicas. No h um conceito e
uma definio de padres de? stios. No se conhecem reas de atividade
evidenciadas a r q u e o 1o g i c a m e n t e . A maioria das pesquisas de subsistncia
foram

limitadas,

etnografia
biolgicos.

refletindo

das

Pesquisas

desconhecimento

tcnicas
de

de?

domnio

resgate

das

crnicas

coloniais,

arqueolgico

territorial,

de

excetuando

(1973, 1984) e Schmitz (1985a), no existem. Com exceo da

cermica, que nunca foi tratada com testes estatsticos como o

da

restos
Brochado
anlise
e, em

menor escala, do 11 tico, o restante dos objetcss arqueolgicos formam

apenas catlogos de c o l ecionistas, ainda aguardando serem pesquisados.

Enfim, constata-se da leitura de toda esta bibliografia: no

houve escavabes, m a s s o m e n t e prospecoes e remoes de sedimento sem
adequado
registro
espacial
das
estruturas
e objetos arqueologia.
Considero neste trabalho, baseado em lan Hodder (1979, 1982, 1986), C|U
11escavao"
a pesquisa
que procura evidenciar nos
registros e
contextos arqueolgicos unidades socio1ogicamente significativas onde
se desenvolveram atividades cotidianas.
A partir desta concluso dirigi minha pesquisa visando a
preparao de trabalhos de campo e escavaes, voltados produo de
.informaes
con textuais
e
de
subsdios
s
anlises
de
reas
de
atividade?, da subsistncia e do domnio territorial.

4
Assim., o objetivo geral da dissertao a elabora''o de uma
sntese de elementos comuns aos Guarani (arqueolgicos e histricos):

a) especificamente na e s p a c i a 1 idade das estruturas e

assen tamen t o s ;
b) na captao de recursos inorgnicos e orgnicos para
elaborao c:le objetos;
c) nos equipamentos e estratgias de subsistncia;
d) nos alimentos vegetais e animais;
e) na lngua.

Para desenvolve-1a , a partir do conceito de etnoarqueologia e

das
de

posturas
todas

contidas nas epgrafes,

as

crnicas

publicadas

procedi

entre

os

a uma

sculos

leitura sistemtica
XVI

XIX

sobre

os

Guarani e quase todas a respeito dos demais Tupi, principalmente dos

membros
da
Famlia
Tupig u a r a n i . Procedi
da
mesma
forma
com
as
etnograf .ias.
todas

0 primeiro objetivo destas leituras foi: a) sistematizar

informaes comuns entre os Guarani; b) sistematizar tudo que

as

era comum entre os falantes das

e

verificar,

alm

pesquisadores,

da

lngua Tupi;

notria

informaes

dos

c)

semelhana

demais

Tupi

que

comparar todos os dados

constatada
pudessem

por
ser

todos

teis

em

assuntos onde h poucas notcias ou inexistem na bibliografia Guarani.

0

conjunto

de

dados

coletados

efetivamente

instrumentalizar

anlises

procedimentos

mais

arqueologia,

recentes

da

permite

contextuais,

que
de

colaborando

se

possa

acordo
na

com

eliminao

das barreiras entre abordagens processuais e ps - p r o c e s s u a i s .

cultura

A etnografia Guarani tambm no pesquisou adequadamente

material
e a subsistncia,
privilegiando
a
religio
e

mitologia.

As

snteses

repetiram o que
XVII
e
XVIII,
dos

da

cultura

material

economia

era conhecido desde o perodo missioneiro dos

voltando-se
para
discusses
tericas
com

desconte:-; tual izados

amaznica

modernas

em

Guarani

relao
(entre

as

realidade

scio-econmica

bibliografias

citadas

nessas

a
a

sculos
autores

da

or.igem

snteses

no encontramos nenhuma referncia sobre etnobiologia e ecologia humana

das populaes;- agricultoras da Amaznia, fundamentais para entender a
subsistncia e o processo da colonizao territorial Guarani).
Enquanto que a bibliografia
cia Amrica do Sul,

proporcionalmente

cultura material e da
fontes em
relao s

Guarani uma das mais extensas

pobre em dados quantificveis da

subsistncia. Devido ao carter restrito das

quantificaes
sistemticas,
fui
impedido de

empregar anlises estatsticas.

5
G segundo objetivo das leituras foi organizar as informaes
assunto, de maneira que se pudesse preparar um ponto de partida

por
para

pesquisas

con te m p o r n e as

aprofundadas.,
de

c.:a d a

importncia

enfoque

espec i a 11 d ade.

trabalho seria mais til,

atenao

sob

P a rti

do

dos

dados

existentes

p r i.n c: p io

e de

fazer

uma

releitura

empobrecido,

de

que

este

para chamar a

elas

da conexo de
e etnolgicas,

enfoque
voltado

adaptao
ecolgica,
a
etno b i o 1gicas
realizadas
na
Amaznia.
principalmente

que

de

mais

suportam

as

etnob.iolog.ia e biotecnologia.

terceiro objetivo, atravs

arqueolgicas, lingsticas

etnobiolgicas,

concepces

apesar dos problemas apontados,

abordagens mais modernas da arqueologia,

^
problemticas

das

informaes e
foi propor um

exemplo
das
pesquisas
Com
as
metodologias

os estudos de manejo a g r o f 1o r e s t a 1, pude

conceitos

tradicionalmente

repetidos

geradores de concepes que contriburam

de

modo

para subestimar

capacidade da subsistncia Guarani e de outras grupos agricultores.

A a n 1 i se s i s te m t :i.c a d e t o d a b i b 1 iograf i a a q u i re f e r id a ,
atravs

do

enfoque

do

manejo

a g r o f 1o r e s t a 1,

revelou

captao de alimentos e fontes alimentar es anteriormente

Deste

reconhecimento,

consumidas,

pode-se

alimentaresj

ainda

nvel

identificar

.incipiente,
Deduzo

dependncia

maioria

de

espcies

os

Guarani

das

do

centrei
que

minha

ritmo

da

desenvolvimento

espcies

vegetais

ateno

vegetais
com

disperso
do

podia

nas

animais

generalistas

ser

Guarani

estratgias

colonizadora

manejo

era

a g r o f Ioresta1,

aproveitada

de

i nsusp e i t a d a s .

do ponto de vista do forrageio timo.

Como a pesquisa demogrfica e da organizao social

subsistncia.
na

at

tcnicas

lento,
pois

longo

de
a

prazo,

devido sua fenologia. Muitas das plantas teis, cultivadas em grandes

ex tens e s ,
como
os
palmei.ra.is,
ja b o t i c a b a i s ,
as
madeiras,
etc,
demoravam anos para serem desfrutados como alimento e matria prima. As
mudanas aiirnen tares impostas aos Guarani do presente, principalmente
por terem suas populaes reduzidas e confinadas, muitas vezes, err
reas ambientalm e n te insuficientes para suas prticas de subsistncia,
impedem que atualmente se p o s s s realizar estudos luz de seus padrftes
quinhen t.istas e seiscen t i s t a s . (J abandono do consumo de muitas espcies
de

coleta

nutritivos

impossibilitar
de

plantas

gramneas palustres,
A

partir

enfoque do manejo

medio
eram

um b e l feras,
da

relao

dos

coeficientes

tradicionalmente

conceituai

necessita

cie nova
em r e a s

entre

calricos

comidas,

como

6
a

etc.
das

plantas

cultivadas,

a g r o f 1o r e s t a 1 e da relao das

diferena
realizada

que

"coleta"

plantas

"agricultura"

cultivadas,

deve ser

abordagem.
Parte
significativa
das
de vegetao secundria, em locais

atravs

dc
<

revista <

coletas
er<
onde p 1a n t.a

6
teis haviam sido cultivadas,
clareiras

menores,

assentamento

mais

empreendido.
cultivo,
muitas

europeus,

de

reside

plantas

delas

reas
e

de

de

se

nianuten;''o

diferena
nas

bordas

Assim,

plantas

em antigas roas,
matos,

coletas

etc.

da

mesma

tamanho

cultivadas.

da

rea

Na verdade

da

mais

limpeza

maneira,

que

tem

esta diferena

do

do

manejo

terreno,

de

de

cuidados

humanos

ser

medida

para

se

de

A principal
aberta

por

padres

pois os Guarani diferenciam as plantas da roa devido ao

necessitarem

existncia

processo similar.
roa,

em

antigo

resultantes

significa

coleta resultante de
no

Quanto

existiriam,

agricultura
colheita,

ao longo de trilhas,

fato

reproduzirem

desenvolverem,
em
oposio
s
demais
plantas
que
no
carecem
efetivamente da ao do homem para sobreviver,
como pode constatar
Wilson G. Garcia (1985).
Sobrepondo-se
podemos
mais

verificar

de

1.000

nesta

itens

os

recursos

etapa
de

da

consumo

alimentares

pesquisa
ao

que

longo

animais

os
do

Guarani
ano,

vegetais,

disporiam

entre

de

recursos

cultivados e captados de diferentes maneiras.

Constata-se que
num
ecossistema como o do delta do Jacu e arredores, embasado pelos dados
arqueolgicos,
etnogrficos e biolgicos,
em condies normais no
haveria falta de recursos proticos animais ao longo do ano.
-V 0 quarto
pesquisas
Guarani.
dos

objetivo

lingsticas
No

mtodos

histrico
de

campo

no
da

foi

mbito

apresentar
da

arqueologia

e das

o his trico

Famlia
Guarani

interpretaes

Bacia Platina e leste da Amrica do Sul.

Analiso as interpretaes que
possveis
durante

centros
os

de origem

processos

e traados

c olonizatrios.

das

sinttico

Tupi-guarani
privilegiei

respeito
os

lngua

descrio

expanso

arquelogos

rotas

Muito

da

das

deram

pela
aos

principais utilizadas

mais

do

que

"rotas

de

migrao , estas regies foram sendo conquistadas e transformadas em

reas de domnio, conceito de "m igra o 11 no representa a expanso
co Ion i za tr ia nem a disperso dos Tupi pelo lest.e da Amrica do Sul.
No representa efetivamente a conquista e manuteno por 2 ou mais
milnios em lugares como a bacia cio mdio Paran, entre outros.
' f

- A dissertao:

explicaes e convenes.

Dividi este trabalho em 4 captulos:

No captulo 1 trato da hiptese
das pesquisas lingsticas e arqueolgicas,
interpretaes.

de trabalho, do histri co
discutindo seus mtodos e

No

captulo

arqueologia Guarani,

12 , analiso

realizando,

os

sempre

principais

que

resultados

possvel,

analogias

da

com

as

3.n f o rm a 'be s e t.n o h i s t r i c a s e et n o grfica s .

No

captulo 3 i

partir

da

bibliografia

dos

itens

coletados a r q u e o 1ogicamente por Srgio Leite (1975), examino a captao

de recursos inorgnicos e orgnicos, buscando identificar a utilizao
de suas fontes no ambiente que envolve o stio do arroio do Conde,
a oeste

de? Porto

para verificar
bibliografia.
classificao

alegre.

stio

as estratgias

seu

ecossistema

servem

de

e a subsistncia dos Guarani,

6 km

modelo

conforme

Apresento
sucintamente,
em
nvel
experimental,
uma
Guarani das- comunidades vegetais, conforme o dicionrio

de Montoya.
No
atravs das

captulo '4, apresento

listas de equipamentos,

a etnobio 1ogi camen t e , pucle

diseuto

a subsist ncia

estratgias e alimentos.

reconhecer

estratgias

Guarani,

Abordando-

itens

aliment ares

jamais mencionados nas interpreta&es publicadas anteriomente.

Dividi
as
referencias
b i b 1iogrf1 cas
em
cinco
Justifico a atitude por ter citado
cada uma dessas b i b 1i o g r a f i a s .
H

dois

dos stios

Guarani

planos

de

topo

possui

listas

anexos.
dentro

das

de

arroio do Conde.
Por

plantas

primeiro

de um

estruturas

ser

bibliogrfico.,

de

impeisse.,

onze

questo

sobrecarregar o texto com citaes.

rodap ou de fim cie captulo.

com

conjunto

na

do Conde e os

regio
e

rigor,

tambm,

de

localizao

diferentes.

snt.ese
de

Quis,

km do arroio

stios

de

todo

mapas

encontrados

trabai ho
por

vezes

contm

raio de 80

e animais

um

algumas

partes.

do

segundo

tekoh do

exc 1usivamente
necessidade

de

escapar das notas de

- Montoya.
Gs

verbetes

inmeras vezes

citados,

distintos
Francisco
Flatzmann,

das

verses

Adolfo

de

dos

d i c:ionrios

de

An ton.i.o

Rui z

de

Montoya ,

foram traduzidos e receberam tratamento grfico

de

Julius

Varnhagen

Flatzmann

(1876b).

Citei

(MONTOYA,
o

contedo

1876a)
da

verso

de
de

empregando a de Varnhagen para correes.

0 emprego de Montoya j ustifca-se pela riqueza e preciso de

seus verbetes, qualificados por vrios etnlogos e lingistas como a

mais completa fonte sobre a cultura Guarani
(entre outros: BALDUS,
.1954; CARD0Z0, 1959; RODRIGUES., 1986; CADOGAN [lista nas referncias
bibliogrficas]). Bartomeu Meii (1984, 1986, 1987a) h vrios anos

reclama a importncia documental dos dicionrios de Montoy para a

antropologia e, tambm, a falta de pesquisa de seus vastos contedos.
Esta dissertao urna tentativa experimental de empregar as
informaes contidas nos verbetes A nica maneira rigorosa de empreglos

&

atravs

da

Mesmo

sendo

assunto.
engorrosa,
possui
dos

um

com o

leitura
urna

e s c re v e u

sistemtica

operao
C a d o gan

contedo etnogrfico

Guarani

e,

secundariamente,

completa,

exaustiva
(19 5 5 :20 ) ,

e histrico
do

processo

separando-os
C
complexa,
tarea

ca d a

gru p o

fundamentai
de

de

por
algo

v erbe t.e s

ao entendimento

coloniza''o

ibrica

na

Bacia P 1a 1 1 n a .
- Ci1 a ''o d os ve rbe te s .
1) a grafia e acentuao originais das palavras Guarani no
foram a 1t e r a d a s ;
2) as palavras espanholas foram traduzidas e em alguns casos
botnicos, adaptados terminologia dessa cincia;
3) para poupar espao abreviei as referncias:
- (T :24) = Tesoro de la Lengua Guarani (MONTOYA, 1876a),
pgina 24;
(B :24) = Vocabulrio de la Lengua Guarani (MONTOYA,
L876a ) , p g in a 2 4 .
4)

inverti a ordem original dos verbetes do Vocabulrio.

Para procur-1 os no dicionrio, use a traduo
portuguesa. Em caso de dificuldade procure pela palavra
S u ara n i. n a p gina c i t a d a

REPRODUO COMO HIPTESE CENTRAL DE TRABALHO: A PERPETUAAO

DA CULTURA MATERIAL GUARANI AT OS CONTATOS COM OS EUROPEUS.

"Vivamos ao
modo
de nossos antepassados, (...)
de certo loucura que, deixados os costumes e o
bom
modo
de
viver
de
nossos
maiores,
nos
sujeitemos s novidades que estes padres querem
introduzir! 0 melhor remdio que descubro para
esse mal, tirarmos a vida a este padre".
(Fala de um lder Guarani, Oeste paranaense,
s c u 1o XVII. Cf . M O N T O Y A , 1892:221)

INTRODUO

1.1

Neste
lingsticas

captulo

ser

arqueolgicas,

metodologias que ao

apresentado

atravs

do

histrico

cruzamento

longo de mais de um sculo

de

das

pesquisas

informaes

formaram o esqueleto do

conhecimento acadmico sobre os G u a r a n i .

Antes
hiptese
do

central

perodo

desta
da

apresentao,

dissertao

anterior

aos

porm,

cujo objetivo

primeiros

contatos

ser

desenvolvida

enquadrar

com

os

os

europeus,

Guarani,
entre

as

s-oc i ed a d e s p r e s c r i.t i v a s d e M a rs h a 11 S a h lins (1990 ) .

Ser defendida a hiptese de que os Guarani

reproduziam

sua

cultura

sociedades

das

impunham

sua

regifres que iam sendo

a foz do rio Paran,
Oeste.
desafia

Nesta

indistintamente

sobre

perante

as

outras

paulatinamente colonizadas, desde a Amazonia at

bem como das regies limtrofes no Leste e no

hiptese

frontalm e n te

ideologia

tambm
a

noo

procuro

operar

antropolgica

as populaes

com
de

um

postulado

"mudana",

G u a r a n i . Parto

do

que

aplicada

princpio de que

desde que adquiriram sua identidade tnica a partir da P r o t o - F a m 1ia

Ling s t i ca ""upi quaran .1, os Buaran i atravessaram mais de tr es m. 1 anos
at
os
primeiros
contatos
com
os
invasores
vindos
da
Europa,
j!'
'.V: ;
re p r o d u z i n d o f e 1m e n te s u a c u 11u ra m aterial
e as t cn i.c a s de sua
confeco
e uso,
sua
subsistncia.
Concomitan t e m e n t e f a
linguagem
definidora destes objetos,
Esta
marcam

hiptese

empiricamente

os

tcnicas e comportamentos.
est

embasada

elementos

por

dados

definidores

da

arqueolgicos,
reproduo

que
e

os

definidores
da
mudana,
imprimida
esta
por
fora
dos
resultados
simblicos, materiais e e p i d e m i o 1gicos dos contatos. Assim, a questo
da mudana
deve
ser
estritamente con te;-:tua 1 i z a d a , pois as prprias

10
crnicas coloniais e as etnograf ias dos sculos XIX e XX so os
indicadores das mudanas a que cada um dos grupos Guarani foi sendo
s u brne t .i.d o . E , ai.n d a , f i.n alinen t e , re s sal ta-se a q u i q ue as inu.d a n a s fora m
acontecendo
negativos
domnio

fr a g m e n tariam e n t e ,

para

dos

cada

grupo,

Guarani

em

(Veja

de
cada

mapa

modos
uma

das

adiante).

informaes geradas

a partir das pesquisas

tem

caracterizao

por

meta

formularam,

ora

diferentes,

dos

tratando os Guarani

regies
A

da

positivos
imensa

importncia

que

ou

rea

de

dou

lingsticas e arqueolgicas

conceitos

como objetos,

que
ora

os

acadmicos

como sujeitos.

j u s t a m e n te aca b o u. predom in ando a co n c:e p o d o G u ara n .i. o b j e to , aborda d o

intuitivamente,
principalmente
pelos
arquelogos,
a
quem
esta
dissertao est basicamente dirigida.
N'o sero retratados aqui o
histrico,

os

objetivos,

etnolgicas,

Vivei ros

Cas tro

sobre
.1968),
(1987).

de

as

analisadas

(1959),

motivo

mtodos

por

liei i

(1984--.1985 ,

publicaes

Cardozo

os

destas

desta

os

resultados

(1987a),

Monteiro

1987 sx v i i x x x vi. i .i)

pesquisas,

Hartmann

gerador

(1984)

j
e

excluso

feitos
por

ou
por

Meli,
o

mesmo

das

pesquisas

(1984,
os

comen tr ias

Baldus
Saul

1992),

et

(1954,
Mu raro

explicado

Viveiros de Castro (1987:xxx), quando do comentrio sobre

Curt. Nimuendaju ([19141 .1987), que inaugurou a antropologia
participante entre os Guarani e que

por

a obra de
plenamente

"(...) ao mesmo tempo ele parece ter iniciado

uma tradio de? esquecimento daquilo que forma a
base mnima das descries etnogrficas: sistema
de parentesco, distribuio espacial, ciclo de
vida,
genealogias...
Tudo
isto
ser
pouco
visvel
nos estudos subseqentes sobre
povos
Guarani (.)".

Nimuendaju poderia ser considerado um marco de ruptura com a

etnologia descritiva
tradicional,
realizada
antes dele,
entre os
Guarani,
por Ambrosetti
(1895a); Amaral
(1902);
Vogt
(1904,
[1907 j
1966); Ullrich (1906); Kenigswald (1908); Wagner (1911).

Depois da publicao
Das Lendas de Criao e Destruio
Como
Fundamento
da
Religio
dos
ApapocuvaG u a r a n i de
Curt
Nimuendaju, em 19.14, poucos etngrafos dedicaram-se (fragmentar iamen t e )
a registrar
outras
informaes
alm das
religiosas;
Fiebrig-Gertz
(1923); S t r e 1n ikov (1928); Schuster (1929); Baldus (1929, 1936, 1952);
M i r a g 1ia (1931,
1941, 1975); Mller (1928,
1989); V e l 1art (1 9 3 9 a ,
1939b);
Watson
(1952);
W. Watson
(1955);
MartnezCrovetto
(1968a,
1968b, 1 9 6 8 c 1968d); Waaq (.1.972); Cherobim (1986 ); Perasso et Vera

11
(1988):;

Thomas

de

Almeida

(1991).

textos

de

Cadogan

intensamente citados adiante,

contm discretas
informaes
religio, mas marcando sempre a necessidade de? se interligar
esferas da cultura.
Entretanto,
o

ponto

central

dos

do contexto etnolgico,

enfoques

Schaden,
alm
todas

da
as

isolei um assunto que

tericometodolgicos

mais

abordados

na

arqueologia Guarani:

as "migraes". Rastreando o tema desde que surgiu

um

idia

das

em

1867,

de

centro

de

origem

lnguas da Famlia Tupi-guarani

e,

comum

t r a j e tr i a

sendo

pelas

demonstrar
a
conseqncias
acabou

se

respondida

todos

posteriormente,

pe 1a Am r i c a d o Su 1 , a p resen to a
paulatinamente

para

de

uma

pesquisas

os

falantes

da sua disperso

h i p t ese

q ue

cientficas.

fo i

Tento

seqncia
das
hipteses,
seus
fundamentos
e
suas
e,
principalmente,
como
uma
confuso
interpretativa

tornando

um

mito

acadmico

senso

re s p e i to do c o m p o r t a m e n t.o cultural d os Guar a n i.

Atravs
do
histrico
da
pesquisa
baseada
na
pesquisa
lingstica
da
Famlia

comum

distorcido

lingstica
Tupi-guarani,

Guarani,
procuro

demonstrar
a
origem
da
proposio
do
conceito
"Tupi-guarani", a
formao e aperfeioamento das rvores f i loge n t i c a s , os princpios do
mtodo de reconstruo destas rvores e da definio das suas lnguas
e, por fim, uma caracterizao da lngua Guarani, seus dialetos e sua
profundidade

histrica.

palavras

designadoras

material,

do

Guarani,

de

cultural,

Entremeio,
de

tudo

que

profundidade temporal
maneira

quanto

to

vou

est

que

pode

conceitos
ser

genuinamente

formulados,

chamado

de

arqueolgica

Para

tanto,

com

indicador

da

que

as

cultura

apresento

as

reproduo
respectivas

pesquisa arqueolgica,

procurando

equvoco,

sobre os

envolvido

enquanto

j us ti f .icativas ter i come todo 1g i cas Apresentando o histrico da

primeiros

demonstrar

e persistncia reprodutiva lngua

consistente

arqueologia.

procurando

inventariar

pois

Guarani

est

nica

desde

os

formulao

do

interpretao

calcada na

proposta

de

von Martius (1867, 1:177 182), sobre as origens da Famlia Tupi-guarani

e das suas rotas de migrao. Sigo os caminhos acadmicos da adoo da
proposio
intuio,
plano

de

von

Martius

reforada

e das

suas

posteriormente

interpretative

baseado

transformaes,

por
em

iitraux
dados

(1927,

passando
1928a),

arqueolgicos,

da

mera

para
at

c
e

interpretao de Lathrap (1970) e de Brochado (.1.984) . Estas fornecerai

explicaes mais plausveis para o ponto original de disperso e para
os provveis motivos que fizeram com que vrias
Amaznia transportando e impondo suas culturas
reas a Leste e ao Sul da Bacia Amaznica. Tambm
campo e a sua i n c o m p e t n c i a para possibilitar

populaes sassem d
e colonizando imensas
cJ.iscut o os mtodos de
outras .interpretaes

12
cientificas.,

alm

da

localizao

geogrfica

dos

stios,

das

rotas

de?

disperso e da anlise cermica.

1.2 REPRODUO DA CULTURA MATERIALS

HIPTESE

"H
uma
ligao
inegvel
entre
os
Guarani
histricos
e
os
reconstitudos
atravs
da
arqueologia (...). No grupo guarani no fcil,
nem interessante separar os dados histricos dos
arqueolgicos, devido sua ntima conexo, mas
ser
preciso
manej-los
simultaneamente,
buscando uma antropologia e uma histria dos
a g r i c u.11o res d o rna t.o e m to d a s as e ta p a s d e s u a
evoluo.
De
certa
forma
todas
so
hoje
arqueolgicas.
Isto

tanto
mais
necessrio
quanto a maior parte dos trabalhos arqueolgicos
estava
menos
endereada
aos
aspectos
da
reconstituio da cultura que a histria dessas
populaes. A reconstituio da cultura dever
ser necessariamente o trabalho de uma segunda
etapa., na qual dados sobre o abastecimento, a
es trutura
da
casa
e
da
a i d e ia
a
territorialidade, os rituais de s e p u 1t a m e n t o , a
tecnologia
e
muitos
outros
tero
de
ser
rigorosamente
observados
e
el abo r a d o s " .
(SCHMITZ. 1985b:6)

Quando

e:>ti

.1.978

Bartomeu

Meli

(1978)

afirmou

ideal is ti camen te que para os Guarani todo es palabra,, eie apontava para
um caminho que j estava sendo traado h mais de 3.000 anos atravs da
c o n s e rv a 'o da s p a 1a v r a s rio m n adoras

da

os

desde

passos

daqueles

que

vinham,

cult u r a rnater i a 3.. M e 1 i seguia

o

incio

dos

contatos,

cie c.o cli f i c a n d o u m e t nos s in g u lar, d e L e n Cado g an p a r a trs, pas s ando

por Egon Schaden , Curt N i m u e n d a j , Antonio Ruiz de Mon toya at as
genricas informaes i n iciais de Luis Ramrez em 1528.
Esta

inha

histrica est

fragmentada em descries,
trabalhos
tambm

nos

sistemticos
stios

registrada

em

farta documentao,

palavras dicionarizadas da

elaborados

arqueolgicos,

com

por
as

lngua Guarani

etng rafos.

Est

dataes

mais

Cl 4

ou

registrada
antigas

ac

red or de 1.800 A .P , prximo ao mdio curso do rio Pa ran a pan ema e do

municpio cie? Santa Maria no Rio Grande do Sul.
Das palavras Guarani ouvidas e anotadas,
das descries
e t n o h is t o r i c a s / e tn o g r f i.c a s , d o s c o n t e x to s a rq u e o 1 g i c os pesq u i s a d o s
que se montou esta dissertao. Transformar estas informaes, to unas

13
e

t o d s p a re s a o m e s m o

terico-metodolgica
ideal-tpica

que

t e rnpo , e rn texto

radical:

houve

uma

perodo de mais de 3.000

tendo

como

modelo

dizendo,
so

os

ligada

de

anos,

a aldeia,

desde

o equipamento

estgio

pesquisas

meios

de

no

se

a rea

na

espao
do

uma

discusso

geogrfico
tronco

domstico

de domnio

falta

parcialmente
de

e de

as

trabalho,

as

U melhor

vida

informaes

num

respeito,

palavras
a

lingstico

ecolgico.

cientficas,

vislumbrar

subsistncia,

de

e de tudo que a ela dissesse

das

atravs

a separao

subsistncia

neste
nicos

demonstrar

reproduo,

P r o t o - T u p i ., da cul tura material

estratgias

cie n t f i c o e x ig iu u m a post u r a

Guarani

cotidiana

arqueolgicas

contextualizadas ou ligadas aos estudos de subsistncia. Seria o que

Bertoni (1940:141), baseado em informaes lingsticas e etnogrficas,
c h a m o u d e 'cu 11 o d a n o m e n c 1a tu r a " .
O enfoque adotado para
reduo
da
a

ao

lngua
idia

mesmo

nvel

Guarani

de

que

demonstrar

d es igualdade

o que

e as descries dos

linguagem

escrita

esta

considerado

cronistas
e

cultura

c a r a c ter s t icas

desestruturaes

mate r i a is

ressign i f .1 caes

te

possuem

impacto

os

d issertao

cu I tura ,

pelo

na

Segue-se

m a i s d e 3 000

su a

causadas

material
desta

s u s te n t a --s e q u e o s G u a r a n i r e p r o d u zira m d u r a rite

est

arqueolgico,

e etnqrafos.

rne s rno s p r i n c p i o s b s i c os (HA L L , 19 7 7 50 0 ) .

Por tan to ,
com o
hiptese
cen tral
rne s rna s

reproduo

anos a s
a t

das

as

invases

eu ropas n os sculos X V I e X V I I .
Arqueologicamente,
primeira

justificativa,

de

acordo

n'o se notou,

com

Brochado

at os primeiros

(1984),
contatos

como
com os

europeus, nenhuma modificao significativa na cultura material nopere c v e l , representada pela cermica e pelos implementos lticos. Os
p a d r cies d e
in s e r es
qe o e c.:o 1 q i c a s
s o
i.g u almen te
u n i fo r rnes.
Os
contextos espaciais ainda esto para serem conhecidos. Por enquanto
conhecemos menos de vinte plantas de topo de estruturas arqueolgicas
n o e s c a vadas, que apont a m par a padres h o rno g neos de espacial idade.
L i n g i s t i c a m en t e , como segunda justificativa,
apesar das
modificaes notrias do sculo XVII em diante, pode-se verificar dois
a s p e c to s : u m a

r ig id e

1e x i c a 1

um a

compa ra e s 1in g s t xcas.

Um reforo significativo
da

a n t ig i(da d e
a estas

conseguido

recorrendo-se

Gentica,

e s pe c f i o s

im p e d e , t e rnp o r a r i a m e n te , e s t.e

duas

mas

d e d u :-iid a

a t r a v s

justificativas
falta

cie

de

seria

estudos

i.n t e n to . E n t r e t a n to , po d e - s e

inferir que haja similaridades genticas entre os Guarani,

como ocorre
com
s e u s p a r e n t e s I i rig s ticos, n e s t e c a s o , si.rni.1a r id a d e s derivadas d o
comportamento social. De acordo com a reviso d e _S a 1zan o )e t Cal legariJacques
(1991),
h uma
congruncia
bastante
consistente
entre
os

14
subgrupos
lingsticos
da
famlia
Tupi-guarani
e
sua
distncia
biolgica. Eles concluram (idem.: 51) que existe
mais condifres entre
os Tupi-guarani para a "ao de fatores dispersivos" (deriva gentica,1,
a

flutuao

mudanas

casual

devidas

das

ao

fato

freqncias
de

que

os

gnicas,

grupos

que

efeito
do

de

origem

fundador,a

uma

nova

populao no so uma amostra representativa da populao original).

Assim,
aqui

devido

considerados

arqueolq i c o .
A

existncia

exclusivamente

lngua

Guarani

sob

desta
o

pode

lacuna,

ponto

ser

de

os

vista

enquadrada

Guarani

sero

lingstico
na

concepo

braudeliana de longa durao (BRAUDEL, 1978; H G D D E R , 1987). Por detrs

desta longevidade uniforme procura-se desvelar partes perdidas de uma
cultura

atravs

da unio sistemtica

entre o que se

na arqueologia e a lngua registrada,

Foucault

(1985:314),

consegue

descobrir

que de acordo com a proposio de

quando reduzida escrita,

"Tornada
realidade
histrica
espessa
e
consistente, a linguagem constitui o lugar das
tradies, dos hbitos mudos do pensamento, do
esprito
obscuro
dos
povos;
acumula
uma
memria fatal que no se conhece nem mesmo como
memria".

Ainda

por

obscuros

da

milenar

materializada

material

lngua

detrs

Guarani,

traduzidos

da
h

nos

longa
um

outro
e

atestado

comportamentos

arqueolgica

habitus. A reinterpretao do
(1972:175 apud ORTIZ, 1983:15)

durao

dos
da

hbitos
sua

permanncia

relacionados

1inguist i c a m e n t e :

mudos

cultura
noo

de

conceito de habitus feita por Bourdieu

serve como elo cientfico para reforar

a hiptese sobre a reproduo histrica proposta aqui como sendo um:

"(...)
sistema
de
disposies
durveis,
estruturas
estruturadas
predispostas
a
funcionarem como
estruturas
estruturantes,
isto , como princpio
que gera e estrutura as
prticas e as representaes que podem ser
ob
jetivamente 1regulamentadas'
e 'reguladas' sem
que por isso sejam o produto de obedincia de
regras, objetivamente adaptadas a um fim, sem
que se tenha necessidade da projeo consciente
deste
fim ou do domnio das operaes
para
ating-lo,
mas
sendo,
ao
mesmo
tempo,
coletivamente orquestradas sem serem o produto
da ao organizadora de um m a e s t r o .

15
A
perspectiva
palavra

noo

da

e,

de

longa

habitus

durao

acrescente-se

dos

mediao

Guarani

aqui,

mais

enquanto

cultura

exata

sociedade

material

como

para

que

tem

fundamento

representativo para reproduzir sua existncia

Por

trs

das

informaes

lingstica e da etnologia,
a

noco

de

pessoa

extradas

da

arqueologia,

da

subentende-se para o perodo de pr-contato

enquadrada

Guarani

dentro

de

um

rgido

mundo

material.
Quase
todas
as
informaes
histricas,
etnoarficas,
ecolgicas,
arqueolgicas
nos
conduzem
uma
concluso:
havia
uma
perseguio constante do Fande reko, modo de ser, "ser mais o Guarani
entre os Guarani"

manifestado

principalmente

nas

situaes

de

conflito

e de contato. Segundo Mtraux (1928a:310), os Guarani seriam antes

"melhores difusores" das suas coisas do que inventores, atestando a
priori as
repeties
apontadas
historicamente
e deduzidas
para
o
perodo anterior ao contato com os europeus. E, como se ver. adiante,
repetidores
intransigentes
do seu ethos.
(noo de
identidade
In:
CARDOSO

DE

sociedade

OLIVEIRA,

1976).

etnocntrica

Os

Guarani

impositora

de

seriam

comportamentos,

conquistadora dei regies e de outras sociedades

Os

Guarani,

principalmente

devem
ser
enquadrados
entre
(1990:13) de "pres c r i t i v a s " , ou
os acontecimentos so
vigente. 0 que sucede

representantes

os

(SUSNIK,

anteriores

de

colonizadora

uma
e

1975).
ao

as
sociedades
chamadas
seja, aquelas em que nada

sculo

XVII,

por
Sahlins
novo, onde

valorizados pela sua similaridade com a ordem

nesta situao a projeo da ordem vigente,

mesmo quando o que acontece no tiver precedentes e se tiver ou no uma

bem-sucedida
repetio

interpretao

(SAHLINS,

recuperativa.

1990:13)-

Tudo

era

efetivao

Tudo devia ser conforme o "estilo de vida

aprovado"

(GEERTZ, 1978:146). >

Esta
valorizao
que
os
Guarani
atribuam

repetio
poderia
refletir e dar subsdios j citada afirmao idealizada
de
Meli (1978:57) de que "tudo palavra", de forma que se possa propor
uma hiptese subsidiria da p r i n c i p a l : - as "palavras" do discurso e da
nominao
das
coisas
devem
ser
e
sempre
foram
rigorosamente

reproduzidas. Uma comparao entre as palavras nominadoras da cultura

material na famlia lingstica Tupi-guarani, demonstra claramente os
requisitos para a formao desta hiptese.
Juntamente com as palavras,
os comportamentos e seus reflexos no mundo material. Mais do que nunca,
a idealizada proposio arqueolgica de "ao e idia fossilizada"
poderia estar prxima de ser descoberta (Cf. GORDON CHILDE, 1956:1;
D E E T Z , 1967:45).
Dessa
"prescritivas"

forma,

seria

habitus

bem-reproduzir

destas
das

sociedades

palavras

das

Guarani
coisas.

16
linguagem igual,
cultura material
idntica Quanto mais se pudesse
aproximar de los asientos de fogones (Cf. C A D O G A N , 1978), mais se
poderia comprovar a importncia que era dada reproduo. Os poucos
que realmente conseguiram sentar-se na volta dos fogos para conviver
intimamente,
ethos.

mostraram

leitura

necessidade
(1959b,
1986,

da

dos

1970,

1988b,

1991);

(.1976); Curt Nimuendaj

de
Almeida
etnolgica,

fundamental
abaixo

cultural
1973,

as

fundamentai

entre

1978,

Meli,

(1987);

repetir
os

Bartomeu

Grnberg

Eqon Schaden

para

Guaranis

1992a);

Georq

palavras

et

(1969,

entender

Len

Cadoqan

Meli

(1978,

Fried 1 Grnberq

1974);

Ruben Thomas

(1991).
Nestes
mesmos
autores
e n contra se
a
anlise
que no ser feita aqui, da reproduo do "n''o-material"

e n t re o s G u a ra n i .
Conforme
educao,!

autores

reproduo

1 9 6 2 a , 1968,
1988a,

como

que

Meli

dentro

da

(,1979s 12)

sociedade

habitus

Guarani

teria

um

transmitido
papel

via

similar

ao

dado pelo s T upi n a m b :

"U
f o co
da
ed u ca o
c:ie n v a ,
ma t.e r .1.a 1 ,
estrutural e d i n a m i c a m e n t e , das
tendncias de
perpetuao
da
ordem
social estabelecida. Ela
no visa a preparar o homem para a
experincia
n o v a ';
m a s a pre pa r -1o par a con f orm a r-se ao s
outros', sem perder a
capacidade de realizar-se
como pessoa e de ser til coletividade como um
todo". (FERNANDES ,1975bs38)

Como centro e foco fundamental do habitus e da prescrio,

educao o meio pelo qual
ordem

estabelecida.

A palavra

as bases necessrias
tambm seria, Cf. MELIA,
A palavra
filosfica,

reproduo
1988b).

como veiculo
,

veiculo

de

acordo

da
da

com

primordial

ordem

social

reproduo
os

para

Guarani,

estabelecer

Guarani

ideolgica,
veiculo

da

(o

sonho

religiosa,
em

que

se

o correto moda de ser legado pelos antepassados.

Graas reduo da lngua falada a uma gramtica precisa, pode-se
realizar uma abordagem e t n o a r q u e o 1gica impar, no mbito da Arqueologia
Internacional, cuja
premissa

a
paridade
entre
arqueologia
e
lingstica (qramatizao da lngua Guarani In: fiELIA, 1969s2 117).
A educao entre os Guarani visava e visa, sobretudo, a
manuteno da tradio, do nande reko, nosso modo ser, isto , do teko,
(MONTOYA, 1:363) "ser, estado de vida, condio, estar, costume, lei,
hbito", analisados por Meli
(1986) e Meli, Grnberg et Grnberg
busca

cultural

se d a perpetuao simblica e material

perfeio,

17
(1976:182-191).

Segundo Meli

(1986:107),

o tradicionalismo e o habitus

Guarani podem ser observados nas expresses ser antiguo y a lo que nos
ganaron
las costumbre de nuestros padres,
el ser que sus abuelos
heredaron, el buen modo de vivir de nuestros antepasados, expresses
usadas no confronto dos primeiros contatos intertnicos dos sculos
e XVII,
usar
modo,

que
mesma

mostram

claramente

expresso

o cotidiano Guarani

partir da

de

os

Meii
foi

comportamentos
(1986:107),

regido pelo

lngua e dos dialetos Guarani

prescritivos

sacramentados.

conceito de

pode-se

coletar

e,
De

XVI
para

certo

tek,. Assim,
as

informaes

para perceber a prescrio e estudar uma parte da cultura, sem ser

ingenuamente
ousado
como
havia
escrito
Egon
Schaden
(1974:13),
referindo-se s variaes entre os grupos geradas dentro das situaes
de contato.

A importncia da reproduo da palavra enquanto definidora

da identidade Guarani sintetizado por Meli

(1991a:69):

"(..) a alma no est inteiramente feita, mas

faz-se com a vida do homem e o modo de seu
fazerse
seu dizer-se, a histria do Guarani
a histria de sua palavra, srie de palavras
que formam o
hino de sua vida. (...) A palavra
efetivamente
para o Guarani o objeto e o
sujeito da arte,
seu contedo e sua forma. 0
definitivo de seu modo de ser est na palavra e
toda sua vida se estrutura para ser fundamento e
suporte de palavras v e r d a d e i r a s " .

As palavras Guarani registradas ao longo de 464

anos (1528-1992), alm de se corroborarem entre si, sSo os documentos
privilegiados
de
uma
parte
si g n ificativa
das
anlises
etnoarque o l g i c a s . Estas

palavras,

mi 1enarmente

cultura material que s passou a ser

repetidas,

nomearam

uma

alterada visivelmente a partir do

sculo XVI,, Gs indicativos para esta afirmao so:

A) arqueoiogicamente no existem diferenas

significativas na cultura material verificadas
entre a data C14 mais antiga (1.800 A.P. ) e o
sculo X V I .
B) anlise lxico-estatstica comparada entre
as lnguas da famlia Tupi-guarani.
C)
etnologia das
cultura material entre
Tupi-guarani.

designaes
as lnguas

e empregos
da famlia

da

18

D) definio, morfologia e emprego da cultura

material perecvel, representada pelas palhas,
fibras e madeiras.
E)
anlise
comparativa
entre
os
termos
etnobiolgicos e etnoecolgicos nas lnguas da
famlia Tupi-guarani.

O dicionrio
considerado
lingua

pelos

Guarani

de Montoya,

linguistas
clssica

publicado

e etnlogos

("pura"),

nto

em

como

1639,
grande

sujeita

ao

formou-se posteriormente, segundo Cadogan (1 9 5 8 a :24)

0 Tesoro de la lengya gvarani a chave
fazer

afirmao

durante

mais

quando

chegou

de

de

3.000
ao

que

no

anos.

Guair

unanimemente
repositrio

bilingsmo
principal

houve

mudanas

culturais

Montoya

escreveu

o dicionrio

(oeste

paranaense)

escreveu seu dicionrio no incio dos contatos,

da
que

para

se

significativas
entre

1616-1617.

Ou

quando os Guarani

1612,
seja,
ainda

mantinham sua
cultura tradicional.
uma
fonte que pode auxiliar
heuristicamente como chave interpretativa do perodo pr-contato.
Em 1616, em carta ao padre p r o v i n c i a l , aparece a primeira
notcia a respeito dos dicionrios

(apud STORMI,

1984:429):

"A arte [gramtica] e o vocabulrio procurarei

enviar
em
outra
ocasio
que,
como
V.R.
me
escreveu, no havia pressa e as ocupaes aqui
so tantas e eu to pouco; no pude ir agora.
V.R. no o receba como coisa minha, que no o ,
seno
de
Nossa
Senhora
que,
como meus
traba 1hinhos so seus e o corao que tenho, se
dignou fazer esta arte,
porque
depois
de
haver lhe
escrito e lido, achei que eu no a
havia feito (...)".

Em 1618, Pedro Onate,

escreve na carta anua que:

o provincial

dos jesutas no Paraguai,

O
Pe.
Antonio
fez
uma
uma
arte
e
urn
vocabulrio
da
lngua
Guarani
e segundo
me
escrevem os Padres parece que o Senhor lhe deu o
don
das
lnguas
segundo
a
brevidade
e
facilidade com que a fala (..)"
(apud CARD0Z0,
1959:237).

19
Respondendo
comunicava de Roma,

carta

de

Montoya

escrita

em

1622,

Geral

no ano de 1625, que o imprimatur fora concedido:

/
"(...)
se
imprimam a arte e o
vocabulrio da
lngua que V.R. fez, para que
se possa ajudar
! os demais Padres com to bom trabalho"
(apud
S T O R M I , 1984:429).

Meli,
Montoya,

primeiro a chamar a ateno

nunca

foram superadas,

reunindo

em termos de descries etnogrficas dos Guarani

1986:254).
o

Tambm menciona

melhor

conhecedor

Montoya

se

tem

um

o que

de

h de melhor

histricos

(Cf.

que excetuando os prprios Guarani,

da

cultura

Guarani.

Tesoro a maior suma etnolgica Guarani

Em

a importncia

escrevendo que nos dicionrios h uma amplitude de informaes

lecoqrficas que

foi

para

lugar

privilegiado

Afirma,

j coletada
para

MELIA,
Montoya

tambm,

(MELIA,

estabelecer

que

1987a:27).
as

relaes

entre linguagem e cultura (MELIA, 1984:266).

Montoya formou
um inventrio da etnografia Guarani que foi
corroborado
por
todas
as
obras
dos
cronistas
e
dos
etnogrfos
posteriores. Do conjunto deste inventrio sincrnico que sero feitas
as anlises e o modelo da aldeia e de sua rea de domnio ecolgico.
Ainda em Montoya,
ternos a possibilidade de conhecer
elementos

constituintes

nomenclatura.

da

morfologia

cultura

desta

material

cultura

material,

confeccionada em matrias primas perecveis,

similar

entre

os

Guarani

e seus

parentes

atravs
na

de

maior

os
su.a

parte

uniformemente definida e

lingsticos

Tupi-guarani . A

exceo parece estar na morfologia e decorao dos cestos entre os t.r''s

sub-grupos Guarani modernos, detectada por Mller (1989:97-98). Talvez
a cermica
tambm pudesse
ter sido decorada de modo a manifestar
diferenas de identidade.
A

cultura

material

o nico

fenmeno

cultural

codificado

duas vezes (Cf. B O H A N N A N , 1973:364. apud NEWTON, 1987:15): "(...)

vez na mente do arteso e a outra na forma fsica do objeto",

uma
uma

parcela fundamental

na existncia de uma sociedade e deve ser entendida

em

fsicos,

seus

atributos

contextuais

conceituais

para

que

se

diminua o risco da incompreenso dos fenmenos histricos a la ligados

(BEZERRA DE
MENESES,
1983:103).
A cultura
material
no
pode
ser
separada

da

cultura

materialidade,
relacionai , a

n o - m a t e r i a l , pois,

alm

de

carregar

sua

pode
fornecer
considerveis
informaes
em
re s p e i to d a s f o r m a s d e o r g a n i z a o d a s o c.: e d a d e

pr(odu z iu e con sumi u (BE 2 ERRA DE MENESES , 1983 :10 3 ) .

prpria
nvel
qu e a

20
A

partir

destas

colocaes,

concei tuao

material, que ser derivada da lngua, passa a ser

fundamental da anlise etnoarqueolgica Ainda mais
onde

sem

dvidas

informaes

histricas

da

cultura

o elo de ligao
no caso G u a r a n i ,

empricas

que

podem

preencher algumas das reas de interesse da arqueologia

Partindo de

informaes etnoarqueolgicas

sobre os Guarani

infere-se
que
nio h um
"fosso
intransponvel
ou,
pelo
menos,
considervel" (BEZERRA DE MENESES, 1983:106) entre o que est no stio
arqueolgico
pretendo

e o sistema

fazer

uma

apologia

aprox imao conceituai

nas

informaes

da
de

toda

da

que

sobre os Guarani.

o produziu.

analogia

e contextual

invariabi1 idade

justificativa

cultural

direta,

entre

Tambm n'o desejo

comunidade

est

mas

o material

temporal/espacial

cientfica

Claro

que

n'o

evidente

no-mater ia 1

fazer uma apologia

(G Q U L D ,1978:251-252).

deste fato est reconhecida dentro da produo

cientfica

ligada

pesquisa

dos

Guarani

dos

falantes das lnguas Tupi.

O
pressuposto operacional para demonstrar a hiptes
da dissertao apoia-se no que K. C. Chang (1967a:229) definiu como
analogia
cultural

histrica direta, ou seja, a demonstrao da continuidade

entre o pr-contato e o etnogrfico
(ou, tambm, "analogia

con tnua ", conforme G G U L D , 1977;38 39) .

Partindo-se do quadro material
direta,

poder-se-

relacionai

utilizar

proposta

futuramente

por

Hodder

contextualizao da cultura material

a ser

interpretado

baseado na analogia histrica

a estrutura

na

(1982),

abordar

heuristicamente
famlia

os
o

dados

funcional

emprego

Tupi-guarani

informaes

sobre

Guarani,

cultura

das

do

mas

tambm

material

Tupi
para

os

de

em

para
todos

Guarani,

de

contexto

onde

utilizada

reas

analogia

necessita

ideacional

ser

informaes

tronco

que

nas reas de atividade.

materiais so utilizados cotidianamente.

A analogia histrica direta vai
para

arqueologia

no

os

itens

somente

operacionalizar
os
com

uso

falantes

da

carncia

de

da

analogia

a gerao
de
hipteses,
a
elaborao
de
modelos
e
a
in terpretao e inferncia de? tecnologias e comportamentos em reas

permitir

onde os informes diretos sejam escassas (CHARLTON, 1981:158).

Da massa de informaes sobre o sistema cultural destacam-se
as da lngua, que so precisas informaes descritivas diretas sobre a
cultura material ou que complementam detalhadamente as descries etnoh i s t r i c a s . 0 registro escrito da lngua Guarani e das lnguas das
famlias Tupi-guarani e Tupi ocorreu desde os primeiros contatos e, com
a
bibliografia
etnolgica,
esto entre
as
mais
conhecidas
na
lingstica do leste sul americano.

21
Os Guarani
caractersticas
entre

as

e seus

histricas

parentes

lingsticos

culturais

que
a

indgenas

sul

americanas:

comum

muitos

traos

culturais

de

refletem sem dvidas sua unidade ancestral

Estando

anotada

esta

unidade

apresentado para justificar o uso

habitus e sociedades p r e s c ritivas:

tronco

reconhecidas

sociedades

persistncia

do

dos

os

Tupi

tm

distinguem

unidade

identificados

a
que

pr contata.
cultural,

outro

conceitos

de

pressuposto
longa

durao,

. Etnologia e Lingstica tern o mesmo valor informativo

e interpr e t a t i v o .
Segundo

Lvi-Strauss

(C1958J

1967:45),

analogia de mtodos que existe entre as duas disciplinas

estreita

lhes impem um

dever especial de colaborao". Tambm afirma que

"No
conjunto
das
cincias
sociais
ao
qual
pe r t e n ce
.i.n d i s c.u t iv e Im e n t e *
a
li n q stica
o c u p a ,e n t r e t a n t o , um lugar excepcional: ela no
uma cincia social como
as
outras, mas a
que,
de
h
muito,
realizou
os
maiores
progressos:
a
nica,
sem
dvida,
que
pode
re iv i.n d i c a r o n o m e de c i n c:i.a e q u e cheg o u , a o
mesmo tempo,
a formular mtodo positivo e a
conhecer
a
natureza
dos
fatos submetidos
sua an 1 .ise " . (1967:45)

Esta

af inicia de

Lingstica reafirmada
anos depois
(levandose
epgrafe do seu livro,

entre

as

naturezas

da

Etnologia

por Lvi-Strauss ([1983] 1986)

em
conta o progresso destas

faz

de

duas

Rousseau

da

quase trinta
cincias)
na

extrada de Rousseau:

"O
grande
defeito dos europeus
sempre a filosofar sobre as origens
segundo o que se passa sua volta".

As

afirmaes

marcam

de

Lvi-Strauss

definitivamente

um

estarem
das coisas

a utilizao

avano

que

ele

epistemolgico

nas

cincias
sociais:
a
crescente
eliminao
de
barreiras
entre
as
disciplinas. Rousseau tambm introduz outra questo extremamente atual:
da constante possibilidade de se ir em direo ao "outro" tentando
aprender todas as d i f e r e n a s .
Com essa perspectiva,
com o avano

22
cientfico,
cada vez mais a noo de "disciplinas auxiliares" est
des a p a r e c e n d o . Os pontos de juno entre as cincias ficam cada vez
mais
estreitos,
muitas
vezes
quase
eliminados.
Um
exemplo
unificao o alcance das interpretaes das etnocincias.
A

a f i.r m a o

de

Meli

(1978; 5 7 ) ,

dem on s t ra

desta

r e fo r a

c:)

pressu pos to ex t r a i do de I...vi-S t rauss :

"Quando o ndio nos descreve elementos de sua

cultura
material
ou
procedimentos
de
sua
tecnologia, os nomes das coisas no se reduzem a
suma detalhada de uma nomenclatura especfica
(...) seno que se estruturam em um todo em que
raramente faltam as conotaes mticas. E isto
ocorre graas sobretudo a mediao lingstica
(...) tudo palavra entre os Guarani e por esta
razo a etnoqrafia guarani encontra na lngua um
instrumento privilegiado de investigao e de?
re 1a o .

Alis, toda a produo cientfica de Meli

aponta para a
necessidade
de
uma
abordagem
que
unifique
todas
as
informaes
disponveis sobre os falantes do Guarani.
Os
resultados
unificados
das
etnolgicas
escrito

tambm devem ser unidos aos da arqueologia,

acima,

disciplinas

pesquisas

nas

Dolores Newton

existem
reas

de

(1987:24)

informaes
interesse

lingsticas
pois,

cornplementares

arqueolgico.

Chega-se

como foi

entre
aqui

essas
ao

chama de dupla codificao:

"A etnografia conta tambm com

diversos
tipos
de
dados
c o n t e x t u a i s .Todos
eles
devem
ser
empregados. Embora seja teoricamente praticvel
a interpretao do significado dos artefatos
considerando o seu contedo simblico, em lugar
de sua estrutura formal, se essa anlise no
incluir
o
aspecto
fsico
do
artefato,
dificilmente
se
far
a
fuso
desses
dois
elementos.
A
dupla
codificao'
perde
suas
vantagens se se elege o reqistro e a anlise de
um cdigo.
Este o prejuzo que encerra o
estudo apenas do aspecto fsico do artefato ou
to somente de seu
significado
simblico.
Antes incorreu-se em erro ao eleger o primeiro
parmetro. Agora o segundo. Chegou o momento
de juntar as duas p a r t e s " .

que

23
Se,
pode

propiciar

material,
conceituais

um

lado,

um avano na

o valor que est

Arqueologia

solucionado,

sendo

lngua

um

cultura

srie
de
histricas
confusbes
dos
resultados
obtidos
at
a

e Etnologia Guarani-

envolve

atribudo

interpretao e no conhecimento da

por
outro
encerra
uma
e
metodolgicas
dentro

atualidade na
ser

por

pressuposto

ad

um

problema

\hocu

que,

para

equivalncia

complementar.idade das informaes arqueolgicas e e t n o - h i s t ricasIsso

exige,
tambm,
a
superao
da
ambigidade
informaes utilizadas pela maioria dos a r q u e l o g o s . Se esta
aceita a ligao "inegvel"
(Cf. SCHMITZ,
1985:6) entre os
histricos
e
os
reconstitudos
pelos
arquelogas,
ento
utilizar

tudo

sentido

de

que

identificar

derivadas das
que Roosevelt
dos

concluses

os

com

processos

devida

de

filtragem

mudana

das

maioria
Guarani
deve-se

crtica

no

ressignif icao

situaes de contato. Deve-se buscar a superao daquilo

(1991a:106)
chamou de "falta de erudio" b i bliogrfica?

para avaar no campo

maioria

publicado,

.interpretativ.

trabalhos

A falta de erudio evidente

arqueolgicos

montadas

sobre

apenas

Um marco

inicial

sobre

uma

os

Guarani,

limitada

parte

onde
da

se

na

notam

bibliografia

existente
ligao,

deve

ser

clara definio

dos elos desta

atravs das vias lingstica, etnolgica e arqueolgica.

Graas a qualidade da massa de informaes sobre as lnguas

da

famlia

Tu p i guarani

ao

estgio

aperfeioado

das

metodologias

disponveis, pode-se fazer uma anlise histrica consistente a respeito

da origem Tupi proto histrica e da evoluo das suas divises em
famlias,
lnguas
e
dialetos.
Reconhecendo
com
clareza
a
rvore
filoqentica
ligaQes

sua

possveis

disperso
(E H R E T ,

regional.,
1976).

Mas

disperso
com

geogrfica

arqueologia

chegando-se,
deve-se

com

tentar

histrica,
verificar

sorte,
porm

aos

NA

pode-se

inferir

controladamente
centros

repetir

de

as
sua

disperso

emprego

dos

pressupostos estabelecidos no sculo passado, vinculando diretamente a

localizao geogrfica das lnguas da famlia Tupi-guarani aos seus
locais de origem pr contato Deve-se ter em mente que a localizao
geogrfica histrica seu "ponto final" de estabelecimento. Somente
com
e

pesquisai

dar

de arqueologia

respostas

intuitivas

cientficas,

existentes.

tese

regional
ao

>e poder

contrrio

de Brochado

corrigir este

da

maioria

(1984)

foi

rigoroso em direo correo deste problema.

Atravs
da
apresentao
da
evoluo

das

problema
hipteses

primeiro
cias

passo

pesquisas

lingsticas e arqueolgica sobre os Tupi-guarani, ser tentada uma

demonstrao das falhas in ter preta, tivas formadas a partir da aplicao
d o s p r e s s iap o s t o s d o P R M A P A , q u e c oincidi u com a consolidao da

24
profissionalizao
da
Arqueologia
Brasileira
(Ver
histria
da
arqueologia
brasileira
In:
MENDONA
DE SOUZA,
1991;
PRQIJS, 1992.
Crtica In: F U N A R I , 1989, 1991. 1992a). Neste histrico da pesquisa
sobre a famlia lingstica Tupiguarani sero mostrados a criao do
termo

Tupi-guarani,

lnguas

seu

relao

emprego

da

no

famlia

meio

acadmico,

Tupi-guaran i

corn

a
a

separao

lngua

das

Guarani.

Posteriormente se far uma discusso sobre a histria dos procedimentos

metodolgicos

discusso

respeito

in ter preta ti vos

dos

na

arqueologia

principais

Guarani.,

pressupostos

com

uma

postulados

estabeIe c i d o s .

1 .3 F AM ILIA TUP 1-GUARAN I ; HI ST6 RI CO DA PESQIJISA

Durante o perodo colonial os cronistas designaram os grupos

locais pelas suas auto-nominaes. Empregaram, tambm, os apelidos para
os grupos

que

chamados de
apelidos

no

falavam

escravos

("tapuya",

depreciadores

existentes

entre

lnguas

os

ou

da

Famlia

T u p i - g u a r a n i , geralmente

11tapii'1, etc) Reproduziam,

no,

derivados

falantes

das

XIX,

termos

das

lnguas

tambm,

rela'6'es

os

polticas

Tupi-guarani

(EDELWEISS,

1947:11-17).
No
indistintamente

sculo
pelos

os

estudiosos,

Tupi

ora

um,

Guarani

ora

eram

outro,

aplicados

representando

todos os membros d a Famlia Lingstica. Devia se i s t o , ao fato de seus

pesquisadores manipularem majoritariamente fontes ligadas aos Tupinamb
e

1 n g u as

do

r e 1acionadas

os

classificao
geogrfica,

T ron co
Guarani
era

T u pi
da

feita

etnogrfica

do

Bacia

No r te /Nordeste
Platina

atravs
at

dos

"racial"

b r asil e i ro

litoral

as

s u l - b r asileiro. A

critrios

(CAMARA

ou

de

Jr.,

proximidade

[1965]

RODRIGUES,
([1886]

1963).
Sem
justificativas
lingsticas,
Karl
von
1942:342)
criou
o
termo
Tupi-guarani
"(...)

1979:147;

den
Steinen
para,
como

adjetivo,
ser aplicado a todos os elementos culturais comuns s tribos da mesma
Famlia" (EDELWEISS, 1947:8). Tudo indica que von den Steinen tentou
fundir uma terminologia muito discutida na sua poca.
Segundo Edelweiss (1947) esta foi uma atitude infeliz, pois
confundiu a maioria dos que a empregaram,
que
por ignorncia de todo
conjunto bibliogrfico existente, passaram a cham-la de "lngua Tupi
guarani".
Esta
"contribuio"
de
von
den
Steinen,
difundida
por
substantivo,

designar

grande

famlia

lingstica

e,

corna

25
Nimuendaj

(C19.1.4]

1987)

designao

oficial,

Mtraux

acadmica,

(1927

para

lingsticos que somente em meadas

agrupados.
Verifica-se a confuso,
snteses

arquelogicas

1928a) ,

representar

passou

diversos

ser

parentes

do sculo XX. seriam corretamente

principalmente,
entre
as vrias

antropolgicas,

falta de erudio e desconhecimento do

cujos

resultados

contexto em que

foram

refletem
criadas e

desenvolvidas as hipteses e conceitos relativas ao tronco Tupi.

Outra falha acr i t.i camen te reproduzida deste perodo

termo
Tupi,
usado
indiscriminadamente
para
representar
todos
os
falantes cie lnguas diferentes do Guarani. At o presente mais de 30
lnguas so tratadas genericamente como "Tupi pelos arquelogos, que
s

conseguiram

definir

relao

Tu pinamb e Gua r a n i .
C o m represe n tan te s
estudos

foi

autores

pesquisaram

guarani

Tronco

diferenas
fo r a m

eminentemente

lingsticas.

pu b 1 i ca d a s

contatos,

a t

como
Antes

v r i as

elaborados

as

de

diferentes

uma

nica,

desta

gr a m t i c.a s

basicamente

cermicas

a tu a 1 id a d e ,

etimolgica

tratando

Tupi

entre

por

traduo,

muitas
no

da

perodo

religiosos

lnguas
f ase

onde

Tupi-

eliminando

colonial,

pa ra

(listas

as

tambm

facilita r
de

de

vrios

Famlia

vezes

d i c i.o n r i os

as

p r i.m e i r a

lnguas

fase,
e

os

gramticas

e dicionrios In: MELIA, 1969 "2 3 -3268, RODRIGUES, 1986).

Pode ser considerada como segunda fase a organizao

por

parentesco lingstico, iniciada com simplicidade por von Martius (1867

I), apesar dos primeiros cronistas j relatarem graus de parentesco e
uniformidade.

Mesta

fase? a metodologia

de cada lngua contextualizada

fundo uma discusso a respeito
(1993:112)
sintetizou
o
retratando a como "(...)

entre

palavras

geograficamente,
tendo como
da velocidade das mudanas.

pano de
Schaden

resultado
substancial

era

a comparao

da
proposta
contribuio

de
von
Martius,
no empenho de se

encontrar um mnimo de ordem no emaranhado de lnguas e c u l t u r a s " .

A partir da idia de que as populaes nativas da Amrica
passaram

por

um

contnuo

e rpido

processo

de

decadncia,

von

Martius

(1867 Is 138) deduziu a existncia de vrias

lnguas derivadas de
algumas poucas originais. Para von Martius, estas derivaes teriam
o rig em

numa

d esord enad a

formando novas

mi & tura

entre

lnguas e dialetos.

Como

grups

d 15tint O S < quG

resultado mais

acabavam

importante

para

as lnguas do tronco Tupi, temos o seu agrupamento num nico conjunto e

a elaborao de um dicionrio comparativo (MARTIUS, 1867 II). Na parte
biolgica

do

dicionrio,

Nomina

plantarum

e nomina

animalium,

uma

primeira
relao
direta
entre
verbetes
Tupi
e
sua
designao
cientfica.
Karl von den Steinen (L1886] 1942:374) props como centro de

26
origem as
encontra

cabeceiras do
o

ponto

rio Xingu,

geogrfico

maiores justificativas,
e

por

ela

ser

mais

central

talvez

ou

lugar

onde

irradiao

mais

ou menos

Tupi

se
Sem

pelo fato de estar pesquisando na regito

menos

fo rrnu 1o u s lia p r o p o s i a .
Paul
Ehrenreich

da

"(...)

eqidistante
( [.1891 j

de

todos

1892),

os

com

urn

grupos

Tupi,

conhecimento

lingstico mais completo, conseguiu estabelecer uma estrutura melhor

organizada que a de von Martins,
fazendo uma separao correta dos
principais
tambm

troncas

que

continua,

lingsticos do

von

Martius

devido

ao

tinha

fato

de

leste da

insistido
ter

na

Amrica do Sul,
hiptese

contatado

de

Argumentou
degenerao

populaes

indgenas

decaden t e s .
Ehrenreich

(1892:12-13,

25-26)

deduziu que:

a) "(...) a multiplicidade dos grupos locais era

s aparente, pois muitos falavam a mesma lngua.
Devia-se agrup-los em um tronco lingstico?
b) mostra-se que os diversos grupos locais no
existem
em
confuso
catica,
mas
unidas
em
territrios determinados, segundo grandes grupos
lingsticos.
Podem
encontrar-se
grupos
intrusivos nestes territrios;
c) as 'm i g r a e s ' ocorreram em enorme escala at
nossos dias., porm, ao que parece, geralmente de
modo mais ou menos regular, em direes certas e
em massas compactas;
d) a distribuio muito espalhada, no caso dos
Tupi, explica-se de maneira mais simples pela
irradiao de um centro. J D'Orbigny reconheceu
h tempos que a corrente principal dos Tupi
marchou do sul para o norte. Tudo indica que
devemos procurar seu ponto de exodo onde ainda
hoje vemos junta a massa mais compacta destes
grupos, isto , no Paraguai, suas vizinhanas e
pontos orientais da Bolvia;
e) a identidade manifesta das lnguas destes
grupos tcio espalhados,
n'o s entre si como
tambm com as dos antigos povos costeiros, deixa
supor que estas 1migraes' tiveram lugar mais
ou menos ao mesmo t e m p o " .

conseguiu

visto do nvel atual das pesquisas lingsticas, Ehrenreich

sintetizar de forma correta a questo estrutural. Porm, ao

deduair

direo

das

"migraes"

apoiou se apenas na

lqica,

que ao

27
redor

do

centro

de

irradiao,

em

distncias

conhecimento histrica de vrios grupos instalados.

variadas,
Como

havia

pode-se notar,

em comparao com as hipteses atuais dos lingistas, Ehrenreich deixou

a .influncia mais marcante. Como as lnguas da Famlia Tup.i--guarani
possuiam
entre

grande

vrias,

afinidade,
deduziu

que

apesar
a

das

enormes

disperso

distancias

teria

sido

Posteriormente daria subsdios a Mtraux para hipteses

uma disperso tardia, na forma de "migra&'es" , prxima

geogrficas

contempornea.

a respeito de
ao perodo da
chegada dos europeus. De maneira geral a maioria dos arquelogos e
antroplogos no considerou a possibilidade de que muitas lnguas se
reproduziram uniformemente
por
longos
perodos
temporais.
No
caso
brasileiro, como se ver adiante, as hipteses de von Martius sobre a
rapidez
com
que
ocorreram
mudanas,
difundidas
por
Mtraux
e
Nimuenda.j, foram profundamente assimiladas e reproduz i d a s .
v o n Mar t ius, E h r e n re .ic h e v o n d e n 8 1e in e n de i x a r a m s u a s
marcas, quando suas idias a respeito cJos centros e rotas de disperso
foram posteriormente
reproduz i d a s . Dois centros de disperso
foram
sugeridos
por eles:
a)
na drenagem
do ParaguaiParan
(Martius e
Ehrenreich)?
b) tributrios meridionais do mdio Arnaznas
(von den
Steinen). Os dois primeiros tiveram mais seguidores, alguns alterando
um pouco a posio geogrficas Schmidt (1913, 1926); Garcia (1922)5
Rivet (1924); Stella (1928); Gurios (1935); Rodrigues (1945); Mason
([1950] 1963); Urban (1992). von den Steinen teve menor aceitao;
Loukotka (1929 ., 1935, .1950) ; Chi Ide (1940); Migliazza (1982). Mtraux
(1928) props uma regio intermediria. Seriam os seguidores que iriam
influenciar os arquelogos, principalmente Mtraux e Loukotka.
Na dcada de 20 com novas informaes e continuando enfoque
geogrfico e etnogrfico, Paul Rivet (1924) e Wilhelm Schmidt (1926)
ampliaram
classificaes
das
lnguas
sul
americanas.
Ainda
corn a
simples comparao entre palavras, desprovida de fonologia e baseda nas
propostas anteriores. No entanto, pode-se dizer que foi inaugurado o
perodo em que se procurou analisar cada lngua, com suas diferenas e
com
justificativas
lingsticas
cientficas,
para
posteriormente
agrup-las por Troncos, Famlias, etc.
Mesmo
t en d o
c:omo p r in c i p a is OS
C r i t. r i OS- tn Q r f i C.OS
Cestmir Loukotka (1939, 1950,, 1968) foi responsvel pela introduo
def .i.n i t:.v a da a ri lise lingstica., principal m e n t e fo n tic a , no t r o n co
Tupi. Mas suas snteses organizatrias e classificatrias (1939, 1968)
sob
critrios
geogrficos
tiveram
como
objetivo
bsico
encontrar
elementos estranhos ao tronco Tupi atravs da comparao de 45 ou mais
vocbulos tpicos de cada lngua.
Mason
(1963)
foi
o
primeiro
crtico
do
sistema

28
classificatrio puramente qeogrfico, reclamando a falta
anlise
lingstica.
No entanto,
apesar da crtica
relao

aos

se us

a n t e c e s s o res,

segui u e m p r e g a n d o o

de co rnp a r a 'o (R 0 D R IG U E S , ["19 58 ] 1964 :10 0 )

E fe t i v a rne n t e , o d e s 1 iq a m e n to d a
co m o

e nfoq u e

p r in c i p a 1

inc o r p o r a & o

da

do emprego
e postura

da
ern

sist e rna g e o g r f i c o

c 1a s s if c a S(o
an .1.i.s e

g e o g r fica

li n g s t i c:a

no

estudo do Tupi-quarani foi realizado por Mansur Gurios (1935). Esta

pode ser apontada como a terceira fase das pesquisas, com a introduo
dos princpios modernos da lingstica.
Gurios props que as lnguas Tupi e? Guarani deviam ser
estudadas
sob o ponto de vista da lingstica histrica, para definir
o "(...) estado lingstico homogneo ou mais ou menos tal
objetivo final de se discernir "(,..) as particularidades
e n t r e v i.s t a s a n t.e s d a po ca
dialetais"

(GURI03.,

metodolgica

na

diferenciados

no

1935:3).

poca,

P r o t o -1"u p i -g u aran i

hi s t rica,

resultou

co m

i s to , a n t.e s d o s f r a cr.ion a m e n t o s

Esta

perspectiva,

no estabelecimento

v istas

tempo e nos espaos

perceber

G u r i.o s

entre

Tupi

Guarani,

(19 3 5 ) , o p r i.rne i r o rno d e 1o

os

da

uma

novidade

classificao
ru m o s

do

e v o 1u.t iv o s

geogrficos distintos on cie ter iarn

se formado as lnguas e os dialetos atuais.

firyon
D.
Rodrigues
(1945),
ao
fonticas

(..)" com o
lingsticas

estudar

estabeleceu

as

baseado

1 in q s t .1c o f i 1o g e n tico

diferenas
em

Mansur

d a e v o 1u o

h i s t r i c a d a s 1 n g u a s T u p i - g u a r a n i :

P R O T 0 - TIJPI --- Dl AL ET 8 T LJP I A N T IG 0 S

/
DIALETOS TUPI MODERNOS
P R 0 T O - T U P I- G U A R A NI_P R 0 T 0 - G U A R A NI D IA L E T 0 S G LJA R A N I A N T IG 0 S
DIAL E T 0 S G IJA R A N I MOD E R NOS
OUTROS RAMOS

Este
modelo
firmou
a
abordagem
lingstica
da
rvore
filogentica dos falantes do Proto - T u p i - g u a r a n i . Gentica devido aos

"(...) processos histricos nos quais, ao longo

do tempo, uma lngua se diferencia em dialetos
E!, f .in a Im ente, e m 1 n g u a d e r iv a d a s d i s t in t a s . A
p a r t i r d e s t as 1t im a s , a 1 rig iaam a e p o d e s e r
r e co n s t.r u d a " (IJR E<A N . 1992:102 ) .
A anlise
das
c:a r a cte r s t.i c a s

histrica de Rodrigues (1945) ainda seguiu as

i n te r p r et c5es
g e o g r f icas
t r a d i.c io n ais.

29
A anlise histrica de Rodrigues (1945) ainda seguiu as
caractersticas
das;interpretaes
geogrficas
tradicionais,
principalmente nas divises e particularisa&es dentro do T u p i - g u a r a n i 0
(194 5)

lngua

destaque na pesquisa de Mansur Gurios

p o s s .i.b i 1 id a d e

de

T u p i-gua r a n i .

De

o bs e rv a r
nota r

e v o 1u 'So

d i f e r e n c:ia d a

m a n u te n o

ou

(1935)
de

per d a

c:ada

de

sl i as

originais., bem como de adquirir elementos de lnguas

as q u a is p o d e r i a rn te r t.id o c o n t a to . S e us resultados

caractersticas
d istintasj com

passariam a dar um sentido as rotas de expanso, pois podem mostrar os

relacionamentos existentes entre cada lngua.
o m s ua pe s q u is a s obre a s 1 n q u as 11im p u r as" , in i c.i a d a por
Loukotka,

Rodrigues

das lnguas que,

(1955)

avana

no

at aquele momento,

sentido

de

descobrir

posio

eram includas com reservas dentro

da rvore filogentica das lnguas T u p i - g u a r a n i .

Atravs
1971),

Rodrigues

do

mtodo

([1958]

lxico-estatstico

1964)

elaborou

de

primeira

Swadesh

(1955,

classificao

do

"Tronco Lingstico Tupi". Para a comparao foram utilizadas palavras

de cada lngua do Tronco Tupi que fossem "(...) pouco influenciadas
pela mudana cultural e que, por isso mesmo, se conservam ern todas as
lnguas

relativamente

consideradas,
Atravs

da

"impuras"

inalteradas

portanto,
as

decorrer

como vocabulrio

estatstica--lexical
com

no

das

foram

do

bsico"

comparadas

representantes

do

tempo,

podendo

(RODRIGUES,
palavras

tipo

1964:99).

das

"puro"

ser

lnguas

(RODRIGUES,

1 9 5 5 s1054).
Com este trabalho foi aperfeioado o modelo da rvore
f i 1o g e n t i c a e s ta b e 1e c i d a inicial rne n te p o r M a n s u r 6 urios (1935).
A rvore filogentica foi sendo continuamente organizada e
dividida

em

19 B4-198 5 ,
(1964)

tronco,
1986 ) .

famlia,
Baseado

lngua
no

dialeto

m t o do

por

Rodrigues

1 x i c o-es ta ts t ico,

(1964,

R o d r i.g u e s

propSs a formao do tronco Tupi a 5.000 anos atrs e da Famlia

Tupi-guarani entre 2.000 e 3.000 anos passados.

P o s t e r i o r m e n t e , em
c:o 1a bo r a o c.:o m M i r i a m L.e m 1e (L E.M LE ? 1971), A ry o n R odr ig l i es a rnp 1i o u e
aperfeioou uma parte da rvore filogentica do P r o t o - T u p i - g u a rani.
Em 1982 Ernest Migliazza (1982), baseando-se em Mtraux e
Loukotka para o centro de origem e rotas de disperso e em Rodrigues
pa r a

c ran o 1o g .ia

Entretanto,
considerar
dataes

o
as

da

e v o 1u o

lingista
relaes

d as

equivocou-se
entre

radiocabnicas.

Por

1 n g u a s ,
na

proposta

c*s lnguas
exemplo,

p r o p e m

da
o

de

famlia

Tupinamh

1's e u

disperso

m o d e 1o 11.
ao

Tupi-guarani
no

pode

no
e

ser

as
um

desdobramento do Guarani,
por este ser mais recente.
No observou,
tambm, a estreita ligao entre o Kokama e o Tupinamb. 0 Kokarna, da
Amaznia o c i d e n t a l , no tem relacionamentos similares com o Guarani e
com as outras lnguas Tupi-guarani da Bacia Platina (RODRIGUES, 1984-

e R

CAPITULO

O ASSENTAMENTO E SUAS ESTRUTURAS

''Cu 11u ra mat e r ia i so cia 1 , n Sto u m a

c:r xao
in d iv i.d uai". (SH AN KS an d T ILLE Y , 1987:210)

2.1

em

campo

INTRODUO

Como foi. apresentado no Captulo 1, as tcnicas empregadas

e os resultados publicados, n&o permitem que se v alm da

geografia

dos

stios,

datao

C xy>,

estratigrafia

genrica,

quantificao de cacos cermicos e anlise de implementos .lticos (Cf.

Bibliografia
Arqueolgica
Guarani).
Dois
dos
autores
que
mais
produziram na arqueologia Guarani concluram que a maior parte dos
mtodos e tcnicas empregados foram "bastante primitivos" (SCHMITZ et
GAZ2ANE0,
1990:106)
e,
desde
o
P RON AP A ,
11pseudo cientficos"
(BROCHADO, 1984:29).
Estou utilizando o termo genrico assentamento para designar
ora o stio arqueolgico, ora a aldeia histrica, partindo do princpio
que futuramente as pesquisas possam definir um modelo detalhado, com
base em escavaes especficas,
padres de assentamento e intensa
pesquisa et:.nogrf ica da cu 11ura material .
As tcnicas e metodologias empregadas em campo, mesmo entre
equipes
sob
os
mesmos
projetos,
refletem
(1978:x v ) fez
da Arqueologia:
uma cincia

o
conceito
que
Clarke
indisciplinada em seus

tambm
caracter sti ca
da
arqueologi ca bra s 1 1e i r a i acabou por ex c 1u i r quase q l i c o m p 1e t a m e n te os
avanos terco-metodo1gicos produzidos fora do Brasil, fazendo com
que seus membros tentassem "reinventar a roda1' (NEVES, 1988). Segundo
Brochado
(com.
pessoal,
1989)
a maioria dos conceitos empregados
durante
o
PRONAPA
e
posteriormente
pelos
seus
seguidores,
se
caracterizaram
por
serem
verses
empobrecidas
e
equivocadamente
aplicadas, principalmente das propostas de Willey e Phillips (1958).
mtodos

teorias.

Esta

indisciplina,

30
1985).
Inadvertidamente,
vrios
arquelogos
seguiram
Miqliazza,
mantendo a interpretao do tempo de von M a r t i u s ,desconsiderando as
relaes internas entre as 1.nguas. N''o consideraram o avano das
pesquisas,

reproduzindo uma interpretao 1inguisticamente obsoleta

Por

fim,

quatro

concluses

desta

classificao

lingstica

i n te r e s s a m p a r a o s e s tu d o s d e a n a 1o g i a e tn o arq u e o 1 g ica:

1) O Tupinamb (Tupi antigo) e o Guarani antigo

so lnguas muito prximas, com 90
/ de cognatos
(RODRIGUES,
1964).
Esta
informao

fundamental , pois so as duas lnguas do tronco

tupi com maior volume quantitativo/qualitativo
d e in fo r m a e s e t.n o - h i s t r i c:a s>/e tn o g r f i c a s d o s
primeiros contatos com europeus.
Alm disso,
conforme
Jensen
(1989:13),
o
Tupinamb

considerado a lngua mais conservadora e mais

p r x i rna clo p r o t o - T u p .i g u a r a ni , C o nseqe n teme n t e ,
a m b a s a p re s e n t a m e 1e m e n t.os; para e s t u dar- a long a
durao, a prescritividade e o habitus atravs
da lnguas
2) Apesar da relao estreita entre o Guarani e
o Tupinamb, este no se desdobrou do Guarani
como propuseram alguns lingistas e arquelogos
sem pesquisa direta do Tronco Tupis
3) A relao estreita entre o Tupinamb e o
Kokama, do oeste amaznico; 0 Kokama no tem a
mesma relao com as lnguas Tupi-guarani da
B a c .i.a P 1a t in a ;
4) A longa durao destas lnguas e do tronco
Tupi,
projetada
pelos
lingistas
numa
profundidade temporal de pelo menos 5.000 anos,
encontra respaldo nas informaes arqueolgicas
e,
tambm,
nas
novas
informaes
para
a
Amaznia
que
esto
sendo
deslocadas
para
perodos mais recuados (R O O S E V E L T , 1991a, 1 9 9 2 ) u

guarani

A reviso mais:, atualizada da subdiviso

(RODRIGUES, 1984-1985) procurou verificar as

entre as lnguas, baseada "(...)

com
recurso
apenas
marginal
(R 0 D R IG U E S , 1984-1985:33).
Para

pesquisar

as

em
a

elementos

fonolgicos

informaes

relaes

do

da f a m l i a T u p i
relaes internas
e

gramaticais

parentesco

lexicais,
(...)"

lingstico,

Rodrigues (1984-1985:34) prope a hiptese de que as lnguas da famlia

lupi-guararti
representam
manifestaes
d i feren ciadas
de
uma
mesma
lngua matriz e que "(...)
as propriedades compartilhadas sejam a
he rana
comum
c on servada
se m
diferen c i ao
ou
apenas
com

31
diferenciaes menos profundas". Quando h divisG de uma comunidade e
uma interrupo parcial, ou completa da comunicao entre os dois novos
s e g (iie n to s , co m e a m
cada comunidade,
menor

ou

maior

certa poca ,
do

processo

a o co r r e r

que

m lad a n a s

1 in q s t i c a s

d e s c o in c id e rit:e s

passam a ter um processo diferencial

medida

de

diferenciao

basicamente,
(diviso

da

uma

observvel

funo do

comunidade)

tempo
a

entre

em

crescente.
as

lnguas

A
em

passado entre o comeo

ocasio

da

c.oleta

das

informaes lingsticas. Os diversos graus de diferenciao empregados

pelos
lingistas
(tronco,
famlia,
lngua
e dialeto)
implicam
em
diferentes profundidades t e m p o r a i s , sendo que a lnqua comum ori.cji.nal
denominada de proto-1ngua

(RODRIGUES,

1984-19 8 5 : 3 4 ) s

"A proto-1 n g u ai d e u m filo tem profundidade

temporal
maior
que
a
de
um
tronco,
a
profundidade
temporal
da
P r c:t o 1 n g u a
de um
tronco maior que a
da proto-1ngua de uma
f a m Lia, e a p r o f u n d i d a d e'
temporal da protolngua da famlia maior q u e a da p r o to 1 n g u.a
de um grupo de dialetos".

d .iv i d id as

A cia s sif ica o d a s 1 n g la<nis d o s po v c.)s

em
diversas
f a m 1 xas P
r<-f 1e te
o

a p r e s e n t a d o a b a*i o (C f L E M L E , 19 71

1u f i n to t r o ric o T u p i ,
m o d e 1o

f i 1o g e n t i co

R O D R IGUE8, 1984-198 5, 1986) :

T x ^ o n o o

T u p

P R O I O oTUPI
riginal)

( L i ngu*

Fr>o to L 1nsruas

x y
3F
TUPkj

I#A
X*
OI u
*=*A N X
/ou DXAX-acYOs
A5
O KlO*O KlX O X
S U A R A N t A NT I O
d
A
VO
*U
K*X
MUYA
M
OX 3
AI O N O
X
X TX
K
A
OU**
0
TU
AA
C1 M
X
2So
NU
OAN
f UC

W.

ON

, XX

* l_> C O Kl- XI X
T
U
*
INAMSA
zF
XN
u
A
IKAL
AU
L aA
X^ G
T
L I NOU
IXA L
X
OX
XAM
M AX VA
>
OCO
MA A
OUA
AMAZON

XC a

C O N . XV*

SUl

TA**2*AF*
AUA
CIA NIO:X X X O
A5UR

Xl
A
S- .
D

O TOCANTINS
OUAvTA^AXA
TEH1X

A7

32
A clasaif i c a o 1in gsti c:a d a f a m .11i a T u p i.--g u a rani
conjuntos , segundo Rodrigues (1984-1985:48):

e m s u b

"(...)
antes
um
compartimento
de
algumas
propriedades lingsticas, as quais podem servir
para diagnosticar os desmembramentos de todo o
conjunto
de
lnguas
Tupi-guarani
visto
como
resultante histrico de-? uma p r o t o - 1 ngua prhistrica" -

1 .3.1

L..n q u a G u a r a n i

Da classif icaccto lingstica de Aryon D. Rodrigues (1984interessa aqui o sub-conjunto I, que contm a lngua Guarani
4
Antiga e os dialetos Mby, fandeva (Txirip) e Kaiw (Kayov, Pi), que
1985)

formam

conjunto

dialetos

da

mais

famlia

documentado

Tupi-guarani

em

relao

(lista

de

demais

gramticas

lnguas

e/ou

dicionrios,

impressos ou r.o, In: MEL IA, 1969:233-242; MEL IA , SAUL et M UR ARC), 1987;
RODRIGUES, 1986. Histria das pesquisas lingsticas In: CAMARA Jr.,
.1979 s GREGRI,
1980,1;
RODRIGUES,
1963,
1985.
Hipteses sobre a
localizao geogrfica pr-histrica do Proto T u p i , P roto Tupiguarani
e da f ami 1 ia Tupi-guaran i In: BROCHADO , .1.984 ;L AT HR A P , 1970 ?URBAN , 1992 ) .
Na Lingstica,
XVIII

denominada

registrada

partir

(RODRIGUES, 1945).
lingstica, sero

de
do

a lngua documentada entre os sculos XVI e

"Guarani
sculo

Antigo"

XIX.,

(RODRIGUES,

denominada

Guarani".
antigos

Entre
os
dialetais,

Guarani
ficando

as

caracterizar os

terem

apontado.

dialetos ou

dos

sculos

Histricos
n So
foram
a
denominao
genrica

A falta de diferenciao deve-se

no

"Guarani

Moderno"

Nesta dissertao, em substituio classificao

empregadas as denominaes equivalentes propostas

por Mtraux (1 9 4 8 a :69-72): Guarani Histricos

e Guarani Modernos nos sculos XIX e XX.
diferenas

como

1986:35)

XVIII

reconhecidas
de
"Lngua

ao fato de que os cronistas

Atualmente

as variaes

XV at

nica

maneira

lingsticas na

lngua

de

se

falada

pelos Guarani Histricos seria atravs de uma detalhada anlise do

Tesoro de Montoya, que possui palavras cios trs dialetos atuais (Cf,
CADOGAN,

1959b:78,

coloniais,
os vrios

1968:72;

com.

pessoal de BARTOMEU MEL IA, 1992)

Existem
as
autodenominaes
registradas
pelos
cronistas
possveis indicadores de diferentes identidades que marcavam
grupos como as que? atualmente permanecem entre os trs

33
dialetos,
sentido
et

mas

de

se

Muraro

sculos
sculo

que

at

perceber

(1987:362)

XVI XVII
XVIII

para

misses. (Para

uma

hoje

no

foram

a possibilidade

apresentam

uma

^s denominaes
os

pesquisadas

Guarani

no

v i s u a 1izao

da

sua

da

lingistas

existncia.

listagem

das

genricas
reduzidos

por

distribuio

Saul

autodenominaes

kayngu
ao

Meli,

(os

sistema

do

dos

mato)

colonial

geogrfica

no

do

consulte

m a p a e tn o - h is t r .1 c o d e N i rnu e n d a j , 1981).
Entre
reco n h e c id a s trs

os Guarani Modernos,
dos sculos
XIX
e XX,
so
a u tode n o m ina e s c o m s e u s d i a 1e to s p r p r i o s . C a d a u m

desses dialetos corresponde aos trs grupos sobreviventes, que procuram

marcar entre si diferenciaes a respeito de diversos pontos dentro do
rlande

reko,

e n t re

os

modo

de

G u a ra n i

ser.

Guarani . A

H .is t r i cos

unidade

M o d e rnos

lingstica
n otvel ,

cultural

c o n f o rm e

M eli

(1988:30):

"Ao
nvel
do
lxico
e
dos
seus
contedos
c u 11urais, as e v e n tuais variaes semanticas so
escassas, como pode-se comprovar ao comparar,
po r
e xe m pio,
os
ter m o s
de
p a r e n tesco,
as
p a 3.avras que se referem a cu 11ura material , a
f a u n a e a fio r a , o s c:o nceitos q u e t r a ta t; d o
relacionamento social,
o ciclo de vida e a
o rg a n .i.z a a o poltica".

As
basicamente,

diferenas

em

algumas

nior f emas g ramaticais

entre

os

dialetos

particularidades

do

Guarani

fonticas

Moderno

esto,

prosdicas,

e no ordenamen to si.n t t i co . 0u se ja ,, ref letern sua

separao parcial no espao geogrfico e, possivelmente, diferenas

identidade entre os grupos representantes de cada dialeto.

e dos
pois

dialetos
nelas

reconhecimento
Guarani

esto as

Ainda,
esta
descritivos,

empreender

uma

segurana

fundamental

significaes

material .
externos,
cientfico

unidade
refora

cientfico desta unidade

para
as

fato

epistemolgica

podemos
as

a abordagem

precisas

deste

descries

de

interna

trabalho,
da

cultura

lingstica,
desde?
seus
aspectos
heuristicamente
o
esforo
de
se

abordagem etnoarqueolgica

deste

nos

e a partir

interpretar

hipteses,

do

reconhecimento

projetar

inferncias

com

maior

dedues

cie

trabalho para o perodo anterior a 1500.

A profundidade temporal da lngua Guarani, juntamente com o
conservadorismo
cultural,
tambm
tem
uma
possibilidade
de
ser
demonstrada atravs dos resultados da pesquisa arqueolgica. A noo de
sociedade prescritiva", com o habitus exacerbado dentro da "longa

34
d u r a S o 11 ,
n o

e n c o n t r a

e x i s t i r e m

g e o g r f i c a ,
d a
p a r a

c: e r a m i c a
s o

C om o
d o s

r e g i s t r o s

c o n t e x t o s

I. i n g u a i e m

a r q u e o l g i c o s .
a r q u e o 1 g i c o s

d i c: i o n a r i z a d a

a t e s t a d o s

d e

um a

d a

c: u 1 1

f o r t e

li

A p e s a r
a

d e

i n s e r o

r a

ma t e r i a I

i d e o l o g i a

v o l t a d a

c u 1 1 u r a 1
s e r

s e u s

p r e s s u p o s t o s

o s

d e

v e r d a d e i r o s

r e p r o d li o

a p e s a r

e n t r e

e v i c i e n c i a e s

b i o l o g i a

e s p a o

d e m o n s t r a d o

.1 . 2 0

p a r a

a n o s

s u a

d e

s e g u i r ,

e x i s t n c i a -

l i g a o

d e f i n i t i v a

p e s q u i s a
a p e n a s

corn

a r q u e o l g i c a ,
e s t a b e l e c e u

o s

l i n g s t i c a

e t n o g r a f i a .

1.4

A TRADI r O ARQUEOLGICA "TUPIGUARANI":

UM EQUIVOCO

INVENTARIO DE

''N o s e
i. g n o ra
q ue
a
falta
de
esc a v aes
sistemticas,
com
carter
cientfico
tem
con s ti tu d o o rna io r e n tra v e ao c:ie s e n v o 1v irne n to
dos
estudos
arqueolgicos
(...)".
DRUMOND
(1.950 :4 ) .

A arqueologia

comeou no

Brasil

nos

anos 60

do sculo

XIX,

no
c o njun to
dos
estudos
r e a 1i zadas
p e 1os
n aturalistas
vlajan te s
(detalhes In ; MENDONA DE SOUZA, 1991:6.1.--'76) As pesquisas do que viria
a

ser

denominado

TradiSo

"Tupig u a r a n i "

iniciaram

nesta

poca

se

d e s e n v o 1v e r a m d e m a n e i r a a s s i.s t e m t .ic a a t o f in a 3. d o s a n o s 19 50 .
0

histrico

"Tupiguarani" foi
1980,

1985-1986,

sintetizado
1992)

qu.e,

por
alm

geral

das

Brochado
da

pesquisas

(1984:49-81)..

sntese,

elaborou

respeito

Prous

(1979-

levantamento

mais completo da bibliografia arqueolgica brasileira- Meggers (1985a)

tambm elaborou um pequeno histrico das pesquisas, com nfase a partir
dos anos
198.1 ( M O
Grande

60.
R A IS ,

do

BROCHADO,
(M E N E Z E S ,
(CABRERA

Para snteses histricas regionais, vejas So Paulo

1981); Rio de Janeiro at 1978 (BELTRRO, 1978:7-12);

Sul

at

1982);
1967);
PEREZ,

1982

(BROCHADO,

Santa Catarina
na

Argentina

1988)., A seguir

1969;

at 1973
at
ser

198.1

SCHMITZ,

(R 0 H R , 1973);
(FERNANDEZ,

desenvolvida

especificamente na argueoloqia Guarani,

1973;

uma

SCHMITZ

Paran at

.1) m e to d o 1o g ia s e m p r e g a das e m c:a rnp o ;

et
1966

1982);

Uruguai

anlise

centrada

dividida em dois momentos;

2 ) pr.1nc.i pai.s .1n terpretaes.

at
Rio

da

35
1.4.1

Para

Arqueologia Guarani

arqueologia

pesquisa

passaram.

1872)

inaugural

Guarani,

trabalho

para

(1872-1992)

de

cento

Burmeister

cincia,

pois

vinte

em

1871

um

anos

de

(publicado

em

anteriormente

cronistas

relataram
apenas
ocasionalmente
vestgios
de
cermica,
restos
de
esteios
de
habitao,
utilizao
de
implementos,
ecologia,
etcp
conforme

exemplo

de

Antonio

Sepp

em

1697,

logo

aps

fundao

da

reduo cie? San Juan Bautista, no Rio Grande do Sul:

"Antes de sulcarem o solo com o arado e deitarem

as sementes,
lancei sobre
a nova
colnia
a
costumeira beno dos campos, para expulsar os
demnios que, por causa da infidelidade destes
gentios, habitavam despreocupados estes lugares
durante tanto tempo e tantos sculos. Imensa era
a consoi aeo dos indgenas, que, dos prprios
fragmentos
de
terra-cota
de
panelas
que
escavavam ao sulcarem a terra e derrubarem os
matos (...)" (SEPP, [1709] 1980:208-209).

1.4.1.1

Mtodos Arqueolgicos de Campo

Em princpio,
arqueologia

120 anos de pesquisas e

representariam

uma

diversidade

de

360 publicaes sobre

tcnicas

empregadas,

interpretaes diversificadas e modelos variados, que de certa forma

convergiriam para o mesmo fim. Entretanto, aps uma leitura sistemtica
completa, evidencia-se uma uniformidade que
os autores: a preocupao predominante a

praticamente nivela todos

ocupao geo-histrica da

bacia platina. As demais abordagens so perifricas, sendo que quase

toda a produo cientfica
est baseada nas anlises e interpretaes
do fssil guia da arqueologia Guarani;
A
uma

partir

interpretao

do

estudo

A CERAMICA.

sistemtico

histrico-cu1tu r a 1,

da

onde

cermica

foi

toda

etno-histria,

construda

etnografia,
lingstica
e
a
prpria
arqueologia
foram
ocasionais
coadjuvantes. Outra caracterstica fundamental da arqueologia Guarani
foi a falta de escavaes, aqui consideradas
contextos arqueolgicos (H G D D E R , 1986:118-146).
Grosso
modo,,
arqueolgica Guarani a

o que
se
localizao

como

extrai
de
dos stios,

evidenciao

de

toda
a
bibliografia
ainda que na maioria

36
das

publicaes

Secundrias
ambientes

ou

no

exi s tam

ass is temticas

de? insero,,

domnio

SCHMITZ,

ou

sio as

descries

absoluta , com vrias

Tradio "Tupiquararu"
de

mapas

que

e 1es

referncias

do

ltico,

sej am

impreecisos .

respeito

cronologia

dos

seus

relativa

ou

datas de C :L^ e termo 1u m i n e s c t n c i a , den tro da

e as rotas hipotticas de migrao e suas reas

geoecolgico

(B R O C H A D O ,

1985).
A metodologia

de campo

1973,

foi

.1975,

1984;

praticamente

CHMY2 ,

a mesma

1977;

durante

os

120 anos,
com predomnio da prospeco. Entre 1871 e o final dos anos
2O , as escavaes no f or am or ientadas p e 1os sistemas de ba 1 izarnen to
horizontal e vertical empregados na Europa e na Amrica do Norte desde
a metade
Norte

do

FAGAN,

WILLEY

and

buracos,

sculo

XIX

1984;

para

(para

a evoluo

S A B L F F , 1974).
geralmente

antiqurios

peoes,

1986),

onde

DANIEL,

das

Pode-se

por

(DANIEL,

Europa

tcnicas

dizer
com

que

urn

havia

.1.986;

para

de

campo

eram

interesse

cincias

geolgicos
tambm

foram

naturais,

sobretudo

paleontolgicos
pesquisados,

devido

(AMEGHINO,

aparecendo

as

1918).

ao

nos

dos

objetos

pesquisadores

seus

Stios

primeiras

verdadeiros

maior

aos

do

Amricas

similar

do que nos stios arqueolgicos.

A estratigrafia ocasiona1m e n te foi objeto dos
ligados

Amrica

nas

abertos

objetivo

um

interesses
sobrepostos

preocupaes

com

as

seqncias estratigrficas e culturais. Concomitantemente s escavaes

tambm eram realizadas coletas de superfcie, mas a preferncia sempre
re ca i u s ob re as v asilhas xnt ei ra s .
O
primeiro
trabalho
que
apresentou
croquis
de
horizontal idade

foi

de

Samuel

K.

Lothrop

(1932).

Ele

escavou

u t i 1 i z a rsclo m a 1 ha de q u a d r cu Ias e co n t r o 1e e stra t i g r f i co . M a s , a pe s a r

desta

"nova"

seguiram
que

fazendo

fosse

Arroio

perspectiva
seus

considerado

Maio

trabalhos

(1962:56)

foi

cie campo

arqueolgico

(Argentina)

Osvaldo Menghin

metodolgica,

por

sem

Assim,

mais

maioria
um
o

de

30

dos

mtodo

trabalho
anos

arquelogos

regular,
de

ou

um

Lothrop

em

considerado

por

como a melhor arqueologia de campo nos stios

Guarani.
A deciso
para

localizar

percorrid a ,

foi

os

(P L O G , PL.OG and

stios,

atravs

de

com

baixo

contatos

WAIT,

1978)

grau
e

de

usualmente
intensidade

informaes

das

empregado
por

rea

populaftes

i n t e r io ranas. C h a m a a t e n o , n a b i b 1 io g raf ia, a s i s te m t i.c a e o m t o d o

n o p robabi 1sti c:o p a r a localiza r o s s t xos, se n d o q l i e u m dos seus
- -

reflexos a precariedade dos mapas com a localizao exata dos locais

pesquisados. problemtico para os pesquisadores posteriores irem aos
mesmos stios noticiados em publicaes anteriores aos anos 60. A no
ser que haja lembrana ou tradio local, pois dificilmente voltam a

37
ser

localizados.

Outro dado

peculiar que

a maioria

dos

pesquisadores

na Argentina
e Uruguai
foram quase
sempre s mesmas
regies.
Ou
pesquisavam sempre nos arredores das cidades em que viviam. 0 exemplo
mais marcante o de Antonio Serrano (ver Bibliografia Arqueolgica
Guarani),
a maior

que,
parte

a no ser quando
do

seu

pesquisou

"tempo11 nos

mesmos

no Rio Grande do Sul,

lugares

no Litoral

passou

Argentino,

para obter exemplos de tipos de stios e da cultura material.

A difuso
de tcnicas e mtodos
bem controlados
notria

partir

de

meados

dos

anos

50,

quando

casal

seria

Emperaire

realizou escavaes no Paran, em Jos Vieira (LAMING et EMPERAIRE,

1959; LAMING-EMPERA I R E , 1959, 1962), e ministrou cursos de mtodos e
tcnicas,

formando

brasi leiros

(MENDONA

matriz
DE

dos

inicial

arquelogos

profissionais

SOUZA , 199.1 :112--.1.13 ) . Pub 1 icarain , tambm , as

primeiras dataftes C 14 Guarani

matriz

primeiros

difundiram-se

(LAMINGE M P E R A I R E , 1962).
ncleos

de

pesquisa

A partir desta

pelo

Brasil

novos

pesquisadores foram treinados.

Na Argentina
centros
de
considervel
americana

PEREZ,

autodidata
Sul.

No

partir

disseminao
de
conhecimento
dirigidos
de arquelogos vindos da Europa ou com

(p.ex.:

(CABRERA

tambm ocorreu um processo semelhante,

ou,

Menghin,
1988)

se

Paraguai
dos

anos

deu
a

Rex

Gonzalez,

formao

atravs

pesquisa
70,

com

de

da

maioria

intercmbio

passaria
a

Schobinger,

etc.).

seus

um

carter

da

No

colegas

tcnica

com

nmero
norteUruguai

pesquisadores

com

ter

.introduo

dos

por
um
formao

mas

do

foi
Cone

cientfico
de

decapagem

(P ALL ES TF: IN I , 1987 ; P A L L E S T R IN I y PERASSO , 1984 ) .

Efetivamente e, em grande escala, somente nos anos sessenta
--1965 que haveria uma padronizao metodolgica e tcnica no Brasil,
com

instalao

(PRONAPA),

do

Programa

Nacional

de

Pesquisas

Arqueolgicas

adotado posteriormente na Argentina e U r u g u a i .

de 1964 comeou o treinamento dos

pesquisadores que no ano seguinte constituram a equipe do PRONAPA
(EVANS, 1967:7-9; EVANS et MEGGERS, 1967, 1971). Projetado para abordar
sistematicamente problemas de cronologia absoluta e relativa (EVANS,
1967:8), o PRONAPA acrescentaria mtodos de datao radiocarbonica e
A

partir

de

outubro

uniformidade de tcnicas de campo longa tradio localizadora de

stios e tipolgica da arqueologia Guarani. Dessa forma tem-se que,
pela primeira vez,
um grupo de cientistas com mtodos e tcnicas
padronizadas que buscavam a compreenso da ocupao pr-contato no
Brasil, com reflexos e desdobramentos positivos na regio da Bacia
Platina.
Dois objetivos principais foram perseguidos pelo PRONAPA
(EVANS, 1967:9):

38

"1) dados para a elaborao de uma seqncia do

desenvo 1viinento c:u1tura 1 ;
2 ) dados par a o con hec: imen to de f i.n i t ivo d as
direes de influncias, migrao e
d fusiO .
Para os trabalhos de campo e laboratrio,
estabelecida
et MEGGERS,

pelo

Guia Para

nos

de

Terminologia

.1966,

aumentada

seriao

seminrios
em

foi

Para

posteriormente

realizados

publicada

adotado

Estabelecer
manual

Amrica

Do

Sul,,

d e s s e s m a n u ais,
et, al.,

foi
de

Como

"mtodo

(1967,

Guia

at

2m

x 2m

Das

abrangncia

geogrfica

das

localizados e a determinao

(1967).

temporal

foram

inditas,

1962)

Cermica

de

em

Com

Llticas
a

"(...)
"(...)

(B R O C H A D O

pequenos
nas

produzindo

Da

orientao

pesquisados

cortes

coletas

de

estudar o maior

(..)" (EVANS, 1967:11).

significativas das reas

pesquisadas,

tradies

Mtodo

1969b; EVANS et MEGGERS, 1969a,

BROCHADO et al, 1969 e PRONAPA,

reas
de

Da

principalmente,

de stios no menor espao de tempo

o objetivo de consti tui rern amostras

pesquisadas (EVANS, 1967, 1969a,

1971, 1974; MEGGERS, 1967, 1971;

do

(FORD,,

Indstrias

superf1c i e , os pesquisadores seguiram a norma de

nmero
Tinham

atravs

Para

Para a anlise do material

obtidos
e,

1976).

Linguagem

pa r ciai m e n te

1969; PRONAPA, 1970).

Baseados nos testemunhos

estratigrficos

no ano

(TE'RM INOLOG IA

em

Culturais

1970).

fo r a m

Cermica

Ford"

Laming-Emperaire

rio v e Est a d o s

e Paranagu

definitivamente

Interpretar

empregado

Annete

para

Cronologias

Betty Meggers e Clifford Evans

geralmente

(EVANS

foi elaborado pelo grupo de

em Curitiba

Arqueolgica

1969

cermica

Quantitativo

1tico

Arqueolgica No Brasil

1965). Para anlise da cermica

arquelogos,
1964 ,

A Prospeco

a padronizao foi

nmero

tecnolgicas

informaes

de

1969b,
1970).
stios

no eixo espao

iniciais

para

entendimento da direo dos-, movimentos de disperso.

Apesar
das
procedentes
criticas
posteriores
feitas
por
BROCHADO (1984:28-29) , NEVES (1988), Roosevelt (199.1.a:98-138, 1991b) e
FUNARI (1992a), o PRONAPA .imps um ritmo q u e i n f l u e n c i o u p a r c i a l men te
na
mudana
das
perspectivas
cientficas
na
pesquisa
da
tradio
"Tupiguarani",

no

Brasil

e nos

pases

vizinhos.

Saiu-se

de um quadro onde a situao amadorstica da pesquisa era

Antes

do

PRONAPA

no

havia

uma

noo

clara

das

em

definitivo

predominante.

reas

de

domnio

geogrfico
das
populaes
pr h i s t r i c a s ,
praticamente
tudo
era
deduzido a partir dos dados etno-histricos e etnogrficos. Com os
dados obtidos no PRONAPA e o mtodo preliminar para avali-los.
a
pesquisa arqueolgica da tradio "Tupiguaran i " g a n h o u um forte impulso
r u m o s i s t e m a t i z a o d a massa de dados existente, haja visto que, em

39
quase
um
sculo
de
trabalhos
.individuais,
continuou-se
sem
conhecimento que escapasse da tipologia e da localizao de stios.
Aps o PRONAPA, a pesquisa prospective
praticamente
encerrou-se,
limitando-se
s
reas
barragens
Argentina

no
e

Paran,

Santa

Uruguai.

Isto

Catarina,

significou

Rio

um

de stios Guarani
de
inundalo
de

Grande

do

continuidade

Sul,

das

Paraguai,

pesquisas

nas

reas tradicionais, mais bem conhecidas. Novas reas n'o foram mais
procuradas e somente projetos em stios especficos desenvolveram-se em
regies

distintas.

Uma

nova

frente

prospectiva

est

em

andamento

no

M a to G rosso d o Sul , revela n do os s t i o s m a i s s e te n t r io n ais.

Tambm nos anos sessenta
onde

pela

primeira

ve:

tipo lgico/geogrfico

da

outra metodologia

descartava-se

arqueologia

dcada de 60 Luciana Palestrini

Guarani.

empregado

c:o n s i s te

em

foi

s e g u ir

minuciosamente

de

decapagem

os

de

decapagem

a manuteno em seu

estruturas

permitiu

de

que

aldeias.

por

m o v im e n to s

LERQI-GOU R H A N , 1972:321-322) .
0
avano
se

Apesar

tradicional
Na

lugar,

de

"(...)

todos os vestgios
pela

graficamente

arquelogos

que

r espe i. t a n d o

f s s x I ,

metodolgico propiciado
dos

da

com abordagem em

naturais,

solo

representasse

metade

no Estado de S o P a u 1o . 0

nveis

do

esquema

segunda

introduziu a escavao

grandes re a s den t ro d o PR0J E T0 PARANAPANEMA,

mtodo

entrou em cena,

introduo da

escreverem

(...)"

plano

das

sempre

que

havia "manchas pretas", Palestrini teve a primazia de represent-las

graficamente.
Sob o ponto de vista
metodolgico
foi um acrscimo
relevante, mas para o avano do conhecimento sobre os Guarani foi pouco
significativo,

pois

croquis de topo
A

ni ca

de

introduziu

as diversas estruturas

( "decapada" ) numa
publicao

apenas

es t ru tu ra

rea

de

resultados

100
que

de

apresentar

os

(p .ex . ; de habi tao ) -

pesquisad a
metros

prtica
foi

quadrados

evidenciasse

p a r cialmen te
em

tipos

25
de

dias.

e s cavad a
N''o houve

estruturas,

seus

contextos espaciais e reas de atividade,

apesar da quantidade de
fragmentos
escavados
e
de-? que
a
"(...)
indstria
ltica
era
re p r e s e n t a d a p o r p e q u ena p or c e n tagem (de m a t.eriai lascad o , e m s 1e x , ao
redor de 2 7. do total de fragmentos cermicos, o qual foi da ordem de

2.000 peas"

(PALLESTRINI, 1975 1191). Pa 11 es t r i m

buscava (.1983:7) a

"(...)
evidenciao
completa
das
estruturas
capazes de
reconstituir em seu conjunto uma
instalao
pr histrica
(...);
para
tanto
impem-se
o
realce
preciso
dos
vestgios
arqueolgicos cuja interrelao reproduz a trama
das estruturas em seu contedo global".

40

propalados

P a 1 1e 3 1 r in i nSo o b s ervo u n e n h u m a clas i d i a s e c o n ceitos

pelo PRONAPA e antes dele, tratando sua pesquisa como se

f osse in d i t a .

mtodos

de

que

distingue

trabalho,

sendo

PRONAPA

do

primeiro

PROJETO

PARANAPANEMA

prospectivo

escavaes intensivas em si tios e regies especficas.

conceituais, prospeco/ velocidade
de

campo,

ao

invs

de

gerarem

os

segundo

de

Estas diferenas

decspagem/lentido,

aproximaes

so

troca

nas

de

informaes,

geraram disputas inexplicveis sob o olhar da cincia. Ambas

no
so
excludentes,
mas
complementares,
seqenciais
m u 11 ies tg ios In : R E D M A N , 1973) .
Na

Argentina

dcada de 80,
suas

desde

metodologias

praticamente

Uruguai

desde

final

dos

todos

os

do

intercmbio

pesquisadores

com

propostas
(Cfos

anos

60

a instalao do PRGNAPA e a conseqente

atravs

tcnicas

difuso

cientistas

estiveram

at

a
de

sulinos,

interessados

nas

mi gr a e s e t i po 1og ias.
Atualmente,

uma

diversificao

das

metodologias

empregadas em campo, em que pese a escassez de campanhas em relao aos

anos 60 e incio dos 70 (salvo os projetos de salvamento). A maioria
d os

pe s q u i s a d o r e s ,

que

t.r a b a 1h aram

patrocinados pelos governos do Brasil,

nvel

regional,

utilizando

nacional

os

ou

esquemas

b a s i c a m e n t e?
Argentina.

binacional

em

Uruguai e Paraguai

(p.ex.:

pronapianos,

sal v a mentos

Itaipu),

vezes

dos

paulistas,

Paraguai
PERASS,

sob

(MORAIS

et

liderana

de

P E R A S S 0 , .1984.;

Pallestrini,
PALLESTRINI,

em
1987;

seguiram

com

aperfeioamentos
a
partir
de
exemplos
de
projetos
exterior. Escavaes em reas amplas ocorreram na rea

em

alguns

similares
no
de influncia

So

Paulo

no

PALLESTRINI

et

1986).
Na Argentina,

Provncia de Corrientes,

Juari

I. Mu j i ca

(com.

pessoal,
199.1) tem escavado utilizando o mtodo de decapagem.
Nas
demais Provncias no h informaes atualizadas, bem como no Uruguai.
No Rio Grande do Sul h duas excesses- A primeira, com 350
metros quadrados escavados por amadores entre 1 9 6 8 e .1974, no m u n i c p i o
de Candelria, mas;- sem o rigor metodolgico para mapear detalhadamente
os
com

vestgios
600

(SCHMITZ

metros

resultados

por

e t . a l .,

escavados
serem

1990:13).

perto

do

analisados

segunda,

municpio
e

de

publicados

Rio

no

incio

Grande

(Klaus

Hilbert

de

1993,

com

seus

Jos

B ro chad o , c o m . p e s s o a I e m .1993 ) .
As
escavaes
com
o
mtodo
de
decapagem
marcaram
definitivamente a diferenciao na abordagem aos stios Guarani
em
rela o a o co n j u n to d e t r abai h o s r e a 1i z a d o s cJu r a n t e 10 0 a n o s s o b a
preocupao prospectiva e seus conseqentes poos-teste (sndrome de

41
telephone booth,, FLANNERY,
efetivao

partir

continuidade

1976:3).

dessas

duas
de

propostas

pesquisas

detalhamentos dos
padres de insero
escavaes em superfcies amplas.

apresentadas,

sistemticas
e

espera-se

regionais,

assentamento,

bem

com

com

de

INTERPRETAES NA A R Q U E O L D G 1A GUARANI

Em 1962, Menghin em suas observaes sobre a arqueologia

da Argentina e do P a r a g u a i , escreveu que,
talvez devido

Guarani

copiosidade
dos
acervos
histricos
existentes,
fosse
considerada
suprflua a arqueologia em todas suas abordagens (MENGHIN, 1962:54).
Depois
escreveu

de

Menghin

c o n 11n u a e

120

fosse

anos

uma

de

arqueologia

maldio,

Guarani,

prtica

como

continua

se

sendo

que
uma

1 im i ta d a a b e r tu r a d e po o s -tes te e cole tas de s u.p e r f 1 c i e e m

detrimento
de
todo
o
avano
terico metodolgico
internacional
desenvolvido nas ltimas dcadas, salvo algumas pesquisas.
Retrospectivamente,
se? considerar

como

da

arqueolgica

cermica

cronistas

abordagem
com

os

interpretativa
Guarani

pode-

correspondncia

histricos

feita

pelos

(Cf. Bibliografia Etno histrica).

A

onde

primeira

apesar de? no ter sido cientfica,

parte

resultante
da

resultantes do

cultura
contato

deste

processo

material

foi

intertnico

foi

elaborao

absorvida

0 exemplo,

de

pelas

uma

doxa,

populaes,

para arqueologia,

foi a

cermica Guarani e Neobrasileira, tambm chamada de Ibero indgena por

Mentz Ribeiro (1991). Esta doxa, pode-se dizer, influenciou a produo
in ter preta t iva dos primeiros anos da arqueologia Guarani e forneceu,
elementos pesqu isa cien tfica.

passo seguinte no estudo dos Guarani pr histr

q u a s e e x c 1u s ivamen te d e d .icad o a u m s o b j e t.o : s u a disperso geogrfica
sob a forma de "migraes". Qualquer outra abordagem para a arqueologia
(f o r

CG r a i ica)

como.

fica

demonstrado

arqueolgica Guarani,,
clara,

i r r e I e v a n te
aps

uma

no

c:o n te?x to
leitura

da

pro d u o

completa

da

A explanao do histrico da pesquisa

se for dividida em dois momentos:

a ) tuo m e n t o e m b a s a d o p o r d a d o s e t.n o 1 gi.c:os;

b ) momento embasad o po r d ados a r q u e o 1g i cos

cie n t f i c a
bibliografia
ficar mais

42

centros

de

1.4.2.1

Momento As

Destaco

aqui

origem

do

as

hipteses

Tronco

Tupi-guarani , hern como as

Imperialismo Etnolgico

Lingstico

que

procuraram

Tupi

determinar

e da Famlia

os

Lingstica

tentativas de? explicar os seus movimentos

de

e m p a n s o a t r a v s d Ie s t e d a A rn r i c:a d o S u i . P ro c u r o e x p 1 i c:i t a r c o m o
e s ta s h i p t e s e s fo r a m a o 1o n g o d e 12 5 a n o s (186 7 1992 ) passa n d o d o
campo

especulativo,

para

campo

tericometodolgico.

Adianto

aqui,

que
estas
hipteses,
tal
como
suas
formulaes
iniciais,
foram
reproduzidas pelos arquelogos mesmo quando contrariavam as informaes
obtidas

nas

prospeces

nas

datas

1 ** Antecipo

tambm,

conforme

anlise que segue, que a motivao religiosa das "migraes" como um

objetivo exclusivo, quase um dogma na atualidade, foi deturpado por um
e qu :..v o co i n terpretati v o d e N im u e n d a j .
Do
mesmo
modo
que
o
processo
histrico
da
pesquisa
1i n g 1st .1c a , a et n o 1og ia teve e m s eus p r im rdio s o s m e s m os g e r a d o r e s d e
hipteses,

praticamente

com

as

mesmas

informaes,

nos

mesmos

traba1h o s .
A noo de que
dominavam
("terras
XVI A

maior

baixas",
associao

primeiras dcadas
seus primeiros
ex.

Buenos

Vitria,

poro
leste
corn as

territorial
da

Amrica

cermicas

de contato,

ncleos em

Aires,

falantes das
do
do

Brasil
Sul)

Muitas vezes
So

e das

era

arqueolgicas

locais de

Asuncion,

lnguas da famlia Tupi-guarani

os

aldeias

Paulo,

So

suas

clara

adjacncias

desde

corrente

colonizadores
Guarani

ou

Vicente,

sculo

desde

instalaram

Tupinamb:

Rio

as

de

por

Janeiro,

Salvador, So Lus do Maranho, etc.

A primeira teoria para um centra de origem e das "migraes"

dos falantes
Martius, que

das lnguas Tupiguarani foi feita por Karl F.

colocava a regio de origem ao sul da Amaznia,

F, von
prximo

aos rios Paran e P a r a g u a i , formada aps seus ancestrais terem descido

dos Andes (von MARTIUS, 1867, Is 177 182, mapa).
Tanto
pela
1oca 1i zao
geog r f i.ca c.1os
assen tamen tos no
sculo

passado

quanto

pela

seiscen tistas , setecentistas

lei tura

dos

relatos

e oi tocentistas , von

qu.inhen tistas,

Martius

deduziu

C|UQ ,

devido maior densidade das povoaes da bacia platina em relao s

da costa brasileira e adjacncias,
as migraes seriam recentes e
teriam partido do centro de disperso

indicado

rumo ao Sul

e ao Nort.es

"(...) provavelmente da regio entre o Uruguai e o Paran, chegando at

o litoral da Bahia, Pernambuco e as matas amaznicas" (von MARTIUS,
1867 1:8).
Esta importante,

porm precria deduo de von Martius,

iria

43
influenciar
origem

praticamente

migraes

dos

todas

as

Guarani

hipteses
dos

Tupi.,

arqueolgicas
principalmente

sobre
a

de

Curt.

N irnue n d a j u (N IM U E f\lD A J , 1987 s98 ) . P r i n c i p a 1m e n t e a p ro p o s ta d e u m a r o t a

s i.iinorte , q u e
fo
ao r i 1 c.a m e n te
u t.i iis a d a s
pe 1o s
a r q u e 1o g o s
e
a ntr o p Io g o s .
lingistas,
expanso
graus

S egu e

como

a .1n d a

Migliazza

desconsiderando

de

parentesco

i.n f luenc ia n d o

(1982),

as

que

informaes

e desdobramento

n ci:i.r e t a m e n t e

tentaram

estabelecer

arqueolgicas

entre

lnguas

a 1gune
rotas

atualizadas

como

de

e os

o Guarani

e o

Iu p i n a m b .
utra hiptese
F-'a u 1.

E h re n re i c h

"irradiao"
corao

do

as

([1891 3
regies

continente

do

importante para
1892 ) ,

qu e

mdio

Paran,

teriam

sado

d i rees , atra v s d o s g r a n d e s

as rotas de disperso a de
co n s i d e r a v a
Alto

radialm e n te

c u r sos f 1u v i.a is,

co m o

Paraguai
os

Tupi

em

c:e n t r o

de

Bolvia.

Do

para

todas

as

o n d a s p a r a o W orte ,

Leste e
alcanar

uma que teria seguido pelas terras

o mar, subindo depois em direo ao

do sul do Brasil
at
norte brasileiro, pelo

litoral.

Ehrenreich

de

haveria uma
se

sem

(1891)

desordenada

critrios

contesta

e incessante

devido

sua

a hiptese

von

"migrao", com
decadncia

Martius,

povos

de

que

misturando-

intel e c t u a l ,

propondo

e x p 1 i c a o e s s i.m i 1a r e s d a s a t u a .1s n a 1i n j s t i c a e a n t r o p o 1o g i a Desta, fase, o trabalho que

realmente influenciou o meio
especialmente arquelogos e antroplogos, suplantando os de

acadmico,
von

Martius

o?

de

Ehrenreich

respeito

g u a r a n i , foi o de Curt Nimuendaj

das

"migraes"

por

Baldus

(1954s484),

Tupi-

As Lendas de Criao e Destruio do

Mundo como Fundamentos da Religio dos ApapocuvaGuarani

analisada

dos

Meli

(1987as35)

([1914.1 1987),

e Viveiros de Castro

(1987) .
As hipteses de von
outra motivao

Martius e? Ehrenreich acrescentada uma

para a expanso do tronco T u p i , estritamente religiosa,

por N i m u e n d a j .
E n c a m i.n h a r ei a a n 1i s e n o s e n t i.d o de re s s a 11.a r d o is a s p e c tos'
que precisam ser distinguidos e isolados,
pois Nimuendaj. tratou as
migraes de todos os membros da Famlia Lingstica Tupi-guarani como
um nico fenmeno. Ou, antes, estendeu para o perodo imediatamente

anterior a 1.500, constataes sociais concretas referentes ao perodo

posterior a .1,500
que acorreram devido s influncias da invaso
europia.
A
arbitrariamente
Nimuendaju;

i n d is t i n o
conectados,

e n t re

t?s te s

dois

fatos

c.]u e

foram

resu 11ou (de uma conuso interpreta11 va de

partindo do postulado de que os Guarani

origem na mesma cultura e deduzindo que

para se deslocarem,
tentou explicar a

e os Tupinamb

tm

eles tinham os mesmos motivos

ocupao da costa brasileira

44
pelos Tupinamb,
sculo XX.
movimentos

atravs

0
Guarani

das

mesmas

razes

que

moviam

meu
primeiro
objetivo
explicao d a s razes que

da

litoral

"pouco

tempo"

antes do sculo

pe s q u -is a s
a r q u e o I ji c:a s
d e s e n voi v id a s
posteriormen te (B R O C H A D O , 1973, 1984)
A
guiavam
desde

partir

atravs

os

r ios

jejuns e danas,

das

de

informaes

serras

paraguaios

de

paulistas
at

yvy marane'y,,

de

"antigos

mesmos

as

migraes

motivos

deslocamentos,

dos

(NIMUENDAJU,

da

1987:105 108).

Nimuendajl'J (1987:

107)

Guarani,
grupos

costa

de

houve
pr ovam

P R C.1N A P A
que

em

uma
as
e

1912,

sobreviventes

onde,

por

elaborou
seriam

Analisando

concluiu,

no

me.i.o

de

at alcanarem a "terra

Nimuendaj

Tupi"

no

X V I , como

a 1.1 an ti ca ,

tentariam atravessar o oceano,

onde no mais se morre",

que

pequenos

costa

que

d u ra n t e
xarns

Guarani

desconectar
o
mot
moviam os "antigos

T u p i " para o litoral (NIMUENDAJU, 1 9 8 7 s107-108).

A minha se?gunda inteno
demonstrar
conquista do

os

as

a suposio

movidas
causas

pelos
destes

que havia uma coneco

com os movimentos dos "antigos Tupi" no sculo XVI r

.

"No quero
terminar este
captulo sem antes
colocar
uma
pergunta,
que
pessoas
mais
competentes podero responder:
-- Sero estas
migraes dos guarani no sculo XX os ltimos
estertores
daquele
movimento
migratrio
que
conduziu os Tupi-guarani da poca colonial a
seus assentamentos ao longo da costa oriental? ~
Ou 5, em
outras
palavras:
poder
a
marcante
expanso
daquelas
hordas
ao
longo
do
mar,
observada no incio do sculo XVI, ser atribuda
a causas blicas, como se costuma supor, ou a
motivos religiosos ?"

recente

da

A seguir faz referencia a uma possvel ocupao rpida e

costa brasileira pelos Tupinamb. i n v a d i n d o - a e? e x p u l s a n d o

seus ocupantes pouco antes de 1.500 A, D. Tambm deduz que apesar de? seu
carter extremamente belicoso, eles no teriam conquistado o litoral
somente por causas guerreiras.
Tambm supe que a ocupao no teria sido por motivaes de
subsistncia, devido ao fato de que os "antigos Tupi" no exploravam os
recursos do mar. Deduziu isto do comportamento dos Guarani da dcada de
1910 pois as crnicas sobre os Tupinamb q u i n hentistas possuem muitas
descries do uso dos recursos marinhos. Ento, finalmente, Nimuendaj
(198 7 1 108 ) co n c Iu i q tae (g r i fo m e u ) :

45
"Tais consideraues me levaram suposio de
que a mola propulsora para as migraes dos
Tupi-guarani
no
foi
sua
fora
de expanso
blica, mas de que o motivo tenha sido outro,
provavelmente
religioso;;
sua
habilidade
guerreira apenas lhes possibilitou realizar, at
certo ponto, os seus planos, sculo XX no
raiou para os Tupi da litoral. Por isso decidi
divulgar
o
que
ouvi
dos
seus
parentes,
os
Guarani do sul".

hs

eram

c_o n c 1u s c..'es

claramente

representarem

para

de

N im u e n d a j u , n a s

serem

consideradas

"provavelmente"

os motivos

de

que

"(..)

relativamente
litoral
Para

segundo
pouco

brasileiro

esta

tempo",,
pelos

concluso

qu.inhent.ista

de

todos

Gabriel

os

Soares

de

"suposio"
dos

para

Tupinamb

de? Nimuendaj a ser destacada a

haviam

escreve

"antigos Tupi"
Nimuendaj

p a J.a v r a s .

(NI MLJENDAJ, 1987:107.108).

indcios,

quando

como

p ro p r ia s

das migraes

partir de "pouco tempo" antes do sculo XVI

A primeira das concluses

su a s

que

avanado
ocupao

teria durado

(1987:107)
Sousa

300), que registrou a memria dos Tupinamb

br a s ileira:

DE

de

ali
todo

at o sculo

apoiou.se

(SOARES

at

SOUSA,

no

h
o

XVI.

relato
1987:299

sobre a conquista da costa

"(..)
chegando
notcia
dos
tu pi.na mb s
a
g ro s s u r a e f e r t i 1 id a d e tie s t a t erra, se j u.n ta r a m
e vieram
de alm do rio de
So Francisco,
descendo sobre a terra da Bahia
que vinham
senhoreando, fazendo guerra aos tupinas que a
po s s u a m ,
d e s t ru .in d o - lhes
a 1d e i a s
e
ro a s ,
matando aos que lhe faziam rosto, sem perdoarem
a
ningum,
at
que
os
lanaram
fora
das
vizinhanas do m a r ; os quais se foram para o
serto e despejaram a terra aos tupinambs, que
a ficaram senhoreando
(...) at a vinda dos
po r t u ju e se s
a
e 1a ; clos
q u a i e t u p in am b s
e
tupinas
se tm tomado esta informao, em cuja
memria andam
estas histrias
de gerao em
gerao".

A u t i 1 i.z a o d e s t a m e m r i a

Tu p i ria m b ,

p o r N im u e n d a j

p a ra

justificar sua idia de ocupao recente da costa brasileira, comeou a

ser corrigida pela introduo do mtodo C x * de datao na pesquisa
a r q u.e o 1 g i c a .

46
Nimuendaj
(1987:97 108),
fez
uma
desconte;-; tua 1 izou
as
informaes sobre
os motivos
cro n .istas p a ra os m o v im e n tos d o s T u.p in a mb:

leitura
apontados

que
pelos

1) Primeiro:
porque Gabriel Soares de Sousa
r e lata
apenas
a
con qu is t a
de
um
t e r r i tr i o
r6 .1m o a o r .1o S '<o F'r a n cisco, e n 'o d e t o d a a
costa, apesar da descrio de que teriam vindo
do norte. Ento, como saber se toda a costa
fo i co n q u is ta d a r a p i d a m e n te ?
2) Segundo: Gabriel Soares de Sousa, apesar de
ter
se
referido
s
conquistas
Tupinamb
na
costa,
no
passado,
conforme
a
memria
dos
.ndios, no
localizou
tmpora 1men te a guerra
en t r e os Tu.p in am b e T u p in a s. - Como N imuen d a j
pode supor que este fato seria motivador de
m o v .1m e n to s pr-c a b r a 1 i.nos?

Ao contrrio do que supBs Nimuenda j , os Tupinamb

ocuparam

1 en t a e p a u latina m e n te o lit o r a 1 brasileiro d o N o r te p a r a o S u 1 , e n t re

a foz do rio Amazonas e a atual divisa litornea So Pauio-Paran. As
datas C 14
recuam esta ocupao para 260 +.110 D. C., no Nordeste,, e 89 5
D .C . ao Sul, no Espirito Santo (BROCHADO, 1984).
Embora as datas que
existem

sejam

resultantes

dos

mapas

de

localizao

de

movimentao

d o s arque 1o g o s

(O R T 0 N , .1988 s19 4 ) . A in d a , n o o b s t a n te que os s u rv e y s

em grandes

da

reas

ocupao

Tupinamb

tenham

sido

si. tios localizados e com apenas .19 dataes, isto

modificar as suposies iniciais de Nimuendaj.
Alm

da

arqueologia.,

raros,
foi

com

poucos

suficiente

desenvolvimento

para

atual

da

e t n o b i o l o g i a , como ser demonstrado adiante, tambm no comporta mais

concepes intuitivas, reproduzidas acri t i c a m e n t e , tais como a de que
os

Tupinamb

como se
o alto

"haviam

avanado

at

ali

relativamente

pouco

tempo",

fossem hordas Mongis a cavalo por estepes. A sedentar.i.zao e

grau de complexidade
na relao homem-meio que vem sendo

demonstrados

entre

os

agricultores,

requer

que

antroplogos elaborem outro modelo de ocupao da

principalmente
devido
ao
tipo
de
relao
com
florestais, de mangue e costeiros
198 4 ; BR0 CHAD0, 198 4 , 1989).

que

tinham

os

os

arqueolqos

costa brasileira,
os
ecossistemas

Tupinamb

(Cf.

BAL.E

A segunda concluso a ser analisada,, a da analogia direta

entre as fugas dos Guarani do sculo XX e os movimentos dos Tupinamb
dos s c u 1os XV , XV I e XVII.
Nimuendaju (1987:77 108), no capitulo intitulado "Na demanda

47
da terra sem mal", apoiando-se nas i n formaes que os x ams Guarani
haviam lhe dado sobre o motivo religioso de suas fugas para a costa,
sups, como ele mesmo escreveu, que estes teriam sido os mesmos motivos
que faziam

com que os Tupinamb

Esta concluso,
te r r a

on d e

para

o litoral

conhecida como a busca do yvy marane'y

no

m a i.s

1928b:202),

foi

explicativo

dos

f a 1a n te s

"migrassem"

da

se

m o rre ,

adotada

pelos

deslocamentos
f a m L 1 ia

Cf.

N IM U E N D A J U ,

etnlogos

ser

que

M .T R A U X ,

leitmotiv

impulsionavam

os

te r r i t r io s

brasileiros desde seu ponto original de disperso.

Esta, sem dvida, a concluso mais delicada

d e analisar,

devido

T'u p i g u ara n i

po r

principalmente

li n g s t i c a

(terra sem mal

1987:10 5 ;

para

"religiosos"

do Brasil.

conseqncias

da

conjunto da

obra de Curt Nimuendaj,

um dos mais

importantes etnlogos do Brasil.

valor

seminal

das

Lendas

de

considerado

Criao,

quinhentistas

seiscentistas

intelectual

(inclusive

Entretanto,

tanto

interpretao da religio Guarani,

quanto
observao participante, a concluso cie que
movimentos

penetrao

pelas

aqui)

em que

informaes

do
como

pese o
para

pela profundidade de sua

as fugas dos Guarani e os

Tupinamb

teriam

motivaes

idnticas,
restaria
Mas,
do

foi marcada por uma leitura apressada dos cronistas.

Da maneira como esto colocados no texto de Nimuendaj,
no
dvida que os motivos d a s migraes teriam sido religiosos.

como

pequenos grupos

sculo

XX,

poderiam

ser

centenas

de

ern

busca

mi 1itarmente

de

comparados
pessoas,
o

um com
uma

com

"terra

para

em fuga no

onde

deslocamentos

em situao

litoral

6 pessoas)

no
de

aldeias

completamente

ali

ficar,

sem

mais

se

morre",

inteiras,

contrria,
intenes

principio
com

conquistando

registradas

de

ir ao yvy marane'y?
Esta

comparao,

bem

como

as

hipteses

cie 1a

decor ren tes ,

tiveram peso marcante na etnologia brasileira, a tal ponto que a maior

parte das publicaes posteriores sobre a expanso dos Tupi-guarani no
s foram

fomentadas,

fundamentadas,

estruturadas

por suas

hipteses e

concluses sobre os movimentos dos Guarani do inicio do sculo 20, como

tambm
acabaram
por
transformar
num dogma,
o
que
era apenas uma
suposio.
Influenciaria tambm,
como se ver,
todas as principais
abordagens
50.

e metodologias

da arqueologia

Os trabalhos que efetivamente

em

dogma

"suposio"

1928a,
1928b);
Schaden
Clastres ([1975] 1978);

original

de

brasileira

a partir dos

contriburam

Nimuendaj

para

forams

([194511
1989);
Pereira
de
Susnik (1975). Recentemente,

anos

transformar

Mtraux

(1927,

Queiroz
(1973);
Brando (1990) e

Porro (1992:7480) continuaram reproduzindo e interpretando documentos

coloniais sob a luz da hiptese de Nimuendaj. Como escreveu Meli

48
( 1987a :36 ) ,

este

excessivos,

pois

r e co n hec imen to
as

crnicas

no

a c a d m i co

do

Pode-se
dizer
que
a
procura
do
a c ad em i c o , um assunto so bre o qual

suporte

sido

possvel

as

migraes,

busca

da

sob

revisada,

sua

tica

pesquisadores

hipteses

Nimuendaj
temporal,

como elemento

interdisciplinar

e tn o b i.o 1o g i a e li n g 1s t ica.
com
os
prprios
Guarani
conseqncias simblicas,
do
yvy
marane'y,.
Como

de

durao

"terra sem mal"

cJesd obr amentos

propostas.

yvy
marane'y
tornou-se
os pesqui sadores ficaram

a s m e s rna s in t e r p re t a c;'e s i n a.c i ais.

A interpretao etnolgica
teriam

te ve

da

N o h o u v e a t
atuais,
de

religiosas,

notrio,

um
mito
re pe t i n d o

respeito

do

que

motivos

uma

deveria

ser

seus

propulsor,

etnologia,

arqueologia,

h o j e u m estudo a p r o fu n d a c:io ,
todos
os
significados
e

xamanisticas e sociais da busca

pouqussimos
entre
dezenas
de

foram realmente aceitos para compartilhar a intimidade do

m lin d o s imb 1 1 c o G u a r a n .
O
pe s q uisa d o r q u e m a i s s e a p r o fu n d o u n o es tu d o a n t rop
da

mitologia

religio

Guarani,

Len

C a d o g a n , descreve

significados

s im ilares aos encontrados p o r N irnu e n d a j .

Nos t r a c 1 a r a m ente q u e n a
atualidade a asceno ao yvy marane'y., cruzando o mar, se d atravs de
exerccios
espirituais
e
jejuns
que
vSo
livrando
o
corpo
das
imperfeies

humanas

(C A D O G A N , 1959a:143,

que

livram

1992a:229).

Revela

pessoa

da

que ao superar

h u m an a s , a ps u m a g r a n (de pe r e g r in a ;a o , a pessoa
a

Terra

precisa
parako

do

yvy

marane'y

Para

realizar

esta

da

migrao

terrena

(CADOGAN,

as

da

morte"

imperfeies

c he g a a o m a r q u e se p a r a
travessia,

cruzar
por uma
corda,
aps
receber
ne'engatu. Cadogan deixa claro que o

necessidade

"prova

postulante

permisso do papagaio
ingresso se d sern a
1959as144 145).

Escreve

tambm que as "migraes" aps 1.500, lideradas por pay s , se davam

para fugir da dominao espanhola. Conclui que deve haver mais estudos
sobre

a relao entre

Guarani,

dizendo

o xam

que

lder

suas

da migrao e as

causas

ainda

no

grandes
foram

migraes
"(...)

satisfatoriamente
explicadas
por
homens
de
cincia"
(CADOGAN,
1959a;145).
Em
p a r t e , seus
questionamentos
esto
marcados
pelas
hipteses de Nimuendaj, como se pode observar na sua concluso de que

prolixa das tradies referentes aos caudilhos

religiosos indubitavelmente lanaria luzes sobre as grande migraes
Guarani em busca da terra sem mal" (CADOGAN, 1959a:145). Por fim, a
interpretao de Cadogan sobre aspectos materiais e sociais do perodo
pr-cabralino entre os Guarani, est influenciada profundamente pelo
E v o 1u.c i o n i s m o do scu 1o XIX, c o m o s e p o d e c o n s t.atar e m algu n s de seus
trabalhos sobre a "pr-histria" Guarani (Cf. CADOGAN, 1952b, 1958b,
19 1 , 9 6 2 b , 196-3 )
"(...)

uma

investigao

49
Atualmente,

h uma

tendncia em dividir

a abordagem do tema

"terra sem mal":

1 ) uma, de cunho s i m b 1 ico~re1 i a i o s o , retomando
a pesquisa
do
significado
do
que
os
xams
disseram para Nimuendaju em 1912.
2 ) outra,
retoma o significado ecolgico do
termo., dado
por Montoya no inicio do sculo
XVII em seu dicionrio:
ibi marane'y
(1:210)
"solo intacto,
que ainda no foi edificado",
marcando o conceito ecolgico dos Guarani para
territrio
"virgem"
(Cf.
no
Capitulo
3
a
classificao Guarani das comunidades vegetais).

Foi Meli
significado
detalhada

ecolgico
leitura

documentao
Guarani
que

torno

da

do

dos

manejada

desta

"todo

(C19 8 11 .1986:106) quem resgatou para a etnologia o

poca

registrado
coloniais,

permite

(...)"

sem

Martnez
(1985)
inaugura Im e n te por

autores
no

pensamento

Terra

termo

por

N o n t o y a.

concluiu

deduzir,

pelo

que

que

Mal".

prtica

religiosos

Posteriormente

dos

esta

se

a concluso de Fllne Clastres

uma

"(...)

refere

aos

(1978:51)

de

gravitam

em

ndios

Schaden

Aps

(C19813

1982)

repetem
a
abordagem
ecolgica
desenvolvida
Meli. Este concluiu que a ressignificao dada
ao

termo yvy marane'y pelos Guarani atuais seria resultado da reduo

seu
campo de ao espaom a t e r i a l , provocada
por uma
histria
opresso que obrigaria a ritualizar o que no se pode transformar
em

realidade

(MEL IA.,

1989a: 346).

Monteiro

(1992)

tambm

do
de

mais

apresenta

os

q u e s t .io n a m e n t os fe i to s po r M e 1 .i , a m p 1 .i.a n d o o espa o para o debate Treze anos depois da publicao das Lendas de Criao...,,
Alfred Mtraux
(1927)
inicia as
Migrations Historiques des Tupiguarani

exatamente

a partir

Terra sem Mal" de Nimuendaju.

das

conclus''es do

captulo

"Ma

demanda

Este trabalho foi escrito justamente

da

para

comprovar em pi r i carnen te a "rpida e recente migrao" dos T u pi-g u a r a n i ,

como pode-se v e r i f i c a r ao comparar as h i p t e s e s de a m b o s .
Mtraux
tambm foi o grande difusor acadmico do termo "Tupi-guarani.", cunhado
por von den 3 te .1nen .
Farei a anlise com o objetivo de demonstrar a e p i s t e m o 1ogia
utilizada

por

Mtraux

nas

Migrations,,

para

montar

sua

argumentao

sobre a temporal idade dos deslocamentos dos Tupi-guarani.

Adianto,
porm,
que Mtraux separou especificamente o motivo de cada movimento
e concluiu que eles ocorriam devido fuga da escravido portuguesa ou
"crena obstinada" na existncia de um paraso terrestre que poderia
e s t a r situada no mar a Leste, ou, a Oeste,
no interior do continente

50
(MTRAUX, i?27:3). Lembro aqui a influncia das hipteses de disperso
desordenada de von Martius e de irradiao em vrias di.re'es de
Ehren rei c h .
Escrevendo
raa inquieta
i n a ug u rad a

na

primeira

frase

(remuante)", Mtraux
N 1 rnuen d a j

por

ao

que

os Tupiguarani

(1927:1)

repro d u z i r a

d continuidade confuso
h i p te s e d e

estariam se deslocsr.do e conquistando o litoral

a suposio

de

Nimuendaj

ao

escrever

longe de deter suas migraes,

a

disperso

desta

raa

nas

que

que

no

qu e

no sculo
invaso

eles

XVI.

aind a

Reforou

europia,

provocou outras novas,

regies

"eram uma

"(.)

contribuindo para

ocupavam

antes

do

sculo

XVI"
(MTRAUX,
1927:1).
Esta
hiptese
est
s u b 1iminarmente
influenciando os j citados trabalhos posteriores sobre o tema da busca
da terra sem mal.
Chamo
tr ansps

arbitra riamente,

acontecimentos
tempos

dos

aqui

sculos

XVI

partido
(MTRAUX,

"(.)

1927:1-2).
de

um

1948b:97).

Mtraux

das radiocarbnicas Guarani,

fato

faleceu

data

em

depois,
data

antes da

Mtraux

de

tambm

N imu enda j , o s

iniciado

nos

relativamente

na segunda

anos

comum

que

que? teriam

"(..)

regio,

de

pr o cedimen to

XVII,

Vinte

centro

o
do

numa

finalizando nesta

(MTRAUX,

para

a e xempio

pr-colombianos

inclusive s
(..)"

ateno

recente,

metade do sculo
escreveu

que

relativamente
publicao

por LamingEmperaire

"(...)

(1962)

das

XVI

teriam
recente"

primeiras

e pelo PRO N APA

nos anos 70
A

partir

destes

ponto,

depois

de

supSr

deslocamentos pr-colombianos,
tambm utiliza
grandes grupos distintos que ocupavam o litoral
e

leste

da

Amrica

do

Sul,

baseado

nas

data

para

os

o parentesco de dois
e o interior do Brasil

idias

fu n d a m e n ta r a u n iformi d a d e d a s m ig r a 'es. Assim,

uma

do

sculo

XIX,

para

a f i rm a q u e

'*(...) o estudo das migraes dos Tupi guarani

tem um grande interesse etnogrfico: facilita as
c:o m p a r a e s a o p e r m i t i r cJi s t r i b u i r a m u 1 1 i d o d e
naes desta grande famlia lingstica em um
certo nmero de grupos definidos por relaes
histricas que unem entre si as tribos que os
compem" (M T R A U X , 1927:1)

Em seguida,

para subsidiar

a hiptese

da ocupao

rpid*a e

recente, cita o relato de Gabriel Soares de Sousa, sobre a memria

Tupinamb a respeito da conquista de uma regio prxima ao r i o So
Francisco,
supra
citado,
tambm
utilizado
por
Nimuendaj,
para
s u s t e n t a r h i p t e s e i d & n t i c a . M t r a u x (1927:2) c ita tambm, com o mesmo

51
objetivo o relato
([1625 3 1939:179):

quinhentista

de

Cardirn,

publicado

no

sculo

XVII

'!Ha ou t rci n a /-o c|u e c h a.m a rn A e n a g u iq : esc e s f o r a m

moradores cias terras dos Tu.pinaqu.ins, e porque
c:>s T u p i n aqui n s f i c a r 'o s e n h o r e s d as terras s e
chamo
T u p i n a q u i n s .(. .)
Outros
que
chamo
Quirigm, estes foram senhores das terras da
Bahia (...) Os Tu pin abas os botaram de suas
terras e ficaram senhores dei Ias (.)"

Ivl t r a u m (192 7 :2 ) co n c:Iu i q u e m e s m o q u e

n 'o e k i s t i.s s e e s ta s

c itaes :

a situao
respectiva
dos
diferentes
e Iernen tos tn i cos sobr e o I i t<3 ra 1 , ta 1 como se
conhece no sculo XVI., bastaria para provar o
carter recente do estabelecimento dos Tupiguarani nestas reqifiesi...)

S ua

justi f i c a t iv a

f i.n a 1

r e s pe 1 1 o

c!a

r p id a

r e c e n te

conquista da costa :

"Por
outra
parte,
a
perfeita
identidade
de
cu 1 tu r a e n t re t o d a s a s t r i too s Tu p i.- g u a r a n i d a
costa uma cias melhores provas da data recente
cia sua disperso sobre o litoral Eles mesmos
conservam
memria
de
sua
unidade
primi t i v a !l
(M T R A U X , 1 9 2 7 :2).

Mtraux,
nas
concluses
finais
das
Migrations,,
aps
apresentar enempios de todos os deslocamentos Tupi-guarani, prope uma
tmpora1 i d a d e . Substituiu sua afirmao da primeira pgina de que havia
sido

numa

"(...)

data

relativamente

recente

(...)",

para

"(...)

p ro v a v e 1m e n t.e n o cu r s o d o s c:u Io X V 1' (M T R A U X , 1927: 3 5 e m a p a ) .

Pos t e r io r mente,
todos
os
a r q u e 1 ogos
e
an t ro p log o s ,
inclusive depois da publicao das primeiras datas x ^ na dcada de 60,
repe tiram sem cr1 1 icas es ta hi p t e s e . Na poca d e sua publicao era a
hiptese
mais
consistente
em
relao
a
tudo
que
j
havia
sido
pu b Ii cad o . Entre tanto o s a n o s p a s s a ram e as pe squisas arqueolgicas,
etnolgicas
s?
lingsticas
foram
recebendo
novas
e
volumosas

52
informaes,
sem que o modelo
Herbert Baldus
(1954:448), que

fosse revisado ou questionado.

Nem
na Bibliografia Critica da Etnologia

Brasileira reproduziu ipsis literis as concluses de Mtraux.

Especificamente
(1927,

1928a,

hipteses

1928b,

sobre

para

1946a)

seria

localizao

11Tupiguaran i 11 , Mtraux

arqueologia
o

dos

modelo

centros

inquestionvel

difusores

das

para

as

rotas

de

ig r a o a t a c:l c a d a d e 7 0 . M & im o arq u q g 1ogos que d i v erg i a m a r e s pe i to

da origem dos centras de disperso, como Meggers e Lathrap,
utilizaram
as

idias

primrias

apresentado
primeira

adiante,

vez

arqueologia,
principais

de Mtraux
a

ao

tese

sintetizar

propor

de

todas

Brochado

informaes

lingstica e etnologia,
das

disperses

dos

rotas

de migrao-

(1984)

Como

ser

conseguiria

existentes,

pela

partir

da

dar o sentido das primeiras rotas

membros

pr colombianos

da

Famlia

L in gstica T u p i-gua ran i , a pa r t ir da Ama z8 n .ia .

M t r au x
(1928a )
etnolgicas disponveis sobre
publicando
conquista.

inclusive
Foi

etnogrficas,

relatos

um dos

s i.stem a t i zo u
todas
os Tupi-guarani at
inditos

primeiros

lingsticas

dos

dois

as
i n f o r m a es
a dcada de 20,

primeiros

sculos

da

a unir as informaes etno-histricas,

e arqueolgicas

para

formular

uma

produo

cientfica de primeira ordem:

"0 mtodo de Mtraux o da comparao de traos

da cultura m a t e r i a l , em termos de sua difuso, e
o estabelecimento de inferncias lgicas sobre
suas
rotas
de
transmisso.
Ele
considera
possvel
estabelecer
quais
elementos
da
c iv i 1 i z a o m a te r i a I s o p r p r i.o s
d o s T u p i.guarani e , ademais, discernir por essa via que
pov o s
s o
T u p i- g u a r a n i
'a u t.en ticos'
ou
aculturados. Mtraux define os Tupi guarani como
um povo antes difusor que inventor da cultura
ma ter ia 1 (...)".
(VIVEI ROS DE CASTRO , .1980 :8384)

resultado

ter demonstrado
tcnicas

de

seu

mais

importante

do

trabalho

detalhadamente a uniformidade da
emprego

e da

prpria

subsistncia dentro do Tronco Tupi.

Ao se utilizar Mtraux,

cultura

uniformidade

deve-se

levar

de Mtraux
das
em

de

m a t e r i a l , das
estratgias

considerao

de
que

seus resultados
foram revolucionrios em 1928 e deixaram exemplos
relevantes pesquisa antropolgica. Porm, o progresso da cincia e o
aumento qualitativo/quantitativo dos dadas etnolgicos e arqueolgicos
requerem
hoje
uma
reviso
das
implicaes
de
suas
hipteses.

53
principalmente na arqueologia.
Do

mesmo

interpretaes
"lngua

na

modo

lingstica

Tupig u a r a n i ".

Tambm

todo um grupo de objetos

e

usos

chamado

similares,
de

que
e

o
na

Tupiguarani

etnologia,

causou
de

ao

problemas

com acabamentos,

provenientes

"tradio

termo

formas,

regices

Tupiguarani"

(sem

ter

na

sido

casou

chamada

de

arqueologia

quando

tcnicas de confeco
grupos

hfem).

distintos

Segundo

foi

Brochado

(1984:352-353):

"Claro
est
que
grande
parte
da
confuso
associada
(ao
uso
do
hfen
no
termo
Tupi
guarani) proliferou e foi codificada na grande
produo
erudita
cle Alfred
Mtraux.
Em
seu
pensamento e em seus escritos, o uso do hfen
parece ter servido de pretexto sua tendncia
de
atenuar
todas
as
diferenas
culturais
cruciais
entre
os
dois
grupos
(Guarani
e
Tupinamb). Todavia, como acontece com a maioria
dos
desdobramentos
intelectuais,
so
seus
seguidores que devem carregar a maior culpa por
aceitarem seu pensamento como dogma e no como
hiptese a ser testada. Essa confuso atingiu
seu pice quando o hfen foi removido (durante o
P R O N A P A ) , no em reconhecimento de duas etnohistrias muito diferentes,
mas para criar o
conceito arqueolgico de
cermica tupiguarani ,
uma mistura ainda mais completa de dois grupos
distintos
de
materiais
arqu e o l g i c os.
A
influncia de Mtraux aparece como central na j
antiga tendncia a focalizar a Bacia do Paran
Paraguai
como
centro
de
expanso
1u p i Os
Tupinamb ainda estavam em movimenta quando da
chegada
dos
europeus
e
os
relatos
dessas
migraes somados ao uso extensivo da mitologia
seduziram Mtraux
(1927) a tentar reconstruir
suas
rnigraes
proto his t r i c a s .
Suas
construes
levaram-no
a
sugerir
que
tais
migraes haviam tido incio cerca de 1 0 0 ou 2 0 0
anos antes da conquista europia. Mais uma vez,
sua sugesto tornou-se uma firme concluso na
mente de muitos estudiosos subseqentes".

Ao verificarem-se
a arqueologia,

fica

das

do

hipteses

evidente

sculo

XIX

as implicaes das idias de Mtraux

que
e

ele

havia

estabeleceu

realizado
um

uma

para

reciclagem

embasamento

para

as

interpretaes do nosso sculo.

De certa
forma,
suas perspectivas
cientficas iriam fazer com que muitas geraes de antroplogos e
arquelogos seguissem ou adaptassem ortodoxamente suas concluses.

54

maioria

Alm da hiptese das rotas de difuso, reproduzida pela

que parece ponto pacifico at que realmente algum pesquise

na Amazonia
para

uma

para

procurar

influncia

os centros de disperso,

empiricamente

refutada,

chama-se

mas

que

a ateno

continua

sendo

empregada pela maioria dos pesquisadores: a questo da tmp o ra1 idade na

e x pan so p r - h i s t r .1 c a d a f am 3.i a 1 i.ng s t i ca "Tu p ig ua r an i 11 .
Ao afirmar que os Tupiguarani
pouco anos

antes da

teriam iniciado suas migraes

chegada dos europeus,

sem nenhum dado

consistente, Mtraux deixou um legado que foi

repetido. As datas C x* mais antigas para os
(prximas

ao

Anno

Domini)

no

Rio

arqueolgico

contnua e acriticamente
Guarani esto no Paran

Grande

do

Sul

(100+--150

A. D.

C f .B R 0 C H A D0 , .1990 , c o m .p e s . ) e , r e p e t i.n d o ,

p a r a o s T u p in a m b 260 + -110

D . . ,

cabai men te

no

Nordeste.

Tambrn

dispersaram recentemente

demon s t r am

pelo Brasil

como Mtraux

q ue

e 1es

havia sugerido.

no
Mesmo

levando-se em conta os centros de disperso originalmente propostos, o

lento pad ro Guarani de ocupa o e c o 1 on i zao ambi ental, camo ser
demonstrado

adiante,

seria

incompatvel

com

as

datas

hipteses

propostas por Mtraux e seguidas pelos pesquisadores.

Branislava
Prehistrica.
disperso
motivao
diviso
pela
pelas

Ensayo

Susnik

(1975)

Analtico

em

sua

Dispersin

caracterizou

Tupi-guaran

complexidade

social

da

territorial dos Guarani apresentando novas hipteses para a

da expanso: a) pelo crescimento demogrfico e subsequente

das

guerra

aldeias;
aos

divises

b)

grupos
geradas

sistema de parentesco;
Susnik

pela
que
por

busca

de

dominavam

novas
as

diferenas

terras

terras
pessoais

do
e

para
seu
de

plantar:

c)

interesse:

d)

poder

dentro

e) pelo esgotamento das terras que ocupavam.

props

que?

Brochado

(1969:80)

chamaria

p o s te i"i.o r m e n te d e o c u p a o d o t e r r i t r i o p o r "e n x a m eamento" .

modelo de Susnik est baseado parcialmente nas informaes
arqueolgicas conhecidas at o inicio dos anos 70. Aliou ao seu mtodo
analgico
a maioria
das
descries
etno-histricas
e etnogrficas
publicadas

para estabelecer de maneira complexa,

o p r o c e s s o de? o c u p a o da Bacia Platina.
centro das atenes de Susnik

como poderia

ter sido

justamente a demonstrao

de uma colonizao permanente em diversas direes,

extrapolando os
esquemas arqueolgicos de "rotas m i g r a t r i a s " .
0 principal problema do modelo de Susnik foi justamente ter
se apoiado nas parcas cronologias arqueolgicas da poca, para compor
parte de suas justificativas. A falta de profundidade temporal das
referncias bibliogrficas compulsadas fez com que a etnloga desse
importncia para urn possvel esgotamento dos solos, que foraria os
Guarani
a
buscar
freqentemente
novas
terras.
Con comitan temen t e ,

55
entendia

qu.e

mudana

de

stio

significava

um

abandono

simples

do

antigo lugar para o novo.

Estas mudanas., no entendimento de Susnik,
decorrentes da esgotamento dos solos e vegetao,
fariam
com que
rapidamente
as

os

hi.p t eses

Guarani

pudessem

d es M t r au x e

conquistar

N i muen d a j . S3e

Bacia

Platina,

avanavam

repetindo

rela t i.v amen t e

to

rpido, quem ficava para trs nos territrios continuamente ocupados ?

Em

momento

(1956-1957,

196.1,

pressuposto

cle

vegetao

ao

comprovadas

algum

1973,

de-? que
da

desde os anos 60.

concepo

nos

desde

proposies

anos

Suas

as

modelo

as

50

agricultura

aldeia.

empricamente

ecolgicas,

utiliza

1974) , que

Meggers
redor

ela

tinham

esgotava

Susnik

expansioni s t a

preocupao

belicista

com

os

imposi tor

resultados

dos

Guarani,

o
a

sendo

etnobiolgicas,

duas

a serem aprofundadas pela etnoarqueologia,

bsica

solos

estavam

pesquisas
abriu

Carneiro

derrubado

os

proposi.'es

primeiras

de

de

perspectivas,
pois tem em.sua

do

comportamento

ultrapassando

as

s im p 1 i f i c a d a s in t e r p r e t a oes a r q u e olgicas realizadas at o s a n o s 7 O .

0
redimensiomento
das
abordagens
da
ocupao
Platina se
de

faz,

disperso

dos

ento,

necessrio para o estudo

Guarani

Mato Grosso do Sul,

nas

regies

ainda

das origens e as

desconhecidas,

Paraguai e das novas reas em

ao Norte

(comunicaes de Schmitz

VI

de

Cientfica

da

SAB-Rio

seguir o caminho
.inaugurado
iniciar uma interpretao que
baseadas

apenas

nos

Janeiro,

de

pesquisa em Corumb,

com datas C x^ a serem estabelecidas

Reunio

rotas

1991).

e Rogge na

Deve-se

tambm

por Susnik
(1975),
para que possamos
abandone definitivamente as explicaes

fragmentos

de vasilhas

cermicas

ou

em

descries

de ambientes

1 .4 2 -2

A
t e n t a t.i.v a s

de

M o m e n to B : D o rn n i o A r q u e o 16 g i.co

interpretao
e s ta b e Ie c e r

na
as

arqueologia
r o t as

de

Guarani

esta

dispers o ,

marcada

por

p ro f u n d a rne n t e

.influenciadas
pelas
hipteses
e
concepes
acima
apresentadas.
A
maioria dos arquelogos dos Tupiguarani utilizaram essas informaes,
de acordo com as snteses de Mtraux

(1927,

1928a,

1948a,

1948c),

Gs
arquelogos do perodo
1672 1930 basearam se em von
Martius, Ehrenreich e von den Steineri, para suas inferncias sobre as
d isp e r s e s . O s t r a b a 1 h o s p r o d u z id o s n o s a n o s 19 '30 19 5 O 1.1 v e r am,

e x c essa o d e

To r re s

(1934 ) e G e o rg e H o war d

(.1.94 7 ) , o tjj e t i.vos

1 i.g a d o s a o

56
estudo da cermica ou de correlaes analgicas entre a arqueologia e a
etnografia,

entretanto,

so

caracterizadas

por

pouco

rigor

analtico

metodolgico. Estes problemas de mtodo e anlise no estavam restritos

ao Leste da Amrica do Sul, mas espelhavam a arqueologia internacional
desse perodo (crtica e discusso In sT A Y L O R , [1946] 1967).
atualidade

partir

dos

as

pesquisas

anos

se

50,

principalmente

caracterizam,

em

sua

nos

60,

maioria,

at

por

tentar

estruturar os dados arqueolgicos de modo a interpretar os sentidos das

rotas de dispero e colonizao.
presente

influencia

das

Mais do que em qualquer perodo,

idias

de

Mtraux,

inclusive

prevalecer sobre as provas arqueolgicas. Como se ver,

que a cultura material veio de fora da Amaznia, dos
Central

e do Pacfico,

influenciou

ao

se ocuparam com a anlise da expanso dos povos agricultores

A m a z 6 nic a

das

c:u J.t u r a s

desdobramentos
explicaes

aos

motivos

que

vem

da

trazendo

causaram

de

todos que
pelo Leste

tratou de verificar a origem

ceramistas

resultados

ponto

o postulado de
Andes, Amrica

os procedimentos de quase

da Amrica do Sul . Apenas um pequeno grupo

ser

as

a q r i cu 11u r a ,
outras

cujos

abordagens

disperses

dos

ceramistas,

in elusive d os G u a r a n i .
A determinao da pesquisa das origens e rotas de disperso
dos Guarani
pr-histricos se
confunde
com
o estabelecimento
das
hipteses lingsticas e etnolgicas vistas acima.
Foi demonstrado acima que a ligao
e os do
perodo pr contato

feita

histricos

entre
desde

os
o

Guarani
perodo

colonial. Os primeiros naturalistas logo apropriaram-se do conhecimento

popular e transformaram-no, em seguida, em hiptese cientfica. Aps as
primeiras

publicaes

estabelecer
dos

80

concluses

do

sculo

relaes diretas com a Amaznia,

ceramistas

quase

(N E T T O , 1885;

anos

posteriormente

na

LINN

arqueologia

amaznicas

foram

1925;

passouse

ento

as

implcito

1911,

1934).

origens
e

as

Durante

andinas

baseando-se

no

Guarani e suas relaes com o

amaznicas,
definindo-as
como
Amazonia.

Ficou

assim,

estudo

das

superfcies

preocupaes

tcnicas ern campo no ultrapassaram o plano prospective.

G e o r g e H o w a r d ( 1 9 4 7 : 4 2 e 82 e HOWARD and WILLEY, 1948)
primeiro a sintetizar e definir com preciso o conjunto de
arqueolgicos,

definida como terra natal

TORRES,

Guarani,
objeto

XIX,

da

foi

dados

cermica

acabamento de superfcie das cermicas

integrantes da P o 1 ycrome Division of

definitivamente

estabelecida

sob

ponto

de

vista arqueolgico,
a ligao estreita dos Guarani com a Amaznia.
Faltavam
ento,
as
pesquisas
arqueolgicas
nos
amplos
espaos
geogrficos para confirmar as hipteses etnolgicas e estabelecer as
r o t a s fitig r a t r i a ei p a r a a B a c i a P Ia t in a .

57
Depois de Mtraux., o modelo de difuso mais importante foi o
de
Betty
Meggers
(1963).
Seu
modelo,
apoiado
exclusivamente
por
informafres arqueolgicas, colocou implicitamente as rotas migratrias
direcionadas
Mtraux-

pelas

Doze
respeito da
dentro
da

anos

antes,

Meggers

do

sculo

(1951)

pesquisa desenvolvida

suas diretrizes
da

etnolgicas

XIX

propusera

impossibilidade da subsistncia e da
Amaznia.
Esta
seria
reproduzida

pressupostos da
sido

idias

proprosta

e generalizada
84

Amaznia,

introduzidos

anos

com
de

fora,

antes

todos

pelo PRONAPA,

os

von

Martius
dos

Andes

uma

pelos

(1867

desenvolvimentos

principalmente

do

prprio

hiptese

criatividade humana
explicitamente
nos

para os G u a r a n i . Esta
por

que

adotaram

hiptese

j tinha

1:6):
ali

A ocupao

observados

atravs

de

populaes

que tiveram seu nvel cultural decado, degenerado. 0 ambiente adverso

da floresta tropical e a pobreza dos seus solos teria influenciado,
en to , o bai xo n ve 1 po I t i co--e conSmico das popu 1a'es
MEGGERS, 1954, 1957b:7 EVANS and MEGGERS, 1957).
Estas
sero

repetidas

hipteses
por

ela

de

ambiente

durante

40

adverso
anos,

(hi p teses

incapacidade

mesmo

sem

uma

de

social,
pesquisa

arqueolgica de contextualizao detalhada, como se ver adiante, at

suas ltimas publicaes. Ela escreveu em 1990 que "o trabalho de
re c o nstr u o d a s c:a r a c:t e r s t.i c:a s e d istribuio
das
c u 3.tu ras
p r
histricas na Amaznia prejudicado devido a pobreza das evidencias"
(M E-IGG E R S , 1990 :183 ) .
A m a io r ia dos m to d o s u t i 1 i z a dos e m c:a m p o , n a
A m a z n ia,

fo r a m

os

m esm o s

do

P R 0N AP A

sem

propiciare m

e 1e rne n t o s

e m p r i c o s r ig o r o s o s p a r a tais a f i r m a ; e s .
A partir de algumas
(1951,

1957a)

prospec&es

pontuais

concluiu que a cultura Marajoara

teria

em Maraj,

tido seu auge

da ilha no conseguindo subsistir mais quando nela se

a1i
no
ha v e ria
a 1 imen to
suficiente.
Tambm
posteriormen te , a

i 1 ha seria

invadida e habitada

desenvolvida,
similar s que vivem
(ROOSEVELT,
1991a,
1991b,
discute
M e g g e r s ).
Dando

continuidade

suas

pesquisas

instalou,
deduziu

por uma

atualmente na
as
hipteses
e

Meggers
fora

porque
que,

cultura menos

floresta tropical
e
concluses
de
transferindo

suas

hipteses
para
a
pesquisa
dos
Tupi-guarani,
Meggers
e
Fernando
Al tenfelder (ALTENFELDER SILVA and MEGGERS, 1963:125-126) prop&em dois
horizontes cermicos Tupi-guarani de distintos perodos temporais de
d i fuso p e 1 o Ieste d a Am ri ca do Suls

58
iniciado h 1 . 2 0 0

a) um "horizonte tardio";,

b) um "horizonte mais recente",

anos atrs;

iniciado ao redor de

8 O anos a t r s ,

Deve-se
baseadas

em

levar

em

estimativas

considerao

de

datas

de

que
C 3-'*

estas
de

hipteses

stios

estavam

no-Guarani,

basicamente
sambaquis.
G
centro
de
disperso
proposto
seria
o
contraforte andino,
junto da Amaznia,
que estaria no caminho da
disperso
da
cermica
policromica
(MEGGERS,
1963).
Este
centro
originador

seria finalmente definido no espao

em consonncia com as informaes da

da

famlia

(MEGGERS

Tupi-guarani,

et

EVANS,

localizao geogrfica das

predominantemente

1973:57).

alguns anos mais tarde

Como

instaladas

hiptese

na

etnolgica

lnguas
Bolvia

do

sculo

passado, o centra de origem dos Tupi-guarani e a rota de migrao

proposta por Meggers iria em direo ao sul do Brasil para ento dobrar
em direo do litoral e subir a costa em direo ao norte brasileiro
(M E G G E R S e t E V A N S , .1973 )
instalao

Estes
dois
do PRONAPA,

horizontes
Tupi-guarani
hipotticos,
com
a
passariam posteriormente a ser conhecidos como

"subtradies
Pintada
e
C o r r u q a d a "
respectivamente
1976:143). Haveria posteriormente,
por influncia do
e l i ropeu , mai s

uma

su bd iv i so

pa r a

acabamento de

superfcie escovado

1964

partir

de

cientfica
cermica
Tradio

do

passo

PRONAPA,

pintada,^

foi

corrugada

as

em relao

seguinte
agrupar
e

"Tupiguarani". No bojo

cer micas
de

predom i.n n c i a

terico da

do

s pintadas e corrugadas.

Meggers,

como

geograficamente

escovada,

as hipteses de Mtraux (1927, 1928a)

a disperso tardia e a sua direos

com

(TERMINOLOGIA,
contato com o

como

tres

pesquisa

coordenadora

os

stios

subtradies

estavam

e de seus antecessores,

com
da

implcitas
tais como

"Aps a considerao de possveis alternativas,

no obstante suas conotaes lingsticas, foi
decidida rotular como 'T u p i g u a r a n i '(escrito numa
s palavra) esta tradio ceramista tardiamente
difundida,
considerando
j ter sido o termo
consagrado
pela
bibliografia
e
tambm
a
informao etno histrica estabelecer correlao
entre as evidencias arqueolgicas aos falantes
de lngua Tupi e Guarani, ao longo de quase todo
o litoral b r a s i l e i r o " . (BROCHADO et a l , 1969:10;
PRONAPA,, 1970:12).

59
0 conceito "Tradio T u p i g u a r a n i
foi estabelecido como sendo

1976:146)

(TERMINOLOGIA,

1969:8

"(...)
uma
tradio
cultural
caracterizada
principalmente
por
cermica
policrmica
(vermelho e ou preto sobre engbo branco e ou
vermelho),
corrugada
e
escovada,
por
enterramentos secundrios em urnas, machados de
pedra polida e pelo uso de temb e t s " .

om

e s t a b elec i m e n t.o

adaptao

"provisria"

(MEGGERS,

1967),

termos

os

anteriormente

Desapareceria

emprestada

uma

arquelogos
consagrados

Esta
interpretao
p es q u isa d ores

29)

etnologia

da

deixaram

"cermica

ou

teria

lim a

lingstica
de

escrever

tradio

Guarani".

centenariamente usada

principalmente

uniformizao

sob

chegou

da

como

"Tupiguarani" ,

e que definia

em termos geogrficos

conseqncias

negativas

e
na

arqueolgica posterior, porque acabou por confundir os

e e s tu dio sos d o per od o p r ~ca bralino q u e c o 1 ocaram e

uniformizaram
importantes

c:o n ce i t.o

pronapianos

marca que j era

corn rigor seu objeto de estudo,

materiais.

do

mesma

notveis

na

afirmar

definio

arqueologia

que

seus

culturas

com

etnologia.

procedimentos

diferenciaes

Brochado

de

(1984:28-

seus

colegas

pronapianos foram pseudo cient f i c o s .

Betty

Meggers

iniciais a respeito da
sem considerar outras

seguiu

repetindo

os

mesmos

pr conceitos

origem e rotas de disperso dos " T upiguarani",

hipteses contemporneas,
como as de Lathrap

(1970). Nem mesmo as novas informaes,

datas e descobertas foram
c o n s id e r a d as, f i c a n d o s u a =5 1 1 im a s p u b 1 i c a u e s c o m r e s u 1 1.a d o s iguais s
prme i ra s , con s i derand o
pa ssa d o

qeoq r a f i a

s u b 1 imina rmen te
h i s t r i c a

cias

as

me smas

1 n q uas

da

hipteses
fam 1 ia

do

s cuIo

Tu pi-g u a r a n i

(Cf. MEGGERS, 1963:138, 1972:129, 1973, 1976:19, 23, 1990;

ALTENFELDER
SIL-V A a n d M E G G E R S , 1963 s12 5-126 5 M E G G E R S e t E V A N S, 1973 :57 , 1978:24;
M E G G E R S ; D l A S ; M ILLER an d PE R 0 T A 9 1988:83).
Meggers,

em

1988

(MEGGERS et alii,

os seus anteriores
(a b a i xo ) :

respeito

dos

1988),

0 11 imd m apa p u b 11 cad o por

sintetiza

centros

das

e representa
rotas

de

todos

disperso

60

Figure 5. Dispersal centers of homelands" postulated for the principal lowland lan
guage families. The Pano, Tupi, and Carib homelands correlate with major re
fugia inferred by Prance (1973) using woody plants and Brown, Shepard, and
Turner (1974) using butterflies

A
diversas
foi

til

metodologia

sociedades
para

sob

instituda
conceito

instrumentalizar

os

foi

agrupar

"Tupiguarani".
pressupostos

Esta

arbitrariamente
arbitrariedade

iniciais

do

PRONAPA.

T in h a
r a zes e m M t r a u x e p a r t i.a d e u rna genrica
d e f nio
de
tradio:
"Grupo de elementos
ou
tcnicas
que
se? distribuem
com
persistncia
emprestada,
Sob
este

temporal"

simplificada e
aspecto
todos

subtrad .ices se
os

(TERMINOLOGIA,

encaixaram

1966:20,

adaptada de WILLEY
os
agrupamentos
perfeitamente

nos

1976:145;

definio

and PHILLIPS, 1958:22).

\bregionais
divides
em
pressupostos,

pois

todos

fsseis guia eram realmente sini 1 a res .

A cultura material dos filiados tradio "Tu p i guarani" em

alguns aspectos similar e em outros no.

Por exemplo,

analisados fora

de seus contextos a r q u e o l g i c o s , os fragmentos cermicos do Rio Grande

do Sul e do Esprito Santo tern acabamentos de superfcies semelhantes.
Mas, ao compararmos todo o conjunto de informaes sobre a cermica dos
Guarani e dos Tupinamb,
notaremos as diferenas
morfolgicas das
v a s i.3.h as., S e p e s quisa r m os de t a J.h a d a m e n te as i n fo r m a o e s d o s c ro n s t.a s
dos primeiros contatos, as diferenas de identidade entre os diversos
G lia r a n .1 e T u d i n a m b n o s s a 1 1 a r o a o s o 1h cjs .

61
O

PRONAPA

desdobramento
arqueolgico
concreto
das
propostas
do
a reproduo implcita das hipteses etnolgicas a respeito

das
migraes
foi
apresentado
por
Brochado
(1973),
na
Migraciones que Difundieron la Tradicin Alfarera Tupiguarani.
A partir de 55 datas de C 1 4
por

serem

muito

antigas)

sntese

(das quais trs foram rechaadas

por

termoiuminesc&ncia

(BROCHADO,

19*735.1.1),
somadas

localizao
geogrfica
dos.
stios,
Brochado
e s ta b e 1e ce u a s p r i m eiras r o t a s d e m i g r a ; o dos 11T u p ig u a r a n i " b a I i.z a d a s
por marcos concretos, ou seja, por provas arqueolgicas definidas no
tempo e no espao
p r i ncipais,

(figura abaixo).

p ara

qu e

Seu objetivo era apresentar as rotas

fu tu r a m e n te p e S3q lai s a s r e g i.o n a i s

p u d e s s e m detalhar

como se deu a expanso.

O
rea

ponto

extensa

caminhos

da

inicial

foi

bem

Etacia

''Tu p i g u ara n i "

Platina

(B R 0 C H A D0 ,

Paraguai

em duas

ondas migratriass
at

com

seus
uma

tempos

continuou

As

que

afluentes

inteiramente

pel o s

Pintada,

de 600km para
Igu a u )? pelos

percorreu

durante

(rio Uruguai),

nordeste

est

entre

segundo

uma

principais

c u r sos

pelos

do s

foram

rio s

divididas

pr-contato e outra que se

"(,..)

foi
o nd a

aproximadamente

distorcida

pela

represe n t a n d o
200

anos

cerca

sudoeste desde o rio Paran

(entre os rios Iva e
vales dos seus afluentes em direo costa atlntica

rumo ao sul
datada

mas

seguidos

litoral,

presena dos e u r o p e u s " (BR0 CHADO, 1973:17).

P a r a B r o c h a d o (19 7 3 ) , a p r im e i r a
Subtradio

dos

foram

ro t a s

histricos

incgnito,

determinao

meridional

19 73 :1 7 ) .

e Uruguai,
os

disperso

definida

Paran,

des envolveu

da

+- 500

Terminologia

700

e norte do Brasil.

anos

A.

arqueolgica

A primeira

onda

D. A Subt. radio Pintada ,

brasileira
para
a
cermica

(T E RMINO L O B I A , 1 9 6 9 s7, 1976:143) s

"Uma
variedade
da
Tradio
Tupiguarani,
caracte r i z a d a , no seu conjunto cermico,
pela
predominncia
da
decorao
pintada
sobre
as
aces corruqada e e s c o v a d a " .

s eg u n d a

Corruqada

at

sua

durar

700

A.D.

de

similar,

on da

transio
at

r e p r e senta
para

incio

na mesma Terminologia,

a
da

basic a m e nte

Subtradio
poca

Escovada,

Histrica" .

S u btradi: o
a
Em

qual

ira

definio

a Subtradio Corruqada caracterizada

pelo predomnio da decorao corrugada em relao Pintada e Escovada

(TERMINOLOGIA,
1969:7,
1976:143).
0 mesmo
princpio
serve
para
a
definio
da
Subtradio
Escovada
A
segunda
onda
se
espalha

principalmente

em

direo ao sul,

via

rios Paran,

Uruguai,

Lagoa

dos

Patos, Litoral Sul e afluentes, aparecendo tambm encaixada em alguns

vaies da Serra Geral, no litoral das regies sudeste e nordeste, ao
longo dos rios que desembocam no mar e em alguns pontos do Brasil
Central (BROCHADO, 1973 e mapa abaixo;.

63

para as

Pelo mapa v-se que a interpretao pronapiana de Brochado

rotas de disperso a materializao das hipteses propostas

desde o sculo passados era urna coerente interpretao seqencial das

"ondas
migratrias"
que
teriam
se
deslocado
principalmente
do
contraforte dos Andes via Amazonia meridional descendo pelos rios
principais do norte da Bacia Platina at a foz do Prata, espalhando-se
pelos seus afluentes do Brasil e adjacncias. A seguir, atravs dos
cursas dos rios da Bacia Platina., as rotas alcanariam o litoral
brasileiro rumando para as reqies nordeste e norte at. a rea da
AmazSn1 a .
De certa forma, foram pressupostos que evoluram e foram
refinados em mais de 80 anos, desde von Martius at Betty Meggers,
s en d o f in a 1 m e n te '1co m p ro v a d o s c ie n t.i.f i.c amen te " com a d e f in i c; o das
rotas
de
disperso
balizadas
por
stios
arqueolgicos
datados
ra di oca r bonlcamen te .
Na mesma poca em que eram publicados parcialmente os
resultados
finais
do
PRONAPA, Donald
Lathrap
(1970)
lanou
suas
hipteses e um modelo divergente do centenrio modelo utilizado para
inferir as origens das cermicas e dos prprios falantes das lnguas
Tupiguarani.
As hipt.eses de Lat.hrap (197O , 1972, 1977 ) a respeito de
origens da agricultural e de inveno cie cermica dentro da Amazon ia,
iriam propiciar subsdios para a criao de um modelo de migraes
contrrio
do
proposto
desde
von
Martius.
Juntamente
com
estas
hipteses,
estaria
inaugurado um
perodo de
polarizao entre
os
seguidores
de
Meggers
e Lathrap,
com
posicionamentos
cientficos
opostos, que acabaram travando uma verdadeira luta pela liderana das
.idias sobre a origem da cermica e da agricul tura na Amrica (Cf,
SANOJ A , 1930). Pode-se afirmar que este foi um perodo muito frtil
fora do Brasil., pois os pesquisadores produziram e criaram muito para
comprovar
suas
hipteses,
influindo
positivamente
no
avano
de
pesquisas de outras disc.i.plmas.
No Brasil dos anos 60 e 70, ao contrrio, a maioria dos
pronapianos seguiram intransigentemente seus modelos tradicionais sem
sequer observar as novas propostas terico-metodo1 g i c a s , desenvolvidas
pelQB

diversos

crtica
1991b).

In:

centros

FUNARI,

de

pesquisas

1992b;

NEVES,

arqueolgicas
1988?

internacionais

ROOSEVELT,

(Cf.

1991a:105-125,

Lathrap ,(1970:68-79) baseou-se nas mesmas informaes da

is t r i.bu i o g e o q r f ica d a s 1 n g u a s , co rno M e g gers e colegas j haviam
feito. Mas, ao invs de repetir acriticamente as proposies iniciais
de von Martius (1867, 1:177 179) e Ehrenreich (.1891:44), baseouse nos

64
pr inc pios
cia
rvore
filogentica
da
lingstica
e
nas
provas
arqueolgicas para propor outra hiptese do centro de disperso Ao
invs de seguir repetindo que todo desenvolvimento cultural da Amaznia
teria vindo de fora, principalmente do Andes, props que
a cultura
amaznica tinha sido criada dentro da floresta tropical. Em vez de
influir na decadncia das culturas, o ambiente da floresta tropical
teria tido efeito contrrio. Propunha que a Amaznia constitua um
pod eroso ce n t ro d e o n g e m d a m a ior parte da s in ovaes tecnolgicas e
aaroflorestais (BROCHADO, 1989:69).
A nica repetio acrtica

que

Lathrap

fez

do

modelo

consolidado por Mtraux (1927, 1928a) foi ter repetido que a expanso
dos Tupiguarani iniciou um pouco antes da invaso europia e, que
"() grande parte da expanso (...) teve lugar num perodo j sob a
observao
dos
primeiros
exploradores
europeus
(LATHRAP,
1970:79)
As primeiras datas C L** para a tradio "Tupiguarani" foram
.

publicadas apenas no final de

1969:20-22,
PRONAPA,
1970)
e

.1969, pelo PRONAPA (BROCHADO et alii,

em
termo 1um inescn cia
peel o
PROJETO

P A R A N A P A N E!M A e m 1969 (S ZM U K , 1968-- .1.969). E m .1962 a p r im e i r a d a ta o

h avia sido publicada n a F rana,
um o bsc ura rev i s ta (LAM INGE MP ERAIRE,
1962). Entretanto, a grande maioria das 55 datas C 1 * obtidas durante o
PRONAPA circularam apenas restritamente
entre os pronapianos, sendo
publicadas somente em 1972 por Simes
(1972) e 1973 por Brochado
(1973)., dois anos depois da publicao do livro The Upper Amazon
(1970) .
0 resultado da abordagem iniciada por Lathrap foi urn modelo
geral de disperso a partir de um centro comum, com a origem da protolnqua Tupi-guarani prxima foz do rio Amazonas (LATHRAP, 1970:79). A
voluo das rotas de migrao foram representadas em quatro mapas
(LAT HRAP , 1970 :76~77 ) , tendo sido as dispersfres em d .i.reo 1 es te , pel o
litoral do Par em diante e , rumo ao sul e sudoeste ao longo do rio
Amazonas, devido s presses dos Proto-Aruak ao norte do mesmo rio. A
hiptese de disperso radiai, do sculo passado, baseada na arqueologia
e na lingstica, ganhou um novo impulso. Principalmente, pelo fato de
propor
um
modelo
que
procura
refletir
toda
a
complexidade
das
disperses e das suas conseqncias na cultura material.
A partir de datas
glotocronolgicas Lathrap (1970:76-79)
deduziu, influenciado pelos alemes do sculo passado e por Mtraux,
que no perodo inicial das disperses, entre 3.000 A.C. e 500 D.C., os
Tupi-guaran i

no

teriam

se

afastado

m o m e n to a n te r io r co n q u .is ta .

de

seu

local

de

origem

at.

65

66

A partir
de
1977 Jos Brochado
comeou
a desenvolver
pesquisa com Lathrap,
aperfeioando
a proposta de desenvolvimento
dentro da Amaznia Central
e enfatizando
a sucesso da
criao,
separao, evoluo e? ramificao das cermicas em dois estratos
sucessivos,
didaticamente
subdivididos em seis estgios
(BROCHADO,
1984, 1 . 9 8 9 BROCHADO and LATHRAP, .1.980). No modelo inicial e genrico
de
Lathrap
seriam
introduzidas
informaes
arqueolgicas,
et.no
histricas., etnogrficas e lingsticas, no utilizadas na hiptese
original, mas que sedimentariam parte das rotas determinadas Interpretando simultaneamente as caractersticas sucessivas
do desenvolvimento tecnolgico no interior da Amazonia e dos "pontos de
chegada" das disperses c o 1o n izadoras, Brochado comeou a formar um

background emprico para o modelo genrico de Lathrap. Alm dos locais

de origem e de chegada, as .informaes existentes sobre os caminhos
percorridos foram exaustivamente analisadas., principalmente na dimenso
espao-- tem por a 1 .
0
resultado final foi a determinao de uma srie
principais de disperso a partir da interpretao de 125 datas
e
pela localizao geogrfica dos stios, sendo que a Bacia Platina,
abaixo do Paraguai e noroeste de So Paulo at a foz do rio da Prata,
est definitivamente estabelecida (BROCHADO, 1984). Na medida em que as
pesquisas de campo prosseguirem, os espaos em branco das reas que
foram possivelmente ocupadas ao Norte de So Paulo, Mato Grosso do Sul
e Paraguai iro sendo preenchidos. No incio da dcada d es 90, Schmitz e
equipe prospectaram e localizaram os stios Guarani mais setentrionais,
na reqio cie CorumbMS, prximo da fronteira com a Bolvia (PEIXOTO,
1992). Estes stios foram ocupados at o perodo histrico, segundo as
descries dos jesutas na regio do Tape, no incio do sculo XVII
(CORTESSO [Org . '], 1952).
h A rna zo n ia C entrai , d e acor d o co rn L..a t tir a p e B ro c h a d o , fo i u m
poderoso centro de criao e a maior parte das inovaes encontradas,
no s dentro dela como tambm fora, resultaram de desenvolvimentos no
seu interior (E-iROCHADO, 1989:69-70). Em contraste, no alto Amazonas e
n as c.a be ce i r a s d o s s e u s m a io re s t r i bu t. r ios, no litoral At 1 a n t ico, na
Bacia Platina e no Planalto Central observa-se, ao invs de mudanas
graduais,

sobreposio

de

culturas

cermicas

muito

diferentes,

trazidas por vagas sucessivas de disperso

e colonizao, vindas da
A m a z6 n .ia C e n t ra I (B R 0 C H A D0 , 1989 :7 0 ) ,
Usando
os
mesmos
dados
etnolgicos
e
arqueolgicos
centenrios que todos os pesquisadores anteriores, Brochado (1991:87)
disse que:

67
"(...)
o meu modelo,
afin a l , apenas uma
justificao arqueolgica de um modelo muito
mais
antigo,
esses
movimentos
j i
foram
imaginados pelos cientistas alemSes
(...)
no
sculo passada,
eles simplesmente pegaram os
mapas de? distribuio lingstica e aplicaram as
m e s rna s .id i as d in a m i cas do V e 1 ho M u n d o , e rit o
viram os Ge todos amontoadas, num bloca s, na
Brasil central e sobre as montanhas os Macro-Ge
e, ao redor, os da lngua do tronco Tupi
fo rrna n d o u m verd a d e i ro p o lvo que e n vo 1 v i a tu d o
aquilo,
ento
eles
imaginaram
os
Macro-G',
excluindo os G'e's prprios que foram os primeiros
a chegar, ocupando uma rea muito grande; quando
os Ge e os Tup.is chegaram, expuIsaram essa gente
para o alto das montanhas, para os lugares menos
propcias (...)".
Procurando utilizar todas informaes cientficas existentes
a respeito dos "Tupiguarani",
Brochado passou a dar uma dimenso
espao-tmpora 1 hiptese supra citada de Lathrap. Com as datas C 1 ^ e
a localizao geogrfica dos stios arqueolgicos pode redimensionar a
proposta inicial
dos etnlogos.
Aproveitando os resultados espaotempora.is

de

sua

sntese

de

19 73,

pode

reinterpretar

as

rotas

de

m ig r ao d o s Gua r an d e po .is d e 10 0 A . D . , f o ra da A m a zo n ia. em dire o

ao sul do Brasil, pelos vales dos rios Paraguai. Paran, Uruguai e
principais afluentes (BROCHADO, 1984:543 e figura abaixo).

68

Props

que

as

disperses

originais

dos

Guarani

teriam

se

dado
pelos
cursos dos
rios
Madeira
e Guapor,
a
partir
de
um
desdobramento anterior
da Subtradio Guarita na Amaznia
Central
(BROCHADO, 1984:543). Tambm pelas relaes de parentesco lingstico e
semelhanas morfolgicas dos materiais do falantes de lnguas Tupiguarani do oeste da Amaznia.
Deixando
de empregar
parte dos
pressupostos
que
havia
utilizado
durante
o
PRONAPA,
Brochado
gradativmente
foi
redimensionando suas hipteses sobre as origens e as expanses dos
11Tupiguarani" . Abandonou a abordagem do d i fusion ismo acrtico usado nas
Migraciones
(BROCHADO,
1973),
onde
havia
conseguido
organizar
inicialmente um sentido para as rotas de disperso.
Como j foi
colocado acima. Brochado considerou sua participao e de seus colegas
do PRONAPA como pseudo-cientfica, sendo que em alguns aspectos eles
contriburam para retardar os progressos interpretativos na arqueologia
Guarani (BROCHADO 1984:2829; c o m . pessoa 1, 1987)
Em 1980 Brochado (1980) comeou a desmembrar em subtradies
regionais o que fora abitraria e provisoriamente agrupado dentro do
conceito de "Tupiguarani" por Meggers (1967). Neste desmembramento do
conceito,
Brochado
procurou demonstrar
as diferenas
regionais da
mor foioqia dos vasilhames, divididos em subtradies da regio Leste e
Nordeste e da regio Sul.
Na sua tese de doutoramento.. An Ecological Model Of The
Spread Of Pottery And Agriculture Into Eastern South America (1984),
Brochado definitivamente abandonou todos os postulados do PRONAPA,
mantendo apenas os nomes das fases, tradies e subtradies, devido ao
fato de assim ter como referir-se ao que j estava estabelecido.
Se
em
1980
demonstrou
que
havia
uma
necessidade
de
classificar diferenciadamente as cermicas regionais, na sua tese reduz
po s i t iv a m e n te a s confus es de r iv a d a s d o d i fu s ion is rno u t.i.1 i z a d o co m
critrios pseudo-ciencficos. Mesmo no existindo resultados detalhados
obtidos em escavaes.
mas apenas a
localizao geogrfica
e as
cermicas prospectadas nos stios. Brochado acredita que foi importante
ter conseguido organizar inicialmente um modelo mais consistente, fora
da Amaznia, para a disperso dos falantes das lnguas Tupi-guarani

(BROCHADO, com. pessoal, 1992)*

Retornou
o
antigo
conceito
de
arqueologia
Guarani,
t ran s fo rman doo
em
sub tradio
Gurarani" ,
para
di ferenci lo
do
sinttico conceito "Tupiguarani". Esta diferenciao est embasada pela
clara diferena dos detalhes do material arqueolgico Guarani e da sua
posio geogrfica,
em
relao aos
outros
grupos
enquadrados
no
11Tupiguaran i 11 .
Fez
ainda outra diviso den tro do "Tupiguaran i "

69
pronaoiano.
com a intenso de diferenciar os Tupinamb dos demais
membros do tronco Tupi, denominando-a de "sub trad i ''o Tupinamb" .
A
primeira
concluso
de
Brochado
a
ser
enfatizada

referente
ao
modo
como
as
disperses
coionizadoras
iam
se
desenvolvendo, num primeiro momento ao longo dos principais cursos
fluviais e, com o aumento da press Sio demogrfica,
colonizariam os
afluentes
de grandezas diversas at os limites ecolgicos do seu
ambiente preferido, como est arqueoloqicamente constatado abaixo de
Corumb. Estas colonizaes, para os Guarani, teriam um sentido de
Norte para Sul desde a Amaznia at a foz do rio da Prata, devido ao
curso dos rios Paran, Paraguai e Uruguai, As direes seguidas para
Leste e Oeste seriam resultado do aumento da presso demogrfica. Nas
reas dos rios afluentes no existe ainda condies de se mapear
precisamente o sentido das colonizaes, principalmente por falta de
d a ta s C *^ - M as em e xe m p 1o s co fno os dos r .i.o s que t em suas na s ce n te s n o
alto da Serra Geral, o sentido da foz para a nascente, enquanto o
angulo de inclinao favorvel a agricultura
e a altitude limite de
400m permitirem, Este padro de ocupao est representado nas datas
C 1 4 , onde as mais prximas do ano zero demonstram o sentido principal ,
d e N o r te a S u 1 e a s s u cessiva m ente m ais r e c:e n te s , o u tro s s e n t.id o s ,
Uma
segunda
concluso
foi
a
cie que
havia
condies
epistemolgicas
de
se
estabelecer
relaes
consistentes
entre
os
resultados obtidos com a lingstica e com arqueologia.
Co o
uma
p r im eira
t.e n t a t iv a
B ro c:ha d o
(1984 s28-39 )
re 1a c iono li as d iv is e s e re 1a e s inte rn a s d o t.ro co li rig s t.i co T u p i ,
desde a or g e m P r o toT u pi) a t. a for m a o d a s 1n g u a s e dialet o s
histricos, com a evoluo e diferenciaes das cermicas amaznicas
Aps observar a diviso do Proto-Tupi em famlias lingsticas e em
lnguas isoladas (LEMLE, .1971; RODRIGUES, 1964), Brochado estabeleceu
correspondncias entre as cermicas e as famlias conhecidas, sendo
a 1gumas
dessas
ligaes
m ais
cons is ten tes
e
ou t r as
m en o s .
As
correspondncias mais consistentes so entre as cermicas diretamente
ligadas a culturas conhecidas historicamente como a dos Guarani e dos
Tu p i n am b d a
c:os t a
b ras i 1e i.ra - E.'nq uan to n o f o rem
pesq u i.sados
e
discernidos a cultura material dos outros membros do tronco Tupi, no
h a v e r esc a p a t r i a d a g e n r i.ca "t r adio T u p iguar a n .1" .
Brochado (1984) associa o aparecimento das pro to--1 ingu.as da
famlia Tupi-guarani devido com a diviso da Subtradio Guarita (da
Tradio Policrmica Amaznica), formada originalmente em alguma regio
da Amaznia C entral A diferenciao das lnguas e das cermicas, ao
longo
das diferentes emigraes, teria sido resultado da separao
espao-temporal
dos
grupos
originais
causada
pelas
presses

70
populacionais contnuas. Desta diviso, as correlaes mais evidentes
ligam o ProtoGuarani com as cermicas encontradas no Oeste da Amaznia
e o Proto-Tupinamb com as cermicas do Leste amaznico.
tradio

A diferenciao
Guarita,
ocorrida

da cermica Proto-Guarani
durante novas disperses

em relao
para
fora da

Amaznia, para o Sul, possivelmente pelos rios Madeira e Guapor,

manifestada pela perda de tcnicas decorativas como o modelado, o
inciso em linhas largas e o exciso. Desapareceram as tijelas com as
bo rd a s e x t ro v e r t i.d a s e r e fo r a das, j l i n to co m f 1 a n ges 1 a h i a s e m ediais,
onde antes se concentrava as decoraes.
Do contato com as cermicas do leste boliviano e peruano,
3 u rq i r a m n o vas fo rrna s cle pa n e 1 a s e j a r r a s , co n o id a i s , i.n d e pe n d e n tes e
restringidas,
com
contorno
infletido
ou
complexo,
marcado
pelo
d es e n v o 1 v im e n to c:io bo j o e /o u pe 1 a s e q ne n ta o ho r i z o n t a 1 , q u e era m
co r ru g a d a s o u p in ta d as , s en d o u.t i 1 i ra cJa s se cu n d a r .iam en te co m o u rn as
fLtne r r ias

Esta

se r i a

ce r am i ca

ma .s

ca r a c te r s 1 i c a

d os

Gu a r ani

arqueolgicos e
histricos. Estas caractersticas gerais da tcnica
c e r m i.ca s o e n co n t ra d a s e n t.re o u t ro s g ru po s 1 in q s t i co d o O e s t e da
Amaznia meridional, principalmente os falantes das lnguas Pano.
0
s s t io s:. co rn c e r m i.c a d o s P r o t o - T u p i.n a mb , p o r o
deslocaram-se
c:e r m i.ca s d e

para
o
Leste
da
Amaznia,
rei acionando-se
com
as
fo rm as mais
co m p 1 e xas q u e s e d e s e n v o 1 v era m n o B a i xo

Amazonas como as de Maraj e , posteriormente, colonizaram o litoral

brasileiro. A cermica dos Tupinamb possui caractersticas formais
relacionadas ao estilo Marajoara e algumas formas do baixo Amazonas,
preservando quase todas as formas de vasilhas abertas, inclusive as de
boca ovalide ou quadrangu1 i d e . Porm, perdeu a maioria das formas de
bo c a fe c ha c:ia , p r in c 3.pa Irne n t e a s j a r r a s a n tropomrficas. A decorao
tambm
foi
descaracterizada,
perdendose
as
tcnicas
de
inciso,
exciso e modelagem, coservando porm a pintura po1 icrmica concentrada
nas bordas extrovertidas e reforadas.
Brochado
pode
demonstrar
empiricamente
que
a
cermica
Tupinamb, assim como as lnguas da famlia Tupiguarani, no teriam se
desdobrado e evoludo fora da Amaznia, prximo do Paraguai, como foi
proposto originalmente no sculo passado. Nem se dispersado primeiro em
d ir 0 & o

ao

Sul

do

Brasil

e,

po s te r io rrne n t e ,

ru m o

ao

N o r te ,

como

sugeriram os que reproduziram acriticamente os modelos lingsticos e

etnolgicos do sculo passado. A partir das relaes lingsticas e
arq u e o 1 g i c a s q u e
po d e m
se r
fe .ita s
a tu a ].m ente,

imposs v e 1
os
T l i p i n a m ta ter e m c:o 1o n i z a d o o litoral desde o Sul em direo a o Norte,
pois sendo a lngua mais antiga dos Tupiguarani., no pode ter evoludo
d o (3u a ra n i , m a is re ce nte e p redo m in an te n a Bacia PI a t ina:

o
que impropriamente se descreve
'Tradio Tupiguarani ' so na realidade? duas
extenses
distintas
da
Tradio
Policrmica
Amaznica
no
leste
da
Amrica
do
Sul
e,
portanto, deve ser dividida em duas subtradies
que representam as cermicas produzidas por dois
grupos
Tupi
distintos
- os
Guarani
e
os
Tupinamb
os
quais
tiveram
histrias
totalmente separadas durante os ltimos dois mil
anos". (BROCHADO, 1991:85)
O

m a pa ,
Brochado

na
p r x im a
p gina , repres e n ta gr a f i c:a m e n te
(1984:557) para as rotas de disperso e expan

73
Repito que a influencia das propostas do PRONAPA est presente em 70 7.
da bibliografia arqueolgica Guarani.
Para tratar do assentamento,
estruturas de habitao e
estruturas
anexas
so
necessrias
informaes
horizontais
e
tridimensionais,
que
caracterizem
empiricamente
os
contextos
ar q ueolq i.cos . Por rn , ex ce tu an d o 8 pu b 1 icaes os 98
/. res t an tes cla
bibliografia arqueolgica Guarani,
quando
tratam de
resultados
de
escavaes
apresentam
apenas
informaes
verticais
incipientes
baseadas
em
pequenas
prospeces.
Destas
8
publicaes,
nenhuma
demonstrou completamente a contextua1 izao de todos os artefatos e
demais
testernunhos
encon trados
dentro
das
estruturas
(Cf.
CHMYZ ,
1 9 7 7 :91 , 165,, 1983241, 61, 76, 89, 196)4:37; L.A SALVIA (Coord. ) , 1 9 8 8
1989 ;

MORAIS

et

PERASS,

1984:10;

P ALL ESTE INI ,

.1975:152,

1984:396;

SCHMITZ et alii, 1990:11; figura 2, Anexo 1, parte 1).

A nica possibilidade rigorosa, ao meu ver, para desenvolver
uma anlise dos resultados arqueolgicos publicados organizar, por
assunto, as informaes fragmentrias existentes.
0 objetivo deste
capitulo
portanto.
ser
propiciar
um
referencial
mnimo
para
o
desenvolvimento orientado de futuros trabalhos de escavao, que visem

abordagem
contextual
do
que
ser
procurado
e
encontrado
nas
estruturas
arqueolgicas.
Outra
meta
perseguida

a
de
reunir
sinteticamente neste trabalho informaes dispersas em publicaes de
difcil acesso, facilitando as referencias para a elaborao de futuros
projetos ou, pelo menos,
para indicar as fontes aos pesquisadores
int eressad os
A

a b o rcla g e rn

u t i Ti z a d a

ser

feita

c:o n co rn,i.ta n te m e n te

informaes
arqueolgicas
(para
elaborar
uma
planta
estruturas),
etnolgicas
(para
caracterizar
o
modelo
estruturas e seus possveis usos) e lingsticos
(para

com

baixa
das
formal
das
nominar as

partes das estruturas).

Na abordagem arqueolgica, para organizar as informaes
bibliogrficas,
parto do conceito de contexto arqueolgico defendido
por Hodder (1986:120), que busca
a coneco ou o entrelaamento de
coisas numa situao ou grupo de situaes particulares. Assim, procuro
caracterizar os limites das estruturas e o que nelas foi encontrado. Em
maior detalhe seria impossvel, diante do que est publicado, atingir o
sentido interpretativo proposto por por Hodder (.1982:27) ao contexto:
"(...) estrutura funcional e ideolgica em que os itens da cultura
material so utilizados diariamente". Seria invivel, devido ao fat.o de
que todas as pesquisas arqueolgicas trabalharam para descontextualizar
definitivamente os vestgios, sem mape-los tridimencionalmente.
0 que se objetiva aqui, apresentar uma argumentao

que

74

propicie uma reconstituio dedutiva das estruturas arqueolgicas, a

partir
das
informaes
fragmentrias
obtidas
na
bibliografia
arqueolgica Guarani. Para
David Clarke e parte dos arqueloqos, a
Arqueologia
tem
validade
por
si
s,
durante
a anlise
emprica
intensiva de seus contextos
(CLARKE.,
1978:12).
Esta
independncia
po d e r i.a , a o m e u ver, s i g n :i.f i ca r que n e s t a pesq u is a o u e m q u a 1 quer out r a

sobre
a
arqueologia
Guarani
seria
desnecessrio
o
emprego
de
i n fo rm a oes etnoqr f i ca s . Erln tret a n to , c c:.im o n'o ocorre n a arqueologia
pr-histrica
britnica,
a
ligao
material
entre
os
Guarani
arqueolgicos e seus descendentes histricos to estreita que a
arqueologia passa a ser um dos meios mais indicados para se poder
interpretar parte da vida cotidiana registrada na literatura.
A importncia do postulado de Clarke fundamental para a
abordagem do sitio enquanto um conjunto de estruturas arqueolgicas.
Pode-se, no entanto, mesmo sem contradizer a idia citada acima, seguir
outra parte da comunidade arqueolgica,
definindo atravs da escavao
os desenhos das estruturas e estabelecendo analogias diretas com as
i n fo rtua o e s e tn o hi s trica s /e trio q r f i.cas re 1 ativas s ha b i taes , para
reconstitu-las.
Com
o
desenvolvimento
da
etnoarqueologia,
a
possibilidade de se fazer um estudo
interre1 acionando analogicamente
contextos arqueolgicos e informaes etnogrficas diretas ou indiretas
passou a ter um valor importante para a interpretao e para a teoria.
Valor que depende, obviamente, da
qualidade
da
arqueologia e das
informaes
etnogrf icas/etno--histricas
nas
reas de interesse da
pesquisa (G O U L D , 1971:144; R M E , 1981). Diante disso, deve-se atravs
da analogia resgatar o maior nmero de possibilidades explicativas,
selecionando em funo das informaes aquela ou aquelas que melhor
correspondem situao estudada (HDDER, 1982; HEIDER, 1967; SCHIFFER,
1978; STAN ISLAWSKI , 1974) .
Com asi informaes
arqueolgicas
procuro
evidenciar
os
limites das estruturas de
habitao,
a distribuio
dos esteios,
fogueiras e, em alguns casos, urnas funerrias. Nas estruturas anexas,
basicamente marcadas por fogueiras fora dos limites das estruturas de
habitao, procurei verificar quais os tipos de atividades que poderiam
ser desenvolvidas. Por fim, as estruturas arqueolgicas serviro como
base para a insero das informaes etno-histricas e etnogrficas.
Se com informaes arqueolgicas pode-se detectar os limites
da
planta
baixa
da
estrutura
de
habitao,
com
as
informaes
etnogrficas pode-se elaborar um modelo da forma da habitao, das
tcnicas construtivas, dos materiais empregados, a forma da cobertura
das estruturas, algumas reas de atividade, maneiras de depositar os
objetos e alimentos, etc. Tal reconstituio ter que ser proposta

75
apenas
no

h i p o t e t i c a me n t e

e x is tire m

e tn o g ra fia ,

mnimas

e m s e ia s

in fo rm a e s

como n a

t e r mo s

d e fin id a s

rna i s

sobre

g e ra is ,
o

uso

dos

d e v i. d o

ao

espaos,

f a to

de

tanto

n;

a rq u e o lo g ia .

A
Etnologi a
G u a ran i n o
p ro d u z i.u , s e q iae r , in fo r m aes
respeito dos usos do espao (reas de atividade) que, de

acordo com S (1983a), tem se mostrado como um dos critrios mais

co n s is te n te s para v e r i f i ca 'o d e? co n t in u id a d e s e m u d a n a s , e m c:o n traste
com objetos
e tecnologias, que tendem a ser menos resistentes aos
contatos

entre

sociedades

distintas.

Interpretanto,

priori,

os

resultados da pesquisa de Kent (1984) sobre reas de atividade, tudc

indica que os Guarani se enquadram entre as sociedades que no tinhan
1 o cais e s pe cf ic o s n o s a s s e n ta m e n to s pa ra d e s e n v o 1 v e r s u a s a t iv id a d e s-s.

2.2 A BR D A GE M ETWAR Q U E0 L G IC A D A S EST RUTUR AS

Ser descrito e analisado o conjunto de dados arqueolgicos,

etnolgicos e lingsticos com objetivo de elaborar um modelo inicial
das es t ru tu ra s q u e fo rm a m os stios Guar a n .i:

A ) a est.ru tura de habi tao ;

Evi) e s t ru tu r as de co rnb u s to;
C) estruturas anexas;
D ) es t ru tur as funerr i.as s
E) vestgios de paliadas.

escassez de informaes sobre as reas horizontais na

arqueologia
Guarani

crnica,
justificando
ento
a
abordagem
desenvolvida neste captulo.
Como j foi discutido, em 120 anos de
pesquisas muito
pouco foi
escavado e a pesquisa
foi
dirigida

tipologia cermica e difuso.

Neste longo perodo de trabalhe
basicamente foram feitas coletas de superfcie ou sondagens, em
mais
de

1.200

stios

fid Bra s i 1 , Argen1 1 n a , Urliguai e Paraguai.

dos objetos resgatados pela arqueologia Guarani

.1990 )

(5 ntese

In: SCATAMACCHIA, 1981,

Nos
anos
70
foram
publicados
os?, primeiros
pianos
topogrficos da distribuio espacial das estruturas de habitao em
bo Paulo
(PALLESTRINI,
1975,
1984,
primeiro em stios Tupinamb,
posteriormente em stios Guarani) e no Paran (C H M Y Z , 1977, 1979). Em

76
muitos dirios de campo foram anotadas e desenhadas craquis de plano*
de topo da distribuio espacial das estruturas de habitao, que nunc
foram
publicados
(BROCHADO,
com,
pessoal,
1988).
Na
maioria
das
publicaes, que s'o extremamente sintticas, existem apenas descries
isoladas das estruturas: suas formas genricas, dimenses, profundidade
das camadas, colorao, relao com a distribuio de fragmentos (por
exemplo:
BROCHADO,
1969:17,
,1969a: 42,
1971:21,
1974:40;
MILLER,
.1969:40, 1969a: 18, 1971:51; CHMYZ , 1969:110, .1971:93).
em

stios

Se, par um lado, a quase totalidade da arqueologia de campc

Guarani resultante apenas de
coletas superficiais
e

prospeces, por outro lado, as raras escavaes em grandes superfcies

e a descrio dos planos
topogrficos apenas fornece informaes sobre
a dimenso das estruturas.
No h detalhamento em micro-nvel da
localizao dos testemunhos e objetos,
excetuando algumas fogueiras e
urnas funerrias que foram mapeadas .junto das "manchas pretas". Se os
procedimentos do PRONAPA aparecem em 70 7. da bibliografia, os mtodos
de dcapage desenvolvidos em So Paulo e Paraguai correspondem apenas a
2 7. de toda bibliografia Guarani, tendo uma repercusso limitada no
Brasil (MORALS et PERASSO, .1984; PALLESTRINI , 197d , 1984; PALLES7 R INI
et PERASS, 1984, 1986).
Nota-se, ainda, na maioria das publicaes, uma confuso na
definio dos conceitos de stio e estrutura arqueolgica. No existe,
por exemplo, mapas com nveis de resoluo mtrica bem definidas. Em
muitos trabalhos,
quando est descrita e medida a estrutura,
no
existem os desenhos e vice-versa.
Nos trabalhos publicados dentro dos Projetos Paranapanema
(So Paulo) e LeroiGourhan (Paraguai), um rgido corpus conceituai foi
seguido risca pelos seus integrantes visando "atacar" horizontalmente
as e s t r u t u r a s arqueolgicas,
(sntese dos objetivos InsMORAIS, 1981;
estratgia de
"ataque"
In:PALLESTRINI, 1983: 7). Mas, apesar das
tcnicas
de
campo
estarem
apoiadas
nos
procedimentos
que
in s t rumen ta 1i zam a dcapage (LEROI -GOURHAN e t BRe- Z1 LL.N , 1972 s321 -322 ) ,
os arquelogos no definiram em micro nvel o espao interno
das
estruturas,
a distribuio espacial
dos testemunhos,
as reas de
atividade, etc.
No Projeto Candelria, escavado por amadores do Museu do
Colgio Mau (Santa Cruz do SulRS)
e analisado posteriormente pela
equipe cio IAPUNISINOS (SCHMITZ et alii, 1990:13), o nico stio
abordado ern superfcies amplas no Rio Grande do Sul, contudo, sem uma
definio de estruturas e com uma contextualizao de seus milhares de
testemunhos lticos, sseos e cermicos, por reas de concentrao
delimitadas em quadrcuias de 1 x Im. 0 outro stio, no municpio de

77
Rio

Grande,

c:om 600

resultados analisados
Jos Brochado).

metros
e

quadrados

publicados

escavados,

(com.

ainda

pessoal

de

no

teve

Klaus

seus

Hilbert

De
maneira
geral
nas
publicaes
arqueolgicas,
as
estruturas definidas
horizontalmente aparecem
apenas
como
"manchas
pretas1' ou como os locais onde esteio os fragmentos.
Somente nos
trabalhos que contm os planos topogrficos,
exata do contexto
pretas".
podem ser

representado

pode-se ter uma noo mais

pela distribuio

espacial

das

"manchas

Procurando avanar na interpretao, as "manchas pretas"

caracterizadas como um contexto arqueolgico bem definido no

caso Guarani, podendo ser divididos em dois tipos distintos de: a)

estrutura de habitao; b) estruturas anexas com diversos fins, como
processar alimentos (ralar, pilar-, descascar, moquear, assar, cozinhar,
etc,
que
tambm poderiam ocorrer nas de
hab1 1 ao ) ,
deposi tar ,
m a n ufatur a cle o bj e to s , ia ze r , e t c . E s s a s d e f in i es e s t o a po ia d a s em
informaes etnogrficas.
Dentro dessa perspectiva, os conceitos de contexto em nvel
geral
e
de
estrutura
arqueolgica
em
nveis
Especficos,
so
necessrios
neste
trabalho,
pois
servem
como
instrumentos
para
organizar

as

informaes

bibliogrficas.

Justifica-se

uso

desta

co n ce 1 1 u a o , p o is .ju n t.a n d o --s e to d a a m a s s a d e d a d o s

d is persos,
atravs da etnoarqueologia, pode-se comear a elaborar um modela de
assentamento e da casa que sirva de referencial primrio para futuros
trabalhos de campo que tenham por objetivo o reconhecimento detalhado
d o con tex to arq u e o 1 g i c o .

conceito de contexto desenvolvido por Hodder

estrutura mais abrangente em que se d a coneco das coisas, onde
desenvolve-se cotidianamente a vida social, conceito que visa a fase
interpretativa d o que foi escavado.
J o conceito
de estrutura,
desenvolvido
na
Frana,
onde
a
tcnica
de
escavao

mais
desenvolvida no detalhamento milimtrico
(por exemplo,
Pincevant),
dirige seu enfoque para diferenciar morfo1 ogicamente os conjuntos de
materiais distribudos pelo contexto arqueolgico.

conceito
de
estrutura
arqueolgica
de
Leroi-Gourhan

(1772:325),
que
a trama das relaes unindo diferentes
vestgios que constituem um agrupamento significativo",
serve como
referencial bsico na definio e organizao de componentes espaciais
individuais ou interre1 acionados dentro do stio.
Devido

qualidade
das
informaes
existentes
e
das
metodologias empregadas nos trabalhos publicados at 1992, a forma do
stio, o nmero de estruturas, seus contextos e suas dimenses, sero

78
forosamente tratados de maneira genrica.
Os vrios ambientes de
insero ocupados pelos Guarani, tambm no sero abordados, ficando
restrito apenas
ao Arroio
do Conde
(ambientes de ocu.pao
In:
SCATAMACCHIA , .1990 s144 e BROCHADO, 1984 ) .
Finalmente, o objetivo aqui apresentar um modelo
do stio
arqueolgico Guarani, centrando a anlise na composio da estrutura de
hab i tao.

2.3

ESTRUTURAS DE HABITABO

"(...) n e ce s s r io in c 1 in a r m u i to p a r a e rit r a r
pela porta, cheia de fumaa, lgubre e escura
(..)". (ROMERO, l1633] 1969 s36) .

E n t re

ma is

c!e

1 -200

s 11 os

a rq ueo 1<5g i cos

G u a rani

catalogados,
foram
publicados
apenas
11
planos
topogrficos
das
estruturas existentes.
Esses 11 planos foram registrados sob duas
metodologias, uma voltada apenas para a prospeco (PR0 N A P A ) e a outra
voltada basicamente para a escavao em superfcies amplas - PROJETO
PARANAPANEMA.
Brochado
(1975:112)
sintetiza
a
maneira
como
foram
registradas
os
contextos
e
estruturas
durante
o
PR0 NAPA
e
posteriormente pelos seus seguidores,
total de stios conhecidos:

que?

representam

quase

S0

7. do

"De maneira geral se admite que os ncleos de

co n ce n t rao
de
f ragmen tos de c e ramica
representam os locais das habitaes. (...)
0
conjunto dos ncleos prximos devem portanto
representar a rea da a 1d e i a . Mas, raramente se
publicaram dados sobre as
dimenses destes
ncleos, ou locais de habitao, nem sequer se
apresentam
as
dimenses
de
todos os stios
(...). Quase sempre h somente referencias as
mximas que podem alcanar as reas dos si tios
(...)"

79
Pal lestrini (1975, 1983) descreve o mtodo utilizado no
PROJETO PARANAPANEMA
para registrar
os contextos
arqueolgicas,
a
partir
de
levantamento
topogrfico
dos
limites
das
estruturas
e
quadriculamento
com 10 m de lado.
Morais
(1981:144)
descreve os
objetivos aplicados
nos
3
conjuntos
de
estruturas
que
foram
mensuradas e mapeadas, seguindo uma proposta de pesquisa intensiva ern
locais especficos, que tinha por objetivo verificar; "(..) algumas
caractersticas do habitat pr-histrico (...)", tais como as dimens&'es
dos "(...)
fundos de cabanas com fogueiras,
presumveis reas de
circulao, buraco de esteio reas preferenciais de utilizao de
cermica, etc", "(..) fogueiras externas habitao., morfo 1 ogicamente
diferenciadas das internas"Uma anlise desses contextos s poderia ser feita a partir
eios mesmos mtodos que produziram essas informaes,
que permitem
apenas verificar as d e 1 imitaes de suas reas,
formas espaciais,
estratigrafia
e
localizao
de
fogueiras
internas
e externas
s
estruturas. Alm disso, entre os que seguiram os procedimentos do
PRONAPA, no h coerncia nem uniformidade de procedimentos (ver por
exemplo
a definio
de
stio
atravs
das
descries
existentes,
BROCHADO, 1975:112, 1984:256-258).
Nas escavaes
de
superfcies amplas, onde o mtodo de
decapagem privilegia justamente a distribuio espacial e relao entre
refugos e estruturas,
temos basicamente o permetro das "manchas
pretas" documentados. No foram mapeados os refugos dentro das manchas,
ficando um nmero importante de informaes desconectadass descries,
fotos e desenhos de fagueiras, de cermica e de ltico. Na realidade,
apenas parte de uma "mancha" foi de ca pad a numa rea de 100 m2 em 25 d.ias
(PALLESTRINI, .1975:88). E,
apesar da "(,..) frequncia de tre's peas
lticas por metro
quadrado e,
(...)
de 98 fragmentos cermicos
oriundos
das
primeiras
decapagens
de
vinte
quadrados
do
subquadricu 1 a men to
(...)"
(PALLESTRINI.,
1975:93),
estes
no
aparecem
plotados no mapa publicado da estrutura decapada. O principal objetivo
cia dcapage no foi cumpridos

"(...) que consiste em seguir as movimentos de

um solo fssil,
respeitando minuciosamente a
manuteno em seu de todos os vestgios (...) 11
(L.E R 0 1- G 0 U R H A N , .1972; 321 -322).

80
A primeira informao que se pode obter dos mapas que
contextualizam as estruturas arqueolgicas a correspondncia com a?
descries cie cronistas e etnqrafos- Os stios podem ser constitudos
por uma ou vrias estruturas de habitao, obedecendo a forma da casi
aos padres de organizao social Guarani Cada habitao abrigava umi
famlia extensa numerosa e, devido forma impositora como os Guaran.i
se relacionavam com as popula'es dos territrios que colonizavam, nc

d e v e r i.a m s e r co m u n s ha b i ta es is o 1 a (da s . M as, enqu a n to n o s e p e squi s a i'

a o rg a n i z a o s o c ia 1 G u a r a n i e s u a s re 1a ;: es d e r e cipro cr.i d a d e , de
c o 1 oninao territorial, de imposio material e cultural aos no(3u a r a m ,
qu a 1 que r
a f i rm a o
n e s te
se n t .1d o
c:o n t :i.riu a r
rse n d c
i.n consiste n te e in tu i 11 v a .
0
li tra
q l i e s t o a s e r 1 e m b ra d a a r e s pe .it o d o s a s
arqueolgicos ou histricos, referente demografia, mas somente ser
possvel elucid.Ia atravs de estudos arqueolgicos, pois a literatura
etnogrfica ambgua, fragmentria e possivelmente defasada em relac
taxa populacional encontrada nos primeiros contatos (discusso MEL IA,
1986:48-9O ; CLASTRES, C197 4 3 1986:56-7 0; M0N TE IRO, 1992). Os reg is tros
deiriogrf icos do sculo XVII devem s--er encarados com cautela enqu ante
no forem estudadas as conseqncias dos processos epidemiolgicos
decorrentes dos contatos do sculo XVI, que certamente teriam devastada
contingentes
considerveis
na
populao
Guarani
(Cf.
documentos
jesuticos In: LEONHARDT (Org.), 1927, 1929: CORTESO ( r g .), 1951,
1952, 1969: EGARA (Org.), 1970; VIANNA (Ed.), 1970; MAEDER (Org.),
1984 ) .

Os exemplos dos primeiros contatos refletem o padro aldeo

Guarani
original,
do
pr contato, pois
como
ser
demonstrado
no
c a p tu Io 4 , t a n to o s p r o ce s s o s d e r e p r c:>d u o d o m a rie j o a g r o f 1o re s t a 1 ,
quanto sua manuteno,
requeriam uma populao mnima representada
pelas famlias extensas de cada assentamento.
Um dos cronistas dos primeiros contatos descreveu clara e
sucintamente o padro bsico da organizao social Guarani:
"(..)
viviam e vivem cada um com seus parentes, todos juntos em uma casa
(AND R A D A , II15453 1941x415). No incio do sculo X .1X D' Orbigny
([1839]
1944:126) , a pesar d a de po p u 1 a o , ain da c on se qui u relatar
que:

"(..)

onde uma

famlia inteira

vive

sob o mesmo

teto,

cada

casa

parece conter uma aldeia (.)". Esta ligao entre parentesco e de

forma da habitao mais um dos pontos cie semelhana da Famlia
Tupiguarani, cuja casa alongada da famlia extensa era um dos referenciais
m a i.s m a r c a n t.e s , t e n c:lo s id o
e s tu d a d o e tn o Io q i ca rtie n te (B A L.D U S , 19 70 ;
F I:-R N A N D E S , 1963 ; L A R A IA , 198 5 ; W A (31E Y , 19 77) U m a d e s c r . o d o comeo
do sculo XVII
retrata a casa Guarani e sua distribuio social

81

interna, semelhante dos Tupinamb (SCATAMACCHIA et MSCOS, s .d. ) :

"(...)
cada
casa,
e o mesmo
usam em
todo
Paraguai, uma grande pea onde vive o cacique
com toda sua parcialidade ou vasal os que podem
ser vinte, trinta, quarenta e as vezes mais de
c:e rn fa rn 1 ia s , s e g u n d o a q u alidade do ca c iq u e Nco t.e m o utra d iv i s'o ou s e p a rao esta s c a s a s ,
que uns pilares que correm pelo meio do edifcio
a trechos e servem para sustentar a cumeeira,
para assinalar a diviso do espao de cada
famlia., que o espao que h entre um e outro
esteio, uma deste lado e outra daquele
(ROQUE GONZALEZ apud BLANCO, 1929:621).

A famlia extensa Guarani era denominada de tei (T:376)

"parcialidade, genealogia", A casa da famlia extensa era chamada de
tei oga
(SUSNIK 1 9 8 3 s127-134)
O assentamento era
formado
pelo
agrupamento
de
alguns
teai
unidos
por
laos
de
parentesco
e
reciprocidade. Seu
tamanho deveria ser baseado necessaramente
em
diferenas demogrficas
e espaciais entre as aldeias,
que seriam
diretamente condicionadas pelas relaes de parentesco, reciprocidade e
pe 1a
c a pa c idade
de
su p o rte
do
a mbien te
env o 1v e n t e H a n s
Staden
(1944:112), descreveu informes relevantes sobre este padro no sculo
XVI, ao afirmar que o comprimento da casa variava de acordo com o
n m e ro d e s e u s ha b i ta n te?s
Nas
descries
dos
cronistas,
os
assentamentos
mais
poderosos
ocupavam
as
vrzeas
e
outros
ambientes
favorveis

subsistncia,

principalmente em ecotonos,

enquanto que

as aldeias mais

fracas intalavam se nos vales mais encaixados., em zonas com baixa

densidade de vegetao rborea, com pouca caa, etc. (uma pesquisa sobre
a. distribuio espacial diferenciada econmica e politicamente entre os
tekoh, poderia ter como referencia inicial, uma comparao como os
sistemas Tukano [Cubeo, In: GOLDMAN., 1963; Barasana, In:C. HUGH-JONES,
.1979] ) .
A forma da habitao genericamente descrita pelos cronistas

tambm reflete o padro arqueolgicos "(.,) essas casas compridas que

tem
os
ndios
desta
terra
(..)"
(ROQUE
GONZALEZ,
[1627]
apud
HERNANDEZ, 1913 Is 101). E.'sse padro foi repetido por Vasquez Trujillo
([1929!] 1942:323), por van Suerck ([.16293 1963:79). Lorenzana ([1620]
1951 s166 167 ) d e s c r e v e u m a ca s a d o per o d o co 1 on ia 1 , j a d a p ta d a c:o m
padr&es construtivos europeus, como as paredes de taipa e portas para a
ru a n a s re a s fa rni 1 i.a res,
e n t retanto,
conserva n d o a i.n d a o p a d r o

82
Guarani cie distribuio espacial e social:

habitam em casas bem feitas, armadas em

cima
de
bons
esteitos,
cobertas
de
palha.
Algumas tem oito ou dez esteios e outras mais ou
menos, conforme os vasal os que o cacique
tem,
pois vivem todos numa casa. N&o tem diviso
alguma a casa, feita de um modo que do princpio
se v o fim: de esteio a esteio um rancho e em
ca d a u.m h abi ta m d u as fa m lias, u m a a u m a ba n d a o
outra a outra, (..) o fogo ambas est no meio.
Dormem numas redes ( . . . ) as quais atam em uns
paus,
que
quando
fazem
a
casa
deixam
de
propsito e esto t o juntas e entretecidas as
redes n o .11 e que de n e n hu m a m a n e i r a s e po d e
a nd a r pe 1 a casa. I& m no lados t a i pia f ra rice s a e
cada aposento tem duas portas., uma de cada lado

Nao existem.
a exemplo dos Tupinamb,
iconografias que
representem
assentamentos
dos
primeiros
contatos.
Excetua se
a.
repr e s e n ta o d a Aldeia d a G o t ia ria cr n i c a d e S ta d e n (19 7 4:60, p r x m a
pgina, fig. superior) que, comparada com as das outras sobre aldeias
Tupinamb,
a menos detalhada.
As
iconografias quinhentistas
de
Bchrnidl (1944, prxima pgina, fig. inferior) nSo representam a forma
da casa extensa Guarani. A anlise iconogrfica fundamental para
e trio a rq u e o 1o g i.a e , seq u n d o H art m a n n (19 7 5 :11 )

"Os
objetos
registrados
nas
gravuras
podem
tornar-se parte essencial
da documentao de
cu1 1 u ras human as em pon tos especficos d o tem po
e do
e s pao , p ree n c:he n d o , m u 11.a s vez e s . a s
1 a cun as deixa das pe 1 a coleta pou co si s tem t ica e
pr-c.ieri t f i ca
de
material
etnogrfico
do
passado e tambm pelas informaes escritas,
necessariamente
seletivas,
de
viajantes
sem
form a 'o a n t ropolqica"

I
I

83

84
Montoya

([.16393

1989:47)

sintetiza

caracteriza

genericamente os teii que tambm poderiam ser comparados s descri&es

s o b re a s aid e ia s d o s d e m a i.s T l i p i- g u a ra n x :

"(...) ainda aqueles ndios viviam de acordo com

seus antigos costumes em serras, campos, matos e
em aldeias que cada uma tinha cinco ou seis
casas (...)".

i:::.'s ta

c a r a c te r i za (o

e s t

de

a co rd o

co m

os

re q i.s t ro s

descritivos das "manchas pretas" publicados pelos arquelogos

11 planos topogrficos existentes (Cf. Anexo 1, parte 1).

2 .3 1

pelos

P 1 a n ta b a i.xa d a e s t ru tiar a d e h a b 1 1 a c c

Conforme
os
11
planos
topogrficos
e
as
descries
existentes,a maioria das estruturas de habitao tm planta baixa
alongada. A planta baixa arredondada tambm existe e era chamada de og
apua7 (T:256)
"casa redonda", mas no parece ser o padro clssico
co nforme a. d is c.u s s o q u e s e g u i.r a b a i xo , deve n d o e s ta fo rrna esta r
re 1 a c io n a d a s estr u t:u r a s a n e x a s .
Planta baixa alongada significa que a casa poderia ter duas
formas, sendo que sua maior definio depende de futuras pesquisas
arqueo 1 g i cas :

a ) a I c..'i ig a d a e I i p s o i

cl

a 1 ij

b )a Ion g ad a com pos ta : Iado ret a n gu 1 ar com a<

e x t re rnid a d e s a r re d o n d a d a s -

padro caracterstico da estrutura de habitao Guarani

parece ser a forma alongada composta. A forma arredondada-ovaladaeiipsoidal das "manchas pretas" na superfcie dos solos revolvidos dos
stios, parecem ser resultantes do tipo de colapso da casa. A forma
arredondada
parece dever-se, basicamente, a
alguma destinao que no
s e rv is s e <je d o m i c 1 io fa m 1 ia e x te n s a .
No

existem

publicaes

respeito

de

stios

mapeados

85
escavados em condies intactas, n''o revolvidos por ao humana ou por
outras possibilidades de perturbaes do solo (WOOD and JOHNSON, 1978;
SCHIFFER,
1987:199-234).
Em
princpio,
todas
as
estruturas
arqueolgicas Guarani teriam sido parcialmente revolvidas por turbates
florsticas e faunsticas, j que normalmente os Assentamentos eram
erigidos
em
locais
onde
cresce
mata
tropical
ou
subtropical
posteriormente ao abandono, bem como onde so inseridas lavouras.
Kent Flannery (1972) sugeriu um modelo geral em que as casas
com plantas baixas arredondadas teriam sido construdas por famlias
nucleares com tendncias nmades e, que as casas com base retangular
seriam construdas por famlias extensas,
sedentrias, o que? ocorre?
com os Guarani. Mas, um exemplo de que esta proposta deve ser utilizada
somente em casos especficos vem dos
Tiriy (falantes do Karib) da
Amaznia,
que mesmo sendo "sedentrios", possuem casas de plantas
baixas
variadas , contrariando
o
modelo
de? Flannery: circulares,
elpticas-,
semi-e'1 pticas
e
retangulares
(Cf.
FRIKEL,
1973:1826;
parece que as tradicionais eram as circulares e as semi-elpticas).
Alm do exemplo dos Tiriy, Hunter-Anderson (1977) fez uma crtica
generalizao e observao arqueolgica mecnica da proposta de
Flannery, concluindo que se deve buscar razes especficas para inferir
o sistema adaptativo a partir da forma do plano da casa.
As casas etnogrficas dos Guarani tem a planta baixa e
distribuio
dos
esteios
similar
s
longhouses
dos
Iroqueses
da
Provncia de Qntrio que foram completamente escavadas (KAPCHES, 1990)
ou parecidas com a do stio Monsars, Tradio Aratu, no Esprito
Santo, escavada por Perota (1980). Esta similaridade remete o problema
diretamente
para
o
estudo
das
formas
de
colapso
que
poderiam
descaracterizar a forma da planta baixa original da casa Guarani, pois
a maioria das "manchas" descritas ou mapeadas possuem forma ovaladaa rredondada.
Hodcier (1982:47-50) apresenta tipos de colapsos de casas
etnogrficas
e procura verificar o que aconteceu durante os processos
deposicionais e ps-deposicionais na formao do registro arqueolgico.
Os exemplos dos colapsos podem constituir variveis importantes para a
compreenso cia forma das plantas baixas das estruturas de habitao.

F'or exemplo, quando a casa tomba,

.inclinando-se em alguma direo, seu
registro arqueolgico ter uma forma diferenciada da sua planta baixa
original. Isto devido decomposio das madeiras, palhas e fibras para
alm do permetro
da base da habitao original. Ou seja, a forma da
planta baixa poderia passar de alongada composta
elipsoidal ou
ova Iada-arredondada como as dos planos topogrficos publicados pelos
arquelogos Guarani.
Nos planos que so alongados,
a casa
teria

86

desabado uniformemente na vertical, dentro do permetro originai? Ou

teria sido incendiada?
Snchez Labrador
(.1.910 I 216),
.jesuta do sculo XVIII,
relata que encontrou
esteios em decomposio, restos duma casa Guarani
n o P a raq u ai. E s ta c a s a 163ria d e s a ba d o n a v ertica 1 o u incendia d o'? s
Guarani reutilizariam os esteios de suas casas ou plantariam sobre suas
antigas aldeias, coma os Dugum Dani? (HEIDER, 1967:57).
e s t u d o d a 1o c a I i 2 a 'o clo s b u r a c o s de e s t e i o s e d o s t i pos
de colapso podem gerar .indicadores a respeito da altura da estrutura de
h abita''0 . E n tre as casas e t n o g r f 1 c:a s d o s Guar a n i , de v r i.o s q r u po s
Tupi amaznicos
e, de diversos falantes de outras lnguas, existe uma
proporo entre? a largura e altura cia habitao. Hipoteticamente, por
exemplo,
de
sua

se

1arqura

uma

se

alm

do

decomporia

permetro
fora

resultado a transformao
ova 1ad a--a r red on dada. Durante
dos e s t e i o s , pode-se

projetar

Ainda,

dos

inclinao

deformidades

nos

poos

en trar em

original

da

futura

a maneira

de

durante

eles

pelo

menos

um

tero

da

arqueolgica,

original, de alongada
identificar-se os locais

como
o

estavam

co 1apso , t.omba par te de

estrutura

da planta baixa
a escavao, ao

esteios
onde

c:o m p r 1 m e n t o , 13. m e t r o s

co m 3 0 m e t ro s d e

e 8 10 metros de a 1 1 i.tra,

estrutura

altura

c a s a a 1o n g a d a

se

daria

colapso

pode

enterrados,

tombamento.
resultar

fazendo

que

em
os

t e s t e m lin h o s a r q u e o 1 g i c:o s d e saparea m o u f x q u e m 1 1e g v e i s c:ie f o rm a dos .

S o rne n te a ps es c a v a fe s sist e m 1 1 c.a s e a n 1 i s e s q u m i ca s d o

solo que se poder definir padres especficos de cada estrutura
arqueolgica e de seu colapso., po.is, mesmo com todas as variveis que a
d e f i n e m , s egundo K .C C h a n q (1967b) c a d a stio/e st ru tu r a n i c:o n o
mundo. A diferena entre "mancha preta" sobre o solo e os resultados de
u m a e s c:a v a 'o t e n cle m a s e r d i fe r e n te s 0 q u e e s t s o b re a s u pe r f cie d o
solo em determinada forma, poder vir a ter formato diferente ao se
iden tif icar a estrutura arc|ueo 1 gica .
Gu seja, deduzse aqui, que a forma do stio/estruturas
d e pe n d e d i re ta rne n te o a s vari v eis:
A )
m a n t e r s e
sem

a o

m u d a n a s

se

3. o n g o

o
d a

n o t v e i s

g r u f."1o

1o c a 1

e x .i s t n c i a
em

s e u

d o

e t h o s

c ; o n s e g u i. u

a s s e n t a me n t o
( e t h o s

In :

CARDOSO DE O L I V E I R A , 1976 s G E E R T Z , 1978);

B) se o grupo local sofreu mudanas

notve.1s atravs de con tatos in tertnicos;
B ) se a rea do assentamento foi
afetada por mudanas
ecolgicas importantes
(1 n u n d a 'o q u e irnad a , etc)
C) as maneiras de como se deram os
c::o 1 a p s o s d a s c:a s a s

87
As "manchas pretas", expresso tradicionalmente utilizada na
bibliografia para denominar as estruturas dos stios Guarani,
so
resultantes

da

colorao

do

carbono

residual

do

material

orgnico

decomposto das madeiras, fibras e palhas que constituam as contruftes

e os objetos perecveis em geral.
No existem condies metodolgicas e matemticas de se
levar em considerao as descries dos stios realizadas com os
mtodos do PRONAPA, pois, alm de no haver figuras e croquis, no
existe
clareza conceituai a respeito do que "mancha" ou estrutura:
no h diferenciao entre a rea de deposio de carbono residual e a
rea dos acmulos de refugos cermicos,
lticos, sseas, etc. Este
problema cia indefinio das decries (a maioria obtida nas publica&es
dos seguidores dos mtodos do PRONAPA), deve-se a que elas estavam
baseadas mais na posio pessoal de cada cientista do que propriamente
conduzida por um corpus conceituai uniforme
(BROCHADO, 1992,
com.
pessoal). Em alguns stios nem existia mais a deposio residual de
carbono devido ao humana (p. ex., a rao) ou por pertubaces do
so Io atravs de "processos hidro1gi cos" (SCHIF F E R , 1 9 8 7 s243) .
As maiores "manchas pretas" f o ram medidas por Igor Chmy z
(1983 :7 5-76) , n o s tio 11h a d o A 1e m o -1 , P R - F 0 - 2 4 , R i o P a r a n .P R s 8 0 x
40m e 80 x 20m . Juan Mu ji ca (com. pessoal,, 1991) est escavando na
Prov n ci.a de Cor rientes, Rep .. Argen t in a , urra est ru t.ura de habi. tao de
a p ro x im a d a m ente 10 O m de compri m e n to. A s m e n o res "m anchas" , ta m bm fo r a m
medidas por Chmyz
(1983 s60-6.1. ) , com 4 X 4m e formato arredondadoo v a .La (.1o .

2.3.2.

Sistema estrutural de madeira.

A planta baixa da casa alongada correspondia um sistema

estrutural constitudo por esteios fincados em buracos prprios, que
apoiavam varas flexveis tambm fincadas no cho e vergadas para serem
amarradas numa cumeeira sobre os esteios, dando cobertura um formato

de arco
(Cf. P1ALHAN0* 1987s93;
FNELON COSTA et MALHAN, 1987;
DELAROLE,
1983).
Segundo Weimer
(1992:13),
ao observar o sistema
construtivo
de
outros
grupos
Tupi-guarani,
este
conjunto
era
estabilizado por uma estrutura complementar em que um cai bro em cada
lado recebia as tenses das varas.
Arqueo1ogicamente foram identificados dimetros de esteios e
varas,
sem
no
entanto,
corresponder
a algum
padro
definido
ou

88

defini.ti.voM mas que fornece indicativos para deduzir que as estruturas

de madeira da casa correspondem s casas etnogrficas dos Guarani e dos
demais T u p i-g i.ia r an x
A nica fonte de informaes que evidenciou um plano de topo
de distribuio de esteios
urna prospeco realizada
por Chmyz
(1979s42) nas margens do Rio Paran. Como no houve escavao em toda a
estrutura. nem foi publicada a documentao visual da pesquisa., a
reproduo do texto mostra apenas os indicios da organizao estrutural
dos esteios e varas. Outro dado a ser considerado o sistema de
medio que deveria ser comum aos Tupi-iuarani. , pois levando-se em
conta a comparao entre a informao arqueolgica e as conhecidas
entre os Guarani histricos e modernos h uma proporo relevante.
Alis,, mesmo levando-se em considerao os contatos intertnicos, as
regras uniformes de construo, medio e proporo so similares entre
as casas tradicionais de sociedades Tupi e de falantes de outras
1 n q laa s a m a z6 nic a s .
A segui r , reproduzse o te>:to de 1gor Chmyz (1979:42 ') que
descreve o processo da abordagem arqueolgica dos "vestgios de uma
habitao, com 2 3 X lorn" no stio l-:Ni-1--103Paineira (rio Paran-PR,
e s ta c i.ta o fo i in t.e r p re t.a ria p o r P R 0 U3 , 1992: 398 ) :

"Cor tes-es t rati.gr f .icos que se uniram em forma

d e c ru z , d e m o d o a a b ra n q e r 1 o n g i tu d .in a 1 e
t r a n s v ersal ie n te a ha b .
1.ta o f o ra m praticados.
T-31 p roced imen to, a 1 m d e d e zenas de cortesexperimentais,
permitiram
a
observao
da
estrutura da mesmas
no sentido
longitudinal,
formando dois
alinhamentos,
havia
sries de
buracosdee s taca, com dimetros que variavam de
20 a 30 cm e com profundidade cie? 30 a 70 cm,
afunilados. A terra que as preenchia era frivei
e de co1 oo marrom-escuro,com a 1 guns fragmentos
de cermica.
s buracos-de-estaca de uma das
fileiras
tendiam
a formar
par que
distavam
en tre
2 ,50
a
3 ,C>0m
do
seguinte.
A
ou tra
fileira, situada a 5m da anterior, no era muito
ntida. Contornando os alinhamentos paralelos,
de forma mais ou menos elptica, havia grande
quantidade de pequenos buracos de-estaca com at
1 0 cm de dimetro"

89
Doe esteios restaram o que Leroi-Gourhan (1972:323)
como "testemunhos negativos", sinnimos de vestgios, que

definiu

"(..,. )s''Q, por um lado,, os vazios, por outro as

deficincias em certas categorias de vestgios
(...).
Podem
corresponder,
tambm
(...)

Localizao de objetos de materiais perecveis

como madeiras, peles, cascas, (..)".

c asa,

s c:>

Gs testemunhos negativos representados aqui pelos esteios da

c ha m a d o s po r C hm y z (e pel o s q u e pesquis a r a m o s s t .i.o s

Guarani) pelo termo inexato de "buracos-de-estaca". Pesquisadores da

arquitetura de sociedades indgenas brasileira definiram um glossrio
da habitao e "estaca" foi conceituada como "Pau aguado que se crava
no cho ou ern qualquer
lugar com diversas finalidades"
(MALHANO,
1987:94). Esteio uma "pea de madeira fincada verticalmente na terra
para susten tar frechais, teras e cumeei ras11 (MAL.HANQ , 1987 :94 ) . Estei o
pode, tambm, ser subdividida em outros conceitos devido funftes
variaaai
"Esteio
Centrals
colocado
ao
centro
cia
construo;
Esteio
Lateral
ou
Perifrico:
colocado em
volta do
centro
da
construo;
U m b r a l : esteio que define o acesso ao interior
d a constr u o ; E rn f o rc|u i lha: este i.o c o m d u a s
pontas
destinado
a
alojar
outras
peas"
(MALHANO, 1987).

C o n f o rm e C h rny z (19 79 :42 ) , o d iS rne t r o d o s e s te io s 1a t.e r a i.s

varia entre 20 e 30cm e o das varas
ern mdia 10cm.
Brochado
(1969a r.39) registrou um testemunho negati vo de esteio com 20cm de
dimetro dentro de uma "planta oval" de estrutura de habitao.
A profundidade dos esteios laterais variou entre 30 e 70cm
(CHMYZ , 1979:42). A profundidade detectada por Brochado (1969:39) foi
de 40cm. Para os esteios perifricos, Chmyz no
registrou medidas de
p ro fu n d id a d e .
A

estrutura

da

casa.

Guarani

pode

ser

dividida

em

duas

p a r te s :
a) a estrutura retangular que forma a base da sustentao;
b) estrutura de cobertura, formada por varas que a
s u s te r'it arn e

d e f .n e m s u a fo r m a .

90
Tendo em vista o padro da organizao social Guarani e seus
reflexos na forma da habitao, os testemunhos negativos dos esteios e
varas a serem encontrados nas
padronizadamente
distribudos

estruturas de
Projetos
de

habitao
escavao

devem estar
podem
ser

desenvolvidos com o objetivo de mapear os testemunhos negativos de

esteios,
verificando
a
distribuio
espacial
da
estrutura.
A
determinao das quadrculas de escavao pode ser definida a partir d a
forma da "mancha preta", pois os testemunhos negativos dos esteios
p r n c i p a i s o be d e ce rn a p ro x im a d a m e n te a uma plant a ba i.x a reta n q ular.
Uma escavao minuciosa pode evidenciar vestgios sutis de
testemunhos negativos,
co1orao diferenciada

marcados por fragmentos

dos solos arqueolgicos.

dos esteios ou pela

Caso estes vestgios

no sejam perceptveis, pode-se empregar as tcnicas de flutuao

e
anlises qumicas para identificar marcas da decomposio residual de
ca r b o n o da s m a d e .i.r as,
que im a d a s o u n o - F'ode- s e , at r a v s d e s s e s
m to d o s , tambm e v id e n c i.a r-s e a s m a n e iras c:o m o s e dera m o s co 1 a p s os da s
habi ta'es e como as estruturas de habitao adquiriram
durante o processo de formao do registro arqueolgico.

suas

formas

Montoya registrou em seus dicionrios a nomenclatura bsica

dos
componentes
da
estrutura
e
cobertura
da
habitao
(as
i n te r pret a e s a b a o e s t o b a s e a d as In; P E R A S S D et VER A , 1988? F :N E L O N
COSTA et MALHANO, 1987).

2 .3.2.1

E strut, u r a P r in c:i.pa 1

/ A
A estrutura principal era designada como og guitacue (B:348)
"madeiramento da casa". A construo era chamada de aogquita mo
(B :348) "emadeirar a casa". A derrubada das rvores era denominada como
ayeoqta

(T:134)

"derrubei

paus

para

minha

casa",

poderia

estar

cercada de precei. tuaes simblicas para constru-la, para selecionar

as madeiras e nas cerimonias para reunir as pessoas como ocorre em
out rcds g ru pos Tu pi-guarani (ML.LER , 1990 5 DELAROLE , 1983 ) . a to de

colocar os esteios era conhecido como ambo aquita cheroga (1:180) "por
pilares ou esteios na casa" e ayeog qutaa (T:25) "levanto os esteios
para minha ca s a " .
Segundo Cadogan (1970:38) as madeiras preferenciais para as
construes definitivas das habitaes eram o yvyirapi 'u (T:lfo)
Ruprecht i a laxiflora
o ygari (B:278) - Cedrela fis-siiis e o
yvyrarodii (G A T 7 I 19 8 o :151 ) - A s p id o s pe rm a a u s t ra 1 i s . Pal m e i r a s ta m b m

91
seriam empregadas

(PERASS et VERA,

1988).

Para erguer
os esteios e coloc-los nos
seus
buraco;
utilizavam como alavanca os ibira potT (T:321)
"paus arranjados et
forma de X para levantar a madeira das casas", como ocorre em outro?
grupos brasileiros (S A ,, 1983a; 115, figura abaixo).

G s e n c a i xe s d o s esteios p>o d e r a m ser fo rq u .i.1 "ia s n a tu r a i =

bra racambi (T;137) "pau com forquilha", ou entalhadas: ahacambio
(T:137) "abrir forquilha no pau". A amarrao da estrutura era feita
co m

cxp s , co m o

ta m b m

em

o u t ro s

g ru po s

do

Br as i 1

(D E L A R G L E ,

1983 ;

FNEL.ON et MALHAN , 1987).

Os esteios eram denominados genericamente de og roquit
(7:256)
"todo esteio" e i a (Tsl72j, B:149) "pilares". Gs esteios
V /
centrais eram chamados de hoquita (1:158) "esteio da c:asa!. Os esteios
laterais og retym (T:256) "esteios dos lados".
Sobre os esteios, unindo-os, esto o s qub (T:256, 332)
"paus
em
que
se
apoiam
as
cumeeiras",
chamados
atualmente
de
travesses (M A L H A N 1987:94) e os og guambta (T:256) "cumeeiras dos
lados"
(os
frechais
Cf.
MALHANO,
1987:94).
Na
parte
central
da
estrutura, para auxiliar na elevao da cumeeira, esto os potiata
(1:322) "paus que pem sob a cumeeira, como tesouras para por sobre
eles outra cumeeira menor para levantar a casa (a cobertura)", chamados
atualmente de lonqarina (MALHANO, 1987:94).
As

partes

comp1ementares

da

estrutura

principal, colocadas

para apoiar as varas que ir''o dar a forma de arco cobertura eram
divididas em: og apirxt (T;256) "cumeeira"; og
aprita oa (T :2 5 6 )
"cumeeira menor que pem sobre a principal", para firmar as varas; og
/
_
v /
narucang rupaba (Ts2b6); og potia ita (T:256) "paus que p&em sob as
tesouras" (figura na pgina seguinte foi adaptada de PERASSO et VERA,
1988)
S -\

I
I

92

3 .2.2 Estru tura de Cobertura

colocadas

Com a estrutura principal

completa,
ao seu redor eram
em buracos varas longas e flexveis para servir de base

Cobertura G dar forma a ela quando fossern fixadas na cumeeira.

0
verbete
bira
carapacara
teremoi
rge
po
(Tsl72)
"primeiro os pilares em que h de estar o arco", representa a seqncia
construtiva,
comeando
com
a
estrutura
principal
e
a
seguir
a
i n stal a o d a s v a r a s . S ta d e n (1944:112 ) , q u e v iu h a bitabes G u a rani ,
descreveu assim o arco:
em cima B''o redondas como abboda de
SOtO

93
As varas longas, de madeira flexvel. eram inseridas em
buracos contguos que formavam o permetro externo da planta baixa da
casa. O nome das varas era og narucang ("costelas da casa11) (T:256)
"varas, faixas ou cintas da casa". As varas eram fletidas e afixadas
entre a og aprta (cumeeira) e a og apirta 1 0 a (cumeeira menor sobre
a principal), dando a forma de arco cobertura
de PERASSO et VERA, 1988).
"
0

(figura abaixo adaptada

A pif<\ K-V,
A fl A

Colocadas
transversa 1 men te
sobre
as
varas,
axs
ripa s
(MALHANO, 1987:94) formavam gradeamentos para afixar a cobertura de
folhas de palmeira, gramnea ou casca,
A colocao das ripas era
denominada de ayeog narucang mboya (T:256) "pr ripas na casa", que
eram amarradas com cips: og narucang mboahaba (T:256) "cordas de cip
para amarrar as ripas da casa". As ripas poderiam ser instaladas a
pouca distancia, umas das outras; amonarucmb (T :244) "por ripas com
pouca distncia". Tambm um pouco mais distanciadas: amonarucang ef
cang ou amonarucang pocang (1:244)

"colocar as ripas apartadas".

As
habitaes
Guarani
tinham
as
mesmas
tcnicas
de
revestimento de outros gru.pos brasileiros (FNELN et MALHANO., 1987),
como foi registrado desde as primeiras crnicas, sintetizadas pela
descrio da cobertura de "folhas de palmeira ou de erva" (FERNANDEZ DE
ENCISO, [1530J 1971:64), As matrias primas das coberturas, utilizadas
isoladamen te ou em con j un t.o , poderiam ser' de :

94
#v /

A) tolhas de palmeiras: guaybyog (1:129) "folhas

conhecidas de palmeira com que cobrem as casas;
y u n t u ce rpe eoul 1 s - (T :2 j e yuyibo (T :200 )
"folhas destas palmas com que cobrem as casas";
carandai Bactris 1inomanian a (7:91); pindo A r-?c a s r rn m ro m a nz o f f ia nu m ~ (T ;296 ) .
/ /
B) sap;
capyi oga (Ts89)
"casa coberta com
palha";
nu pipe ayahoi
cheroga
(T:253)
"com
palha cobri minha casa"; ayeog mboya
(T =255)
11c:ubro min ha casa com pa 1ha " (pr j.n ci pa 1men te do
g en e ro A nd ro po g o n sp. ) .
C) cascas de rvores:
pecu areco cherogamo
(T :17 6) 1'te nho mi n ha casa co be rt a c o m cascas de
rvores"

Est.es tipos de revestimento requeriam atividades de manejo,

como se r t ratad o n o Ca p tu 1 o A , po is uma casa com p 1 an ta ba i.>:a d e 300
a 500 metros quadrados deveria ter uma cobertura equivalente ao dobro
da rea da planta. O volume natural de folhas de palmeiras ou. tal os de
gramneas
possivelmente
n'o suportaria
uma
coleta
que
no
fosse
r a c io n a 1 o u p 1 a n e j a d a co m a n tec i pa^o, p r in c i.p a 1 rne n te co n s icie r-e a n d os e
que as aldeiras seriam constitudas por mais de uma casa.
A mui t iplica o a r t.i f i c ia 1 d a s pal rne i.ra s seria im p o r-1a n te ,
alm dos seus frutos e de seus ri somas comestveis, podendo ser uma das
exp 1i caoes, no caso do Rio Grande do Sul, para a existncia das
grandes concentraes
ainda existentes.
Certamente
deveria
haver
liga :o e ntre o =: pe r o d o s d e co n s t ru ''o da casa e o p e r o do de
maturao das
rvores,
principalmente nos ambientes em
incio
de
colonizao, onde as rvores estariam sendo recm implantadas. Esta
mu 1 1 1 p 1 i.ca(o tambm ser ia necessr ia para re?p)aros e
substi. tui. es da
cobertura, quando necessrio.
Os capins tambm seriam cultivados para servir de cobertura,
como uma segunda alternativa para os Guarani, como explicita Ru.yer
([.1.627 ] 1970 s 72 ) :

"(.,..) tudo mato cerrado sem campo nenhum,

s e n o a 1 cju rna rna ric h a pe q u e n a de d u a s o u t r s
quadras em que se cria alguma palha para cobrir
as casas (ainda que poucos usemna) porque tem
outra coisa maneira de palmas que chamam yuii
Euterpe edulis - que nasce 3 ou 4 jornadas rio
acima; com a qual fazem empreitas de 5 ou 6
palmos de largura e pela parte de baixo que
[ . u ] das casas parecem esteiras e nco tem
g o te i ra s , o q u a 1 fa r ta lec id o co m o fogo q u e

95
ordinariamente fazem debaixo, durando 5
anos, e sem o fogo dizem que em breve
apodrece

h necessidade
apodrecimen to ,
poderia

de manter a
ser
uma

cobertura seca para

das
expl icaes

ou 6
tempo

retardar o
do
fogo

ininterruptamente aceso, vigiado e mantido pela mulher. A cobertura

deveria ser reparada
periodicamente, devido ao do vento e outros
acidentes ou substituda depois de alguns anos,

como descreveu Ruyer.

2.4 ESTRATIGRAFIA DAS ESTRUTURAS DE HABITAO

A espessura mdia da camada das "manchas" varia de 10 a

4 0 cm .
, p o d e n d os e enco n t r a r a 1g u n s
c o m a t 50
cm.
Levan d o --s e e rn
considerao que a maioria dos stios pesquisados estavam revolvidos
totalmen te o u p a r c ia 1 m e n te nas po r oes s u p e r io r e s e q u e n o fo r a m
feitos estudos de formao dos registros arqueolgicos
0
padro
de
deposio
nos
stios
Guarani
nunca
foi
pe?s q u is a do,
d e v ido a o s p ro b 1e rnas j repetid a m e n te de m o n s t r a dos.
A
inex ist'encia de
pesc;ua.sas em
hor i.zon tes deposi cionais
comp 1 i ca
a
elaborao de uma sntese. ~ Como basear explicaes estratigrfic:as de
origem cultural sem a existncia de grandes superfcies escavadas ?
Lathrap et Oliver (s.cJ.:2) apontam uma varivel de grande relevncia
para os contextos tropicais e sub-tropicais, detectada em grupos atuais
da Amazonias os refugos (pricipalmente os secundrios)
se acumulam
tipicamente em forma de "lentes discretas" e no como deposies em
camada horizontais homogneas, de rea e espessura iguais,
podendo
tambm haver misturas de estratiqrafias de diferentes ocupaes. Isto
implica na elaborao de estratgias de escavao que no tenham a
homogeneidade horizontal como um fato a priori., porque podem existir
d ifer e n cia 'e s
p o u co
n o t. v e is
re 1 a c:io n a d as
entre
os
p ro c:e s s o s

deposi cionais e ps--de pos ic lon a xs nos acmulos de refugos primrios,

secundrios e os de fato (SCHIFFER5 1972:171;, 1976:30-33).
Dois trabalhos baseados em comportamentos etnogrficos de
grupos atuais da Floresta Amaznica, constataram que os processos de
descarte em stios tropicais no formam exclusivamente estratigrafias
homogneas (LATHRAP and DE SOER, 1979; SIEGEL and ROE, 1986). Esses
arque1ogos constataram que grupos ceramistas e agricu1 tores no tem um

96
padro regular cie- abandonar seus refugos orgnicos e inorgnicos, tendo
como varivel principal as reas de atividade. Dependendo do qu.e
descartado e reutilizado, como pode ocorrer com o revolvimen to do solo
p a ra a
re u t i 1 i z a Sio cle
r a g m e n to s c e r'm i c o s a b a n d o n a d o s e s e m i
enterrados.

Tambm,

variados

descarte

de

de
sem

acordo

com

cobertura

vario

vegetal,

da

etc,

eroso
podero

ern

espaos

resultar

em

diferentes
lentes
de materiais
acumulados
durante
o processo
de
formaco dos registros arqueolgicos.
Dessa maneira a estra tigraf ia
tende a ser irregular, sem formar camadas horizontais homogneas como
acreditaram os pesquisadores dos stios Guarani. Enteio, a falta de
escavafies em superficies amplas?, controladas por micro-topograf ia ,
freqentemente resulta em estratigrafias enganosas e, possivelmente,
d e i x a pass a r d e s a pe r ce b ic.1o s d e t.a 1 he s c:|u e p o d e r ia m for n e ce r in fo rm ae s
fundamentais para medir o periodo de ocupao do stio.
Outro problema no resolvido a respeito da espessura das
camadas dos stios Guarani a sua relao com a cronologia do perodo
de ocupao.
Em geral, mesmo sern a definio de contextos arqueolgicos e
prova radiocarbnica, comum e aceito na comunidade academic: a que o
perodo de/ ocupao do stio Guarani seria no mximo de seis anos. Ora,
isto no pode ser aceito como um procedimento rigoroso, pois estes seis
anos so definidos a partir dos relatos etno histricos/etnogrficos,
em que as situaes de mudana de aldeia estavam condicionadas as
presses da sociedade Ibrica. Alm d o mais, fato na arqueologia que
espessuras maiores ou menores podem no significar largos ou curtos
perodos de ocupao,
pois
a velocidade
deposicional
das
camadas
a rq u e o lgicas n o co n s ta n te e rn t o d o s o s 1u q a r e s
(0 R T O M , 1988 ;
SCHIFFER, 1987).
Por outro lado, como auxiliares na anlise cronolgica, os
re 1a to s e tn o h is t r .ico s e e tn o g r f i c o s no t em v a Io r id en t i co para
todos os itens de seu contedo e as distines
devem ser explicitadas
a o 1o n g o da p e s q u is a F E R N A N D E S , 19 75c) . Q u a 1q u e r afirma o a respei t.o
de temporalidade da ocupao dos assentamentos seria temerria, pois
quase todos os informes sobre a temporal idade nas aldeias Guarani esto
contextualizados numa situao crtica gerada pela presso colonial.
Em geral, os cronistas e etnografos no ficaram tempo suficiente entre
os Guarani

para gerar

informaes confiveis,

salvo os jesutas,

cujos

relatos sobre temporal idade esto quase sempre ligados s redues. As

Presses
de
en comendei ros
e
cle
bandex ran tes , bem
como
de
suas
predecessoras, as epidemias e o contexto histrico missioneiro e psmissioneiro fazem com que as decries sobre temporal idade tenham urn
valor documental muito restrito e , por isso, no utilizados aqui. As

97
definies de
cronologia e de espacial i dade, atravs da espessura das
camadas
arqueolgicas dos stios Guarani,
ainda continuaro como
incgnitas enquanto no forem desenvolvidas pesquisas que tratem desses
prob1e m a s .

ESTRUTURAS DE COMBUSTO

A anlise das estruturas de combusto passa pelos mesmos

problemas de informao conceituai e documental
das estruturas de
ha b 1 1 a o . N o e n ta n to , a o co n t r r io d o e s tu d o a c .1m a , u t i 1 i 2 a r e rno s a s
d e s c r i e s s e m d o cu m e n t a o v i suai Selecio n ei. a penas as descr i &es q ue
c .1a ra m e rite s e re fe r iam a fo g u e .
1.r a s , fo g e s , r e a s d e? fo q o e m c:o rite x to s
o n d e n o ho u v esse po s s i t)i 1 id a de de h a v e r m is tu r a e s t r a tigr f .ica co m
cdcupaes
d c-?
cul t.uras
no-Guar an ,i.
i'in formafees
e tnog r f i cas
coinplemen tares nos itens 4.4.17 at 4.4.20, Captulo 4). A maior parte
da bibliografia arqueolgica referente s estruturas de combusto no
forneceu maiores detalhes, limitando-se a rpidas citaes como
"havia
fogueiras"
ou
"havia vestgios
de carvo",
etc.
Estas no sero
consideradas a q u i .
As estruturas
(1979:9), so :

de

combusto,

de

acordo

com

Leroi-Gourhan

11 ( . . . )frequentemente
designadas
como
'fogueiras',
estas
estruturas
se
referem
normalmente objetos to diferentes como a
fogueira propriamente dita (...), os produtos do
esvaziamento da fogueira, a mancha criada
com a
difuso das partculas carbonizadas pelos ps,
etc (...)".

t iTi 3

E s pa c i.a 1 m e n te a s e s t ruturas d e co rnbu s t o n o s stios Guarani

1o c a 1i. aes d is t i.n ta s b e m d e f in id as: a )d e n t ro da e s t ru tu r a d e

fora da estrutura de
habitao, a longa distancia; d) dentro das estruturas anexas.
Das 24 estruturas de combusto descritas na bibliografia
arqueolgica Guarani: 6 foram localizadas dentro das estruturas de
habitao (C H M Y Z , 1979:42; SCHMITZ et alii, 1990:95-98); 10 fora (3
relacionadas s estruturas de habitao In: PALLESTRINI, 1975:9192
e
7 no relacionadas In: PALLESTRINI,
1984:397401); 8 estruturas de
habitao;

fa) fora da estrutura de habitao;

c)

98
c:ombusto no foram 1 oca 1 i zadas no espao (CHliYZ ,197 7: 40 , 1978: 7O e 84
85, 1980s58, 1983:57 e 75, 1984:38; RODRIGUEZ, 1969:11).
S d s e m p r e e n cr.ont r a d o s nes ta s est ru tu r a s te r r a c(u e i.m a d a ,
cinzas. f ragmen tos de carvo . Fragmen tos de cerrni ca , 1 .t.ico , s.seo
humano
e
a n i m a l , vegetais,
etc,
podem
aparecer
em
quantidades
v a r i v e is , o ca s i.o n a 1 m e n t.e .
Mas estruturas de combusto, LeroGourhan (1979:9) destaca,
dentro da fogueira, o local onde se encontra a terra queimada e o
designa por rea c1e combusto,
Quanto sua forma sobre o solo, as reas de combusto
po d e m s e r c .1 r cu 1 a re s e /o u o v a 1 a d a s co m d ia m etro s d e a t 2 m e t ro s .
Quanto ao perfil vertical, as reas c!e combusto podem ser "rasas"
(camada horizontal de at 1 0 cm de profundidade) ou corn "depresso
cncava"
(aparentemente escavada, com profundidade de at Ocm por
CHMYZ, 1983:75). Com a falta de pesquisas especficas, fica-se, ainda,
sem uma definio concreta quanto s suas funftes
(ver tipos de
fciguei ra em 3o Pau 1 o In : PALL.ESTRINI, 1975 :1 0 2 e no Paran Cf - CHMYZ
o b r a s c i tadas n e s te .11 e m ) :

-de 1 imi tada por

pedras
\ ___ com depre s s o c 8 n c a v a
rasa

-n a od e I im i.ta (da p o r pe d r a s
\ ___ c.o m d e p re s s o c n c a v a

A s ped ras deli m itadoras d as .re as d e co m 1::)u s to

fo ram
denominadas no Rio Grande do Sul como "pedras de fogo"
(basaltide,
arenito frivel e silicificado e
tacuru' [concreo de lin e matria
o rg an i ca.'] C.-f . SC H M IT 2 e t a I.i.i , 1990 :.1.6) . N o P a ra n , "ped ra s g re ta d as"
(arenito frivel e silicificado, basalto, melfiro, slex, tabatinga e
Iimon.it a Cf. CHMYZ , 1978:83,
1979:41). Em So Paulo as reas de
combusto
delimitadas
por
pedras,
estavam
localizadas
fora
das
11m an chas" (PAL L_E S TR INI , 1975: .102 , a t.r i.bu i s fog u e ira sr> de 1im i ta das por
pedras, uso por tempo mais prolongado).
Os suportes de panelas com a base conoiclal ou arredondada
utilizados nas estruturas de combusto poderiam ser de pedra ou de
bolotas de argila cozida.
Eram chamados de ytacuru
(Ts179)
pelos
Guarani.
Arqueologicamente
foram
denominados
por
Chmyz
(1981:36)
"pedestal cnico" e como "suporte de panela" (CHMYZ, 1978:95, 1979:45 e

99
1 9 8 3 48). "Suporte de panela" fox definido na Terminologia Arqueolgica
Brasileira para a Cermica(CHMYZ et alii, 1976:143) como:

"(...)
pea
cermica
de
forma
cnica,
cilndrica,
hiperblica
e
hemisffira,
de cora d a o u no,
gera 1mente utilizada em n mero
de trs e destinada a equilibrar recipientes
c:e r a m icos.
P od e m
se r
e m p r ega d as
i g l i a 1m e n t e
pedras ou anis de capim torcido para a mesma

func;'a"

M oqu n s ta m b m po c:le r ia m ter sido utilizados s o b re estas

est ru tu ra s , p rin cpa 1ment e fora d a s es t rutur as de habitao.
Dentro
da estrutura de habitao as estruturas de combusto
podem estar localizadas na poro central ou junto ao seu permetro,
principalmente ao lado das redes, como descreveram os cronistas. Alm
de servir para cozinhar os alimentos,
eram usadas para aquecer o
interior da casa:

"(...) debaixo destas camas [redes] que falei,

esto pondo dia e noite brasas acesas para
aquecerse
e,
isto,
ainda
em
meio
ao
c anic u Ia res" (R M E R
[163 4 ] 1970 :8 1 ) .

Ao q ue
to d a s c r6 n i ca s
.1.n d i ca m , e x .i.s t ia
u m p a d r o
de
distribuio das estruturas de combusto dentro das habitaes, para
caco de alimentos e para aquecimento Uma principal. para cozer e
vrias, para aquecer, dispersas nos espaos familiares. Somente com
escavaes muito detalhadas que poderemos identificar a distribuio.

100
Foges
fechados
(fornos?)
parecem
ser
resultado
da
.influencia europia, aoesar de Bertoni et Barber o (1932) descreverem e
desenharem um fogao atra.bu.ido aos Guarani
do Paraguai.
(Ver termo
tataqu In : T ;357s D 'ORBIGNY, 1945 5 G A T T 1 , 1985:279; foges fechados j
existiam na Amaznia antes da conquista. Cf. ROOSEVELT, 1991b:287-291).
A confirmao desta ocorrncia na araueologia
est por vir. Mas at
onde so conhecidos os processos de cozimento e queima, entre os
G u a ra n i
da
e tn o - h is t r i.a /e tn o g r a f ia ,
no
e x i s te m
i n f o rmaes
corroboradoras de fornos e foges fechados.

2.6

ESTRUTURAS ANEXAS

Seriam
os
locais
mui ti funcionais,
cobertos
ou
no,
utilizados
para
processar
alimentos,
cozinhar,
depositar
gneros,
instalar o tipiti, produzir objetos diversos, lazer, etc,
Arqueo1ogicamente poderiam ser reconhecidos como oficinas ue
.1.ascarnento
1 tic:o
locais
de
coc'o
de
vasi 1 has
cerSrni.cas ,
o c a s .i.o n a 1 m e n t.e co n te n d o e s t ru tu r a s d e c o m busto, marcas d e pea s d e
madeira cJe teares, moquns, estantes, etc. 0 lugar de ralar mandioca
po cJe r ia s e r re co rihe c .1d o a t.r a v s d a d eposio de lascas u 1i1i z a d a s n o s
ra 1a d o re s ., co m o fo i esc a vado e rn i 1h as da A m r i c a C e n t ral (S T U R 7 E V A N 7 .
1969) ou em outros locais (DE B O E R , 1975). Mas,
ii"iex is t &n ci a de i.nformaes arqueo 1 g i.cas .

esbarramos novamente na

As excees, apesar de n 'o terem sido escavadas, poderiam

ser as pequenas "manchas pretas" com at 5 m
de diSinet.ro encontradas
por Pallestrini (1975:152, 1984:396) e por Chmyz (1983:59-61).
Etnograf i camen te tambm no foram encontradas informaes
explcitas
em
todas
as
crnicas
e
documentas
publicados
(Cf.
Bibliografia Etno-Histrica). As nicas informaes de grupos pouco
influenciados pelos contatos, foram as de Ambrosetti (1895a:697), ao
descrever que os Caingu cozinhavam em abrigos diante c:ia habitao., e
Montoya ao relacionar alguns verbetes em seus dicionrios.

A 1q un s n o m e s para es tru tu ra s a n e x a s poderiam ser: teyupa/

(T :377, Ei:3.19) "rancheria, dormida, rancho" ; tapi (Bs 285) "choa";
nngatu ucaha, hereco uc hagu (Bs299)
"depsito". Na roa tambm
/
poderiam ser instaladas estruturas anexas,
denominadas de capiaba,
amunda (:87,
B:2S5)
"choa de chcara",
onde se poderia dormir,
depositar, processar e produzir diversas coisas. Isto significa que h
uma possibilidade de se encontrar as roas arqueolgicas, atravs da

101

relao
entre
a
estrutura
cinexa
e
os
vestgios
dispersos
pelo
possveis
locais
da
roa:
machados
lticos,
vestgios
macro
microscpicos dos c u 11i vares, e t c .

2 .7 E 5 T R T U R A S F U N E R A R IA S

Estrutura
funerria
o conjunto
formado
pelos
resto?
hu ina n os dent r o o u fo r a (de v a s i 1 h a s c e r a m .cas, ac o m p a n h a d o s o u n o po r
a n e xo s fu n e r r io s - U rn a fu n e r r .ia s e r u t i 1 i z a d a a q u i c o m o s i.n 6 n xm a d c.
recipiente cermico onde esto depositados os restos humanos.
C o n s i d era - s e a q u i o t rm o ig a a taa
co m o def .in:i.; o im p r p r i.a
pa ra u rn a fu n e r r ia , n 'o s e n d o s i.n n i.m o d e es t r u tu r a fu n e r ria. Igaabc
um neoloqismo,
resultante da elaborao da
Lngua Geral
pelos
jesutas no Bras.il a partir do sculo XVI que significa "pote em q.
fazem os vinhos" (VLB II s S3) .. termo igaaba apareceu
pela primeira
vez em 1663, registrado por Si m o de Vasconcelos, na sua Crnica da
Com panh ia d e J e su.s (VASC0NCEL.OS,[1663 J 197 7 :.106 , a pu d CNHA 19 78 :1 51 ) .
Alm de ser um neoloqismo, este termo tambm impropriamente aplicado
aos Guarani, pois nio aparece em nenhum cios seus dicionrios (NNTOYA,
T ,B ; RE S T IV0 , 1893 ; GUASC H , 1948; DO0 L E Y , 1932? CA D0GA N , 1992a).
y y
_
Em Guarani,
a cova era
chamada
de
tibi
(T;156,
389)
"sepultura, sepulcro", no sendo conhecida para a vasilha funerria
nenhum nome relativo sua funo como esquife.
Tanto a iconografia quanto as descries etno-histricas/
etnogrficas
correspondem
exatamente
aos
registros
arqueolgicos
atribudos aos Guarani e aos seus parentes lingsticos Tupinamb (aqui
tratados como referencial para analogias diretas). Estes documentos
a
respeito de enterramentos
somente sero utilizados enquanto descries
correspondentes s modalidades enterratrias, tais como localizao,
formas de .inumao e sua iconografia. As estruturas funerrias Guarani
podem ser dividas e m :
__dentro da estrutura
/ de habitao
E n t e r r a m e n t o p r i m r io
\__fora da est.ru.tura
de habitao
__d e n t r o d a e s tr u tu ra.
/ de habitao
E n t.e i"r a m e n to se cu n d r io
\__fora da estrutura
de habitao

102

Enter r amen to primrio corresponde aos restos humanos no

sepultados
dentro
de
recipientes
cermicos.
Considerase
aqui
os
sepu1tamentos com recipientes cermicos sobre o crnio como primrios.
Tambm poderiam ser feitos em redes como indica o verbete peiptqua
/N
teonguera (1 :301 ) "ata o defunto em um pau na rede". Ou isso poderia
representar a espera da putrefao das carnes para enterrar os ossos ou
um culto ao morto,

como descreveu. Montoya. (1989:131-136).

A n ic a e s t ru t u ra fu n e r r ia co m s e pu 11 a m e n t o s p. i.m r i o s
Guarani
conhecida foi encontrado por Chmyz (1974:74) no Paran, em um
con j u n to d e e n te r r a m 5n to b p r :i.m r io s e r-.e cu n d r a.o s . Lirn d o s- e n te r r a rne n to s
primrios apresentava um indivduo na "( . . )posio acocorada, tendo
sobre o crnio uma vasilha rasa emborcada" (CHMYZ, 1974:75) . Na regiSo
d o s G u a r a n i C h i r :i.g u a n o s
d a' B o 1 v ia N o rd e n s k i 1d
(1924 :2 5 ) ta m b m
escavou um enterramento primrio, com vasilhas cobr.i.ndo um indivduo e
re p resent o u - a n a f .ig u r a re p ro d u z id a a b a i xo :

E n te r ra m e n to

s e c:u n c:l r io

c:o r re s po n d e

a os

re s to s

hu m a n o s

sepultados dentro de recipientes cermicos e constitui a maioria dos

sepu 1 1 amen tos con hec ic:ios .
Chmyz,
Perota,
Meller
et
Rocha
(1968),
encontraram
estruturas funerrias no interior de montculos no Paran. A exemplo
das outras estruturas funerrias, n''o foi feito nenhum aporte til para
interpretaes alm das medies e definio do
funerrio em relao a estrutura de habitao.,
i n fo rm aes

e tn o q r f i ca s

1 ig a d as

aO

en te r ra men t o ,

local do montculo
A inexistncia de
red u z

a in d a

ma a.s

qualquer tentativa interpretative sobre a morte entre os Guarani, na

atua 1 idade.
.
A m a i o r ia d a s pu b ii.caoes n u n c.:a a s s o c i.o u a 1o cr.alizao dos
e n te r r a m ent o s s "m a n c h a s ", s e n d o f re q u e n te a descril o s u m r ia d o
achado sem definio contextual (p. ex. BADANO, 19 4 05 C AM B A S , 1940:
K0S E R IT Z
1884;
T0 R R E S ,
1911:390;
VERA,
1930:24O ,
1941:62) . N as

103
descries em que aparecem referncias espaciais, sem croquis, mais
freqente a anotao da distancia entre o(s) enterramen to (s ) e as
"ma n c h as" e a climulos cle r e fu go s (B L A SI , 1961:5 5 ; M A Y N T ZH LJS E N , 1985).
Foi comum os pesquisadores receberem as urnas exumadas pelas
populaes locais, sem referncias c.:ontextuais e, muitas vezes., sem os
restos humanos que., por diversos motivas, foram postos fora (com. pes.
BROCHADO, 1990).
Ambrosetti
(1895b:236)
cita
que
os
agricultores
residentes nas proximidades da Colnia Militar Brasileira na foz do
r io ig u a , t i.n tia m p ra z e r e m d e s t ru i r as vasilhas e s u a s o ssad a s No final dos anos 60, Pallestrini (1968 1969, 1969) publicou
os primeiros
planos
topogrficos de stios
com
os
locais
de
enterramento secundrio contextualizados. A arqueloga filiou os stios
Tradio "Tupiguarani". Brochado (.1984:410 e 412) concluiu que os
stios
de
Pallestrini
deveriam
ser
filiados
Tradio
Guarani..
Scatamacchia
(1990),
que
republicou
os
planos
topogrficos
de
Pallestrini,
tambm
filiou-os

Tradio
G u a r a n i . Posteriormente
Brochado (com. pessoal, 1992), redefiniu suas concluses filiando os
s t ios em questo T r a d i o T upinamb , ta n to pe 1a fo rm a e pelo
acabamento
de
superfcie
das
vasilhas
quanto
pela
localizao
geogrfica dentro de uma regio caracterstica de domnio Tupinamb.
Somente nos anos "70 e 80 que seriam publicados os
primeiros planos topogrficos que definem os locais de enterramento
secundrio em stios Guarani, fora da estruturas de habitao (CHMYZ,
1971:93, 1983:41 e 76-73, 1984:37; MORAIS et PERASSO, .1984:10). Apenas
em dois stios foram detectados en ter rarnen tos secundrios dentro de
"man chas " (CHMYZ , 1971.:93 , 1983 :76 ) .
A relao arqueolgica entre os enterramentos no lado de
fo r a e a e s t ru tu r a d e h a b i ta o p o r e n q u a n to , al ni d a
m edies
existentes, .invivel. Ainda difcil determinar a rqueo 1og i camen te qual
a maneira de se? ligar a estrutura funerria do lado de fora com a
estrutura de habitao, pois, nos trabalhos publicados em que elas
aparecem nada foi feito alm de mape-las. Tanto Morais et Perasso
(1984) quanto Chmyz (1971:93, 1983:76), somente apresentaram o nmero
de enterramentos

e as suas

distancias das estruturas de habitao:

A) Morais et Perasso (1984): 4 enterramentos a

1 2 0 m da estrutura mais prxima.
B)
Chmyz
(1983:40-41):
3
concentraes
de
fragmentos de
"urnas"
entre
40m e 100m da
e s 11'-u tu r a m a is pr x im a
C) Chmyz (1984:10): 1 "urna" a 20m da estrutura
mais prxima.

104

d e i xo u. lim

Na Carta Anua de? 1628, ao Geral da Ordem, Montoya (1951:274)

r e 1a to a respe i to da at i tu a e d o s G u a ra n i e m r ela a o aos

enterramentos secundrios dentro e fora da casa que pode ser util para
i n te r p re t a o e s a c::e r c a cio s s;-i.q n i f i ca d o s d a rno r t.e e , ta m t:< m , p o s s i b i 1 i t.a r
in ferir re iacde s en t re as est.ruturas de habi ta':o e funerr i.as :

"(...) enterram
seus defuntos no campo fazendo
sobre a sepultura umas choinhas e de quando em
quando vo limpiar a erva que nasce nela, porque
assim dizem que descansa o defunto, outros os
enterram em casa para t-- los em sua companhia
(...) 11 .
liais de cento e cinqenta anos depois Jols (1972:256) deu
urna descrio similar, precisando que os enterramentos secudrios fora
das habitaes localizavam-se nos contornos dos assentamentos. Eles
podem ser detectados com tradagem, mtodos geofsicos e trincheiras.
das

Uma

comparao

entre

estruturas

funerrias

fora

da

(P A L L E S T R I N I ,
enterramentos

1975:140,

fig.

Tupin.iqui.rn,

na

distribuio
estrutura

abaixo,

e no

na crnica quinhentista cie Staden

(1974:108,

demonstram

propor

possibilidade

de

se

de

esquerda)

iconografia

um

espacial

habitao
e

relato

figura abaixo,
padro

t?. P-

Tupinamb

localizao
dos

seus

i nl,mn. i mni

dos

motivos

a direita),

comportamenta1

an a Iogia e t n o a r q u e o 1Ogica para os Guaran i .

sy.

arqueolgica

via

105

Existem
iconografias dos enterramentos secundrios fora da
habitao, entre Guarani paraguaios do final sculo XIX (VIGNATI, 1953,
e figura abaixo) e do XX (SCHADEN, 1974; STRELNIKOV,
1928), que
cor respondent s descries sei seen tistas de? enterramentos similares
(MONTOYA, 1892:52 e 116). A partir dos exemplos destas
iconografias,
d o esteios da
podese tentar detectar os testemunhos negativo;
cober tt.tra co 1ocada sobre a es tru tura fun er r ia .

Os

enterramentos

habitao

tambm

descrio

em Chmyz

existe

nada

mais

foram

encontrados

(1971:93)
que

secundrios

e um

med i d a s .

r e s p e i t o de e n t e r r a m e n t o s

nos

pl a n o

Para

os

dentro
stios

da

Guarani.

topogrfico
Guarani

estrutura
Existe

(1983:76),

no

mas

do
uma
no

iconografia

d e n t r o da habitao.

Para
os
sitios
atribuidos
aos
Tupinamb
no
existem
enterramentos localizados dentro da habitao, mas
h uma iconografia
seiscentista na Cosmographie Universelle (THEVET, Cl5573 1953) que pode
servir
para analogia com o enterramento primrio de ccoras descrito
por
Chmyz
(1974:75)
e
por
Nordenskild
(1924:28).
Pelo
estudo
antropolgico do contedo das crnicas dos sculos XVI e XVII, bem como
nos grupos atuais, poder-se- conhecer quais os motivos simblicos para
o e n te r r a m e n to d e n t ro o u fo ra <:Ja h a b i t a c;: o

106
Das estruturas funerrias que reti.rou-se a grande maioria
d a s v asil ha s in te i r a s o u re m o n tadas (cola d a s ) a p a r t i r d o s f r a g m e n tos.
Seu estado inteiro resultante do processo de? enterramento secundrio,
na funo de urna funerria. Na medio da desorganizao do depsito
arqueolgico, atravs da aplicao dos completeness and fragmentation
indexes
(SCHIFFEFil,
1983:: 6 8 6 )
pode-se
verificar
que
somente
os
va s i 1 ha mes q ue
fo ra m p rop osi ta1 me n te en te rra dos f icam
intacto s ou
f ra q m e n t a d o s p a r c.ia 1rne n te . 0 e xe rnp 1o c.i ta d o p o r R o h r (1967: 62 7 )
ilustrativo para o entendimento das variveis da formao do registro
a rq ueo Ig i c.o d as es t ru tu r as fun e r r i.as . on d e a t as vas i 1 has n ta c:t s=
abaixo da superfcie do solo s'o destrui cias atravs de perturbaes
humanas: "Passando o arado pela primeira vez o solo estourava de
panelas cie bugre e os bois afundavam corn as pernas dentro das mesmas".
As classes de vasilhas, que escapam da fragmentao dentro
da estrutura funerria, podem ser divididas em dois grupos distintos
Cf ig u r a a b a i x o a pu d C H N Y Z . 19 79 ) :

a) as que so usadas como "urna e tampa";

b ) as que f i cam den tro (da 1'u r n a '! como
a n e xo fu n e r r io

107

basesda
(1990)

Com a
em dados
concluram

classifica&o da
etno-histricos.
que

havia

pelo

funo/forma da cermica
Brochado, Monticelli et
menos

.1.0

classes

Guarani
Neumann

principais

de

vasilhas.
Destas
10 classes,
pelo menos
9 foram
encontradas nos
enterramentos; 3 como "urnas", 2 como "tampas de urna" e, 4 como "anexo
flan e r rio"
(te rm o u t i 1 1 za d o p a r a d e f in i r os
te s te m u n h o s c o 1 o c a d o s
intencionalmente junto ao morto, Cf. KNEIP, 1987:101). A nica vasilha
que nSo empregada na estrutura funerria o FAMPYU,, o tostador de
far in has ..
Das 3 "urnas", uma era utilizada como panela (YAPEP) para
cozinhar alimentos e duas serviam como talha (CAMBUCHI) para fermentar
bebidas e como cntaro para armazenar gua (CAMBUCHI I A A CAMBUCHI
IRIRU,, respec t.ivamen te ) .
As "tampas" eram de duas classes de vasilhas, devido ao seu
formato cncavo e alargado, uma servia como caarola (rAETA, KAEA) para
co z in h a r a 1im e n to s e a o utra , e r a u s a d a co rno e scudela (rA E A P A ). M e n o s
comum, em relao s
usuais, foram as tampas de YAPEP e CAMBUCHI (Ver
CHMYZ, .1974; MILLER, 1969). Poderiam ser utilizados como tampa grandes
ca co s d e lAETA, rjAEA e rAE APUA.
0 s quatro "anexos fu.nerrios",

s2o basicamen te prat.os (1A E ,

mAEMB) e recipientes prprios para beber (CAMBUCHI CAGUABA e CAMBUCHI

MIN I IGABA) , alm do CAMBUCHI YARUCUAT. Entre os anexos funerrios
tambm s'o encontradas vasilhas de comer e beber,
contas de? colar de
conchas ou sseas , pingen te de va 1 va de 1 ame 1 ibrnqu.io , 1 minas de
m a c ina d o po Iid o , te m b e t s cie quar t zo e d e r e s in a , im p 1 e rne n t.o s e o b je to s
s s e os (Cf. in v e n t rios In ; SCATAMACHIA, 1981).
Formula-se
uma
quest's o
que
depende
exclusivamente
da
manuteno do conjunto encontrado na estrutura funerria,
aliada
anlise da antropologia fsica: Podemos atribuir ao morto, para cada
t i.po d e v a s i.Ih as ente r radas,
u m sexo cie f in id o ?
uniformes,

Pode-se tentar esta questo devido s duas variveis sociais

reconhecidas entre os Guarani e os demais Tupi:

A ) d .1v is o cio s pa p is soei a is - bem de f in id a

entre os Guarani (MELIA, SRNBERG et. GRNBERG,
1976:205-206;
MuLLER.,
1999:22-23)
e os Tupi
(BALDUS, 1970; FERNANDES, 1963:59-148; HGLMBERG,
1969 ; H U XL E Y , 19 57 ; M T R A U X , .1928a; M L L E R ,1990;
MURPHY ,
1960 ;
MURPHY
ar,d
MURPHY ,1974 s1 - 2 0 ;
VIVEIROS
DE
CASTRO,
198 6 s159-160;
WAGLEY,
1977 50-126; LARA IA, 19 85).

108
B ) h o m o s e xu a .1i s m o rna s cu J.in o e fe m in in o e n t r e
os Tupi e Guarani define inverso dos papis
s o ca is
(a ser estud ado Cf- CARNEIR0 D A C UNHA,
1990).

padro

do

S
sexo

dos

e a re s po s t a fo r po s i t iv a , a t ra v s d a id e n t i f
restos sseos do interior das "urnas", poderamos

propor as s(5g uin tes h p teses :

A) a panela, de exclusivo uso feminino,

1'urna" de sua propietria;

seria a

B ) a s t.a 1 h a s e o s c:a iita ro s , pa r a fe r m e rit a r

be b id a s , s e r :i.a m a s 1'u rn a s 1 rna s cu 1 :i.n a s ;
C)
os
"anexos
funerrios"
in d iv id u a .is . s e r i a m m is to s ;

vasos

pratos

D) restos masculinos na panela (YAPEP) e restos

femininos
nos
cntaros (CAMBUCHI) poderiam
re p re s e n ta r e n te r r a m e n to s d e ho m o s s e xu a is

Esta uma possibilidade a ser testada,, mas que depende

necessariamente da contextual ilao absoluta das estruturas funerrias
e da anlise a n tropomtrica para identificar a sexo do indivduo.
Infelizmente* na grande maioria dos casos na pesquisa arqueolgica
Gu a r an i , to d o o co n.junto d e i tens que c ompoem as estrutura s fun e r rias
s a o s e p a r a d o s e , quando o cas o
s o a nalisados s e p a r a d a m e n te , Assim,
d e m cdd o g eral , s S o pu b lica d o s a p e n a s o s d a d o s re fe r e n te s ce r 'rnica,
I t i co e a o s e n fe .i.te s . 0 s s s o s hu m a.n o s m u i to r a r a m e n te so a n alisados
(Ver nmero de publicaes sobre antropologia fsica Guarani Ins ME LI A.,
SAUL et MURARO, 1987). Outro problema grave que muitas das vasilhas
oriundas de estruturas funerrias foram doadas aos pesquisadores sem os
restos humanos,
postos
d v & rs o s iuo t iv o s .

fora

pelos

seus

antigos

proprietrios

por

109
2.8

PALIADAS

Alguns assentamentos histricas dos Guarani eram cercadas

por paliadas e em uma, pelo menos, por fossos com o fundo cheio de
e s ta c a s p o n t i a g u d a s - Entre ta n to , co m o j d i z i a N o rt:ie n s k i Ic:l e m 1918, "a
distribuio das paliadas na Amrica do Sul um aspecto de sua
c iv i 1i z a o q u e n u ric:a fo i perfeit a m e n t.e in v e?s t ig a d o 11 (N G R D E N S KI <I>L D ,
1961 s27 ) - Devese venf.ic.ar o (disse L_azano so3re a d ispersto no
continente (1873 11:115): "(...) aquele gnero de muralhas que eram
comuns em quase todas as ndias, formadas de troncos robustos, fixos na
te r r a , a o mod o d a s n ossas es tacad a s " .
D e s d e o re 1a to d e F e rn n d e z d e 0 v ie d o y V a 1c:i s (C1 53 5 II
15352 :20 0 ) ho u v e r e fe r e n c ia s d e? p a 1 i. a d a s n a s a 1 d e x a s G u a ra n .i u s a d a s
como sistema defensivo, at o sculo XVII. Alguns cronistas citaram sua
existncia em diversas regies da Bacia Platina: litoral atlntico,
O v ie d o y V a 1d s , S ta d e n (19 7 4 ) S e q u e .i.ra (1945) s r io P a ra g u a i , S c h m id 1
(1944), Barco de entenera
(1970), Guevara,
(1969), Guzmn
(1969).
Outros cronistas que visitaram o litoral su.l do Brasil no sculo XVI,
rnas q u e t.ra t a rn g e n e r i ca rne n te a Iq u n s c:Ie ta 1h e s c:o rnu n s a o s C a r ij --G u a r a n i
e aos Tupinamb,
tambm noticiaram a presena de? aldeias cercadas
(3 G A R E S D E S 0 U ZPi, 1987 ; C A R DI li, 1939; figuras de p a 1i a d a s G u a r a ni ,
acima, na pgina 83).
A descrio cie Schmid I a respeito da paliada de? Lamba r em
1537, na rea da atual cidade de Asun&o, Paraguai, a mais detalhada.
A e s t ru tu ra s im i Ia r a dos d e m ais T u.p i- g u a ra n .i (M T R A U X , .1.928a s57 59 ;
NORDENSi< IOLD
1961 ) :

"Este assentamento feito com duas paliadas de

paus ao redor ou em circulo e cada poste t o
grosso como um homem na grossura, pela metade do
cor-p o . D o ze passos s epa r a m uma p a Ii a d a d a o u t ra
e os postes estao enterrados na terra por uma
boa braa (+- 1.67m) e sobre a terra t a o altos
com o a t o n d e u m ho rne m Do d e alcanar co m u m a
e spa d a c o rnp r id a 0 s C a r io s t a nib rn f .i.ze r a m t i.n h a m
suas trincheiras como fossos, a distncia de
quinze passos da paliada, t''o fundos como trs
no m e n s
a 1 1 o s . D e n t ro
a e s te s
h a v ia in c:r a v a d o
lanas feitas cie urn pau duro e estas foram tfa
a f ia cla s co rto u m a a g u Ih a po n t i a g u da, Estes fo ssos
foram cobertos com palha e pequenos ramos do
bosque e cola ca ram em cima um pouco de terra e
c a p irn (...)" (S H MID L , 1944:64-6 5 )

110

Pormenores sobre a disposio da estacada e de como se

d e s e r ro Ia v a m o s co rnb a te s fo ra m cle s cri to s e m a 1d e i a s T u p iria m b , por
Soares de Sousa ('1987 s304 ), St a den (1974s55-156), Thevet (1973), Lry
(.1.941 ;172 173) . Baseando-se
em
todos
ciue as descreveram,
Mtraux
(.192 3 a :5 7 58 ) s i.n te t i zo u co m o fu n c .1ona v a a estratgia d efe n s iv a cja s
pa 11 adas:

as
aldeias
Tupinamb
situadas
nas
proximidades de tribos inimigas eram protegidas
co n t r a a s a q resses po r u m a pa 1i. a d a d u p 1a - A
cerca exterior era formada de grossas estacas
pontudas, fixadas na terra a certa distancia
u rnas
da s
o u t ra s ,
m as
a
.in te r v a Io s
suficientemente prximos para impedir que algum
se introduzisse entre eles.
A segunda cerca
e 1ev av a-se a 20 ou
30 p a 1m o s em
to rn o da
p r im e i r a . C o m pu n h a --s e d e t.ro n c o s d e p a 1m e i.r a s
fendidos apertados uns aos outros de modo a no
dexxar
nen huma
aber tura ,
exe to
es trei tas
s e te i r a s pa r a a s f 1e c tia s d o s a rq u eiros" -

0 nome da paliada era o mesmo em Guarani e Tupinamb, como

a te st a rn s e u s p r in c :i.p a is d i c io n r io s d o f in a 1 d o s cu Io XVI e i.n c io d o
XVI I :

- Ib i r a (T :16 9 ) "p a u , r v o re

rna d e i ra v a r a , forte d e d au s " ,

no Tesoro de la Lengua Guarani.

- "Cerca para defesa dos inimigos ~ Ygbir. tem diversos
nomes- A de rede YgbirSpatagui Outra. Ybirapocanga,
cai,, a d e ra m o s " , n o V o ca bu 1 r i o n a L..n g laa B r a s 1 i c a
(VLB 1x70).

Especificamente para os Guarani ? Montoya d i c i o n a n z o u uma

srie de expresses relativas s paliadas e seu emprego.
Fa r a
d e n o m .1 n a r
a s
p a 1i a d a s
h a v .i. a m
v .r .1 o s
is .1 n n i rn o 3 ;
"baluarte, paliada, estacada, fortaleza, cerco de paus" (T:170, 266,
B ;124 , 205,

369)

br.

iblr

pembi , ipembi,

bra

ia

(ia

ll'B:149.]

"poste"). Cem anos aps, ampliando partes de Montoya, Pablo Restivo

precisou o termos "Fazer fortaleza para defesa dos inimigos, se com
paus;- aybrapemb mor (RESTIVO, 1892:309). A respeito da confeco
tambm
encontra-se
alguns
verbetes:
chanat
bra
pp
(T:72)
"c e r a u e i T i o - T i o s de paus"; anemama ibirapipe, ibira pembi rehe aye pia,
anemo nembiaha (B :2B 0 ) "fazer cerca para defender-se".

Ill

Alguns etngrafos aventaram a hiptese de que as paliadas

teriam sido introduzidas pelos europeus. Nordenskild (1961:53), aps a
anlise das fontes concluiu que elas eram pr-colombianas.
No caso Guarani a arqueologia deve ser acionada para
responder esta questo, podendo datar as paliadas. Afastando-se de
alguma das estruturas arqueolgicas,
em direo ao permetro dos
assentamentos, pode-se determinar linhas de varredura para diferentes
mtodos, todos necessariamente de alta densidade, cobrindo cada metro.
Deve-se experimentar mtodos geofsicos e trincheiras. 0 trado no
parecer ser o meio mais eficiente, pois no define com clareza as
amostras e no cobriria com eficincia todo o terreno delimitado. As
trincheiras devem ser abertas com o cuidado de uma escavao, j que
transpor uma parte significativa do sitio arqueolgico, provavelmente
com registros sutis.

CAPITULO

O ECOSSISTEMA DO TEKOHA DO ARROIO DO CONDE 5 AS

PROBABILIDADES PARA CAPTAO DE RECURSOS

3.1 INTRODUftO

[Js limites e a rea dc* tekoh do Ar roi o do Conde esto

arbitrariamente delimitados
a partir de analogias
com
informaes
e tn o g r f .i.ca s e d a o tos e rv a o d e m o d e 1o s d e e s tu d (3s e tn o e co I q i c o s d e
comunidades, bem como os modelos
apresentad o s n o Capi tu 1o 4 ) .

arqueolgicos

de

subsistncia

(sero

A p o s tlira G u a ra rii f re n te co a m biente n o e r a

p a s s iva,
evidenc:iando-se atravs das atividades de manejo das plantas anuais e
perenes,
fruto cie um
profundo
conhecimento
dos meios
bi ticos e
abiticos.
Isto ser demonstrado no captulo
seguinte
atravs
da
listagem das
plantas coletadas
para alimentao e
confeco
de
objetos
Neste cap tu 1o tra ta rei da captao de rec.:ursos minerais
para confeco da cermica, instrumentos lticos e outros objetos, alm
de uma classificao parcial Guarani dos solos e da vegetao.
0 reconhecimento paulatino das estratgias de sobrevivncia,
que os etnobi logos das regiftes tropicais vem tendo oportunidade de
constatar,
dever
gerar
mudanas
significativas
nos
modelos
arqueolgicos correntes, devido s crescentes constataes de que os
g ru po s es tudados modificam intens a m e n te em seu f a vo r a capac idade de
s u po r te d o s e c.:o s s is te m a s a o s e u r e d o r , a o u t i 1i za re m 1a rg a m e n t e o

fna n e j o v e g e ta 1 .
O
r a io m e d io de a c; o d e 50 km a p a r t i.r d o s t i.o do A
Conde foi aqui estabelecido a partir das atividades de subsistncia e
de co 1e t a cle ma t r i as p r imas , com base no e xernp lo e tnog r f i co d e M 1.J.er
(1989:97)
sobre os Guarani
do incio
do sculo
XX
Entretanto,
uma
anlise
que
contemple?
as
variveis
prticas de captao de recursos dever ter a noo da
vrios raios de ao concomitantes, conforme a atividade
Assim, pode-se ter elementos para confirmar a afirmao
Meli
(1987b: 85)
de que n o tekoh
h um jogo cie
distintos:
a vegetao circundante, as roas e a aldeia.

no Paraguai.
relativas
s
existncia de
desenvolvida.
etnolgica de
trs espaos
E, sob esses

113
tres espaos, localizam.se as formaes geolgicas com suas distintas
o f e r tas de m a teriais m in e r a is , q u e acaba m po r d e m a rear e m pirica m e n te os
diversos raios mnimos de ao a partir do stio arqueolgico.
Os recursos que os Guarani escolhiam para seu uso foram
intensamente descritos durante? mais de 4 50 anos., existindo ainda a
po s s i.bilidade d e c:o r ro bo r - 1o s media n te a n a 1o g ia e tn o g r f i ca co rn o s
demais falantes cias lnguas da Famlia Tupiguarani (Anexo 2 sobre a
fauna e a flora). Todos os recursos que puderam ser arqueo1ogicamente
constatados em outros stios,
bem como na bibliografia etnolgica
Guarani,
servem como atestado indireto da interao entre os Guarani e
o s e co s s is te m a s e n v o 1v e n te s , j q u e ha v i a u m a p re s c r .i. Sio c:u 11ir a 1 q u e?
regrava tudo que fosse
d a c u 11u r a m a te r ia 1 .

consumido,

aproveitado ou adaptado elaborao

A t r a v s d o 1e v a n ta m e n to e x a u s t .
ii.v o d e xrifo rm a e s b .i.o 1 q i ca s
em

toda

bibliografia

arqueolgica

etnolgica

foi

possvel

estabelecer numa perspectiva emi ca os recursos aproveitados, fossem em

nvel
abitico
ou
bitico,
criando
os
princpios
bsicos
para
reconhecer
as
relaes
homem
x
meio
em
nvel
de
subsistncia
BETTIN6ER, 1980) .
E m s i tu a o d e n o rm a 1 id a d e , to d o g ru po hum a n o te m u m p a d r a o
de estabelecimento e mostra certas regu1aridades em seus movimentos e
ins t a jlaes
que
sempr e ,
de
a.
1
.guma
arqueo 1og i camen te (S C H IFFER 1987 )

manei ra

es ta"o

reg is t racios

Nos stios Guarani pr-cabralinos este padro notrio nos

vestgios biolgicos e da
cultura material.
Entre os
testemunhos
arqueolgicos das atividades de subsistncia (Captulo 4), a flora
re p r e s en ta d a s o e n t e p o r f ru to s de p in d o A re c as i ru n> r o m a nz o f f ia nu m ) ,
no
tendo
sido
empregados
mtodos
adequados
para
o
resgate
de
fragmentos macro e microscpicos de outros vegetais da extensa lista de
consumo (
Anexo 2 ) . . J a fauna identificada em outros stios Guarani
possui
representantes mamferos,
rpteis,
moluscos e, em menor
quantidade,
de
aves
e
peixes
(Lista
arqueolgica: Captulo
4;
e tn o g r f i.c:a : A n e x o 2 , p a r te 2 ) .
Como raramente tem sido observado em outras p a r t e s do m u n d o ,
a consistncia do modelo de anlise de captao de recursos
baseado na
analogia

direta

entire

inf or m ses

arqueolgicas

etnolgicas

encontra um espao privilegiado na pesquisa dos grupos de lngua

Guarani, fazendo com que a crtica de Donna Roper
no seja aplicvel
neste caso. Roper (1979) demonstrou que o modelo de anlise de captao
de recursos, pelo fato de ser apriorstico, no teria validade, uma vez
q u e d e s co n h e ce a re a 1idade s o cia 1 da gr u p o e m (qu e s t o A anlise das matrias primas, orgnicas e inorgnicas.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

114
tambm prdp.i cia , com uma 0 strei ta margem de er ro , apar tes relevantes
para o estabeIecimen to dos Ixrni tes de rai.os de a''o a par t i r do stio.
Pai"a
tan to , f i.z a
relao
direta en tre
as matrias
i.norqan.i. cas
encontradas no stio e a cobertura fisiogrfica com seus afloramentos
geolgicos localizados no espao do t e k o h
e adjacncias. As matrias
orgnicas sero estabelecidas no Captulo 4 r sem localizao geogrfica
e si-p e c f i c a , de a co rd o co m a s 1.is t a s s o b re o e m p re g o d a fio r a e m o u tras
regies pelos Guarani. A flora atual ser apenas apresentada conforme
os
diversos
tipos
de
comunidades
existentes
nas
4
Provncias
Geomor fol gicas, com o ob.
jet ivo inicia 1 de caract.er i zar os 1ocais de
extrao de vegetais e de outras matrias
primas.
A fauna ser
apres e n ta da no Ca p tulo 4.
A
c a !"a c t e r 1 z a o
do
ecos s i s te rrsa
r ealiza d a
aqu 1
s e r
simplificada, a exemplo da estratgia seguida por Neves (1984:178),
devido falta de estudos amplos de fitassocio1ogia e ao alto ndice de
desmatamentos e transformaes paisagsticas
realizados dentro dos
limites do tekoh a partir da colonizao 1uso-brasi1e i r a .
ob;j e11 vo
apresen tar
as
caractersticas
gerais
do
ecossistema, representando sucintamente a fisiografia e as fisionomias
da cobertura vegetal de maneira a poder verificar inicialmente pontos
>de .1iqa a o e n t re o s Guar a n i e o a m b ie n te O u , q u a n d o p o s s v e 1 ,
e n t re
os vestgios inorgnicos encontrados no stio arqueolgico e seus
possveis
lugares
de
obteno,
de
modo
similar
ao
procedimento
m e t.o d o 1 g 1 co q m p r e g a d o po r F 1a n n e r y (1976 :107-111)
Um outro passo visando diminuio da distancia entre os
m o (je .!.o s a c ad mico s (de subsis t e n cia ee ca p ta o d e r e cu rs o s e a o s
comportamentos culturais Guarani ser dado com a apresentao da sua
classificao ambiental em .ica, registrada na bibliografia etnogrfica.

115

5.2

FISIOGRAFIA DO TEKOHA: RECURSOS INORGNICOS

U tekoh do Arroio do Conde est localizado na regio

centro--leste do Estado do Rio Grande Su.l, sendo sua sede o stio
arqueolgico instalado logo abaixo do delta do rio J a c u , na margem
Oeste do rio Guaiba, sobre a plancie aluvial do Arroio do Conde (Long.
5 J. 18 ' L a t 3 0c:>0 3 ' )
Esta

uma
regio
G e o m o r fo 1 g x <:::a s d .1s 1 1 n ta s :

de

encontro

de

Provncias

P 1a n a 11o S u I R io G r a n d e n s e s
- E s c u d o S u 1 R io -G ra n d e n s e ;
P 1a n c ie C o s te i r a .
- D e p re s s c> C e n t ra 1 r;

P 1a n a 11o S u 1 R ;i.o - G ra n d e n s e , o E s cu d o S u 1 -R ic.;- G r cln d

Plancie Costeira possuem tipos de flora especficos

A Depresso
Central, de acordo com Rambo (19'56 s169 ) , caracterizada por apresentar
um a v e q e ta ; o m i s ta , c::o m e xe rnp 1a re s d a s o u t r a
P r o v n c:i.a s - 0 s 11 m i tes
entre

as

Provncias

Geornor fo Iq i cas

tambm

transio
entre
biomas,
com
coexistncia
(ectonos, Cf. MOR AN , 199 Os
310).

apresentam
de

espcimes

zonas
de

de

ambos

116

N a bor d a e n o topo d o Planalta SulRio6 r an dense ocorre a

riata d a I-ra Ida d o P ia n a 11o e a lia ta do P lanalt o , n o Elsend o S u 1 R i.o
Gr an dense, a Vegetao da Serra do Sudeste e ria Plancie Costeira
predomina a Vegetao do Litoral, definidas por Rambo (1956:19-27, 70
79,

257-264).

: importante

salientar

que

na

plancie

aluvial

do delta

do rio Jacu e ao seu redor que se intensificam as misturas

vegetacionais,
aparecendo nos brejos,
nas plancies
de sedimentos
quaternrios e nos relevos muito suaves, principalmente, u.ma composio
de paisagens com Vegetao Campestre, Vegetao Si. Ivti ca, Vegetao
P a lustre (R AlviEi0 , 1956; 6 9 -18 3 ) . te rm o m a ta e m p r e g a d o po r R arnbo , ser
citado a seguir como sinnimo de floresta subtropical.

117
O

clima subtropical , mido, quase temperado,

fundamental C f do Sistema Kppen ( C f a 1g ' n e C f a 1g ' apud MOTA, 1951:282
e mapa). Na o foram notadas alteraes no nvel da linha de costa atual
desde pe 1o menos 1.000 anos an tes do presente
(A .P . ) con forme o
R A DA M B R A S .1L (19 8 6 :364 ) , se n d o q u e o c::1 im a ta m b m n 'o s o f re m u d a n ca s
verificveis desde aproximadamente 2.000 A .P (KERIM , .1991:43).
A temperatura mdia mensal na Escala Celsius faz corn que o
c 1im a n o tekoh s e j a m a r ca d o p o r d u a s e s t a d es , u m a m a i.s f r i.a c o m a
mdia de 15,8 oC (maioo utubro) e a outra mais quente, com 22,7 oC
(novembro-abri 1),
nSo
causando
nenhum
impedimento
adaptativo
s
espcies
cultivadas
nas
roas
Guarani.
As
temperaturas
abaixo
apresentadas

foram

medidas

durante

55 anos,

continuamente

entre

1910-

1942, com interrupes entre 1945-1970, a menos de 20 km de distancia

do sitio arqueolgico, na Estao Meteorolgica de Porto Alegre (MOTA,
1951; 0BS CL.I , .1945-1957; 0BS MET, 1958-1970):

'
JAM

f . .
F-ev Mar

Abr

Mai

"

J un

. ,
-1
1
J u 1 Ago Bet 0u t

Mov

Dez

24 ,6 24, 5 23, 1 20,0 16,8 14,3

13,9 14,9 16,6 18,7 21 ,1 2 ,
'
..* .
...._.. J

nos

A pluviosidade mdia mensal registrada na mesma Estao e

mesmos perodos tambm demons t ra que nS(o hav:i.a , sa 1vo ex cees

devidas aos deslocamentos das massas polares vindas do Sul ou do

oceano, perodos prolongados de estiagem ou de chuvas 0 volume
de
pluviosidade mdio do perodo maio-outubro tem uma altura
total de
407,73 mm. No perodo novembroabri 1 a pluviosidade mdia um pouco
mai.or, com 443 , 25 mm Mdias mensai.s da p 1uviosidade (em tim ) :

J an
107 ,5
Jul

!-ev

Mar

Abr

Mai

Jun

94, 5

58 ,5

69,0

70,9

72, 15

Ago

Set

Out

Wov

Dez

60,45 74 ,45 69 ,93 59 ,85 56, 55 57,65

118

clima nSo apresenta extremos muito pronunciados,

no
interferindo negativamente na agricultura, como se pode constatar das
temperaturas e pluviosidades mdias,, mesmo que haja dias de inverno em
que ocorra at +2 oC nas horas mais frias. As geadas, quando ocorrem
(menos 13 d ias /ano), so inconstantes devido s alternncias entre dias
f r .io s e q u e n te s d o pero d o m a is f r io .
Pode haver cheias de inverno decorrentes de dias seguidos de
c hu vas c.om binadas com ven tos rnoderados cio q uadran te Su 1 q ue redu zem o
fluxo de vaso do rio Guaba para a Lagoa cios P a t a s . As estiagens
inconstantes do periodo desembro-maro raramente ultrapassam os 20
dias. As caractersticas do sistema de roa Guarani fazem corn que os
cultivares
sofram
de
maneira
atenuada
os
rigores
das
geadas
e
estiagens, pelo fato de estarem as roas situadas dentro de clareiras e
pelo consorciamento que gera uma estrutura diferenciada de estratos
fo rm a d o s p e 1o s cu 11 iv a re s n a ro a
Esta
combinao
entre
fj.siograf.ia
e
clima
gerou
um
ecossistema muito diversificada e complexa,
que
pode
propiciar a
manuteno
da
vida
da
maioria
das
espcies
animais
e
vegetais
n o rm a 1m e n t e
u t .ilisa cio s
cie ntr o
das
o p e s
culturais
dos
G u a ra n i ,
servindo como exemplo de local escolhido por estar inserido numa rea
de encontro cie ciis tin tos bi ornas, como se verifica em algumas regi cies da
A m a z n ia (M O R A N 19 9 O :273 ) Os limites do tekoh esto sobre uma rea de transio
geolgica situada basicamente sobre os depsitos aluviais cia Plancie
Costeira e da Depresso C entral, cercado ao Norte pelas escarpas de at
1.000m d e a 11it ud e d o P 1an a 11o SuI Rio-G ran den se e pelas e 1evaes
p i" x .im as, d e a t& 3 30 m , do Esc u do Sul- R io - G ra n cie n se a 0 e s te , S u 1 e Leste
d o s ti o arq ueolg i c o
Na
N ovo

p a r t e

H a m b u r g o ,

P' I a n a 1 1 o

8 u I

N o r te

M o n te n e g r o

R .i. o

u l t r a p a s s a m

o s

com

C e n t r a l ,

b a s t a n t e

gr
G r

a n d es
v
av a t a

1 .0 0 0

f r i v e i s

t o p o g r f i c a s
r

q u e

ze as

G r a n ci e n s e ,

q u e

D e p r e s s o

d o

E s t r e l a ,

cie

p o r

fo r m a d a

r i o s

m u n i c p i o s

i n c i o

r o c h a s

E s t a
p o r

p o r

u l t r a p a s s a m

ao

d o s

o c o r r e

a l t i t u d e .

c o n s t i t u d a

s s o c i ada s

a l m

c:om pos t a

q u e

r a r a m e n t e
a

te k o h ,,

P r o v n c i a

r o c h a s

100m

ac u ,

P r o v n c i a
e

b a i x o s .

aq

a l t u r a ,
u a r i ,

a o

em

com
o n cie

C a .,

do

r e l e v o s

l i m i t a - s e

s e d i m e n t a r e s

d e
T

d a

G r a v a t a ,

b a s l t i c a s

r e l e v o s

o s

d e

S u l

g e r a l
c o t a s

o c o r r e m
S i n o s

Nas por&es Oeste , princi pa J.rnen te, e a Leste do tekoh (na

regio de Porto Alegre), encontra-se a Provncia do Escudo Sul-RioGrandense, formada por rochas de composio g ran ti ca e r e 1evos de a t
300m na rea prxima ao stio.
Nesta rea, em locais a Sudoeste do
s t i o , e n c:o n t r a m s e zo n a s cie c .1z a 1h a m e n to , resulta n d o e rn co n c:e n t r a & es

119
de

s 1i c a

rni.c r o c r i s t a 1 i.n a ,

m u i to

r e s i.s te n te

aos

cl0

p r o ces sos

in t 0 itip e r .is m o

Leste

do

local

de

mun.ic.ipio

de

estao situadas
e

insero
Porto

na Plancie

do

sitio

Alegre

Costeira,

arqueolgico

ao

Sul

formada

do

por

as

reas

municpio

de

sedimentos

ao

Gua ba

Cenozicos

a tu a i.s , es t.e s in c o n s o 1 1 d a d o s . S e u s r ele v o s r a r a m 0 n 1 0 u 11 r a p a 3 s a m 3 0 m

e em grande
brej 0 3 .

parte

desta

Provncia

pa r a

critrios

tcnicos

do

vale

do

co n fe c a o

lagoas

extensos

1o c a 1 s o n d e s e e n c o n t r a m m a t r i.a s p r i.m a s

S e r i a rn, p o r t a n t o ,
p r p r 1 a s

e n contramse

de

in s t r u m e n to s

1 t i co s ,

de

a co r d o

co m

os

identificados em outros stios arqueolgicos Guarani

Jacu

vales

dos

rios

que

descem

Planalto

Su 1--Rio--

G r-a n d e n s e (C f . D E liA S I e t S C H M IT Z , .1987 ) .

S o 1o s e I....o c a i s A q r i c u 11 v 0 i s

3 .2 ..1

Na
i n s ta 1a d a s a s
de

ro a s , n a s

d a P 1.a n c .
1.0

b io m a s

marcante

da

p 1a n ii e

a 1u v .ia 1

est

Cos te 1 ra

P 1an cie

inserido

mista

jacu a Nordeste,

s'o:

da

rio

s i.1 1 o , n u.m a

Depresso
230

Jacu

ao

Norte,,

(Ae

1)

t a ftb m ,

em

m 0 no r

fertilidade

quantidade,

(distrf icos,

apropriados

para

p r 0 d o m in a m

os

Cf.

os

do delta

Nos

a m a r e 3.a d o s

poderiam

ser

instaladas

18 km de distncia,
do rio Guaba,
a partir

do

I a q u a r i . No
roas

mais

locais

(P L e

.1986),

locais

do

d i s t r f .1.c o s

com solos

d0

2)

sendo

Arroio

do

distantes,

na

roas esteio

plancie

Conde
como

os

rio

campestre

p r epo n d 0 r a m

Guarani

fazem

escuras

ao

do Arroio

tambm

atualmente

Sul,

a Leste,

entre os
os

Da i >:a

vegeta 'o
on d e

localizados:

seca

d0
0 ,

primeiros

onde

na vrzea do Arroio Petim;

km,

do

os

vegetaftes si.milares,

a partir de 7 km na vrzea

15 16

o n de

contnua de elevaes

veqetafes si Iv ti ca e pa lustre, as areias e lamas orgnicas

a m a r e Ia d a s e u t r ficas (m a p a p 0 d o 1 g 1 c.o a d 1 a n t e ) ,
Outros

da

Sudoeste 0 G o s t e .

p 1a n o s o 1o s

RADAMBRABIL,

agricultura,

s o 1o s

limites

a o i'"e d o r d o s t i.o c.o n s t i tu e m s 0

natural mdia a al ta (eutrficos)

s s o 1o s
fertilidade

corn

tran s i o

q u a d ra d o s ,

ilhas

linha

0 r am

p r 0 d o n1 n 1.o

Os

q u i 1 m e t r o 3

rio Guaba ao Leste e uma

aluviais

ond 0

zo n a d e

Central.

de at 200 m do Escudo Su. 1--Rio--G ran dense ao Sul,

0

1o ca 1 s

d a D e 1::)r 0 s s 'o C e n t r a 1 , c o m

a p r o x im a d a m e n t e

o stio,

provv 0 1 s

os

a d j a c ric 1 a s d o

C o s 10 i r a 0

vegetao
de

es t'o

0?

tambm

partir

de

na outra margem

Dilvio;

rios

as

dos

poderiam

ao Norte,

Sinos,

ir

Kamaiur,

de

Ca

canoa

que

e
s

gastam

120

at

d uas

horas

para

percorrer

as

distancias

entre

sua

t o po s

E s cu d o

aldeia

suas

r o a s (S A M AI N , 1991),.
Na
e n co n t r a m s e
corn

intruses

ba se ,

e n c.o s1 a s

s o Io s

p o d z 3.i.co s

de

com

glei

do

11 c o s

v e r rne 1h o e s c l i r os

pouco

S u J.- R i o ~ G r a n d e ris e

h m u s , eutrfico

d i s t r f i c o s ,

podzol

vermelho

(PE a 6 Cf. R ADAM BR AS IL., 1986). Qs locais cobertos pela

v e g e ta ; o a r b r e a d o E s cu d o , a p e s a r d o m e rio r po te n c i a 1 a grc o 1a d o s
seus solos, tambm seriam passiveis de suportar a instalao de roas.
(F .1g u r a a I::)a :i. o a p u d R A D A M B R A S IL , 19 E6 )

amarelo

lico

PE a.

Gs

Guarani,

segundo

doxs tipos gerais de so 1o s :

A
(T :16 7 )

e rn

designao
g e ra 1

registros

argilosos e

b i

de

co rno

os

bi

a pe n a s

tanto
os

de

Montoya,

arenosos.

b ic u ity n d

podia

significar

sedi rne n t o s

d istinguiam

"terra,

a rg i 1o so s

s i 11 1 co ~

a rq :i.Io s o s . E s t e s e r a m d i.v i.d id o s d e a c o r d o c cjrn sua t e x tura e cor:

(Eix28 ) "barro

vermelho" ; biti

"barro

(caulim) s naew

branco"

(T :168)

"terra

branca";

(Bs2 0 8 ; T :241 ) "barro

negro

toba tT
de

solo"
t a p y ta
(Bx208)

loua".

Os

solos argilosos e s.i 11 i co-arg i 1o sos orgnicos de locais alagadios e

banhados eram denominados de t u y u (7x402) "lodo, barro, coisa podre";

(Tsl)
lama";
tuyu ty
(T 2 402)
"barro
branco".
0 correndo
p r iric i p a 1m e n t e n a D e p r e s s S o C e n t.r a 1 , E s c u d o S u 1 R i o --G r a n d e n s e e n o si1 irni t.e s c o m a P 1a n i c i & C o s t e r a =

ya

0
s 1 11 c o s a s
S en d o

que

estivesse

e r a rn g e n e r
a

arei a

m isturada

i.c amen
era
com

s oIos
te

f ormados

c h a ma d o s

c h a ma d a
outros

de

de

por

b c u it

elementos.,

s e d i men t o s

b cu ty n d i

( T : .16 7 )

b ic u iti

d e r i v ad o s

( T : 16 7 )

yp

"a re a is" .

quando

(Tx. 167)

n o

"a re ia

121

pura" . Estes

tipos

c.1e solo

so encontrados

limites com a Depresso Central

na

Plancie

Costeira,

nos

e Escudo Sul-Rio-Grandense.

Os locais com solos frteis eram chamadas de bi mbae

nefflonangatuhaba (TslS) "terra frtil", enquanto que os lugares menos

V --n/ ^

'

propcios

ou

inaptos

nmonngatuhabey

(1:166)

Atualmente,
colorao e.
bi) .

recebiam

tambm,

os

escuros

de

bi

mbae

solos

pela

"terra estril".
os Guarani

continuam

distinguindo

por sua relao corn a vegetao

s o 1o s

a v e r m e 1h a cio s

acinzentados,

yvy

(r o o s ) ,

sayju

(Cf. MEL IA ; GRNBERG et GRNBERG,

de

est u dos

etnogrficas
locais

pedoIg i cos

especficas

preferenciais

m i c r o zo n e a m e n t o
q u a n t icia d e
original

de
e

de

os

(yvy corresponde

ce r t a s
e

tipo

os

oh*x p o s i o

de

solos

amarelados

r e s u 11 a d o s cie t:a 1 h a d o s

p art i r

como

de

distintos

c:o rno o s

t r op 1 ca I e reg i es v i z i n has

de

t i po

e n tre

de

que

impede

t e rn s i d o

(C f - HEC-iT and

s o 1o ,

entre

etc.,

de

v e g e t ao

relaes

solos;

informaoes
saneamento

r e1 a o

os

pardos

hierarquizao

c:o m

plantados;

pyt
solos

Entretanto,

solos;

a c:o r d o

s o Ia r ; a

p os s a m o s o b te r
RIBEIRO,

os

tipos

de

f 1o r es t a

repres e n t a

tais

cultivares

cultivares

os

yvy

hu

d et a 1h a dos

e s p c:i e s

de

yvy

1976:203 $ GATTI , .1985).

Guarani,

conforme

u rni.a a d e
o

dos

so

consorciamento
na

denominao

Yvy moroti designa os solos de colorao esbranquiada,

a s s .in a Ia

f a 11a

o
que

d e s o be r to s

P0 SE V ,, 1990 s82 ?.

1990b).

Identificao cias Matrias Primas

a n 1i s e ,

a p r e s e n ta d a

e s tr u t u r a

g e o rno r f o 1 o g .ic a

recursos,

destacando-se

prima

inorgnica.

necessidade

As

do

tekoh

s e g u.ir,

exclusivamente

e obrigao

de

um amplo

c a r a c te r s t i ca s

vo 1 1 ad a

estar
as

caractersticas

das

reas

pa ra

de

geolgicas

so

areias

argilosas,

e
so

rea

lamas

de

reconhecimento

insero d o s i t i o ,

orgnicas

encontradas

escuras-

associadas

os

As
aos

nico s

lamas,
brejos

c a f:t a o

oferta

de

atuam

num

raio

m a te ria is

argilosas
formados

de

matria

favor

ambiental

dos Guarani, pois na proximidade imediata do stio,

s existem depsitos aiuviais c1a Plancie Costeira.
Na

da

da

por

parte

de

13 km,

d ip o n iv e is

s 1 tico-

por

estratos

a d a p t a d o s a g r a n d e q u a n t id a d e de u m .1dade. D e s s a s
I am a s o rg a n i:::a s e s c u r a s q u e fo r a rn e 1a bo r a d a s a rna i o r ia d a 3 v a s 1 1 h 1s
c e 1" rni.c a s , e n c o n t r a cia s p o r L e .11e (197 5 ) n a s s u a s p ro s p e c: e s n o s t .1o
d o A r rci1 cs >:::lo o n d e .
h e r b c e o - a r tau.s t i v o s

122
N a
g r a n t i c a s ,
(d o i s

o s

( c a l c e d o n i a

a r r o i o

d o

l o c a l i z a d a

l o c o

a p r e s e n t a

d a s

l_.

n o

c e r m i c a s
d o s

n o

d o

1 ca

d a

d e

f o s s e m

p a r a

d e n o rn 1 n o u

m u i t a s

1 9 8 2 ;

o u

p o p u l a e s

e r a m

a d .1. a n t e ,

j a z

e n c o n t r a d a s
d e s e rn b o c a m

1d

n o

A s

d a

d o s

e s t a b e l e c i d a s
s i d o ,
p r x

e x e m p l o s
p e l o s
o s

p o r

d e i t a

d o

r .i o

m a t e r i a i s
co m

1a

e x i s t e n t e s

d e s l o c a m e n t o s
e u r o p e u s .

e s t e

2mm

d e
d e

i n o r g n i c o s

s o b r e

d e

p e l a

p e s s o a l

e s c u r a s

p l a n c i e

d e

v a s i l h a s

a r g i l a

v e r m e l h a ,

R i o

c:i o

Ja

c u

a s

1 9 7 9
d e

R a s t. o

) .

o s

m a i s

1a

P o s t e r i o r m e n t e ,

i n s t r u m e n t o s .

p r

q u e

ma t r

s .

1a

d o s

q u e
e m

q u e

m a t e r i a i s

e x i s t e m

C o mo

1 9 7 5 ,

c a a d a s

d e

a t i v i d a d e s

a l d e i a ,
s e r

p r i. m a s
r i o s

p a r a

S U S N IK ,

v r i a s
d a

o s

e s t o

a c e n t u a d a ,

s o b r e

B i n f o r d

d e s l o c a m e n t o s

s a d a s

1ma

p a r a

t e m p o

p r i n c i p a l m e n t e

a s

r o c h a s

v o l t a d a

m e s rn o

a m p l o s

p r x i m a s

e n t r e

a s

a p r e s e ri t a d o
i n o r g n i c: a s

n a v e g v e i s

q u e

f i s i o g r f i c a s

e n c o n t r a d o s

d i s t n c i a s

p e r c o r r i d a s
O p t e i

e m b a r c a d o s ,,

s e u s

s e r

e t n o b i o l g i c a s

d a s

a s

r e s p e i t o

d e

A o

o b r i g a v a

e n c o n t r a r

r e c u r s o s

( C f .

ma t r

i n o r g n i c o s

f 1u v i a 1 .

p a r a

l t i c o s ,

c a r a c t e r s t i c a s

p r e c i s o ,

6 0 km

d e m o n s t r a m

d e

p r o x i m i d a d e s

d e v e r i a

d u r a n t e

e x i s t e m

p r e f e r e n c i a l m e n t e ,

1 r/i a

p e s q u i s a s

ma i o r i a

s t i o

n a s

c o n f e c o

so b re ?

ta m b m

O b s e r v a n d o - s e
t e k o h

c a s

q u e

a t

( c o m .

F o r m a Si o

c o n s e r v a o

p r i m a s

J. o c a 1 i z a o

a s

n o

d e

d e s e n v o l v i d a s

o b t e n o

m a t r i a s

1 9 9 0 ) .

p r o c: 1.1r a

(d a

a t

( B I N F 0 R D ,

h i s t r i c a s

t r o p i c a i s

c o n c o m i t a n t e s

d e

f r a g m e n t o s

b a n h o

e q u i p a m e n t o s

t e n t a t i v a

b u s c a r

S O U Z A ,

d o s

s o b r e

u m a

d e

t e c n o l o g i a

t e c h n o l o g y

i n f o r m a e s

g u e r r e a r

q li a i s

t e r i c o s

d i r e c i o n a d o s

os

q r a n t i

s l t i c o a r g i l o s a s

co m

p r i m a s

a d e q u a d a s
a

c o n s e r v a o

u ra t

m a t r i a s

d i s t n c i a s

d i s t n c i a s ,

m a n u t e n o

o u

A s s i m ,

E n t r e t a n t o . ,

p r o x i m i d a d e s ,

a v e r m e 1 h a (d

d e

e s p e c f i c a s ,

m o d e l o s

a u s n c i a

p e r c o r r i d a s

f u n e s

D e v i d o

a r g i 1 i t o s

r o c h a s

m a t e r i a i s

e n c o n t r a d o s

c o n f e c c i o n a d a s

e s t a n d o

c o n s t a t o u - s e

o s

l a m a s

n a s

f o r a m

N o r d e s t e ,

i n u n d a o

a b a i x o ) .

E s t a
q u e

e n c o n t r a d o s

t a l i n o )

f r a g m e n t o s

q u e

a s

d e

C o n d e ,

m x im a

r o c h a s

S u 1- R i o - G r a n d e n s e .

t r a n s p o r t a r
d e

d e

c i n z a e s c u r o s )

d e p s i t o s .

d o

C o n c l u i u s e

T am b m

i n t e i r a m e n t e

d e p s i t o s

( i d e n t i f

s a o

s e u s

p a r a

f r a g m e n t o s
em

e x c e t u a n d o - s e

C o n d e .

Escudo

A r r o i o

p a r a

1 9 9 2 ) .

s t i o ,

c e r m i c a s ,

d o

m i c r o c r i s

S u d o e s t e

d o

a p e n a s

p e r o d o s

L A V IN A ,

d e

e n c o n t r a d o s

f r a g m e n t o s

( a v e r m e l h a d o s

q u a r t z o

b o r d a

d e p s i t o s

em

f l u i

c i t a d o s ,
s e r

d o s

m e s m o

A r r o i o

n a

c o m p e t n c i a

e n c o n t r a d o s

d o

C o n d e

e n c o n t r a d o

a r g i l i t o s

s 1 i c a

i n

E R N E S T O

d e

f o r am

p o d e r i a m

d i m e t r o ,

s i t i o

d e

m a t e r i a l ' s

s i l i c a

a n l i s e

d o

b a s a l t o s ,

c a b e c e i r a

d e n t r e
d e

d e

t i p o s

s u a

r e a

d a

e n t r e
p o r

s t i o

e s t a

a s

p e r o d o

s t i o ,

m n i m a s

p r e f e r e n c i a

n o

n o

d o s

c r n i c a s

q u e
e

a s

d a

r e a

p u d e r a m
d e v e r i a m
j a z i d a s

1d

d o
s e r
t e r
m a i s

a b o r d a g e m ,

d e v

d o s

r i b e i r i n h o s

G u a r a n i

p r i m e i r o s
e

c o n t a t o s

e t n o g r a f i a s

a o s

com
p s -

123
missioned, ras

registram

relao

embarcados.

aos

uma

predominncia

Isso

se

deve

dos

ao

deslocamentos

processo

de

expulso

em
das

aldeias
em
direo
ao
interior
das
florestas,
longe
dos
cursos
navegveis, de tal maneira que no sculo XIX os cronistas e etngrafos
escreveram que os Guarani do Paraguai no conheciam mais a navegao.
A maioria dos artefatos 1ticos dos stios Guarani, que
f ora rn a n a 1i.s a d o s ,, e s t o in t i.rna m e n te li q a d o s t r a n s fo rm ao d e m a t r ia s
orgnicas em variados objetos de uso cotidiano (DE MAS I et SCHMITZ,
198 7; SCATAMACCHIA, 1981; SCHMITZ et alii., 1990; MENTZ RIBEIRO, .1.991;
CHMV2 , 1976 , 1977 , 197S , 1979 , 1980 , 1981, 1983). 0 in ven t.ria total
conhecido da cultura material perecvel dos grupos Guarani histricos
tem
a maioria dos seus componentes compostos por matrias primas de
madeiras, ossos, fibras vegetais, resinas, penas, cartilagens, couros e
moluscos (Cf. M TRAUX, 1928a, 1948a; SUSNIK, 1982, 1986, 1987). Isso
resultava na necessidade de buscar matrias primas adequadas
em reas
determinadas,

de

forma

que

cada

funo

transformadora

pudesse

ser

d e s e n v o 1v .id a . P a r a ta n to , e r a n e ce s s r i.o o co n hecunento q e o g r f i co

dos
locais de oferta e o deslocamento de? grupos at as jazidas que estavam
h (nui tos qui 16metros de d .1stncia, principalmen te , ao Norte cla rio
Jacu
13e

M as i

et

S c hnii 12

(1987 :62 ) co n stat a rani q u e

as

m atria s

p r im a s m a i.s e m p re g a d a s n o s s t io s a rq u e o I g .icos p rximos d a borda do

P j. a n a 11o S u 1- R i o - 6 ra n d e n se e na I)e?p re s s o C e r i t r a 1 foram a arenito
silicificado,
o
basalto
e
as
silicas
(microcristal ina
em
maior
quantidade). Constataram tambm que os stios mais prximos da borda
tem abundncia de materiais 'liticos, enquanto que os mais distantes
contem um baixo volume destes materiais, Ao mesmo tempo concluem que a
falta de escavaes em grande superfcies prejudicam as amostragens
e s t a t s t i ca s
e a s co nclus & e s s o b re a s q u a n t id a d e s d o s m a te r i a .i.s (E)E
M A S I e t S C i-lMITZ , 1987:6 5) . Assim co m o o s stio s d a s r e g i e s s u p r a
citadas, o stio do Arroio do Conde tambm possui representantes dos
t i.po s:-- cie ro c:h a s p r in c i p a is j m e n c:io n a d a s , a s s ini co nicj d a s t cn i c a s d e
e 1aborao dos artefatos (lascamento com percusso direta generalizada,
lascamento bipolar, abraso, polimento).
A seq u i r , a s m a t r .i.a s p r im a s 1 t i cas en con t r c:la s n o s t .io e
bs

distancias

matrias

rnais aproximadas das suas

fontes

(as distancias entre as

primas encontradas no stio do Arroio do Conde e suas

mais prximas foram medidas em linha reta;

fontes

Para comparabes de matrias

primas e funes corn outros stios arqueolgicos Guarani

prximos do
Arroio do conde confira: DE MASI et SCHMITZ, [19873; SCHMITZ et alii,
[1990]; MENTZ RIBEIRO, [1991 Is GOL D ME IER et SCHMITZ, C 1983 :13-19'J) :

Seixos
de
basalto:
matria
prima
para
implementos
l i t i -L i 2 a d s p a r a
raspar , aplainar , cortar , polir, alisar, bater, tal har .
a matria prima principal dos machados - S'o encontrados nas drenagens
que descem d o Planalto Sul-RioG r a n d e n s e e m

geral

associados aos vales

com paredes ngremes. Deste modo, em principio, materiais deste? tipo

podem ser encontrados ao longo de toda escarpa do Planalto, sendo que a
distancia mais curta, por via aC|u<~iti c a , de 6 O km no mdio curso dos
rios Sinos e Ca. No mdio curso do rio Taqua ri os primeiros vales
ngremes estao a 78 km. Diversos cursos d 'gua de menor grandeza, quase
sempre a partir dos 60 km, que d es guam nos n o s
citados, tambm
po d eri a m forn ecer se i xos ro Iad os de b a sa 11 o .

125

Arenitos:: matria prima para implementos utili

raspar, aplainar, cortar, polir, alisar, bater, talhar, como apoio de
vasi1has sob re o fo go e b o Iea d e i ra s .
A regio de plancie na Depresso Centra 1 do Rio Brande do
Sul apresenta-se constituda por uma grande percentagem de arenitos
finos, quartzoEDE, geralmente muito friveis. Apenas nas proximidades
do contato com os derrames baslticos ocorrem arenitos endurecidos
devido precipitao cie cimento de silica microcrista 1ina ao redor dos
gros cie quartzo.
Tambm devido precipitao e solubi 1izao de
d i feren tes
cimen tos , es tes
aren itos
ex i bem
g raus
d .iferen tes
de
resistncia abraso, percuso e ao calor.

Arenito

quartzoco,, silicificado,

muito

:
>--V

du

'/

Arenitos finos friveis

Argilitos

e sil t it oa\ ver m e l h o * !.

>,>li*;. ..:

; .

Argil i t o s c i n z a e s c u r o s

+ + + +
+ + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
3 0 4 5 ____-- ___ _

5200

,>. 4. 4-+

Granitos

4 0 K m fi.- Sodroentos

'

r.;-

/ A

''\r-

5045

Os arenitos mais prximos, com estas caratersticas, so

encontrados na poro Leste do municpio de Sapucaia do Sul, a partir
de 35 km de distncia a Nordeste do stio e, tambm, na mesma direo.

'

126
distante 55 km, numa faixa LesteOeste entre os municpios de Novo
Hamburgo e Igrejinha. E a Nor-Naroeste
numa faixa perpendicular ao
vale do mdio curso do rio Ca, a 60 km, conforme mostra a figura
a c ima. Es tes a ren i tos faz ern pa r 10? d a Fo rma -3o Bo tu ca tu .
Silicas

(calce d n i a ,

q u a r t zo

m i c ro c r .is t ali.n o ,

q eo c:lo ,

amigdalas de basalto): matria prima para implementos utilizados para

raspar, aplainar, cortar, talhar, furar, alisar e bater. As silicas tm
vrias origens geolgicas, sendo encontradas associadas s amigdalas
das rochas baslticas e das zonas de cizalhamento de rochas. Alem
dessas origens primrias, seixos de silica podem ocorrer concentrados
em leitos de cursos d' gua que drenam as regimes de cizalhamento. Corn
base nas caractersticas f isiogeogrf .icas da regio em estudo e das
caractersticas
que as silicas

dos fragmentos encontrados no stio, pode-se estimar

provenham das regies de cizalhamento localizadas a

pa r t.1r d e 2 0 k m a 0 e s te
e a p a r t ir de
basaltos cios rios Sinos, Ca e Taquari.

50

km

a o N o r te ,

3 u nto

aos

5200
2 9 o 3 0 ^ E s tr e la v v v v v v v v v v v v v v w v v w v v
wLn.; * >/*11 u w ti tam ti1*u 11 11 nu Aiai 11 %iiiw iii
vv v v / J > v v v v v VV V V V V V V V,
\v vv/ fv V
v v v y v fl/y v

vlv ? v v v v vvvvv yvy v y v v v v v v v v v

y luh\iumi u 11 u u u u u 11 u u u uu u u u u u U U /i:\

V Wfl

V
V v v v v v vvv

y.yyyvyjt
m v yvM

/iV.*!
.T

4i8oJ|?J!;o
ar
*?

9LIP
T,X
^ + +f+; t
+ +. + +.a+'++

f f i m

' .
,.

v vv *
V

k
Basalto
Basal

/ '. /

. *

Arenito quartzoco.*ilicificdo,' iuito d

.
Arenitos

-. L a g o a

dos

P a to s

3045'_ _____ _
5200'

v '.

Argilitos

e siltitos vermelhos

Argilitos

cinza escuros

; L ^

Jjy -f.->f.^OSaC5?
' .-v'
M ++
i'

^.i ''a'*.**
>*4.vcV. ' ' (J. ; '.
30

" ;:-v^ Z
finos friveis

v 4 0 Km

Sedimentos

; . v-;,-;.;

127

vasilhas,

Argilitos
avermelhados;
utilizados
para
confeco
para aplicao de banho e corno barbotina (Cf LA SALVIA

de
et

BROCHADO, 1989:17-3.8). Estes argilitos provm de depsitos da Formao

Rio do Rasto, localizados ao Norte do stio, logo acima da plancie
aluvial
do
rio
J a c u . Esses
argilitos,
entretanto,
alteram-se
facilmente na superfcie devido a processos de intemperismo e de
formao de solos orgnicos escuros. Apenas no baixo curso do rio Ca,
a aproximadamente 20 km do stio, so encontradas ocorrncias desses
argilitos vermelhos na superfcie das jazidas.
Iv(o n to y a
a p re s e n ta
o
verbete
ta p y t a
(Bs 208 )
"terra
avermelhada", para designar os argilitos, sendo tambm sinnimo de
corante mineral avermelhado. Moer os argilitos para obter diferenciados
tipos
de
acabamentos
de
superfcie
de
vasilhames
cermicos
era
denominado pelos Guarani como ahumbir itapyta yquatia hguam (T :160)5045
V V V V V W VV V W W W
V V V V vv
V V V V V VV V V w V V V W V V V |V'

Estrela v vv w w v vvv v v w v v w v w
f V V V V V V V V V V V V wv vvv V V VV
v'
w v v / p W w v v v v v v v n v v v jt^ js ^ v J
\v vv/ iv v
v v v \V 'ivY v vYjr;V&
<

m vvvjwgjv v,.vvvvv^KVv

^o"

0S.,0( "<,*V st

Basalto-'
Arenito

/ W + ++ ++ + +
r^v */ + + + > + ** +

:.T.-*..'.
I |.va-;-;

V}'V5^

quirtiow.

*} icif icado,

^ S S

Argilitos

/! V- *++++ G r a n i t o s
10

20

EE^a,
j 045'-

5200'

30

V 4 0 K m ,';:;;Y

sedimentos

BarkM .< -r"

50o45'

cinza scuros

..

muito' turi

A.'
Arenitos finos friveio

Ars i 1 it os e i l t i t o s , v e r m e l h o s

Lagoa dos Patos

/-'l*

t..

128

Argilitos cinza-escuros: foi encontrada uma las

sem evidncias de uso. Devido sua superfcie plana e ausncia de
porosidacie, poderia
ter sido utilizada para depositar ou misturar
diversos tipos de substancias slidas. Por suas caractersticas fsicas
pode ser e n c:o n t ra d o s.o m e n te rio s a f loram e n to s dos d e p s i tos cJa Formao
Irati, que na regio estudada aparecem prximos ao baixo curso do rio
Gravata, nos municpios de Cachoeirinha e Gravata. a partir de 25 km
a Noi"'des te do s tio.

f Estrela

V W V V V V V W V V VVVVVVVVVV
/ V V V V V V V V V V V V W V V V V V V VVVVV VV V \

pvvvvvvvwvvvvyvvvvvvvv vv
V V V VV V V V V V V,V VV V V V V V V

ivvvv/^jvvvvvvvv.vvvvnvvv^Ssa^
\vvv/.fvv
vvvJ-V vv

v.: +:.+ t
+ + +*+ + +r
f ..

fy
.- S v N

J % n ,

. v ,1 w

mu l t o

fino

- * *-___ ~
f i n tito
- n s ver
mel
hos
Arflilitos
e '
silt
verm
elh
os

'Lagoo dos Patos

5585

'jV
++
+ .+ +

3045'
5200'

A r e n i t o q u a r t z o & o , ; sil icif icdo

Arenitos

i'

0
20
_ _ _ _ _ ----

Basalto ;

30

4 0 K m .*;&{/;

--HHMH

A r o i l i t o s c i n z a e scuros

*.,V

5 0 4 5 '

Granitos
sedimentos

.V. -

129
-- Granitos:: tanto no stio do Arroio do Conde, quanto nos
demais da Depresso Central (DE MASI et SCHMITZ, 1V 8 7; B 2) os granitos
foram encontrados sem nenhum trabalho visvel para transform-los em
artefatos. Possivelmente devido a sua pouca resist. en cia as percusses,
csior e a b r a s o ,, teria r/i s i d o u s a d o s p a ra amassar matrias veqetais ,
para bater e como apoio. As fontes mais prximas de rochas qranticas
encontram-se a Sul e a Leste do stio, a partir de 13 km, nas cidades
de Porto Alegre e Guaba

t Estrela V VV V V V VV VVV V vv vv v v v v v v \
/ v v v v w v v v v v v w v v v v v v vvVvvvv VV
VV V V/<~>/ V V V V V V V V V V VftV V

\v vv/. V V

v V V \V W / X V V TW o;@ S

WvJvfPv V V V V VV VV VV V V V V V V V V V V V V V

'vri05>vvvvvv vvvvvvvvvvvvvviV'
-fjiwv vW W i M vVY
(WVVVVVVV VVV
V

$apl^dq.;J

SvVtf
i
0*SoQ,

Basalto :

+ + 5 w ^ + + + ^ % + fc555^ ^ y . ;.\:vA
+ + JyvJ* + + + + + .+ .+ A<^{v:h^vi%^rv/

... A r e n i t o
i4fe!!;s*|l ' '^ :'M$ A
ren

Arenitos finos friveis

.^'v .

Argilitos e siltitos vermelhos'

.Lagoa dos Patos

Argilitos cinza sscuros

Cranitos

Jo

#*
?g
4
Vo
*
^V.v
5200'

30

4 0 Km

;v:
>:

5045

'

q u a r t z o t o ,.* i 1 i c i f i c a d o , m u i t o d

Sedimentoc

130
Lamas argilosas e s 1ticoargilosas orgnicas
cinzaescuras;
utilizadas
para
confeccionar
a
maioria
dos
vasilhames
cermicos
coletadas
por
Leite
(1975)
Os
fragmentos
de
vasilhas
cermicas apresentam na pasta grande quantidade de gros arredondados
de quartzo, com dimetros variando entre 0,1 e 0,5 mm. A comparao
entre a matria prima constituinte dos fragmentos de cermica e as
1 am a s a rq i.1a s a s e s 11 i.c o - a rq i.J.o s a s e m r e d o r d o s i tio, re v e 1o u q u e
praticamente no houve uma separao cuidadosa dos gros originalmente
misturadas nas lamas para confeccionar as vasilhas. Estas lamas so
encontradas nas proximidades do sitio, nos brejos da plancie aluvial
d o A r ro io d o C o n d e .
Montoya anotou verbetes relativos denomino das lamas
escuras.
naeu
(1:241,
Bs 208)
"barro
escuro
de
loua"
(vasilhas
cermicas). A jazida era denominada de naeungua (T:241) "lugar do barro
escuro". Misturar fragmentos de rochas cermica antes de produzir o
artefato era designado pelos Guarani como amona naeu ytaqu pecui pipe
(1:241) "mistura de fragmentos de rocha ao barro".

/
VA

/
,

Caulim: utilizado na elaborao de pigmento mineral branco

p a r a p in t a r a b u.perf c .ie e te rn a d o s o m b ra s da s v a s .11 ha s ce r m i c a s ,
principalmente os cambuch e os naemb encontrado ern grandes jazidas
a

partir

de

100

km de

distncia,

a Oeste,

nos

municpios

de

Pantano

Grande e Rio Pardo. Tambm deveria ser encontrado ern veios sobre o
E s c u d o S u 1 R ioG r an d e n s e , e m loca .i.s m a i.s p r x irno s d o s t i.o d o A r roio do
Conde. Montoya apresenta os verbetes tobat ("2:208) e tuyu ty (T:402)
1'b a r ro b ra n co ", p a r a d e s igria r o ca u.1im .
Xisto peltico (argiloso): utilizado na elaborao de
pigmento mineral amarelado para pintar a superfcie externa dos ombros
das vasilhas cermicas, principalmente os cambuch e os naemb.
municpio
prximos.

Encontrado a Oeste, cerca de 100 km de distncia, prximo do

de
Encruzilhada
do
Sul.
Pode
haver
afloramentos
mais

Argi las aluviais

coloridas

por xido de

ferro::

utilizado

como tinta mineral amarela para pintar as vasilhas cermicas.

~ xido de ferro: utilizado como tinta mineral
(preto) para pintar as vasilhas cermicas

cinzaescura

C o m o s e po d e o bs e rv a r ,
to d cds os m a te r ia is in o g n i.c:o s
empregados, exceo das;- lamas argilosas e s 1ti co arg i losas cinza

131
escuras, tiveram que ser recolhidos a partir de 13 km de distancia,
seguindo,
dentro
das
possibilidades,
os
parmetros
tecnolgicos
estabelecidos da cultura Guarani (Cf. a relao entre matria prima e
funo nos autores supra citados). Nota-se, de acordo com a concluso
de De Masi et Schmitz (1987:64), a adequao e a coerncia na escolha
dos materiais relativos s funes. Nenhum grupo carregaria, mesmo que
de barco, por mais de 13 km alguns quilos de pedras sem que tivesem o
seu emprego
planejado
para desempenhar alguma
funo material
ou
simblica, A insero do stio do Arroio cio Conde sobre uma plancie
aluvial com as ofertas de rochas mais prximas a 13 km,
levou a
possibilidade de se poder verificar empiricamente a necessidade de
membros dos grupo terem que se afastar at 60 ou 70 km em ba read o rs ou a
p, para satisfazer seus pr requisitos tecnolgicos.
A constatao de que os Guarani
do Arroio do
Conde
palmilhavam todo seu te ko h e de que a rea de captao de recursos
am p 1ia a s m edid as apresen tadas por Mlier (1989:97) , v e m refor ar a
explicao anteriormente dada questo do conhecimento detalhada dos
e c.o s s is te m a s e n v o 1v e n te s p a r a po d e r a d q u r i r a s m a t r .ia s n ecessrias
aos seus fins materiais e simblicos. Alm desses deslocamentos em
busca de matrias primas,
os Guarani
tambm
iriam a uns
poucos
q u i.1 rne t ro s rna is a o N o r te , a c:nia d e 400 m d e a 11 i tu de, par-a co 1e ta r
p 1a n ta s a 1im e n t c ia s co mo os curi (pin h'es de A rau ca ri a a ng u s i i fo lia) ,
entre o final de maro e o ms de julho.
Uma anlise fitogeogrfica simplificada e geral dos recursos
orgnicos vegetais do ecossistema, tambm pode dar indicativos diretos
e indiretos para dedues e hipteses sobre os limites do tekoh e
sobre as reas de captao de recursos.

F 1S IOGRAFIA DO TEKOHA; RECURSOS ORGNICOS

Por ter a maior parte do seu territrio sobre a Depresso

C e n t ra I , E s cud o S u 1- R io - G r a n d e n s e e P 1a n c ie Costeira, a vegetao cio
tekoh
zonas

p re d o rn.1n a n te rne n te

limtrofes.

en.1s i a ,

Segundo Rambo

in fluenciad a

(1954,

1956:167),

p elas

v e g e t aes

d as

a flora da Depresso

Central

formada
por
aproximadamente
.1.288 espcies
de
plantas
fsnergamas, entretanto,
as nativas do Rio Grande do Sul perfazem
apenas 28 7. do total. As demais espcies ocorrem devido ao resultado da
influncia das zonas limtrofes e devido a diversos tipos de migraes
e a : e s h u m a n a s a in d a p o r s e re m e s c 1a re c id a s . A s info rm aes u t.i 1 i z a d a s

132
prov'em de A Fisionomia do Rio Grande do Sul, de Balduno Rambo (1956),
ainda n'o superada em seus aspectos f itoqeogrf icos.
Trs Provncias Geomorfolgicas tiveram suas denominaes
a iter a das de sd e a puto 1i ca o da Fisionomia:

- 8 e rra G esra I
P Ia n a ito 8 u I R io -G ra n d e n se ;
-- 8 e r ra d o 8 u d e s t.e = E s c u d o 8 n 1 R ioG r a n dense;
- Plancie? Litornea - Plancie Costeira.

N as zo n a s 1:i.m t ro fe s fo ra m id e n t i f i.c a d o s por R a m bo

os
seguintes nmeros aproximados: entre 800 e 1.000 espcies nas fraldas
do
Planalto
Su 1-Ri o- Gr an den se 5 1.200
espcies
do
Escudo
Sul-Ri.o
6 r a n d e n se;
1 .07 2
e s p c ies
na
PI a.n .c ie
Cost e i r a
(a
listagem
discriminatria da flora de? cada uma das Provncias In; RADAMBRASIL.,
.1.986 ) . O u t ro s tr a b a 1ho s re pres e n ta n d o po r S e s f r a g m e n t r i a s d a flor a
dessas Provncias, sero citados na metodologia do Captulo 4, sendo
que o trabalho mais completo o de Rambo (1954) com a descrio da
vegetao do Escudo Su i--Rio-Br an den se? em Porto Alegre,, que "(...) tem
co n d i e s
par a
se r
g e n e ra 11 zad a
s e?rn rnu d a n a s
p ara
to cia
r egio
montanhosa do Sul do Estado, abaixo da linha dos rios Bravata, Jacu. e
Ibicu"
De todas as espcies quantificadas na bibliografia Guarani
pa r a e s ta pe s q u isa, 30 5 p 1a n ta s (e x c 1u das as da r o a ) pu der a m s e r
identificadas como
vegetais de uso explcito para alimento ou para
.

c:o n fe c c 1 o n a r

o b ,;je to s

p e 1o s

G u a ra n 1.,

c(.1n fo rm e

as

in fo rm a cje s

bibliogrficas (Cf. Anexo 2, parte 1). Com o aprofundamento da pesquisa

bd t n i c:a 1o c:a 1 e c:!a e tn o ho t a n .i.c:a G u a r an i esse n m e r o d e v e r a u m e n t a r ,
po i s a s .in fo rm a & e s e tn o bo ta n i.ca s co 1h id a s a po n t am n a direo do uso de
u ina q u a ntidade ma io r de espci e s .
Por
exemplo,
Martnez-Crovetto
(1968b)
identificou 639
p 1a n ta s c:o n
necid a s p e 1o s M by-Guarani de M is io n e rs, s e n clo q u e 590 t in h am
homes e 438 eram utilizadas. Cadogan (1955) relacionou 400 nomes de
p 1a n ta s
do
P a ra g u a .i
o r ie n t a 1 ,
se cri ,
e n tretanto,
identific a r

Ern
dois outros trabalhos, na mesma regio,
'C a d o g a n ide n t i f i.co u 17 8 no m e s d e rv o r es e m G u a ra n i e n a ta xonomia
ci e n t f i c:a (C A DO G A N , 19 4 3 ) e , post e r io rm e n te , .1.30 n o m e s d e v egetais
variados (CADOGAN, 1973),
Da mesma maneira que Cadogan., Mller (1928)
pu b 1 i co u ;l9 8 n o m e s d e p 1a n t a s. u t i 1i.z a d a s co m o m e dica m ent o n o P a r a guai .
I-ie b r ig G e r t z (19 2 3 ) pu b 1i.c::a u 2 4 A n o m e s:; n a p r 1 m e i.ra a n 1i s e co g n i t iv a
da etnobotnica Guarani.
Garcia (1985) listou 1.088 nomes de plantas
cientificamente a maioria.

133
dadas pe?los Guarani do Amambai
Nato Grosso do Sul , sem identificar a
denominao cientfica cia maioria das espcies. Gatti (1985) apresenta
a maior e mais completa lista, com mais de 1.200 nomes de plantas em
buarani e na nomenclatura cientfica
Anteriormente,
a lista mais
numero s a , mas
no
precisa,
era
a de Bertoni
(1940),
que
havia
d i c io n a r i z a do 1 .214 n o m e s d e pia n ta s .
aqui

As 311
consideradas

plantas
devido

citadas por Storni (1944)

observao
de Meli,

n'o esto sendo

Saul
et
Muraro

(1987:314), de que em seu trabalho h uma " Interpretao de etimologias

sem nenhum fundamento cientfico, por simples decomposio mecnica das
s 1a oa s M e n hu m a co n t r i bu .i o v 1id a par"a a e tn o 1o g i a " .
( M o n to y a \ ( T , B )
pu b 1 i c o li a p r im e .ir a grande 1 is t a
de plantas
nativas
da
Amrica
do
Sul
em
Guarani, num
total
de
179
nomes
(anteriormente CADGGAN [19
5 5:1, 203 havia contado um total de "130 e
p ou c a s p 1a n t a s " e m M o n to y a ) . D a s 17 9,

75 co r re s po n d i.a m s p 1a n t a s d e
coleta, alimentcias te de usos diversos; 25 eram gneros distintos de
plantio exclusivo nas roas, desdobrados em 67 cultivares. M o estou
computando as plantas reconhecidamente introduzidas pelos europeus.
Com a finalidade cie relacionar com brevidade e clareza as
pa i s ag e n s
v e g e tais
do
t e k o h s e g u iu - s e
a
d iv i.s o
f i togeqrfica
sintetizada por Rambo, de acordo com seu ambiente fisiogrfico de
insero,
divididas em poroes
equivalentes da Depresso Central.
Plancie Costeira. Escudo Sul-Rio-Grandense e, em mnima rea, nas
fraldas e nas bordas inferiores do Planalto Sul-Rio-Grandense.
A plancie aluvial de insero do stio arqueolgico do
Arroio do Conde se d diretamente sobre os sedimentos inconsolidados da
poro mais a Noroeste da Plancie Costeira, no atual municpio de
G u a b a , c a ra c te r i za d a e s ta r ce r c a d a a o S u I , 0 e s te e L e s te (m o rras de
Porto Alegre) por uma linha de? taludes grani ticos de at 100 m, do
Escudo S u 1RioG randense. Tambm a Leste esta poro de plancie faz
divisa com as ilhas do delta do Rio Jacu e com o rio Guaba. Ao Norte,
j
na
Depresso
Central , a
rea
de
insero
do
s11 o
faz
sucessivamente divisa com o baixo curso do rio Jacu, com as suaves
elevaes de arenitos finos e mdios friveis, com os afloramentos, de
argili tos vermelhos da Formao Rio do Rasto e, mais adiante, acima da
D e p ress o C e n t r a 1 , c::o m a s s e r r a 5 rit? b 5 S 11.0s d a F~o rm a o B o tu c a tu , n o
P 1a n a 11o S u 1- R .1o G ra n d e n s e . S a 1 ie n ta -s e q u e o P 1a n a 1t o n o s e e 1e v a
abruptamente, mas em degraus at atingir os 1.000m acima do nvel do
mar -

134
3.3.1

Poro Norte do Tekoh

perfil A - A ', abaixo, representa uma linha de 65 km desde o

sitio arqueolgico em direo Norte at as escarpas de 400 m de
a 1 t .itu d e d o P 1a n a 11o S u 1 R io --(3r a n d e n s e , d co n d i es , p a r a e s tabelece r
resumidamente uma

relao entre

fisiografia e vegetao

(posicionamento

do perfil A-A', Sul-Norte nos mapas geolgicos anteriores).

\
Da q

Basalt o

Arenito quar

Arenitos fine

Argilitos e s

0
plancie aiuvial

trecho A-l do perfil, a partir do stio, repre

do Arroio do Conde e o encontro dos biornas da Plancie

Cos tei ra e cia Depresso Cen t ral , onde c:oex is tem

2 onas
Campestre ? Silvtica e Palustre (RAMBO, 1956:172-183):

de

veqetao

- A
vegetao
Campestre
aparece em reas muito
restritas, como um tapete de
gramneas e limitada
pe 1as ou t ras forma'es da flora.
- A vegetao Silvtica a mata de terreno seco.
dividida
em
matas
galerias,
matas
arbustivas,
capes, parques e mata virgem.
- A vegetao Palustre caracterizada por ocorrer
na gua,
em locais inundveis ou periodicamente
su j e;i.toe grande umidade, onde existem comunidades
vegetais flutuantes, comunidades da beira d'gua,
dos
banhados,
dos
prados
midos.
das
ilhas
.in u n d a v e is e cle m a t a s galerias.

135
Os dois b.iomas destas Provncias contribuem com distintas
exemplares vegetais, havendo predomnio de espcies tpicas da Plancie
Losteira
nos
terraos
arenosos,
principalmente
nas
pores
mais
afastadas dos taludes do Escudo e do Planalto. Na fralda das elevaes
(de 1 a s d u a
F-ro v xric ia s h u m a
vegetao da Depresso Central,

m u d an a

s i a m f i ca t .i.va

p r e d o rni.n a n cjcj a

v ege ta a o S i Iv t.i c a :

1) A mata galeria se apresenta ern faixas de vegetao

herbceo-ar bust .iv aarbrea de diferentes larguras ao longo dos rios, em
a 1g u n s t re c ho s 1im i.t a d a s p o r b re j o s i.n ian d a d o s / in u n d v e i.s c o m t p i c a
vegetao palustre, em outras partes em contato direto com a mata
virgem florestada dos terrenos secos e mais elevados. Ao longo do mdio
e baixo
curso
do
rio
Bravata!
a mata
galeria
no

espessa,
p re v a 1e ce n d o o s te r re n o s b a x xo s e pa n ta n o s o s . N a b a i x a d a d o r i.o d o s
Sinos, alm dos mesmos elementos do rio Gravata!, h espcies do
Planalto, e ainda de milhares de palmeiras Arecastrum romanzoffia num ,
q lie ocorre m n o s c:am po s atrs d o s p S n t.an os 1a d e a d o s pelas galeri a s ,
podendo "(...) ser chamada uma edio palustre das selvas cia Serra
Geral (Planalto S u I-Rio-Grandense) (..)" (RAMBO, 1956:180). Abaixo de
So Leopoldo os banhados laterais predominam nos terrenos de nvel
inferior, logo ao lado das galerias. As matas e os terrenos ao longo
dos rios Ca e Taquar apresentam caractersticas similares s do rio
dos Sinos. No rio Jacul, entre Cachoeira e o rio Guaba (Cf. LINDMAN,
[19O 0] 197 4;266-267),
a s q a 1e ria s so in f 1u encia d a s po r vegetaes
caractersticas de todas zonas limtrofes e, a partir do mdio e baixo
clirs o , p r e d o m in a m a s e spcie s d o P 3.a n a 11o , p r in c i p a Im e rite na s u a rna r g e m
N o r te. E xistem 1ug a res o n d e a g aleri a te m po u co s me t ro s d e 1arg u ra
d e v i d o a o n v e 1 m u i t o ba x xo d o s te r re n o s , p ropi c ia n clo a s s i.m a fo rm a o
d e e x te n s o s b a n h a d o s .
2)

rnata

arbustiva

1ng remes cios tabu 1ei ros C0m at

os rios dos Sinos e

seca

recobre

os

50 m de a 11 i tude,

primeiros
nos

flancos

aren i tos , en tre

Grava t a l , estando caracterizada por rnatin has secas

e plantas raquticas que emergem da mata virgem.

3) Os capes, manchas de matos delimitadas por campos secos,
so
formados
principalmente
por espcies arborescentes
(de parque
campestre), arbreas
(da
mata
virgem)
e
por
estratos
herbceos

136
diversificados. Be a pedologia dos terrenos no impedir, os capes
tendem a transformar-se progressivamente em grandes manchas de mata
v irq e m .
4)
da mata

Os

virgem,

parques

campestres s''o formados

distanciadas

umas

das

outras

com

por rvores
certa

migradas

regularidade e

com a superfcie do solo coberta por vegetao rasteira. As rvores se

caracterizam por terem troncos baixos, ramificadas a pouca altura do
c h'o e p o r s e r e rn copados
5) A mata virgem da Depresso Central contm quase todas as
espcies arborescent.es da zonas vegetais limtrofes, caracter i zando-se
po r a p re s entar
co rnu n id a d e s d e e s p c: ie s s im i 1a re s , m a s c o rn po rtes,
combinaes e reas variveis. Quanto mais prxima de uma das zonas
1 .im 11"o fe s , m a is e xe m p 1ares d e s t a a p r e s e n ta r . (Tiu a n to rna is a f a s ta d a dos
terrenos aluviais e grani ticos, mais altas sero as rvores. Este seria
o tipo de
fraldas e

vegetao predominante das plancies nSo-alagadias e das

encostas dos morros da Depresso Central
e das outras

Provncias Geolgicas (RAMB,

de Bruno Irgang, 1992).

1954,

.1956;

IRGAWG,

1983:33:

com.

pessoal

Vegetao P a 1ustre:

1) As comunidades flutuantes,

cujo carter distintivo no

radicar
no
solo,
mas
vagar
sobre
a
gua,
tem
apenas
dois
re p re s e n t a n te s
co rn u t i Iid a d e
pa r a
os
6 u a ra n i ,
r e c o n hecido s
na
bibliografia etnolgica:
o agwape
(Eichhornxa
azurea
e Eichhornia
crass ipe s)

2) As sociedades da beira d 'gua so caracterizadas pelas

plantas
aquticas
radicadas
no
solo,
emergindo
suas
folhas

superfcie. 0 nico exemplar til,

corno planta medicinal da beira
d'gua, at o momento conhecido na bibliografia Guarani, o taya
F.c h i >?o d o ru s g ra nd i f .1o ru 5 ).
3) Ds banhados apresentam formaes vegetais com espcimes
aquticos radicados no solo, que normalmente vivem n ' g u a , entretanto
podendo adaptar-se aos locais enxutos quando h secas. A grande? massa
de plantas dos banhados
consiste em gramneas,
ciperceas
altas,
gravats bananas do mato, etc. Nas suas bordas, quando os terrenos

137
ficam a cirna do nvel d'gua a maior parte do ano, aparecem estratos
arbustivos e algumas rvores adaptadas inundao.
Nestes
locais
alaqadios
existiriam
espaos
alternativos
para
atividades
de
subsistncia,
onde
seriam
inseridas
e
multiplicadas
as
plantas
alimentcias,
como
por
exemplo
dos
gneros
Gromelia,
Calathea.
Erynium,
Lee rs i a f Ma rant ha, Honstera. Philodendron,
Thalia, Ty pha ,
etc, alm das medicinais e de outras que serviriam de matria prima
para confeccionar objetos
(Cf.
Anexo 2,
parte
1).
Estas
plantas
desenvolvem-se naturalmente no delta do Jacui.
4) As reas de prados midos so as pores das margens
frequentemente inundadas, mas que no retm gua em estagnao, que
e s t o co be r t a s po r ta p e te s d e q ra mas, cc:>n s ic:le r a d o por Rambo (1956:178)
como ambiente onde r e m a " a arvoreta yukeri (Mimosa bimucronata).

seu

5) As ilhas inundveis apresentam comunidades que formam no

permetro densas matas galerias formadas por um estrato arbreo/

arbustivo que. em direo ao interior da ilha, rapidamente passa a ser

ca ra ct e ri zad o po r ma t inhas a r bus 11 v a s , pan tan a is e a t prados secos
(quando a poro central das ilhas mais alta que o nvel dos cursos
d 'g u a )
0
t re c ho .1. 2 d o pe r i:.i1 AA ' co be r t.o po r e x t.e n s a
vegetao Si 1vtica tpica da Depresso Central, caracterizada acima, e
pe 1a lia t a d a F r a 1d a d o P 1a n a 11o . Essas d u a s fo r m a ce s s e c o n fu n d e rn e m
.

quase todos os lugares, excetuando-se as reas alagadias e os taludes

r o c ho s o s d o s m o r ro s a re n t i.co s e b a s .11 i co s N a p o r o N o rte vai
aumentando o predomnio da vegetao planai tina. na medida em que os
degraus da borda do Planalto vo ganhando altura e , na parte Sul, h
predominncia das vegetaes das outas Provncias Geomorfolgicas. A
largura dessas matas encolhe na proporo em que, gradativamente, serra
acima, vai diminuindo o ngulo de encaixamento dos vales e , para a
p land.cie aluvial , na proporo em que vai aumentando a largura das
vrzeas nundveis.
A poro de Matas da Fralda do P 1a na. 1to no Norte do tekoh.
acima de Esteio e Sapucaia,
de acordo com Lindmann
(apud RAM B O ,
1956; 258) , tem a seguin te d i5 1 r i bu i o :
a) horizontal
~ orla do mato: arbustos e ervas;
- fa.ixa ma rgina I : arbust.os , arvoretas e rvores>
d e? rn d io p o r te ;
. mata alta; comunidades de rvores de grande
porte, tendo vrias espcies alm dos 30 m.

\
165
gur api,

humbigua,,

"virote".

Pelas indicaes de Montoya,

( I , B) , o

maior emprego das haqua tere seria para derrubar pssaros. A frase
heaguiri gura yapaipire ohobo (1134), significa a "fuga do pssaro
que foi s aturdido pela ponta rombuda", indicando erro do arqueiro. As
rombudas teriam uso exclusivo para caa com objetivo de derrubar e
a to rd o a r p o r

c h o q u e / im p a c t.o , pois

d i.f i c i 1m e n te

te r ia rn e fe i to

1e ta 1 n a

guerra (Figuras abaixo apud AMBR O S E fiI, 1895a):

Existia uma ponta, citada por Montoya (TslO), huibai, que

era tratada com substncias txicas vegetais, com efeito letal. Como
existem somente duas referncias na bibliografia Guarani: uma de Seep
(1974: 73 ) sobre f 1ec:has en venenadas e ou t ra de Fer rer ([ 1633'] 1952:33),
informando que em tempo de guerra as pontas eram envenenadas e que at
os feridos levemente morriam, fica apenas anotada sua existncia entre
os Guarani. Gatti (1985:141), com informaes dos Guar a n i , revelou que
as fontes de veneno intoxicantes seriam as plantas ysypo cati paye
(Arist olochia triangularis) e uma planta ictiotxica
Paul 1 in ia sp.
(ysypo moroti, ysypo timbo).
A s fie c h as e 1a bo ra d a s

c:o m

o ss os

h u rna n o s

s o

c:i ta d a s

po r

Montoya
(1892:142),
no
existindo
nenhuma
referencia
sobre
seus
e m p re g o s o u e v e n tu a I s i.m bo 1is m o .
Dimenses de 40 flechas etnogrficas foram publicadas por
I)a m y (1983-1984-)

e , n e s te conj u n to , nota- s e u m pad r o n o s co rip r im e n to s

das pontas, de acordo com a forma. Entre as pontas aguadas lisas de

madeira, as medidas variam entre 7 e 44cm. Entre as pontas aguadas
farpadas de madeira, as medidas variam entre 20 e 61cm. Entre as sseas
ro-humanas,, a variao fica entre 1 e 9 cm, sendo que todas so lisas.
A c 1assi f i ca o d e Chi ar a (1987 ) per mi. te q ue se? f aa uma
ponte de ligao entre as informaes etnogrficas de Damy (1983 1984)
e as arqueolgicas de Menti Ribeiro (1991) e de Schmitz et alii (.1990).
E s t a co m p a r a o p o d e s e r u m indicativo d a u n i fo rm i.d a cle das t c n cas d e

166
elaborao e forma das pontas sseas atravs dos tempos,
Da my (1983-1934) apresenta as medidas das pontas sseas
en tre 1 e 9 cm de compr imen to . Meri tz Ri be.1ro (1991 ;326 ) pub 1 i cou pon tas
sseas entre 4,3 e 11 cm e Schmitz et ali.i (1990:83 e 130, e estampas 34
figs,

b ,, c;

estampa

44 figs.

5, 6,

7)

publicou

medidas entre

2 e 5,2

cm. Esta variao de comprimentos poderia estar ligada ao tamanho dos

o s s o s e m p re g a d o s , o u po s s i b i 1i.d a d e d e te re m s id o re a f ia d o s m a is de
uma vez ..
As
medidas
e
as
iconografias
publicadaspor
esses
a r q l i e 1o g os e p o r D a m y e n q u a d r a rn-se a dequadam e n te n a cia s s .i.f i ca o
p ro p o s t a p o r C h i a r a (1987 ) : a s m a i s 1o n g a s s e r i a m u t i I i z a d a s c o rno
pontas e , as mais curtas, como farpas fixadas com cera apcols e
de gwembe 'y nas vare ta s d e m a d e x r a e n c a i x a d a n a h a s te d a f 1e c:h a .
yj

tiras

A huibia (7:132. 160) "haste", era confeccionada em takwapi

(11e ro s t a c h y s s p p . e G u a du a t ri n x i ) e , ern caule d e 7 ha 1 ia g e n i cu 1a ta
denominada acuti qwepojovy ou pygwaho (GATTI, .1985,,234).
v
/
A huipepo <T:160) "emplumacfo" , era radial ou paralela, com
as penas cortadas ao

longo da nervura e amarradas nas estremidades

com

gwembe'y e cera apcola (Cf. AMBROSETTI, 1895a? MLLER 1989s D A M Y ,

1983-1984). verbete oyoobai cat hui pepo (1:394) "ambas penas tem a
flecha", indica o corte longitudinal na nervura da pena para emplumafo
radial ou paralela, finomong cherui (1:228) significa "untar a flecha",
ou seja, p6 r cera ap.coIa nos arremates da ponta, emp 1umao e encaixes
na haste.
aljava

A s f 1ec h as e r am t ran s po r tad as peI os Gua ran i n o c arcs ou

como indica Altamirano ([1653 1654] 1952:138), ou, conforme o

d 3.c io n r io d e

M o n to y a

c a r re q a v a m

s e m pre n a

m''o o

"molho"

de

f 1e c h a s

huxm (1:160). P o s te r io rrne n te C a d o g a n (19 5 9 a :16 3 ) e s c re v e u q u e c a r c s e

rno 1ho de flechas s :o
xn o n inio s .
Por
fim,
o
poapiquiya
(T s274,
305)
era
uma
corda
co n fe c c io n a d a co m a Ig od o o l i c abelo s hl i m a n o s p a r a e n v o 1v e r o a n tebra o
e protege-1o da guirapaama
(Tsl33)
"corda do arco", aps o tiro
(MLLER, 1989:79).

4 .2 .y

A r cc< c:ie bo 1a s

gurapepe
(Bs 183)

um
e rnp re q a d o p a r a ca a r , p r .in c i p a Irne n t e , a v e s .
de arco para atirar bolotas de
xbx aquyt.
ibxra
apua,,
xbxra
apxa
(.Et:
, madeira.

in s t ru rne n to
e x c .1u s xv a rne n te
uma combinao de? funda e
bi apuaX <B :216 ) arg i 1a ? ou
A s bo 1o tas de arqi.1 a e r a m

167
co idss em cin 2 a guen te (Cf. liL.LER , 1989 1 79 )
V
'
Com aa mesmas matrias
primas
do guirapa,
mas
com o
Co m p rime n to 1 n fe r .
1.
or- - at <4 1 6 8 cm (D A M V , .1.983 1984 :274 )
o guirapepe
possui na metade da corda um invlucro tranado de fibras de karagwata
o u , co n fo rfne I)'0 r b .1 g n y ([i826- .1833 "J 19 4 '5:13 7 ) , d e c o u ro .
Para transportar as bolotas os Guarani usavam uma bolsa
especfica de forma cilndrica, denominada adjo' ,, presa em uma ala,
para car reg-1a a t i r aco 1o , conf ecci.onada com
f i bras de? gwembe' y
(Cf.MLLER. 1989:79). Como no emprego cl.o gurap, tambm utilizada a
pro te to de algo da o c.-)u d e c a belo s hu m a n o s (F ig u r a a b a i xo a pu d v o n
KoEMI OSWALD, 1908) s

't . ..d

I
_an as

A s my* mymbucu ( s2 2 1 ) 1!1a n a s :1

t a m b m fo ram j.a rg a m e n te
citadas
pelos
cronistas
como
armas
de. guerra,
mas
poderiam
ser
empregadas na caa de mamferos de grande porte, conforme informao de
N 1 rnu e n d a j (19 5 4 s16 ) e d e M a r t n e z--C ro v e t1 o (1968a :2 ) .

4.2.6

De
maas,

eram

Maa

acordo

com

empregadas

as
na

informaes
caa,

cla

de

mesma

Mller
maneira

(1989:77),

yvyra,

Ta pi rap
chamavamnas de

que

os

descri to por Ba 1dus (.1970 :i72 ) ,

tambm simp 1emen te
pau., yvyra.
Tinham
duas
formas
bsicas:
a)
ap lanada,
c::om
as
extremidades geralmente entalhadas como um bisel, para perfurar, com o
c a bo re v e t id cj por t.iras de g w e m b e 'y ;; b ) c:o m p r 1 d as, co m apr o x im adam e n te
Suem, com seco transversal cnica, afiada na extremidade, ou com
Cjua t ro faces, as vezes co m en ta Ihes 1a te rais. Serviam tam bm , segund o

168
Strelnikov
de laqo.

(1928:349),

para matar os mamferos que caam nas armadilhas

iv!a ;a d e q u e r r a , m a a r .11u a 1

Presente desde a primeira crnica, o bra acangagua (B:124)

pau com cabea", "maa de guerra", era um significativo instrumento de
guerra e de ritual,
sendo pea importante no ritual masculino de
p a s sage in
pa r a a .1d ad e adult a (F E R N A N DES., 197 O ; C A R V A L H0 , 1983 ) * Em
principio, ao que tudo indica, era exclusivamente destinada a esses
dois fins. As descries so, porm, muito genricas, no especificando
detalhes sobre seu emprego, alm dos j citados. Sequeira (C16453
1945:510 511) propiciou posteridade a descrio mais completa da maa
i"i tU.a
i .1.

da emp u rth a d u r a at a p a r te m a is g ro s s a
co m q u e fe re , v a i to d a g u a rn e c;id a cia s m a i s
po I i.d a s pen as, mas n em po r isso Ie ve , po rq ue
sempre a
fazem do mais pesado pau. dos matos
(...)".

0 emprego
da
bra acangagua
tambm est
presente
na
primeira comparao entre os Tupinamb da costa e os Guarani, feita por
Ramrez (1838:17): "(.-.) e ala-se outro por detrs com uma maa que
tem el Ies de madeira muito a g u d a . Gs cronistas posteriores, quase
sem exceo nos sculos XVI e XVII, citaram a blicosidade e o ritual
an tropof gico em que se empregava o bra acangagua.. Barlow ([1540]
1932), Cabeza de Vaca ([1542] 1985), Torres ([1609] 1927)., Montoya (C)
e Sequeira ([1645'j 1945) so os exemplos mais completos na d es cri odo
emprego ritu.al do bira acangagua.
1ia g u e r r a , era empregada corno arma de choque no combate
cor poa corpo. Como pea r i tu a i , er a empreg ad a para g o 1pear a ca bea do
prisioneiro que seria consumido na cerirnBnia an tropof q ica
A

s u a co n fe o e r a e m m a d e i r a "dura e pesada", n e g r a o u
avermelhada,
possivelmente
e
u rund e 'y
Nyrrhinium
1 o rant ho ides
(As i ro n iu.rn ba 2a nsae )
ou com caules 1en hosos simi 1ares (Cf , HOEHNE ,
193 7 s336; 8A T T I , 1985:305) .
Tupinamb

A s i c o n o grafia s de Hans S t.a d e n

([1557 ]
(yvyrapema) representam morfologicamente os

1944 ) d a m a c;a
bra acangagua

169
dos Guarani, que tambm eram pintados (Cf- B A RLOW, 1932) e emplumadas
(Cf.
BARLOW,
op.
c.it.;
MONTOYA,
T:170).
A emplumao
do
bira
acangagua
era
denominada,
segundo
Montoya
(T:170),
ibiraagua.
Possivelmente, como entre os Tupinamb, a pintura da maa no ritual
antr o po f g ic o f o s s e semelh a nt e d o corpo da pessoa que iria ser
sa c r i f i cad a , e

tam bm

c:omo sim i.1a r d a s va s i.1ha s

(C f . ST A DEN , 1944 ;

D ,ABBEVILE , [.1614 ] apud FERNANDES ? 19 70 ; CARVALHO , .1.903 ) .

A forma do bira acangagua de acordo com Barlow (1932) era a
de
uma
,!palmatria" , semelhante
ao
formato
da
maa
ritual
dos
Tlip in a m b .. 3eg u n d o
M t ra u x
(1928 a :81 ) , a
p a r tir
cle
um
e x empl o
bibliogrfico e de uma pea de museu , as maas Tupinamb teriam entre
4, 5 e 6 ps de comprimento (1,20, 1,65 at 1 ,9 S m ) Ainda conforme o
mesmo etnlogo (MTRAUX, 1928a: 8.1.), a "cabea" da maa de 1 -20m tinha
20 cm de

largura e,

provavelmente,

qu a n cio o co m p r im e n to loss e m a io r
a ba i xo a pu d M I"R A U X . 1948b) :

ficasse

proporcionalmente

(F ig u r as:

acima

a pu d

mais

larga

S T A D E N , 19 7 4 ;

A confeco do bira acangagua tem algumas peculiaridades

que chamam a ateno e, necessariamente, remetem a anlise para as
qu e s tb e s s im b 1a.c a s d o s e u e m p re g o . E s ta s q li e s t'e s t m que
se r
aprofundadas, pois todos os indcios levam confirmao de que seria
uma pea de central importncia simblica e de prestgio nas sociedades
d a f a m 1 ia 1i.n q s t i c a T i.tp i- g u a ra n i ,
V vAs madeiras que serviam de matria prima para o bira
/v
A
acangagua esto entre as de maior dureza cio planeta (l-96)
e peso
especfico relativo entre 1.116 a 1.195 kg/dm3 . Para comparar, cito o
ygary
(Cedrela
fissilis)
considerado uma madeira de dureza branda
/

170

(3.78), fcil de esculpir e de peso especfico relativo entre 0.430 e

O .554 kg/dm3 (Cf - GATT I , 119-129) .
0
tamanho mdio da i ape
(Bs 79) "cabea da maa"
dos 2 O cm d e Ia rg u r a , xm p ii c:a n u m a rv o r e cQ m cjimetr o proporei o n a Im e n te
maior quase duas vezes (60 cm). Levando-se ern considerao a dureza da
madeira, a dificuldade de cort-la e de esculpi--.La removendo as camadas
que envolvem a matria prima da bra acangagua,, o cerne,, o material
e m p r e g a d o n a s u a e 1a b o r a o t .1n ha q u e s e r r e s is t e n te e cje d u r e 2 a
proporcional. Isto implica na possibilidade de se localizar provas
arqueolgicas, depositadas nas reas de atividade. Os machados para
cortar estas rvores
tinham de ser de rochas resistentes aos choques e
impactos, tendo sido o
basalto a matria
prima
predominantemente
empregada no Rio Grande do Sul (
DE MAS I et SCHMITZ, 1987). A
remoo da camada que envolvia o cerne pode ter sido feita com o
machado

com

rogo.

acabamento

final

deve

ter

sido

sucessivamente

d a cio pe 1a ra s p a g e m g ro s s e i r a co m pia in a s e Ia s c a s 1 ti c a s , o u co rn
co lume Ias de moluscos (Hegalobul imus a b re \Jia tu 5 ) e, ou com dentes.
F'in a Im e n te , pe 1a a b r a s o , por r a s p age n s e po J.im e n tos d e 1i ca d o
co rn
ma teriais abrasi vos , ISiminas lticas ou com as co 1ume 1as .

4 .2 h8

B o Ie a d e i.r a s

As boleadeiras foram adquiridas pelos Guarani atravs do

contato com as populaes parnpeanas e, cie acordo com as informa&es
ar q t.i.eo10 g i cas , parecem ter 11 d o uso res t r i to a paisagens ca 1npes tres
(Cf.. REX GONZALEZ , 1953; SCHMITZ, BECKER, BAUMHARDT et BROCHADO, 1971).
A boleadeira poderia ter duas ou trs bolas lticas com
matrias primas de alto peso especfico, unidas por cordas tranadas de
fibras vegetais ou de tiras de couro (Cf. REX GONZALEZ, 1953s SCHMITZ,
BECKER , BAUMHAR DT e t BR0 C HAD0, 19 71).
De acordo com Cardim ( [1625 J 1939:32), os C a n o s usavamnas
para "(...)
derrubar animais ou homens" . Re>: Gonzlez
(1953 1 151) ,
baseado e m experincias de pees e ndios pampeanos, escreve que a
boleadeira "travava" seu alvo com preciso a vinte e cinco metros de
distncia, coni giro de duas voltas & a trinta e cinco metros
d e t r s v o 11a s .

4.2.9

Canoas

com giro

171
Os
Guarani
eram
argonaut as
por
excelncia.;,
como
fica
fartamente demonstrado pelos cronistas Para Mtraux (1928a:207), assim
corno os falantes das lnguas do tronco Karb, os Guarani eram hbeis
na v e g a do r e s - P o r ex e m p 1o , p od ia m n a v eg ar g ra n d e s d is tn cias o u , como
rela to u S a m p a io (1890 :12 5 ) , p o d ia rn m o s t ra r s u a h a b i 1.1d a d e c ru.2 a n d o r .1o s
encaichoeirados e com perigosas pedras no seu caminho.
Mon toy a co 1e tou o n 1.c.o g Ioss r io comp Ie to a respe 1 1o d as
c:a n o a s e s o b re a Ig u n s d e t.a Ihe s d a s u a co n s t ru o .
Am b o po ty ro
mbya
cheigara
ri
(T :310 ) " f a o
c|u e
to d o s
trabalhem na minha canoa", a designao do trabalho coletivo para
derrubar a rvore ou extrair a casca e transport-la para perto da
a 1de 1 a < possi. v e .1men te no garupaba (T :1 74 ) 11porto" , para que J. osse
co n fe c c 1 o n a d a a cr.a n o a ,
A s g a (T 517 3 ) "ca n o a s '1, s e r 1 a m e s c a v a d a s p r .1 n c i p a 1m e n te e rn
tronco s

de

y g a ry

(Cedre1a

f 1 ss 1 11 s ),

rv o re

d as

c an o a s

s eg und o

Cadoqan (1970s23). Devido vrios atributos simblicos deveria ser a

mais empregada (Cf. GARCIA. 1985) e. tambm,, devido sua abundncia em
regies como o deita do Jacu (com- pessoal de Bruno Irgang, 1992).
O
u t r a s m a d e 1 ra s , na f a 1t a das ygary,, e r a m e m p re g a
as quais os gwapo'y (qenero F 1 cus , SU8NI i<,< .1.982a r.125 ; G A T T 1 , 1985 s 1 1 5 )
ou de
sy 'y rihandi,, Eryinrina crisiagallx (GATTI, 1985:261).
W o in c i.o d o s c u 1o XV 11 , R o q u e G o n z Ie z (a p u d B L..A N C 0 ,
1929:627),

relata a elaborao da canoa empregando machados lticos:

"Para derrubar estas rvores, y lo que es ms,

para cavar suas canoas, como desconhecem o uso
do ferro (...) usam cunhas;- de pedra, que coisa
a d m i r v e I ,
co r t.e m
co m
e 1a s
co nn
g ran d e
faci1 idade".

Os verbetes colhidos por Montoya

ypira che igara (T :284)
"est nova minha canoa, ainda por queimar",
e aypcygara (Ts280)
11lavrar polidamente a canoa por dentro",
indicam os estgios da
con s t ru o . CJ p r i.me i ro de v e indie a r a ca no a e m e .71g io d e p re pa ra :'o do
tron co
co m
m a c had o s
1 t .1co s
pa r a
se r
po s te r io rm e n te
q u e 1 m ad a .
P ro v a v e 1m en te , d u ran te o p ro ce sso de qu e ima , qua n d o a fo rrna f in a 1
estivesse quase definida, as imperfeies e buracos do casco j fossem
cal afetados com argila
para ser queimada
com objetivo de ficar
impermevel, cermica e rigidamente? cal afetada. O verbete para o ato de
cal afetar com argila aioog gara tuiu pipe (Ts255),
Lavrar polidamente por dentro deveria ser o arremate feito

172
p a r a e x tr a i r 1a s ca s fe ipa s , e rnp rega n do inst rli rne n to s 1 t .1 cos
raspar e abras-a r. A citaio abaixo demonstrar o emprego de mais

par a
dois

instrumentos distintos para confeccionar a canoa monxila: o machado

po 1i.d o p a ra d e r ru b ar- a rv o re e o s t a Ih a d o re s iariif 0 c i ais e fo1.fa c:1 a 1 s
para

escavar

removendo

partes

inst rumen tos bifaciais era yiapa

do

cerne.

(T:.1.96)

nome

Guarani

" enx" , sendo

para

os

posteriormente

adotada para denominar o implemento europeu, homnimo confeccionado em

fe r"r o . A d e s c r 1 'o d G u e v a r a ( [1336 3 1969 :57 58 ) s in t e t i za a t c n i c a
Guarani de construo das iga escavada em tronco r.

"Ao tronco que destinavam para canoa colocavam

fogo
que
c:onsumia
as
superf luiadades,
convertendo-as em cinza e
carvo, os quais
desprendiam com a fora de golpes de pedernais
com fio a udo, a t chegar na
parte slida
Voltavam a por fogo e a retirar o carvo,
formando a fora de golpes e com a atividade
con s u m id o ra
da
c h a rna ,
a q u e 1a
conf i.g u raa o
e x te r :i.o r e c a v 1 (da d .in te r i.o r q u e e 1e s p re te rid ia at
pa r a o u s o r1a ria v e g a o 11.

Quanto

forma
da
proa
e
da
popa
at iga
estar iam
classificadas entre as ubs. 0 estudo tipolgico feito por Roop (1942)
m os t ro u.
hia v e r
fo rm a s
de
c a s co
proas
e
pop a s ,
u n 1 fo r rnemente
distribuidas
entre
as
culturas
amaznicas.,
culturas
agrupadas
1 ingisti camen t e . Entre os falantes das lnguas do tronco Tupi,, a forma
predominante das canoas escavadas a "ub", com as extremidades
in te r n a s e rn fo rm a de co n e s e c c io n a d o 1o n g 1 1u n a 1m e n te .
0 comprimento relativo est aqui estabelecido de -acordo com
a c 1a s sif 1 ca o
1 i s t a d a po r M o n to y a ? po i.s n 'o e x i s te rn e xe rnp 1a re s
e tn o g ra.f i co s pa r a se faze r u rna estat s 11.ca cla s rne d 1 d as e fo rnia s .
Dobrizhoffer ([1784] 1967 s467) relatou a existncia de canoas de at 30
r e m a d o re s A <div e rs icia d e d o s ta rna n Ino s po d e r ia re f Ie t i r a s f iria 11 cla d e s
da
a n o a a o i.riv s d o t.a m a n h o d a s r v o re s d is p o n veis:
g
guas
"grande" ; i g a b o y a (T:33, 173) "mdia" ;
i g a c a r a i g u e (Ts91) "curta" ;
iga
my ri
.Tu 173) "pequena" ; i g a r a p u a
(Tr, 173), "curta e larga",, A
ta x o n o rn1 a d a c a n o a co n fo rrne IIonto y a ;

igaropita
iga iugua
iga tugua
igatyngue
v

(T :174, 397) "popa";

( i :4<Jl) "popa, por cima";
(T:4C1) "popa, por dentro
(T :386) "proa b a i x a ";

173
y tyndtey gara (T;385) "proa";
igatT (T :174, 385) "proa";
igaVapa cue (T :174 ) 1q la.i.n a po r d entro" ;;
gra atucupe (7 r,17 4 ) 11p 1a n o d o fu n do do cas cr.o 11
ambopmmbe i [ 1 / )
ambopiyroa (1:173)

c..a n o a q e furid o a c lia t a tio 1;

"canoa de fundo arredondado

ga popi (Ts315) "lados da canoa'*;

gapep tubich (Tsl73) "canoa de bordos altos"
gapep bat (Tsl73) "canoa de bordos altos";
gapepo by (T s17 3 ) "ca n o a d e b o rd o s b a i x o s " ;
gapep anf (T s.
173) "canoa de bordos grossos";
igapepo pi rerT (T :17 3 ) "ca n o a d e bo r c:lo s d e 1g a d o

lio n to y a ta m b m d e m o ris t r a a 1g u n s d e t.a lhes a re s p e i to d o s u sos

das
g,,
corno por
exemplo
a tcnica
de
esvazi-la
abaixando
e
levantando, sucessivamente,
a proa e a popa at que toda a gua
e s t i v e s s e e s co a d a p e 1a s e x t.re rna.cia d e s d e n o rnin a da de
amoguee gara
(T:131)
.

As

canoas

cont eccionadas

e rn

casca

de

arvores

eram

denominadas garipe i.T :174 ) e pegara (Tsl76). Para o botnico Hoehne

(1937s82) seriam utilizadas rvores do gnero CauariiXlesia sp. , que
poderiam comportar at trinta pessoas. Staden (1974:176) o cronista
que sintetizou as tcnicas de extrao da casca e confeco cia .canoa:

11T i r a m -1 he a c a s c a cie a 11 cd a b a i.x a , n u rna s

pe a e p a r a i s s o 1e v a n t a rn e rn v o 11 a cla r v o r -: lam a
estrutura especial, a fim de sac-la inteira
Depois trazem esta casca das montanhas para o
mar. A q u ecemna ao fogo e recurvam-na para cima,
d ia n t e e a t r s ,, a m a r r a n d o -1 he a n t e s . a o m e i o ,
t ra n s v e r s a 1m e n t e ,, m a d e i.r a s ? p a r a q u e
n o
s cs
d i s t e n d a . (...)
As
cascas
tem
a g ro s s u r a u m
polegar, mais ou menos qLAat.ro ps cie Ia r g u ra e
mais
lonaas
q u a re n t a
de
c o rnp r .i.rne n t o
a 1g u mas
o la t r a s rne nos" .

C cju to d e lia g a 1h e s ([187611 19 7 5 s3 7 ) cle s c r e v e q u e pa r a

alargar mais a c a n o a K em relao ao seu dimetro original, tambm era
usado o fogo e travessas de madeira (Veja .iconografia do emprego do
fo g o n a co n s t rla o cie c a n o a s d e c:a s c:a In s C A R N E 1R O D A C U M H A (O rg . ) ,
199 2:110-11i ; L IM A , 19 50) .
Os gapicutba (1:291) "remos"
poderiam ter at quinze ou

'
I

174
vinte palmos de comprimento (at 2 m ) , segundo Fernandez de Oviedo
(Cl 53 5 3 18525.192).
Teriam,
basicamente,
as
ps
com
forma
ogival
alongada, arrendondada ou ovalada (Cf. SCHMIDT, 1913. apud MTRAUX,
1928a :209-210 ) P o d e r i a m s e r e 1a tao rados com y v y r a
k a 'a t i
S t y ra a1e p ro 5 u s o u n h a n d i p a Ge ;?i pa a m e rica n a (G A T T I s14 8 ) . A 11e m pu n h a d u r a 11 d o
rema era denominada de gapicuta apecu
gapcu t ague
T :It73 ) ..

4 .2 .10

(T :49)

e a "p era chamada de

A rm a cli Ih a s pa r a C a a r

Ej terehech nde yvyraguy, Arambyt. (Vem., para

q u e pos s a s v e r te u Iu g a r s o b a r v o re, P a c a .
'1C o n v e rs a c; o co m a s a rm a c:li.1.h a s m o n d " . a p u d
CADOGAN 1962a 59 )

Fepetindo

Rydn

(1950:250)

quarenta

e dois

anos

n i co t ra ba 1ho espe c f i co e com p Ie to sob re as a r mad i 1has cle

Guarani continua sendo o cie Luigi Miraglia (1931, 1941, 1975).

depois,
ca a

d os

0s
c rons ta s
relatara m
qu e
os
G u arani
ca av a m
co m
a.rstiad i.1has . mas no desc:rever am cie ta 1hes
As ex cees sSo Mon toy a
1989 , C 1628 "j 19 51) e T e c h cs ([ 16 7 3 ] 1897 , 4 s319 ) n o s cu 1o XV I I , L o z a n o
(18 73:294,327)
no sculo XVIII e Renqqer (1835:126,208) no sculo XIX.
Montoya, no Tesoro de la Lengva Gvarani., tem o inventrio
mais completo das armadilhas e tcnicas de uso correspondentes atravs
d e s e u s v e r be te s . A s i m p 1e s c o m p a r a a o e n t re o s v e r b e te s e o s n c:>m e s
dados pelos cronistas e etnograf os ao longo de mais de 450 anos atesta
o emprego corrente dessas armas silenciosas de apresar animais.
A m b ro s e 1.1i
(189 5 a s728733 ) , v o n
K e n ig s w a 1d
(19 O 8 :3 81) ,
S t re .1n i.ko v
(1928 ) , M 1 1e r
(1989 :8081 ) , S u s n i k
(1982 ) e C h e ro b irn
(1986:381)
foram os etngrafos
que,
sinteticamente, descreveram a
continuidade do emprego das armadilhas at o sculo XX.
0 s t ra ba 1h C3s (de M i r a g 1ia (1931 , 1941), alm d e s u a s n t e se
final (1973), formam o principal elo de ligao da etnografia corn a
obra de Montoya. 0 nvel de detalhe de seus trabalhos, no que tange s
in for ma es sobre o uso das armadilhas e? da iconografia, atualmente o
nico referencial ,, hipteses e teorizaes a serem realizadas sobre a
c a a dos G u a ra n i
Armadas em grandes quantidades ao redor das roas e das
a 1d e ia s , n e ce s s 1 1a v a m d e rnu i to t r a b a 1ho pa r a s e re m co n s t ru d a s e

175
revisadas,

completamente
cheiro

comeando

poderia

po r M i r a g 3.x a

mau
durar

funcionar

quando

cheiro

humano"

(Cf.

at

ms,

acordo

um

( 1941 :306 ) - C a d o g a n

de

tivessem

IIRAGLIA,
com

perdido

1975:58 59).

as

informaes

ma 1

obtidas

(1970 s6 8 - 9 ,96--100 ) , a t r a v s do relato

dos Mby-Guarani

Vicente Gai.ito e Alberto Medina ? descreveu a instalao

das

os

armadilhas,

animais

serem

caados

que

poderia

haver

uma

q u a n t i d a cie v a r a. v e 1 d e a r m a d i 1 h a s p o r c a :a d o r (B C H A D E N , 1974: 46)

Apesar de no existirem informaes diretas, supe-se que as
t a m b rn fo s s e m .1n s t a 1a d a s em 1u gares d i s t a n t e s d a a ldeia

a rm a d i 1h a s
frequentados
preparados

pelos animais a serem

para

atrair

1987b s174-175) ..
percorrida

nas

caa

(Cf.

proposio

excurses

de

caados ou em
os exemplos

de

caa

Ross

locais

p r o p o s i t a 1m e n te

Kayap

(1978),

de

diretamente

In:
que

P S E Y , 1982,
a

distncia

proporciona I ao

numero

de habitantes da aldeia, deveria ser testada nas aldeias Guarani atuais

(m e s m o Ie v a n d o s e e m c o n s i d e r a o a s d e f a s a q e n s e c c>s s i s t em i c a s ) . P o r
e xe m p 1o , B a 1 e (1984 ) v e r i f i co u e n t r e o s U r u b u K a p o r o a u m e n t o
distncia percorrida na caa de? quelSnios corn o passar dos anos.

da

A q u a n t i f i c a o d o d e s e?m p e n h c.:) d a s a r m a d i 1 h as cie c a a n 'o te rn

sido considerada nos projetos que estudam a relao entre o tempo gasto
e

quantidade

atuais,

de

fazendo

protenas

com

que

obtidas,

aqui

entre

sejam

populaes

feitas

apenas

horticultoras
descries

do

e q u .i.p a m e n to e m p r e g a d o B a s i c a m e n te,
m a rn f e r o s
q e r a J.m e n te
a u to r es

av es ,

a p re s a d o s

ac i m a

nas

atualizados

pelos

carreiros,

os

a r rna d i .1h a s
o u t ro s

m a n u a 1m e n t e

s e rv i a m

a n i rna i s

oli

c o rn

pa ra

c a p tu ra r /m a ta r

r p te i s ,

a rm a s

a n f b io s )

p o r t te i s .

s u as

t r .1.1 h a s / c:a r r e :t.r o s

Guarani

pegadas

respeito

fezes

tambm

do

a p s

e?s t u d o s

comportamento

indicavam quais

e ra m

To do s

c i t a d o s e s c r e v e r a m q u e a s a r m a d i 3.h a s p a r a m a m f e r os

:i.n s t a 1a d a s
dos

as

po i s

os

eram

ro t in e i r a m e n te
das

caas.

animais

Alm

estariam

n a s cerc a n i as. A s a v e s i g u a Im e n t e e r a m c a a d a s aps de m o r a d o e s tu d o d o

seu comportamento e de? seus sons. As mesmas armadilhas poderiam ser
usadas continuamente durante um ano ou mais

A mG n d e
amboaratag
pe q u e n o s ",

ru

(MIEAGL1A,

1941).

(T ::232 , 34 5 ) 11co 1o c.a r a rm a d .i.Ih a s

(T :6 7 )
11c:o 1o ca r
a rrna cii 1ha s
p a ra
e a frase aha7 munderunga (T :3 4 5 ) v o u

pa r a c a a 11, e

s s a ro s
e
a n im a :i.s
c o 1o c:a r a rm a ci1 1h a s " ,

indicam
o ato de instalar armadilhas e os seus dois principais tipos
(p/ mamferos e aves). Juntamente corn o ato de instalar as armadilhas,
e x i s 1 1.a m d u a s e s t r a t g .1a s; p a r a o s e u e m p r e g o :
a) o caador abandona a armadilha para que ela
s e j a a c .io nada p e 1 a c a a ;
b) o caador fica espreitando a presa e tem que
a c i o n a r a a rm a d i 1 h a

I
!

176
Nos casos de espreita e acionamento manual das armadilhas,
j
i
t
I
r\
/
rs/ />
_
gera iiTiGnte o caador se camuTiava aneape oo raaromo i. ir,4h)
encobrese
o caador da presa" caador poderia ficar no solo, prximo aos
ca r r e i ro s o u s o b re a n d a .1m e s p a r a e n 1a ;a r a v e s (T :300 ,, 396 ) .
As

a rm a d ilha s

n e ce s s .ita v a m

se r

co n s t a n t e m e n t.e

r e v is a cia s

pois poderiam desarmar-se

(T::253, B :303) ou quebrar~se
(T:232)
e,
0 tav ia m e n te , e r a m s e m p re re a r m a d a s co n s e r t a d a s
(BslS3).
C h e ro b im
(19 8 6 s1 01 ) e s c re v e u q u e c::<s G u a r a n i v is to r ia v a m a s a r m a c:li 1h a s pe 1a m a n h a
(Dara ver se havia alguma caa presa, geralmen te deixando as desarmadas
d u ra n te o d ia e re a rm a n d oa s a ta rd i.n ha . M i ra g 1ia (19 41. :306 ) a f i.rm o u
que isto era decorrncia do comportamento das presas, que circulavam
b as i c a rne n te d u r a rite a n o i.te .
Conforme
Montoya.
poderia-se
caar
com
"armadilhas"
1amonderu ymboabo, 8:227) "com fossos" (bquape amboa hbae, Bs227) e,
e s pe c i f i c:a m e n te 11p a ssaros , com redes" (agura mbo p apipe B :2 27 )
Amonderu ymboabo (Bs 227) ou "caar com armadilhas", est
cji v id id o e m t r e s c 1a s s e s d is t in ta s , q u e d e a co rd o co m M i r a g 1ia
(1975:5901)5
a) atuam com a fora da gravidade; b) atu.am com a
fora
da
elasticidade;
c)
aprisionam
em
locais
gradeados
(semi
ar mad ilhas). Mller (1989:80) tambm divideas em trs classes; a) mata
a golpe e esmaga; b) de lao que estrangula ou aprisiona; c) de tiro,
q ue a t r a v e s s a .
As armadilhas, pela nomenclatura Guarani, esto dividas em
/
^
rnunde
(e s m a g a m es-rito
po r
g r a v id a d e
e
elas t1 c id a d e ,
T ;232 ) ,
c o 11
(a p r is ion am e n to e m j a u 1a , p r is Sio
T s10 1 ) , nuhsT (J.a o , a p r is i.o n a m en to e
e rifo r ca m e n to , T ;2 53 ) .

4.2.10.1

Armadilhas que Funcionam com a Fora da

Gravidade

c 1 a s.s e

de

a rm a d i 1 h a s

que

gatilho11, golpeando e esmagando o animal

atua m . a p s

" d .1s

p a ro

do

com troncos de Palmceas e que

basicamente serviria para capturar mamferos. De acordo corn Montoya, o

animal ficava como uma tortilla (apud JARGUE, C16623 1900:70).
P a r a o s rna m fe r o s (de p e q u e n o p a r t e (a t 15 kg ) era lat lizado
o m u n d c o m o tronco de esmaga men to pesando at 100 kg (f iqura abaixo
apua MIRAGLIA, 1975:60). As vtimas mais freqentes, segundo Miraglia
(194.1), eram
(Dasy podcleos ) tat , (Dasy proc deos ) acutipag e acut ,
(Myrmecophacdeos)

yurum

caguar,,

(Procyondeos)

cuat.

Para
i

er

r es i r i s

f L!n c:i on a 1

mamferos

e x i b t ia m
d as

m u n d ,,

longitudinalmente
apud i l RA G L IA ,

d o is

unidos

de

grande

1 1 po s
s

que

de

que
poderiam

porte,

at

a rm a d i J.h a
c:c:>m
somar

cio i s
at

3 0 0 k g , como
c o t o

m e sm o

t r on c c::>s
1 . 0 0 0 kg

p r in c i:ji c:>

de

ifigura

1975 s6 0 61 ) quais se jams

mond yovi pohyi

T a p iru s

mond yovx

P a 1 ma e

abaixo

178
E s pe c ia 1m e n te
co n fe c c .io n a d a
pa ra
ca a r
F e 1id eas,
que
poderiam chegar aos 130kg (Panther a on ca)., a nuha koty yaguarete gua
atua peia fora da gravidade sem esmagar o animal. Era uma armadilha
composta por uma jauIa com porta pesada que cai quando o gatilho era
acionado aprisionando vivo o animai. A isca era um animal preso numa
.7aula contgua ou um pedao de carne colocado sobre um fundo falso que
s e rv e co m o g a t i 1h o (
.f xq u ra a b a i k o a pu d M IR A G LIA , 19 7 5 s61) :

4 .2 .10.. 2

A rm a c.1i.1h a s q u e F u n c io n a m co rn a F o r a d a
EI a s t i c id a d e

S'o as armadilhas automticas que, aps terem seu gatilho

acionado, liberam o mecanismo cie apreenso que era movido com a fora
da elasticidade de um galho ou r vore,, principalmente de avati tymbavy
(ou ka' tigwa,, Casearia sylvestris), yvyra pepe (Holocalyx halansae) e
yvy raroni (As p.id o s p e rm a a u s t ra 1is ) ? d e a c:o r d o co m ivliraglia (19 7 5 :59 ) .
Es t a s

a r ma d i 1 h a s

f u n c: .1o n a v a m g o 1 p e a n d o

com a

d i s t en o

dos

p a u s a r q u e a d o s , e nr o r ca n d o com
1a o s o u a p r .is io n a n cio em
11j a u 1as"
guirarocai (1:133) mamferos e aves. Haveria, ainda, outro tipo de
liarmadilha para pssaros e animais pequenos" denominada de aratag
/
( I: ? ). As cordas para amarrar e para os gatilhos
c orn gwembe (P hi X o d e nd ru m h i p i n n a t i f d u m ) .
A rm a d .i.ih a s p a r a a p r is io n a r
( 197 5 :t>0 - 61 e f :i.q u r a a ba i ;-o ) s

m a m fe r o s ,

eram

confeccionadas

c:o n fo rm e

!vi.ira g 1ia

179
-- 3LHA O INUPAVA:: grosso yvyrarom arqueado,, de urna dezena de
metros.

que

um

golpe

matando

ou

que? br an d o

parte

do

animal

que

1i be r a d o

c:o m o

a c. i o n a me n t o

t ro p e c;a n o co rd e .1. -q a t i 1ho

- MONDEPI
g a tilh o

se

escreveu

MIRAGL1A,

desloca

que

esta

1975):

r,

de
era

pa u a r qu e a do que
cima p a ra

b a ix o

uma a r m a d i l h a

matando
para

a n im ai.

"rates"

Montoya

(fig u ra

do

(T:232)

a b a ixo

apud

180

MUND: : de funcionamento
semelhante
abaixo apud MA R T INEZ.CR0VETT0, 1968as3) .

ao

monde pi

(figura

nUHA MBOREVI AYURA GUAs armadilha especifica para tap i '

("7a p i ra s
te r re t r is ) A rm a d a
na
c a r re x r c:< do
tapi ' ,, m a ta v a
po r
enforcamento a partir do acionamento do gatilho que
liberava a
extremidade de uma rvore? arqueada com uma corda de fibras cle gwembe'y.
E s ta e r a u m a a rrna d x 1h a e t re m a m e n t e r e fo r ad a . po is o tapi '
chegar ao peso de 300kg (figura abaixo apud MIRAGLI.A, 1975) :

pode ri a

181

armadilha especifica para C e r v d e o s .

0 choque corn o cordel S
aciona o mecanismo que fazia cair o palito R,
d is p a r an d o o q a t i 1ho .1. q u e r e co 1h e o 1a c;o p re n dendo e e s t r a n qul a nd o a
nuca da presa contra d u a s varas suspensas paralelas ao so 1o ou por
e n fo r c:a rne n i o ( f i g u r a a b a i x o a p u d l i I R A 6 L I A ,, 19 7 5 ) s
mUHA GUASU A Y U R A

GLJA :

fJUHA TA mYKATI PY REGUA: armadilha especfica para aprisionar

, e n 1 a a n d o - o s po r
u ma
d a s p a t a s e d e i x a n d o -o s s e mipendurados.
Uma
variao
deste
modelo,
ao
.invs
de
pendurar,

T a y a s s u .1d e o s

simplesmente aprisionava o Tayassudeo de um modo que ele ficasse dando

voltas ao redor do tronco onde est amarrada a outra extremidade do
1a o (fig u r a a b a i.xo a pu d M IR A 03L IA , 197 5 ) :

182

porte,
1975):

PJUHA YETAPA: a rrna cii 1h a p a r a c::a p tu r a r rna m fe r o s d <3 pequem

matandoos por estrangulamento (figura abaixo apud M IRAGLIA

FUHA::
de
acordo
corn
Mar tines Crovet to
armadilhas que prendem a presa suspendendo-a. fig.

(1968a:

183
4 .2 .IO 3

A rm a cli 1ha s q u e A t r a v e s s a m ? U s a n d o a F a r a d a.
Elastic!dade-

E m p r e g a n d o e s t a de f i.n i io , p ro p o s ta po r li I Ie r (1989 :80 )

a p r e s e n ta s e a s a rrna d 1 1h a s a u ta m t i c a s c o n s t ru xd a s co rn o guirapa fix ad o
perpendicularmente trilha. 0 disparo do arco acionado quando a caa
tropea no cordel que aciona o gatilho e libera a
flecha. Nimuendaj
(1954:16) cita o emprego de uma armadilha com dois arcos (i-igura abaixo
a pu d R V D i:N , 19 5O ;343 )
R y d :n (19 5 ::342 ) a c re d 1 1a q ue es ta s a rnia d i 1h a s te r a m s icio
i n t ro d u id a s d u r a n te o co n ta to c o m o s e u ro p e u s . C r e io q u.e e s ta h i p te s e
no tem fundamentao, pois tanto os Guarani quanto os demais povos sul
a m e r i.c a n o s t in h a m to d o s o s e 1e m e n to s m a t:e r ia is , t cn i co s e zo o 1 g x c::o s
pa r a d e s e n v o 1v e r e s te t i po d e a rm a d :a. 1h a ..

4 .2.10 .4

A rm a d 1 1 ha s p a r a C a a r A v e

rIUHA KOTY G U Y R A 'I GUA;; armadilha de aprisionamento,

que
funciona em dois estgios; o primeiro com a fora da elasticidade,
quando o gatilho R acionado liberando o cordel
I que trava a
"persiana" P A , que desenrrola-se para fechar a porta da armadilha
iniciando o segundo estgio, que atua com a fora da gravidade (figura
a ba i >:o a pu d liIR A G i...IA , 197 5 ) ;

184

185
nUHA

YNAMBUGUA:: armadilha de aprisionamento por eniaamento.

para aves de mdio porte como a perdiz e os patos, que ao tentar entrai'
dentro da armadilha para comer o engodo esbarra no gatilho R que 1ibera
o 1ao (f iq u.r a a ba i xo a pud M 1RAGL1A , 19 75 ) r
,

4 2 10 ,5

Caa com Fossos

" , ioft 20 bis 40 Individuen auf einmal

fan g en '' (Rengg e r ? i835:126 e 2 O 8 )

Ibquape amboa hbae (B:227) ou "caar com o emprego de

fossos" era uma das estratgias mais trabalhosas de caa, pois havia a
n e ce s s id a.d e d e e s c a v 1o s o u a d a p t 1o s a m i c r o r e 1e v o s . H a v .ia , a i n d a ,
por exemplo., o problema de se adequar esta prtica com o momento da
circuia c; o d a v a r a s d o s Va y a s s u id e o s o i.t d o s o u t ro s ba n d o s d e rna m fe ro s
cia re g i o liais o (r.a s io n a 1 s e r .1a a c a p tu r a d e a n im ais isolados.

exemp1o d e Rengger

(1835:126 e 208)

c itado a c i m a , t aive z exagerad o,

de

que de uma nica vez de 20 a 40 Tay assu de os cairiam no fosso

pois poderiam andar em varas de mais de 100 es p ci men s. Ao
invs de um fosso retangular, talvez fosse mais plausvel uma cancela
escavada e adaptada em um micro-relevo local, um barreiro por exemplo,
c:om o c:>co r r ia a t p o u c : o s a n o s a t r
rio C h a c o P a r a ju a i.o (Cf M IR A G LIA,
1975). Fossos menores (pit falls Cf. RVDN,
1950:251255 e figura
abaixo) poderiam ser empregadas para capturar, de acordo com Lozano

186
(1873 :294 ) , an ima i s .1so Iados . Ser iam fossa s pro fund o s , onae os animai
caem cravados em estacas muito agudas afixada? no solo ( , . )
(L.0 ZA N O , 1 >73 :294 ) -

4 .2 -1 O 6

Caa com Redes

Aguira mboa pappe B ;227) "caar aves c:orn redes" , uma

t. cn i c a q u.e a p a r e ce s c::>m e n te d e s c::r i t a n e s te v e r be te d o d c io n r i.o d e
r1o n to y a S e gu n d o
C o o pe r
(1949 ) , a t r a v s d a s
in fo rrra ''e s
pa r c lais
colhidas at o final dos anos 40, as redes de caa no seriam muito
d i fu n d id a s . O s C h i r ig u an o G u a ra n i , co n fo rm e N o rd e n s kj 1d (a pu d C 0 0 P E R ,
1949), utilizavam a rede estendida sobre o solo comi iscas de gro de
m .i1ho , e Ia e r a a c icrn a d a m a n u a 1m e n te pe 1o c a a d o r q u.a n c:lo a s a v e s
pou s a v am s o b re e i
.a p a r a c o m '- 1o s .

In s t ru m e n t a 1 P o r t t i 1 d e C a a

Ic:io n a d o lia n u a 1m e n te

Entre os intrumentais portteis de caa podem ser includos

0 arco e as flechas, a maa, a lana, o arco do bolas, a boleadeira,
bem como os laos e visgueiras para caar aves. Este instrumental, como
est claro p a r a

p esquisa

etnolgica entre povos agricultores,

poderia

s e r u t i 1i z a d o co m p 1a n ej ame n to o u o c a s i.o n a 1m e !"ice n o s d o m n i os

da
aldeia., O emprego ocasional ocorreria em sadas para ir roa ou a
q u a 1q u e r o u t r o 1u g a r , q u a n cJo ho u v e s s e o po r tu n ic:la d e
Ao
que
tudo
indica,
os
laos
e
as
visgueiras
eram
1n s t ru m e n to s e m p re g a d o s co m u m p Ia n e j a m e n to a n te c :i.p a d o . N o s d o i s c a sos,
em geral,
seria colocado um chamariz
para atrair a caa para a

187
armadilha
0 exemplo
citado
por A m b r o s e tti
(.1.895a s728 729) , de ua
Caingu-Guarani que
capturou em
curto espao de tempo mais de 2C
c; a t la r r .11 a s ( P s
ac
a
u s a n c:io u m a C a n c e a c o rn u t J. a o n a e x t r e m ida d e n

tendo

como

chamariz

caturritas

que

mantinha

cativas

.1904 ;1>3 ) 10 0 a n o s a n t e s d e A rnb r o s e (v.t i . e V a s c o n c e 1o s

para os Tupinamb),
termo

([1790]

( [ 1663 ] 1977 :9 9 ,

citam a mesma tcnica e resultados similares.

F a r a referir o emprego dos laos portteis Montoya arrolou c

aquira
mbo
T:5).
De
acordo
com
o
exemplo
de
A m b r o s e tti

(189 5 a :728729 ) , o

c a a d o r s e c a m u f 1a v a e , c o m a ,;j f o i r e fe r i d o a c;i m a ,

poderia estar sobre o solo ou em andaimes

estar

Azara

restrita

ao

acompanhamento

vara.adas espcies em diferentes

P s ,lta c.d e o s . A s m a t r ia s p r im a s
eram o gwembe'y e o karagwata.

Esta

tcnica de caa

do deslocamento

dos

bandos de

temporadas durante o ano,

parecia
aves

de

a exemplo dos

p a r a c:o n f e c c i o n a r o s c:o r d s d o s

1a o s

188

Pode ter sido utilizado, a exemplo de outros grupos, o

emprego de laos sem suporte ou gatilho (simple noose traps,, e figura
abaixo apud R Y D N , 1950). Neste tipo de armadilha a prpria presa a
re s po ris v el pel a s u a a p re e n s o a o e n f ia r a (s ) p ata(s) n o 1a c;o .

U s a v a m ta rnb ri a rm a d i 1 ha s p a r a c a p tu r a r ta tu (D a s po a io a e ) ,
instalando uma espcie de gaiola na abertura da toca.. Chamavam esta
armadilha de nuh takuru (MIRAGLIA, 197'5 e fiqura abaixo).

189
O
capturar

aves

emprego
de

de

pequeno

visgueiras
porte

tambm

era

lagartixas

prtica

(Teideos),

corrente
que

pari

ficassen

grudados nas gomas e resinas vegetais, ou no composto de resina e c:ere

ap.coI a s .
Yua
(1:199)
"liga para colher pssaros",
o nome d a
e s t ra tg xa de caca ern que se empregam as visgueiras Anotno nguira yugu
pipe (T :228) indica diretamente a atividade de "caa com visgueira", C
ato de caar pssaros com visgueiras tambm denominado gura yua rehe
^
^
<v<v ,
/,
.. . .
oya ou onembo pomo ou onemboayua guira i.8:1-1-.2> . Colocar a visgueira nos
galhas significa bra iopopo (Bs331).
AT (Ts25) o nome genrico G u a r a n i das gomas e resinas
vegetais, termo
ou bra (B:17) "goma de rvore", e o terme
ibira

(Bi 6/2)
11re s i n a d e rv o re " , d e s ig ria m e s p e c i f i ca m e n te a
composio diferenciada destas duas diferentes seivas.
As visgueiras
poderiam ter sido feitas com gomas e resinas dos frutos
de ka'avc
ty re 'i (pa rasi t as do g n e ro Phora ndendro n ) , de gwyra re po t i (parasitas
d o g en e ro P s i 11 a c a n t hu s ) , co n fo rm e info rm a 5e s d o s G u a r a n i (G A T T I ,
1985s54)
A s v .1s g u e i.r a s d e 1i q a d e resi n a e ce ra a p cola y y u g u
(7 12 4 ) ,, fo rm a m u m a past a m u i to pe g a j o s a s e g u n d o F abic h a k (1987 s19 ) .
Ypomop (T :228) termo indicador de que a visgueira perdeu
a capacidade de grudar a presa e que ela deveria ser substituda.
Ao que
tudo
indica,
de acordo
com os verbetes
bra
roramndi y yci ( T:173) "no inverno no h goma nas rvores",
e
V
/ A ^
/
\y
_
quaraci pucuramongatu y yici (T :173 ) "no ver'a o h goma nas rvores" ,
devia significar que a oferta de seivas estaria limitada as estaces
mais quentes do ano da regio sul brasileira (outubro at abril).
.

4 .2 .11

apenas

Inst ru m e n to s e A r m a d i 1h as d e P e s c a

Os instrumentos
por Ramrez (1 1528 j

& armadilhas de persea foram noticiados

1888:34), Montoya (T , B), Lozano (1873,

1:417), Azara ([1847] 1943:122). De maneira indireta, a pesca

r e 1a ta d a po r o u t.ro s c ro n is t a s a t r av s d o s pe s c.a d o s q u e re cesbera m
Guarani

foi
do s

Na etnograf ia moderna a pesca quase n''o citada. Acredito

que isso se deve ao fato de que a maioria das aldeias estavam muito
afastadas dos cursos d 'gua piscosos devido expanso das comunidades
ibricas ou, talvez, pelo fato dos etng ratos no terem acompanhado as

190
p e s c a ria s ,,

Na

h is t r ic a
a pe n a s

aos

tron co

tu p i

B r a s il,

Gu a r a n i ,

de

v e rb e te s

de

o ito

de

em
de

ln g u a s

fu n o

das

de

p r -

d ir ig id a

p o p u 1 a Je s

p e s q u is a d o r
em pregad as

T o d a 55

ou

p e lo s

t c::n 1 c: a s

es s as

c o J.e ti.v a s

do

1992).

ao

onde

pesca
fo i

o u. t r a s

pesca

e c o s s is te m a s

FRANCO,

c x t a c:i o s

e x ig n c ia s

os

as

(C f.

d is tin ta s

com

sob re

c r o n is ta s

a p re se n ta m

.1n s t r u me n t o s

acord o

a m p la
nos

a n a I :i. s a n d o

M on toya

t c n ic a s

dos

oco rrer

nao

o u tra s

de

m a is

baseado

I i t o r a 1 ,,

Os

v a ria v a m

c a p itu lo

fa la n te s

at r avs

d e v e r ia m

a r q q u e o i g ic a
o

T u p i n a rnb . d o

e x is t n c ia

tam bm

p e s q u is a

no

in d iv id u a is

estavam

in s e r id a s

e
as

a l d e i a s ..
M t r a u x ( 1 9 2 8 a : 8 8 .9 3 ) 1 i s t o u o r 1z e t c n i. c a s d e p e s c a e n t r e o s
fa 1a n te s cia s 1 n g u a s d a fa m .1i a T u p i. g u a r a n i . E s p e c:i f i t::a m e n te , p a r a o s
Guarani, Mtraux listou apenas quatro tcnicas corn certeza e quatro com

dvidas.

Apesar

das

fontes

323

no

da

index

mdicaues
por

Tesoro

de

Civilisation

la

Montoya

respeito

do

ainda

estar

tribus

parece

r e cie s ,

a Civilisation

Gvarani

des

Mtraux

f 1e c h a s - a r p a o ,,

que

Lengva

matrielle

bibl iographique.,

de

G u a ran i , d a s
lacuna

do

nSo

emprego
r"ia s s a s

como

uma

tupi-guarani.,

pgina

ter

as

claras

pescarias,

pelos

visto

nas

citado

p e n e i r a s ., A p o n t o

., a t u a l m e n t e , o

e s ta

referencial

mais

citado nos trabalhos que tratam da cultura material dos T u p i - g u a r a n i .

P o s t e r io i"'m e n te , s e m d a d o s c o n s 1.s te n t e s ., ii& t r a u x (1948 a s81 ) a f 1 r m o u q u e
a p e s c a t.e r i a i m p o r tS n c i a s e c u n d r i a e n t r e o s G u a r a n i , b a s e a n d o -s e
principalmente nas
in form a fees etnogrficas
de Ambrosetti
(1895a) .,
sobre

um

grupo

"empurrada"

para

longe

dos

cursos

d 'gua

devida

s i.tu a o d o s c o n t a t o s c o rn P a r a q u a i o s e 8 r a s i.1e .ir a s .

Pode-se
t c n ic a s
o

de

v erb e te

tin h a m

93)

e ,

uso

en tre

de

por

6 a 11 i

po i s ,

em

os

XX

como

Tu p i - - g u a r a n i

por

usa do

n''o

pa r a

p a r tin d o - s e

e st

das

se

m u n id o s

das

onze

le v a rm o s

em

co n ta

(1 9 8 5 s2 4 0 )

G a tti

in s tru m e n to

e tn o g r fic a

e s tiv e s s e m

de

pinda,,

pe s c a r .

Chi r i guano

(M T R A U X , 1 9 2 8 a s 9 2 -

pesca

d e sca rta d a

in fo r m a e s

Os

"anzol

h ip te s e

c o n tid a s

no

do

seu

v erb e te

1 t a d o a c i ma .

0
t c n ic a

para

G uarani

(t r i den t e ) ,

G u a r a n i,

4 .2 .1 1 .1

os

s c u lo

t r id e n t e

a n a lo g ia
os

no

g a r f o '1
o

que

d e fin id a s

c o le ta d o

a i"' p o z 1 n h o
G uaran i

pesca

supor

que

term o
parece

p r .1ri c p i. o ,

Pesca

com

A rco

F le c h a

ahapiraybomo ( 1 : 1 7 1 )
te r

s id o

s e?r i a

uma

u ma

das

a 11v i

"vou

m a is

cia d e

fle c h a r

p e ix e s " ,

em preg adas

e n tre

x n d i v .i. d u a 1

os

s in t e tiz a
G u a r a n i,

q u o t i c.11 a n a ,

ao

191
contrrio das coletivas, realizadas mais esporadicamente. A pesca com
arco e flecha poderia ser tanto embarcada quanto em terra e,
em
andaimes

instalados

sobre

gua

corno

os

Tupinamb

(verbete

nhacum

I n :VLB I : 3 5 ) .

4 2 11 .2

Pesca com A n z o 1

Pescar com anzol

indivi.dua 1 e qu.a 11 dians.

tambm

seria

basicamente

uma

atividade

lion toy a coligiu uma quantidade de termos a respeito do

instrumental
e
das
tcnicas
de
pesca
com
anzol,
que
pode
ser
co n s i.d e r a d a c o rno a m a is co rnp .1e t a s rite s.-,e d e s t a a t i.v i.d a d e

0
in d x c a t i v o d e s t a a t iv i d a d e apindapo (B :1 3 9 ) '1p e
anzol",

o
mote
inicial
desta
descrio.
Pindapo
(T :296)

a
d e n o m .in a o d o q u e e r a 11pe s c a d o co m a n z o i.1'.
Pinda, pina e pindaa (T s296 ,, Bi 17 O ) s o a s d e s i g n a ;d e s d e
Poderia ser confeccionado com madeiras duras (Cf. A Z A R A , [1847]

anzol.

19 4 3 1 122) ou corn ossos, como os encontrados por Ments Ribeiro e equipe

no vale do rio Jacu (no prelo e figura abaixo) Confirmando o que
P ro u s

(.1.986--1990a :2 52 )

(C 1 13 ]

a pu d

confeccionados

BL ANC 0 ,
com

d e s c re v e u

1929 :6 59 )

moluscoss

eles trazem (que mostra

anzis, etc (...)".

pa ra

sua

c ita

"(...)
fleuma

a r q u e o 1o g i a ,
a

caracis
e

Roque

u t i I i za o
de

aplicao)

muitas
como

de

G o n z 1e z
a n z .is

maneiras

cunhas,

que

facas

Para
a
confeco
do
anzol
existia
intr umental
prprio
d e n o m i n a d o de pynda apohaba (T ;296 ) pindaapa haba (T s4 5 ) P a r t i n d o s e
da

forma

mesma

do

anzol

seqncia

de

desenhado
elaborao

acima,
das

deduz--se
pr-formas

que

ele

de

anzol

deveria

seguir

encontradas

por

1 x b u r t xu.s e B i g a r e 11 a (19 53 ) e m s t i s n o - 6 u a r a n i , e 1a b o r a d os a p a r t i r
d e o s s o s p 1a n o is d e 7 a y a s s u d e o s . O in s t ru m e rit a 1 q u e o s p e s q u is a d o r e s
atriburam confeco dos anzis, baseados na anlise de centenas de
a r te f atos p a r a r a s p a r , -a1i s a r e d e s g a ist a r
e r a r e p r e s e n t a d o p o r '.La s c a

192

Pynanama ou pxndaama (T:296) a linha de pescar, elaborada

cotTi co rd as d e f .1b r as veg e t a is t i n as d e tu k Limbo (Ba c r r is I i o roa n i a n a ) . A
\
.
/ .... v
cai ayinga ( I :B/) , era "vara de pescar"
quando fosse de galho de
alguma arvore ta , ou taqu pembi (T ;356')
(B :235) quando fosse feita com G r a m i n e a s .
j

c:hum oada

a c in tu.rad a "
A
poderia
deveriam

ser
ser

era

elaborada

com

taquapopo
f^

uma

ytacua

i - c a , g e n e r i c a m e n t.e c:le n o m :i.n a d a de

de vermes subterrneos,
denominados
coletados

(Tsl79)

"pedra

ern local

determinado

p i n d a po t a
ao rugue

chamado

de

(T :2 96) ,
(B :54)
e
V
,
/

atatai

(B :54)

(T s296 ) i= ca s d e
frutos de agwa x
iia i"t in e z C r o v e 11 o

descreveu o emprego de iscas de carne de p s s a r o s -

4.2.11.3

Ahauba
peneiras"

taqu

c o m o s u ].c o p ro v a v e Im e n t e p i c o t a d o .

P o cie r 1.a , t a m b m h a v e r e n g o d o s d os carne p i r p o t a b a

peixes pequenos ou de suas carnes"
e iscas com
P o u.te r ia
sp , ), de
a c o rd o
c o rn G a 1 1 .1. (.198 5 s7 ) .
(1968as7)

amopemb

era

Pesca com Peneiras

piqui

uma

yrup

tcnica

D 'A b b e v i 1 1e (l 1614 ] 197 5 :2 4 i ) s

pipe

(1x146)

coletiva,

"pescar

similar

peixinhos

c:om

descrita

por

193
(...) batem n 'gua para que os p e ixes subam
t:o n a ;
o u t ro s
e s t$ o
rne r g u 1 ria n d o
j o e iras
de
pen e irar f a r i n ha ( . . . ) , to
ha bi 1men te o f a z ern
q u e a p a n h a m rnu i t o s p e i.x e s" .

i ru pe

o n f o r rne D "0 r b i g n y
usada

iCt

(Bs 2 7 8 )

( [ 1 8 2 6 - 1 8 3 3 ']

tambm MELIA,

apiramboa

!!r.je n e i r a

ato

pescar

pipe

corn rede

(9:139) A

Montoya que,

a rnp a

dos

ce s to s

se r

te r s id o

GRB&.R(."' e t CvjRNBERb.', .19 7<b :20 7 ) ..

Pesca com Pu

pia

19 4 5 s2 71) t a m b rn p o d e r i a

4.2.114

de

r e d o n c:la " ,

tambm coletivo

p a 1av r a

entretanto,

pia

(Bs 17 0)

n&o definiu qual

e denominado de

tr adu zida

co m o

"rede"

por

o u sua

fo rrna . P a r a e Iim in a r a d .v id a ,, u s o o s ig n i f i.c a d o d o te r m o pua,

encontrado no Vocabulrio da Lngua Braslica

(VLB

seria seu emprego

11:99),

traduzido no

do sculo XvII como rede de pesca. Apesar de ter sido

grafado de dois
m o d o s , devido falta de uniformidade ortogrfica entre os linguistas,
O u n liat (1989 :247 ) d e rrio n s t r a c:|u e a p r o n n c z a (Pi s a ) i g laa 1 n o G u a r a ri.i. e
no T u.pinamb.
0
croch, uma

rede

pu.,
pesca em

de

madeira e munida de cabo

deu

mesma

cursos

descrio

d 'gua

(RIBEIRO,

para

cercados

tradicionalmente
cone curto presa

por

este

abaixo",

talvez,

os

pode

significar

pes c a d o r e s

de

barragens;-,

m o v i m e n t o fe i t o c o m o p u .
Apia rereco r (T:291)
rio

Soares de Sousa

1988:85)

tipo

tanto

rede
Apia

"pescar
a

caminhando

pesca

confeccionado
pela
a um aro circular de

usado

nas

mboa

(1:29.1)

pescarias

com redezinhas,
co l e t i v a

ali n h a d o s

com

(1987:285)

traduz

em
o

levando-as

pu

arrastando

quanto,

urna

rede

r-e t a n g u 1a r p e r p e n d i c u 1a r m e r"it e a o c u r s o d o r .io . E s s a s r e d e s r e t a n q u 1ares

de

pequena

melhor
ba cci f e r

dimenso,

poderiam
a

com

ser

duas

tecidas

(C f . M A R T .1W E 7. ~ C R 0 v E.'T T 0,

42.115

Outra

varas
com

nos
fibras

lados

menores

vegetais

de

para

arm-la

pyno,,

U re

ra

1968a: 7 )

Pesca com Redes

modalidade

de

pesca

corn

rede?,

talvez

de

forma

194
dimensjos maiores que o pu, tambm poderia ocorrer. A frase
a p i ey t i ico guitpa, n a m boari aet e m b a e a m o (
.T ;2 91 ) "passei
toda

noite

com

rede

no

colhi

nada" ,

um

indicativo

pihaboa

pescando

possvel

da

pesca com rede fixada nas margens dos cursas d 'gua e por bias e pesos
dentro

d 'aqua

1987 :284 >

S ta d e n

na q ua .
1. u m
enquanto

(Cf-

g ru p o

outro

descrio

de

tcnica

similar

In : SGARES

DE

SOUSA

19 7 4 s1 59 ) d e s c r e v e o u.t r a t cn i c a d e p e s c a co m r e d e ,
f o r rna n d o u m

grupo

bate

s e rn:i.-c i r c:u ].o

n 'gua

s eq u ra

espantando

os

u rna

re d e

peixes

r e t a n q u 1a r

para

dentro

da

rede .

palavra

a pira

mboa

(T:5)

"rede

de

pescar" ,, conserva

m 0 s m o s i g n i f i c a d o e n t r e o s lib y .G u a r a n i , c o n fo rm e
s e n d o a t.laa 1rne n t.e q r a f a d a c o rno pira mbo'aa.

4 2 ..11 6

D o o Ie y

(1982 ;3 O 0 ) ,

P e s c a co rn B a r r a g e m e I c t io t x ico s

E s t a u rna m o d a iic:ia d e c:ie p e s c a e x c 1u s i v a rne n t e m a rie j a d a pe 1a

co 1e t i v id a d e ,
cursos d "gua

c o n s o r c ia n d o
rasos,

(dlia s

t cn i c a s

sem correnteza,

i c 11 o 16 x i c o s . .a d o g a n

(19 5 9 a :93-94 )

d i s t in t a s

e a disperso de sumos
r e g is t r a

para pesca com i c t iotxico: pokyty e nup,

A pesca com barragem na poro
a s so c i a d a

c o rn a s

pl u v i o s i d a d e
dos

rios

fica

e s ta e s

abaixamente
reduzido

nvel

podendo

dos

at

d o i.s

te r m o s

s e t e n trional

rios.

Em

e s pe c f i c o s

do

muitos

transformar-se

em

de

e lquidos

Brasil

est

c o rn d i m i n u i cj d r a s 1 1 c a

s e c a s ., p e r cjd o s
do

c e r c a m e n to

casos, o
uma

da

leito

sucesso

de

(C f R IB E I R O , [1955] 1976 s30 s B A L D U S , 1 9 7 0 s175) Na poro meridional do B r a s i l , em especial na Regio Sul, o

regime pluviomtrico , em q e r a l , distribudo de modo uniforme ao longo
poas

do ano,,

no havendo

abai xarnen tos do

leito

dos

rios de

modo

similar

ao

d >3s E s t a d o s o n d e h s e ca s p r o 1o n g a das . N o *:::a s o e s p ecf i c o d o d e 11 a d o

J a c u nunca foi registrada seca completa dos principais cursos d 'gua
Portanto,
estar

emprego

relacionados

de

instalao

associadas

aos espaos sujeitos

rasos e sem correnteza.

para

barragens

dos

aos

a secas ou aos

Na regio do delta., os
cercamentos

i ct iotx .icas

seriam

1 1 Ina ss o n d e n o e x i s t e c o r r e n te z a e h
p r e d o m in a n te s d o s u 1 (in v e r n o ) e d o Ie s t e

os

poderia

cursos menores,

locais mais apropriados

arroxos

e as

enseadas

das

p r o t e a o d o s f o r t e s vento s
(v e r S o ) (N a f i.g u r a a h a i x o o s

tr ecinos pontilhados correspondem aos locais

b a r r a g e n s e p a r a a p 1 i c.a o cie i.c t i r::<t x x c o s ) :

aptos

para

instalao

de

195

Guarani

cercamento

como

pype

verbete caaia

pipe

(T:S4)

ou

barragem

amboa

pira

para

(B: 139)

pescar
ou

tambm

denominado
anapei

pelos

(1:48).

cerca que fazem de ramos nos arroios para colher

pescado", traduz a forma padronizada de construir as barragens entre os

grupos que utilizam esta tcnica no leste sul americano
Para a construo das cercas ds b a r r a g e n s ,, de acordo com o
tipo do curso d gua sem correnteza, eram usados galhos e caules de
pequeno dimetro,
para formar a estrutura,
tranados com folhas de
Palmceas para nio permitir a fuga de nenhum peixe (exemplo fotografado
In:

SCHULTZ,

1 9 5 3 a :2327)

ictiotxicos vegetal
por

apnia

peixes";
tyngui

Aps

tinham duas

ay

ya

tyngui

morte

(Ts 39.1,

por

B:87)

trmino

(B:336)

asfixia
"matana

maneiras
e

amboayu

devido
de

rio

Jacu.i

que,

de

cer camen to,

de

.intoxicar os

pira

paralisia

peixes"

o s p e i x e s d e g r a n d e p o r t e f i c a v a m a pe n a s
pescados com o emprego de arco e flecha.
0

do

suco

de

ou animal so preparados e espalhados na gua.

Os Guarani
b)

Segundo

(1:28)

peixes:

a)

11embebedar

os

completa
Schultz

a to r d o a d o s ,

das

guelras

(1953a: 25),

te n d o

que

se r

s v e n e n o s tie o r .ig e m v e g e t a 1 e x i s te n te s n a re a d o
acordo
com
Gatti
(.1.985).,
esta ri am
entre
os

196
e m p re g a d o s

p e 1c:>s

G u a r a n i , p o d ia m

se r

e x t.r a d o s

po r

m a ce r a :o

ou

d e c cdc 'o . E n t r e o s rna ce r a dos e x i.ste m d o i.s Q e n e r o s d e S a p in d c e as,

p cr;r

y sy p o

(Serjania sp. ) e ysypo timbo (Pau I J.i n i a

sp.). Conforme a listagem de
M a r t i.n e z - C r o v e 11 o .196 8 a :7 ) , t a rnb rn s e r i a m u t i 1.1z a d a s c a s c a d e yvyra r o
( a p a Y)e a

a ;/!>f:i a i a ,

a pa ne a

fe r ru g x n e a ) t a Io

m a ce r a d o

i Bauhi ni a m x c ros t ac:hya ) toda planta de mbu 'y hu

de

kai

karera

(Cr.>>>vza blakex ) , casca

e fruto de timbo moro ti Ent t?ro 1 o bi um conio rs x.1 x quum ) ? casca de yvyra
y ta
(Lo ric ho ca r pus
1 p u c a r>t h u s )
Dependendo
da
quantidade
e
das
caractersticas qumicas os ictiotxicos faziam efeito a
t rin ta m i n u to s d e c o n ta to c o rn a a q u a (liA R 7 IN E Z - C R 0 V E T TO.

partir dos
19 6 8 a ) 0 s

K.a y a p , p o r e x e m p Io , u t .i1 i.z a v a m fe i x e s d e a p ro x i ma d a m e n te 15 k g (C f .

pe .
i;.r e r e ? |9 9 o 27 ) E n t.r e o s d e ct::-c ta d o s e n c:o n t r a m --s e a s fo I h a s e f 1o r e s
d e u m a L.o g a n i .cea yagwa

p e y moroti

(5 u d d 1e x a b ra s x 1 x e n s is) a s fo 1 ha s

d os u rna C e s a J.p nea t a p e r i v a k a 'a (C a s s i a o C CI o e r>t St.11 s )

0
lquido

em p eg o

obtido

(Trigona

do s

partir

v e ne no s
da

de

decoco

trigo na amai the a e Trig ona

a n im a 1

o r ig e m
do

ninho

das

ru fr i c u s Cf

r e s t r in g e - s e

abelhas

GATTI,

eir

ao

apu

1985:106-107).

Os ic tio txicos de origem animal riao foram citados nas duas principais
snteses sobre venenos de pesca sul americanos de Heizer (1949) e de
Veil ard

(1939b).

Este

ultimo

G u a r a n i , e n t re t.a n t o , n (o
veneno

na

gua

da

deu

c 1 1 a e s te

intoxicao,,

enfoque

especial

t.i po

v e n e n o . A p s

os

de

peixes

apanhados com a m o , com o yrup e o pu

neto Guarani
que empregam
(PRANCE, 1987:130).

4 2 11 7

ic tio txicos

flutuam

Existe

sem

aos
e

ictiotxicos
a rni s t u r a

='o

do

facilmente

informao de grupos

cercar

os

cursos

d 'gua

um

molhe),

ou

P e s c a c:o rn B a r r a q e n sA r rna d i.1 h a

Barragens - a r m a d i 1 ha

de

pedras

!forma

de

de

estruturas em madeira,, eram colocadas em rios corre n tos os, de

modo que
o s p e i xe s f o s ise m c.o n d u z id a s p a r a c u r r a i s o u a r m a d i 1 h a s . p a r a
& re cr.
posteriormente capturados corn a ruo, com flechas, a r p es
ou pus.

Poderiam ser instaladas tambm em local

sem correnteza,
por onde
p u d e s s e rn p a s s a r c a r d u rne s .
Esta tcnica, segundo a sntese de o ran ( 1990s179), a que
consome menos tempo dos pescadores depois da construo e instalao
das armadilhas. Na;o existem informaes especficas para os Guarani ou.
para os Estadas sul brasileiras, sendo que a maioria das descries
fo r a m f e 1 1a s n a A m a z n i a , p o r m , M o n to y a , a t r a v s d o s s e u s v e r be t e s ,
deixou indicado o uso deste tipo de armadilha entre os Guarani.

197
Ar que?a log ica mean te,
as
barragens
de
pedra
podem
ser
identificadas
por
aerofoto
(STRANDBER6
and
TOMLINSON,
.1.969).
s
Chiriguano-Guarani usavam barragens de p e d r a , de acordo com o desenho
abaixo de Mtraux ( .194 o ti::4 /1 j J as de madeira requerem mtodos muito
dispendiosos

para

encontra.Ias,

pois

provavelmente

estejam

sob

superfcie d 'gua depositadas sob o leito dos r i o s .

instalao
arroios,

Ma rea do delta cio Jacu os J.ocaiis mais provveis para sua

deveriam ser os canais entre as ilhas do delta e nos

onde

a largura,

a profundidade

e a corrente dos

rios sSo mais

a d e q u a d a s . A funo das barragens fixas ou mveis

conduzir os peixes
para dentro da armadilha, com duas paredes afunilando o curso das guas
(B :.10 >) .. M a s re q i'e s o n d e f o r a m e s tu d a d a s , s e m p re e s t o 1 o c a 1 i z a d a s e m
locais onde h um estreitamento natural
em

lugares

onde

1.9 8 5 ) . L o c a i s

existem

onoe

1a g o s

pedras

do curso d'gua,

(CHERNELA,

e n c.o n t r a m s e

co m

1987b 5

r io s

principalmente

RE I C H E L -DOLMATFF,

t a rnb m e r a m

u t i 1 i za do s

p a r a 1 n s t a ia o d e b a r r a q e n s (V E R x S 81M 0 , 18 9 '5s5 4 ~ 5 5 ) . O n o m e G u a r a n i
d a s b a r ra g e n s.a r fria d i 1 h a pari (T :264 ) '1ce r c:o o n d e c:a i o p e i x e " . Ipembi
(7 :16 4 ) o u ca m b a y a (T s8 4, 2 1 2 ) a b a r r a g e rn 1 n s t a 1a d a p a ra c o n d u z 1.r o
peixe para a armadilha.
ern Tupinamb tambm
0
"nao

cai

deveria

peixe

existir

se
uma

Como analogia da funo,

a traduo do sinnimo

pa'ri (VLB lis 65) M canal de tomar peixe" .

verbete
parpopi eaca a caramo ocrrigi
no

quem

vigilncia

cuide
ou

do

pari",

manuteno

pode

constante

significar
da

pira

que

barragem,

principalmente quando ela fosse mvel. A iconografia de Staden (1974:

137), a b a i x o , representa uma barragem fixa de grande porte, devido
quantidade e ao tamanho dos componentes da sua estrutura. Esse tipo de
barragem deveria cobrir toda a largura e pro n f u n d idade dos n o s ou
a r r o 1 o s o n d e e r a 1 n s t a 1a d a A n a s s a s e r .i.a :i.n s t.a '.La d a n o 1 o c a 1 o n d e a s
paredes do pari formam vrtice, para aprisionar os peixes, ou isolada
sem qualquer outro complemento em locais onde existe corrente (abaixo

199
42118

fi
extrem idade
um

cone

oe

m terno

varetas
abre

ftIh E

U
poderia
Tu p i

nas s a

um

uosteriD r

se

pa s s a g e m

Pesca com Nassa

ces

p r o v i ao

s o lta s

mas

quando

t r an ado
de

uma

m uito

peixe

c i I nd r i co

cavidade

prxim as

penetra

u n .1.1 a d o

.interna

u ma s

na

das

cuja

outras

arm adilha

se

pa r a

entrada

Este

fecha

cone

sua

I R , 19 8 S s 5 3 )

n ome

instalar

Guarani,

mais

de

da

uma

nassa

(7:194),

yequ e a
como

B :106)

ocorre

entre

cada

p e s cador

outros

grupos

(W A G L E Y , 1977 56 5 ) .
U ma

a l i t o ta t i c.a m e n t e

c:)u t r a

m o c:!a 1 i c:la d e

a tr av s

a rm a d 1 1 h a

c o n> u m a

descrio

sinttica

Guarani

As

de

Schaden

com

y e quea

d e s a r m a me rit o

po r t a , q u e

nassas

esquerda * e M t raux

do

de

f u n c::i.o n a

c.o m

( 1 9 7 4 s47)

gatilho

de

a
a

um

po d e r i a
cja t i 1 h o ,

fo r a

da

nica

representadas

(1 9 4 8 d ) , d i r e i t a , podem serv i r

f u.n c i o n a r
fe c h a n d o

e 1 a s 1 1 e i.d a d e . A

existente

por

Cooper

como m ode 1o s .

para

os

(.1.949),

200
4.3

EQUIPAMENTO DOMSTICO E DE TRABALHO

Neste item descrevo o equipamento domstico

e de trabalho a

partir
do
critrio
classificatrio
baseado
na
funo,
procurando
a presen ta r o con j un11o de utens i iob que g u a rn e c:em a casa . Seg ue-be aqui
a proposta cie van Vel them (1987:95), que coloca que o

"(..) uso domstico no deve? ser tomado em

e n t id o
r e s t r i to ,
c o tip r e e n d e n d o
a pe n a s
os
uten s Ii o s
d i r e t a merit e
re 1 a c i o n a d o s
co m
a
r e s id en c i a , rna s s i rn d e rno d o a tar a n g e n te , d o?v icio
ao
f a to
des ses
i m p Ie m e n t o s
e o b.je to s s e r e rn
empregados em distintos lugares e a f a z e r e s " .
b

issirn, ut.il.i2 a .se

ou

da

matria

u te n s i.1 i o s d e
a 11 m e n to s ;
a r tefatos .

prima.

Por

aqui

este

o critrio

critrio,

t r a n s p o r te ; u t e n s 1 io s

u te n s 11 o s

de

O
11 g a d o s
d 1 r e t a m e n te
a
b x b 1 i o g ra f ia c o n s u 1 1 a d a .

I i rnp e z a

funo

dividiu-se

d e D re p a ra r
e

ao

invs

da

forma

equipamento

em

s e r v i r e a r rna z e n a r

i rnp 1 e m e n to s

pa ra

p re p a ro

objetivo aqui apresentar os utenslios

s u tas is t.en c ia ,
co n f o rm e
as
i rid i c a e s

de

e impl
cia

U t s e q u n cio o b ;je 11 v o , re f e r e n te a o s re c:i p ie r i te s>, a p r e s e r it a r

elementos

para

um

futuro

questionamento

da

posio

at

momento

assumida pelos arquelogos a respeito cie um possvel

predomnics cia
c e ra rni.c a e rn re 1 a o a o s o u t r o s t i po b- d e r e c i.p ie n te s q u e p o d e r i a rn s e r cie
/_agena r 1 a
a ntes,
p a ra

de

a p re s e n to

armazenar

tranados,

su a

cu 1 1 u r a

os

teci cios

e 1 e m e rtto s

de

moluscos.

esm p r e g a cio s

rna t e r .ia 1 , r e p r e s e n ta d o s

p e Io s
p e Io

Mas,

G u a r an i

t r a ri a d o ,

<:::e r S rni c:a , m o 1 u s c o s P I t i co e rna d e i r a s .

A p a r te r e fe r e n te a o s u te n s 1io s p a r a p r e p a r a r , s e r v 1 r e
os alimentos foi inicialmente selecionada e interpretada por

Proenza

cabaas.

madeira.

r e s u m id a m e n t e

c o n i:e c c 1 o n a r

1 e ce 1 a g e m

Jos

sp. ,

Brochado,

Durante

que

a pesquisa

amplieio com mais

tambm
para

informaes

do

fez

esboo

confeccionar
Tesoro de

inicial

esta

Montoya

a n a I t i.co e t r a r.icj d o s e s p e c i a 1 i.s t a s a taa i z o c i.t.a d o s .

da

parte
e

com

forma

das

do

capitulo,

t ra tame to

201
43 ui

7 ran a d o

Gu a ran i

r.r a n s p (3r t a r ,< p 0 n e i r a r ,

11 m a c ro 0 s 11.io

da

t a 1a '1

p o s s la i a m

o b ie t s

r0 n 5 a r

a b a n a r ,, p o d 0 n d o

t ran ad o s

qu 0

c Ia s s i f i ca Sto

B 0 r ta

pa r a

s0 r

a rnia z e n a r

0 n q la a d r a d <3s

R 1 o 0 i.r o

no

(.1987a r:283 )

e 5 tabej.ec.0 u a part.ir dos critrios classificatrios dos prprios grupos

indgenas

"macroestilo da
tala",
derivado
das
matrias
primas
empregadas,

d o finido

pelo

emprego

do

colmo

d es cor ti cacto

do

miolo

poroso de Bramineas ou Marantceas e laminado para ento ser utilizado

n o t r a n a d o R IB IR 0 , 19 Ei7 a :302 ) . 0 s G u a r a n .1 e m p r 0 g a m b a s 1 c a m 0 n te a s
(3r a m n0 as takwarembo CC hu.s q l<e a ra m o s .1 s s .1 m a )
takwarusu (G u a d u a i r 1 r<i 1 )
e takwapi
(He rosi achys s p ) (CF.
AMBROSE TTI , 189 5 a ; B ALDUS , 1927;
5CHUSTER ,

|;19 10 j

6 0 L D M A N N , 19 59 ;;

1929 ;
WAAG ,

1984 V IE T T A , 1992 ) .
Os
cronistas

M LL E R ,

1989 :

C A D O G A M ,,

19 5 5 ,

1972 ; S U S N IK , .1982a , 1986

quaso

na o

registraram

.1<
:
i60 ,

1961 ,

.1.987 s D A M V , 1983informaes

sobre

tranados e Montoya o nico nos trs primeiros sculos de contatos

q u e f e z u m a r ro 1 a m e rit cj p )-0 c is>o p a r a c:|u 0 s e p o s s a f a z0 r a s a n a 1 o g i a s c:o m
os tranados dos etngrafos dos sculos XIX e XX.
0
sistema classificatrio
por Ribeiro (1985, 1987a , 1 9 8 7 b , 1988) , que
e 1a b o r a d o s n o B r a s i 1 , t am t)rn r 0 s u 11 a d o

aqui

empregado

alm de ser um dos

d 0 u m a p r o fla ndad o

de

nicos
0 s tu d o

c cdinp a r a t i v o d o s t r a!i a dos d o s f a .1.a n 10 s d a 11n g u a T u p 1 --g u a r a.r"ii .

.... 1 1 1
/v
/
v
./
U ato cie tranar ora d o r m i d o como anope ayaca., aypia ayaca
(B : 55)

" 0 n t r e te c e r c e s t o s " .
k:

possvel
fazer uma divisa o entre os c os tos confeccionados
para ter longa durao ayacap (T s2 5) "cesto muito bom t r a n a d o " , e os
ruague (Bs 233) de curta drao, geralmente de pecolos de folhas de
V
/

/
\

Pa i7nae ,
par a

.
.
.
.
_

im p r o v is a d o s

t r an s po r t

ar

Os

d u .r e .n t e

q u a 1q u e r

tranados

um a

a c:o i
poderiam

ou t r

caada
sa

n ' o

ter

p a ra

tra n s p o rta r

p re sa

ou.

pr ev i s t a .

um

acabamento

decorativo

com

padro sarjado, de cor e s c u r a , chamado pelos M byGuarani de yegu mbi

0 par m b i ., adornos ou emblemas de serpen te (Cf. CADOGAN, 1961). Eram
os
aycapraa
utilizados- para

iTs25) "cestos tecic:ios com labores". Um dos corantes

fazer a tintura preta, seria a partir da coco de

cinzas de taruma (i/itex meg&potarnica)

em gua

(Cf. WAAG ? 1972sl51).

Nos arremates dos cestos eram utilizadas

fibras de

g w e m b e 'y

P h i 1o d e n d ro n h i p i n a 1 1 f i d u rn) A d e s c i".i Sio m a is cie t a 1 h a d a d a e 1a b o r a io

de tranados entre os Guarani

foi feita por Waag

(1972).

202

4 -3 .2
A
processos

1"e c e Ia e rn

atividade

t'e'xti I

entre

t c n i c o s , equipamentos

nas demais sociedades

indgenas do

( i , B)

e pelas genricas

Guarani

matrias

tinha

primas

que

os

mesmos

os

encontrados

leste da Amrica do Sul.

Constata-se

este fato durante a leitura da extensa

lion toy a

os

lista de verbetes encontrados em

descries

dos

cronistas

e etngrafos

d o s G u a r a n i . P a r a c o m p a r a 'e s , o s t r a b a 1ho s d e M t ra u x (i 9 28a ) M O 'N e a 1e

(1949),

Susnik

(1982a,

1986,

198?)

Ribeiro

as snteses mais completas. A terminologia

f o i p r o po s t a p o r R i be i ro (1987d , 1988 ) .

(1987c.

1987d,

1988)

cia tecelagem utilizada

so
aqui

Os verbos
especficos coligidos
por lion toy a indicam as
atividades text,eis desempenhadas pelos Guarani: a) aypipira

variadas

amo uu amandxyu, amandyu mo. uu (Bs 2-37) "cartar algodo"; b i poba,

aypoba ng (7:311, B s35) "fiar i c) aobayapo, aobayatca, aobaypxa, pia"
(7s44, 176, 288, Bs 204, 224) "tecer"; d) ayqu mox
ambo aqueog ynymbo (7:144) "urdir o tecido";; f)
(7:288)
ayaboa,

"tecer com vrias cores";

ayoqu

(B:65)

g)

"a m a r r a r ";

poca

(7:312)

i ) mombu

enohe, ahbequii (7:156, 176) "desfazer

aiquatiahaangaba (B s369) "estampar 11 .
O
constitudo
denominado
urdume

na

s
pelo

de

ao

cie
ao

tipo

apohaba

(iconografia

as

"lanadeiras

pa7 (7s44,

de

291),

tecido";

k)

e q u i p a m e n to
com

(Bs 206)..

Possuam

In:

SCMADEM,

u.rdume
1974;

ao mboaqueohaba

pente

ao

iga

h)

aymama,

11furar !; j ) a h b

"aruak"

tecei"

"torcer";

(7 s226)

po s s u a m

eram denominadas cie

tambm

"lios"

aobtd,

horizontal

As urdideiras
Havia

tear

G u a ran i

(T s325) " tra m a r " ; e)

ambo ypa pinT ao

ahaangaquatia,
c::o m p 1 e to
na

cia tece l11 qui

vertical,

tambm

tear

com

S C H U S T E R , 1929).

(Ts 44,

mini

pa ra

>64, B:

(7:44,

224).

Bs 61),

guaguau

os

(7:333,

B:132),
"bobinas"
aopopeno
(Bs 70),
alm do fuso cie fiar algodo
co n s tu d o p e 1a 11v a r eta" hey' ( 7 :15 O ) e p e Io '11o r t u a I " h ey mbagu ( T :.15 0 ,
B:214).

Ai p

mombi

hey m

pip

aipo ba

significa,

"torcer

fio

com

fuso" (B :213).
ver bete ay mbenohe
(T :111 ) !1desembaraar a agu 1 ha,
tirar as cordas", indica a existncia da tcnica de croch ambm
identificado com urna outra acepo espanhola dada por Montoya
verbo

tejer;:

fazer

teia,

entrelaando

.1970 s1249 ; A L.ii0 Y N A , .1988 s 989 ) . A

111 r a n a d a
Ribeiro

co m

t r es

(1987cs361),

difundida no

f io s 11

1.1.n h a

d e n o m in a da

este

tipo

de

leste da Amrica do Sul.

confeccionada
em
tacua,
c:o n fe c c io n a d a s
a q u Ih a s

era.
co m

fios

muura
fio

my ri

para

pa r a

ao

.01 CC I N A R 1 ,

(REAL.

u t i.3.i z a d a

(7:44)

cr o c h e t a r

(B s218 )

tecelagem

e,
era

e ra

se gu nd o
muito

nome da agulha com um orifcio,

yu
ropitaqua
m a is
de
um

(Tsl98).
o r i f c:i o

Poderiam
c:h a m a d a

ser
de

te <:::e

203
_
(T':19'd) ,, similares s dos fisu n n

/ n
/
yuynambiquabae

do Xinq

(Cf.

RIBEIRO,

.1998 s107). 0 ato de crochet ar seria designado de anope, aypia (B:355)

entre tecer como rede ou gelosia". Com esta tcnica seriam elaboradas
redes ou sacolas para armazenar, transportar e capturar, Apesar de no
s e r e x p 1 c i t:o , i_o za n o
espinhos:

,!( . . . )

as

I :2 9 8 } p a r e ce

(187 4
agulhas

para

pontos

.xn d .ic a r o
t'o

cr.r o c h e

curiosos

fe i to

so,

co m

somente,

e s p in h o s d o c:a m po 1:.
As matrias primas empregadas para elaborar os fios poderiam
s e i" , c o n fo rm e a fu n o d o o b je to t e ::: i d o , d e caraguat (Br o t e I jl c e a s )
(7 :91 , B :237 ) ; py no (Ur t i caceas ) (T s296 ) ;; tucumbo (Ba c t r is 1 i ndm a n i a na )
(7:401):;

amandi

yu

(Goszypium

sp

de

duas

cores:branca

caira melo)

(7:30): mbae rague tucumbo, tucumbo agiiera (combinao de cabelo humano

com f ib ras vege t a i s ) (B :196) .
C o rd a s , c o m o

v a r i a o

da

t cn i c a

eram denominadas de a ( 1 :1 1 1 ), a i n g o , ama

de

diversos

dimetros,,

tambm

eram

de

e Ia b o r a o

(7:112)

d os

e tucumbo

confeccionadas

com

os

f io s ,

(7:401),
materiais

citados acima e
com gwembe'y (Philodendron bi pi nnatifidum ) (7:132,
401, B:196); tucumbo capiy agui yyapo pirera (7:401) (corda de Graminea
/
/
/
no identificada):
tucumbo
(Paimae ) (1:401); mbaepi tucumbo
(couro)
(7 r.401 , B: 196) .
A
duas

transformao

tcnicas:

a)

fios

de

da

matria

Bromeliceas,

fios de algodo (Gossypium sp,),.

Segundo Susnik
(1986:21),
c a v o u co ,

mergul hando--as
raspadas
separao

B r o tne 1 i c e a s

d as
com
da

n 'gua

uma

faca

seda

abrandandoas
das

ao

so I p a r a

sec:a r

([1620 3 1951:164)

de

fio

Urticceas,

aps

com

um

dividida

P a 1mceas
com

po r a o

pau.

Bromlias

da palha que,

est

extrao

com o objetivo

folhas

com a separao da fibra txtil

em

r e 1 1.r a v a s

de madeira

(fio)

prima

de

Em

etc;

b)

pau

de

n o --f x r o s a
seguida,

extrair

os

eram

fios.

Palmas

direto,

posteriormente,

era posta

(C f . R IB E IR0 , 1987 c :3
51 ) . N o

e de

em

s cu 1o

XV I I L o r e n z a n a

descreveu esta tcnica e a confeco de cordas:

"Os
matos
esto
cheios
de
uns
cardos
que
deixando-os apodrecer na gua s e
faz c n h a m o
como o da Espanha,
que aqui chamam g ar aba t
B ro m 1.1a o u
U rnbe 1 i fe i"a ) . F o r a
d i.s s o , e s t o
cheios dumas razes que chamam cips e guembs
que servem de cordas: e de muitas rvores que
descorti cando- 1 hes extraem i v i r a , da qual e do
quemb se fazem cabos e cordas como de cnhamo
(...)".
A

tcnica

cie confeccionar

os

fios

de

algodo

foi

dividida

204
por Ribeiro
do

(1 9 8 7 c ::352)

ca ro o A

v r .i.a s

em vrias

se gu ir , o

r o d e Ia s

s o

f 1o co

u n id a s

fases

de

partindo da separao da

a 1g o d a o

e s p i c had a s

t r a n s f o r rna d o

p a ra

fo r rna r

nl i ma

um a

felpa

ro d e .1a ,

a Im o f a da,

, ento,
cardada
(B s2 3 7 ) Em seguida, a partir da orla
externa
da
almofada;,

separada
uma
tira,
a
qual,
igualada
e
uniformizada
por
disteno
manual,

atada
ao
casto
do
fuso,
p ro c e d e n d o --s e to r a .

s G u a r a n i. p o s s u a rn v r i a s t c n i c a s d e f i a o
entre as que s':o fiadas com o fuso (alqodo, exclusivamente) e com a
mo. Para a maneira de confeccionar os fios, tambm havia denoiriinaes
que podem traduzir o que Berta Ribeiro (1987c ;3 b 1) chamou de "operaes
h a s t a n te co m p ie ; a s "
/
V,
A utilizao do fuso para fiar, denominada de aipo mombi
heym pip, aipoba (.B:213), encerrava por trs de sua tcnica urna srie
de gestos e nomes, "fio de algodo" foi definido como ynymbo (1:176,
almofada

Bs 31,

36 ) e , aps

fiado",

novelo

algodo".

Pela

(T :17 6, B :17 0)
de

"seda",

de

o u 11"a s

con c 1 udo
era

sua

era

amandyu

denominado

de

resistncia

ypobambra

ynymbo
tenso

apua

foi

!1a 1 godo

(Is 30)
(Bs 80)

"bola

considerado

de

ynymbo

11fio fo r t e " .

H a v i a u rna q u a 1 id a d e c:ie f 1 o q u e lio n t o y a (T r,17 3 , B n18 S ) c h a m o u

og renymbo e ogamandyu que poderiam ser de algodo ou.
f ib ra s

so denominados

(p r i.n c i p a 1m e n te

de

fios

de

seda

os

1 1 n d rna n i a n a ) A tu a 1m e n te

B a c t r is

de

que

so

confeccionados

com

pr

f o 11 a o d e P a .1.m e i r a s (C f . R 1B E IR0 ,, 198 7d s 394 ) .

Aynimbopguaa og ypobang (T s12 S ) " f i a r p a re 1 h o '', c.1e v e r i a
r e p V e s e n t a r a i"ia b i 1 i.d a de d e c:o n fecc io n a i- o s f i o s p a r a a p o s t e r i o r
elaborao dos tecidos.
O fio poderia ter dimetros diferentes de
ambopagua u (T :3 O 3 B s34 7 ) 11 f a z e r
a co r do co rn s u a u t i 1 i.<::la d e , p o d e n d o se
linha grossa".
303) "grosso",

0 dimetro poderia ser mantido

ynymbopoqua (T ;17 6 ,
ou ser deixado
ynymbopo (Tsl7, 303, 296) "fino", ao

se

aipo urog,

aypo unga,

aypopich,

aipo equi

gordo ad e I g a a n d o - 1 h e ". Poderia tambm

"fio delgado" (Bs 35) - Por fim, quando
c o lo c ad o

no

tear

para

ao denominada apychai
As
m o , pa ra

diversas

e 1 a bo r a r o s

1.1 st a a s a s sim:

tece lag em

de

(B:35)

"fiar o que era

ser elaborado diretamente um

estivesse pronto, o fio
ra

te c id o s,

redes,

etc,

sendo

esta

(Ts55).
tcnicas
f io s d e

a ) ynimboy

de

fiao

a 1 g o d o

poeraymbae

empregadas
de

o u t ra s

(T :304 ) !'f i o

corn o

uso

f i b r a s , po d e m

da
se r

to r c i d o c o rn a m o

direita";
b)
ynimbo
ypoyerabae
(T s304)
"fio
torcido
com
a
mo
esquerda"; c) aypoc^ribo (T :304) "trazer a mo pelo fio destorcendo
lhe",
ou
ypoyera
(T :304)
"destorcer
a
linha".
As
vezes,
o
r\ / / \y
ynymbopoquiryri .1 304) "fio se retorce de to torcido" .

205
Os
entre

a)

y pomombi

dois

tipos

ynymboyoibi
pira

(Tsl76,

resultantes
(1:176)

304)

da

"fios

fia&o

dobrados

"fios dobrados

poderiam
sem

ser

divididos

torcer",

ynymbo

t o r c i d o s " , ymbopo yobi

(B :3 5 ) 11o s f.ios f i a d o s , to r c id o s (.1u a s vezes" ; b )

ambopopi rupia

pr

(T :3 O 3 ,

B :213)
ribra,,

"fazer cordo cie trs fios". Ou seja, fios compostos de uma s

/
/ /-s KJ \J
/V
\y
A
ynymbo y pomombi pi reyma .T-176) "siinpies11 , popi rupia (1:303*

B:219)

"dobrados e torcidos ou n a !l, e a trana,

"cordo de trs fios" -

tipos

de

Com os fios elaborados e com os tecidos tramados, vrios

peas cie vestimenta e enfeite eram confeccionadas, tais como

redes

de

dormir,

tipias,

mantas,

faixas,

adornos

corporais,

suportes

p a r a p 1 u m a g e n s , r e d e s d e p e s c a r , s a c o 1 a s e s a co s d e c a r r e q a r , e t c
Os tecidos produzidos no tear so denominados de aobta, ao
/
apohaba (Bs 2 U ) . Quanto s suas qualidades poderiam ser considerados urn
ao pia ha catupirin
ao yyatic catupira
(Bs6 8 ) "pano bem tecido".
Poderia ser de amndiyu ao ( T :30, B s6 8 ) "algodo",
ou ao pyno ('1:296),,
"urtiga"
Montoya

(T,

B)

o u c ro c h e t a d o s co rn o s f io s

coligiu uma

lista de objetos

tecidos no tear

d a s d iv er s a s m a t r i a s p r irna s s u p r a

. Tear: a) y m , quiha, que ha (Bs 27, 7:175, 333)

1;r e d e d e d o r rni r " (a 1 g o d a o
c a ra g u a t , u r t ig a );
foi tupoi, t u p a i , tupoya, caraa 7s2E)8, 404,
B :230 )
"t i p i a"
(
.a 1g o d o .,
u r t ig a ) ;
c)
cuaquahaba, cuanta manda ba
( B : 3 , 280 )
" f a i xa ,
c in to " (a 1g o d o , u r t i.g a ) ;; d ) ao y a (T :4 4 , E<:8 5 )
!rna n t a 1! (a Ig o d o , u r t i g a ) s e ) 1 1 ru (T s393 , B :8 5 )
"manta de urtiga" : f)
poapxqua,
poapiquya
(7:305,
B :2 2 1 )
"pulseira"
(algodo,
cabelo
hu m a n o , o u t r a s f i b r a s ) .
C r o c h : a ) mura pope (B :9) "f ranjas"q b )
mbae rru, pi yur (3:1 8 3, 216) "saco, sacola";
c ) ao mbae rru , ao p u ru (B :203 )
11s a c:o ,
sacola compridos e estreitos": d) pia (B:170),
11re d e d e P e s c a " .

Os

tecidos

poderiam

ser

de

vrias

cores.

Confeccionados

com fios tingidos atravs do esfregam e n to direto em partes dos vegetais

c o r a i"
it e s

ou ,

d e co <:::t a d o s

t a nib rn,

o u t ro s

po r

1 1 po s

.im e rs:
/o
de

em

co r a n t e s

g u.a

onde

v e g e ta is .

fo r am

d i 1u d o s

lio n to y a

ou

(Bs 208 )

relacionou oito cores para tingim e n to, extradas de vegetais: vermelho,

encarnado, amarelo, violeta (roxo),, azul, preto, pardo e verde. Gatti
(1985) elaborou a lista das plantas
que forneciam substncias para
e 1 a h o r a r o s co ra n te s ? s e g u n d o o G u a r a n i s

206

-- V e r m e 1 h os urucu yrucu ::::: B i x a o re 11 a n a ;; y v y r a p y t =

Pel to pho rum sp. kanga' i
Rebulnium hum 1 1 i , Rebulnium
hypo ca r p.i um ; kambuaca ka'a ::::: Pel iodon sp, ; ka'a xira
l/I d e 1 a ;"/d i a s p , ;
- Encarnados a r a r y , y e m p a r a ::::: Sicking ia sp. ;
P r p u r a : ka'a ete
Can na indica*
- A rna r elos ka 'avove 'i ~~ T r i c h 1 ia />i e ro n y m x , 7 r i c h.?.J i a
e 1 eg a ns;
ka' avove 'i
=
L a f oe ns a
sp,
ta tay i va
;~
C h 1 o ro p ho ra i i n c to r i a
V i.o Ie t a s nhuti pyt = S o I anum s isymbrifo 1 1 u m ; para
p a r a 'y m , munda'y, kunamby Phyllanihus niruri;
kuri
yy va
J a t ro p h a c u rc.a s s
Azu 1 s yry vu
retima

E u p a t o r i um
o b 1 o n g i f o J. i um ,
E u p a t o r ium
t r i p l m e r i/e ; ka'a
xira n d i g o f e r a a m i s
I n d :/. g o f e r a i i n c t o r i a ;
Pretos ka'amaramba'e J u s s i e u a sp, ; sy 'y n handy =
E r y t h r i n a c r i s t a g a 1 1 i ; nhandypa 6'e n i p a a me r i c a n a s
Pa r d o s yvyrauna :
:::: H e 1 a n o x y 1 o n s p , (n a o e x x s t e n a
r e a d o d e 11 a d o r i o J a c u ) ;
- V e r d es nhacunda C a i a r />e a z e b r i n a s
Co r
x nd efinidas
mbaracaja
p i a pe
~
Hacfa dyena
de n t a i a

Ci resultado

formal da pad r on age m seria liso ou axad rezado

" g r e g a s " , num padro similar ao da cermica
pintada?),
verbete
ambo guagua
ao
ymbo
aqueguabo
(T:127)
"tecer

(xadrez ou
conforme
o

axad rezada,, ou pintada a roupa" . Tambm poderia ter tido um padro de

Ii s t r a s
d i a g o n a is,
ao
guagua
(T s12 7 )
.1is t ra da".
"Li. s t r a ,, r i s c a
A

atravessada"
(T s.1.27)

gua ( 1:l z / ) Lm sntese,

"o

meu.

IIa xa.d r e z a d o ;1

vestido

ahaangaquatia

ou

est

pcoeriam dizer

listrado,,

G u a ra n i

d e n o m in av a m
aiquati ahaangaba (Bs369)

ou

rs A

'N A

che ao ygua gua

pintado"

(liso?),

ou

o
a to
de
e s t.a m p a r
c o to
e , por listras: aiq u a tiahera

ou hera amoi q u a tia (Bsi53). A estampa era chamada de haangaba (Bs 369).
A
respeito

da

h i p te s e
d e R o o s e v e 11
(19 8 & s13 , .1989 b , i 9 9 ia s7 7 ) a
relao estilstica e simblica entre a decorao dos

objetos cermicos de haraj e da pintura corporal e das vestimentas de

algumas sociedades sul americanas pode ser um ponto de partida para se
fazer descobertas sobre a padronagem dos tecidos Guarani.
D d e s e n v o l v i m e n t o desta h i p t e s e d e n t r o da

famlia

guarani

da

tem

simbolismo
grande

possibilidades
entre

quantidade

bem d o c u m e n t a d o
linhas

a pintura

para

de
o

cie corar

bem

con c r e t a s

geomtrica

informaes

dos Asurin
seu

corpo

da

para

cerm i c a

etnogrficas

do Xingu
e

iviL L.E R , 19 9 O , .1992 s R IB E IR 1982 )

sua

analogias
e do

corpo,

e x i s tentes,

que u t i l i z a m
ce r m i c a

forma

o mesmo
suas

Tupie

devido
caso

do

mais

padro de

c a b aas

(Cf.

207
433 Cerm .ica

vasilha

intensamente
arqueologia

cermica

estudado
Guarani,

pelos
Devido

item

arquelogos

este

da
e

fato,

cultura

material

"fssil"

mais

guia

apresentao

aqui

da
ser

sucinta. As tcnicas e matrias primas para confeco esto detalhadas

n o s a u to r e s c i t a d o s a b a i xo
Com c emprego da analogia etnogrfica, a partir dos verbetes
de

M o n to y a

v a s i 1h a s

(T ,

B ),

:.n te i r a s ,

sua

relao

com

et

BROCHADO,

co m

a n 1i s e s

B ra c h a d o

co n s e g u iu

forma

1989 s

relativa

BROCHADO,

dos

m u s e o g r f i c:a s

das

e s t a b e 1e c e r

f u n c io n a lida d e

recipientes

MONT ICELLI

pesquisadores escreveram que no h relaes

o

perfil,

posio

da

borda

ou

et

c o 1e e s

cermicos

(LA

NEUMANN,

1990).

de
e

SALVIA
Os

fixas e obrigatrias entre

dimetro

da

re c o n s t i tu d a s a p a r 11 r d o s f r a q m e n t o s e a s
v as .
1.1 i"ia , e c e to a s r e 1 a o e s q u e c o n s t :i.t u e rn a s

boca

que

so

o u t r a s d im e n s o e s d a
c a r a c te r 1 s t i c.a s d a s

c 1 a s s e s c o m o u rn to d o . In d .ic a m (i d e m ) q u e a s r e c o n s t i tu i cie s 1 1 u s t r a d a s
servem apenas
para representar
as variaes
possveis de
forma e
d im e n s e s

d e n t ro

preocupao est

de

c ad a

centrada

c a te g o r i a
no

e 1 es

f::>o r

reconhecimento

da

c j.a s s i f i c a d a .,
funcionalidade

p o is

e no na

fo r rna e x a t a d a s v a s 11 h a s .
E m M o n t o y a (T , B ) e n co n t ra.s e a s s e g u i n t e s p o s s i b i 1 i cia d e s
para o estabelecimento da relao entre a forma e a funo, atravs da
explicao direta dos verbetes ou a partir de analogias diretas entre
a s v a s i 1 h a s a r q u e o 1 g i c a s i n t e i r a s e o s ve r b e t e s s
1

des cr1 1 a

f u n o

f o rm a

e,

ta rnb rn

e x e m p 1 a r e s a rq u e o 1 g i c o s r e c o n he c:i.d o s ;
2 ) h descrio da forma,

houve rec on he cimento arqueolgico,,

m a s i"i o f o i. i d e n 11 f i c a d a a f u n o
3)

tem

funo

descrita,

mas

forma

os

exemplares

a r q u e o I g i c o s n o s o c o n he c id o s ;
4 ) p e Ia cle s c r i o} s o e u r o p i a s

D e 2 categorias:- bsicas de recipientes para cozinhar,

tostar,

a r(da z e n a r
ser v .1 r .i..1 c:|u :i.d o s e a 1 xm e n t cis , ":a r i a m p a r t e d o xn v e n t r io d a
cozinha. Foi constatado que para quase todas categorias havia formas

208

m i.n i a t u r i z a d a s..
Al m das vasilhas, a cermica s e ria e m p r e g a d a na co n f e c o
de s u p ortes para apoiar e e q u i l i b r a r as v a s i l h a s sobre o solo,
no
f o g a o , cie n o m in a d a s cie y tacuru i.7 :1 79 ) .
. E s t e s a p o i o s s o e n c:o n t r a d o s n o s
s i ti o s
eram

a r q u e o 1 i c o s .

apoiadas

palha

por

As

tranados

para os v a s o s

u.s a d a s

denominados

co m o

r e c i p i e n te s

p a ra

toe b e r

7: 264)

a s s e n t o

de

esteiras

tranadas

de

patagi

(c o p o s ) ".

A_ vissi 1 nas
takwa

v a s i 1ha s

CSram neas ) ou

poderiam
pi r i

ser

tapadas

(.jun cos ) ,

como

com
se

ver a

abai xo , ou

serern

v e d a d a s co m t a m p a s a s s e n ta a s c o m i
::
<a r r o o u. c:e r a a p c o Ia Classificao etno-histrica das vasilhas
exemplares

arqueolgicos,

conforme

Brochado,

e sua

M o n t i c e l 1i

relao
et

com

Neumann

(1990:730-73 7 ) s
1c.o z in h a r

Yapep

panela;

s e c u n d r io ,

co m o

uso

ir n a

principal

sobre

fu n e r r ia , C o m

fogo,

d im e n s 5 e s

para

v a r i a n cio

entre t> e 70 cm de altura e entre 12 e 80 cm de dimetro na boca Base

co n o j d a 1 o u , q u a n crio d e p e c|u e n a s d im e n so e s , a r r e clo n d a d a s - A s p a r e d e s
m a is o u m e n o s in f 1 e t ic:ia s , e m g e r a 1 fo r t e m e n te c o n v e x a s , fo r m a n d (3 u.rn
bojo pronunciado.
A borda cncava, vertical,
ligeiramente inclinada
p a ra

d e n t ro

externa

ou

p a ra

fa r a . 0

corruqado,

t r a t a m e n to

podendo

ocorrer

de

s u p e r f c ie

tambm

m a is

alisamento,

f re q .e n te
una lilado

escovado.

2 C a m b u c h ::::: ta 1 ha r, uso p rincipa 1 para

e

s e rv i r

b e b .1d a e.

enterramento,

3talhas

para

cambuch..

fe r m e n t a r , a r m a z e n a r

As

e rm e n ta d a s
a 1 c:o 1.i c a s
e,
s e c.u n d r i o ,
N'(c iam ao fogo, quando fossem pin t a d a s e x t e r namente.

Cambuch
armazenar
dimenses

7 0 cm
d&
cii.'m e t r o
na
arredondada. Seu perfil

a?

gua

As

cambuch

irir,

formas

podem

ser

var:i.arn entre
bo ca .
lembra

10

e 80 cm

gCa

riru,

sim.il ares

de altura

pa ra

iriru
as

e entre

do

18 e

Base
co n o ieia 1
ou ,
m a is
r a r a rne n te
vasilhas empilhadas e encaixadas umas

:"ia s o u t r a s ? c o rn v a r o s p o n t o s d e a n g u 1 o s s u p e r p o s to s , s e n cio ciu e o m a i s

h>a i x o f o r m a u rn b o j o p r o n u n c i a cic j (c::a r e n a d o ) & o s s e g u i n t e s r e e n t r avn t e s ,
c r i a n d o a t t r & s s e c 'e s c:o n v e x a s su p e r p a s t.a s .
. 0 g a r g a .1.o e 1 a b o r a d o , cie

209
pe r f i 1
ponto

c a rnb a d o ,
de

in fle x o

tratam ento
su p e rio r
de

c: a r e n a ci o

de

do

po d e m s e r

m ais

do

seu

m aior

p e rfil ,

co r r ugados ,

nSo

se

exteriorm en te

poderiam

ponto

acompanhando

ter

es c ov ados

sido

ou

en con t r a

as

um

reentrante.

pin tad a

na

poro

in fle x e s

sim p le sm en te

nes t a

yapep.,

se

a n g u lo

g e ra lm e n te

in fe rio r

dos

ba se

de

dim etro

x n c: J. u d a s

distinguem
no

urn

c: u .j a

por&o

ao

e rn

externa

u n g u I a ci o s .

S
form a,

r e f o r ado ,

comuinente,

su p e rfcie

acim a

Singulo

ou,

ou

a iis a d a .

pontos
Alguns

a 1 i s a d o s ..
c: J. a s s e

t a mb rn

entretanto,

u tiliz a d a s

sobre

c omo
o

as

v a s 11 h a s

s''o

p in ta d a s

fogo.

4-- C a m buch caguSba ::::: tigelas para beber bebidas fermentadas

alcolicas.

No iam ao fogo, devido s pinturas externas.

5~

Altura
forma

entre
podem

1 e v e iTie n 1 e

mini

iguba,

4 e 20 cm e o dimetro
s e r : a)

tigelas

re s t r in g id a s

c } t i g 01 a s
complexo,

Cambuch

a be r tas

igCaba
da

conoidais

tigela

boca
de

entre

contorno

r'e s t r i n g i d a s

de

beber

12 e 3 4 cm.
simples,

b ) t ig e 1a s r e s t r in g id a s de
Le v e rre n t e

para

Quanto

abertas

c o n t o rn o

co n to rn o

gua.
s
ol

i n f 1e t .id o ;

c o m po s t o

o i.

com um ponto de angulo marcando a juno da base conoida 1 con

a borda convexa, reta ou con c a v a : d) tigelas levemente restringidas, de

c:on t.o rn o c:o m 3.e xo , c o m d o i s p on t o s d e a n g u 1o
c::< m a i s a i t o d e 3.e s
reentrante,
tratamento

na
de

base

de

uma

superfcie,

pintadas externamente,

borda
as

formas

ou
mais

menos

elaborada

complexas

as mais simples so usualmente

ou unguladas, com pouca freqncia

p i n t a o a s , n a o i a rn a o fo g o

fox

mais

so

6 ~ Cambuch yarucuai yacu

estabelecida sua f uno. Dimetro

pintadas

so
lisas,

Quanto

ac

usualmente
corrugacias

externamente.

Quandt

qua
vasilha ac:in tu rada. Nc
da boca entre 12 e 3 0 cm. Bas

210

co n o id ai

ou

du p lam en te
bojos

arredondada.

i n f l e t .id a

superpostos

t r a t a me r. t o

de

ou

com

sao

d o is

de

de

n g u lo ,

contorno

com plexo,

superpostos.

separados

por

um

d o is

su lco .

1 i. s o .

tembiru :::= prato de comer e de servir.

nae apCi ::::: escudei a . Altura das vasilhas entre

e o dimetro da
fundos'1, teriam

boca entre 12 e 3 4 c m . Os naernb picoe gua "pratos

mais
de
34 cm
de
profundidade.
A
base
levemente

arredondada e nas escude las

vasilhas muito abertas e de
ou

pontos

em g&r a I ,

naemb,,

3-

vertical

re s trin g id a

pronuciados

s u pe r f i c i e ,

7. nae,

V a silh a

inclinada

para

a forma tende
borda convexa,
0

fora..

a ser hemisfrica.
So
continua com a p a r e d e .

tratamento

de

superfcie

c.o r ru g a d o , o u n g u 1 a d o , o 1 i s o e o p in t a d o
9ultrapassar os

nae,

naet

50 c m mas

= caarola

nio fica

para

abaixo

cozinhar..
1 2 cm

dos

altura

dimetro

da

pode
boca

varia entre 30 e 70 cm. Sco tigelas muito abertas com a forma conoid ai
ou elipsoidal.
de contorno simples e borda direta., contnua com a
parede.,

ou

convexa,

vertical.

tratamento

de

superfcie

liso

cor rLigado.

10
farinhas.
bandeja

amopyu,

Dimetro
de

borda

de

amypiu

18

convexa

at
e

= t o s t a d o r ,
mais
pouca

de

3 4 cm,

provai men t e
com

profundidade,

s u p e r f i c i.e g e r a 1 m e n te 1 i.s o , c o r r u g a d o o u. u.n g u 1 a tio .

!

o
0

para

formato

torrar
de

tratamento

uma
de

211

4 3 .4

fi !i.f.1 p 1 o s

iio 1i...is co s

Os
moiuscdb.,
e rnp re q o s co m o

conforme
Prous
(1986 1990) , poderiam
ter
xn s t ru m e n to s s 0 n d o .i.n t0 n s a m 0 n 1 0 0 m p r0 9 a cio s

p0.1 o s po v o s xn d g 0 n a s s111 a m 0 r x ca n o s Em reas de formao quaternria, com muitos brejos, corno o

p0 r m 0 1 ro p r x irno d o s t.xo d o A r ro xo d o i..;o n d 0 , o n cie a s o f0 r ta s cie
n1a t0 r xa is .1.a.1 1 co s a p ro r .1 a d o s pa r a a co n f 0 c o d o s s 0 u s i.11 s l.iu i s0 r, Lo s
t r a d i c i(.:>n a is 0 s t. d :t
..s t.an 10
o 0 m p re g o cie v a .
1.v a s 0 c:a ra p a a s t.0 r ia s ido
acentuado. A area de insero do stio, como escreveu von Xher ing
([18853 1.969) , uma rea rica em moluscos ('25 espcies aquticas 0 5
terrestres, Anexo 2, parte? 2).
Conforme as caractersticas de resistencia, duresa 0 formato
cia s co n c h a s h a v e r .
1.a v r 1 a s m an 0 :i.ra s d e u 1 1 i1 z 1 a s co m o ir1s t ru m e n to
re c i p .10 n t.0 o u a d o rn o s e 0 n f0 i1 0 s .
s Guarani utiiisavam-nos para vrios tins como atesta Roque
Gonziez ([16133 apud BLANCO,, 1929x659) : " . . .
'
< caracis de muitas
maneiras qu 0 eles trazem (que mostra sua fleuma e aplicao) como
cunhas, facas 0 anzis, etc ( . )l!.
0 s b 1 v a 1 v e s (D 1 p 1 o d o n s p . ) fo r am u s u a I
.rne n te 0 m p r0 g a d o s co m o
i 11 s t ru ne n to s a 1.1 vo s c o m g u m 0 pe r 1 f r .ico (C f P R O U S
1c?8 6 19 9O r, 2 48 ; pa ra
co r t a r , r a s p a r
ra s q a r , 0 s :::a v a r
A 1 g u n s ra s p ad o r0 s c6 n c a v s ., c o m a
(.:)a r 1 0 a t iv a r-e to ca d a t in h a m corno fu n o d e d e si-ca s ca r e re g u J.a r :i.za r
varas cilndricas ou de osso- Yta (1:180) o termo empregado para
designar os moluscos bivalves. A regularizao de superficies; por
a p Ia in a m e n to , cie s ig n a ta
pe 1o s
v e r bo s
n o p'
(1 ::2 53 ) 11 a p 1a in a r , 0
amboybataT bra ypna (Ts.196) "aplainar pau adelgaando.1he,! poderia
s e r re a 1 i zad a co rn g urne pe r 1 f r i co e in 1 0 r n c::<. G s in s t ru t0 n to s a 1 1 v o s co m
gurne interno foram empregados basicamente com plainas para descascar ou
raspar varas;, de 3 a 5 cm de dimetro., principalmente gastrpodes o a
g en e ro S r ro p r>o c h e 1 1 1 d a e e b iv a 1v e s de co n c h a 0 s p0 s s a P R D U S , 1986
1990) . Os Guarani empregavam como plaina as conchas de? N e g a l o b u l i m u s
abrev 1 a ta s
como atesta o verbete sinnimo cie molusco cie concha
es pi ralada ytxt (6:280) "plaina de nclxos".
o m o fu rad o re s e ra m e m p re g a d a s a s co 1 u m e Ia s e o s 1 b io s
externos de S i r o p h o c. h e i 1 u s , que tambm poderiam ter si cio empregados
co m o a n z .1s (P R 0 U S , 1986--1990 )
U c>tc;j -i.1"t.ru m e rt.o s;- j;::
'a s s iv cjs ,
=;;0 r i.a rn u t i 1 i z a d a s
c cjn c ha se s p .1 ra ia d a s d 0 S t > o p h c c h e i l u. s e M e g a i<:>/!:> i .1 mu s co no a p i to s , d 0 n o tin a d o s
ern Guarani como quatapi ('B:2 2 0 ) "apito, caracol". Co to tambm ter x an
sxccj empregados
recipientes
para
slidos
(D i p l o d o n ) e
lquidos

212

(/!;pu 11 a r i a ) . (C f - a ba i o i tem 4 .4.9) .

4.3-5

Litico

A
designao
genrica
da
matria
prima
con e c o cios a r te f a tos j. t :i.c::os yta T :1 79 ) 1'ped r a " .

na

A s c a t e g o r .1.a s f u n c io n a i s d o s i n s t r u m e n t o s 1 t i c o s p o d e rn s e r
segundo
os
suportes
sobre
bloco.,
ncleo
e
lasca
pra

definidas
transformar

vegetais

subsistncia

(Glossrio

outras
sobre

matrias

.11tico

a 1 i i , 1980 ; W S T , 1990 :287-36 5 ) . C o m o

e s t. o

empregada

a penas

t i po 1 o g i c a m e n t e

em
In:

os

objetos
MILLER.,

n as

uso

1975;

im p 1e m e n to s

c 1 a s s i f i ca d o s

de

na

TIXIER

et

1 t x co s

a n 1 is e s

G u a ra n i

p u b 1 i.c a d a s.,

sero apresentados apenas os verbos e nomes dos objetos ern Guarani,

o o b j e t iv o

p r e p a ra r p a r a o e s t a b e 1 e c i m e n t o d e

de se

f u tu r a s a n a 1 o g ia s

corn a analise funcional e tecnot i po Ig i ca da arqueologia

tipolgica para o RS In: DE MAS I et SCHMITZ, 1987).
Ern nvel
pedras"

yta ky seja

simblico

(Cf..

MELI,

os

Guarani

conviviam

1986:181).,

corn o sobrenatural
ainda
pouco
simbologia poderia desembocar no

atestando

com

(Cf.

com
a

urn

sntese

"dono

intensa

das

1 igao

conhecida
pelos
n So-Guar ani Essa
intenso conhecimento petrolgico e

g e o rno r fo I g i co ., t r a d u z i d o pe 1 a re 1 a :'o m a t r i a p r im a / fo r rna / fu n o .

Existia uma categoria geral Guarani para definir as tcnicas
de trabalho sobre materiais iticos, representada pelos verbos anopa
ita (1:259) e aytapa (B :59)
po r

"Lavrar pedra".

Uma srie de categorias

v e r b o s p o d e m s e r r e 1 a c io n a d a s

de aes especficas representadas

s t c n i c a s d e t r a n s fo r m a :o cJa s

diferentes matrias primas em artefatos:

(no sentido de fender, dividir); b) heyi
c)

ayaaj

ayahaia,

ambogua,

ayacia

ayoh

(B :266),

"cortar

com

machado

(R E S T IV , 1893 :192 ) '1c.:ortar

com

m achado";

(B ;162) "amolar" {com objetivo de dar

ou
moluscos);
f)
anapey
(.T ::1 15)
regularizar
esmigalhar";
(mbokua

superfcies;
h)

a) am boi bo (B :266) 11cortar"

(T:150s GATTI, 108) "raspar";

aiqua

Cf., DOLEV.
O

bona,

ou

cunha";
e)

ahaymbee

fio ou gume para madeiras, ossos

"alisar",
com
a
intend
de

g)

ayapaog
(Bs SO)
"macerar,
r\ j
t
amombu (1:141) e mombu
(1:226)

1982:92).
m a c;h a d o ,

d)

in s t r u rne itto

a t jlv a

a ra

moer,
"furar"

ha te r ,

e 1 a bo r

b 1 o c o s d e ba s a 1 1 o e n c:Ie o s e a r e n 1 1 o sili c i ficado, e r a e rn pregado

basicamente para cortar arvores e na elaborao de peas de madeira que
s e r a m u t i I i z a d a s ca m o p o s tes,
e s t e i.o s , c a n o a s , e t c . C o rn e J. e s o s
Guarani poderiam abater rvores de vrios dimetros, inclusive os mais

213
q i"o s s o s

(A R R IA G A ,, [15 9 4 '] 1970 439 ) C o rno e s c:r e v 01.1 LJp d e

1 9 3 4 s148),

rvores

de

at

cortadas,
mas derrubadas
esmagando,
reduzindo
a
i n o rm a e s
alto

observaes
tipologias,
como

atravs da
rea
dos

amassavam"

com

para

analogias

ro 1 a d o

de

bas a 1 1 o

Del

Techo

d e s c re v e r a m

([1673]

1 a m in a

machado.

(Cf .

co m

pa ra

V e 11 a r d

que

Estudos

C-iGb.L.D.1,

na

os

eram

que iam
Segundo
n d io s

do

experimentais

196s

de

m a c h a d c::*,

o galho

gume

p.
1.c o te a d o

IHERING,

19US;

Na

dcada

(1939 a :9 6 ) a

d e i xa n d 0 a

e alisavam-no

p o s t e r 1 o r m e n te

confeccionados por Iascamento direto

seria engastada no cabo do machado,

fixada
com

a1i

a t

plainas

de

1930
dos

os

Mby-

Gu ay a k i

de

j o v e m , i.n s e r 1.n d o n e 1 a

qu e

com muita

de

t c n i c a

c a v id a d e n u rn g a 1 h o

crescimento do galho e ficasse

cortavam

diamet.ro

seqncia de pancadas
impactos
numa
pasta.

1 8 9 7 ( 3 ) s19)

e n g a s t.a m e n t o , q u e a b r i a m u m a
um a

de

(1906 : 428 ) e s c r e v e u

polido, podendo ocorrer machados

em ncleos de arenito. A lamina
G u a ra n 1

meio

1979) .
A matria prima geralmente empregada na regio sul do Brasil

sei x o

conforme

( [ 1923 '1

etnogrficas sobre o emprego., confeco, matrias p r i m a s ,

desgaste do gume e tempo gasto para cortar podem servir

exemplos

CARNEIRO,,

metro

6 oe 1 d i

i n d i r e t.a s ,

Amazonas

um

6 ra f f

fo s s e

firmeza.

a pe r ta d a

pe 1 o

P o st e r iormente

fragmentos

de

moluscos

(e e m p Io s a b a .1x o d e s .
1.m i Ia re s a m a z n i.c o s a pu d R O S T A IN , 1986-- j.990 ) ;

214
0 ver !;:<e te arambiti
(T s6 6 , E<s14O ) 1'ped r a com que faz i am
m a c h a d o s " , poderia significar a matria prima de basalto ou de arenito.
D e lia s i e t S c:hrn.
1 1 z (198 7 ) a n a 1 is a r a m
e 1 a bo ra d o s
s o bre
n .c 1 e o
de
a re n ito
possibilidade

alternativa

de

s e i x o s r o ia d o s d e b a s a 1 1 o
Ytaii
(Tsl79)
machado litico, sendo que
gume,

nome

(7x190)

"fazer

gume

no

cunha".

outras

11machado de
/
yta i (Is 179)

posteriormente

confeccionar

empregar

m a c h a d o s t.o t a 1m e n t e .1a s c a d o s ,
s i 1 i c i f i ca do ,
d e m o n s t r an d o
a

dado

bloco

machado

basalto

encabamento

primas

alm

dos

pedra",
o nome Guarani do
s/
significa pedra e y i (Bs 276) o

ao

de

matrias

do

de

era

ferro.

designado

machado

era

U
de

ato

de

ayapoyi

denominado

de

yta

acambi

(T s179) .
A d e s c:r i o d e S e p p ([.1693 j 1973 s2 4 O ) , n o s c u 1o XV I I
sintetiza a confeco e o emprego dos machado cie bloco de basalto:

(...) tiravam seixos dos rios, de dureza que se

p ode
ig u a 1 a r
ao
f e r ro , e s f r e g a n d cr o s
e
afiandoos de mod o que cada um servia de pedra
amo 1 adora para o outro at que obtivessem o gume
d e u m m a c h a d o d e f e r ro s
e m s e g u.id a f a z ia m u m
c a b c> d e m a d e i.r a , n o q u a j. in t r o d u z i a m
a
pe d r a ,
v a 1 en do se
cie s te
in s 1 ru m e n to
pa ra
to d o s
tra b a J.h o s , po r
e x e m p Io
pa ra co r t a r r v o r e s e
1enha" .

C!)s i n s t r u m e n t o s a t iv o s e

b.
1.o co e n c Ie o q lie

p a s s iv o s s o b r e

c o rip r e e n d e m
b ig o r n a s ,
c:|u e b r a -co c (::s ,
p e r c;u t o r e s
e
e sm a g ad o res
encontrados nos sitios arqueolgicos no receberam denominaoes em
Montoya
(T).
Mas
os
verbos
citados
deixam
claro
que
haveria
d e s i g n a cie s p a ra e s t e s n s t r u.rne n t o s .
1 n s t r u m e 111 o s
so b re
n c 1eo
a 11 v id a d e s

de

ra s pa r

a p 1a i n a r ,

1 as ca ,

<::o r t a r

e rnp r e g a d o s

per fu ra r ,

p o 1 i.r

p ara

a Ii s a r ?

i:::ia t r / t a 1 h a r .. a p c:>i.a i,, r e c:e b e r a m d e s i q n a 'e s e m tio n t.o y a :

A)
ay

p e pi*

Raspar,

(B :16 '7::

Us v e r b o s

R E 8 T IV 0

/\

heyi

('isIjJ,

1893 463 )

/v/ ^

.... .

anapepi

t r a d u z e rn

r\

i. i<\d} e anopi ,
a to

de

re m o v e r

s u p e r f 1 c ie s , d u r a n te o p r o ce s s o d e c o n f e c o d e a .1g u m b e rn o u n a
elaborao de alimentos, como por exemplo "raspar casca de mandioca"
(Cf.

RES7IV,

!!d e s b a s t a r

1 8 9 3 s463)

m a d e i r a 1!

(T 3 4 ) .

uma
0s

ampla

lista

sobre

i.tp 1e rne n t o ?= u s a d o s

as
pa ra

tcnicas
ras pa r

de
era rn

d e n o m in a d o s de pepy haba (B s16 5 ) e u m e <>d e c f i.co p a r a c o rif e c c .i.o n a r

anzis, pynda ba (.B ;16 5) ? seriam confeccionados sobre lasca ou ncleo.

215
^

a/

amboyibatai

'amen te a
funo

de

remover

superfici.es,,

Seria

urna variante

do

verbo

raspar.

Os

im p 1 e rne n to s s e r i a fn c o n fe c c io n a d o s s o b r e n c Ie o e ia s c a
C) Cortar..

Os verbos

am boi. (B;2),

com o sentido do ato de

dividir, fender, e amboyobite (R E S T I V O 1893:192) "cortar, partir pela

m e t a de se j a o q u e fo r 11 , p o d e m s i n te t.i z a r o e m p re g o d e Ia.s c a s e n c.1e o s
confeccionados

para

possurem

de yaichaba ou yaihaba
se

(TslQS),

s.
1.n te t i z a m

s a r ja" ,

c:o n f e c c:i o n a d o s

s o b re

gume

acordo com o ambiente de

implementos

"lanceta

g ru p o

n lic Ie o s

Os
do s

1 as c a s

que

p e d e r n a 1 com que

ou pedao de
i.n s t r u m e n t o s

de

cii v e r s a s

insero dos stios.

s'o denominados

c o rn

gume

rra t r i a s

0 significado

a t iv o ,

p r i.m a s
formal

de
que

encerra o termo espanhol lanceta, "instrumento de dois gumes", poder

ser empregado na interpretao funcional dos conjuntos cie instrumentos
cortantes cios stios arqueolgicos Guarani
co r ta 11 , cie s ig n a v a o s

B :1.40 ) ' p e d r a q u e

0 verbete

i rnp Ie m e n t o s

quie yta

( T :332,

co r t a n t e s

1 t i c:o s

pe d r a d o s G u a r a n i.
a

D)
ytaaymbe
s pe ra
e

(T::179)~-

co m o

ncieo

Raspar

d c:;is

p e cir a p o m e s
o

sepundo

Os Guarani

cortar..

implementos
pa ra

distintos:

r a sp a r 11. 0

confeccionado

designavam

com

pedra

p r i rne i r o e 1 a b o r a d o s o b r e

1a s o a

ncleo

ou

afiada,

-nome

sobre

"pedra

o mesmo

b l oco

de

rochas

e f u s i v a s , c h e i a s d e v a c o 1o s q u e a t o r n a m rnu i t o 1 e v e e s p e r a .

E ) Furar.. 0 v e r i:::>o fu r a r aiqua b on a" (B :14.1 ) e , e s p e c i a j.mie n t e ,

o verbo

aycutu

f1-3:141)

"furar

corn punSo"

derivado

do ato de

"punar,

ver rumar"
(cutug.
Tr.1 1 1 ), indica a funo dos instrumentos ativos
p r o ciu 2.i d o s a )::>a r 1 1 r d e n .c 1 e o s e 3.a s c a s cie d i v e r s a s m a t r i a s p r iia s ,
p r ii'i:::i p a 1 rne n t e a s c r is t a 1 i z a d a s
F ) Polir.. Sob o verbo "amolar" , ahaymbee
implementos
destinados
relativamente
agudo
e

a
polir
superfcies
estreito,
geralmente

ou
de

(8:162),

existem os

arestas
ossos

com
gume
(C R A B T R E E ,

1982 :398) , p o d e n d o s e r e n q u a d r a cio s n e s t a c a 1 0 g o r i a d 0 a r 1 0 f a tO & u a r n i

do Rio Grande cio S l .
o s
"alisadores,
alisadores ern canal eta e as
es te cas"

(Cf,

DE

iIAS I et

S C H M I T Z , 1987 s53--54) . 0 nome

Guarani

para

os

p o 11 d o r e s y t a q u Y B :1 6 2 ) !1p e d r a a rnc:>1 a d c:*r a "

G)
Alisar.. 0 verbo anpey (T:115) |:alisar com a i
regularizar s u p e r f c i e s " , deveria ser o ato de remover irregularidades
cie superfcies de macieira, de cermica. remover felpas, etc. Deveria

216
se r

e m p r e g a (do s

(TsllS),

p r in c i.p a 1m e n t e

a r e n i to .

constata que um objeto foi polido,

H)

ayapaog

Esta

Ba te r / tal ha r ..

iB: 8 0 )

"m a c e ra r

e x p resso

y m o cy m b r a

brunido.

categoria
p i 1a r 11,

moe r

agrupada

de ve

sob

e n q u a d r a r s e

verbo

e n t re

os

ar tef a tos que possuem , segundo Wus t (.199O s333 ) :

traos de uso representados por micro1 a s c a m e n t o s a d v in d o s d o u s o s i t u a d o n o a n v e r s o e

reverso de um mesmo gume fortemente abaulado por
esmagamento e que parece indicar a utilizao
d e s te
tipo
cie
in s t r u m e n to
po r
m o v irne n t o s
v e r c.;i.c a .1s
s o b re
s u p o r te s
r e 1a t :i.v a m e n t e
r e s .1s te n te s 1'.

I) Apoio de vasilhas.
colocadas sob certos vasilhames
a

s ytacuru

(TsllO? 179) eram as pedras

para equiiibr.Ias sobre o solo,

devida

forma conoxdal das suas bases.

4 3 ..6

lia dei r a

As madeiras,

sem dvida,

u 1 1 1 1 z a d a s p e 1o s G u.a r a n i .
Segundo Garcia
definidora

(...)*'

eram uma

(1985 s151 ) ,

das

"(....)

matrias

parece

para a escolha das madeiras

que

primas
a

mais

gestalt

levava em considerao o

c a u 1e e m s u a d xm e n s o , d u r e z a . f a c i 1 i.d a\d e e d x f i c u 1cia d e d e =;e r r a c:hia d o .

A

p re s e n a

notvel

do

que

rotuladas

c a u 1e

807. o as

por

c:o m o

e 1e m e n t o

plantas

mor femas

1 9 8 5 s151-152).
emprego

c 1a s s i f x c a t>r i o cia s

includas

designa ti vos
das

madeiras

entre

as

cie caule:
obedece

yvyra

y,

yra

normas

m a cie i r a s

( t o

(madeiras) , so
e yvyra

(Garcia,,

ttscnolgicas

x ni::> I x c a s . i-l u vj g ru p o

d e u t e n s L 1 xo s q u e s p o d e m s e r c o n f e c c io ia d o s

por

rvo

yvyra

simblicas

especficas,
e

ao

emprego

de

inter cambiveis
matrias

primas

por
de

otaei-decerem
grande

recjras

especificidade;

bancos, cabos cie rnarac , pi 1d es etc.

(Cf. GARCIA , 1985 s152 ) . Para
t:o n s 1 1"u o d a c a s a t a m b m s e r i a m u s a d a s m a d e i r a s n o i n te r c a m b i v e i.s
(C A D G A N , 1970:38), As canoas tambm deveriam estar entre as categorias
n o i.n te r c a m b i a v e is .
A rna ic r i a d o s a r t e f a to s e p e a s c o n s t i t.u i n t e s d e c a s a s ,
implementos, armadilhas, etc, deveriam ser confeccionados ern madeiras

217
escolhida por suas caractersticas fsicoqumicas. Por exemplo, o s
g a 1 h o s e c a u 1 e s d o m o q u m c:le v e r i a m s e r r e s i.s te n te s a o c a 1 o r , p a r a n ' o
desprender
A s s im ,

resinas

d e v e r a rn

elasticidade o u

ou outros

se r

resduos

1e v a d a s

a resistncia toro,

durante

co m o

facilidade de entalhar,
cr.o n t ra

leveza,

a hu m i d a d e e

queimar,
etc Tambm poderiam ser
caule ou dos galhos, que seriam mais

facilmente adaptadas s funes q u e

lhes seriam dadas.

Couro

nome genrico para os couros era mbaepi (Bs274) e podiam

empregados
na
confeco
de
c o r d a s ,, tapetes,
escudos,
abrigos

corporais

de

inverno.

etc..

liontoya

fornece

uma

longa

listagem

verbetes a respeito do emprego dos couros (7:271 279).

0s
co u r o s
po d e r i a m
se r
u t i 1 i za d o s
d e p o is
descarnados,
aipepimba
a

defumao.

c a r a c t e r s t i c a s

p e s o s , d u r a b i 1 id a d e

insetos
1 iqnf a q o s d e m o r a
para
escolhidas devido a morfologia do

4.3.7

carnes

(3n s id e r a o

em

a p a c i d a d e d e s u p o r ta r g r a n d e s

ser

nas

curtidos

capirera

retirada

anemopitang
curupai

dos

e sovados.

(7 :2 9 ) .. Mbaepi

pelos

do

ato

cie descarnar

e amboacui

couro.

Os

(Bs 274)

couros

(B :2 77 )

tan feras usadas

para

G a 11 i

(19 8 5 :6 9 ) a p re s e n t a

curtimen to

pelos Guarani.

mbaepi
uma

s e r e rn

denominado

tambm

poderiam

(T:300) "por-se o couro c o l o r a d o "

0 cu.rtimento era chamado de amoatyro

pipe

era

de

de

ser
ou

li s t a

de

designava
pintados:
amoy
de

mbepi

p 1a n t a s

0 sovam e n to dos

couros

era chamado cies amombiu mbaepi

e amoy mbaepi curupai pipe (B:2/b;.
Alguns cios artigos confeccionados poderiam ser cordas mbaepi
tucumbo (7:401,

B:196)

os pel egos pi 7 mbi

4 .4

"corda de couro",

o guarapaca' (7:130)

"escudo"

( 7:214, 271)

U T E N S ILI S P A R A P R E P A R A R . S E R V IR E A R M A ZE N A R 0 S
A L 1MEN7 OS

conjunto

e m p re g a d o s

no s

d iv e r s o s

armazenagem

dos

de

a i xmen tos.

utenslios

e s t g io s
desde

da
o

mais

ligados

p r e p a r a o .,

momento

em

d e n t r o da a 1 d e i a a t o rno rne n to d o s e u c o n s u m o .

que

a
do
sao

casa

se rv i o
trazidos

roa,
e

da
pa ra

218

4.41

Era o instrumento pontiaguado utilizado para abrir as covas

se r i a rn p Ia n t a d c:>s o s v e g e t a x s d a ro a e , d e p o x s , n o h o r a d a

o id e

c o irie i t a ,
braqu
299)

Pau de Cavouco

t a m b m

s e r v i.a

iT'r.169,

descr&ve-o

comprimento,
d u r s s iria

326,, B s369)
cohg um

afiado

do

pa ra

e x t ra i r

as

p 1a n t a s .

E ra

"pau agudo ou estaca"

grosso

basto

na

extremidade

u runde 'y

i/Is t ro n iu /

com

Miraglia

rnais de um

feito

com

,0a ia n s fle >.

d e n o m .in a do

(1941:288

metro

madeira

po n ta

de

mexo

de?

pesada

po d e r ia

se r

e n o u re c i d a co m f o g o *lii7 R AU X , 1928 s63 j .

: a e x c e o e n t r e o s e g u :i.o a rne n to s d o m s t i c o s p o i s s o rne n te
usado na roa, senao o seu emprego descrito por Guevara (1969:539;- Com
rna :.:: :Je t a Ih c--'s ., iii r a cjJ.i.a
de

(197 5 :54 ) r e 'I.a t o u

sementes

d entres

xbxraqua.,

T a p a v a rn a co v a c::o m o p

4 .4 .2

uma

bolsa,

c:|i.ie

as

colocando-os

m u 1h e r e s

na

cova

j.e v a v a rn a !

aberta

peio

E s t r a d o s e A r rn r io s

As reas de atividades da c.asa e d os anexos tinham os locais

p a ra

g u a rd a r

d e po s i ta r

e q u i p a m e n to

d o m s t i co

a ba ixo

c t ad o .

Atualmente as reas de atividades internas e externas da casa s

poderiam ser defxnxdas atravs de pesquisas arqueolgicas, devido
inexistncia
de
informaes
etnogrficas
precisas
nas
casas
das
f a m 1 ia s e x t e n s a s
A e x i -t e ric::i.a cie e s t r a clo ,, d i r e t a rne n te 1 x.g a c:icjs
verbetes

cuna

c e r m i c a 11 e
locais

rupaba ou

especficos

penduradas

do
e

(7:180)

rendaba e cuna g u a p i h a b a
nae

implementos
x fca

V/

uso

dentro

raembe
e

fora

da

amarradas

nas

casa
e

na

4)

armrios

(6:154),,
para

d e stes

paredes

armao,

(h<

rendaba

c o t i d i a n o . Alm

"instante,

...

gu a r d a r

estrutura
faz

os

yapi

rxtaupa

centralizao

cias

(7:256)
reas

de

"estante

c:io meio

depsitos

da

utenslios
coisas

cia c a s a . 0

urna

possvel

casa" ,

atividades

gu a r d a r

no

c*

-que haveria

muitas

entre a elaboralo das estantes apoiadas nos esteios da

ou

para

indicam

armrios,

pilares" f

m u Ii"ie r p e J.o s

casa.
pC0
centro

eram

verbete
ligao

V /
Og quita
.1id.
1 C8.r
da

casa.

Isto poderia ser um indicador da diviso espacial interna cia casa em

espaos de lazer/descanso e reas de atividade, onde as principais
t.a re f a s
do
c o t i ci a n c:>
s e r xa m
r e a Ii za d a s .
A rq u e tj1o g x c:a.m e n t e
a
concentrao
*:.ie fragmentos
cermicos
no
centro
das
estruturas
de
habitao ou em estruturas anexas, e marcas de esteios podero ser
xn d i c a t iv o s d a s e s t a n te s p a r a g laa r d a r a t r a Ih a d o m s t i c a -

219

Os Guarani
tubular

extensvel,

objetivo

de

tambm elaboravam
para

extrair

prensar

cido

c o n s t r u a o ,

q e o m e t r .i.a

polpa

da

usos

(1:383,

B s 280),

mandioca

hidro-ciandnco,

(B R 0 C hiA D0 , 197 7 s D U F 0 U R , 1989 ) . A

de

o tepit

amarga

txico

in f o r m a & s. b s i c:a

para

s.o b r q

" t i.p .
1.t i v e r d a d e i r o

do

ou

cesto
com

homem

t cnic a

cie

c a n u d o 11

o r a m e s tu d a d a s po r F a 1c o , P a z x n a to e t A y t a i (1 987 ) .
Para
estrutura

para

poder

executar

ato

fixar o anel superior

de

prensar

era

necessrio

do tubo e uma alavanca

e x t r e m id a d e irsf e r io r , p a r a d is Iv.e n d e 1 o ,

no anel

uma
da

p r o v a v e Im e rite e r a a n e x a a. c a sa

(Cf. R I B E I R O , 1985a s184, 1987b:320) . Entre os Tupinamb, o local de

instalao do ti pi ti era chamado de miamama (VLB 1:127) "e s p r e m e d o u r o
o lugar onde a e s p r e m e 11 .

Dole

(i960)

na

sua

sntese

s o bre

Am ri ca do Sul .. no citou seu em p r e g o

citar Mtraux,
1928a) e e x c luiu a poro

na

o uso

e n tre

e difuso

os

meridional

Gu a r a n i
da

do

ti pi ti

(apesar

bacia

de

Platina

d a s s u a s c o ncl u s e s s o b r e a a r e a d e d i s p e r s a o des t e i.n s t r u m e r11 o

Po r

f im ,

a 1 m

do

d i c .i.o n r icr>

de

M o n to y a ,

i"i

indicativo sobre o uso do tipi ti mais ao sul,

no incio

espanhola

(Paraguai):

governador
isolamento
porcos que
1.913:434) .

e na

poca

Domingo
da

rea

bebessem

da

fundao

Martinez
onde
o

era
suco

de

de
usado

Asuncin

Irai a
o

extrado

regulamentava

ti pi t i , para
por

esta

da
e

o u t ro

colonizao

uma

evitar

prensa

u tn

ordem

do

obrigava

morte

(IRALA,

de

[1541]

220

44 *4

Ra 1ador

iion tov a ' (IS92 :44 ) c::> n i r.o cron ista

dos
Guaran i que
n o t i c io u o e m p r e g o d o r a Ia dor- e n t r e o s G u a r a n .i d u.r a n t e o p r o c e s s a rrte n t.o
da mandioca aiiaraa, escrevendo que ela era rallada y esprimida,, Um dos
p i-o d u ta s

p r o ce s s a d o s

tprati

(1:392)

no

r a Ia d o r

p o ;;;>t.e r i.o r m e n t5

& x p r irni d o s

confeccionado

com

pranchas de madeira,
(.1941:113),

entre

incrustao

de

pequenas

Bs 166)

lascas

e deveria

lticas

como todos os grupos que usam este utenslio.

os Tupinamb.,

m a d e i ra , c r a v e j a d a
sitio

"farinha de mandioca raiada e m o i d a " .

0 nome Guarani do ralador era ibece (T:67

ser

e ra

de

arqueolgico

descrevi a o como

p e d r .1.n h a s

p o n tu cia s 1'- P o d e

atravs

cia

(..)
se r

aglomeraao

uma

Lry

prancha

e n co n t r a d o

das

err

lascas

de

e rn u.m
que,

co n t e x tu a 1 m e n t e , p o d e r i a i.n d i ca r u m a re a d e a t iv id a d e o u d e d e s ca r te A anlise tecnotipolgica do conjunto de lascas pode indicar, atravs

d a s m a r c a s d e u s o , a d is p o s i & o s o b r e a p r a n c h a d e m a c.1e i r a
0 verbete nahaymbeiibece (T:167) 11na o corta o

ralador'1,

i n d i c a q u e a s p e d r a s e s ta v a rn q u e b r a d a s n e c e s s i ta n clo
s u b s t i tu i o .
C o n fo r m e
P ro u s
(1986-1990 s34 ,
90 ) ,
a
pa r t i r
de
i n fo r m a o e s
etnogrficas,
os
fragmentos que seriam empregados no ralador eram
r-:fu cio s d e
e

De

Boer

p e d r a s 1a s c a d a s , q u e r a c:a s p e 1 o
(1975)

relatam

descoberta

partir de vestgios de aglomerafies das

Vfc.0^* (HSC, - K rC}
desaiipar eu U ,v

p i.s c:>t e io . S tu r tcav a n t

arqueolgica

lascas,

cle

(.1969 )

raladores

j que a parte orgnica

/> ^.6.

/22TIZLTTTr/7/^L)
OENTE 0E PEORA

\j:ORTE TRANSVERSAL

MOCIRA POROSA

c:.;i

CORTE LONGlTUO//VAL

M^OFIRA C(AfiaCTA

4 .4 5

R e c:i p i e n te s d ca lia d e i r a

E s te s

i te n s

q u.e s t i o n v e i s , s u j e i t o s

a s e re m

r e j cai t a cio s

Ina v e r i a a p o s s i b i 1 i cla d e d e e x i s t .ir p r a t o s ,

'!co c I"
io s 11 e s c:a v a d o s n a m a d e i ra a e x e n ip Io clo s p i.1O'e s e c:a n o a . B r o c::h a d c
(com,
pessoal ? .1992), a partir cie suas pesquisas,
concluiu que s

em

o u t ra s

a n 1 is e s ,

so

mas

221

ma.ior.ia dos

recipientes

que

no

fossem

La g e n r ia s p , C o n c 1u iu. t a rnb m q u.e o

pd d e r xa s e r lim a xn t ro d u o e u ro p xa .
Os pratos de madeira
em pregados para

usados
v e r b e te

bira naembe

apoiar o ralador e reter

sobre

fogo

" cu ba" ,
(1:170,

a massa

seriam

a b a xx o

241)

raiada,

de

c:.it a d o ,

poderiam ser
para servir

a rm a z e n a r a j.im e n to s C o i"
ife c c .1o n a v a rn r e c i p :i.e n t e s p a r a a r'm a ze n a r e s e r v i r
1 iq l.ixd o s o li s 1 i d o s d e n o rni n a d o s p o r lio n to y a
nae" g u a u ,

prato

grande",

bir

guau

s im i Ia r a o c a s co g r a n d e d e L a g e n a r i a s p ..

4-4.6

B s273 ) co m o
(poderia

1!c u b a !1 : bra

ser

um

formato

Pilo

D e n o m i n a d o s d e a n g u a (T s4 2 ) , o s 1p i 1 o e s 1 e r a t o s r e c x p x e n te s
de madeira onde se trituravam
sementes de milho, frutos, e se esmagava
mandioca e assemelhados com a anguai T :42) "mo de pilo". 0 fundo das
cavidades

dos

piles,

confeco de canos,
madeira
preferencial
198 5 s1 51 ) .
(19S 5:79,

Ta m b m

escavadas

pela

poderiam ser

o
ygary

p<o d e r i.a m

150 ) , a n g w a 'y

se r

tcnica

empregada

e m p re g a d a s ,
frondo sus)

empregado

como

de
e

a c o rd o

y vy ra

sinnimo

c:o rn

pe pe
de

G a 11 i

(Ho 2 o c a 1 yx

pilo

0 s p i 1 o e s p o d e r i a ni s e r c o n fe c c x o n a d o s e rn 1 o c a a.s f i x o s
a can ton amen to fora da aldeia, durante uma expedio de caa ou
pesca, como fxca claro no verbete anqua ba {1 :42) "pilo fex to
rvores pelo caminho", liar tine z--Crove t to i1968a: 16) descreveu o a to
px I
.a r c o m
uma

d u a s m u I h e re s

tercexra

que

g o 1 p e a n d o a 1 1 e r n a d a m e n te

agregava

na

cnicos (1:42) e chatos (T s 42). h

(Cedrela
fissi/is,
Cf.
GARCIA,

(nyrocarpus

ba.{.a iis a e ) . 0 nome a n g w a 'y

r v o r e s d o g n e r o /vy ro c a rp s .

mesma

gros entre
t

os
c
/

que
A

iam

de pilar e designado como ayoog anqua pipe (T:116)

\\s
^ i ittah iNcz -('0..TU;7 iiG,:c}

co m

das
de
de
em
de

a rn o -cle p x 1 o e

sendo

pilados.

"moer em pilo",

ato

222
4 .4 .7

Os

P e n e i ra s

Guarani

possuam

peneiras

de

formatos

tramas

de

t a ina n ho s d i f e r e n c i a d o s Q u a n t o a o
f o r m a t o h a v ia a s
r u pe
8 :278 )
"redondas" e as quirih
(Ts334)
"de quatro e s q u i n a s " , quadradas e
retangulares. A malha,
ter

vrias

i/'/a n i ho t

medidas

de

para

e cu 1 e n i a ,

Ze a

com

acordo

peneirar
m a ys ,

funSo,

as

poderia

farinhas

P a Jm a e ,

de

ser

decorada

diversas

origens

a ng u s i i f o 1 1 a ,

A ra u c a r i a

e t c )-

Tambm eram empregadas na pesca e poderiam ser decoradas.

4 ..4 .8

manuteno

A ban os

Os Guarani
dos
seus

empregavam o a ban a d or para auxiliar na iqmio e

fogos
chamado
de* yepe
yunaba
(T s193
268) .
/
\

Uti 1 i za v a in , t a m ta m , c a n u d o s p a r a o m e s rno f im (li I....LE R , 1989 :69 ) . T a m b m

servia para abanar pessoas (Bs 103). Os a ban os poderiam servir tarn bem
como

bandeja

para

carregar

UJayana (Cf. van VEL THEM,

4 .4 9

farinhas

19657; 101)

e outros

alimentos,

a exemplo

das

(idem).

Co iher

b li a r a n

o &s

\j

li i a m

c o 1 h e r e s

c:l e

m a d e i. r a

\j

l b i r a c u i p e

( T : 1 0 6 )

1c o Ii'ie r d e p a u 1:, p o s s i v e Im e n t e co m a for m a s im i Ia r a s co 1h e r e s d e

per on go (Lagenaria sp, ) sen do que cuipe ( 1 :1 0 6 -, B s229) o desi.qnat.ivo

de cabaa de bico comprido, como colher e
de cabaa que serve como
colher. Ibirayta (T:1S0) "coiner de pau" ? seria a colher similar as cie?
^ V /
/
/v
concha
(ibira -- madeira.
yta - concha)..
Ibira cuipe m y n
(TslO)
11c::o I he r d e ta m a n ho pe q u e n o " .
0
"colher

verbete

g r a n d e " , tambm

rno i.js c:o s c:o m o

yta

poderiam

c c:>1 h e r , c o n f :.i.rm a n d o

(B :255)

significar
o

"concha e colher"
o emprego

e m f:r e g o

c:le

de

e yta gu

carapaas

.4m p u i 1 a r i a

de

c a n i c (..(./a ra

(P R 0 U S , 1986 -1990 :261 -262 )

C o n fe c c i o n a v a m
c o 1 he r e s
de
L a g e n aria
p p - cortadas longitudinalmente, denominadas d e a c u p e (T:166) "colher
de cabaa". T e m b i u p p a r a ( T s2 9 7 ) era a "colher de cabaa pequena".
H a v e r i.a
t a m b t c o 1i-"ie r e s o u e s p t u 1a s
p a ra
r e v o Iv e r a s
bebidas fermentadas e os minqaus, chamadas de caguy pibuhaba (T:290).
Com

cabaas

de

forma

duplamente

e s f e r o i d a 1,

de

paredes

223
inf Iet.idas, cartadas num plano .inclinado, produziam uma colher de cabo
curvo
denominado
ltyape
(1:166)
figuras
abaixo
apud
MARTINEZ
c
u rv o d
esn o rnin a d o
CROVETT n 1968a) s

4 o4 .1.0

E s p a t u 1a /P d e M e x e r A .1:lm e n t o s e B e b id a s .

A r te fa to

de

rna d e i r a

u t i.1.iz a d o

p a ra

r e v o 1v e r

a 1 im e n t o s

!:::*e b .xd a s d u.r a n t.e o p r o ce s s o d e c:o z im e n to o u fe r m e n ta o , d e n o rni n a d o d e

ibrapehe (1:170) "pazinha para revolver a panela".. Corn certeza havia
u s o s e s pe c 1 f i co s
verbetes "colher

em
ou

a I irne n to s e b e b id a s c o rno e s t i n d i c a d o
no s
esptula de fazer mingau de milho"
(Bs 273)
e
4

"colher

com

que

B :: .1.6 8

( 7 : 227 ,

revolvem
!1r e v o

o vinho

.i
.v e r 11,

ou

mingau"

n d i ca

u so

da

("i s290)

....

A/

v e rbo

brapehe

momyro

d e n t ro

d as

v a s i 1 h a s d e c o z i n h a r o u d e fe r rne n t a r .

4, 4 :(.1

E s cu m a d e i r a

D e n o m i n a d o de tyui ogcba (T :3 91 ,, B ::368 ) , a e s cu m a d e i r a

seria empregada para retirar espuma e outros elementos em suspenso do
interior
VDrhste

Ribeiro

das

vasilhas

que? i n d i c a

de

a ao

(1.988 s263) ,

seria

cozinhar
ay

um

tiyui

og

aro

de

fermentar bebidas,
conforme o
( T: 391 } " t i r a r a e s p u m a " - S e g u n d o
madeira

com

uma

rede

de

fibras

v e g e t a is n o s e u i.n t e r i o r -

4 .4 -12

r v o !e s 1!,

I
po d e

11P a n o d e L irnp e z a .. V a s s o u r a e E s co v a '1

gau (Bs 367) "esponja"., e ibra igau (T :174) "

s ig n i f i c a r
o
e rnp r e g o
da
!:::>a r b a d e --p a u
(7 i 1 1 a n d s i a

224
u s ne o id e 5 )

c:o m o

u te n s 1 i.o

("p a n o " )

de

1 im p e z a

(19 B 5 :4 5 ,, 12 9 ) c o n f i.r m a e s t a p o s sib i I i.d a d e .

guas

(C o m po s t a s d o

escova

d o rn s t i c a .

R a rro s s e m fo lha de

G a 1t i
11 pi ch

e n 0 r o B a c c /<a r z5 ) o r a rr1 u 11 1.1.z a d a s c:c:>rn o v a s s o ura o u

(GATT I . 198 5 s292)

C e 5 1o s pa ra A rm a 2 e n a r /S e rv 1 r

4 .4 13

t.

5o ce s to s d e

1o n ja ciu r a o , c:o rn u r d i d u r a 0

t r a rna c:o m p a c:t a ,

para no permitir oue o co n t e d o escape de d e n t r o do seu interior.

,

Este grupo compreendido

panacu

(T s262)

rucuru

(T: 179,

um

o ejeto

que

envolve-

d 1 b c r .11v1 n o u

ce s t.o s *1 q u e

e r a rn 1 n cii c a d o r e s

eles

407.,

B2S2)

que

g a rne 1 i f o r m e s , e s to ,;j1 f o r m e s , v a s 1 f o r rne s . A

fo r m a s

para

so

o r g em

divididos

algo

entre

os

do s

n om e s

1 d0 n 1 1 da d 0 s

trs

dialetos

Bs

poderiam

d e n a m1 n a o

11 1 7 9 ,

rru

g r u p a 1 / d ia 1e ia 1
de

................

pelos cestos ?ayaca I(. F

3 4 3 ).

de

ter

g e n r i c:a

Montoya

ca d a

as

um

no

d e s s es

d 1 f5r e n c i a d a s . A t u a .!.m 0 n 10

Pay

Taviter

(P a n a c ),

Mby

(Adj a c)
e Chi ri p
(Adj /yr
aqu)
(C f .. MLLER,
1989 ;97 5 3USMIK.,
1 982 a :18 2 183 ) . M u 11 e r
(1989 s9 7 )
a f ir m a
que f
a 1 m
d as
ci1 0 re n a s
foi-mais,
h

pode

maneira

haver

de

se

diferenas
perceber

de m a trias

esta

primas

diferenciao

entre

na

os

grupos,.

bibliografia

No

etno-

ti1 s t r 1 c a .

/
ayaca p oderiam ser g r a ndes
(T:25),
pequenos (T:25),
ter asas (alas)
para t r a n s p o r t - l o s ( T s 2 5 ) ,
ter a
dase cnica ( T s 2 5 ) ? ser a n a s t o m o s a d o s (T :2 5) e ainda ter quatro talas
C o nforme

reforadas
f1 g u ra

nos

("cesto

c e s to

quando

tivessem

ralo"),

x rua que

( T :I 79 )

para

co n f e c c i o n a d o

" cestinho

c o rn t a 1a s

forma

cie

q u a d rangular
t a m b e rn

servir

frutas,

ob j e t a s

f o 1 has

cie G r a m n e a s

b a i xo s ,
de

H a.
/.m e

d 0 n o rni n a cio

te c 1 d o s

rucuru

guardar
b cjr d o s

informaes,
e

T s25

'c e s t o s

m a i ores

f o r m a g a m 0 1 i f o r m es cie

te r u rna
v>/

usado

P o d e r 1 a rn s e r

aycapira (7:25)
Sobre o panacu no h

muito

de ve r ia
o

cantos

os

In s D A M V 1 9 83-1984 s2 58 ) .

com 1 a bores"

que

Montoya,

da

rne s rna m a n 0 1 r a

" , etc.
de

tupe

Havia

um

(T :4 O 4 )

"a modo de prato q ran d e 11 provavelmente tambm utilizado pra servir e

armazenar,.

Havia

outro

cesto,

"tosco" , com

/
d e C h e .1o n ia , d e n o m i n a d o de carumbe iT :9 4 ) ,.

formato

semelhante

ao

casco

M o n to y a d i c 1 o n a r 1 zo u u m a 0 x p re s s o G u a r a n i. qu e r e p r e s e n t a d e
modo claro a funo cie armazenar gros nos cestos s cumn^da rtehe nabe
y raerYTne fT ;19) "acudiram do mesmo modo que os feijes quando saem cio
c e s to 1u 0 s c.e s to s p o d e r i.a rn o u n o te r- ta m p a s 1 g u a 1 rne n te t r a n a d a s e a t
d e :::o r a d a s (W A A G , 19 72 ) .

225
C o b e r tu r a s p a r a R 0 c:1 p 1 0 n 10 s

4 .4 :L4

As

ao'es

de

tapar

cobrir,,

s o

designadas

genericamente

p 0 1a p a 1a v r a ayao iB: 2 O 5 1 0 ,, e s p0 c .1 f i ca m e n 10 , p o r 111 a p a r a p e r t a n d o a

bo c a 1' (p a r a c 0 s t o s ) (B s2 O 5 ) , 1!ta p a r a m a r r a n d o 1 (B :20 5) 0 p o r " t a p a r
e fitba r r a n d o '1 B s2 0 5 } .
Os recipent.es

cermicos,,

grande
poderiam
ser
cobertos
q 1 g a n te 5 ,
7"v p h a
dom .
1.n g u e ns 1 s
d e n o m in a cio s
car ameg u k
panela"

de

piri

(B s229 )

(B :205 ,

pi r1

ou

1c:a b a a s

243).

os

por
e
pembi
de

as

cabaas

esteiras
de
juncos
S c 1 rd a s
c a 2 fo r n 1 c u s
(7:298 , B ;372 )

c o m p r id a s

Esteiras

cestos

co rn

ta rnp a s" ,

takwarembo

cie

de
Cyperus
s .a.m x J.a r e s .

P o d e r i.a m
e

as

i.Chusquea

boca

se r

as

" ta m p a s

cl0

raidos 1 ss 1 m a ) ,

takwarusu
(Gu a d u a i r1 n 1 1 ) 0 takwapi
(H e ro s t a c h y s s p. ) , c h a m a cla s d 0
taqua pembi
(7 1.3 56 ,, B 1 372 ) ,, t a ffib it) 0 r a i co n fe :::c i.cjn a d a s p a r a
o b r i.r
recipientes.

Piri (7:298)

sinnimo de junco 0 e s t e i r a

E s te s d o 1 s t i.p o s d 0 0 s 10 1 r a s p o d e r ia m c:o b r .xr p e d a o s d o

da casa 0 das Areas de atividade,
para

trabalhar

5 o 1 (0 M 0 rnp 1o
acoyaba

ou

colocar , por

para que

exemplo,

as mulheres

pes

In 3A L V R 0 19 6 3 j 19 79 '243 ) A

(7:17.,

s o b r0 p o s t.a . A

188.,

395),

poderia

ser

de

u vedad a corn barro

Bs 205)

de madioca
11 a m p a " da

esteira

t a rnp a p o d 0 r 1 a 0 s t a r s o b re po s t a

pudessem

ou

de

para

is o

sentar

secar

p a n ela.

ao
/
yapepo

outra

vasilha

(B :2 0 5 ) , a m a r r a d a

(B s2 O 5 )

e? cera apcola.

4.4.15 - C a b a a s .
As

cabaas

cuias

cie diferentes

tamanhos,,

confeccionadas

com frutos de Lags nar ia sp. um dos cu.Itivares mais antigos da Amrica
cio Sul, tinham basicamente as funfees de armazenar alimentos, sementes,
a d o r n o s n c::>i;
::<j e to s p 0 s s o a is e p a r a
s 0 r v ir 1.1cju 1 d o s 0 a 1 xm e n to
(i....A 7 H R AP,
19 77;; podo riam ir ao fogo,
conformo testemunho de Jorge Pozzobon,
1993) . Os cronistas testernunharam
importncia atribuda pelos Guarani
s

cabaas,

descrevendo-as

como

sendo

muito

decoradas

com

desenhos

p 1u 1T1a g 0 n s 0 te s 10 m u.n ho d o P 0 In c i o S 0 q u 0 i r a ([ 163 5 3 194 5 :4 9 5-4 96 )

de:ixa indcios* pontos de partida para anlises aprofundadas sobre a
s irnb ci1o g ia d a s i_.a g e n r i a s p a ra o s G u a r a n i.:

o que mais prezam s'o os cascos de certa

casta delas, de que fazem suas vasilhas, em que
recolhem,
bem
como
em
pipas
0
tonis,
seu
mantimento e, como caixas lavradas, todas suas

226
a 1 aias E este s vasos tem ern tan ta esti m a ( . . )
que antes d e i x a r o urn fil ho ern terra do que urna

pea d e s t a s "

(J fato
poderia

de

repr e s e n t a r

Montoya
a

ter

registrado

importncia

dada

vrias

pelos

formas

Gu a r a n i

distintas

mltipla

f u n c i o n a I i.cia cie q u e t e r i a rn a s L a g e n a r i a s -

A
poderia,

de

cortada

para

truta

era

designada

acordo

com

que

obtivesse

m an e i ra s

de

espcies,

poderia

durante

suas

se

se

o b te r

corno

combinao
o

ia

cie

(T 2.165)

seus

recipiente

f o rrna to s

ser atravs de moldagem

fases cie c r e s c i m e n t o Os

hia

variados

da

d e s e j a d o s ,,

ou

forma

formatos,

desejada.

a cJe q u a d o s

induzindo

tamanhos

(T :156)

as

ser

Outras

d .1f e r e n te s

a forma das

poderiam estar

miniaturas e a capacidade de conter vrios litros.

A s i a p o d r i a rn s e r 1'p in ta d a s" (T :16 6 ) o u

frutas

entre

p i r o g r a f a cia s

as

(C f ,

ii L L E R 5 19 S 9 ;7 4 }

0 s d e s e n h o s e irit e r p re ta o e s d o s v e r h e te s d e rio n to y a

foram

Brochado

feitos

iconografias

por

cie riu 1 ler

(BROCHADO

(1989 5 e

seu dicionrio a tepeychabi

et

Susnik

(T :382)

NOEL. LI,
(1962a).

s d . ) ,
Montoya

partir

de

apresenta

em

"rvore com que tingem as caba a s ,

n o d e te rrn in a d a b o t a n i c.:a rne n te n a a tu a I i. ci a d e

As cabaas para armazenar,
com

tampas

envolvidas

com

cordes de qwembe'y,, eram denomidas de aqua pucu

ou caramegu (1:165,
Bs 229) "cabaa comprida com sua tampa". Entre os Kayap, servem como
r e c:i p .1e rit e s v e d a d o s c::o rn c:e r a p a r a g u a rd a r s e te rite s s elec i c::>ria d a s
fu tu r a p 1a n t a
v/

acui

iT :166)

(K E R R 1987 r, .16O ) .

"cabaa

do

tipo

de

T a m m p o d i a rn a r rna ze ria r f a r i n h a s n o s
um

prato

grande" ,

e 1 :i.p s o id a 3 co m b a s e a p Ia n a d a , c o m o u s e rn ta m p a .

de

formato

semi-

227
As

de

armazenar

gua ,

ti

(T s166 )

11c;ahaa

de

pescoo

c o rnp r i d c 11 tin h a m o fo rm a to e s fe r o i d a 1 o u. e Ii p s o id a 1 , re s t r i n g id a ? c o m
paredes inf let i das e cortadas horizontalmente quase na extremidade do
p0 d Q n c u 1o >1 fo r m a n d o u.m g a r g a .i.o a io n g a d o .

A s d e a r m a ze n a r e s e r v .ir be b id a s fe rm e n t a d as "apua
11cabaa

grande

para

vinho".,

deveriam

ter

(T :16 6 ) ,

forma

e s f eraida 1

tanto

para

ou.

sem i es fe r o id a 1 .

As
quanto

para

cabaas

servir

sem

tampa

alimentos

poderiam

e para

beber

servir

lquidos.

As

de

armazenar
V /A
beber laape

( i s.166 j '1c a b a a p e q u e n a p a r a b e b e r 1!, t e r ia m u m fo r m a t o s e m ie s fe r o i ca 1 .

0 s o u t ro s t i p s po d e r ia m
m e ta d e , d e n o m i n a d o s d e aci ( T ;166 ) r,

s e r s e m ie s f e r o x d a i s

p a r t id o s

p e 1

228
P o d e r ia m
denominados

como

m o d 0 1cj d 0

xa

s0 r
rebx

s 0 rni 0 J.i p s o i d a .is ,

re

(1:166)

"cabaa

s x m i Ia r , rna s d e m a xo r
'1c a b a a co m f0 i t .io d 0 p r a t c1! ( f x g u2 ) :
fo rm a

A
grande",

era

0 1i p s o id a 1

cabaa

verticalmente

com

ta m an ho

aberta
na

ba s e

base"

lateral,

um

reru

lado
de

0 ,

(fiq.l)

areb

por

a p 1a n a d a ,
um

(T :16 6 )

ou

de

provvel

boca
forma

T a t:a n h o g r a n d e -

63s f 0 r o xd a 1
jj0

y u rum

( Tsla)

na

base

do

"cabaa de
d0

r e ist r i n g i d a ,

horizontalmente
t a m a n ho

(T:165)

cortada

h xa

d0

ob

c;o m

pednculo,

boca

p a re d 0 s
formando

p e q u 0 n a !l, teria

xn f 10 1 x cia s ,
um g a r g a l o

a forma
co r ta d a s

curto.

Seriam

q u e n o o u m d io

A xaqua yuruchy (T s1&5) "cabaa grande boquiaberta" seria

de forma duplamente e s f e r o i d a l , restringida com paredes infletidas, no
centro,
onde
seria
cortada
horizontal men t.0
na
base
do
e?sferoide

229

p e q u e n a 1',
inf I e t i d a s

d a

aquayuruchi

teria

formato

cortada

(T ::1 6' 5 )

esferoidal ,

horizontalmente

na

A .

1'c:abaa

g rande

restringida,

base

do

de

com

pednculo

boc:a

paredes

formando

um

g a r g a Io c u r t o .

t
Ia

ayuquai,

duplamente

esferoidais,

por

das

causa

paired es

.1.n f e r i o r d o p e d n c u.1 a .

V /

ia

ayuruquai,

restringidas ,

araquai

isto

inf 1et i d a s c o r t a d a s

c o m

<
,i )
uma

so

cacaas

ci n t u r a

mesial

horizontalmente

na

parte

230
4 4 ,16

11F'acas" d e CJa p .im , !via d e i.r a e D e n te s

Denominadas
finalidade
para

de

cortar

como

coloc-las

vegetais,

facas

entre

carnes

os

talvez

artefatos

plos,

impropriamente,
que

os

s dentes

Guarani

podem

com

utilizavam

ser

encontrados

d u ra n t e s p e s q u is a s a.r q u e o 1 g i c::a s .
As

Gramneas

que

possuem

caripses

(frutos)

forma de g a n c h o eram denominados de capy aimbe

com

(T :140,

dentes

em

B :266) . Andira

quic (Bs 266) so as Gramneas Co ri aderia sei loa na, Ichnantus s p - e

P a n .7. c u m s p . E s te s c a p in s , u t i 1 i za d o s p r in c x p a 1m e n t e p a r a co r t a r p e Io s
humanos.,

foram

denominados

por

Hoehne

i.1936)

como

"capim

arranca

plos".
As

facas

confeccionado
bra,,
quie

i bx r
aqua

com
quice

obi

de

madeira

lmina

de

takwa

(T ;332 ) Q u a n d o

Bn 2 73)..

Guando

seriam

instrumentos

(Graminea),
1i n h a
ponta

de

denominaao

po n t a

agu d a

ficava

e ra

rombuda

de

corte
\y /
quice

c:h a m a cio

ou

de

lmina

perd I.a o f io , chamavamna de quice ay mbqu ater (B s273 ) ..

Conforme os cronistas as
b a s i.c a m e n t e
pa r a
co r ta r
c:a r n e
e

facas de madeira seriam empregadas

e v i s c e r a r a n im a i s
iS E P P ,
l 17 O 9 li

1973:240; D O B R I2H0F F E R , [1784 3 1 9 6 7 s311). Outras utilidades e dedues

que possivelmente indicam uma durao relativamente longa cie uma faca
de taquara

esto demonstradas no texto d te Lamb

0

que

lio n to y a

(1985).

d e n o m in o u

co m o

fa c a

de

den t

funcionalmente,
um
formo utilizado
para raspar,
alisar,
gravar
e
P 0 r ^u r a r lTla cje j r a ? q cr.s o ? ,no 1u s c o m e t c (C f . R IB E 1R O , 1988 s264 ) . 0 v e r b e te
parati (T :263)
faca"'

poderia

"den hes de capivara ou outro animal

ser

confeccionado

com

dentes

que

lhes serve

incisivos
A

roedores ou de caninos de T a y a s s u i d e o s . 0 verbo ahaimbee

amolando",
em

como

de

grandes

(B s4)

"dar fio

poderia ser empregado no sentido da transformao dos dentes

implementos

afiados

atravs

do

uso

de

aiisadores

em

canalete

de

arenito.

4 .4,17

Fogo

O s Guarani
r o 1 i a , c i i n d r i c a .

faziam
s o tar e

fogo

c::om a f n c co

rotativa

de uma

c:o m o to (do s
s e u s p a r e n t e s I i n q s t i c o s d a f a m 11 a Tu p i.g u a r a n i , t c n i c a c o n s i d e r a d e
como s e n d o a m ais comum na A m r i c a do Sul (C O O P E R , 1949: 283). Segunde
Mtraux 1928a; 100), os Guarani e m p r e g a r i a m a tcnica de f r i c c i o n a r c:
uma

co n ca v id ad e

de

um a

t .bu a ,

vareta

231
bast'o

igni.fero

numa

concavidade

semi esf eroida 1

que

n o

seria

c.o m p 1e ta m e n te p e r fu r a (.1a - N o 1o c a 1 d o a t.r i to * o n d e a c u m u ia v a m s e o s

fare J.os de madeira produzidos pela frico,
poderiam ser colocados
c h u m a o s

cie

a 1g o d io ,,

j
:::ia 1h a

o u t ra s

m a t r ia s

co m bu s t iv e is

p a ra

f a c 1 1 i t a r , i n .1c i a r e a m p 11 a r o in c e n d io . P a ra e s t1 m u 1a r a ig n i o .
a.s s 11 ft q u e a c h a m a 1 1.v e s s e in i c .ia d o ,, e r a e m p r e g a d o o tatapequa ( 1 3 5 7 ,
A

Bs 201)

"abanico,

ato

soprar

de

para

aypeyu

fazer v e n t o " . 0 vento

poderia

(B: 199)

canudo

atravs

de um

ser
de

produzido

takwapi

19Q9:9). Esta operao duraria poucos minutos, de 4 a 5

A m b r o s e 11.1 i18 9 5 a s704 ;; f ig u r a a b a i x o a pu d S T A D E N 197 4 :15 7 ) .

Eie rnp r e g a v a m
cacique
d u ro ,

u.m a

K a i o v a --G u a r a n i

t c n i c:a

operador

e s f r e g a i"i(jo o s

um

(R E N G G E R

d .1f e r e n t e .
tomava

dois

co n tra

183 5 :130

rn t o d o

pedaos

o u t ro

de

de

f ig u ra

fna n e i r a

um
que

macio
as

pelo

(iiLLER,
conforme

s e r ra d e - fo g o ,
pau,

a b a i xo )
onde
e

outro

f i b r a.s

se

cruzavam!l-

t
f
O
vertoo amboatata (.T s357) "tirar f o g o , a desi
ato de fazer fogo utilizando os tata (T:357)
"paus com que fazem
fogo". "Giueimar madeira" a traduo de amondypea (T :227 358) e a

232
de

tat

(1:357)

"foqo".

significado

da

palavra

"tirar"

dentro da
madeira*
poderia
indicar
o
conhecimento
de
mitologia Guarani., pois a explicao simblica da tcnica
do

fogo

fogo

u t i .1.i z a r e rn q u a n d o

foi

guardado

p r e c is a s s e m

C L A S "'R E S , 1990 :10 j )

B e g u n d o G a 111
pa u s

ig n i fe ro s

( a rk i n s :>;o.?.a

s e r ia m

a c u 1 e a ia ) .

utilizar varas de urucu

de

c ip

o u.1r a

de

dentro

das

madeiras

os

i.B (...H r D b N 1V b 4 ; i.. VI S tR A U 8 S

ta j y

iT a b e b u i a

C o n f o rm e

S c h ad e n

r>o d o s a )
(19 54 ) ,

fogo

Guarani

1 9 <b4 :2 6 3 :

e rnp r e g a d a s
e

ou

t a 1o

de

c:o m o

sina sina

t a m b m

po d e r i a rn

(Bi x a ore liaria) e ,, sem apontar o gnero,

c a n e 1U o

de

Montoya
da
de obteno

para

198 5 s.148 , 262 ) ,, a s m a d e i r a s

o

p a 1rne i r a 11- U t i.1 i z a v a m

"(...)
ta m b m

a j u 'y (0 cote a spp, .t,, de acordo com Cadogan (1959a s67 ) . A vareta rolia
f n c c i o n a d a na tbua era predominantemente de urucu.
O
s
G a ra n i
11 n h a m
m a d e i ra s
p re fe r e n c a is
pa
utilizadas

como

pa r cia Imen te

lenha

(GARCIA

a 1gumas

1 9 8 5 s G A I !1,

des t as

1985) - Gatti

esp c.1e S"

obtusi foi i a ;
picasu rembi 'u
Chrysophyl 1 um
m a rg x m a tu m ; yagwa rata' i,, C u p a n i a u e r n a i i s s

(1985/

gwajayvira 'i,,

listou
u ma i s.a

gomo ca rpum
ChrysophyJ. ium
y s a p i 'i p y tSi, z7a 2 be rg i a

j-a r ia b 1 1 is : y v a ha' i,, q e n

e ;)a sapi 'y , yacarand,
yukeri vus
guas q e n .. H a c h a e ri u m 5 kurupa'y,
P a ra p i p ia d e r>i a r ig i da ; y v y r a kamb y .
S'f?ba s i ia n i a k2 o t zc h i a m a ; kurundi' y

4 .4 i8

T rem a m i c ra n t ha

Cg z i n h a r

Para cozinhar

os Guarani

empregavam diferentes

tcnicas,

acordo com a natureza e a combinao dos alimentos utilizados.

s e r a s s a d o s , f e r v id o s , to r r a cio s e m <::*q u e a d o s .
M o n t o y a (T :i 9 6 , B 2244 ) m o s t r a q u e a p a 1a v r a
t r a d u z i.d a

p c'.r

11c o ze r

a s s a r ",

d .1.fe r e n c i a n d o a s

de

de

Poderiam

a m b o i p o cie sei"
tc::>s ta r

(B :18 8 ) e

m o c:ju e a r (B s18 8 ) . P o r t a n t o
s e rnp r e f o r a d a s p a n e J.a s , o s a s s a d o s p o d e r i a rr
ser elaborados sobre a grelha do "moqum" amocae (Bsl88)? "envoito en
folhas
mymboque
iB .1.88 ) , nas
"br asas/ cinzas"
aheci
tata
mu my me
A

(B s188) , n o 11a ssad ar"

oyDaecue (B s2 4 4 i ,

(namopyu)

aheci

(B:188)

nO

!fo rn o

r*

subt erran e o !

s cozidos exclusivamente feitos ern meio lquido,

/~\/\
p a n e 1a s c e r a fiti c:a s s mimoi ( T :16 3 222 , B :24 4 ) namypiu
rasa

s torrados,
farinhas em geral,
( I :--42) " tostador grande" , cermica

dentro das

so processados sobre c
corn o formato de vas.1.lhe

233
4 ,4 .19

Moqum

Grelha
um

metro

sobre

v a!'".ia r . s e n d o

para

defumar

fogo

(Cf

m a i.s

ba i x a

B A L D U B , 197 0 2 0 & > .

A palavra
sentido

de

ou

COIMBRA,

p a ra

Guarani

desidratar

assar

carnes,

198 5a s18).

um

para

ou mais

uma

festa

tekohs

m a i.s

e 1e v a d a

mocae

(T s223)

"coisa

poderia

"grelha

para

assar

exemplos

carne".

altura
pa ra

se ca r

tanto

as

fnoqu&m " .

Mas

diferenciao

os

de

carnes
desidratadas
e
ou meses. Essas carnes

com

estocagem

para

mocaeita,

ato

entre

assar

(7:358) "colocar a carne na

yriona (T :10 6 ) "d e fu m a r " .
A
a po i a d a
solo.

o b re

Poderia

amarrada
uma

fo r m a

em

de

participao

festas

mocaeta

assar

coletivas

(7:86,

carne

para

B s127,
come-la
"carne
moqum

R I B E I R O , 1988).

secar
fumaa

defumando
para

varas

que

um

outro

estariam

NORDENSKI uLD .<

se r

c 1aramen te
a
ns
/
.
/
atati oo tipirute

emo

fique

seca

amo

apecuma

f in c a d a s n o

ainda

po d e r i a

que

ma i s

f o r q u i 1h a s r.a e x t r e riid a d e s u p e r io r d e v a r a s

(Cf.

g r e 1h a

demonstram

f ogo so br e

t r i a n g u lar,

haver

da

que

(7 ?.86 ) "sec:ar ca r ne no

de

q u a cJr a n g u 1a r o u

trs

pirmide.

amcae

ver be tes

carnes

A/

(Cf .

com

imediatamente representada pelo verbo amcae (Bs 188) e por

f
assada" no moqum oo cae (7:86). becar e defumar a carne no
par a es toc;a r tam b m s .1gn i fica

poderia

enxuta",

significar

antropofgica

1n :A G 0 S 7 IN H0 , 19 74 :2 5- 43 j .
nome Guarani do moqum
206)

em mdia

um grande volume caado ou pescado de

perodo prolongado de tempo ou,
por

coletiva

(Cf.

assadas
para
consumo
imediato,
quanto
as
defumadas para estocagem por algumas semanas

exemplo,

lias

a ss a r

secar,

defumadas seriam resultantes de

uma s vez,
para consumo por

instalada

tipo,
unidas

com
nas

.1924 s135 137 5

grelha

triangular

extremidades
figuras

formando

abaixo

apud

234
4 .4 20

Fogo

0
.impor tan te

entorno

do

cotidiano

pelos

do

fog So

Guarani-,

considerado

pois

tataup

local

tata

da

al

s ig n i f i c a n a o m e s m o te rnpo fo g o iT s3 5 7 , 3158 , B s7 ) e 1u g a r d a f a m 1 i a
(B;37). A frase mbohap tataipipe ame (7:357) "trs fogos ou trs
famlias".,

representa

de

(fogo) e ia m lia nuclear

Sobre

maneira

cabal

(C- detalhes

foq cio

que

analogia

fe.it a

entre

fogo

In: CADOGAN et liELIA, 1970)..

se

assariam,

moquearxam os alimentos, de acordo com as

constituio seria
basicamente de
lenha

cozeriam,,

tcnicas
disposta

torrariam

supra citadas Sua

r a d i a l m e n t e para

Ha v i a t a rnb m p a r a e q u i I i b r a r a s v a s .
1 1has .
/
/
pe d r a s e / o u b o 1a s d e a r g 1 1a co z .1d a d e n o m in a d a s p e 1o s G '..aa r a n i a e ytacuru

a p o i a r a s yapep e cambuch.
(7:179).

Ao

lado

da

lenha

ou

quando

esta

se

transformasse

em

brasas,

poderiam ser assados os alimentos envolvidos em folhas.

Dois tipos de fogo foram encontrados por meio de escavaes
a !-q u e o I g i c a s , c o m p e r im t r o o v a 1a d o o u a r re d o n d a d o , a rnb o s c o rn a t
2m de dimetro., podendo ser delimitados por pedras e ter ou no uma
concavidade entre 10 e 6 0 cm no lugar do fogo.
dentro

ou

fora

da

casa.

conforme

as

Os fogfees poderiam estar

indicaes

arqueolgicas

e tn o q i- f i c a s . (V e j a in fo rn\a e s a r q u e o I
. q i c a s n o C a p i t u 1o 2 .. 1 1 e m 2 .7 ) .
A I m d e

Io c a 1. p a r a c o z in h a r , a s s a r e m o q u e a r , o f o g o s e r i a

fonte de aquecimento e iluminao dentro da casa.

4 .4 .21

LJte n s 11 o s d e 7 r a n s p o r te

Para transportar os Guarani tinham o panacu ague (7:262)

"meio cesto em que as ndias trazem coisas da roa", era elaborado para
d u r a r e u 1 1 1 i z a d o q u a s e c o t a.d i a n a m e n t e pa r a t r a n s p o r t a r Ie n h a , p r o d u to s
da roa,
frutos,
etc.
So os
cestos.cargueiros do
tipo
"Guaray"
(G 'N E A L E , 1949). Tem trs lados, fundo plano e ala para cingir testa
jou

carregar

verbete

nos
/v> SKJ

apiama

ombros
(Ts 50)

como
"corda

mochila
da

(RIBEIR,

cabea

em que

l'-/87fa:318) .
est

carga

ianto
que?

pelo
evam

as ndias",
quanto a iconografia de Stadert
(19/4:135),
reforam a
r\
A
,
possibilidade de que os panacu ague eram transportados com a cinta cie
cingir a testa. Entretanto, pela indicao do Vocabulrio na Lngua
Braslica (VLB 1:83), dos Tupinamb, no uso
parecia haver uma distino nas culturas Tupi
ala

no

panacu

masculino

(mochila)

da "corda cio panacu" ,

entre a localizao da

feminino

(cingida

testa):

235
"(..) a dos ombros cu q . os homens costumo leitar as carregas
Na atualidade,
Berta Ribeiro
(198 5a :i22--123)
registra o
cesto-carguei.ro quadrangular
para os
"Kaiw"
(Pay Tavy ter' ) tambm
provido com ala frontal para cinqir testa (Fotografia In: SCPiADEN,
1974;

Figuras

abaixo

apuds

esquerda,

0'N E A L E ,

1949;

direita,

STADEN,

1974).

v
a
ir lague
Is 179)
&
o cesto descartvel
&
cie rpida
confeco em f o i has / peciolos de P a i m a e , reforado por vezes corn fibras
cle gwem be 'y (P h i io d e n d ro n b i p x n n a t x f xd a m ) e e m p r e g a d o d u r a n te c o Ie t a s
ou caadas
exclusivamente
para
transportar o que
foi obtido
(Cf.
PER A S S O , 1992 :88; 3USN .1K . 1982a r.183 ) ..
h 1 rn d o s t r a n a d o s ,, e r a m e rnp r e g a d a s c:a taa a s e v a s i.lhas
V
f
cermicas para transportar gua at a casa.. A vasilha denominada aa
( F :16 3 ) e d e f in i d a c o rno ca Ih a p a r a c a r re g a r g u a . C o n fo r m e P e r a s so e t

236
V era

(1988 ;2 41 )

as

c a b a a s

g ra n d e s c

serviam para o transporte de gua

fibras de g w e m b e 'y .. Poderiam ser
comprido", o
pode

ter

v a s i i.h a rne

ia ayuquai

sido

(T:165)

utilizada

ce r a m i c:o

em

om

"cabaa de
ao

(g a r g a Xo )

da

pescoo e s t r e i t o " . A cabaa

devido

ca b a a ,

ao

b e rn c o m o

maior de partir-se em relao s cermicas.

Bolsas tecidas com fios de algodo

couro

pequenos

tambm

iuL..i....ER . 1989 ) .

eram

empregadas

para

co m p r id o ,

sendo envolvidas por um tranado de

o i k ti iI :.1.66) "cabaa de pescoo

preferencialmente

r e Xa a o

o e s co

transportar

peso
a

fibras

maior

do

cli f i c:u Id a cie

vegetais
objetos

ou
(Cf.

237
j..5

E S T R A T G I A S PARA O B T E N O DE R E C U R S O S NO T E K O H DO
A R R O I O DO CONDE

"Tais como
foram recolhidos
ern pocas
e em
ccndioes muito diversas, os corpos mitolgicos
cio s p o v o s s e rn e s c r i t a s e a p r e s e n t a m s o b d o i s
a s p e c t c::is
c o r"it r a s t a d o s r, o r a
c:o rno
a c:U m u 1o
de
f r a g m e n to s d i s p a r a t a d o s , c::o n s e r v a n d o c a d a q u a 1
s i.ia
i n d i v id u a 1.1d a d e ,
o ra
co m o
c o n j u n to
de
relatos que se e n cadeam (..)". (LVI-STRAUSS,
1 9 8 6 149 i

Guarani

tem

A s p e s q u is a s ja p u b 1 i.c a d a s a r e s p e i t o d a s u b s i s t e n c a.a d o
as mesmas caractersticas dos dois aspectos contrastados

apontados por
s u b s .is t n c ia ,

Lvi-Strauss lias com a ressalva de que, a respeito d<

fo r a m a c u m u lados Ir.)a s i c:a m e n t e " f r a g m e n tos disp a r a t a d o s 1

sobre os meios empregados pelos Guarani

Em nvel
extrado dos
anos,

de captao

de

para s u b s i s t i r

recursos,

fragmentos de uma extensa

a partir do que

bibliografia

que

pode sei

iniciou

h 46'

totalidade
dos
dados existentes
compoem
uma
lista
quasi
\ v ''
c:o rnp 1e t a d o t e r i a s id o c o n s u m i d o p e 1o s G u a r a n i n o C o n e S u I .
Os relatos,
quando encadeados,
demonstram que,
de mod>
geral, os grupos Guarani histricos quase no tinham restries quant
ao

consumo

da

maioria

das

espcies

vegetais

animais

Os

registro

rq u e o I q .1c o s t a m b m c o r r o b o ra m e s;-1a i.n fo r m a o , pja r a a f a u n a 0s

ta bu s

r e s t r i o e s

e s;-1 o

r e 1a c :i.o n a d o s

co m o

m c:>m e?n tc:<

especficos da ciclo da vida ou a opes exclusivamente pessoais

resultando no fato de. haveria passih i 1 idade para consumir a maior part
dos alimentos disposio durante o ano, desde que se respeitasse o
rituais

exclusivos

primeira
e
p a s s a r in ho s

de

cada

alimento.

Por

exemplo,

as

meninas

entre

a terceira
menstruao s
poderiam
consumir
carne
d
(B A L D U S , 1929 r,8 9 ) ; a s p a r tu r :s.e n te s q u e h a v i a m r e c. m d a d o

1u 2 s 6 p o d r i a m c o m e r c a r n d &

ta m a n d u a

(/
)'y rihe c o p h a 7 i o a e ) a 10 p erdere

co r d o u m i I.ic a 1 (C A D 0 G A N , 19 5 9 b s& 4
S C H A D E N , .191>3 ::8 5 ;; L... VI S TR A U S >
19 B 6 a :1.28) ; durante a gravidez a mulher no poderia consumir carne d
bugio (A 1 o u a i:i a ) ou mel das abelhas eiretx
(SC H ADEN,
1963:85).
0
homens tambm tinham uma srie de momentos de restrio alimenta
d u r a n te m u .11 os mo m e n t o s d e s u a v i d a , a t.r a v s dos vrias ri t u ais d
P as s age m , ciu r a n t& a c o i.iv a de e o m a t a d o r , aps o s a c r i.f c i o r i t u a
(MTRAUX., 1928 b s97 166) . Os pay s eram as pessoas que se submetia
o

constantemente a restries aiimentares diversas

(MTRAUX, 1928b:79-93

238
S U S N IK , 1984 i985 si32--139 ) * Por

f im , as pessoas ern busca de

aguy j

(de

perfeio, da plenitude humana) faziam jejuns e abstinharn-se de carne

(C A D 0 G A N , i9 59 b :5 8 ; iiE L 1A ? j..989a s 340348 ) - P o d e - s e n o tar , e n t o , e r
n v e I
c o m u n i t r o , m o m e n to s
p a r alei o s
(de
li b e r d a d e
e
res t r i e s
a 1imentares

onde

todos

os

recursos

obtidos

conforme

poca

poderiam

fugir

do

anc

po d e r i.a rn c:i r <:::u i.a r e s e r e rn c on s u m i r:lo s ..

As

preferncias

particulares

que

da

norma,

como o consumo de carne em maiores p r o p o r e s . em relao aos vegetais.

foram

registradas

foram

coligidos

em
/

relao

ao

por

por

lion toy a

chamar

cotidiano

a o s v e g e t a is .
U verbete

(T).

Ao

atenao a

do grupo,

que

tudo

diferena

que

indica,

de

os

hbitos

culturalmente

/
/
tembiu po yepe au oo (T:4b)

verbete?

individuais

daria

preferencie

"ainda que houvesse

0 que comer, comi carne", marca bem a diferenciao que os G u a ran:

'i \fa z i a m e n t r e a co m id a , cc<t p r e d o m i n n c i a d e v e g e t a .is , e a c a r n e ,
Iconsumida normalmente em menores propores. Esta predominncia ber
registrada

nas

crnicas

etnografias

s cu 1o s , r e f 1& t i n d o a c o n d i. a d e p o v o
1 is t a

de

q u a re n t a

C1968a s17 - 21 )

a in d a

uma

r e f Ie t i a

c a r d p io (+ d e 7 0 >1) verbete
comida,

como

carne",

re ce i t a s

tembiu
marca

um a
ti

com

ao

longo

mais

de

quatre

p r e d o m i n a n t e m cn te a g r i c::u J.t o r . f

a r ro 1a d a s

p o r c e n t a g e rn

beyramo
clareza

de

au
e

oo

lia r t n e z.C r o v e t1 c

po r
m a io r

de

( :405)

refora

v e g e t a is
"por

falta

a distino

n(
de

entre

<

comida com predominncia dos vegetais em relao a carne e , neste caso

poderia representar uma obrigatoriedade .indesejada de consumir rnaioi
proporo de carne por causa de
possveis crises que tivessem afastadi
o grupo de suas fontes a 1imentares tradicionais.
Como demonstram os verbetes oo tirey
o

rehe

(1:93)

"s

de

carne

dieta parece ser uma opo

este tipo de preferncia,

sustento-me", o

au

(T s388)

predomnio

da

acari

carne

individual (entre os Tapirap havia tambei

Cf. BALDUS,
1970:165). A carne de peix

t m L:j rn po d e r i a s e r p r e cio m .1n a n ie rne n te x n q e r .1d a ? c o rno .i.n d i c a o v e r b e t (

pira tirey rehe acaru (T :388) "sustento-me s de peixes".
H uma questo cultural que no faz parte do enfoque desti
trabalho,

mas

que deve

ser sucintamente

a p r e s e n t a d a ? o? que

pertence

significaes simblicas Guarani em relao associao entre

a Irna , p r a t i.c a rne n te d e s c o n h e c i.d a p e 1o s n o --G u a r a n .i.
Len C a d o g a n , um dos poucos n oGuarani

que

s o b r e i s to , m o s t r a a Ig u m a s p a r t i c u 1a r .1.d a d e s s im b 1i.c a s

carne .

registrou

algt

u e n o s r e m e t.e i

a o p ro b Ie rna d o c o n s u m o d e c a r n e . E rn p r im e i r o 1u g a r , e ;-i s t i a rn d u a
linguagens entre os G u a r a n i , uma para assuntos cotidianos e outra par.
religiosos

(C A D G A N 1 9 4 9 b: 649)-

linguagem

religiosa,

que

239
desconhecida
entendimento

pelos
no-Guarani,

o
ponto
de
partida
da alimentao dos Guarani ? que acreditavam que

seres

vivos

s e n :a

m a n i fe s t a te s

segundo
atacado

s'o d u ais,
de

sendo

que

os

que

s e re s

c s m i co s

vivem

e te rn o s

sobre

para
todos

terra

(C A D 0 (3A N ,

no

c
osc

19 6 S :S 0 ) - E1

lugar, cada vez que consumisse carne o indivduo poderia set

pela alma do animai, cujo tratamento s poderia ser efetivadt

atravs, do consumo
1968:80). Para cada

de remdios vegetais e por xamanismo

caso de ataque e possesso deveria ser

(CADOGAN
consumid<

uma
p 1a n t a
e s p e c f 1 c a , p o is
ca d a
an 1 m a 1
1!d o n o
de
u rna
p Ia n t i
consignada por rande Jra .deus- para ser usada como remdio na;
doenas"

(CADOGAN,

1968:58).

Neste

caso,

conforme

Lvi-Straus;

1964 s263 ) , a d o e n a se-e r .1a d e po s 1 1 a d a 11o c o r p o h u m a n o - E m t e r c e 1 r c

lugar, cada vez que o primeiro animal ia ser caado ou consumido
deveria ser fumiqado corn
ogwero
para que sua alma no afetasse
1970:44), Por
feitas danas
possusse

atachina, tabaco ritual,

seu
caador/
consumidor

fim, cada vez que saam para caar,

e oraes ao dono da presa para que

corpo

de

quem

comesse,

causando

pelo pay<
(CADOGAN

deveriam sempre
a alma da presa

enfermidades

sei
nae

(CADOGAN

i960 :79 )
Outro fator que importa na anlise do consumo de carne,, alf
do problema da precariedade das fontes documentais, a maneira com?
essas fontes foram const1 t u d a s Tanto as fontes arqueolgicas quanti
as

etno histricas/etnogrficas

coletou.

Mescla-se

a rq u e o 1 g 1 c o
mesma

co m

maneira

desaparecido

neste

que

caso

s i tu a o
na

devido

de

diretamente

histria

da

p r e s e rv a o

arqueologia
.

et.nograf.ias dependem,

dependem

os

variadas

de

formao

quem

do

a-

registn

c u 11u r a J. p s c o n t a t o .

descartes

alimentares

circunstancias,

as

podem

D<
tei

crbnicas

alm da situao do grupo ciescrito,

das

<

razoes *
:

opes cie quem as fez

s registros sobre os alimentos dependem diretamente de d o u

fatores: urn seria relacionado ao ambiente onde foi feita a descrio 01

pesq u i s a , p o 1 s a f aun a e a 1o ra podem v a r1 a r d e a co rd o com a in se r 1
g e o g r.f :i..c a ; o o u t r o e s t d i r e t a m e n t e r e 1a <:::io n a d o
ao3
o bj e t i v o s <
etnocentrismos de quem registra,
onde at mesmo suas
preferenciaculinrias
registro,

esto

em

e assim

joqo,,

em

Dependendo

da

subjetividade

toda a bibliografia

dos

cronistas

de

quem

fez

e etngrafos

so descritos Guarani em extremos distintos:

com variedade alimenta
ou como consumidores miserveis de "uma ou outra salvajina y legumbre
do

mato"

como

freqentemente

escreveram

muitos

cronistas

(Cf.

O'

e xe m p .1.o 5 d o s c:r o n i5 t a s j e s u t a s In sM E LIA , 1986 ::989 9 ) .

0 15
c r o n is t a s d o s p r 1 rne i ro s c o n t a t o s e st '.o e n t r e o s q u 1
r e 1a t a m a v a r 1 e d a d e e a a b u n d n c i a d a s a 1d e 1 a s q u e a .1n d a n o 1 1 n h a 1

240
comeado
de

a s o frer

M o n to y a

corn o contato

p r opi c i o u

af i rmar

que

Guarani

publicada

uma

ponte

ele

para

s u pe r a o

mais

at

d as

c o m pleta

sculo

corn piaraes

e x i s t e n t e s e as

E ntretanto,

inferncias

a existncia

d v id a s ,

fonte

XX

Reflete

entre

dic i o n r i c

p o d e n d o se

inci u s iv e

da

a 1 imen tac

mais

consistente

re s p e i t o

de

todas

do

forma

as

cr n i c a s

etnoq raf ias

para o perodo pr-contato.

A ni t o c:lo 1 o q i a e s t a b e 1 e c:i d a p a r a a n a 1 i s a r o e n c:a cie a m & n t o

i.n form aes
nas

s o bre

crnicas

uniformidade
diversos

a alimentao

etnoqrafias,

respe i t o

grupos

h i.s t r i c:a s
diretos

da

pa r t i n d o

do

c o n sumo

f a l antes

e rnp r e g a rn s e
dieta

do

os

do

a analogia

do

vegetais

Guarani.

perodo

os

postulado

de

re g i s t ro s

entre

dados

de

havia

animais
com

a r q u e o 1 g i.c o s

co m o

pr--con t a t o ,

existentes

que

Juntamente
dando

cia s
uma

entre
as

os

provas

t e s t e rnu n h o s

uma

profundidade

t e rnp o r a 1 q u e a 1 c a n a i 9 O O a n o s a t r s
A 1 rn d o s d e t a 1 h e s d a o b r a d e M o n t.o y a , e rnp r e g o u --s e o <:::o n .ju n t o
de r e f e rncias

da

lista cie consumo

Os
a

mudanas

europia

isolamento

exemplo,

introduo

rna n u t e n o
(1835) ;

de
e

(19 02 ) ;

(1908);;

Wagner

Gertz

(1923)5

19 52) 5

Vog t

1955,

197O ,

1973 )

19 O 7 3

Btrelnikov

(1928);

(1931,

1941,

Wats:,on

Susn i k

C he r o b i m

(1986) ;;

L a d e i ra

(1962)

diretamente

respeito

t a rnb & m

frontal men te

da

com

~
trabalhos

nos

formao

resultados

b i 1 o g o ,

dos

Guaranii

g e g r a fo ,

conhecimento

do

e tc

produzido

ou

referem

Rengge r

189 ba) ;

i< e n i g s w a 1 d

1954),

hi e b r i g

(1929,

1936,

(1928 ,

1989 ) ;

Ve 1 1 a r d

1974);

Cadogan

(1949a,

1967-1968,

1982b ,
et

(19 91) ;

sofre

por

fogo

de s

B aidus

Grn berg

(1990) ;; L i t a i.t f

alimentao

a s t r8 n o m o ,

1982a ,

como

se

os

da s

c u l tura

de

( 19 O 6 ) ;
[9]

1966 , 1967a,

lie 1 i ,

Am b r o s e tti

(1929);

(.1963,

muitas

conjunto

corn

que

s o

1987,

ii 1 Ie r

em

a r mas

tr a b a l h o s

LU 1 r .1c h

1962a,

na

bovino,

1966 ) ;
( [19.14j

resultaram,

1885}

1979-198O ,

deplorava

co n t a t o s

(1884,

Schaden

1 9 6 8 c:)

vietta (1992) .
A maioria dessss

in f l u e n c i a n d o

formar

r e 1 a t iv i z a o

a 1 i rne n t a r e s

Sc h u s t e r

1960b,

(1965 -

Os

:L97 5 ) ;

(1952);

listados

dei eis

gado

h b i to s
Bove

dos

que

de

Nimuendaj

1968b ,

criaram

carne

(19 O 4 ,

1 9 6 8 a ,

se r

fatos

no s

1 9 5 9 a , 1959b,

L v i S t rauss

para

continuidade

p o s s i b i 1.11 a

assalariados.

Crove 1 1 o

(1991)5

dos

sero

atravs

(1911);

1939b);

.1.950,

alimentao

(i860 1864) ;

iii r a g I i a.

(1939a,

e etngrafos

demonstraram

c: o n ,
;iu n t o

da

m u d a n a

Demersay

Ama r a 1

cro n i s t a s

ocorridas

trabalhos

da

d e s te

manutenes

modalidades

que

respeito

an 1 1 s e

dos

(Ver B i b l i o g r a f i a E t n o - h i s t r i ca e Etnolgica)

etngrafos

uniformidades
S o m e n te

bibliografia

1983 ) ;

M a rt n e z -

Grn berg
!h o ma s

1968,

de

(1976) ;
A 1m & i d a

---- ------ uma def ici'encia

de

etngrafo
nas

que

concepes

todo
E!s t a
Corno

etngrafo
1 im i t a o

cham o u

/ ? & -<

que

acabou
que

se

deveria
c o I i.d e
ateno

I
i

Cadogan

(I9 6 8 s 77),

pouca

d o s G l i a r a n i ao

es t u do

s e li s

s o b re

ref 1e x o s

coleta,
a

conforme

observao

que

(1978),

obteno

produziram

limitadas,

incompatveis

Guarani.

De

modo

participante"

so a es

os

com

as

mais

geral ,

detectada

to

nas

As

da

alm

difceis,

c:o m a

de

em

da

so

<jo ?.

contato

que

no

ser

que

(T , B)

direto

de

citadas,

de

os

extre m a m e n t e

lion toy a

falta

supra

informaes

coleta

anos

etnografias

be m

a t i v i.ci a cie s

as

pouc a s

dicionrios

ainda.,

antroplogo*

b o t nica,

t o r n am-se

cie vinte

pelos

rotineiras e contnuas

resultados
dos

dada

e x e rnp 1o

participe.

sobre

passaram

Por

info r m a e s

eng a g e

etngrafos

que

de

sido

z o o Io g i a e

s l i bs is t en c ia .

se

tem

s i.s t emt .ic o d a

Posey

pesquisador

(3at.t.i (1985),

impo r t n c i a

de

com

os

"observac

maioria

dos

J. n q u a , pjo n t o c::i'ta v e p:>a r a c.]u a 1 c|u e r p e s q u i s a

p e-s q u .i.s a (do r e s n o d o m i n a v a a

d e s t a n a t u r e za .

En t o , c:om a
1e 1 1u ra de toda a e tnog rafia G uaran i
cons iderada im po rtarte , rna is a csesqu is a s is tem t.ica de toda a
bi b 1iog ra fia pubi iada cios cronistas e dos arquelogos., pude, ao
confrontar todas informaes, descobrir que por trs das descr1es
fragmentrias sobre a alimentao havia um volume consistente cie dados
pa ra cru zar , mu ito supe rx o r ao no rm a '.!.m en te cons ide racio . Es te fa to ,
tambm corriqueiro nas etnografias de outros povos indgenas do leste
da Amrica do Sul, tem sido superado nos ltimos anos como mostram os
autores que trabalharam com etnobotinica (CARNEIRO, 1978. 1987; TREACY,
1982:; BOSTER, 1983; VICKERS and PLOWMAN, 1984; ANDERSON et POSEY, 1985:
BOOM, 1986:: BALrE, 1986, 1987 FRANQUEMONT, PLOWMAN, FRANQUEMONT, KING,
NI EZGODA , DAVI S and SPERL 1NG . 1990 ),
C a cio g a n
(1985)

so

cognitiva

os

nicos

geral

ampliando

do

407. cia flora

que

Gatti

as

(.1.968 b)

total

da

constituindo
a d cq a n

Garcia

(1985)

es ta be 1 en d o

c r x t r io s

descrio
a

i n iciou

que

que

e ra

de

de

de

ordenao
de

1 0G 8

botnica,

438

conhecia

pl a n t a s

m e d i c i n a :ls
Btorni

vocabulrio

plantas

G u a r a n .i..

Po r
do s

universo
d en t r o

fim,

e?

1 9 8 5 s2).
as

dividas

em

a t ra v s

da

Kayov-Guarani ,

botnico
cie

e, a

(1944)

art i c u 1 o u.

que

em

botnico,

(Garcia,

cognitivos

c.o n c e .i.t u a i s a r r a n j o.d a s h i e r a r q u i c a m e n t e .

sua

Guarani,

(1940),

tradicional

ta x a

G a r c ia

p 1 a n ta s

quatrocentas

do

os

by-Buarani

t r a b a 1 ho

p r im e i ro

da

empregando

dicionarizado

princpios

c Iass i f i cao

g r upo

quantitativa

e n tre

respeito

Ber ton i

n o m e n c 1a t u r a

dos

teis

vivia,

m a i o r .1 a

semantic: a

um

etnobotnica

r e a 1 i zo u

e t n o b o t n ica

p l antas

A n t e r iormente,
de

tradicional

q u a tr o

an a lise

em

so m e n t e

pesquisas

(19 5 5 )

ab o r d a g e n s
v i n te

h a viam

das

escreveu
que

uma

conhecimento

regio

ai imen tares.

(1985)

(.19 6 8 b )

iia r t n e z - C r o v e 11 o

fizeram

inventrio

r e c o n h e c i cia s , s e n d o

seguir,

19 7 3 )

sistematicamente

liar 1.nez-~C rove t to

639

( 19 '55 ,,

dos

Guarani

c i n c:c:> ca t eg o r i as

242

acrescida
pesca

Os

Guarani

tinham

na

agricultura

dos

pr o d u t o s

obtidos

na

coleta

na

caa

de

i n f o r m a 'o

e s t.a

s u bs i d i a d a

etnogrficos

mamferos,

pode,

aves,

po r

tambm,

rpteis

base

vegetais
e

corr o b o r a d a

coleta

por

alimentar,

animais,,

de

a rq u e o 1 q i c o s ,

d ad o s

ser

de

sua

fungos,,

na
Essa

e tn o h i s t r i c o s ,

analogias

com

outros

f a .!.a n t e s cia F a m j.i a T la p i q u a r a n i

A

partir

etnogrficas

p o d e se

d i s p o n v e i s ao
d cj r i cj

c o n h e cimento
tu d o

ciu e

su as

refletindo

isto

v i v ia m . G a r c i a

ano,

dos

arqueolgicas

ex t e n s a

especifica

lista
para

Essa

domnio

a p s

de

etno-histricas/

re c u r s o s

talvez,

aiimentares

de d o m n i o cio delta

r e s u 11 a d o

classificavam

c o n h e c:e r e m

completo,

a Area

Iis ta

G u a r a n i , que

.t i 1 ,

e ra
num

uma

a d j a c en c i a s .

bo t n i c o
Ih e s

info r m a e s

montar

longo do

a cu

das

suas
dos

do

e x te n so

sistematizavam

c a r a c te r s t i c a s ,

ecossistemas

em

que

(.198 5 2 3 ) , o b s e r v a p a r a o s K a i o v G u a r a n i. q u e

"h cap a c i d a d e de r e c o n h e c e r taxa

genricos e
especficos
que
permite
a distino
e n tre
espcies
come s t v e i s
das
que
no
o
so, do
material para lenha do que no o , etc- Esse
I'-e c cjn h e c .im e n t o i m p r e s c i n d v e 1 a o c o 1 e t a r , p o i s
u ria o b se r v a o e r r a d a p o d e o c a s i o n a r a m o r t e a o
invs da cura, a penria ao invs da f a r t u r a 11 .

A z o o logia d e v eria ser regida

p e 1a

c Ia s s i f i c a : o

caractersticas

da

fa u n a

das

suas

b c:t a i"!i.c.:a , a t r i b u (da s

princpios,

tanto

(D E N N I....E R , 19 3 ; G A T T I , 198 5 ) q u a n t o

p e j.a s

ligaes

pelos m e s m o s
pr t i c a s

simblicas

com

(C A D O (3A M , i 9 5 5 , 19 6 6 , i.9 6 7 a . 1 9 6 7 ~

p e 1o su G u a r a n x

1968 , 1973 u G A R C IA , 19 8 5 ) .
i;::'a r a
u t i.1 i z e i

in t e r p re ta r

p i"i n c p .io s

cia s

os

re 1 a tivo s

fe n o m e n o s

e t n o i e n c::i a s

s u bs .
1.s:
,t e n c .ia ,

e s ta be 1 e ce r

p ro c u r a n d o

um

mio d e Io

que se a d e quass e s i n f o r m a ss pe s q u i s a d a s .
B a sicamente,
fauna
"nvel
de

cia
de

flora,

subsistncia,

anlise

ac ordo

com

c o m e s t i b i 1 i d a d e " Pode

p r e o c u p a o de
e

cie

esta

indgena,

na

como

que

ser

sua

as

classificao

G i a nnini

(.1991; 36)
para

fins

tradicional

que

tem

relaes

entre

utilidade' de

a c ordo

com

os

um

analtico,,

p a r tida

p a r t :i.c u 1 a r x z a cio s
Guarani.

que

estabelecer
a

r e p e i to

estou

o
cia s

definindo

ponto
v r ia s
como

chamou
da

nomenclatura

P e 1 o s q r u p o s e s tu d a d o s (C f ,. G A R CI A ,, i 98 5 s3 ) .
A partir de dais planos distintos,
pude

pragmtica

enquadrada,

etnobiologia

estabelecer
bem

uma

de
"plano

cientfica

cri t r i o s

dos
de

d te

anlise

apenas

resultante

e s t ra t g ias

da

dados
outro

estudos

s u bs is t e n c ia

r esultante"

so

as

243
informaes

passive is

arqueolgicos

informaes

respe i t o

animais

dos

cie serem

vegetais..

estratgias

de

os

de

meios

os

de

cronistas

subsistncia

"plano
de

dentro de

i n f o rmao
que

da

captao

sua a l i m e n t a o
fontes

r e latos

sistema t i z a d a s ,

sua rea

so

as

Guarani

modo
e

para

da

das

suma,

de

seus

informaes
os

do

s eus

itens
as

obtinham

rio J a c u . As

etngrafiasque

obter

so

sobre

Guarani

no d e lta

as

registros

Em

lista

como

de d o m n i o

crnicas

criavam

dos

e tngrafos.

atravs

analtico"

recursos,

derivadas

re c u r s o s

descrevem
empregavam

p a r a s e a I im e n ta r A organizao
faun s t i c a s

e florsticas,

c i.e n t .1f i c:a

do

"plano

esta

u n i f c.a 'o

resultante"

subdividida

das

e n tre

t.a x o n o nr:.ia s

d e ss a s

listas

das

a taxonomia

fo i

fe i ta

espcies
Guarani

po r

D & n n 1e r

(i 9 3 6 ) p a r a
os
rna m f e r o s ; p o r
mamferos.,
peixes,
aves,
r p teis

ivia r t n e z --C r o v e 1 1o
(.1.968a ) p a r a
os
e insetos;
por Gatti
(1985)
para

mamferos.,

anfbios,

botnica,
Storni
Foi

aves,

peixes,

.Ber ton i

(1944),

t ax o n cim i.c a

(1927,

Cadogan

rie c e s s r .io ,
d as

rpteis,
1940),

(1955,

a in d a ,

F i e b r i q Gertz

1970),

Garcia

uma

p e s q u is a

a j::;r e s e n t a d a

fa z e r

e s p c ie s

moluscos,

p o rq u e

insetos,

(1923).

(1979,
de

1985),

r e v .1s o

p e 1a

Par a

Pa rod i

(19315),

Gatti

(1985).

m a i o r .ia

a t uali z a o
d cr;s

au t o re s

c::x t a cio s e s t a v a u .i.t r a p a s:-s a d a ..

v e s t.g io s

a rq u e o 1 g i co s e s t o r e s t r i to s a o s
No

foram

detectar

empregadas
pequenas

tcnicas

partculas

1976;

MUNSON,

1981).

Kent

de

(1991)

i d e n t i f i c:a d o s

f r u to s d e A re c a s t ru m

de

s ecJ.1m e n t o s r e rno v id o s d u r a n t e s a s

i:::<o t a rii c o s

flutuao
outros

em

restos

meios

e Roosevelt

ro m a n2:o f f 1 a n u m .
lquidos

botnicos

1'e s c a v a e s " (e x e m p 1o s

no
para

entre

os

In : J 0 W A TS U N ,

(1991a s 3/ J--379) , em stios

n o -G u a r a n .1, o b t iv e r a m r e s u 11 a d o s p o s i t i v o s n a

.
1.d e n t i f i c:a o d e r e s 1.o s

macrobotSn 1 cos calcinados ou no de partes de frutos, gros e sementes

e m s 11 o s 1!a b e r f.o s 1! o m 1 s s o , e s p e r as e q u os f u tu r a m e n te s e p o s s a
identificar espcies vegetais e animais nos assentamentos Guarani,.
Em termos cie r e g i s t r o s sobre a l i m e n t o s v e g e t a i s o r i u n d o s
o

da

cronistas

c o 1e t a ,

cs e t n g r a f o s .

e xa u s t iv a s
u.

po r

e n q u a n to , e s ta m o s
Devemos

e x t c-n a s

re s t r i to s

principalmente

1 is ta s

de

v e s t g i c::<s
a n f b :l o s

de

re g is t r o s

m a m .if e?r o s

a r <::ju e o 10 g i c:c:<s

(e m

m a io r

fo r a m

p r o p o r- o ) ,

q r a '' o

e n c o n t r a (do s

aos

a Gatti.

a 1 i nie n t . c:i.o s ,

1 1 1" a p a s s a r a m a ei. 1 1 m i t a e si- u s l.i a i s d o s c r ' o r ii. s t a s e e t. n

No s

e c 1u s i v a m e n t e

a Montoya

v e g e ta i s

da
as
c:|u ?

S -

b a s i c.a m e n te

ave s ,

p e i.x e s ,

r p te i s ,

Pardo,

Jacobus

(1985)

e m o 1u s c o s .

No

Rio

Grande

do

Sul,

vale

do

rio

S c lim i 12 ,
r;r tu s i ,
a c o b u s ,, G a z za n e o ,
Rogge ,
lia r 1 1 n
et
Bau m h a r d t
(19 9 O :79 -8 2 ) i cie n 11 f 1 c a r a m rio s 11 o d e C a n d e 1 r i a m a m feros d o s g e neros
ria z a m a , B i a.?c<.>c e r-:.is , 7 a y a s 5 u , 7 a p 1 ru s , .42o u a 11 a , C e bu s , Ous i c y o n ,

244
P ro c yo n ,
f e 1 zs ,
Lu t ra ,
C o ne p a i u s ,
/;y o c a s r o r
H y d r o c h e r i d a e /Igourj , 9as y p ro c t a e Di.delph.ist, aves
p or te ; p 0 i ;(e s

g n 0 ro

do

r p t.e is d a s o r cle n 5

ri.1 c ro po g o n i a 5

rna r i n ho s

C /"/e io n 1 a i , c ro co d 1 11 a 0

C o e nd o a ,
C a ^ ia ,
cie? mdio e pequenc
da

/Ir i 1 d a<e ;

F a m 1 .ia

te r r e s t r 0 s

S a u r i a ; m o I.u s cr.o s

Hegalobulimus abbreviates e aquticos Pomace a sp. , Dipiodon s p Lirr

fno 3.u s c:o
rna r 1.n ho
?i .2 r-a n c i 1 1 a r 1 a
i>e s 1 e a
a >...<r1 c:u 1 a ria*
.1n d .ic a n d c:

P r o v a v e 1rn0 n 10 r 0 1a 0 s c o m s i 11 o s G u a r a n i 1 i t o r a r"10o s a 0 x e m p J.0 d o q u e

foi relatado por Rodrigues no incio do sculo XVII ( [ 160 5--1607 ] 1940).
Gaz zaneo

(1990 s13.1 132 )

identificou

num

dos

stios

de

ItapoR:

r e rna n e s c e n te b cib s e o s d e e s p c 1 e s s im i 1a re s s c:ie C a n (de 1 r :i.a .

M e n tz

R i b e i ro

(1991 :297-299 ) ,

no

i.d e n t i f 1 c:o u a 1 rn d a s 0 s p c 1 e s s u p r a ci ta cia s

g en e r c:> v lv i la g 5
u rn r p 11 1
do
q en e r o
s p .. F 0 r r a r i

S t r<>p //<:c //e i 1u s

baixo

rio

Iju~RS,

carapaas
et

de

Dlasi

nas

moluscos

(19156:13),

do

r .1o

P a rd o .

re s t o s
cie u rn rna m f e r o d c
/"<<p 1 n a m b i s
es *::> rno 1u s c c

(1983 s8 O ) e n c o n t ro u

"manchas de
n S0

v a J.e

b 1 1 o s

v a 1e

cic

terra escura" , g ran cie quantidade

cie

icien ti f i ca d os . No

nos

Paran

alm das espcies .j. citadas,

cio

Loureiro

Fernandes

reconheceram urna ave

(Pi pel e j a cut i nga ) e dois rpteis:: um cio gnero Bufo e um Le ptodactv 1 u:
pentadactyl us ,

Nesse

mesmo

Estado,

Macedo

( .1.991 s553)

acresceu

11 s t a g e rn co rn N a s u a n a s a .

publicaes:-

fato

de

somente

arqueologia

sobre

uns

poucos

trabalhos,

Guarani,

entre

registrarem

mais

de

35

in forma es

r e s p e i to d e v e s t g 1 o s f i to fa u n s t .i.co s n .o s 1 g n 1 f i c a q u e h a j a u rna b a 1 ;
taxa
0u

de
a

conservao
o u t ra s

(1991x171)
Guarani,,

relacionada

p 0 d o tu r b a Q e s

afirma

isto

que

caractersticas

d iv e rs a s

devi cio s

m u 1 1o

e m p r0 g o

de

derivadas
rest, os
1991)

m a i.s

"a cu aberto'1, quase

r e Ia c 1 o n a d a

t cn 1 c a s

cias

fa 11 a

p r0 c r 1 a s ,

pedoturbaoes

s:- t io s

caractersticas

v e s t g io b o rg n i co s .
A o c o n t r r i o , <:::r e i o q u e
e b t

n os

do

que

(relao

impossvel

b a i xa
de

da

entre

maioria

soi o*

J a c:o b u :

dos

stio;

a sobrevivncia

cJ<

cies in f o r m a o e
:

s .is=-1e m t i.c.a s

d iv e rs a s
o

dos

G u a ran 1 -

c:|u a n 11 d a d e

0 s ca v a 5 e s
as

qumicas

a>

po s 1 b 1 1 i.(da d e;

tamanho /quantidade

d<

animais e o refinamento das tcnicas de escavao In: SZIJTER

Em locais onde as tcnicas de flutuao foram aplicadas o

a r cju e 6 1o g o s p a s s a r a m te r in f>:.jr rna o 0 s m a 1.s p r 0 c i.s a s clo c O r110 d o o r Q ri1 c;

dos
stios
c.d n h e c:1 m e n to

refletindo
em
c:icjs-.
p a d rCie s>

t r a d 1 c .i. n a 1m 0 n t e r e co n h esc:1 d a s

mudanas
considerveis
a
respeito
d
cle
ci1 e ta N as
r e g i.'e s
cju e
er a
j::cr;r t e re m e m ssc?u s-:> s 11 o s

mai s

r e s to s d

a n 1 m a 1 s cie m d io e g r a n cie p o r tes, p r .

1.n c i p a 1m e n t.e m a m fe ro s , p a s s o u s e
detectar

um

predomnio cie animais

1 s to
u m a c o n c e p :'o a n t r o p o 1o q i c:a
b u \-js .1.s t en c :i.a
fa
t r a n s fo r m a d a .

de pequeno

porte

(SZUTER,

1991).

Co

t r a d i c::.1 o n a 1 d e a 1 im e n t a :o
i...esv a n (dos e
em
cr.o ris i(de r a cr*
a

245
in form a u es

etnoqrf icas

a c o n t ece r o m e s iTio
Corn p Iernen tares

clos

a os

cronistas,

registros

corn

os

Guarani

arqueolgicos

dever,

pr con tato

a t e s ta n d o u m a c:o n 1 1 n u .
1.d a d e h i s t r .i.c a d e 1 o n g a d u r a :a o , a s c:ie s c r a.; e s d e
cronistas

e etnogratos

demonstram

a manuteno

de

a 1 imentares,

hbitos

a 1 m d a r e p r o d u o d a c:u J.t u r a rra t.e r :i.a J.

Levandose
tenham

ocorrido

f r a g m e n t r i a e
cd

de

na

ern

considerao

formao

s u b j e 11 v a cia s

do

as

distores

registro

possveis
0

arqueolgico

que?

natureza

d e s r .i e s e t n o.h 1 s t r 1 c a s / e tn o g r f i.c a s ,,

volume e a qualidade dos fragmentos na bibliografia produzida em mais

460

anos,

:l n v e n t r io

desde

que

vista

c o 1np 1e to

q u ase

em

todo

1 is ta

da

seu

conjunto,
a 11 m e n to s .

(do s

co m p 1e to d a s .1n fo rrna 0 e s d o s c r o n i s t a s e n t r e o s c u 1o
s cu 1o X I X , re v e 1a d a cio s
im p r t a n t e s lie s rno
1 e v a n ta rne n t o d a a 11 te n t a 'o n a o e r a u rn o tae t iv o
c ro n .
1.s t a s

do s

e tn g r a f o s ,

o b je t .iv o s s a n 11 s e s ..
Ern primeiro
e s ca v am

lugar

p r a t .i.c a m e n Le

o ca s i o n a 1 ,

mas
os

na t r .1a

relatos
cie

os

um

U rn

1e v a n t a m e n to

X VI

e m e t a cie d o

c o n s i cie r a n d o q u e o
s .1 s t.e rn t i.c o c::o rnu n clo s

c o n s e g u e s e

cie que

to d o s

fazer

pode.se

in d ic ad o r es

Gu ar an 1. caavam

os

ro n 1 s ta s - lia s , e n q u a n to

e ;;1 ?t e u rna n o ta v e .i. s i rn.11 a r i d a cle e n t r e a s e s p c i e s o b t i d a s a t r a v s d a

caa listadas pelas pesquisas arqueolgicas e as discriminadas nas
c r6 n .
1.c a s
pe Ia s

e tn o g r a f 1 a s , p a r a

(de f i c .1 e n c i.a s

os

p e i xe s

t c n o -rne to cio 16 g i c a s

n a o h
da

dados

s 1 rni.1 a r e s T a n to

t ra d .
1.c .1o n a 1

a r q u e o I<jg i a ,

quanto pelo fato de que basicamente os ictilogos

distinguem todas as
es p cies
de
peixes,
fica
a
relao
dos
cronistas
e
etnografos
condicionadas
praticamente

generalidades,

todos

cronistas

, pois',
citaram

significativa
atividade

demonstrar

pesqueira

entre

que
os

G u a r a n i , n o s 10 0 p r 1 m e i ro s a n o s d e co n t a to e , p e 1cr; v o Iu ne cie i.n fo r m e s ,

de

se

supor

que

1888 :26 ) ; G a r c 1 a

houve

urna

d e lio g u e r

variedade

de

pescados;

( 15 3 0 j 1888 ::14 ) ; I r a 1a

Ramirez

(1528!]

15 41 ] 1941 :263 ) ;

Ca I
::
.e z a d e V a c a ( C 1 5 4 2 j 1984 :177 ) 5 8 a n t a C ru z ( [1 5 4 2 j a p u d i...o t h r o p ,
.192 :3 5 5 2:56 ; A n cir a d a
([ 1 5-45 ] 19 4-1 s4 61 ) ", S t a d e n
( [ 15 5 7 j
1942 s3 4 ) ;
Sc:hrnidl ( t!567j 1950; 55) s S o a r e s de S o u s a ( [ 1 587] .1987 :118 ) " Barzana
(1594 j 1970) s Rodrigues ([1605-1607] 1940;203);
Barco de Centenera
(r1 6 0 2 j 19 7 0 ;4 7 ) ; T o r re s
vasq ue z de

R o nre r
pe x e s

E s p in cjs a

(C 16 0 9 j 1 9 2 7 s.17 5 L o r e n 2 a n a

( i"1 6 28 - 1629 ? ]

1948 2638 ) ; F e r r e r

( i"1634 j 19 51 ::8 0 ) ; D u r n ( [16 36 3 19 51 :213 .

Montoya. no Te soro,, o primeiro a
co n s u rnid a s

p e 1o s

G u a r a n 1.

16 21 j 1 9 51 :16 7 ) ;
( [ 16 3 3 ')

fazer

p o s t e v io rm e n t e

uma

19 5 2 ;3 3 ) ;
lista

t ra (du z .i.d a

para

dos
a

taxonomia. cientfica por Gatt.i. (1985). Muitas espcies listadas por

Montoya
no
foram at
hoje
identificadas,
mas
etnozologos
estc
d e s e n v o lv e n d o
m e-'bo d o 1 o g i a s
e s p e c i a 11 za cia s
pa ra
.
1.d e n 1 1 f .1 c a r
=

246
classificar peixes a partir do conhecimento indgena que podem sugerir
e xe rnp 1.o s p ara t r a ba J.h o s s 1 m i Ia r e s a s e r e m re a 1 i za d o s c o m o s G u a r a n x
(B 3 T E R a r"id J Oi-iNS0N , 19 S 9 r, m to d o s a r q u e o 1g i c c:>s r e cen te s , C I...L.E V ,
1990

.
Em princpio,

cie

v .1cia

a q u t i c a ;

os Guarani

ha ve n d o

consumiriam a maioria das espcies

r e s t r i o

a p&-n a s

manguru.y {Paulxse a J.u t ke n j.i ) , que

19813x181). As raias de gua doce

poderia
yvaveyi

chumb

iCheioma)

famlia

eram

Tupi-guarani ,

consumidas

pois

eles

p a ra

f c.)r m a s

a t:iu 11 a s

de

chegar aos 100 kg (6 AT T I ,

{Potamotrygomdae)
e as

pelos

velhos

acreditavam

que

no

ao

mbito

consumi.ias

da
se

to r n a r i a m v a q a rosos c:omo e 1a s ii:TR AU X , 1928 b :17 6 ) .

A g e n e r a 1 i d a d c-? im p o s ta 1 i s t a q e m dos p e i x e s t a m b m a t in g e a
das aves

em

que,

excetuando

p a r e c e m te r s id o c o n s u m id a s ,
To d o s o s r p t e .is

as
e

"goureiras", todas
a rif b i o s ,, e x ce to

as outras

os

espcies

s u b te r r a rie cjs ,, e r a rn

co n s u m .1d o s , co n fo r m e a s i n fo r m a e s d o s a r q u e Io g o s e d o s c r o n is t a s e
e tn g r a f o s
s u p r a c:1 1 a d a s (a t a a tu a 1i d a d e o s lib y G u a r a n i n o R .io
Grande do Sul consomem quase todos os tipos de rpteis e anfbios.
p e s s o a I d e Iv o r i G a r 1e t d a A N A 1 , 1992 )
Por fim.
necessria

Com.

como ponto suplementar anlise da subsistncia

definio

territorial

de

onde

ela

era

desenvolvida.,

atravs do mapeamento das possveis reas de captao de recursos.. Para

cumprir

esse

objetivo

procurei

partir

da

definio

da

rea

de domnio

G u a r a n i n u rna a b o rd a g e m d e d u a s v i a s u n i f i c a n d o a s c a t.e g o r i a s oss p a c i a i s

emicas e as anlises de territrio da etnobioIogia e da arqueologia.

4.5.1

Definio Guarani do Territrio de Domnio

Loca 1

As
classificar

categorias
definir

que os

seu s

Guarani

domnios

XVII
pelos
cro n i s t a s
e.,
podendo
tambm,
ser
analisadas
s ecu 1o

ost n o osc o

utilizam
foram

at

registradas

poster i or men t e
atravs

a atual idade

da

pelos

aplicao

partir

para
do

etngrafos,
de

modelos

I g i c o s e a r q u e o 1 g i c o s

S e g u e - s e aqui
o p r i n c i p i o do estu d o
de
comunidade,
que
p r e s s u p e q u e a b a s e p a r a q u a 1q u e r e s t u d o d e e c o 1o g i.a h u rna n a d e v e s e r
dei i m itado
num
espa o
definido
para
que
se
possa
avaliar
as
e?s p e c i f i c i d a d e s d a a d a p t a o 1o c a 1 (V A Y D A a n d R A P P A P 0 R 7 , 1968 ; G R 0 S S ,
1982 C H E N E L ':
), 1987 b i; iiG R A N , 1990 s8 0 ) . N a a r q u e o 1o g i a s e q u e? s e u n
p r i n c p i o s i m i l a r para o e s t u d o da ca p t a o de r e c u r s o s e da anlise

locacionai

(HIGGS and V ITA--FINZI 1972 ;; CASSELS,

1972;

FLANNERY'? 19/6 ;

247
RO BS iiA N N , 1976; CLARKE, 1977; JOHNSON, 1977) .
N o
se
a p 1i c a m
aqu i
os
co n c.e i.t o s
e 1a bo r a d o s
p e 1o
determinismo ecolgico sobre dom.in.io de ambiente e fatores limit antes
da s u b s i s t n c i a baseados nas hipteses de Steward (1955) e de Meggers
(.1.954, 1971), que foram correntemente utilizados pelos arquelogos que
avaliaram

tendem

restringir

subsistncia

dos

Guarani,

conceitua .Imen te

p c J.i t i c:o s e d e m o g r f i c o s a

r e s p e i to

As

os
c:l a

abordagens

indices

do

determinismo

econmicos,

sociais,

e s t r u tu r a b s i.c a d a s s o c i e d a d e s

a s (R 0 0 S E V E L T , 19 9.1a s 98-12 5 , 1991 b ) .

As
r e f 1e t e m
SH-j)ivCl X X

os

categorias
Ia o s

de

in c 1u s i vo s s

1 9 8 7 b s8 5 - 8 6 )

c.ias si fic adoras

domnios
em

r e c i p ro c i d a d e

p a r e n te s c o
gura

dos

(T s129 130 )

tekoh

t r'es

(M E L IA ,

n .veis

1986 :10!

(T :376):

tei!

guar
tekoh

Lr C,.
/Jg j y i ar a j

conforme

definio

tudo o que est

130 ) ,

coligida

por

contido dentro de uma

Montoya

(T :129-

regio qu.al quer,

No

dicionrio de Restivo (1892:470) aparece assim: "regi&o se traduz

A 'n
com guara
S
e q ln d o S u s n i k (1982:32)., guara e? u m c:o n ce ;i.to s c i
que determina uma certa regio bem definida, delimitada geralmente por
rios.

Nesta regifo era assegurado o pleno direito do usufruto da terra,

da prtica da roa,,

bem como da sua

rotao e,

tambm,

a independ&ncia

das reas de pesca e caca existentes nesse territrio para o use

e >;c:.!.u s i v o d e s e u s h a b i.t a n te s e p r o i l::?.1 a o e p r e s s a c:i a p e n e t r a o d e
estranhos.

Segundo

Meli

(com,

pessoal,

1992),

trmo

gura

teria

c:o n o ta o s e m a n t x c a d e
'f a rn1 11 a r 11s
ju s t i f i c a n d o i s t o p e Io f a t o d o s
Guarani atuais no utilizarem o significado de "fronteira territorial".
E i s te a p o s s i b i.1 id a d e d e h a v e r o c o r r id o u m a r e s s ig n .1f i c a o , p o i s
atualmente no existem mais tekoh regionalmente associados formanclc
m a L.in d a d e g e o .pa Ii t i c a .
/\ /
us guara, de acordo com os informes de vrios jesutas dt
Guair, Itatim, Tape e Uruguai estariam sob a liderana de uma pessoi

248
cl0 q r a id e p r e s t q xo p o 1 t i co 0 0 s p i r i tlia i (C./0 R 1E S PS0 LU r ci. .j, 1 '/b 1 , 19 b2,
19 9 5 L E O N H A R D T E d .j . 1927 , 1929 ; V IA N N A O rg .] , 19 7 O ) . P a r a M o n t e 1 r o
(1992 :481 ) a 3 f o n te s a 1 n (da
o a rnb g lia s a r e s p e i.t o c:l0 s t a o r g a niza ; o
p o 1 .i1 1 c a .

t0 f in 1 u p o r

E n t re t a n to , n o s e

f a 11 a cle

p e s q u 1 s a s . q u a .!
.

te r 1 a 3 id 0 o 11 p o d 0 a Ii a n a s pq i t i c a s , c o m o o 1i.d e r c h e g a r ia a 0 s t a
condio 0 , ameia, se
teria havido um :lorganog rama da ciief ia" (of..
1992 s390 ) . B a 3 i 1e

F A LiS TO
para
1

055a

superar

idranas

reaies
os

de

deficincia

Guarani

(1992 ) 3 1 a b e 1e c e u

B e c k er

de

informativa

acordo

com

instalao das misses

.jesutas,

essas

lideranas

ao

sua

arrolar

localizao

jesuiticas do sculo

dominariam

p r .1.m 0 i ro

grandes

p a sso

lista

das

geogrfica

XVII-

trechos

na

Conforme
de

bacias

\ 'hidrogrficas. Seriam alianas mu 1ticomunitrias entre vrias aldeias

que
se
estabeleceriam
atravs
dos
laos
de
parentesco
e
de
rec: i p r o c i d a d e , p a r a g a r a n t .ir a m a n u t.e n o d o s 10 r r .it r io s o c:u p a d o s
(S A N T 0 S , 1988 :3 5-40 ) . D 0 a c o r d o co m o s 1 n fo rm e s (do s j e s u t a s , n o t a --s e
que

alguns

1 a o s

cie

gura seriam
p a r e n te s c o

compostos

por

at

re cr..1 p r o c 1 d a d 0 ,

quarenta

c o rn v id a

aldeias

rna te r i a I

unidas

por

s im ta6 1 i c a

comum.
Com
pouco

uma

pesquisado

provvel

modelo

c e r t e z a , isso deveria

Guarani

de

ocupao

refletir

manuteno

b a s e a d o n a r e c 1 p r o c id a d 0 , n a g u 0 r r a e n a a n t r o po f a g 1 a
para

os

pact roes

provvel
| Platina
A

Tupinamb:

que

todos

na

costa

os

FERNANDES,

rios

principais

Atlntica,,

tambm

197
e

fossem

territorial

a n a Io g 1 c a rne n te ,

BAL..L

seus

famoso

1 9 8 4 ).

afluentes,

subdivididos

: quase
na

em

taaeie
vrios

Iguara.
us gura seriam subdivididos em unidades territoriais scio/
economicamente aliadas, denominadas tekoh.. Suas sedes seriam os stios
arqueolgicos

as

0 n t r0 o s 7 *...ip i n a m ta
Tekoh
m u 11 i 1 in h a g e n s

aldeias

histricas.

Esta

diviso

tambm

ocorri

pois t e c o a b a (.V L B I :12 7 ) s ig n ;i.f.1c a v a 11e s t n c i a 11.

num

aglomerao

1u.g a r

alcie.

coexistncia

(S S N I K ?1982 s2 7 ) .

ordenada

L e ia ~ s e

de

a c.]u i ,

coexistncia ordenada por laos de parentesco e reciprocidade.

O
tekoh,, de acordo com haseSardi (1989;; 34),
P e 1cj s
G u a 1 a n i e m t r e s r i v e 1 s 1 n te g r a d o s :
a)
f s i c::o g (:?o g r f i co ;
b]
econmico;

c:)

simbliccD

geralmente

por

colinas,

e x c 1u s iv a rne n t e
e s t r a n ho s
Iv/;2ib3

s
bra

p e .1.o
e n tra v am
o

Sua

rea

arroios

g ru po
co m

espao

1o c a 1

ou

rios.

se

bem

definida,

utilizada

(tekohakuaaha) ,,

pe rm 1 s s o

onde

era

(M E L IA ,

produziam

as

cielimitade

comunalmente

s i.g n i f i c a n d o

G Ru N B E R G
relaes

et

e
qu e

GR NB ERG .

econmicas,

s o c ia 1 s
e
p o 1 11 c o -r 0 1 .ig 1 o s a s
e s s e n c i a .1 s
. v id a
G u a ran i
(M E L 1A .
J.Vtb: IUd j Por fim, como dizem os Guarani, se tek era c> modo de ser, c
sistema, a cultura,
lei e os costumes, o tekoh era o lugar, a meie

249
em que se davam as condies que possibilitavam a subsistncia e o modo
de

ser

os

dos

Guarani

arquelogos

(MELIA,

1989a:336).

denominam,

por

Tekoh - anlogo

exemplo,

coma

rea

de

r e c u r s o s 1
os

tekoh

agrupados em funo das condies

Tei
vivia

eram

formados

p a t r 1 11 n e a r

de

que

(S U S N I K ., 1983 s12 7 ) ,

parece

p r e s t i.g io s a n o
(Cf.

ter

a m i:::*i to
MELIA,,

por /te

isolados

ou

Pode ser traduzido tambm corno a casa

linhagem.,

constitudas ern mdia

esposas

captao

locais e polticas.

poderia

conter

n u c 1e a re s (S U S N 1 K , 1979 i 9 S O s1S ) .
G
teii

a
r e p r e s e n t.a a o

poligamia

que

''d a r c .1 a 1 i cia d e , g e n e a 1.o g i a 11 a f a m 1 i a e >;te n s a

iT 376)

em linguagem antropolgica.
onde

espao

__
Finalmente,,

ogaj

ao

por seis
sido

po r

su a

pessoas

restrita,

1 9 8 6 s111).

(M O N T O Y A 1951:29).
0

teii

ru

ve z

da

de

aldeias
cia

posio
h o rne n s
teriam

.!.

inhaoem

em

p r e s t.g io

(p a r a

f a m 11 a s

1927;129).

hierrquica

co m

a t

at
era

espiritual. nos . diyersos nveis desde a famlia nuclear,

tekoh e a t cio qura s u c.e s s i v a m e n t e .. c o n fo r rne s u a
11 n i"ia q e m e o s e u

famlias

m a c r o f a rn 1 i a

s u b d iv i d .1.d a
da

c::a s o s

pai

sessenta

G-ATE, [1617]

derivada

As
ou

c:o n c:r e i:a

(Cf.

a 1d e o ,, h a v e n d o

at

;teii

1r i.n t e

seis
a

teij

i i cierana

do tei,
c o 1o c a a o

dc
n

a o r q a n i z a o s o c i a J. e cle s d o b r a m e rrt c.

dos teii C f . S U N Ii<. 19 83 ) .. A f a m 1.1a n u c:1e a r e r a d e n o rni n a d a d e ogpc

guara iB :2 ) "famlia", sendo o ncleo base da constituio dos t e i i .
M o d e 1o h ie r r q u i c o h i p o t t i.c o d a. co n s t i tu i o t e r r 1 1 o r i a I
guara., deveria obedecer esta seqncia
d e s cje a fa m 11 a n u c 1e a r at
(os nmeros abaimo so

Fam .iI :i.a nu c Iea i

ogpe guara

pessoas

Para

at 6 teii

a t 6 0 f a rn 1 i a s

entender

T e r r i t o r io
tekoh

F a rni I i a e >:t e n s a
<JA
tei

estrutura

fU n c io n a rne n t o

40 tekoh

d c::> m o d o

d orni n a r O SH a m b i.e n t e s ., p r e c i s o c o n h e ce r c.o iTio fu n c i c::>n a v a m a s u n i cia d e

bsicas formadoras do guara e o local o n d e d & s e n r o 1a v a s e a v i ci
tekoh e s u a s e d e ia s s e n t a m e n to ) . P a r a t a n t o s e r a p r e c i s
co tid l a n a

250
pe s q uisas
pa r a

arqueolgicas

d e t e r m i.n a r

intensa

regionais,

e s p a o s

complexa

com

seu s

pesquisa

de

e s c a v a e s em s u p e r f c i e s

cli f e r e n t e s

toda

usos .

Eie r

amplas

p re c is o

foiblioqrafica e t n o g r f i c a

uma

produzida

s o b r e o s G u a r a n i , e m p r e q a n d o o s m o d e 1o s m a i s a t u a i s p a r a .i.n t e r p r e t a r a s
reas

de

ambiental ,
segunda

no

atividade
enquanto

momento,

sitio

fonte

talvez.,

c o n c e p o e s

d .1v e r s a s

cie

reconhecer

maiores

subsistncia

poder

g e rar

de

subsdios

I i g a cia s

s im b 1 x c a s

detalhes
matrias

para

do

domnio

primas.

Num

interpretduGS

cie

re a s

de

in te r e s s e

e t n o a r q u e o I g i c o .

4.5.2

vegetao

Tekoh do Arroio do Conde

tekoh

era

preservada,

um

jogo

as;- roas

de ^ distintos

aldeia.

espaos,

Desses

composto

trs

espaos

Guarani extraam seu sustenta (MEL IA, 1987 b::35).

Para descrever o ecossistema e a subsistncia

no

por
os

tekoh

do

A r r o io d o C o n cie , p a r t e s e d a n o o d e o c u p a o s e 1e t1 v a e m p r e g a n d o s e
cj c.o n c0 i.t o d e H ig g s e V 1 1 a - F in z i (1972 ) p a r a te r r i t r i o r e a p r x 1m a
ao sitio ha Pi tua imen te explorada . Entretanto, a definio cia rea de
captao

cie

localizado

recursos
dentro

empregada

de

um

aqui

raio

de

no

est

cinco

sujeita

ao

quilmetros

para

''seci en t r io s ;1, como

p r o p em
es t es
au t o res , mas
es t
atravs das informaes etnogrficas e arqueolgicas, O
adequar o principio do modelo
G ua r a n i . A s s im e s to u
u s a n c:io
organizar
solos,

a descrio

dos

usos do

pelas formaes vegetais,

p r im a e

pa ra

1i s t a r a s

com
e s ta

espao

pela

f o n te s d e

as estratgias
d e f i n i ;: o
c!e
ambiental,

ambiente
povos

es t a be 1ec i d a
objetivo

de subsistncia
t e r r i t ri o
p a ra

representado

pelos

localizao das fontes de matria

s u b s i.s t n c:i a v e g e t a i s

c a n i m a .1s

a 11

en c o n t r a d a s ,.
P or
o m p Ie t a f a J.t a d e in f o r m a o e s e tn o g r f .i.c:a s , n o s e r o
feitos estudos de m a x imizao, minimizaco de tempo e energia gastos
pa ra

ca p ta r

r e c u rs o s

19 83 5 8 iiIT H ,
1990).

Devido

faunstica,

(m o d e Io s

1993 s E D E R ,

intensa

tambm

(-2 d i s c u s s e s

1984 s K E E G A N ,

modificao

no ser

do tekoh do Arroio do Conde

In s M 0 N C K 9 , 19 S 1 ; lv1A R T IN ,

1986 ; B E L...0 V S K Y ,

humana

da

feita uma anlise

(GLASSW,

1978;

paisagem

1988 ; M 0 R A N ,
e

cia capacidade

da

extino

de suporte

DE WAR., 1984 s MORAN,

1990).

Para o raio de ao mdio est.au empregando as medidas

etnogrficas registradas por Mller (1989:97), que tinham raios de ao

251
cie a t : 5 O km.
Guarani

Essa distncia

de

reciprocidade,

territorial)
prestigio da
tamanho dos
das

onde

era
varivel
aldeia. Isto
tekoh esto

relaes

entre

tambm deve ser entendida

o

dentro

(direito

tekoh k lia a ha

da

de

laica

usufrutc::

de
acordo
com o poder o
tamanho
e o
. a diviso do guara e a negociao do

vinculados

aldeias.,

diretamente

suas

lideranas.,

a quest''o ainda
seus

difusa

parentescos

e seus

n iv e is d e r e c i p ro c i d a d e
Pode se

tambm

considerar

super posi. c;'o

de

areas

de:
A

captao

de

conforme

recursos
grau

de

entre

diferentes

reciprocidade

do

de

tekoh

conjunto

capacidade
de
suporte
dos
ambientes
sob
tekohakuaana.
D e v e - s e e n te n d e r q u e p o d e r :i.a

um

mesmo

guara,

multicomunitrio

da

a
ao
do
direito
e >;is t i.r s u p e r p o s i. o e s

dc
de

distintas areas de captao de recursos ai im e n tares e materiais, comc

ser demonstrado adiante
Alm do tamanho do tekoh ser v a r i v e l ,
m u :.ta s
a 1 1 v id a d e s
de
c a p ta o
de
re u r s o s
1 1 n ria m
r a io s
de
a c
diferentes e alguns vezes devendo ultrapassar os limites mdios
0

uso

hipottico

dos

50km

mdios

de

distncia

fronteiras do territrio para caai, coleta pesca e busca de matrias

primas empreendidos coletivamente pelos membros de um te k o h ao longe
do

a rio E m

d o m .i.i "i o
antigas,
P r a zo

r e Ia o

i" a v i a
de

a p s

uma

modo
seu

ro a s s e m p r e

e s t r a t i i a
captar

recursos

p 1a n 11 o . 1s t o

que a roas eram

planejadas

de

cie n t ro

do

p e r 1m e t r o

co n co m i ta n te

li s o

vegetais

em

s ig n i f i c a , co m o

para serem utilizadas

meio da mata apenas as rvores

e n t r

curto,

se

cia

cie:

no vas

mdio

d e m o n s 1r a r
at que

frutferas ou para outros

re a

longe

a d ia n te ,

restassem nc

fins que

foran

cu 1t i v a d a s
d u r a n te
o
u s u f r u to
da
r o a
E s te s
v e g e t.a i s
u te i s .
p:-.!-o po s1 1a 1m e n t e in se r id o s n a ro a pa r a c r e rsc e r e m a m d io e 1o n g o p r a zo ,
podem ser includos na sucesso secundria,, definida como o
(..;
processo pelo qual uma comunidade de plantas .invadem u.ma rea aberta e
con c:o r re rn n o
s e c u n d r ia

p r o ce s s o d e

d a r ia

o r .1.g e m

re v e g e t a o 1 (ii0 R A N , 1990 s317 ) . E s t a s u c e s s c

as

f 1o r e s t a s

a n 1r o p o g 'n i c a s

(B A i...:E ,

19 8 9 ) .

1 reas manejadas para fornecer vegetais teis e atrair caa.

A distncia de 50 km - empregada, arbitrariamente, por d o.i*
rno 1 1.v cjs a ) p o r q u e e s t
!
:::a s e a d a n a s d e s c r i e s e t.n o.hi s t r i c a s ; b
porque
regional

no
que

demogrfica.

existe

uma

anlise

propiciasse
Btanto

algum

por

arqueolgica
parmetro

falta

de

um

de

sistemtica
vizinhana

levantamento

em
ou

rsve.
pressc

sistemtico

d?

outros si tios neste raio de 50km como por falta de datao C 14 optou-5f
por tratar o stio do Arroio do Conde como uma unidade estacionri;
(FLOG and HILL., 1971).. Outros stios localizados dentro desta rea nc
s e r o c cn s id e r a d o s p c>r f a 11 a d e in f o r m a a e s -iiu f i c .ie n t e s e po r te r e n u m .
localizao cartografica

precria,

sem preciso e sem escalas adequada;

252
(Ver

Anexo

1,

parte

para uma anlise

os

si. tios

1)

Pois

regional

arqueolgicos

sem

existncia

em que se
(PLG.

pudesse

.1976),

de

aporte

mensurar

qualquer

informativo

as r e 1aes entre

ten tativa

no

passaria

d e u rna ess p e c u 1a :a o rnu 1 1o g e n r i c:a e f a Ia c i o s a .

Como
geolgica
marcadas

da

rea

por

uma

d o s a r te a to s

demonstrado,

especfica

escassez

1 t i co s e

ocupantes

terem

50 Km

efetivar

ou

foi

que

ir

de

as

caractersticas

insero

de matrias

do

stio

primas

para

c e r a m i co s , r e s la 11 a n d o
buscar

trocas

(?)

em
com

cobertura

arqueolgico

confeco

de

so

aIguns

n a n e ce s s id a d e d o s

afloramentos
os

da

alm

dominadores

do

desses,

seus

permetro
locais.

de

Isto

implica na necessidade de se pensar em superposio de raios de ao de

captao de
recursos e , consequentemente.,
nas relaes
com grupos
vizinhos.

Deve-se

territoriais
perspectiva
gerais,

pensar

deduzidos

ao

r e g i o n a l . Aqui

tambm

na

redor
ser

extrema

dos

complexidade

stios

pensado

dos

arqueolgicos,

apenas,

em

suas

limites
sob

linhas

uma
mais

a estrutura bsica do t e k o h .

4 .5 .3

S u b s .is t e n c i a n o E c o s s i te m a d o
do C n d e r
o

ie ko h <::!o A r r o i o

I n t r o d '.a o

"Havendo amadurecido teus frutos, dars de comer

deles a teus vizinhos sem exceo. Os frutos
maduros se produzem para que deles comam todos e
nao para que sejam objeto des avareza. Dando de
co m e r a to d o s s o rre n t e a s s im , s o m e n t e v e n d o
Nos s o
F'r im e i r o
P a .i n o s s o
amo r
ao
p r x im o ,
a 1a rg a r n o s s o s cii a s p a r a q u e p o s s a m o s p Ia n ta r
repetidas vezes" . (Ma'ety rekorf i, [normas para
a a g r i cu 11u r a*j a p u d C A D O G A N ? i992a s213 ) .

objetivo
do

Conde,

termos

com

nfase

regionais

as

da descrio
na

do ecossistema

subsistncia,,

descries

dos

serve

cronistas

do

aqui

cio Arroio

t e koh

para

es etngrafos

traduzir
a

em

respeito

das maneiras que os Guarani tinham para captar recursos nos ambientes
onde vi v i a m .
A possibilidade da traduo do contedo das crnicas e
etnografias significa a tentativa de desvelar o que h por trs das
d e s <:::r ;j. b e s .. q u a s e s>e m p re f r a q m e n t. r i a s o u q e n r x c.a s s

2b3
"(...)
fiados na sua
indstria de
caar
ou
pescar,
em
que
tem
livradas
todas
suas
e s p e r a n a s , pela destreza que nisso tem. E assim
n e s te e xe r c .1c io
g a s ta m o
ano
in te .ir o d a n d o
s d m e n te
a 1g u n s ci a s a o c u I1 i.v o d a s s lia s r o a s ,
d e i x a n cio t o d o o cu id a d o d e 1a s s s u a s p <3tare s
mulheres que so as que plantam e colhem suas
colheitas. Andando ei es pelos campos,, rios e
matos na busca de v e a d o s , aves e peixes
(R 0 riE R 0 , [ 1634 ] 1970 :S O ) .

ti-a n s f o r m a ''o

d e s ta

g e n r ica

c i ta 'o

d c.::* s c u 1o

XV 1 1 e m

v a 1o re s c ie n t f i c o s , d e t a 1 h a d o s , a tu a 11 z a d o s , p o d e s e r fe i.t a a t r a v s d a
t ra rna
a n a i q .1.c a
de
to d o s o s
f r a q m e n to s
d e s c r i t i v o s e y,i.s te n t e s
a
respeito do perodo colonial,
s c u 1o s:- X IX e

cruzando-os com os dados etnogrficos dos

X X e d i s po n d o c.!o s e y.e m p Io s e m o d e 1o s e t n o taio 1 g .1c o s d o s

11 im o s 3 0 a n o s .
traduzivel

p r im e i r o

pa ss o

p a r'a

em

linguagem

cientfica

a p r o x m a 'o

foi

dado

acima

de

u.m a

com

r e a 1 :id a d e

a descrio

dos

equipamentos empregados nas atividades de subsistncia. 0 segundo passe

s & r d a d o co m a a n a 11 s e d a s u b s is>t e n c:i a a r t i cu 1a d a co m a >::le s c r a.:& o
emica/tica da

flora e da

fins

para

outros

fauna empregada

ligados

produSo

pelos Guarani

da

cultura

para subsistir

material

dentro

da

r e a d o d e 11a d o r ic> 0 a cu E s s a s d e s c r x e s s d r e s u 11a n te s cio o taj e t i v p d e i n i c i a r u m a

construo de elos de iigacto que possam subsidiar anlises sobre a
ecologia

humana

dos

Guarani,

baseados

nas

atuais

metodolgicas cias etnocincias e da biotecnologia,.

i n fo r'm a e s

s e c u i"icia r i a s , c:o m o

e s p c ie s

v e g e t a i s / a n im a i s

pedese?

chegar

e C|u a.p a m e n t o s d e

c<
:::n s u m i.d o s

relativamente

perto

tendncias
Ou seja,

terico-

a partir de

s>u tas i s t e n c i a ,, .i.i s t a

dos

r e q .is t.r o s

cios

meios

de

a rq u e o 1 g x c o s ,

empregados

para

sobre v i v e r .
A

pesquisa

a respeito

das

uma
evoluo
terico-metodolgica
d e finiti v a m e n t e , pos rim a uma srie
a

capacidade

propiciar

das

popuIaes

elementos

nativas

importantes

para

estratgias;, de

subsist en c:ia

nos
ltimos
40
de pr-conceitos que
da

teve

anos
que,
minimizavam

Amrica

do

Sul

passou

recuperar

as

informaes

cias

c r n x c a s c o 1o n i a is

D debate iniciado no ps-guerra pelos autores do Handbook of

South

American

d e s e n v o 1v i m e n t o

Indians
c u 11u r a 1

(S T E W A R D
das

E d .. J

19 4 > 1949 )

p o p u 1a o e s

a m a z 8 n i c:a s

r e s p e i t cj

1i m 1 1 a d o

do

p e J.a s

d i fe r e n a s e c o s s i t m i c a s , s u m a r .1.a m e n t e d :iv i d i.d a s e n t r e v .r ze a e t e r ra

firme
gerou um confronto cie posicionamentos cientficos divergentes
que
foi
altamente
positivo
p ara
elucidar
as
diversas
faces
da

254
s u b s i s t n c i a o? da ec o l o g i a
O
e

s d o i is g r u p o s d i.v e r g e n t e s q u.e s e

explicar

i n f l uencia

d e s e n v o 1v i m e n t o
hipteses da

c u.11 u r a 1

(1954,

de

escassez

C a rn e i r o

das

1957.,

1959,

de

limitaes

d e n t ro

limi. tao dos solos

Meggers
uma

humana nesta regio.

da

caa

A rna :z8 n i a

aptos

1971)

dos

para

da

pesca

o r m a r a rn p a r a

recursos-

dc

co m

lid e r a d o s

por

tr a taa 1 h a r a rn

a agricultura

deficincia
iniciados

pro t i ca

por

resultante

Lathrap

1968 ) . iV e r s n t e s e s e c r .11 i c a s d o s a r g u m e n t o s

ob

i.n t e n s a rne n t e
:::he g a n d o

pa ra

e s "ca s

r e s p o n cie r

r e s u 1.1 a d o s

que

du as

aos

a b o r d a g e n e.

(3r o b 1e m a s

d e s a too n a r a rn a s

v a r io s

Critica

dc

p e s q u s a d o r e s

i n x c i a 1m e n t e

p r o po s i O e s

1n : C H A (3N 0 N e t

H A M E S , 1980;
ROOSEVELT,
1980x1-50?
M O R A N 1 9 9 0 s149-157.
d e t e rrnin i s m o e c:o 1 q i c o In : R 0 0 S E V E i...T , 19 91 b ) .
3

(1968)

f o r m u 1a d o s

i.n i c.i a i s , c r i a n d c

u m n o v o 1e q u e d e p r o b 1e m a s a s e r e rn r e s o 1v i d o s .
A q u e s t o da
C a r neiro
que

qualidade

mudana
que

(1956-1957,

1961),

do

geogrfica

o esgotamento

limitao dos s o los

solo
da

do

que

n''o

aldeia,
solo

comeou a ser r e s o l v i d a

demonstrou

afeta-/a

com

valores

densidade

escrevendo

que

inevitavelmente

quantitativos

p o pulacional

muitos

obrigaria

por

"()

ou

assumiram

a mudana.,

mas

sem

ten t a r d emon s t r a r i s to po r um a v i a r i g o ros a 1! (C A R N E IRO , 1961:2-29 ) .

As
g u e stes
1957)
po r

simblicas

Mesmo

com

R o o s e v e 1t

s o c:i e cia d e
as

aldeias

cia

e , no

quase

e o u t ro s

prolongados.

Isto

idias

subestimavam
Se

computados
a

fatores

a bo rd ag e m

intensa
pobres
campo

foi

210)

lado

capacidade

cie

de

para

passo

vem

qualidades

de

tipos

do

com

satlite.,

sem

que

uma

c.:o n s .i.d e r a r

p o s s i b i 11 d a d e

do

mais

abandono

subsistncia

demonstrou

"(:)

via

de

perodos

direo

local

co m p ro v a

entre?

1956-

dos

de

povos

regio.

mu d a n a

cie acor d o

na
de

Carneiro

r e c e rtce

solos,

planeta

m a n d io c a
durando

inconsistncias

i rnp o s s i b .1.1 i.d a d e

co m

devido

(CARNEIRO,

d e m o n s t.r o u u rna

numa m e sma

Robert

g 5o a q r o n 6 m i c a

da

q u.e
os

iiorn

deveriam

aldeia,

ii. n a

mai s

que

(MORAN,

por

ser

out.ro

A m a :::o n x a

ricos

(1990:203).

demonstrando
s o los

que

os

ma
m ais

Estudos

urna

1989,

de

grande

1 9 9 0 2 0 2 .

A primeira
fator
po r

longo

sol o

cie a l g u m a s

da

um

culturais

informaes

diversidade

re s p e i to

basicamente

do

assentamentos

tropical

um

diversidade
do

por

esgotamento

e x c Iu s i v a m e n t e

haver

indgenas da floresta

lugar

v e g e ta is , C a rn e i ro

de
j

de

e a demonstrao

(1980 s24-39 ) , a

p e r m a nncia
que

mu d a d a s

pelo

crtica

s o b re v iv e r

p r o te in a s

seriam

limitan te

b r o E-s

consumo

de

resposta

hi p t e s e

do d e s e n v o l v i m e n t o

19 7 5 j c o m o
baixas

sen do

de

deficincia

populacional

r e u 11 a d o

quantidades

da

caa

e cultural

rn& c a n i.s nio s

para' no

quo

p r o tica
foi

como

sugerida

r e q l.iI a r i a m

extinguir

as

fontes

255
(crise

p r o teica ) e

sugeriu

que

para

baixa

n o

causar

aqu i s i o

de

degradao

anibientai ./^Ross

protein a s e r i a

resultado

(1978)

de* uma

srie

-V

de

(tabus,

reguladores,

resu l t a n t e s

c o m p o r t a m e n t o e ao tamanho da
s e s p c i e s
e v r 1o s
que

de p e queno

porte

a u to r e s a p

os

tabus

cr.omun i d aoe.

caa,

de

uma

de

forma

e de alta

se l e o
que

taxa

19 7 8 d e m o n s t r a r a m

deveriam

ser

ana l i s a d o s

Con c lu r am

q ue

as

relativa

seria

devida

dada

reprodutiva.

preferncia

Vickers

q u a n t .i.t a t i v a m e n t e o
em

nvel

g en e ra 1 i z a t>es

ao

(1984)

in v e rs o , e

especfico

de

cadd

e x p 1 1 c.:a r i am

pou co

a d a p t a o h u m a n a n a A m a z 8 n i a .

mudando

de

A questo

da

r u m o com

a argumentao

u i"Ii 1a te r a 11d a d e

da s

vinha sendo d a cia s

po v o s

om

protenas

deficincia

fo n te s

de

protica

de /Beckerman/

p ro te n a

c:o n t r a

presas de caa e pesca*

h io 1 Q g i c a

s e n s i ta i 3.1. d a d e
vegetais

quando

co n s u m .1cia s

s a zo n a 1m e n te ,

c;he 2 o n i a ?

de

in s e t o s

forte

(1979:553)

contra

e x c Iu s i v id a cie

demonstrando
su a

densas

impacto,

que os

que

*'(...)

a 1 im e n t a o

p o pulaes11

n as

Tambm

uma grande variao de fontes pr o ticas

o r u n d a s
e ,,

em

um

co n c e n t r a r i a m

vivessem

demonstrou que h de modo geral

sofreu

da

c a rn e

de

p r n c .1.p a 1m e n t.e ,

cie

r p te i s

cio s

v e g e t a i si-

ov os

de

(B E C K E R M A N

1979s 553) .
As
re V e 1a r a rn
ingeriam

pesquisas

po s te r io re n te

uma

mdia

quantitativas
que

superior

sobre

to d a ::> a s

ao mnino

consumo

p o pu 1a fe s

dirio

de

protenas

n a 11 v a s>

e s t u d a cla s

recomendado

pela

FAO/ONU

(C H A G N O N e t H A M E 8 , 1980 t3 49 ) - R e v e 1a r a m t a m b m q u e a e s c:a s s e z cle p r e s a s

de caa no fator
de

cies locar

limitan te de

aldeia

de

lugar,

protenas
pois

e no resulta

existem

vrios

.impedem q u e d a s c o m p l e t a s cia c apacidade de s u p o r t e

E s ta s
desdobraram-se

em

duas
v rias

testando sob v r i o s
distintas

reqi'des

d e s 1o c a d o d o s

v ia s
frentes

in i c i a i s

de

cie pe s q u i s a

angu 1os a c apacidade

11f a t o r e s

mecanismos

a bo rd a g e m

que

ven

cJe v r i o s g r u p o s

foco

cias a b o r d a g e n s

'1d i v e r rsxdade"

1 i m i t a n t e s !1 p a r a a

d iv e r g e n te s

i n t e r d l splinares,
0

que

(BALeiE, 1984).

adaptativa

cia Amazon ia e adjacncias

na n e c e s s i d a d e

cie

err
to i

e s t r a t g i a s

cie a cia p t a c o e s u b s i s t n c i a * d e n t r o d a t r a d x cr.ri.o n a 1 d .i.v i s o a g r i c u 11 u r a ,

c a c a , pese: a e coleta.
Os r e s u ltados tambm vem a e m e n s t r a n d a q u e u f n =
u a n t ..i.cia cle
i n d g e n a s

a tar a n q e n t e
s

estratgicas

v a r ia & e s
bsicas

r ess p o s t a s- p o s i t i v a s
a d a p ta t iv a s

so

de s u b s i s t n c i a d e v i d o

bitica e afaitica dos

A

de

dadas
g e r a cia s

p e 1a s

p o p u Ia oes

cie

d e n t ro

s d i f e r e n a s

na

s u as

c o m p o s ic

lugares onde vivem

arqueologia

re crente tambm

vem

contribuindo

para

mostrar

que
sociedades
antigas
tinham
padres
aliment ares
distintos
dos
t v"a d i.c io n a 1m e n te im a g i n a d s . Im a g in a v a s e q u e o s u r g im e n t o d a cre r m i.c <
estava relacionado
a o surgimento da agricultura.
Ao contrrio,
as
pesquisas iniciais no sitio da Ta per in ha,, prximo ao mdio Amazonas.

256

com a cermica mais an tiga da Amrica (-i- 8.000 A.P.), esto revel andt
pa d r es ali m e n t.a r e s t i p i c o s d e c o .1e to r e s - p e s c a cjo r e s s e n a g r c u 11u r,
(ROOSEVELT Eft al . , 1992) Em poucos anos muitos conceitos corrente!
sob re s u bs is te ncia de v e rao muda r
A partir dos exemplos resultantes de vrias destas pesquisa?
(ver

abaixo)

pode-se

subsistl'ncia dos
amaznicos
conta

elaborar

Guarani,

que

estudados A

as

variaes

uma

proposta

inicial

possuam estratgias

nica

ressalva

geradas

de

partir

para

modelo

similares

que

da

se

aos

deve

adaptao

ds

povos

levar

nas

er

zonas

s u b t ro p i ca i s u lia s , c o m o s e v e r a b a i x o ? a j. m d a s e s t r a t g ia s s i m i 1a r e s .
0 equipamento de subsistncia
as mesmas
nao

se

detectadas

adaptaram

1a 11 1ud es a o s u I

na

nos

e as espcies

bacia amaznica.,

territrios

S a nt a

at

da

excetuando-se

400m

Ca t a r i n a , be m

fauna e flora

acima

do

s&o quase

as espcies

nvel

co m o d a s es pcies

do

que

mar

nas

ca r a c ters tica?

o subtrpico e do pampa que foram incorporadas dieta.

S u b s i s t n c i a no Tekoh do A r r o i o do Condes

4.5-4

M e t o d o 1ogia

A
i n fo r rna e sr>

metodologia
e x t r a d a s

etnocientfica
ob j e t i v o

de

G ua ran i

da

respeito

inferir

no

gerai

d e lta

as
do

empregada

b i b 1 i o g r a f i.a
das

J a cu .

an a l o g i a

0 u a ra n i

pop u l a e s

estratgias
r io

de

da

bacia

da

fo i

s u s t e n t a r a s> h i p t e s e s s o b r e o u s o d o a m b i e n t e

as

h i b 1 i ogr a f i a

amaznica

subsistncia

E s te

entre
com

especficas

c
dos

m t o d cr; u t i 1 i z a d o

p a ra

p e 1o s G u a r a n , b e m

co m c

p a r a r e c o n h e c e r as t c:n i c a s d e rna n e j o e ce o b t e?n o d e o u t.r o s r e c;u r s o s ,

a t r a v s d a s i n f o r m a u e s s o b r e a f J.o r a e a f a ian a d o tekoh
O

p r i m e i r cj p a s s o f c.)i d a d o a p a r t i r d e .informa & e s

a r e s p e i t o d o e q u i p a m e n t o e m jor e g a d o n a s u b s i s t e nci a .
ciado

ao

selecionar"

agricultura,
um

modelo

na

Bacia

fo r a m

enfoque
1 1 s ta

coleta,

que

ser

Amazn i ca .
1 1 s ta s

m i c a s

f a u n a / f Io r a

com e c o s s i s t e m a
A

etngrafos
espcies

desenvolvido

Con comi tan temen te

de

fau n a

somente
em

similar

lista

pesca

encontradas

a r queolgico,

de

cr o n i s t a s

caa,

possa

fe i t as

t i c a s

n os

uma

na

da

Ribeiro

e da

para

referenciais
se 1e & o

de

das

sobre
(1991)

os
v a 1e

s e r

sobre

elaborar

pesq u i s a d o s

in f o r m a o e s .

c 1a s s i f i c a o e s
Gu a r a n i .

havia

e s p e c f i <:::a ., n o

(Oeste)

fauna

info r m a e s

pa r ti r

bibliografia

Men tz

segun cjo

utilizadas,,

os

com

f Io r a

r e g i io

a 1 2 0 km

emica

com

as

Sob

elaborado
do

Rx o

uma

P ardo .

do s t i o do A r r o i o do Conde.
flora

foi

elaborada

de

forma

257

d ar
prioridade
**<=>
q u e o s Guarani d a v a m s e s p c i e
rt(a
co ill a s f o n t e s etr- <3 lgicas pesquisadas. A j n f r * n r - V ~
,
'
^
ctLOf d c
_
in Lenu metodolgica
,
inverter o p r o c e s s u.a.l e m p r e g a d o pelos arquertlocr*.
**
fazem uma lista o c u U t i v das provveis e s p c i l f ^ - T = P i B 5 n t e
diversos Esta
i n v e r s o , e m parte,
j^
-'l-"id=t-5 em fins
- - J <* e ,,I.,, c o r r o b o r a d a b j 1* t r - im ..
pel as
pesquisas
='*' Queoloqi cas

.. .-'irnente
<=?u i<_*.1.n,g i c a s
que
esqueletos de v r .i- o s e s p c i m e n s sdoIiih-o|ij- i
~ - 1 -1 7 ^ caranr
segue apenas d
forrna unilateral,
biblmnrif j
*"* CU> ' Cj^o r a ='c:
feitas pesquisas;. i n t e n s i v a s de id^nti f ra
"
n,^Cj for e/r

n u u c v- o arqu e o 1 q i ca rir-> .,c.=+ - - macro e m i c r o s c p 1- L u = de f r a g m e n t o s de p-rf

" * " lu~
si tios b r a s i l e i r o s
( V E L S O e t" R E S F N D F j 9 p " r7rni i r T o c o r r e em outros
M 1 i ; LbRUfc .1Rh SI l VA
199- >
A
pa r t x r da e l a b o r a o da n . s t a g m i c a d e P , P C i - , ,

r C 9 1 & S CU
que
teria

b* *
sido

levantamento
fauna

da

m a m f e r o s ,

rpteis,

com o

*"'"a t l n a Pa r a efBltos de comparao e 'd eternn -X

<~oi isumido
no
tekoh
nr
^
c,ao o o
n
do
Arroio
do
Conde
f.-,
e x a & fc.ivo da flora til ^
, ,
"
x*~ c-

r e a

C o

a v e s

{- ^ o

d e lta
c a i s

a n f b i o s .

a 1im e n t.o

ou

do

m i q r a t r i a =

trustceos,

at r i a

dacu V

p r i rna

^
nr-c-

p e l o s

' pfc?lAes ^ g u a doce

moluscos,
insetos r-, f

pa ra

c.:o n fe c c o

saln adVi
...
'

, i ^ 9 ~

" f~ U mi d s

inteno foi
estabelecer
um
princpio
para verif j rar"
* A
e c o n m i c a s 1* p r o p o s t a s
por
M.
Jochim
(apud
M O N K S 9^
76^
proposta p r o c u r a
ci^finir a poca do ano em mu "
que urn e v e n t o
mai .
P "o v a v ve 1 d e o c o t r e r , n e s t e ca s o um a o fe r t- vtd CJ- re c u r s o a l i m e n t a r
rv,
os princpios ' e m i ^ u b , em t e r m o s veciptar
(
~
-om
m e n s s I das o f e r t a * .
.
^
^
d fi" ir
d rio
H ou v
tax on Smica

dos

ultrapassados

a
nomes

ou

para

C18491850 3 1976=

n e c e s s>i d a d e

de

cientficos

da

ajus t a r

-f *rd e r
um a
fauna F. r -

sinonimias

p e s q u i a

'** fior a
(nrir -

-_ ,.
* -visao

qixp -i* c-^

" ..... .a*

F IEBRIG-GERTZ . 192:,^ 11PF

'r "^ ^ 7[9 ?
'
- f
v b _ i K.UV ,
o .

B0NPt-AND ,

nrf'M i

BERT ON I ,, 1927, 1 9 4 0 ; STORIMI f 1944; CADOBhN , 1943, '19V '

^

36?
1962a. 1970. 1 9 7 3 1992a, 1992b; RATTI
L9 0 S. w i >ti
J.99b,
'1 " J-VOj ; HART 1NEZ--CR0VFTTT!
,o/
1968b, 1968c: pEF<Hob(J, 1992).
~
' L ya<*?
atravs

da

A d e t e r m i n a o d s espcies e a ,.
pesq,
b i b l i o g r f i c a nos

da rea do d e l t a
(198(b);
DIESEL

na

rio Jacu

e adjacncias:

ot

- B o t n i c a : A G U I A R 5 MARTAU; SOARES; BUENO; MARIATH

BAPT I S T A
e t 1KBANG (1972); COSTA r n
,o / -
(1991);

FERRI

(1974,

1 9 B 0 ) , hueck

(1 ^

'^

,-t KLEIN
'
IN

com. pessoal,
1 9 9 2 ); L I N D M A N (1974); LONGHI -W AGNFR n t ^
^1983,
MATTOS (1977); P E D R A L L I (l9 8 2, 1,992); R A O A M B R A ^ ^ , . ^ n ^
'
1956); REI T Z [ C o o r d . j
(1965-1989); PEIT7 ,* k-,irrn

(1954,
(1985); SCHULTZ
( 1975,
1984);
SCHUl TZ V I ,
(l98S)>- SANCHOTENE
d.
(1955-1977);
SEHNEN

258
(s.d.);

VASCONCELOS

FIDALGO

(1967-1968);

(1982)!;
PEREIRA

--Zoologia:
CAMARGO

(1962);

ZACHIA
(1984,

Mamferos::

TESCHE

(1982);

(com.

1988,

pessoal,

.1.992).

Fungos

BELTON

(1976)

1990).

SILVA

(1984):

SILVA

et

Aves::

CAVE

(1992);

ALBUQUERQUI

(1977);; Peixes:: BERTOLETTI (1985); MALABARBA (1989); von IHERING (1898

1969);
Rpteis::
LEMA
(1997);
LEMA r, ALBUQUERQUE;
LUCENA DOS SANTO;
(1977);

REIS C H E L :

A R A U J O ; ALVES

et

VIEIRA

and D0N0S0 ~BARR08

B 0 N D - B U KU P

D IEFENBACH

(1980);;

(1970);

(1992 ) ;

et

TONDO
LEMA;

(1979) ;
VIEIRA

L E M A ; F A B IAN-BEUERMAN

et

ARAUJO

PETERS and OREJAS.MIRANDA

B 0 N D B U C i<U F' e t

B U C KU P

(1985);:

(1970);

(19 8 9 ) ;

PETERS

Crustceos

B U C KU P

et

R 0SS !

(1980); LUCAS (.1.076); MAGALHAES F2 (199.1.):; Moluscos:: BONETTO et MANSLJF

(1970); MANSIJR (1970); MANSUR; SCHULTZ et GARCES
(1987); MANSUR ei
VEI TENHEIMER (1975);
VEITENHEIMER et MANSUR (1978);
Insetos:: AMARAL.
(1979 ) ; A R A U J O
(1970 ) ; von
CAiALOGO
1992);

(1938 ) ; B O R R 0 R

IH E R ING

(1968);

(1969) ; M E T C A L.F

.1916-1917 ) ;; W ITTMANN

ZUNDIR

Olaf MIELKE

e t DEL0 NG

(com.

(1985);
pessoal,

Germano

and

HOFFMAN

ROSADO

(1962 ) ; V A U RI
(1990 ) ; QUARTC

NETO

(com

pessoa 1

1992).

T ra I
::-a Ih o s q e ra .is so D re a
fa u n a ; F IT T KAIJ (1969 ) ; M 01-iF
[C o o rd .J (1979 ) ; R IB E IR 0 lC o o rci .'j (197 6 ) ; S A LJE R (1987 ) ; v o n IH E R IN
(1967, 1968)
Tambm
geomorfolgica
jazidas

de

um

foi

realizado,

material

reconhecimento

de

levantamento
1.x tico,

locais

para

para
de

de

informaes

definir as

argila

instalao

sobre

possveis

para

cermica

de

armadilhas

cobertura

reas de roa,
e

ainda

de

para

pesca.

Este

Ie v a n ta m e n to fo i a p r e s e n t a d o n o c a p tu 1o a n te r io r e t a m b m im p o r t a n te
na medida em que

pode auxiliar na reconstituio das reas

florestadas,

de acordo
com as relaes entre vegetais e os tipos de solos e
amtoient.es 0 mapa e os perfis da distribuio dos principais sedimentos
e

tipos

litolgicos

da

poro

centro leste

do

Rio

Grande

do

Sul,

onde

e s t . is e r icio o tekoh e m e s t.u d o ,, f o r a m a d a p t a d o s e c:o n fe c::c i o n a d o s> p e 1o

Gelogo Dr . E r n e s t o Lus L a v i n a
com
base? n o s
mapas geolgicos de
CARRARO; GAMERM M A N N ; EICK; B 0 R T 0 L U Z Z I ; J0ST et PINTO (1974); ANDREIS;
!....A V IN A e t P AIM
1983a ) ; A N D R E IS ; P A 1M e t L A V IN A
(19 8 3 b ) ; L A V IN A ;
A ZE V E D 0 e t. M A C H A D 0 (1983 ) ;; A Z E V E D 0 ; L A V IN A e t M A C H A D0 (1983 ) ; S A N T 0 S ;
RAMGRAB: MACIEL et M0SMANN (1987).
durante
(Leste)

A temperatura
e a pluviosidade mdia mensal
observadas
55 anos na estao meteorolgica de Porto Alegre, a 8,5 Km
do stio arqueolgico do Arroio do Conde, foram obtidas em:

1910-1942 (MOTA, 1951);;

1970 (0BS. MET.).

1945-1950,

1952,

1955-1957

(0 B S . CL I . ) ; 1958-

259
A partir do estabeleci men to dos equipamentos e das fontes de
3 ubs.i s t n c ia , a m e to d o 1o g ia pa r a a n a 1x s a r as estratgia s u t i I izadas
pel os Guarani para subsistir tem duas perspectivas: uma gerada pelas
j.n fc::<rm a ;o e s i:r ag m e n t r i a s d e c r on .1s tas e e t n g ra fos e a o u t r a , ce r i v a d a
da
analogia
etnogrfica,
instrumentalizada
pelos
estudos
de
etnobiologia e biotecnologia das populaes agricultoras da Amaznia,
A identificao da subsistncia Guarani que? escape das
usuais generalidades publicadas a esse respeito, que na sua totalidade
ainda
no
dispuseram
dos
conhecimentos
e
instrumentais
te ri co
me todolgicos
gerados
nas
ltimas
duas
dcadas,
s
poderia
ser
efetivada por um modelo que sintetizasse tudo que foi publicado sobre o
assunto para, ento, existir condies de se iniciar uma discusso. s
dois trabalhos sintticos de maior flego sobre a economia Guarani, que
a discutem
in t rod u tor i.amen te em nivei terico, no conseguiram superar
os patamares tradicionais das genera 1idades conhecidas ao excluir a.
perspectiva mi ca sistemtica dos diversos estgios especficos da
s u b s is t n c 1 a (8 0 U 2A , 1987 ; B 0 H N M A R T IN S , i9 91) .
A partir cio postulado de que? os Guarani possuam tcnicas e
estratgias de? subsistncia similares aos povos amaznicos.,
fiz um
amplo levantamento bibliogrfico sobre os estudos de etnobiologia e
biotecnologia produzidos na Amaznia, 0 objetivo era buscar elementos
que
instrumentalizassem
a
interpretao
dos
vrios
fragmentos
na
b i b 1,io g r a f ia
dos
c ro n is ta s
e
e tn g r a fo s
que ,
na
to ta 11 d a d e ,
e fe t i.vam e n te cie s c;re v e ra m e d e m o n s t r a r am c o rnpo r ta m e rto s s i.m i .i.a re s a o
p a d r o am a z n i co d e s u bs is t i r ..
Inicialmente, s e t o n z e i as possibilidades de captar recursos
e m n v e 1 g e r a 1 , d iv i.d .in d o d e fo rria t ra d i c io n a 1 e m a g r i cu 11u r a , c:o 1e ta ,
caa e pesca, A seguir,
visando a alcanar a objetividade e os
detalhes, dividi os nveis gerais em todas suas componentes possveis:
tcnicas, equipamentos, estratgias e itens alimentares - 0 contraponto
gerado pela analogia direta entre as tcnicas e estratgias, dentro de
cada nvel, possibilitou a elaborao do modelo. Desta maneira, tentei
cumprir o que Schmitz et Brochado (.1982:170) propuseram para a obteno
de
respostas
sobre
a
agricultura
e
a
subsistncia
dos
Guarani
arqueolgicos: procurar respostas em mtodos e abordagens distintas das
t r a d i c io n a 1m e n te e m p re g a d a s pe 1o s 1!g u a r afi.1 10 ClO B 11,
As
p q 11 xs a s
u t i 1 i za d a s
pa ra
in s t ru m e n ta J.i z a r
me tod o 1ogicamen te o modelo representam diversas tendncias tericometodolgicas, produzindo informaes que na sua totalidade, apresentam
uma padronizao de tcnicas e estratgias de? subsistncia
entre
po pu 1a e s cu 11 u ra m e n te d xs t i.n ta s d a s d i v e rs a s r e q i e s d a A m a z n i a .
Praticamente todas as pesquisas dos ltimos 20 anos geraram resultados

260
que
definitivamente
apontam
para
um
padro
de
estratgias
de
subsistncia
amaznico.
mesmo
entre
os
grupos
que
sofrem
as
con s e q u n c:.1a s d o s c:o n ta t.o s .
Efetivamente, na atualidade, j se pode /zer que existe um
padro 00 subsistncia,
com algumas diferenas relativas s variveis
criadas pelas especifidades biticas e abiticas regionais, bem como
cu 11 u ra is . E s te pa d r o te m s id o c:ha m a d o d e 11A G R 0 N 0 liIA F L R E S 7 A!....11 o u
MANEJO AGR0FL0RES1 A L " , que compreende o uso combinado de? cultivos
anuais e perenes ern diversos lugares na reaa de domnio da aldeia
(GENEVAN; T R EACYs ALCORN;
PADDCH; DENSLOW
and
PAITAN,
1984:346).
iianejo, segundo Anderson e Posey (1985:77), a alterao do meio para
a criao de plantas e/ou animais de interesse para o homem. Por fim, a
e co n o rnia

a g ro f 1o r e s ta 1

re f 1e te

in ce s s a n te

e s tu d o

do

am b ie n te

po r

parte dos indgenas (LVI-STRAUSS, 1962).

A relao dos pesquisadores compulsados no exaustiva, mas
contm
vrios
trabalhos
fundamentais
para
a
etnobiologia
e
toio t e cn o 1c:>g i.a d a s po f:> j.a 'e s a g r i cu 11o ra s d a r e g i. o a m a z6 n c.:a
li

-Anderson et Posey (.1985) ; Anderson et al . (.1985); Bale

( 19S6, 1987, 1988, 1989) ; Bale and GJ.y (1989); Basso (1973.., 1977);
Becekerman (1979); Boom (1986); Boster (1983); Brucher (1990); Camargo
et Posey (1990); Carneiro (1956 1957, 1961, 1973, 1978, 1963, 1937);
C ha g n o n e t H a m e s (19 8 0 ); C h e rn e 1a (19 8 7a , 198 7b ) ; C 1a r k e t U h 1 (19 8 4 ) ;
C o irnb ra J r , (1984
198 5a 198 5b , 198 5 c ) ; C o n k Iin (1963 ) ; D e n e v a n ,
Treacy,
Alcorn,
Padoch,
Den slow et Pa it an
(.1.984); Descola
(1990);
D u fo u i"' 198 7 ) ; F r a n q u e m o n t , P 1o w m a n , F ra n q u e m o n t , K in g , N ie zg o cia , D a v is
and Sperling (1990); Frikel (1959); Johnson (1983); Keegan (1986); Kerr
(1987); Kerr; Clement et Silva Fo (1980); Kerr et Posey (1984); Lathrap
(1968); Lizot (1984); Morn (1977, 1989, 1990); Petrere Jr. (1990);
P ose y (19 79 , 1982 , 1983a , 1983 b , 1987a , 1987 b , 1987 c ) ; P ra n ce (1987 ) ;
Ribeiro
(1976);
Ribeiro
(1990b);
Ribeiro et
Kenhiri
(1987);
Ross
<1978)5 S a lick
(1989); Schultes (1988); Serpa (1988); Set:::. (1989);
Smith (1983); Smole (1989); Sponsel (1986); Treacy (.1982); Vickers and
P 1owman (1984 ) ; van Vel them (1990 ) r, Vicuna (1986 ) (para n o repetir
esta lista, quando houver necessidade, escreverei apenas "TACI! todos
<:::s a u to re

c:i.t a d o s )

Estes
pesquisadores
tem
descoberto
par a
as
cincias
botnicas e zoolgicas ocidentais uma longa srie de novas informaes
etnobio lgicas a respeito da subsistncia, especialmente da baseada em
ve g e t a i , c::u ;)a sh- n te s=.e p a r c i.a 1 a p re &e n tcj a se g u x r :

261
- 0 aproveitamento racional dos recursos n''o s;e d sem o
profundo conhecimento do meio; caso isto nSo ocorra, os recursos s
poderto ser utilizados uma vez e, em termos cie sobrevivncia a longo
prazo, isto inadequado adaptao humana (Cf. liORAN, 1977);
/
ssjTl conhecimento botnico no existe agriculturas
0 m an e j o a g ro f io re s ta 1 d e s e n v o 1v id o p 1o po v o s in d .1q e n a s
heg ue os p ro cessos n a tu r a is d o e coss i.s tema ;
X
0
desenvolvimento
das
roas
possui
caractersticas
semelhantes s da prpria vegetao sucessiona 1 n a t u r a l
0
cu 11i v o dos v e g e ta is e s t b a s e a cio n o
c on so r c:i a men to
cie
d i fe rente s
es p c ies ,
resui ta n d o
na
com pe 11 o
d i ie re n c ia d a pp r n u t r ie n te s po r m e t ro q u.a d r a d o , a t r a v s d e u na m is tu r a
de espcies que retiram e que repem con com it.an temente nutrientes no
s o 1o , te n d o re s i s t en c ia ciis s e m in a o cie p r a g a s e a r e p ro d u : o e m
pequena escala da mistura de diferentes espcies resulta na diminuio
do impac to d os agen tes que 11 x iv iam a su perf ce d o so 1o ;
A rea de uma roa no abandonada aps dois ou. trfs anos
de

cultivo,

pois

transformada

em

local

de cultivo de vrias

plantas

que se reproduzem por muitos anos (p. exemplo s batatadoce at 5 anos;

car at anos; pacova at 15 ou 20 anos? urucum at 25 anos; frutas
diversas; plantas medicinais;: matrias primas, etc, conforme? Posey ,
1.987 b j .
As reas de
roas em seus diferentes
estgios
so
em
locais de atrao de caa,
sendo um dos
locais
.s. o n d e o s G u a r a n i in s ta 1a m s u a s a rm a d i 1h a s (C f . liIR A 6 L 1A ,
- A s a 1cie ia s s o rnu d a d a s d e 1u g a r
a s i c arne n te po r ra z e s
cuj. tu r a is o u d e con ta tos , e n o d e v id o a o es g o ta men to d o s so 1os
a g r i cu 11 v e is e d a fa u n a ;
O
desma tamen to da
roa e de? clareiras
preservando as rvores teis, embora no seja obrigatrio que todas
s e..jam in to c v e is ;
- A vegetao herbcea constantemente removi cia de dentro
d a ro ;a , co n fo rm e o in teresse s o b re d e te rm in adas p 1a n ta s q u e e s te j am
c o r r e n d o perigo de serem sufocadas pelas "ervas daninhas", ao contrrio
do que se pensava;
- A roa no o nico local exclusivo para desenvolver a
agricultura, havendo um sistema concomitante de plantio de alimentos em
diferentes lugares,
tais como trilhas, clareiras,
bordas cie matas,
horta s , 1ocais a 1agadios, e t c ;
- Os sistemas de rotao e multiuso de ambientes e plantas
perm.it/em que no haja "quebra de safra" . A concomitncia cie reas

262
mltiplas de cultivo de diferentes idades a soluo para que se possa
cle r ru b a r u ina f ra o d a v e g e ta 'o e pe rnji t i r a re q e n e r a 'o d a p a r ce 1a s
j u t ilizadas e preser v a o d e o u i:r a s , r e s u 1t a n d o n u m a co n t n u a o f e r1 a
d e d .ife r e n te s v e g e t.a .i.s ;
. 0 s re s u i. ta d o s d a d e g ra d a o a rnb ie n ta 1 g e r a d o s e rn c:o n te x to s
de agricultura ocidental
nSo devem ser
aplicados
diretamente
aos
re s u 11a d o s d e d e g r a d a Sto e rnu d a n a c r i a d o s p e 1a a g r i.c:u 11 u r a in d :!. g e n a ;
- No h compatibi1idade entre os gradientes de preservao
e destruio do soi o,
gerados pela agricultural ocidental
e pela
a g r i c:u 11u ra in d g e n a ;
- A c 1a s>s i f i c a : o e o s u s o s d o s s o 1o s s e g u n d o a s n o rm a s g e o
a g ro n o m ca s
o c id e n ta is ,
n o
de ve m
se r
a p 1i c:a d o s
cli re t a m e n te

a g r i c:u 11 u ra in d ig e n a

ivlA N b J !J A G R F L ..JR E S T A i....

Analisando sistematicamente todas as informaes diretas e

indiretas sobre o manejo de vegetais para. a subsistncia, constatou-se
que os Guarani dispunham de um sistema aqroflorestal similar ao padro
demonstrado pelos autores da etnobotnica e da biotecnologia amaznica.
Da mesma maneira que a maioria dos modernos etngrafos, os
cronistas durante mais de trezentos anos tambm fizeram simplifcadoras
:Je sc r .1u e s a re s pe 1 1o das t cn i c a s d e nta n e jo cio s 6 u a r a n i e d a s o u t.ra s
so ie d a d e s in d g e n a s . 0 s c ro n is t.a s a p e n a s n o s 1e g a r a m p i s ta s yu i to
sutis, como as citadas a seguir.
Freqentemente,
sem
um
estudo
rigoso,
os
antroplogos
r e pe t i r a m

as

mes m as

a m e r i c a n o s 11 n h a m

a n t ig a s

in fo rt a 'e s

de

que

e s te s

po v o s

su 1

co m o ba s e d e s u bs is t
n c i a v e g e ta i. a a g r i cu 11u ra e a

c o 10 1a , rna s n o cle m o n s t ra v a m s is te m t i ca e d e ta 1h a d a m e n te co m o i.s to e r a

feito. (Cf. snteses sobre a economia Guarani In: BQHN MARTINS., 1991;
SOLJZA,

1987;

SUSNIK,

1965,

19 79-1980,

1982a,

1983b) . At

a atualidade

v r io s
p 0 s q u is a d o re s
do s
G u a ra n i
a in d a
a c redi t a n e m
re s tr i S e s
nutritivas e que haveriam perodos com escassez
(ou ine>: isten cia j
gerados pela "entressafra" dos produtos da roa sem fazer, entretanto,
uma verificao sistemtica aprofundada ou acompanhar a atualizao
te r i co --ti e to d o 16 g i ca d a q u e s t o (C f S C FIM IT 2 , 1985:19-25, 1991 a :46-48) .
Tambm no consideraram a existncia de roas concomitantes, com idades
e p ro d u o d i fe re n c i a cia s .
Lathrap (1970s45-47)

e RooseveIt i1989a , 1991b,

1992s57-58)

263
chamam

convencional

ateno

para

os

problemas

da subsistncia das

gerados

pela

populaes agricultoras

interpretao
atuais,

com a

P ro j e o d i re ta d as s 1 1u a e s d o s p re s e r11e s e tn o g r f i co s pa ra o p a s s a d o
p r - co n ta to . A s in te r p re ta e s co n v e c .o n a is fo r'a m a re g ra n o e s tu d o d o s
Suaran1
iiuito cel o contrrio, como vem sendo constatado, o contato
com
os
europeus
degradou
profundamente
o quadro
da
subsistncia
indgena em todos os seus setores. Do mesmo modo., em 1948, Len Cadogan
(1948;132) j chamava a ateno para o fato de que os Guarani apenas
siembravan para vivir, no representando os mesmos nmeros de quando
podiam produzir uma quantia de excedentes para a realizao de suas
grandes festas ou para sustentar os primeiros invasores e u ropeus.
Os
cronistas
dos
primeiros
contatos
(1528--1550) , sem
exceo, descreveram que os Guarani tinham capacidade de abastecer as
primeiras expedies que invadiram o interior da bacia Platina e o
11 1 o r a I s u I- b ra s i 1e i ro s e m d e i xa r (de a u to - s u s te n t a r s e s (C f , R A M IR E Z
L 1528 3 1888 ; GARC 1A DE MOGUER [ 1530 ] 1888 ;, INFORMAC X6 N i-lECKA L 1530 ]
1908; INFORMAClN LEVANTADA [1530] 1908:; SOUZA [15301 1861 s FERNANDEZ
DE OVIEDO [1535] 1852; BARLOW [1540] 1932: CABRERA Cl 5413 1898: IRALA
Cl 541. 1543, 1555a, 1555b] 1941a, 1941b, 1941c, 1974s CABEZA DE VACA
[1542 3 1984s SANTA CRUZ [1542] 1908; DORANTES [1545,
15533 1915a,
1915b; GONZALEZ PANIAGUA [15453 1937; HERNANDEZ [1545] 1941; OCHOA DE
EI Z A G U 1R R E [ 154 5 3 1941 s R 0 D RIG U E S [ 15 53 3 19 56 ; G 0 N ZA L E Z [1556a , 15 56 b 3
1974a, 1974b; VILLALTA [15563 1903; STADEN [15573 1944; SCHMIDL [15673
1 94 4 j.
0s cronistas missionrios dos primeiros contatos no interior
da
bacia
platina,
principalmente no oeste
paranaense
(1594-1640).
relataram que mesmo sob as primeiras presses das encomiendas e dos
paulistas
os
Guarani
continuavam
a
ter
capacidade
de
prover
con c o m i.ta n te m e n te s u a s a 1d e ia s , f a ze r g ra n d e s tae be r a g e n s
e a ba s te ce r
os espanhis (Cf. LEONHARDT [rg.3 1927, 1929; CORTESO [Org.] 1951
1951, 1969: VI ANNA [Org.3 1970; MAEDER [rg.3 1984; LEITE [Org.3 1956;
1957 s 1958; 1960; EGA nA [Org. 3 1970, 1981; MONTO VA 1876, 1892) .
A partir das informaes a respeito dos primeiros contatos
com os Guarani,

que de maneira secundria refletem o potencial

agrcola

que tem sido revelado na Amaronia, pode-se deduzir as similaridades.

Pode-se tambm formular uma questo sobre este potencial: - Como e que
populaes;- sujeitas a constantes crises de produo poderiam abastecer
"de bom grado as primeiras expedies invasoras? (Cf. entre os vrios
c ro n is ta s , po r e xe m p 1o C A B E ZA D E V A C A , 1984 ; S C H MID L , 19 4 4 ').
O
o u t ro g ru po cia s i n fo rm a Cie s s e c u n d r i a s co
p e I.o
v e g e t a is a r r o 1a d o s p e 1o s p r p r i.o s G u a ra n i e q u e a p a re c e m e m

264
d i c io n .r io s , c:u j a e x 1st en c i a e rna n u te n .o ta nib m re f 1e t i a m o p a dro
amaznico. Alis, um percentual considervel dos vegetais consumidos
d e o r .1g e m a m a z n :i.c a (v e ja a d .i.a n t ) .
Ci

m ane .
jo

a g ro f 1o r e s ta J.

tcnicas,
formas
e
locais
para
(1987 2 1 '59 ) e p o r P o s e y (198 7b ) s

1)
2)
3)
4)
5.)

6)

re f 1e te
cultivar,

uma

m u 1tipl i c:id a d e

sintetizadas

por

de
Kerr

junto s casas, dentro do permetro da

a 1d e ia M com a fo rma 'o d e pomares , ho r t a s
med i c:ina is e de p 1an tas
manuf a turei r as;
nas roas;
nas trilhas que ligam aldeias e roas
entre si;
e m pe q l.e n a s c 1a re i r a s fe i t a s n a s t r i 1h a s ;
em locais onde encontram clareiras
naturais ou onde derrubam rvores para
co 1e ta d e m a d e .1ra , m e 1 o u. in s e to s ;
e m m :t.c ro n i c ho s e s d e c ia is -

A multiplicidade de locais para plantar vegetais teis para

a 1.1m e n ta 1
m e d i c .1n a c:u 11u ra m a t e r i a 1 , c o n o r to pe s s o a 1 , etc,
se
reflete na organizao das estratgias de captao de recursos dentro
do tekoh,.

Reflete tambm uma necessria superposio de raios de ao

para obt''~ios ou inseri-los atravs de manejo.

Esta multiplicidade tambm revela outra faceta da concluso
de
Lvi-Strauss
(1962),
de
que
os
povos
indgenas
estudavam
1n c:e s s a n te m e n te o a m b ie n t.e , c u jo ref le xo , po r e x e m p 1o , n o ta d o e rn
a t .1v id a d e s co t i d ia n a s d e m a n e j o d a v e g e ta 3?:o .
Assim,,

entende-se

que a d i cot o mi a criada

pela

po 1ar i za&o

r o a X re a s d e c:o 1e ta s , in s t i tu .id a p e 1o is n S o in d q e n a s , n 'o p e rnrsi 11 u.

que se observasse plenamente a
capacidade de manejar os ambientes e
produzir alimentos pelos povos indgenas. A maior parte das reas de
coleta
1oc a 1zamse
em
antigas
roas
ou
em
locais
previamente
maneja d o s , con stata-se hoj e . Pod e- se diz er que Lvi-Stra 55
i1962)
0 s ta v a cert c5
cj d e p X c>ra r o f a ho ds- quko o e t n g r a f era e x tremaments
limitado
e
ignorante,
possuindo
um
nfimo
arcabouo
prprio
de
conhecime n tos gerais e que sempre acabava formando conceitos estanques
e f r a g nie n t r io s;- s o b re o s p o v o s e s tt.id a d o s>.
.
s v a r iad o s 1o c a is u t i.1i za d o s p a r a o m a n e j o a g r cjf 1o re stal
deviam refletir a diviso natureza/cultura entre as atividades "de
dentro11 e
"de fora" da aldeia SAHLINS, 1979:51) A diviso espacial
ideai .dos Guarani, que parece refletir divises
da natureza similares
s
analisadas
por
Sahlins,
est
repartida
em
reas
concntricas

265
sucessivas a partir de um epicentro e em reas de captao superpostas
(Cf. d is c u s s o d e ta j.h a d a In s Z IB E L C S T A , i989 s 19 5- 3 54 ) ..
s nveis sucessivos da diviso espacial tern incio a partir
da ocaruu (B s142 ) 1'praa" . Passa p e .1.as og (Bs 239 ) " casas,!,
seus og
ro car a (T s256) "ptios",.
pelo permetro da sede do tekoh onde esto
circunscritas as casas, a ta (T s348) "aldeia", tabai aguieyey (B:15)
F o r a d o pe r m e tro d a c 1a re ir a d a aldeia, tabapra (T :348)
"fim do povoado", inicia a rea das cog (T:98) "roas",
podendo estar
localizadas em diferentes distncias de acordo com sua antiguidade.
Alm das roas inicia o espao
das inatas
denominadas de caa (Bs 99), onde esto as reas de pesca,

genericamente
coleta, caa,

de jazidas li tolgicas e de sedimentos argilosos para cermica. Tambm

esto outras reas cie manejo, que podem refletir antigas ocupaes ou. a
prepara-co para as futuras, levando-me a crer que, talvez, o raio de
ao cio ambiente humanizado estendia.se muitos quilmetros vegetao a
cie n t ro , a pa r 11 r d a s e d e d o tekoh
Como
em
muitas
sociedades,
os
Guarani
apresentam
in d i c a d o r e s , a i n d a po r s e re m p e s q u i s a cia s , q u e d iv i.cie m r e 1a t .1v a m e n t e a s
a ti.vi ciad es de trabalho de subsistncia dentro dessas reas sucessivas:
as mulheres predominam nas "de dentro" , principalmente na roa na
coleta
e
os
homens,
nas
"de
fora",
alm
cias
reas
de
m a n e jo ,p r in c i p a 1m e n te e rn e x pe d i e s d e pe s ca , c:a a e bu s c a d e m a t r ia s
primas.
0
fov i.a m e n te , d e v e r i a e x is t i r u m a f 1u icle z e s p a c ia 1 evm
atividades atribudas a cada sexo, como por exemplo a mulher ten cio que
bus c a r rna t r i a s p r im a s q u e s e 1a m a n i pu ia r ia , c:o m o a s a r q 1 1a s n a s
re a s cie fo r a e cjs ho m e n s e 1a bo ra n d o o b j e to s d e n t ro d o a s s e n t.a m e n to
(Cf,, diviso de trabalho In: BOHW MARTINS,, 1991:; MEL I A , 1989b;: S O U Z A ,
1987 , 1990; S U S N 1K , 1982 , 1983) .
P r a t i ca m e n te
t.o d o s
os
1o ca i s cie rna n e j o
G iaa r an i e s t o
re 1a c :i.o n a d o s a o in te r io r d a s re a s f Ia re s ta d a ei, p o d e n cio v a r i a r e m re a
desde as gr an cies extenses tropicais e subtropicais at as estreitas
matas galerias inseridas dentro das regies pampeanas cia foz do Prata..
As tcnicas de remoo da vegetao durante cj maneje: dos
diferentes locais de plantio anual ou perene so basicamente as mesmas,,
compostas pela limpeza do estrato herbceo/arbustivo, derrubada das
rv o re s /a rv o r e t a s
c:o rn m a c::h a d s
J. t i c:o s;. e
s u a q u e i.m a
em
re a s
determinadas dentro do espao de derrubada. Montoya (7, E<) arrolou uma
srie de gestos e tcnicas efetuadas pelos homens Guarani para limpar e
preparar os locais para o manejo.
A primeira fase est relacionada com a remoo do estrato
he r h ce o / a r bu s t iv o , s e n d o u.t i 1x z a d a a m o p a r a a r r a n ca r e p a u s d e

266
cavouco para auxiliar na remoo das plantas com suas raizes. Poderiam
ser utilizados lascas liticas e conchas de moluscos bivalves para
cortar cips, galhos finos e her foceas Segundo
Lopes (1932:150);, os
cips poderiam ser cortados entre duas pedras- 0 uso exclusivo da meto
pode ser traduzido por aynmbqupoog CT:31) "retirar os brotos com a
m 3.o ' n
A p a 1a v ra e s pa n ho 1a carpir fo i e rnp re g a d a co m o s e n t .1d o d e
a r ra n c a r , po ls o s G u a ra n i n & o po s s u i a m im p 1e m e n to s s im i 1a re s a o s
e u ro p e u s . p o r ta n to, caap (7 :84) ,, a icaa p , acaapiog (T :8 4 , 8 9 , 18 5 ,
Etr,123 , 18 5 , 239 ) s ig n i f i c a v a m 11a r ra n ca r p Ia n t a s he r h ce a s co m o u s e m
raiz", utilizando a mo e um pau de cavou c o . Ahapoog <B: 185) era o ato
exclusivo de
"arrancar raizes".
Amony
(Bs 185)
foi
traduzido
como
"ar ra n c a r e rv a s 11 m pa n d o 11.
O
objetivo de remover o estrato herbceo/arbustivo
limpar o terreno para que se pudesse posteriormente cortar e derrubar
a s a rv o re s , c:h a m a d o pe J.o s e tn 6 g r a fo s b r a s 1 1e i r a s d e '11::r o c a r " (co r t a r o
mato mido, con tor me I-R 1K E L . 1959:8). Montoya registrou o termo Guarani
para nr oca r o estrato her bceo/ ar bus t i v o , marcando a caracterstica da
intensa vegetao de pequeno porte dentro da floresta subtropical: ambo
VI//
guiria (1:1/3) "limpar toda coisa por baixo, para que aparea o caule
(piernas) da s rv o re s o u d a p 1a n t a S o '1.
A quantidade de expresses encontradas em Montoya (.!,, 6) a
respeito da remoo do estrato herbceo/arbustivo antes e depois da
derrubada, durante a existncia e manuteno dos locais de cultivo,
atestam a existncia de limpezas sistemticas em toda a roa ou em
locais especficos para manter a sobrevivncia de plantas ameaadas
pe Ia co m p e 11 o v e q e t a i .
h respeito da derrubada
tambm

so

numerosos,,

sendo

das arvores

explcitos

para

pelos homens,
designai'"

os termos

abertura

das

r o a s e xm p 1.1c i t o s p a r a o u t r o s f i n s , co m o a a b e r tu r a d e c 1a r e i r a s p a r a
c on s t ru i r a

a .1d e i a , t r i Ih a s ,
, e t c . G e r a Im e n t e

e ra

u n t r a b a 1h o

c o 1e 1.1 v o

(Cf. MELIA,

1989b) ..
A abertura de clareiras para fazer a roa atravs da
derrubada das rvores e arvoretas com o machado 11tico era denominada
de ca a nupa iT :84) ou acopirupa <B: 172) As rvores, dependendo do
d i m e t ro , po d e r i a m s e r co r ta d a s c.o m o m a c h a d o 111 i co (T :388 ) , s e r
q u e tor a d a s
po r
to r ao
(T :14 4 )
e
d e r ru ba d a s
pe 1a
c o m b n a lo
co r ta r /q u e b ra r (T :10 8 ) ,. P o d e r i a m ta m b in a r r a n c a r a s r v o re s / a r v o re ta s
com suas raizes (1:154, 255),. Arvores de grosso dimetro poderiam ser
d e r r u b a d a s. p e Io a t o d e d a r s u ce s s i v a s m a c h a d a d a s e q u e im a r o 1o c a 1 o n d e
a madeira foi removida, como era comum na AmazSnia (FEIKEL, 1959, UP DE
R A F F , 1934:148).

267
D l.i r n

( [ I 2 7 ]

1 9 2 9 : 3 6 8

d e s c r e

ve

r e s u 1 t

ad

d cj

e m p r e g o

d o s

m a cha d o s '
.
I
. t i co s pe 1o s G u a r an i 2

'I-a r a d e r ru ba r e s ta s a r v o re s , e a J. rn d o m a is ,
para cavar suas canoas como no sabem o uso do
fe r r o (a in d a q u e h a j a m inas d e 1e n o U ru q u.a i )
usam as cunhas de pedra,, que coisa que poem
a d m i ra a o , e co r t.e m co rn e 1a s n u rn e ;-e r c c:io c o m
g ra n d e fa c i 1xdad e " .

Seguindo as indicaes cJe Posey (1937b) e Kerr (1987), a

derrubada poderia ser feita para abrir uma pequena clareira, cortandose apenas uma grande rvore ou uma g ran cie ciarei ra para a instalao da
roa. A grande clareira era aberta pelos Guarani com a mesma tcnica
dos agricultores
da Amaznia (Cf. exemplo In: FRIKEL, 1959), n&o tendo
s o f r id o n e n hu m a a 11e ra o a 1 rn cla in t ro d u o cio s im p 1e m e n to s d e fe r ro e
cie
alguns
cultivar es
no--su 1- ameri canos,
de
acordo
com
Cadogan
(1960b: 138). A descrio do Pe. Lorenz an a (l"1612.1 1951 s166) no incio
dos
ccjn ta to s , n o o e s te pa r a n a e n s e , e s c 1a re cicj r a a
re s p e i to
da
s 1 rn1.1a r id a d e d a t cn j.ca d e cie r ru ba cia c.o m o s a gric u 11 o re s a rna z n i c o s 2

Esta nao muito estendida e tem uma nica

1in g laa : g e n te a g r i cu 11c:<r a , s e m p r e p 1a n t a m n o s
matos e em cada trs anos pelo menos mudam o
local da roa. 0 modo de fazer suas sementeiras
;
primeiro
arrancam
e
cortam
as
rvores
pequenas e depois as grandes e. perto da poca
d e p 1a n ta r , co m o a s rv o r e s pe q lae n a s e s t o s e ca s
(a in d a q u 02 a s g ra n cle s n a o e s te j a m m u .
1 1o ) 1h e s
pem fogo e se queima tudo que cortaram, e como
o fogo
to grande
at
as
razes
acabam
q u e im a das A te r ra 1i.m p a (hu e ca ) e fe r t i 1 i za d a
com a cinza e no primeiro aguaceiro semeada de
milho, mandioca e outras muitas razes e legumes
q l.e e 1e s t m m u i t cj bc::>1"1s : d s e tl.id o cc::>rn g r a n d e
abundSncia".

queima era realizada pelos homens aps um perodo de tempo

em que a madeira tombada fi crava secando, para que a combusto fosse
facilitada. Nacn h em Montoya uma expresso especfica para a queima da
vegetao onde seria instalada a roa. S em nvel genrico ahapi
(Ei: 163) "queimar, a b rasar", ou especfica a respeito da "queima de
campos", acuu mondi
(T;103,
227,
357,
Bs 163)
Entretanto existem
expresses que registram o sucesso ou a m qualidade da queima.
r

268

c:o n fo rm e s e v e r a b a i xo
lion toy a
registrou
expresses
que
poderiam
trad l i 2 . 1 r
a
preocupao dos Guarani com a queima., pois um erro de cuculo poderia
prejudicar

por

um

ano

uma

parte

das

reservas

a.l 1 men ta r es,

bem

como

despera i ar horas oe extenuantes trabalhos de limpeza e derrubada:

/
A
/
,r,
ycuu.
gue
checog
I1 IO0 )
"minha
roa
queimou
lindamente" .
Os
insucessosx tata oyaperebino checog (1 ;3 U ) !,o fogo queimou somente a
io 11ctgem da ti1 nha roa11, 0 bra cueacapey (7:170) '1q u e .1m a r- s e o s p a u s
pela casca,
nao mais., Dizemno quando rio se h queimado
bem a
v e g e t a o d a ro a " .
R queima deve ser intensa, pois quanto mais quente e mais
completa ela
tor,
menor ser o vigor
da sucesso
secundria da
vegetao em curto prazo- Assim,
haver melhores; condies para o
crescimento dos cultivares, j que erros no processo de queima nSo
destruiriam um nmero necessrio de sementes de espcimens nativos. 0
que ocorreria,
caso a queima fosse incompleta, seria um vigoroso
processo de revegetao, que acabaria gerando uma competio desigual
co rn o s cu 11 iv a r e s , s u fo ca n d oo s e re s u i.ta n d o n a pe rd a d e m u i1 a s h o ra s
d e d u ro t ra b a 1ho (M D R A N , 19 90 ;2 0 S ) .
Constatouse agronomicamente que a derrubada da mata e a sua
queima mantm um balano quase homeosttico dos estaques de nitrognio
no sistema, sendo uma parte consumida durante a queima,
colheita,
denitrif caSo e 11 x iviao (MOR AN, 1990 n207). Nos locais estudados
a tu a 1m e n te ,
as
p e rd a s
fo r a m
q u ase
co m p 1e t a m e n te
re po s t a s
p e 1a
precipitao e pela fixao de nitrognio
por
parte
das
plantas
leguminosas
inseridas,
mantendo
relativamente
estvel
o nvel
do
nutriente
ao
longo
dos
trs
anos
de
cultivo
intensivo
(iiORAN,
1990s207) .
A recomposio da vegetao at o status
d e floresta
secundria relativamente rpido,, devido ao curto intervalo em que o
pedao cia mata fica descoberto.,
no
havendo
perdas genticas
ou
desaparecimento de sementes com a 11 x iviao reduzida da superfcie do
so 1o (S101....1 , 19 8 5:62) . N a D e p r e s s o C e n t r a 1 d o R i.o G r a n d e d o S u 1o
processo mdio de recomposio arbreo atinge uma altura de Ei 10 m nos
primeiros .15 anos, com d iSimetro das rvores na altura do peito chegando
aos ii'""D cm (com pessoal de BKLJN IR GANG,

1992) ,

A exploso de vida vegetal que ocorre

com a sucesso
secundria, causada por erros de clculo, tambm foi
document ac,a por
ontoy a Poderia atestar a preocupao que os Guarani
tmham
em
e>!cecu.tar perfeitamente a queima5 como o exemplo
yyaigue omombitupa ou
omoopitupa mytiguera
(Tr,335, B:143)
"as ervas daninhas
afogam
as
s e m e n te 1 r a s 11.

269
U m d o s na is re pe t i(dd s
p r co n ce i to s (da e tnograf ia s u 1
americana,,
o
de
que
a
roa
seria
abandonada
devido

sucesso
secundaria,

cabalmente
derrubado
pelas
informaes
encontradas em Montoya. Depois que a roa estava plantada, as ervas
daninhas
que
iam
brotando,
herbceas, continuavam sendo

principalmente
Gramneas
e
diversas
sistematicamente
arrancadas durante o

processo natural de revegetao: yyipqure amndorog (1:177) arrancar

os brotinhos", aynambqupoDg (Ts3i) "arrancar os brotinhos com a mo",
AA
/v/
/
ahenoi pau pau poog ( :381) "retirar umas plantas dentre outras que
nascem, e t c " . A limpeza das macegas na roa deveria ser sistemtica,
urna vez
que
cotidianamen te
havia
transito
de
mulheres
colhendo
alimentos. J nas trilhas e clareiras, deduzse, isto seria menos
corriqueiro e, um encargo masculino.
Diego Al tarnirano
( [1653--1654 J
19521 138) , no sculo XVII, fez uma explcita descrio da atividade
feminina de remover as macegas, ao escrever que "(..) quando faltavam
materiais
as
[sobre 3ditas
ocupaes,
se
aplicam
a
retirar
ervas[maceaas] da semeadura (...)".
As
pequenas
clareiras,
fe i t a s p ro po s i t a 1rne n te o u a p ro v e 1 1a n cio
o to m ba m e n to a 1e a t r io d e
rvores de grande porte, tambm serviam para plantar vegetais teis
p a ra d i v e rs o s f :i.ris .
a J.i.rne n ta re s , rna t r i a s p r irna s o u a t r a id o r e s cie
caa. A produo de alimentos e outros itens vegetais nestas c 1arei rasa
aumentavam consideravelmente as reas de captao de recursos e as
po s s i b i 1id a d e s cia m a n u te n o d a s u bs is t en c ia ..
Nas trilhas, os processos de remover os estratos de rvores/
a.rv o r e ta s / he r b c e a s e r arn s :i.m i 1a re s a o s
s u p r a c 1 1a d o s . A s
t r 1 1ha s
serviam para ligar a aldeia at as roas (T:98, 289), porto das canoas
(B 33) ,, outras aldeias, pesqueiros, etc, e recebiam o nome de p
(T :.
'
,65 ) , p- (Bs 233 ) "caminho" ..
Os Guarani corn certeza tinham uma ampla rede de caminhos
entre suas aldeias no Brasil meridional , que ao tempo do incio da
co Io n i za o
fo ram
in te n s a rne rte
u t i 1 i za d o s ..
E s sa s
t r i 1ha s ,
de
quilometragem varivel uniam o interior da Bacia Platina e a costa
atlntica, sendo
que algumas delas passaram histria como peabir,
pois foram utilizados pela expedio de? Ca be za de Vaca durante sua
caminhada do litoral atlntico at Asuno no Paraguai, ou pela fuga de
Schmid 1 de Asuno para Bo Vicente, no litoral paulista. 0 peabir no
teria sido uma rota nica, mas a possibilidade de see percorrer vrias
trilhas que dependiam da geografia das aldeias dentro dos extensos
territrios Guarani ou Tupinamb do sculo
XVI- As discusses de
K 1o s te r e t S o m m e r 1942 ) e M a a c k (19 5 9 ) , q u e te n t a ra rn e s t a b e 1e c.:e r a s
rotas do "peabir" , no levaram ern considerao o fato dele ter sido,
na verdade, a variao de vrias trilhas. Tambm no eram um nico

270
''ca m in ho d e S o 1"o rn"
(BIJA R O U E D E l-lO L A N D A , 19 "75:24 ) ou
H ca rnin h o
t r a n s c.o n 11 n e n t.a 1 " (B U E N O 1987 :2 54 ) .
As
trilhas
Guarani .
corno
as
de
grupos
amaznicos,
re p r s e n t a v a m u m xn te n s o m a n e j o a g ro f 1o re s ta I e u.m a po s s i b i Iid a d e d e
aumento na produo de alimentos, pois em muitos trechos deias eram
plantadas espcies
alimentcias,
medicinais,
matrias
primas,
etc.
Posey (1987b::177) ,,
numa estimativa conservadora
avaliou
em aproximadamente 500 km a extenso das trilhas de uma aldeia Ka.yap,
Ainda quantificou as plantas manejadas dentro de um trecho de 3 km de
<:::om p r im e n to po r 2 .5m c:le Ia rq u r a 2 18 5 rv o re s f ru t fe ra s ; 1. 50 O p .1a n ta s
medicinais ; 5 .50O p 1an tas tuber osas a 1imen t cias de vr ias esp& cies
P o s e y (1987 b s.177 } .
Na
poro
central
da
trilha
Guarani, para
impedir
a
obstruo do corredor central,
poderiam ter sido plantadas, algumas
espcies de Gramineas que impediam o desevolvimento das macegas (Cf.
BUARQUE DE HOLANDA,
,1.986 s30, 1990 s17) . Wag ley et Gal vo (1961s 35)
ta mb e in re 1a ta r a m q u e a s t r i 1h a s e o s ca m in ho s d o s T e n e te h a r a e r a rri
m an t xd o s be m I i.rnp o s e a be r to s
As pesquisas entre as populaes agricultoras da Amazonia
vem demonstrando um outro dado muito importante derivado da relao
entre a circulao pelas trilhas e clareiras dentro da rea cie domnio
da
aldeia;
o
manejo
agroflorestal
e
uma
atividade
cotidiana
e
corriqueira realizada pela maioria dos membros da comunidade TAC). Era
uma
atividade padro, conforme os resultados obt:i.clos, e deveria ser
desenvolvida desde antes da agricultura, quando deveria haver mais
n a s e n a c o 1e ta
A constante transferencia de mudas de dentro da mata para os
vrios

locais

roas,

clareiras

respeito da

de

plantio
e outros

produo

dentre

dos

locais

domnios

esto

de subsistncia

da

aldeia,

redimensionando

(K E R R 1987).

n a p r o p o s i o d e n o v a s d e f i n 1 e s a n t r o p o I g i c a s e
c a p ta o d e r e c u r s o s
a n a Ii s e r e g i n a 1 .

fo d o
o
recentemente, devido

p a d r e s

de

s u b s i.s t n c i a

os

nas

trilhas,

conceitos

Isto dever

influir

a r q u e o I g i c.:a s

a n a 1i s e

p ro c:e s o
a g r o f 1o re s ta 1
s6
ao fato de que a grande maioria

s o b re

J.o c:a c::xo n a J. e

fo .1
d e s c:o t:e r to
cios etngrafos e

cronistas SurnE'f!te percsbiaffi a atividade de? coleta e de? roa, sem

relacion-las. Todas as etapas do manejo eram includas nesta atividade
e a ignorncia lingstica e botnica da maioria dos pesquisadores dos
Guarani.
bem
como as
pesquisas
da
moda,,
que
desde
os
anos
20
a ban d o n a r a m o s e s tl i d o s s 1 s t e m 11 co s d e c:u 11u r a m a te r a 1 , f 1 ze r am c.o m
que somente no final dos anos 70 fossem retomados e ampliados
os
t ra b a Iho s d e
s u bs 1 s t n c x a . D e v e - s e
1e v a r e rn c:o n ta q u e o
e s tu d o
x

271
sistemtico da e tn o biologia afasta o antroplogo de seu cmodo lugar-i
dentro da aldeia- preciso falar fluentemente a lngua do grupo,
observar e participar cotidianamente das atividades fora da aldeia,
alm

de

possuir

pesquisas

de

todos

ciclos

os

conhecimentos

campo

de

das

durao
mltiplas

biolgicos

longa

(mais

atividades

aprofundados
de um
de

ano,

para

planejar
acompanhar

subsistncia) . E

neste

P or11o ,

c om
a
a bo rd a g e m
e tn o a rq u e o 1 g i c a ,
p re c a.s o
ha v e r
um a
aproximao ntima, sistemtica e crtica entre arquelogo e etngrafo
(M EID E R , 1967:53; p a ra u m h is t r i co d a s po s tu r a s a n t ropolgic a s q lie
influenciaram as atividades de campo Cf. HARRIS, 1988).

manejo agrof1oresta1 no seria estranho aos Guaran

se ver a partir das informaes secundrias deduzidas das tcnicas
encontradas nos
dicionrios cie Montoya e nas
listas de vegetais
l.
iti I i zad o s pa ra d i v e r s o s f in s .
A ro;:a, denominada de cog (T:98, B :59, 284, 35 7) pelos
Guarani, era o local de manejo agroflorestal com predominncia de
espcies anuais em relao s perenes
(principalmente frutferas e
fontes de matria prima.) na sua primeira fase, de 1 a 6 anos A segunda
fase, de cultivo de plantas perenes para vrios fins, iniciava junto
com os primeiros cultivos, mas a maioria s passaria ter utilidade
d e po is cie u m o u m a is a n o s .
Aps o processo
pr.
1.rnei ra s c hu v as
in i c ia va
d iv e rs o e c:li11 iv a r e s
A se meacl ura na
estgios que acompanhavam o
perodo foi bem definido por
os frios e semeadas as roas

de limpeza,
o
p ro ces so

derrubada e queima, com as

de
p 1an 11 o
con s o r ciad o d o s

roa nova Guarani era dividida em dois

ciclo fenolgica de cada cultivar, cujo
Romero ([1636] 1970:136): "(...) acabados
(..)";

1 ) n o P a 1a 1e 1o 3 0 , po d e r i a s e r n a m e t a d e d e
setembro, indicado pelo curso das pleiades desde
seu
surgimento
por
volta
da
meia-noite
no
horizonte,
de
acordo
com
Montoya
(1892:50,
T ;124 ) v
f 1a res c i.men to
do
ta y y
(7 a b& b<ji a
nodosa),
a
partir
de
outubro,
tambm
era
indicativo do incio da primeira semeadura (Cf.
C A D 0 G A N , 1992a s209 )
a
partir
de
o
segunao
do
gwembe
f 1o re s c im e n to
b ,i p i ri n a t i f i d u m ) ,
de
acordo
(1992a s2 1 1 ) .

d e ze mbro,
co m
(P h i 1o d e nd ro n
com
Cadoqan

272
No Cone Sul, ande a influencia das temperaturas- baixas
mais sensvel, o incio do primeiro plantio na roa nova. ocorre quando
a incidncia de geadas pouco provvel, depois da metade de setembro.
A semeadurs, marcada pelos calendrios celeste e feno lgico*
garantia que os cultivares recem plantados no fossem destrudos pela
geada,

devido

ao

fato de no existir

estrato de folhas sobre o solo

t ra n ca s e g a Ih o s ca r b o n i za d o s ) .

nu

ainda

da

roa

a proteo do diferenciado
(parcialmente

coberto

por

N o s p J.arit io s s e q u xn te s q u a n d o j e x is t e co b e r tu r a d e
estrato vegetal sobre o solo, as geadas tem menos poder destrutivo
porque o (consorciamento de muitas espcies com estrutura morfolqica
distinta (volume da folhagem, alturas desiguais, plantas de caule ereto
Lp. ex. milho] associadas com vegetais que crescem em ramagem Cp. ex.
amendoim], etc), faz com que esta diferena crie relaes que acabam
p ro te g e n d o a m a io r i a d o s cu 3.11 v a re s , re s u 11 a ndo e m po l i c a s p e r d a s (c o m .
pessoal de Bruno Irgang, 1992).
As
perda

total

interpretaes de arquelogos e etnlogos a respeito da

de
roas,
descritas
pelos
cronistas
quxnhentistas
e

seiscentistas, quase exclusivamente em redues jesuticas

Platina, no levaram ern considerao variveis importantes;

a) o contexto histrico de contato,

d as
t cn i c a s
t ra d i c xo ria is ,
p r in c:i pa J.m e n te
d as
relaes sociais de trabalho agrcola e a possvel
d im in u i o cia s v ari e d a d e s d e c u 11 iv ares s
b) diminuio drstica da demografia n o rmal;
c.) a m t roduSo de plantas aliengenas na Amrica
d o Su 1 e o poss vel a bandono das es trat g ias de
consor c:ia men t o ,
em
troca
do
sistema
agrcola
e uropeu:
d) abertura de reas muito maiores
d e roas, d o q ue as tradici on a is ;
e ) a s r e 1a es f i to s s o c io 1 g i.c:a s
m a ta e n v o Iv e n te .

para

entre

instalao

ro a

f) eliminao das coordenaes das atividades e

estratgias desenvolvidas pelos pay e pelos tei x
ru,
q ue
o r ie n ta v a m a
in stal a cj d a s
ro a s ,, a
distribuio dos espaos da roa entre as famlias,
os consorciamentos e o controle de pragas (.insetos,
he r t:: v o ro s , e t c ) (C f TA C ) .

da

Bacia

273
0
ato de s e m e a r , traduzido por til (T:391) era uma
mis ta , m a s co m p r e d o m .n io d o s cul t g e n os pia n t a d o s pe 1a m u 1her. Ti
(T :387) tambm pode designar as maneiras de? como que se poderia
s emear: e n te r r a n do
(tu r b r c:u 1o s , m a n i.v a s ,, r a i ze s , bu lbos) , se m e a n d o

(m i 1ho , fe ij o e s , ca b a a s
a b bo r a s , e t c:) , s e m e a r
ta p a n d o a s s e m & n te s
nas covas
0
s o 1o o n d e e s t o p J.a n ta d a s a s s e m e n t.e s c:ha m a d o d
(7': 3 91 ) 1!s e m e n te i rs" . A d e?n s ida d e cia s e m e a d u r a e s ta v a d e s ig n a d a por
anoty mbeyu mbeyu (7:387)
"sernear d enso1', e por anoty poc pocng
T s3-71 , 387 ) "s e m e a r r a 1o " , po u co d e n s o D u ra n te a s e rne a d u r a po d e r ia
a j.n d a s es p ro ce d e r a rna i s 1 im p e z a s e o u t r o s cu .1d a d o s , es p e c ia 1m e n te pe 1o
qesto de cavar (7 :i68 , B :242 ) a b ribico ou ah bico 5;.pec1 f i.camen te
se

poderia

cavar

arrancando

alguma

coisa

(Bs 242) , quebrando

torres

(B :242 ) o u ca v a r r e t 1 r a n d o r a i ze s (B :242 ) .
0
perodo entre a queimada e a semeadura em toda ro
ta n to 1o n g o c.o m v r ias q u e im a s , po is co m (d l i a s fa & e s d e p 1a n t io to d a a
rea manejada
demorava
para ser cultivada
havendo
necessidade
de?
re a 1 i za r u m a n o v a 1im pe za m a n u a 1 , ar r a n can d o rna c e g a s q u e c re s c:e?r a m n o s
ltimos espaos que seriam semeados, Esta limpeza nome d a cle? a copei
(T s9 8 ) barbechar
h tu a 1ente ba r be c h d
te m o u t ro s ig n 1 i 1 c:a d o , s e n d o
t r a d u r..1d o co m o o p ero d o d e po usio,
m o m e n to d e re c u p e r ato p e 1a
s u c e s s 'o se cu n d r ia d a v e g e t a 'o n o 1o c:a I d a ro a (D E N E '7A N ; T R E A C Y ;
A LCORN; PADOCH;DENSLOW and P A IT A N , 1984).
0
perodo correto para plantar era denominado como
tymbaba yco nndu <T :135) "este? o momento em que? se deve semear".
Quando a roa no estava semeada diziam; checog porey oy (T:98).
vrias expresses demonstram os estgios da semeadura a
partir da b rotao das primeiras plantas cultivadas,, comeando pelas
palavras que provavelmente designariam o surgimento de espcies de
brotos de diferentes tipos ou espcies:
ten 0 1
(1:381);
y (T :.182
Bs 109): mbiqui (T:31); toqu (1:398, B :222) . Talvez essas palavras
tambm designassem o surgimento de macegas.
As sementes eram chamadas de? mbae hayi (T:140, B :3) . Os
n v e .1s de crescimento dos cu 11ivares tinham expresses caractersticas:
oibi erobu cheremytym (T :83) "comea a aparecer minha sementeira";
ocaquaa

temytym

(T:90)

"cresce

que

foi

semeado";

henoy

ngoroi

cheremytym (T :98, 233) "sai o que? foi semeado"; yyp quiramo temytym
(7:331) "est muito tenro o semeado"; henoi nguru (1381, E<:.1.04, 105)
"comeou a brotar o que foi semeado"; hobapice temytym (B:191, 222)
"comea a aparecer o que foi semeado"; ynambqui rata" cina (1:31)
"esto taludos os brotos". Dependendo das condies climticas,
as
sementes
poderiam
germinar
antes
do
tempo
previsto:
oyeeapa/

27 4
cheremy tyma" (T ;284 ) .
A f rase hayi opyryqu^ytyi gueco yoporemo oguenoi
(T :299)
"cada gro conserva em si a sua espcie" ,, poderia estar representanclo
conhecimento

de

gentica

seleo

dos

cultivares

preocupao em (..) manter a he ter og ene idade

tal como ocorre na natureza" KER R , 1987s160).

dos

gentica

Guarani
das

plantas,

D e po i s d a s p 1a n t a s te re m b ro ta d o e e s t.a r e m n a s d a.v e r s a s
fases de crescimento, continuariam as limpezas; por exemplo, amhetm
ia abati (i1 7 3 ) "arrancar a ma cega do milho". E x p re s s'5'e s a respeito
/S
s
de limpezas mal feitas tambm foram coligidas: ayacaapi aperea ('T :3 3 5 )
1!limpar ma. 1 a roa"

cogbo (1:98) "espao da r oa", sempre estava

d e n t ro

de

uma

c lareira,

te n d o

em

g e ra 1

vj

fo rm a s

c i r c u 1a re s

ou

rt

e 1i p s o id a i.s . P o d e r i.a tarnbm ter ambopigua c h e co g a (T :294 ) " fo rfna to d e

enseada1'. A divisa entre a roa e o mato era conhecido c o r n o corembei
(T 98 ) "borda da roa,!.
M a v i a d iv is e s in te rn a s ,, c::o r re s po n d e n te s a o 1o te d e c a cja
famlia, que eram definidas por re1aes sociais. Isto , se o tekoh
de

p ro p r ie d ad e

cc:m u rn,

o cu p a o

uso

das

p a r ce .i
.a s

cu J.t..1v a v e i s

seriam definidas por decises eminentemente sociais distintas cio que

definimos
como
propriedade
privada.
A partir
de
procedimentos
de
consenso com outras famlias que o agricultor elegia sua parcela na
roa, caso contrrio o chefe da linhagem (teyy ru) que fazia a
arbitragem da diviso (Cf. MELIA, 1988a:39 40). As divises internas da
roa
poderiam
ser
marcadas
por
linhas
de
cultivares
de
rpido
crescimento chamados de cogbya (T:98, B ::98) ou com corte de arbustos
e marcas nos tocos de rvores (MELIA, 1988as 39). A citao de Durn
(l.1627j 1929:367) demonstra claramente a prtica de lotear a roa entre
as famlias e a proporcional idade da sua rea:

"(...) para isto., pois, arrasam um grande pedao

de mato conforme o nmero de famlias, a cada
u m a d a s q u a i s s e a s s in a 1a u rn d is t in to p e d a o
para suas sementeiras., e depois de 5 ou 6 anos o
deixam cansado e intil e desmontando novamente
outro tanto(...)".

A s d iv is 'e s d a
extensa onde provavelmente
1
.
. . . . . .
/
linhagem h relao cog determinava a rea relativa
conhecer o tamanho relativo

r o a cc;)r r e sipo n d ia m orga n i za o cla f a m 1ia

o 1o teamento obedeceria o posicionamento na
v/
t e u oga (roa--c:asa? Cf.
SUSNIK, 1982:71)
da roa, pois a relao a ser feita para se
da rea da roa , em 19 luaar, necessrio

275
/
definir o nmero de famlias. Logo, o tamanho total da rea da roa
! resultado da mui tip 1ica c'o da rea de cada famlia na roca pelo nmero
.de famlias do teii o g a
Cada teyy oga,, em princpio,, teria uma roa nova anual.
Poderia

ter

mais

de

uma.

Alm

desta

cifra,

teramos

que

observar

as

variveis citadas abaixo. Conforme Susnik (1982 s73) , o tamanho da Area

da parcela de cada famlia seria entre meio e dois hectares, nmero
mdio de pessoas de cada famlia nuclear variaria entre 4 e 6 :pessoas
(Cf. MEL...IA, 1986:71; AA 1"E L1617] 1927'; 129)- Outras
duas variveis
que precisam ser consideradas para poder
definir o tamanho relativo
das roas que estivessem alm do tamanho mdio
das
famlias.
podem
se r
e n u m e rad a s :
a)
ca s a m e n ta s
p o I ig a m i c o s
de
a t
3O
e s po s as ,
co n s id e r a d o s c a s o s re s t r i to s e m c a c:la tei (M E L IA , 1986 r,111 ) ; b ) a
p r A t i ca da re c i p ro c id a d e q e ra r i a ro a s e ;;c:e d e n tes (S O U ZA , 19 8 7 ; B hiN
MARTINS, 1991).
Segundo a sntese de Susnik (1979 1980:18) sobre o uso do
ambiente e demografia. os teii cia bacia platina na poca dos primeiros
contatos com os europeus poderiam ser compostos por at 60 famlias de
4 ou 6 pessoas em mdia, entre 240 e 360 pessoas por casa, nas maiores
aldeias
(compare
com os nmeros demogrficos
de FERNANDES, 1963;
HEMMING,

1978; MEL IA, 1986:48-62; MONTEIRO, 1992).

U t.i 1 i 2 a n cjo a s in fo rm a e s d e M e 11 A , G r n b e rg

et

G r n b e rq

(1976:203) e de Susnik (198.2:73), um tei oga de 60 famlias e lotes em

m d ia d e 0 ,5 h a (5 .000 m ^ ) p a ra c a d a fa m 11 a , r e s u 11 a r ia n u ma roa de
300 000 m o u 30 he c tar es. Sessen t.a f am 1 .i.as com Io tes de 2 ha (20 .000
a-'-)

por

famlia,

teriam

uma

roa

de

120

hectares

(1.200.000

m22).

Te r a no s a in d a ,
qu e
o bs e rv a r
a
po s s v e I
e x is t &n c a
de
A re as
intermedirias entre estas duas medidas apresentadas.
A 1 m d i s s o , n Sio h A c o n d .i o e s d e c o n f e r r s e a s r o a s d e
grande
superfcie
seriam
contnuas
ou
estariam
fragmentadas.
As
c i t a e s h .i.s trica s
do s
p r i ne i r o s
c o rst a t o s:- n Ao
esclar e c e m , p o r q u e
s em p re es t es c r i to , a pe n a s ,, q ue um es pa o d e na t o d e r r u bad o Somen te
com pesquisas arqueolgicas
que se poder avaliar a demografia cie
cada aldeia,
a partir do tamanho das habitaes,,
para inferir as
r o v ve i s d imen sues d as r oas .

Poucos etngrafos relataram a superfcie da rea. das roas,

d e c ad a f a rn 1ia : A r aw e t = 1 ,5 h a (R IB E IR , 1983 :8 ) ; J .v a ro - 3 ,3 ha
(HAF-NER, 1973:49);
Tenetehara e Guajajara = 0,25 ha (DINIZ,
1984
1985:347); Way am pi e Emerilon := 0,5 at 1,0 ha (A E N A U D , 1971:22). Para
os Erigpagts? numa casa de 20 pessoas,,
tendo seu limite mximo
aproximadamente 0 ,5 ha
(SCHULTZ , 1964:254) . Entre os Asurin
46
irid i v d u o s a b r ia rn (..im a ro a cie 3 8 h a (380 000m 2 ) a n u a 1m e n te (F<IB E IF;0 ,

276
1982). As roas Kuikuro teriam entre 0..47 at 1,10 ha e um tamanho
m d .io d e 0 ,6 5 ha (C A R N E IR 0 19 S 3 s7 5) E sse s
n u m e ro s
d e v e rn ser
re Ia t iv i za d o s ,
p o rq lae
fo ra m
re g is t r a d o s

em

s i tu a :& o

de

in te r-is o

c:o n t a t.o

fo r te

x nd i c:e

de

d e p o pu Ia o
P o r m d e q u a 1q u e r m o d o d e m o n s t ra m q u e a s ro a s G laa r a ni
em suas reas extremas, no estariam fora de padro.
A s xn fo rm a & e s cie m o g rA f c a s d o s p r im e i.ro s co n ta t.o s , be m c o m o
o co n he c xm e n to p a r c xa I q u e fo i p r o d >..a 2 1 cfo a re s p e x to d a r e c x p ro c .xc:l a d e
devem resultar em nmeros que impliquem urn conceito espacial de roa
p r x im o a o s 1im .11e s e x t re m o s a p o n ta d o s a c im a .. D e v e -s e 1e v a r e m co n t a , o
aumento da produo para suprir a reciprocidade.
As ev i d n c ia s pos i t iv a s q u e f avo rec e m os n me ros m a 1.s a 11os
(:::'a ra a s .r e a s c!e ro a s o

i.n d 1 re t a s :

a) excedente para prover as primeiras expedibes

i n v a s o r a s n o 1.ito ra 1 e n o i.n te r io r
(C f a 11 s ta
supra citada cios cronistas dos primeiros 50 anos
de contatos);
to) as festas nas
ta m b m
d e s c r i ta s

ai ciei as e entre
no s
p r im e i ro s

as aldeias,
co n ta to s
e

c: ) tamanho
cias estruturas
arqueolgicas
de
h a b i t a :S o e as r e J.a e s d e m o g r f i c a s pa s s iv e 1 s
d e s e re m fe 1 1a s a p a r t i r d e 1a s s
d)
a
d e m o g ra f .i.a
his tr .1 cos .

cicjs

Manejo

p?r i.m e x ro s

P 3.a n t a s

co n ta to s

A l im e n t . c : i a s

Anuais

Nesta
categoria
de
plantas,
so
consideradas
as
produzem alimentos at um ano aps seu plantio nas cog (roas), nas
(t r 1 1h a s ) , c 1are ir as
p 1a n t a s

a J.i rne n t i c i a s

supragenri cs. temyt y

ho r t as

nas

a laa .i.s
n

que,

do

es t o

segundo

pe r me t ro

a s s c::'.c i.a d a s

Garcia

i nte rno

da

aldeia.

cate g o r i.a

(1985:194),

que
p
As

b otnic a

englobaria

todas

277
a s p 1a n ta s q u e n e c::e s s i.t a m de cruid ados c.le s d e o p Ia n t.io a t a co J.h e ri.t a .
Em Mon toya est esc r i to temy tyma (T:37S) "semeado
para
as
outras
categorias
das
temyty
A
diferena
s u p ra g e n r icas e s t n o fa to d o s v e g e t a is u s a d o b ccdm o m a n t i.m e n to s n o
crescerem sem cuidado Inl.(m a n o , e n q u a n to q u e as ka'a e as yvyra brotam
(je s e n v o 1v e m ~s e , m o r re m e tornam a crescer n o v a fvie n te s o z in h a s (G A E CIA ,
19 S 55:J.9 5 ) . S e q u n cio ivl t r a u x i928a; 66),, a maior pa r te d o s cu J.t n.v a re s e r a
ou conhecida pelos outros grupos T u p i g ...I. a r a . n i
0
cca Lt .i.v o d a siimen
p 1atn.i
tc:
aisas a n u a is re a J.i z a d o pe io s
>:rie
cru 11 iv a re s
e
p e 1o
eiiv e rs id a d e
(3u a ra n i s e
ca ra c t e r i za v a
pe Ia
cor"
is o r c.:ia m e n to ;, d e n t ro d a s r e a s rna rie ,3 a d a s A r e s p e i to d a a g r i cu 11 u ra
i n d ig e n a , h u m a co n s ta ta a o d e Hoehne fj.93 7 ::9 ) q u e r f .1e t.e a o r ig m cla
d iv e rs id a d e e d a c:o m p Ie x id a d e q u e devem b e r cro n s id e ra d a s cie n t ro d o s
p ro foIe m a s
questes:

d as

pe s q u is a s

em

que

se

t ra b a J.h a

pa r a

re s o 1v e r

e s s as

1'E , s e v e rc:la d e q u e a q r ri.c:u J.tu r a n <3cj po d e

dispensar o conhecimento cia botnica, evidencia
se, cla h ri., que esta do mesmo modo deve ter sido
cultivada aqui em pocas remotssimas (...) A
p re h is t o r a d a foo ta n i ca e cia a g r ri.cu 11u ra d o
nosso paiz certamente mais tentadora e muito
mais interessante do que a histria que das
m e s m a s c o n s e g u im o s co o rd e n a r cro m o a u >ii 1 io d a s
elementos
e
materiaes
que
nos
deixaram
os
viajantes e naturalistas c|ue aqui peregrinaram
(...) s im migrados, infelizmente,, em vez de
cc1 1e c c ri.o n a r e m
e 1e m e n to =
pa ra
r e co n s t ru i 1a .
concorreram
directa
e
indirectamente
para
d e s t ru i r to d a a d o cu m e n ta o q u e p o r v e n t u r a
existia e , dest'arte, hoje quasi s nos restam
as
plantas
teis
como
elementos
seguros
e
i.n s o p h i s m a v e is
p a ra
cro n j e c tcara
a
r e s p e i ta
daquilo que por aqui deve ter havido antes do
a d v e n to d o e ca rop e u "

primeiro

ponto

ser

tematizado

aqui

diversidade dos CUl tivares Guarani e de outros agricultores, plantados

em
diferentes
espaos,
que
s
seria
reduzida
com
os
contatos
intertnicos ps 1500 Tais como a forte simplificao da dieta por
causa da desterr i tor ia 1 izato, a perda da complexidade ag ri cola e a
reduo das
taxas populacionais
por guerras,
epidemias,
etc
(Cf.
BECKERMAN,
1991;
COIMBRA Jr.,
1985a,
1991; M O R A N . 1990:115).
Kerr
(1987:170) sintetiza os problemas gerados com os contatos:

re

278
11N a s cie ze n a s d e a 1c: e i a s q u e v i s i t e i , ja m a is v i
n d i cds C3e s n u t r id os S e m e m b a r g o , n a rn0 d .id a 0 rn
que os grupos tribais entram em contato com a
sociedade nacional ciiminui., s vezes de maneira
dramtica, a diversidade e a qualidade de seus
alimentos,,
Isto
se
d
no
apenas
devido

rcHT&o
cio
territrio
tribal ,
sen cio
tambm
p o r q u e o s c o n h e c :i.m e n t o s a g r o n 6 m i c o s ,, b o t a n 1 co s e
1 2 o o I g i c:o s ~ cie i x a m
cle
ser
t r a n s m i t id o s
d as
g 0 r a e s m a i s v 0 .1h a s s m a 1 s n o v a s 0 s a g e n te s
da
'c i v i 1 i.z a o '
ao
de s t r u r e m
os
m to s
e
cr en a s
r e 1.ig icsas
in d g erias , a fe tam
t am brn
a qu 0 1a s v 1 n c u 1a d a s a o r 0 m a n e j o cJa n a tu r0 z a ., u m a
v e z qu e a m ba s s e e n t ro s a m in d is s o 1u v e 1m e n te 1.
x

E n tre a s
1 n f o rrna e s G u a ra n .1 n cj h
q u a n t .1f i.ca o e s a
respeito da dieta cie cultivar es, tampouco das porcentagens que cada
cultivar teria na formao do cardpio - Apesar de vrios indicadores
apontarem a mandioca ou o milho como base da dieta Guarani e dos povos
agricultores da Amaznia, rico h como conferir qual dos dois cultivar es
seria a base alimentar em toda a bibliografia consultada (Veja estudos
gerais sobre a manei.
1.0 ca n: BROCHADO,
1977) , Alm do milho e cia
mandioca., havia mais 37 distintos gneros formadores do cardpio vindo
cia roa. Mesmo com escassas informaes sobre o equilbrio nutricional
vegetai de alimentos oriundos da roa e da coleta,
com certeza deveria
haver anualmente um consumo variado que combinasse amidos,
fibras,
p r o te n a s e o u t ro s n u t r ie n te s .
Os cronistas dos primeiros 40 anos,

registraram a variedade

dos cultivares Guarani, mas em conjunto citam com regularidade os

cu j.t1 v a r e s a rn1 lce o s q u & s>e c::o n s e rv a v a m po r v r :i.o s m e s e s , pcrq u e s e r 1.a m
t r a n s fo rm a d o s e m fa r in ha e e s tocados d u r a n te s u a s v .ia g e n s
A leitura acrtica e fragmentria dos cronistas cie todo o
periodcd colonial gerou
um problema epistemolgico grave, pois desde as
p r ime i ra s pu b Ii ca c;:es h xs t r .ic a s ou a rq u eo I0 g 1 c a s so b re os Gu a ra n i
proauziram-se concluses sem embasamento, sobre uma dieta basicamente
de carbohidratos e protenas de caa e pesca.
Este
,!fato tem sido
repetido
i g ria r a n d c:<s e

po r

c01T1fj10 10

C i"ij u n to

c:a

por
o b ra

mais
do s

de

100

anos,

c rcdn is t a s .,

Ns

arqueologia Guarani a nica exceo sistemtica foi o artigo de Schmitt

e t G a z za n e o
(19 9 i.) b a s e a d o e m M o n to y a
(187 6a ) . M art n e z --C ro v e 11 c
(1968a) foi o nico etngrafo que public: ou mais detalhadamente dado?
sobre a dieta Guarani.
Os demais publicaram poucas informaes e
p e q u e n a s 1 is ta s d e i te n s a 1 im e n ta re s .
A leitura fragmentria e a grande ateno concedida peloi

273
cronistas ao milho e mandioca, por causa da sua conservao como
farinha, tirou o foco de ateno dos outros tipos de
amilceos, de
consumo imediato aps a colheita, como os pelo menos 9 cultivares de
car s 21 d e b a ta ta - d o c:e , 1 d e m a ky (h a ta ta -i.n g 1e s a , S o 1a n u m iu he ro s u m )
e

i de

k a 'are

i.Cheno pod ium

s p ,,) , etc.

Apesar

da

mandioca

rio milho

po s s u re m
im p o i"t'in c a
re co n he c id a
co m o
a 1im e n to
e
co m o
s m I:)o 1o s
mitolgicos,

provvel
que
tenha
havido
uma
distribuio
bem
e q u a c io n a d a d a i n g e s t ao d o s a m i d o s a o J.o n g o d o a n o .
Como j foi escrito, no somente a leitura fragmentria, mas
a perda da complexidade e das variedades dos alimentos ps-contato com
certeza geraram esta imagem empobrecida que os antroplogos criaram da
alimentao dos Guarani. Alm desses cultivares amilceos,
restam 143
da
categoria
supragenrica
temyty,,
cuidados
sistematicamente
pelo
homem, bem como as plantas de coleta existentes na biota do tekoh do
Arroio do C o n d e , que esto listadas adiante; 165 diferentes frutas, 72
vegetais
divididos
entre
folhas,
talos,
risomas,
bulbos,
brotos,
g,q rn& n te s e d rU.pa s
D o is

a 1 m d e fu n g o s co m e s t v e i s .
a u to re s

q u in h e n 11 s ta s

co n s id e r a do s

po r

lie 11

( 1987a:21 ) como os !<verdadeiros etngrafos1' dos primeiros contatos corn

os Guarani mostraram flashes da diversidade alimentar:; Ulrich Schmid 1,
que esteve em contato entre 1535 e 1553 e participou dos primeiros
contatos no rio Paraguai; Alvar Nunez Cabe za de
vaca, que comandou, a
p rim e i.ra e x pe cii o q u e a tra v e s s o u po r te r r a a re g i o e n t r e o 11 to r a 1
su 1 fara si .1ei ro e a cidade de Assuno,, Paraguai, no ano de 1541,
estando entre os primeiros europeus que chegaram ao G u a i r - Os dois so
os primeiros a descreverem alongadamente a diversidade de alimentos.
A
importncia
cie terem
escrito
sobre
grupos
Guarani
11in a 11e r a d o s 11 e , po s te r io rm e n t:e , te re m a co m p a n h a d o a d e s e s t ru tu r a o
que ocorreu,, pesa positivamente sobre seus depoimentos Sucintamente
Schmid j. (1944:62-63) registra uma parte da dieta Guarani e alguns dos
cultivares, deixando claro a existncia de outras variedades:

"(..) entre os s o breditos Cario ou Guarani,

a c ha m o s
t r .1.g o tu r c o
ou
m i 1h o
e
m a n d io t im ,
!:::a t a t a s ,
m a n d io c
.a p o r o p i.,
m a n d i o c a p e pir,
a me n d o i m ,
oi a .i. s
m a t o ,

b o c a j a

t a rn b m

p e s c a d o

a v e s t r u z e s

g u a n a c cj ,,

[. p a 1 m i t o 3
e

t e m a s ]

o b s e r v a ci o s

c a r n e ,

o u t r o s
v

&a

o v e l h a s

q u a n d o

d O S ,

a l i m e n co s
p r C0 5 d O ~

n d i a s

e s t e v e

L i l a m a ,

p r x i mo

ci o s

An d e s ] . coelhos, galinhas [sic] e gansos e outra

poro
de
animais
que
no
posso
descrever
cotrip let amen te d es sa v e z . T am b m h em d iv in a
abundncia mel que se faz vinho,
tem tambm
m u i t 5 5 .i.m o a 1g o (d o n o pais"

280
A crnica cie Cab& z.a cje Vac:a (1984: 171 ) tamb m apresen t.a uma
p o r <3c:> d o s co m po n e n te s d a d ieta:

" ( . . . ) e pel cj q u e p u d e v e r c o m m e u s o l h o s , e s t
muito
povoado
e a mais
rica gente
de
toda
a q l.ie 1 a t e r r a e p r o v n c i a , cie p .1a n t a r e cr.r i a r ,
po rq u e
c r ia m
m u i ta s
g a 1 in h a s
[s i c ] ,
p a to s
e
outras
aves,
e
trn m u i t a
caa,
de
porcos
e
v e a d o s e a n t as e pe r d i ze s , c o d o r n a o f a i zcje s
[ si c j . e t 'm n o r i o mu.i. ta p e s c a n a , e p 1 an t a m e
c:o 1 h e m m u i t a s r l.it a s , e pia n t a m e c o .Lh e m m u i t o
m i I h o , ba t a t a s , m a n d i o ca , a m e n d o i m , e t e nri m u i t a s
o lit r a s
f ru ta s ,
e
cria s.
rv o re s
c:o 1 h e m
g ran de
q u a n t i d a cie d e m e i .

Como ser a demonstrado abaixo, Cabeza de Vaca captou com

preciso, embora n'o tenha feito especificaes, a ex is ten cia do manejo
a g ro f 1o r e s ta 1 d e p 1a n ta s a n u a is e p e re n e s
Posteriormente, a partir de 16.1.2, vivendo mais de vinte anos
entre os Guarani, Montoya (1892:15 e
componentes de parte da dieta Guarani:

17)

tambm

faz

um

resumo

dos

"(..)
os ordinrios manjares que os ndios
comumente usam (...) que so razes, abboras,
ervas, favas e outros deste gnero (...) tendo
em muita conta a farin ha que chamam d e m andioca
& beij que deia fazem (...) Colhe-se muito
milho,
cie que
tambm
fazem uns
beijCts que
frescos
so
comestveis,
velhos
parecem
de
cc:>u ra . ir:a v a s , q u e 1 c h a m a m d e fe j e s , e x i.s-te m
m u i tas e d e e s p c:i.e s v a r ia d a s , m u i t a s a b bo r a s
cie? v A r i as es pc ies, h f ru tas pa r 11 c:u 1a res:- d a
terra e a 1gumas s:o cle estima ,, cias qua.1s f azem
vrias conservas em muita quantidade (...)".

primeira lista abrangente das plantas cultivadas na ro

fcji publicada no dicionrio de Montoya em 1639 (T) Com a pesquisa de
toda a bibl lopraf ia cios cronistas e dos etngrafos podese corroborar <
h

completar a lista de Montoya, principalmente com Berton i (1927, 1940)

C aclo g a n 1.95 5
19 7 a ) , S to rn i (19 4 4 ) . M a r t n e z- C ro v e 11 o (1968a , 19 68 c )
Meli, Grnberg et Grnberg
(1976). Gatti
(1985), Garcia
(1985)
Perasso
(1992).
Nesta
lista,
a
comparao
corn
as
tcnicas
ci
agricultura,
os
ecossistemas
ocupados,
bem
como
a
similaridad
Ix n g u s t i c:a c o i a s d e m a ..s In g u a s d a fa m i I.i.a Tu p i g u a r a n i re f 1e te m

281

atravs da a n a l o g i a cireta, uma similaridade do manejo agroflorestal.

A
composio
da
lista
de
cultivares
tradicionais
dos
Guarani,
apresentada
abaixo,
tem
a maioria
das
lexias
simples
extradas do Tesoro de Nontoya com seu respectivo nome cientifico. As
cie m a is Ie x ia s fo r a m co rnp i.Ia d a s d e o u t r o s a u to re s , cu j o s n o rie s s e ra o
c.
1 1a d o s e s p e c i f i c a m e n te . F o ra m e x c 1u.d o s d e s ta 11 s t a o s cu 111 v a re s
inseridos aps os contatos com os europeus. A lista corroborativa
de
nomes cientficos das plantas
foi extrada dos autores supra citados
da
botnica
Guarani
e,
paralelamente,
da
botnica
de
v a n os
agricultores do
leste brasileiro
(Cf. HO EH NE', 193? s CASPAR,
s. d.;
PARODI , 1966 ; SAUER , 1949 ; R IBE IR O , 198 7e ;; BALDUS , 1970 ; WAGLEY , 1977 ;
MLLER,
19S9; F IEBRIG-GERT 2, 1923? MARTINEZ-CROVETTO ,
1968c; GAT'i 1 , 1985; ANDERSON et POSEY, 1985; TOCANTINS,
POSEY, 1984; MINDLIN, 1985; P O S E Y , 1987b; BA L E , 1986,

1968a.
1968b.
1877; KERR et
1987; GARCIA,

1979 , 198 5 ? 8 A L V A0 , 1963 ; C 0 1M B R A J r . , 198 5a ) ..

O
s cu 1t iv a re s d a r o a G u a r a n i n a s u a q u a s e t o t a 1
oriqem
em
zonas
tropicais,
atestando
indiretamente
o
manejo
agrof1orestaI e a capacidade que os povos agricultores tinham de
r e a 1 i za r
am p 1a s
m o d i f i c a ; es
f i t.o g e o g r f i c:a s
e
f i to s s o c io j.6 g i.c a s .
Concomi tan temente ao momento em que inseriam
cul tivares forneos na
Depresso Central do Estado Rio-grandense,
tambm deveriam inserir
espcies
de
plantas
herb.ceas/arbustivas/ abreas
com
vrios
rins
e co n 6 m i co s D e s s a s e s pcie s in s e r id a s , a 1g u m a s d e s a p a re ce r a m pe Ia fa 11 a
d e cu id a d o hu m a n o , q u a n d o o s G lia r a n i fo r a m (di z im a d o s m a s o u t r a s
s cb r e v i v e r i a m
r e g io ,

de

se

p 1a n t a s

a cia p t a r i.a m
c u ;jo

.1u g a r

(K E R F,
de

1978 .

1987 ').

o r i g e rn

ba s ta n te

e?x i s t e n c i a ,

na

1o n g in q u o ,

t e rr

proposto aos botnicos gachos uma srie de problemas fitogeografico=

ainda nSo solucionados (com. pessoal Bruno Ir gang, 1992)..

E m co m pa r a o c o rn o s re s u 11 a d o s
o b t id o s
pe Io s
pesquisadores que estudaram a agricultura de diversos grupos indgenas
do leste cia Amrica do Sul (T A C ) , a roa dos Guarani supera quase todas
e m n.m e r o d e g n e ro s di fe re n te s q u e s o c u 11 iv a d o s N e s1 e c a s o , e x c 1u is e f r u t fe r a s , 1a g e n r ia s , ta ba co e a 1g o d o , c:o n s id e r a n d o s e a pe n a s a?
t. p i c a s d e r o a s a b a i xo c i ta d a s .
Em parte explica--se esta diferena

pela

carncia

de dado-

p ro d u z i..d o s p910 S cin t rO P 1o q os at u a is e , p r in c .ip a Im e n te , p e 1a s s i tu a e

d e cCjn ta to co m n o i n d q e n a s . P o d es e co m p a r a r o n te ro de cu 11 i.v a r e
dentro dos gneros Guarani com os nmeros de alguns dos grupos atuais
d erro n s t r a n d o m a is u m a vez a s irn1 1a r d ad e te c n o 1 g i c a e n tre agr i cu 11o r e
d e c u.11 u r a s d is t in ta s d o 1e s te s u 1 a m e r i c a n o (C f . T A C ) .
A lista dos cultivar es Guarani, abaixo apresentada, nio
definitiva e nem completa podendo estar ausentes alguns gneros

282

cl.ie 1'e n te s
11/tt o
rne s (iio
n o cri0
tr.u a ran i ,
d 0 v icjo
ao
s0 u
s i??,t&
c 1as s i f 1 ccit r i.o
(A circif.ia cio s n o rn0 s (3lia ran .1 e ta c:l0 a co rcio c
Montoya, T, Br, o mo do corno os Guarani diferenciam ern nivei de gnero
espcie Cf. GARCIA, 198 b)

N j liE R G T O TA L cle G Ei:N E R O S

r----------- --------- ------ 1

W HJliE R 0 T0 "I'A L D E C U L T IV A R E S

r~..

.,,9

.....

180

I- fiandiog (1:206 , Bs 16 6 ) ? ct n e r o cr.o rn 2 4 cu i11 v a r e s d e

m a n d io c a A s fo 1h a s 0 a c a s c a cia r a .1z 0 r a m c::o n s u.rnj..d o s :
C l i i11 v a re s a rn a rg o s* d e /)'a )')i ,v o r e5 c u 2e n t a s
-mandig et ~ mandioca verdadeira (T :206)
2(na n d i g tapou
m a n crixo c.:a afna rg a (T s2 06 )
3-mand ig omaquy t x manci .1oc:a ama rg a .T s206 )
4mandig curpa '1
m a i"ic:lio c:a a rna rq a ( is206 )
j-mandi og oro = mand io c.a ama rq a (GATT i , 198 5 s '(.7 7 i
t;;:U 11 xv a r'e s d C3ce s d e ila n .1 ho t e s cli1e n ta s
6 - mandig aipi m a n d i o c::a d o c:e (B 216 6 )
7mandig acut ::::: ma n d 1 o c a d o c e (1"s 15 )
8 - mandig jovy
m a n d i o c a clo c:e (G A T T I , 198 5 :i7 7 )
/
v/
9 -mandig poro pi mandioca doce f s20)
10 .mandig py ta
ma 1d i.o c a d o c:e m as e t ce r t a po C as ama rg a
(GATTI, 1985:177)
1 .i mandig pepra
mandioca doce avermelhada (T :206 )
12mandig oy ::::: m a n d i.o c:a d o ce a rnareia d a (7"s206 )
13mandig cano
mandioca doce branca (GATTI H 1985s 177)
4 - mandig a p y u
na n d i.o c a d o c0 b ra n ca (G A T TI
198 5 s17 7 )
15 mandig morot
fiiand1.oca dC3ce branca (G AR C IA , 1985 s197 )
16mandig carac cultivar com que se prepara o carac
(be b i.d a f0 rm e n ta d a ) (T r;9 0 ; G A 1 1 1 19 8 5 :17 7 )
./
/
1/ mandig keme 1
mandioca cie tamanho pequeno
(GATTI,1985s177)
,

18 --mandig mbae hare

mandioca que serve s para farinha

D 0 R & IG N Y , L1827-1828 j .1945)

1 9 mandig mi ta == cultivar muito resistente s secas
19 8 5 s1 7 7 1

(Cf.

(GATTI,

283
20 "-man d log tacuar a ::::: cultivar cle mandioca muito alta

(GATTI,

19 8 b :1 7 B j
21-mandiog tapoyo'a =::: cultivar com tronco e pecolos brancos
(GAIII, 1985"178)
22 - man d log tava'i ::::: mandioca comes t.xve .1 (UA f1 I , 19 B 5 :1 7B )
,
/
23~mandiog yacarati 'a
cul t.ivar d produo precoce com
fo iha s pa r 0 c icia s co m o Jacarati a (.o & ra c a z .1 a o o a & c 3 p h v 1 ia
. .

(G A T TI , 19 8 5 :17 8 )
24 -mandiog yer uti ::::: m a n d 1 o c a d o ce (G A T T I , 19 S 5 :1 78 )
II Mandubi

(1:206, B ;84) , gnero com

1\/p O Q G ciI

cultivares de

a m e n cic:>xm a v e rm e ihia d o (T :2.06 )

.1..mandubi py t a
2 mandubi gua
amendoim grande ( T::206 )
3 - mandubi atyti am e n d o .1m g r a n d e (T s206 )
4- mandubi my r'x - amen d o xm pe q ue fio (T r,20 6 )
5 -mandub p u 'a
amen d o xm peq lierio (T -206 )
6- mandubi rembo'a
cultivar que se cria em ramas como
b a ta ta s (T :206 )
mandubi par =-:: cultivar de pele listrada (MARTINE2C R 0 vE T T0 , 1968 c :7 )
III- Cumanda (T:10, Bs23), gnero com 16 cultivares de
f-h a s e o lu s s p - :
1 cumnda
2 - cumanda
3-cumanda
4 - cu manda
/V /\
f
d.cumanda

ar aquy ta
fe x jc:ies red on d os (T ;106 )
e per i r cul t iv a r d e fe i j a o (T s106 )
gua ::::: cu 11 iva r de g ros g randes (T ::.1.06 )
guara chai = cu i t i v a r d e fe i jISa (T 210 6 )
/
/
. .....
,
hope pucu
cultivar de qr'efos pequenos ( I ;iu ,1

6-cumanda
7-cumand
S~ curnanda
9 cumnd

1 b 1 r
cult..1var ar bus--.txvc: (T :106 )
yuyu
cult 1 v a r a m a re 1a d o ( T i10 6 )
mandubi
cu j.t ivar' de fei.j cj (T s106 )
mini ~ cul tivar de grCos pequenos (T ::106 )

10-cumanda pyta - c u 11 ivar ave rm e ihad o (T :106)

11 cumanda taper 1 ba ~~ feijaa fradinho de gr cio comprido
(T ;106)
12-cumanda avati cultivar de feijo (GATTI,

1985:87)

13-cumanda'i cultivar de grac3 pequeno (GATTI,

1985:88)

14-cumndanu cultivar de feijo (GATTI, 1985:88)\j f

11 araquice
c:u , x,:x. va r d. e r. e 1 j a o !. I 6 7 )

h i

284
16 ~ t ag u an

cu I1i v a r d g c:r e s c ime n to e s pon t n eo (T ::i0 6

G A T T I , 1985:269)
IV- Cumand cha (T :106 119), gnero com 2 cultivares de
S t ro p ho 5 1v 1e s d i v e rs i fo 1 ia .
Cumand timbo (GATTI,

1985:89) , gnero com 1 cultivar de

p h a e o 1a.s s p .. q u e v e g e t.a e n, ro a s a b a n d o n a d a s
V I- Cumanda yvyva'i (GATTI , i.98 5 :89 ) , g n e ro com 2 c:u .11 iva r es
Q

(..*

d */ Li .r-

.r> f j *

VII- Cumanda mn (TslO), gnero com 1 cultivar de

Inicia

f ba .
VIII- Cumand lisu (GATTI ,, 1985sS9) * gnero com 1 cultivar de
C a ria va i ia e ns i fo rm is .
IX- Mbacuc ( T:211 ) g n e ro c o rn 3 c1111 iv a re s cie P a c h v r rh :iz u s
t u oe ro 5 u s . 8 e g u n d o o 1r iio r1 1e n e g ro ([1710 ] 194 5 ) ha v e r ia
uma variedade branca e uma ro;:a Per asso (1992:65) cita
trs cultivares: mbacucu o v y m b a c u c tara e mbacuc t i .
b o m a n d o to d o s , n :o h co m o s a be r s e s :o >:::in co cu 111 v a re s
distintos ou se seriam apenas trs.
X- Mangar (GAT V I , 1985:180) , Ca 1adium streaiipes. Wa tson
(1952:25) escreveu que este era um dos cultivares mais
importantes para os antigos Guarani.
XI

Caarr (T :8 5 B :215 } ? g n e ro co m 4 cu 11.1v a re s d

4 ina ra n th.s s p .

XII- Tayao (T: 353,354, B:166,, 211), gnero com 2 espcies:

X a n t h o s o m a s a g i 11 i fo 2 iu m e X a n t ho s o m a v io 1 a ce u s
XIII- Peguajo (GATTI,1985:234),

gnero com 2 espciess

7 ha 1 ia g e ??i cu I a rs e 7 na i ia roa 11 i f 1o ra .
XIV- Acuti (T:15), Acutiguepe (Gatti ,,1985 :5 ) , gnero com 1
c.u 11 iv a i" d e H a ran t ha a ru nd i na c e a .
XV- Nhacunda (G ATTI,1985:211), gnero com 1 cultivar de

285
C a 1 a t he a z & b ri n a .
Y' XVI- Na.nd i pa b (T 242 ) ,, g n e r o corn 1 cu 11 iva r d e t?en i pa
americ a n a XVI I- Urucu (T s407 B s124 , 21.1. ) ,, g enero com 3 cu 11.1.va r es
d e 5za a <:.>re 11 a n a
1- Yruku j u
cultivar (PERASBO, 1992s 89)
2 Yruku katur c:u1t :i.var (PERASS0 , 1992 :88 )
3 Yrucu ovy cultivar \RE RA88CJ 1992::8)
XVIII- Maky (GAT TI ,1985 s174) ? gnero corn 1 cultivar de
S o 1 a i.im

u be ro s u m .

XIX- Cara ( i:9 0 1 5 1 . ,

d e D io s co re a 5 p
1

ca ra hem bo

8:ik:4, 166) , genero com V cu.L tivares

u*

cultivar de car

(.1x90)

2-cara guau ::::: cu 11 ivar de taman ho g rande (T s90 )

3-cara myn - cui tivar de tamanho pequeno (T :90)
4-carati
cu .i.1i var d e car ( I s90 )
5-car a pi pa
cu 1.1xv a r r o xo (T s9 0 )
6-cara py ta = cu 11 iv a.r av e rm e J.h a d o (G A T TI , .1.985 :73 )
? car ape
cultivar de car a iBER TON!., 1927:91)
8 car a per o
cui tivar de car a (BE'RTGNI, 1927:91)
9-caranambu =::: cultivar de car
XX- Cara,, 5 cultivares que ocorrem e x pon taneamen te na regiSo
do delta do rio Jacu e na Depresso Central do Rio Grande
d o 8 u 1 kD ,io s co re a d o d e ca n e ra , D io s c o re a g 1a )?u 1o s a , D .i<>s co re a
.5u s/>a s t a ta ,, P io $ co re a t ri f id a (P E D R A L LI , 1988 ) s D io s co re a
w i c ro
t rya (PE DR ALL 1 , 1992 :65 )
/
XXI- iibaguero (. f:^ 12 ) , gnero com 1 cultivar de Co ix ac rim a jo b i
-pf,: XXII- Yeti CT ;196 , Bs 209,233),, gnero com 21 cultiva res de
1 p o m o e a o a tat a s
1-yeti ayurupi pynaba
c.u .1.ti var de batata (T :196 )
2
yeti apiteru ::::: cu 111 var coii a casc:a manc:iiada (T ::196 )
V./
^
.yeti carapa ::::: cu 111 v a r a c h a t a d o (T s19 6 )
4yeti caratua
cu .111 var ro xo (T s196 )

286
r\
carau
cerui
ebira
guau

c
%r
Jy eti
> yet
7_ yeti
8- yet

=::: cu 1tivar neq ro (T s.196 )

=::: cultivar rnu x to pe u e n o (T s196)
-= cultivar b ra n co e pe 1u d o (fibroso) (T s196)
:::: cul t iv a r grande (T s 196)

cu 11 ivar branco (T s196)

9yeti guarea
.i.0.yeti yopohei =::: cu1tiV a r cDm o rn;io 1o b r-a n c:o (T s19 6 )
1 yeti mandig -- cu11 iv a r co m q r .1d o (7s19 6 )
12 -yeti mbitabg -: cu 11 .i.v a r a m a re Io (T sJ.9 6 )
cu 111 var tar a n co e g r a n d e (T s196)
13-yeti nqat
14 -yet peporey "::: cu1ti Va r n e q ro (T s19 6 )
15 -yet py ta my r. cu 11.i.v a r a v e r m e Ih a d o e pequeno ( 1s19 6 )
.L-yet tamanduat =::: cul t xv a r co rnp r id o e delgado ( 1519 )
b .p .rio (7 s1 9 6 )
CLlj.t iv a r b ra r"ic o h in <
17 -yet 11
18 -yet tu y u = cLt11 iv a r ta ra n c: c:j e g r a n d e ( Ts1 9 6 )
19 yet mndub ~ ci.iJ.t iv a r tjr a n co e pe q u e n o ( 7 s1.96 )
V r?-yeti ai cultivar br anco (Ts196)
/
21 -yet ava cult.ivar grande e achatada (GATTI, .1.985 ::325 )
, , / .... ,.
H o a n i !; , Bs 81 ) , gnero corn 13 cultivare b de 2ea ma v.
X X I I I- i
i -abati
2-abati
3-a ba t
4-abati

ata = cu 11 ivar de q r'o du ro (T si.0 )

tatey ::::: cu .
1.t iv a r d e g r 'o mo ie (T si0 )
chayre :: cli11 iv a r cle g r"o a v e r m e J.h a d o (T s10 )
hara pi abi
cultivar de espiga pequena (TslO)

5 - a b a t i y u ~ cu 11 iv a r d e g r' a m a re i
.o (T s10 )
6-abati pyta = cultivar de gro avermelhado (TslO)
7 -abati t cu 11.ivar de g ri.o branc:o (T 5 11 )
6 -abati moro ti cu 11.iv a r d e g r o br an c o (G A T T I , 19 8 5 23 6 )
9- abati guaicuru cu 1tivar de gr'o escurcs (G A 1"TI , 1.985 235 )
10 a bati ky
cultivar de gr cia mole (GATTI , 198536)
11.abati t i r i = cult .i.v a r d e g r a o rru i to pe q u e n o (6 A T T I , 198 5 3 6 )
12 a ba 11 m by = cu 11.1v a r a n o d e rni 1ho (G A T TI ,, 1985 s36 )
1bati pororfj
cu 11i var pa ra fa 2 er pi poca (GA7 TI , 1985 36 )
ai
XXIV- Quyy'i (Ts333, Bs 145), gnero corn 6 cultivares de Capsicum

1-quyy
r.
.c: quy y

A
1
A
1

eacng : y a r je CJ a cje cj e p m e n te D C O Tlp r d O ( T S333 )

..
pitang ::::: v a i-xe c:ia d e d e p:<i rne ritio a v e rm e 1l"'ia tio (T s3 54 )

A.

-quyy
naqui -::: v a ried a d e d e p rne n t'o v e r d e (T s333 )
/
4-quyy il i u
var :le d a d e cie p xm e n t o g r a n d e? (T :333 )
o-quyy i eaqua v a r ie d a d e c h e i ro s a d e o irne n t.'o (7 s333 )
1

/N

A /s

287
6q u y y x aqua

v a r ie cla d e a r re d o n d a cla (T's333 )

XXV Andad (T :34,, Bs 229), gnero corn 4 cu .1ti vares de

C -iC Vh }'.C' 7? .>c i
'
L/s 3 1 a n da i -= n o rrie g e n -r i co d e to d a s a s- a ta bo r a s co rne s t iv e i.s cJo
g n e i'"o C u c-j r .9i ra .
2 andai c a 'aguy ::::: cultivar cul tivada em todos os locais de
ta n e j o

iG A T T I , 198 5 s19 )
3 andai curu
cultivar de casca enrrugada (GATTI, .1.985 s.1.9)
cu .1.1.1 var de 11abbora cJe pescoo11 (GA TTI
4.andai guachi cho
1985:19)
XXVI Curapepe (Tsl09, B:229) gnero com 1 cultivar de
C u cu r b i i:a rnax m a .
XXVII Curugua (Tslil), gnero com 1 cultivar de Si cana
o d o r i fe ra .
XXVIII Nana (T s234, Bs 141), gnero com 1 cul tivar de Ana nas
b ra c ie a tu s .
XXIX Pacob (T:260, Bs 165), nome das plantas do gnero nus a

1-pacobhy ::::: cu 11 ivar de ru t.o pequenos (T s260 )

2-pacob guasu
cultivar de frutos grandes (GATTI n
198 5 :22 7 ) n
X X X ~ Ca'are,

(G A T T I , 1985 ::49 ) , n o m e d a s p 1a n ta s d o g n e ro

C he no po d iu rn s p .
XXXI

Yu apea (Tsl99), salsa parrilha (He r r e n a

XXXII- Pioa (1:296),

raiz comestvel,

s p ?)

indeterminada.

XXXIII Guatini (T :131). raiz comestvel,

indeterminada.

X X Iv Guarea (T :131 ) , ra z c:o m e s t i v e 1 , i n d e t e rm i n a d a .

A

XXXV Caguagua (. r:B6) ,raiz parecida com batata,

indeterminada

288
rJ
X X XV I- Namb (T ;242 ) 1erva pi can te come s t ive 1 " (Spi 1 a nt hes
acme 1 ia) .
X X XV I I- Gua t ai iT :i31 ) cu 11 .i.va r cle a b bor a comes t ve 1
in d e te rm i.n a d a .
X X XV I I I Mburucuya CT :21 7 ,, B 18 ) , g rie r o co ni 1 i c:u J.t iv a r e s d e
m a r a cu j s (P a s s i f io ra c e a e ) n a re g i& o d o d e .1.ta d o r x o
J a c u ( 0 S T A S A C 0 ,, 1962 ) .
X X X IX

/
Araa (T s6 f 2 0 ) , g erie r o co rn 7 cu 11 iv a r e s d e g o ia ba s
0 sras do gnero Psidiinn na reqio do delta do rio
Jacu .

En t.r e o s
a 1im e n t.o b a m i.1 ce o s c : o ria irie r a d o s
a
babe
da
a j..irne n t a S o d o s po v o b a g r i cu 11o r0
s u 'I
.- a fne r i c a n o s , s e r .
1.a co m u n e x .
1.s t n.r
u m n iTi0 ro 0 i0 v a cl0 d 0 cu 11 iv a r0 b a n u.a 1 s co rn p ro po r S 0 b nia 1 o r0 b q u e o b
n o - a r1 1 ce o s . P o r e x0 m p io
enquadram-se na mdia de 22

o s 2 4 c:u.J.t iv a re s d 0 m a n d 1 o c a G u a ra n 1.
cultivares pres0 rvados entre os indgenas

d a A a z6 n 1 a (C f KE R R 5 C L...E M E N T 0 1 S IL.V A F S , 1980 ) . E n t r 0 1 a n t c:j

a
pesquisa de Chernela
(1987a) no noroeste da Amaznia demonstrou a
possibi .1idade de que poderia existir uma quantidades ainda maior de
cr...t11 .ivares para as 6uaran i e c:js ou.t ros povos ag r i cu 11ores - 0 s I-lr-7
c.uit i v a r 0 b d e m a n d ;i.c::>c:a sa o r esu 11 a n 10 b d 0 u i a t ivo e con t n u.o est lado
em busca de novas variedades, principalmente por part das
mulheres em
suas viagens de visitas a outras aldeias., onde durante a estadia de;
vrios dias participam dos trabalhos agrcolas com as anfitris podende
escolher e levar para sua aldeia cul ti vares distintos dos que possueir
para introduzir na sua roa (CHERNELA, 1987a)- Esta troca de cultivares
fa z pa r 10 d 0 u m c 1 c 1o de r0 c 1 p ro c i.d a (d0 0 m cju e 0 x is te u m a o b r 1 g a a o p a r
quem recebe a ddiva., tendo que fornecer doadora as variedades de
cul ti vares que ela no possuir ,, bem como devolver uma parte das
g e r a e s futuras, se a colheita da doadora se perder (CHERNELA, 1987a).
Este parece ser o padro de disseminao dos cultivares,
coincidindo

com as distintas

variedades encontradas

entre os Guarani

ou t ros
ag r i.cu itor es
A
ci r cu ].a o
d0
rnu lhe r0 s ? qu0
d om i.n a vam

manuteno das roas 0 da agricultura como um todo? tambm era muitt

comum entre os Guarani (SUSNIK, 1983), estudo da visitao femini.ru
0 , tambm , mascu 1 i.na dev0 r r0 f 10 1.ir nas anlises arqiaeo 16g i cas d<
padres cie vizinhana entre os stios.
nmero de 13 cultivares de milho Guarani tambm coincidi

289
com os de
Asurini similares
J.982 37 ) .
1984 :3 94 )

outros grupos atuaiss Kayap = 13 (KERR et P O S E Y , 1984:395) e

9 (RIBEIRG , 1982 :37 ) Gs 21 cu 1t.ivares de batata doce sAo
~ 22 Kayap (KERR et POSEY, 1984:393) e 20 Asurini (RIBEIRO,
O ca r t i riha 21 cu 11 i var es - 2.1. K ay a p (KERR e t POSE Y ,
e 8 A s lar in i (RIB EIR0 , 19 82 :37 ) .
Os 15 cultiva res de feijo (Fhaseolas sp.) Guarani superam

as de todos os grupos
que foram quantificados (T A G ) representando
e 51a s u pe r io r id a d e u m a po s>s v e 1 f a 11 a g e n e r a 1i.z a d a d e in fo rm a b e s .
Os
demais
cultivares
sSd
indicadores
indiretos
do
consorciamento que era efetivado na roa, reproduzindo os processos
naturais do ecossistema e possuindo caractersticas similares s da
p r p r ia v e q e t a o s u c:e s s i o n a 1 A N D E R S'O N e t P 0 S B"Y . 1985:78).
E s tas
rno d e rn a s co n c:1u.soes s u pe r a m o pr --co n ce I t.o d e c)u e a abe r tu r a d e
c 1a re i r a s e po r i.a a ca m a d a de hlim u s (da s u p e r f c ie d o s o Io a (d.i.v e r s a s
espcies
de
destruio,
esgotamento
e
empobrecimento
do
solo
a g r i cu 11 v e 1 V r io s
cu 11.1v a re s
cie v e r i a m ,
a
e xe m p 1o
do
taya
(X a n t /)o s o m a sag i ttx foi ium e Xanthosoma v io 1a cens ) , recuperar os so 1os
a q r i cu 11 v e is
(A B R A M0
1.990 r.58 ) , m a r c:a n d o
uma
d as
v a n ta g e n s
do
co n sor ciamen t o .
A s 18 O v a r ie d a d e s d e c u I t iv a r e s p 1a n t a d a s c:o n c o m i.ta n te m e n te
d e v e r i am r e f 1e t i r n o ta m a n ho d a re a to ta I d a ro a , p o s s iv e 1m e n te a 1 m
dos 0,5 ha por famlia, podendo ser mais uma evidncia indireta da
abundncia registrada
pelos primeiros cronistas.
Ao mesmo tempo
impossvel confirmar se os Guarani plantariam concomi tan temen te todos
os cultivar es na roa, bem como as estimativas de sua
rea, pois os:
atuais perder am a capa cridade de manter os cultivares e o volume de
produo similar aos sculos XVI e XVII (Cf. os cultivares atuais In:
MART INEZ-CROVET'T'G , 1968c; MEL I A , GRNBERG et GRNBERG, 1976; LADEIRA,
1984 ; G A R C IA , 198 5 : 19 5-199 ;; T H 0 M A Z D E A I...H EID A , 19 91 ; V IE T T A , 1992 ) .
Somente por analogia que se poder fazer a v a 1laes mais
co ris is te n te s , q u a rid o h o u v e r na i s in fo r na 23e s s o b re t.o d os os i te n s
re Ia t .1.v o s

a g r i cu 11u r a
in cjg e n a c o m o
po r
ei? e m p lo
a
1 is t a
d
organizao
e
verificao
dos
passos
dados
pela
agricultura
d
derrubada-e~quEiina
elaborada por Conck 1 in (1963) . Talvez as mdias dai
medidas das distancias entre os cultivares pudesse ser um auxiliai
efic:az para inferir hi.pteseS sobre

tamanho de reas das roas,

existe um padro cie distancia entre algumas espcies (TAC).

Outro fator a ser considerado a relativa
aclaptativa

dos

cultivares

aos

diversos

tipos

de

solos

j qu<

capacidadt

encontrados

regio cie? cDcupa o, pois os Guarani instalaram-se em stios inserido

sobre reas de solos variados, entre "pobres e ricos", de acordo com a
c 1a s s i f i.ca e s a g ro n 8 m i c a s .

290
importante chamar a ateno para a necessidade de se
romper com os pad r es ditados pei.a agronomia europia, j que h uma
distino que deve ser feita: a existncia de uma radical diferena
entre as concepes da agricultura indgena e a intensiva, de origem
europia A agricultura europia tem como pr-requisitos a remoo a d
infinitum da cobertura arbrea e o plantio no consorciado de apenas
u m a v a r id a e

de

cu 11 iv a r . N o

B ra s 1 1 , o s

irnig r a n te s e urop e u s

a d o ta r a m

parcialmente algumas relaes de consorciamento, a exemplo dos colonos

lusos que j haviam aprendido esta tcnica com falantes das lnguas da
farn J.ia Tu p i -g u a ra n i. d o 11 1o ra 1 B ra s .11e .i.ro , A ajr i c u 11.u r a .in d i.g e n a e s t
baseada no contnuo replan tio de culturas anuais no mesmo espao e,
posteriormente;, na manuteno de culturas perenes que acompanhem a
s u c:e s s o v e g e ta c io n a 1 see u n d r ia (C f - T A C ) . Is t.o , a m a io r i.a d o s
cultivares anuais ficam at 4 ou 6 anos numa mesma roa e na medida em
que a vegetao secundria cornea a tornar fora e a crescer, o J.ocal da
roa passa a ter outras funes agrcolas, como o fornecimento de
frutos arbustivos/ arborcolas de espcies que iniciam seu processo
feno lgico ai guris anos depois de plantados, a atrao de caa e o
fo r n e c.im e n to d e m a t r i a s p r im a s . e t c .
S
e a t
a 1g u n s a n o s
a t r s
s u b e s t irna v a s e
a
agrcola indgena MEGGERS, 197.1), atualmente en tre as diversas regras
que esto tomando espao no meio cientfico, a de que a diversidade dos
c.li11.1v a r es p ro te g e o so 1o e pe?rm i t.e a r e cu pe ra ao d o ha b i.t a t e s t
to r n a n d os e u m p o s tu Ia d o (D E.N E V A N s T R E A C Y s A L C O R N ; P A D O C H ; D E.N S L W a n d
PA IT AN, 1984 s346; K.ERR et P O S E Y , 1984; U H L ; NEPSTAD; SILVA et. VIEIRA,
1992).
A re 1a o e n t re o p 1a n t .1.o e o s solos que fo r am r e c:e n te rnente
desmaiados deve ter outro nvel de abordagem, distinto da agricultura
europia,

pois

num

espao

qualquer

onde

se

remova

estrato

arbustivo/arbreo existe uma taxa de fertilidade que pode assegurar o

desenvolvimento cie? J. at 6 anos de plantio con so r ciado de plantas
a n u a is
d e pe n d e rid o d o t i po d e s o Io (T A C ; C A R M EIR 0, 19 61 ) - T o d o s o s
exemplos
detalhados
sobre
a agricultura
indgena
apontam
para
a
resoluo destes problemas, desde a rotao das reas de roas de
cu 11.1v a re s a n u a is co n s o r c i am e n to e a t a a d o o d e e s t r a t g ia s cie
adubaaO
1984;358s
1991 ) ..

em

icaiB

POSEY,

de

solos

1987b?

pobres

ern nutrientes

(T A C ; CLARK

RODRIGUEZ; H ERRERA; CAVELIER

et

et. U H L ,

MORA,

1990-

con so r c ia rrento d e cJi fe ren t.es cu 11 iv a res , s em d u v .1d a ,

uma das solues mais eficientes no rol das decises tcnolgicas da
agricultura indgena para proteger o solo e garantir a colheita (Cf.
TAG). A associao de plantas tambm foi praticada entre os Guarani,

ca

291
t e nd (3 s i:Jo d iv uiga d a a p e nas po r M a r t in e z- C ro v e 11.o (19 6 8 c :4 ) , c:|u e a n o to u
0 fator proteo do solo contra eroso Levando-se em considerao as
g r aves pe rd a s d e r iv adas co rn o s co n ta to s , o s G u a r a n i d a atualidade
] con so r ciavam uma variedade de um tipo de milho c:om outras de abboras e
feijes; de outro cultivar de milho com amendoim e abbora; mandioca e
ba ta ta e n t re 11 n h a s d e m i 1ho (lia r t n e z- ro v e 11 o (1968 c :4 } .
Considerando se os 39 gneros com seus 180 cultivares supra
citados, as combinaes pr-contato deveriam ser mais abrangentes ao
aue
os
13 g neros
com
4 5 cu 1t1 vares
d esc r itos
recen temen te
por
Martnez-Crovetto
(1968c).
0
consrcio
de
diferentes
plantas
em
microzonas dentro da roa gera uma microgeografia na distribuio
espacial., uma reproduo em pequena escala da f i tossocio 1og i a florestal
representada
pelas
diferenas
da
estrutura
do
estrato
arbreo/arbustivo. A diferena de alturas e de volumes dos diversos
nveis verticais do estrato arbreo protege o solo d a insolao, da
1i x i.v ia a o pro v o c a d a pe las c:h u v a s e m a n t m regula re s a s t a x a s d e
umidade e nutrientes nas camadas superiores Assim, nas latitudes su.I
americanas em que ocorrem geadas nunca h perda total, pois devido ao
'
w..''1

consorciamen to e a distribuio espacial diferenciada os vegetais mais

s e n s iv e is a o fri o
t eni m e n o s c h a n ce s d e s e re in to ta 1m e n te a tingidos
(com,.
pessoa 1 de
Bruno
Irgang,
1992)..
Tambm
das
estiagens
os
cultivares
estariam
melhor
protegidos.
porque
sob
o
estrato
a r b re o / a r bu s t .i.v o q u e c i r c u n d a o 1o c a 1 d e c.:l.i 11 i.v o o <5 n ..v e is d e u m i d a d e
por
perodos
prolongados
com
ausncia
de
conseguem
manter.se
p re c i p .ita o e s n f 1u e n c i.an cio
ria m a riu t e n o
cia s t a x a s
h icir o j. g i c as
nin im a s n e ce s s r ;i.a s d o s o 1o cia ro a
(0 D U M ? 1988 :14.1 177 , 36737.1 ;
DAJZ 1983 s.1.65-175) . Os perodos mximos;, de estiagem na regio do
tekoh cio A r ro io cio o n d e ra r a m e n te a 1c a n a m o s 3 0 d ia s (R A D A lviB R A S IL..,
1986);, sendo que a pluviosidade mdia mensal (novembro) mais baixa da
regio entre 1910 e 1970 foi de 56.55 mm.
N o in c io d o s c u 1o XVII lia s t r i 1 1 i

D u r n

(1929 ;3 6 7 )

n cjt.a r a e s te fe n c>m e n o :

" (.. . )

ncj

descuberto,

usam
por

os

estar

ndios

semear

mais

terra

cr.r e s c e n d o a s s e m e n te i ras,
terra
muito

est

defendi cia

coposas,

se

tias,

pelas

conserva

em

gasta

campo
e no

como nos m a tos

rvores,

mais

mida

f o r n e c e n d o f r u to s m u x to c o p i o s o s:-" .

que

so

e frtil,

292
A localizao das plantas dentro da roa deveria, alm do
consorciamento, obedecer a algum padrao de diferenciao de inclinao
do solo,

umidade,

veg e ta o

a r b rea

pedologia e relaSes de proximidade com os limites da

c .ir cund an te

(q ue

in f 1uen c ia ria
no
aumen to
ou
d i.m in u i o d a s q u a rit id a d e s d e iris o 1a o ., u m idade, s o tb r a , e t.c ) . A p s o
pice do perodo de cultivo das plantas anuais, com o processo de
sucesso secundria e a insero paulatina de frutferas e plantas para
a produo cie matrias primas, os cultivares ar bus ti vos e os que
d e?s e n v o Iv e m - s e e m r am a s d e v e r ia m s e r m a n t id o s (7 AC) .
Existem raros trabalhos etnogrficos a respeito da geografia
das
roas,
que
servem
como
exemplo
para
os
consorciamentos
de
cu i.t i.v a re s
a n u a is
e
p e re n e s ^ F r i ke 1
i.9 59 d 12 13 ) ; C - H u g i"'iJ o n e s
i 1979:229); Den e van ; Treacy ; Alcorn; Pad o ch.; Dens low et Pa it an, (1984);
La.zot (.1984); Serpa (1988: apl'ndi ce VII); Bali ck (1989); Bale and Sly
(1989 ) _; 8 m o Ie (1989 ) . A 1 fn d a s fo r m a s d e ra a s a r re d o n d a d a s , o v a 1a cla s e
el ipsoi.dais consideradas como um
padro Amaznico por Frikel (1959:8),
po d e r .i.a m e x is t i.r o u t r o s fo rrna to s a d a p ta d o s s pe eu 1i a r i d a d e s g e o 16 g i c a s
ou dos estratos vegetais,
como era o caso do feitio de "enseada"
descrito por lion toy a (T :294) . aproveitamento d rvores e de outras
plantas perenes de interesse, no derrubadas no processo de remoo do
est ra to arb r e o , tambm pode ri a in f Iuen c iar n o forma to da roa
A evoluo e distino funcional das roas se alterava de
acorda com a sucesso secundria Quando o nmero de plantas cultivadas
ia sendo gradativamente diminudo em relao sua proporo original,
dando
lugar
s
plantas
a 1imentares
perenes
ali
inseridas
e
ao
crescimento

espontneo

dos

estratos

naturais

da

mata

original -

Ao

iniciar este processo, novas roas seriam abertas em outros locais e as

a n t ig a s p a s s a r i a t a s e r o b ,;je to p re d o m in a n t e d e a t.iv id a d es d & co 1e ta s .
Estes locais de coleta ficariam em "pousio'V
por um perodo prolongado,
em geral no mnimo por vinte anos (7AC), at que houvesse um estrato
arbreo caracterstico de matas jovens ou de pouca altura (+ --10m), para
ento ser novamente derrubado e transformado novamente em roa (T A C ).
/
j
j
*
,/
Estas zonas deveriam ser o caa ca tu o ba il :1o/) e o caa yguipei ca tu
T;132)
"mato claro",
com baixa densidade e espessura do estrato
vegetai arbreo e troncos finos, mais fceis de talhar com machado (caa
/
ca tu = ma to b o m , melhor).,
Esta ao contnua em roas concomitantes ou de diferentes
idades
e
estgios
agiria
positivamente
na
transformao
f itossociolgica
do
entorno
da
aldeia,
em
raios
de
diferentes
distncias
variveis
conforme
as
caractersticas
dos
terrenos
circundantes e de suas
vegetaes. sentido desta
transformao
e staria
no
aumen to
da
popuIa o
das
e spc ies
t eis,
at
se u
t

293

d e s a pa re c im e n to pe Ia co m p e t i o o la pe .La 1 d a d e o m o s e c:le m c:)nstrar

adiante., eram no mini mo 307 alimentcias ou com outros fins,, coletadas
predominantemente
pelos
Guarani
nas
florestas
secundrias
ou
a n t ro p g n i ca s

4 . .2

Este

lia n e jO A g ro f I.o re s>t a 1 s P J.a n ta s P e r& n e s

tipo

de

manejo

em

que

se

incluem

os

vegetais

alimentcios e de outras utilidades usualmente obtidos pela atividade

d e co 1e t a , po(.1end o es ta r in c 1u d os a Ig un s d os cu.11 iva res d a ca teg o r .1 a
temyty que se reproduzem sem interveno humanaO
manejo de plantas
perenes est relacionado dire
c:o m o a b a n d o n c::< d a s r o a s
c 1a re i r a s e o lat ro s e s p a cro s d e c u 1 i :i.v o ,
marcada pela substituio gradativa das plantas alimentcias anuais
por plantas frutferas, medicinais, matrias primas e por uma vasta
gama de plantas com outras utilidades. A substituio gradativa das
p 3.a n t a s

a n u a .1 s

po r

p 1a n ta s

p e re n 6?s

a s s e te 1h as e

ao

p ro ce s s o

de

s la cessa" o secundria da vegetao nos locais de derrubada, fazendo com

que o ciclo de cultivo seja
uma srie de sucesses reguladas
parcialmente pela populao humana de um
lado e pelos processos
e co 1o g i co s d o o u t ro 1s (M A N N E R S , 19 S 1 s360 ) u s e j a u m a a t iv .1d a d e d e
subsistncia que revela conhecimento botnico e ecolgico fazendo com
q u e o s G u a r a n i p u d e s s e rri n o s
a co np a n tia r a s lace s s o s e cu n d r i.a , m a s
manejar a vegetao de uma maneira que refletisse e reproduzisse uma
parte considervel do ciclo evolutivo da biota,
inserindo plantas
a J.im e n t c i a s o la p a r a o u t ra s u 1 1 1icla d e s c:u 11u r a is .
Na prtica,
o processo de abandona da roa traduz
a
converso de urn sistema de cultivo de curto prazo num sistema de
a g r i c:u 11u r a a g ro f Io r e s t a 1 d e 1o n g o p r a zo,
co rn o cu 11 iv o d 1 v e r s a s
plantas t e i s resultando na possibilidade de ocupao permanente do
mesmo assentamento sem esgotar a capacidade produtiva dos solos, da
flora e da fauna (T A C ). Sob a tica da agricultura agrof lorest a l ,
podemos

abandonar

superar

as

hipteses

iniciais

que

sugeriam

existncia do .esforo produtivo baseado em nico produto, geradas em

t r a ba 1ho s e tn o g r f i.co s a re s pe .i.to d e g ru po s e m a d 1 a n t a <o p ro c e s s o d e
ntu d a n a s e m s e u s p a d r e s t r a ci1 c 1 o n a i s .

manejo de alimentos vegetais perenes tem conseq

num outro mbito do estuda da vida cotidiana Guarani que sempre ficou
intocado pelas anlises econmicas ja realizadas:
a capacidade? de

294
t r a n s f o r fn

xr

p f- o v o c a i'"
s. n

Liais

f i t o Q

0o

0g

e t a c o

b u a

v e z ,

d o
r

0p

n i d a d e s
d e

1n

f a v

0s

e n t a v a

fo

0a

t e r e s 5

or

9i

m a n e j o
a

c a s

a g r o f

c o m

e i s ,

d e

r e s t a

ci a s

f o r a rn

u 1t

i. p

1i

p l a n t a s
d o
c a

m a
A b

n& i

r a

d e

a r

f o r a

p e r e n e s ,

03 u a r a n i

fo.
1 1r

p .1. a n t a s

rn o d i f i c a

t r a z i- d a b

das- ;

m o c:l i . f i c a d o r a
a

fen

p a r c: 0 J. a

t o d a

1o

i s t

f i t o g e o cj r f .i. c: a s _

u ma

p o i b

c a p a c i. d a d e

n a t u r a i. s

s u fo s

d a

r e p r e s e n t a v a m

a n t r o p o g &n i c a s ,
S u l ,

a r

f i t o s s d c: .i. o J.

c u 1 1 i v a d a s
g r f i. c a b

G r a n d e

p 1a n t a s

a 1 t e r a e s

R i o

c:::o m u

s o fo r e
r i a

'e

d o
p o r
a s
d a s

e c o n 6 rn i. c: o

As pesquisas na Amaz6nxa vem demonstrando que todas as

reas
que
foram
inicialmente
cultivadas
com
plantas
anuais,
posteriormente foram locais de crescimento de plantas artificialmente
introduzidas com finalidades econmicas diversas. Isto revela que os
Guarani e outros povos agricultores no teriam uma postura passiva
pesr a n te
o
a m taxe n te ,
m as
re a ii za r xa rn
a t xv a rne n te
riu d a n a s
f 1 1o s s o c :.o 1o g i ca s co rn a i n b-e r ca cie v e g e t a i.s .10 i s n o s 0 s p a o s d 0
c u 11 xv o (7 A C ) . R e s id u o s d e s s a s a 11e ra d e -s t e rn s xd o d e n o m 1 n a d o s d e
!1f1ore st a s a n t r o pog n i ca s " , b0 n do,
por
e xemp1o , a
e x1 stenc ia d e
palmeiras e? outros vegtais
no sou. interior o
atestado de antigos
locai s de
assentamentos
humanos,
pois
as
palmeiras
nunca
so
e n co n t ra d a s n o in te r x cjr das f 1o re s ta s p r im r ia s; (FA L .E , i988 :48 ) .
Outro comportamento entr grupos agricultores que* vem sendo
demonstrado diz respeita ao baixo percentual de explorao da floresta
primria rn relao floresta secundria A floresta primria 0
utilizada., basicamente, para extrair madeiras e, eventualmente, como
local de caa 0 coleta (Cf. TAC). Isto vem sendo demonstrado a partir
de

1 n v 0 n t r io s

fe i to s

co m

os

m to d o s

da

e tn o bo tS n i c a

q u.a n t i ta t xv a ,

atravs dos quais se constata numericamente que na floresta secundaria

q u a s 10 0 % d a s e 5 p c ie s t rn a 1g l.im a p ro v e i ta rn0 n to ; e s ta s e s p c i s fo r a m
1 a s s i f i.c a d a s

ta o n o m i c a rn n te

m a i.o r 1.a

10 m

m a is

de

uma

u t i 1id a d e

(Cf . ANDERSON et P O S E Y , 1985; B A L E , 1986, 1987, 1988;; BOON, 1986;

CARNE IRO , 1987 ; FRANQUENONT ; PLOWMAN s FRANQUEMONT r, K IIMG
N IEZGODA ;
D A V IS a r.d S P E R L IN G , 1990 ; V IC KE R S a n d P L 0 W M A N , 1984 ) .
Um outro fator que decorre do manejo e da insero de
p 1a n ta s a 1im n t i c x a s pe re n e s a a t r a o d e ca a p a r a a s p ro x im i d a d s
d a s a n t i g a s re a s d e cu 11 iv o , po xs n a s ro a s e x is te m a io r o fe r ta d e

ali rnen tos agrupei d OS para,, principalmente mamferos,

aves e inst.os, do

que em reiaao a flor st a primria (CARNE IRQ, 1974)

Isto tambm pode
s 0 1" co n s t a ta d o 0 n t r e o s G u a ran i p e 1o fa to d p r e f0 r x re m xn b l:.a 1a r b u a s
a rm a d .11 ha s n o 0 n to rn o d a r o a e n a s p ro x im 1 d a d 0 s d e r v cjr e s f r u t f0 r a s
!L H 1 ijB 1M
1986 ;
M IR A G L.IA
19 41 ,
197 5 ) .
S g u n (jo
P osey
(1982,
.1V8 /for1 /5 j , a relao rea de manejo/ caa resultado da disperso
1 1
.u011 c 101 ia .1 das roas e da expanso da ao humana sobre as florestas.

295
Porm este tipo de atrao sempre feito cie forma equilibrada para
no aumentar a densidade populacional dos animais de caa, de modo a
no causar dano s colheitas (idem). Uma parte da diviso do trabalho
de subsistncia tambm de certa forma influenciada pela estratgia
de atrao nas roas, pois., como entre os Kayap (POSEY, 1987b s175),
enquanto as mulheres trabalham na roa os homens caam por perto, na
f 1o r e s t a , n o s 6 o r n e ce n d o c a rn e co m o p ro te g e n d o o s cu 11 i v a re s co n t r a
a
destruio
excessiva
por
mamferos
e
aves,
atrados
pelos
tubrculos, sementes, folhas, brotos e frutas (Cf. R S S , 1978).
0 reflexo deste tipo de manejo na fitossociologia regional,
d e n t ro d a re a d e c a ta o d e re c::u rs o s ., e s;-1 d i re t a m e n te re 1a c io n a d o
com a alterao das:- matas originais com o objetivo de aumentar a
p o pu 1a o d e ce r t.as- e b p c xe s d e in te re s s e e co n o m i.co o u s im b 1 i.co Posey (1907b: 174) escreveu que um dos mais "per tina;: es
mitos'1 sobre a agricultura indgena era o do abandono das roas aps a
primeira

limpeza

plantio,

tornando-se

simples

capoeiras

co fip Ie ta m e n Le a b a n d o n a d a s .
E s s e s m i to s t'm s id o d e r ru ba d o s
nos
ltimos anos, e substitudos por noes de agricultura derivadas da
observao e reproduo da complexidade da sucesso secundaria (Cf.
T A C ) - R e co rd o o s p r im e i ro s c r o n is t a s d o s G u a ra n i , q u e (de s c re v e ra m q u e
havia derrubadas para roas novas em intervalos entre 3 e 5 anos,
p <:jd e n d o
b e rv i r
co rno
e x e m p 1o s
in d .ire to s
de
que
as
ro ;a s
e ram
gr a d a t iv am e n te t r a n s f o rrna cia s e n o i.rne d i a ta m e n te a b a n d o n a c:ia s
(C f .
L 0 R E N 2A N A , [ 1612 ] 19 51 :166 ; D U R A N , 1628'] 1929 :3>7 ) A s u tas is t en c i a in cig e n a ba s e a d a e m v e g e ta is re s u 11a cio d e
urna srie
de
fontes superpostas dentro
da rea
de
captao de
re c:u rs o s ,
q ue
s e r xam
p ro g re s s i v a m e n te
in s t a 1a cia s
a cj
Io n g o
da
existncia
do
assentamento.
Este
padro
progressivo
reflete
urna
c o n t n u a m o d i f i c a o cie e s p a o s pa ra q u e s e j a m in s t a 1a d o s v e g e t a is co m
vrios interesses econmicos para garantir a diversidade, a qualidade
e

q u a n t itia d e

de

v e g e t a xs

n e ce s s r xo s

ao s

p r re q u ;i.s i to s

do

p a d r o

cultural
GuaraniEste
padro
progressivo
tem
sua
diacronia
e
sincronia regida pela durao do ciclo fenolgico das plantas teis,
pelas regras de competio em m v e i
trfico, pie-?Ias es peci f i cidades
a m b ie n t a xs d e c a d a n i c ho , pe 1a re g u 1a o d a s u ce s s o s e cu n d r ia d e n t r o
d e ca d a co m u.n id a d 0 0 s p e c: f i c a , 0 1 c.,
Dentro
dos
limites do
tekoh.,
territrio
cie domnio,
i"ia v e r xa a re a s d e f 1o re s ta p r .im r ia n o rna n e ja d a s , e r e as de f 1o re s t a
s e cu r"
id r ia , m an e j a d a s , co m d is t :i.n ta s id a d e s e fu n e s ; s e n d o q ue
a 1g u m a s d as a n t i g a s ro a s po d e r ia rn s e r u t i Ix a d a s a t 3 5 a n o s , q u a n d o
s u a si- f ru t fe r as e s t iv e s s e m q u ats e c:o rnp 1e ta m e n te cle s a p a r e c:id s n o m e .i.o
d a d e n s a v e g e t a o s u ce s s io n a 1 (D E N E V A N s T R E A C Y ; A L C 0 R M ; P A D 0 C H ;

296
DENSLOW an d RA ITAN ,, 1984 ;347 ) .
Uma das atividades desenvolvidas corno parte do manejo a
criao
e
reproduo
de
plantas
economicamente
teis
que
so
encontradas
nas
reas
de
florestas
primrias
e
secundrias
e
transplantadas para os espaos criados de acordo corn suas necessidades
taio 16 g i c a s , ta .is co m o m a io r o u m e n o r e x po s i o Iu 2
u m xd a d e , e t c ,
p a r a e s 1".xm u Ia r s e u c re s c irne n to .. A ro a e m fa s e d e t r a n s i :o , p s climax do periodo de cultivo,
o exemplo mais caracterstico de que
no h um simples abandono,, ;ja
que normalmente utilizada corno
repositrio das plantas teis

transplantadas do interior de diferentes

e x t r a to s v e cie t a is , p ro v i.s o r .ia rne n te d e n o rnin a d a s po r D a r r e 1 1 P o s e y com o

''p Ia n t a s s e m id o m e s t i c:a d a s 11 (P B E V 19 8 /ta:i 7b : A CJ)

O
manejo pode iniciar dentro cia roa, com a preser
rv c::r e s U t e i s ciu r a n t e a d e r r u taa d a ,
, o u c o m o t r a n s p 1a n te d e es p c i e s
das florestas primrias e secundrias para os locais de cultivo. Com
esta contnua atividade, diversas reas de cultivo no entorno do raio
de ao varivel da aldeia s=io criadas para minimizar a procura de
plantais teis e para maximizar a oferta de alimentos e matrias primas
durante

todo c ano

(P S E Y 1987 b 5 SMITH,

1983).

A relao estabelecida entre o manejo agroflorestal e os

locais de roa tem sido feita a partir da constatao da d iminuio
drstica
da
atividade
de
plantio
de
cultivares
anuais
que,
t ra d i c io n a Im e n te , po r
fa 11a d e
in fo rrna o , e r a
c o n s id e r a d a
co m o
abandono dos campos de cultivo aps um perodo de at seis anos depois
da derrubada.
Gradativmente o local da roa passa de um espao
exclusivo da agricultura de plantas anuais para um espao de plantas
perenes, a serem utilizadas at que os processos de sucesso secudria
fechem os claros abertos dentro da mata. Acompanhando o processo
n a tu r a 1 d e s u ce s s o s e cu n cl r i a cla v e g e t a o , o s cu 11 i v a r e s d e i x a rn d e
ser o principal foco de ateno para dar lugar ao uso de frutferas ou
plantas manufatureiras que foram plantadas desde a primeira semeadura,
j cju e a m a xo r p a r te cla s f ru t fe ra s irix c ia m S e u s c i c 1o s fe n o I g .i.co s
alguns
anos
depois
do
plantio.
Assim,
estes
campais
de?
roa
"abandonados passam a ser locais de !lcoleta no meio do mato" . Talvez
is to p o s s a e x p 11 ca r , e m p a r te , a pe r p 1e x id a d e d e a 1g u n s j e s u t a s
(CA R D IE L.., I
...1.74 7 ] J.9 '
d3 ) e

c rd n is t a s

(B U A R 0 U E

DE

H 0 L A N D A , 197 5 22 0 2 3 )

f re n te fa c i 1id a d e co rn q u e o s G u a r a n i d e s 1o ca v a m -s e
e tambm, com que encontravam e coletavam alimentos.
Devido
ao
carter
fragmentrio
das

pe 1a

"f 1o resta"

descries

da

bibliografia etnolgica, existem apenas dois indicativos indiretos a

re s p e i to d o m a n e jo cie p 1a n t a s pe r e n e s d e s e n v o Iv i.d o pe 1o s G u a r an i : a )
roas abandonadas reutilizadas; ta)lista das plantas de coleta.

297
uso d 0

ro ;a s

11a b a n d o n a d a.s 11 foi

alguns jesutas no incio das redues,

a n t i cja s
ro a s
bu.s c.a r
m a n t im 0 n to s

c Ia r a m e n t e

quando os Guarani
p a ra
os
novos

d e s c r i to

po r

iam at suas
a 1cie a.m 0 n to s

reducionaiss
''( . ) de on cie voltam muitas vezes as suas
10 r r a s a n t ig a s a.t t a n to q u 0 te n h a m b a s ta n 10
comida e as deixem de todo at que se passem
alguns anos corn notvel trabalho dos padres
( R O ME R 0 ,

L1633 j

1 9 7 0 s 6 1 ) ..

"!vias como
era
povoado
novo
e
vspera
da
colheita, (...) estavam ausentes buscando o que
comer nas suas aIdoias antigas e pelos matos e
n o s (...)" (BORDA, II1637 3 1970:154).

Outro

indicativo indireto

que

atesta

quo

os

rna n e j a v a rn p 1a n ta s pe r e n 0 s n a s r o a s fo rn e c i d o p o r u rn j 0 s u t a
(A N S NI !i0 d 0
1611
197 0 :19 4 ) q u a n cio r 0 1a t a a 1 0 n t a t iv a ci0

Guarani
a n 6 n im o

h a 1 1a r

r a s t.r o s d 0 a n t i g a s a 1d 0 i a s s

'1In clo
s 0 m p r0
b u s c::a n d o
p0 .
i.o s
po s to s
onde
a n t i g a m 0 n 1 0 0 s t i.v 0 r a m o s n d i o s e o n d 0 s 0 t i n ha
notcias que haviam estado o u t r o s . sem achar
rastro algum ainda nos pesqueiros ( . . . ) tomaram
outro rumo no fecha cio bosque? a br in cio caminho a
fora de braos at sair num pequeno campo
coberto de ervas baixas e pantanoso, estncias
antigas dos ndios de Monday que se encontraram
desertas 0 t o sem rastro que nem ainda das

r o a s a n t ig a s q u 0 po r a 1i h a v ia m e x is t id o , s0
que tudo estava igual ao mato virgem.
Somente se encontraram rastros de espanhis que
muitos
anos antos haviam estado a examinar
detalhadamente aquele lugar, pois se achou.
em
duas partes laranjeiras com suas frutas (..; !l
achava

<:::o n ta to

A s p a s s a g 0 n s c i t a d a s . m 0 s m o r0 1r a ta rid o u m co n 10 x to d e
ci0 i x a m c Ia r o a 0 s t r a 10 g ia d e u t1 1i z a r fo n 10 s s u p0 r p o s t a s d 0

a limontas e , da mesma mane i r a . o recanhecimento de antigos lugares de

rofa . No restam dvidas a respeito do reconhecimento dos locais de
cultivo sendo tomados pela sucesso secundria,
com o exemplo cia
procura dos rastros ou cia identificao das laranjeiras dentro da mata
f0 c h a d a . E m g ru p o s h rna z6 n i.co s co m o o s K a 1a p 1o , a s p0 s s o a s r0 1o rn a v a m
para coletar em locais com rvores plantadas pelos pais ou avs 5 uma
ou duas geraes anteriores (BASSO, 1973:35). 0 mesmo foi constatado

298
e n t re o s K a y a p (P 0 8 E Y 1987 b ) .
!v!o n to y a ( ;9 8 ) re Ia c:io n o u o n o me
j deixadas".

8 So

roas

que

no

se

cocuera s

cultivavam

re t i r a v a rn v e g e t a is
e co n o m i ca m e n te
te is cultivares de Phaseolus s p - que continuavam
diversas

fases

de sucesso

secundria,

mais,

roas

mas

de

11v e ih a s
onde

se

Um
e xe m p 1o

o
dos
produzindo durante as

denominados

pelos

Guarani

como

cocuerb is 98) "feijes,, assim chamados,, porque se d ao bem nas roas

muito
antigas
j
deixadas".
Os
cocuerb
tambm
poderiam
ser
e n q u a d r a d o s e n t r e a s p Ian ta s q u e co n t in u a m a fo rn e ce r a 1 irne n to s
durante muitos anos. como as que Posey (1987b:174.175) encontrou entre
os Kayap ou Denevan e equipe entre os Bora (D E N E V A N ; TREACY; ALCORN;
P AD O C H ; D E N 8 L.0 W e t P AI 1"A N , 198 4 ) .
acompanhamento e manejo de vrias reas e fontes de
recursos deveria garantir a produo paralela de diversos cultivares e
outros tipos de vegetais alimentcios nos espaos do entorno da aldeia
e na distncia que cobria o territrio at a aldeia abandonada. Isto
te r ia co m o re s u 11 a d o a p ro d u o d e a 1 irne n to s q u e s u p r i s s e m 1o d a s a s
necessidades da populao a Idea, como tambm poderia gerar excedentes
para as relaes de reciprocidade com outras aldeias aliadas. 0 passar
d o b a n o s e a d i fe re n c ia o v is u a 1 d o s Io ca is d e a n 1i q a s ro a s e m
diversos estgios cie sucesso secundria j parecidas com a cobertura
vegetal
caracterstica
da
mata
circundante,
faria
com
que
os
etnqrafos
que
nao
acompanhassem
ou
percebessem
as
atividades
cotidianas de manejo pensassem numa simples e casual atividade cie
coleta
Quanto mais distanciada estiver tmporaImente da primeira
colheita, menor ser a produo de vegetais;, economicamente teis, pois
os ltimos estgios da sucesso secundria _redu::em de modo quase
co m p 1e x:o a p ro d u o d e v i.cio a o s u fo c:a m e n to re s u 3.ta n te d c:< c:r esci m e n to d o
mato (CF. DENEVAN TREACY; ALCORN; PADOCII; DENSLOW et P A IT A N , 1984).
As
atividades
Guarani
de
coleta
de
vegetais,
to
superficialmente descritas e to pouco conhecidas, passam a ter outros
significados, que eliminam a idia dos arquelogos de que seriam
aleatrias essas atividades, 0 manejo de plantas perenes passa a ciar
outras possibilidades
interpretativas coleta,
j que
"(...)
a
utilizao c:ie plantas silvestres implica conhecimento de tcnicas
exploratrias
espcies"
!coleta

refinadas

que

vo

muito

alm

<L V I--STRAUSS, l 1949] 1987 ::29 ) .

Entre os agricultores,
como

est

ligada

floresta

cia simples

ocorria

secundria,

corn

reco le co

os

resultante

Guarani,
do

de
a

manejo

a g ro flores ta 1, e
no floresta primria, que possui geralmente uma
baixa porcentagem de alimentos disponveis. Isto , fazem coletas em
locais que anteriormente foram roas e em que depois plantaram as

299
i
rvores f rut f eras para co 1herem seus
anos (Cf- TAC). Sendo assim, a coleta
P 1a n e j a m e n to e a p ro v e i ta m e n to r a c io n a 1
continuamente
realizada
sem
m e i o o s
recursos s podero ser
de sobrevivncia a longo prazo, isto

f rutos no flituro , aps v n o s

faz parte das estratgias de
do s re cu rs o s , n o p o d e n d o ser
o
profundo
conhecimento
do
utilizados uma vez e em termos
inadequado . adaptao humana11

(MHAN, 1977)
l.im modelo de atividades de coleta para os Guarani pode ser
tentado a craves de urna hiptese que derive da noo de manejo dos
locais de roa., durante todo o processo de crescimento das plantas
alimentcias perenes de longa durao e da sucesso secundria. Esta
hiptese aponta para a existncia paralela de vrios campos de cultivo
d e 1o n q a d u ra o , d e d i fe re n te s id a d e s e co m ciis t in to s
de produo devido aos estgios cie sucesso secundria
Quanto mais velho o campo. menos produz devido
s u c:e s s o
s e cu n d r ia
e
s u fo c:a m e n to
da
v e g e t a o

v o J.u m e s a n u a is
de ca cia campo,
intensidade da
a r t i f i c ia 1m e n te

i n s e r id a . Q u a n to m a is a n 11 g a fo r a s e cle d a a 1d e ia , m a is c a rnpo s d e
manejo em roas abandonadas existiro, bem como mais campos de caa
e x .1s 11 ra o n a s ro a s a b a rid o n a cia s ((2f . TA C ) .
Baseado no postulado de que a floresta secundria que
v e p re s e n t a a re a m a jo r i ta r i a m e n te u t i 1i z a d a pa ra s u bs i s t i r , p a r tes e
do princpio de que jamais uma aldeia era instalada em um local que
n o
fo s s e
p re d o m in a n te rne n te
e
p re v i a m e n te
m a n e j ad o .
S e rr;
os
p re p a r a 11v o s p r v io s ina v e r .1.a p ro b 1e m as cie a b a s te c 1m e n to d e n t ro d a
floresta primria que oferece poucos recursos alirnentares (Cf. TAC).
E n q laa n to e s t iv e s s e m .in s ta Ia n d o a s s u ce s s.i v a s r e a s n o v a s d e
roa ao longo dos anos e mane j ando as reas abandonadas, o raio de
ao
das
atividades
de
subsistncia
deveria
ir
jrada ti vmente
aumentando.
De
acordo
com
Carneiro
(.1961,
1973).
no
haveria
necessidade de mudar o local da aldeia devido deficincia pedolgica
ou cie destruio da vegetao. Como j est demonstrado acima., o
p a d r o d e
C a rn e i ro
te rn s id o
co n f i rm a d o e m d i fe re n te s c o n te x to s
culturais geogrficos e de contato intertnico na Amaznia (Cf. TAC).
A s s i.rn, a m a io r i a d o s m o d e 1o s a rq u e o 1 g i co s d e re a d e
captao de recursos,
anteriores a 1985,
precisam ser revisados,
a siip 11 a cio s e m s e u s 1iini.te s d 0 a b r an q 0 n c ia e r e e 1a h o r a d o s f r en te a 5
riov a s in fo r rna e s e l:n o - c ie n t x f .1c a s p ro t.1u z i.d a s -:rn co n te x (:.o s d e q rlipo s
a g r 1 cu 11o r e s d a r m r 1. a d o S u 1 .
h reviso dos modelos arqueolgicos necessria,
pois
d e v es e .1rtc 1u i r a m u d a n a d e ro a s a o o n g o d o te rnp Cj,, o q u e s 1 g n 1 f i c a
d 1 s t an c 1 a m e n to s u ce s s iv o
d as
ha b i t a e s . A
f a 1h a d o s m o d e Io s
decorrente do
fato de que
a maioria
dos
registros
etnogrficos

300
utilizados
<=.t g i.o s

como
de

exemplas so
lis o

sistematicamente

as

c u 11 .1v o ,

de

a I m

concomitante
botnica
Os

exemplos

das

de

a 1g u m a s

aberturas
n o

antigas

a existncia
de

muito
e

parciais,
i"o a 3

d as

plantaes.

distncia

entre

das

contar

de

roa

outros

reas

aldeia,

de

e >:p i.o r a o

o despreparo
objetos

um dos

a c.o m p a n h a n d o

novas

r i g o ro s a rne n t e

Bem

prioridade

apenas

na o

distanciamentos

v e r i f i c a re m
da

retratando

de

citados

geral

em

pesquisa.
por

Wst

(1993:264), atestam este problema metodolgico.

que s poder
r e s o 1v 1 d o p o r p r o .)e t o s 1 n t e r d i s c.i p 1 in a r e s d e 1o n g a d u r a o

ser

0
p r in c 1 p a 1 p r o b 1 e m a dos m o d e 1 o s a p 11 ca d o s p a.r a 1 n
as reas oe captao de recursos dos agricultores restringir o
estudo anlise das distncias dos locais de roa ou de caa e pesca,
em detrimento de uma vasta gama de atividades de coleta em lugares de
vegetao primria e secundria, sem contar com a busca de matrias
primas a grandes distncias da aldeia. Deve.se levar em conta o padro
cu 1 1 u r a 1 d e a cu p a o
u ce s s iv a d o s te r r i to r .1o s , p o xs co n s t a tas e q u e
os Guarani agiam de maneira similar s populaes atuais da Amazonia.
G padro histrico
de ocupao e colonizao territorial
dos Guarani reflete um modelo de mudana de sede de aldeia dentro de
locais
anteriormente
maneja d o s . 0
tekoh
tem
seus
limites
bem
definidos e a sua sede (o assentamento) circula dentro deles, porque a
ocupao territorial Guarani temporal e espacialm ente contnua. No
h uma ocupao de um
territrio definido
e posteriormente
seu
abandono, com o deslocamento da aldeia. No seria compatvel com o
m o d o d e o c u p a o d a s po pu 1a e s a g r 1 cu 1to ra s
A id i a co r r e n t e d e
o eu pa o

de

um

s :.t io

po r

um

cu r t o

p ra zo ,

ba s 0 a d a

nas

d e s c r 1.o e s

histricas cie contato e na espessura das camadas arqueolgicas dos

s t i o s G u a r a n 1 n o re f Ie 11 r 1 a u m a re a i.id a d e d o p a ss a d o e e s t a p o 1 a d a
em procedimentos .intuitivos (Cf. exemplo da permanncia prolongada In:
C. HUGH-JONES, 19795 GOLDMAN,
1963; SAMA IN, 1991. Esta perspectiva
deve Ievar em considerao a d ;i.f erena en tre a presso demogrf i ca
atual e a do perodo anterior a 1.500).
- Modelo de circulao do assentamento dentro do tekoh:

divisa
frxcciA
Qu.j''Ca.
do

cU.u.\yo

do fe.Koha - ^
novo te'K&he(/hoS limiks

301
Os
poucos
escritos
quinhentistas
e
seiscentistas
que
relatam
mudanas
de
aldeia,
demonstram
apenas
que
elas
foram
t ra n s fe r .1d a s d e vi d o
s
p re s soe s. g e r a d a s
pe 1o s co n ta to s
co m
os
in v a s o r e s e u ro p eu s . 0 s e xe m p 1o s
d e M t ra u x
(1927a , 1928a ) , q u e
pos t e r 1o r m e rite

fo r arn

Guarani, somente

in d e v id a m e n te

mostram

exemplos

a p ro p r xa d o s
de

mudana

pa ra
de

irite r p r e ta r

aldeias

em

os

outros

g ru p o s d a f a m .11 ia Tu p i q u a r a n i :;
s pe s q u x s a s a rq u e o 1 g i c a s re a 11 z a d a s
em stios Guarani no propiciaram resultados consistentes a respeito
d a s o cu p a e s
e s t r a t ig ra f i c:a s
re 1a c a.o n a d a s a
te m po ra J..i.cla d e - p o s
p rcjs p e c e s:- i.s o 3.a d a s
irid i c a m re s=-u J.t a d o s po u c:o c:o n f i v e is iC f c r i t i.c a
d o ris to d o

In : F L A N NER V , 1976 s1-11 x L A THR A P e t 01...XVER , 1980 , s d . ) Se

for correta a hiptese de Smith

(1980), de que cada 1 cm de espessura

da "terra preta de ndio" representa 10 anos de ocupao humana, todos

stios arqueolgicos Guarani seriam no mnimo ocupados por mais de 100
anos (esperamos corn cautela a confirmao dessa hiptesej.
A aldeia Guarani se desdobra em duas devido ao crescimento
p cjpu i.a c io n a 1 o u po r d is s i d n c i a .1n te rn a
mais
s t .1o
1.980,,

externa

dos

(s n te s e s

locais

de

1982to,1983a) .

manejados

e x e m p J.o s
Isto

c:o 1o n ia is
seria

mais

s e n d o q u e a rio v a o c:u p a a rea

a

original

mantm se

no

In s B U S N IK , 19 A 5 , 19 7 5
um

dado

para

mesmo
19 79-

corroborar

informao de que os Guarani ocupariam por muitos anos a mesma aldeia

e
a in d a ,
re p re s e n ta r ia
beu
pa d rSicj
co 1o n .1zza (dcjr
de
o cu p a o
A h i p te s e d e q u e h a v e r ia o c:u pa .'o e s pa o t e m p o r a 1 co n11.1n u a
do te?rritr.io da aldeia mais um elemento para confirmar o padro
antropogen i co cJas florestas secundarias, tambm confirmando para o
perodo pr on tato
atividade actrot 1o rest a 1 Guarani ,. Lon ir mando
indireta e subsidiariamente
esta ocupao, temos todo cj inventario
vegeta I de
plantas anuais e perenes
(alimentcias
e com outras
utilidades) que sero apresentadas abaixo, ian to cj padro de ocupaao
contnua,
como o padro de ocupao
iniciai
dos
terr.il.ur ios de
ccj3.o n i za c o 6 u a r an :.i. po d e r ia m e x e m p .1.i f i ca r u m a
c.e r t a
p a d ro n 1 za o
fitossociolgica
das
frutferas
e
de
outras
plantas
da
poro
m e r id ic>n a I d a B a c ia P 1a 11 ria . u s e j a , e s ta d is t r i bu .1 cj d o s v e g ela i.s

perenes teis poderia ter sido decorrente de fatores antropcjgnicos ao

invs de miiraes de vegetais e ou tiros fatores botnicos iIliputese
passive 1 de ser testada, con forme BRUNO IKGANG, com. pessoal, 1992)

302

4 6 -3

lia n e j o cle P Ia n ta s F:e re n e s e D o m in ao T e r r i to r ia 1

A diviso

de parte

da Bacia

Platina

ern tekohs

e guars,

te n cio e m v is ta a d u ra 5o d a o cu p a a o Gua r a n i , re m e te p a r a o p r o to.1e m a

da

guerra

da

antropofagia.

Havendo

ocupao

contnua

nos

guars

(pelo menos 2.000 anos entre Rio (Brande da Sul e Paran)

e nos
tekohs., seria
necessrio man te r continuamente manejadas
as reas de
florestas secundrias, cuja interrupo desta atividade de
manuteno
fa c i 1i ta !"ia a r e to m a d a d a s u ce s s o s e cu n d r i a n o s n i c h o s c r x a d o s e
resultaria
no
desaparecimento
relativamente
rpido
das
reas
de
subsistncia nas florestas antropognicas

(deveriam ser verificadas as

taxas de crescimento secundrio em todos os tipos de extratos de

vegetaes arbreas das reas de estudo arqueolgico).
h guerra e a antropofagia entre os Tupi-guarani poderiam
ter outra explicao alm da vingana (FERNANDES, 1970) e da tcnica
de memria (CARNEIRO DA CUNHA et VIVEIROS DE CASTRO, 1986). Tambm
deve ~ s e
b u s c a r s u a s r a ze s
e m e Ie m e n to s d e r xv a d o s da
ac!a p t a o
ecolgica, como fez inicialmente Bale (1.984) para explicar o processo
d e c o n c|u 1s t a e na n u te n o d o s te r r i.t r i.o s c o s te i ro s p e 1o s T'u p in a m to . A
guerra primitiva" para conquistar e manter territrios desenvolvida
pelos
Guarani
enquadra-se
na
sinttica
explicao
conceituai
de
B e c ke r na n (19 91 :14 9 ) ;

" ( . . , )

n o

a c r e d i t a r

e x i s t e m
q u e

Em

p o p u i a c i o n a 1 .
n e m

a s

a p r o p r i a d o s

d e

s o

p a r a

p r 1

1c

q u e

e q u i l b r i o
p r o p s i t o

d e i x a

e m p r i c a s
co m u m

n e 1a

q u e

s u a

o u

p e q u e n a s

t o

q u a 1q u e r

p e r i g o

s e

t a n t o

a o

q u e

g r u p o

c cj n h e c i d a

iTi

em

S.1 S

m a i s

s e j a

q u e

c. o tt o

co m

t o r n a r

a i n d a

f r a c i o n e

d e

e m

e s t e

f u n d a me n t o .

a i n d

q u e

q u e r r a

t e r i c a s

a c r e d i t a r

m e n o r

a s

c t:: rn p e t i d cn r a s

q u a 1q u e r

d i s p e r s a s

Re

u t i l i z a o

p r i m i t i v a

s e

m a t. e m a t i c a m e n t e

d e

t e r

d e s a p a r e s a

n e n

h u ma n a .

p o p u 1a e s

e n v o 1v i d o

s u b j u g a d o ,

t o s

r a z e s
s e

g u e r r a

n u m e r i c a m e n t e
a t

d e

p a r a

d a

m a i. o r

n a n t m

e x i s t e m

en

p a r a

r e g u l a d o r

a r g u m e n t. o

c o n c e i t o

c o n j u n t o .

v e r d a d e ,

me u

g u e r r a
d o

c o m o

c o m p e t i o ,

t r a t a m

i n a p I i. c a b i. 1 i d a d e

t e r i c a s

a t u e

r e s u mo ,

e q u a e s

p r e d a d o r - p r e s a

r a z o e s

g u e r r a

Na

q u a n t o
o b j e t i v o
o

g r u p o

jD O d 0 r 0 5 O
r e d u z i d o ,

c o m p 1e t a m e n t e
s u b u n i d a d e s

n o

o f e r e a m

d o m i n a n t e " .

t o
m a i s

303

A guerra Guarani tinha, estas caractersticas, que teriam

sustentado
por
mais
de
vinte
sculos
a dominao
de
um
amplo
territrio geogrf ico na B acia P 1atina . A pirtica de guerrear entre si
para capturar prisioneiros para o sacrifcio antropofgico ritual
po d e r i.a d e m o n s t r a r a I m d a v in g a n a

a n e ce s s id a d e d a nra n u te n o d o s

te r r .11 r io s ,;i o cu p a d o s Dois momentos de ocupao deveriam marcar o desenvolvimento

aa guerras
a ) d e e x p a n s o d a s ro n t e i r a s s
b ) d e m a n u te n o d o s t.e r r 1 1o r io s .

A
continua

e x pa n s a o

conquista

de

f ro n te i ra s

s e r ia

e colonizao de novos

re s u 11a d o

territrios,

da

p a u 1a t i.n a

marcando

assim

a guerra contra grupos no-Guarani durante o que tradicionalmente est

definido como "migrao dos Tupiguarani" A releitura que Brochado
(i9 S 9 s8 0 ) fe z d a s d i s pe rs5 e s d o s T u p i a u x 1 1 ia n a e x p 1i.c a o d a
expanso territorial bem corno deixa todos os indicativos da estrutura
geral do padro de subsistncia baseado no manejo de plantas perenes e
n o d e s e n v o 1v im e n to d a s f 1o re s t a s a n t r o p o g en .1c a s :

"Os
movimentos
Tupi
no
eram
exatamente
migraes, no sentido de que as regies de onde
saram no ficaram vazias, pelo contrrio, a
po pu 1a o co ri11 riu a v a c re s ce n d o a t o p o n to d e
obrigar a sada de novas vagas humanas. Podemos
d e f :i.ri 1o s m e 1ho r co m o l.i rn ' e n x a rne a m e n to
ou
colonizao, sistema de adjudicao e a vida
cerimonial
dos
grupos
locais
Tupi
s
eram
efetivos para manter a coeso at um certo
tamanho da populao, o que facilitava a sada
d e fam1ias ex te n s a s , as q uais s e a f a s t a vam
para formar novos grupos .locais. Este padro de
diviso
e
espaamento
das
comunidades
contribua para o en xameamen to ' .

Desde o inicio das disperses co1o n izadoras, a partir do

seu local de o r i g e m , os 11en xameamen tos11 Guarani foram instalando-se ao
longo dos cursos fluviais da Bacia Platina expulsando os grupos que
anteriormente estavam ali. Segundo Lathrap (1970), Brochado (1984,
1989) e Brochado and Lathrap (1980) , as disperses teriam ocorrido
d e v i d o a o c:re s c im e n to d e m cj g r f l co d e n t ro d a A rna zo i~ia , T a n to a ta xa

304
demogrfica, quanto c padro de manejo aqrofiorestai, fariam com que a
velocidade da expanso fosse muito menor do que comumente aceito
(BROCHADO,
1984 s350366
SCHMITZ,
1991:36-38) .
Relembro
aqui
a
i n T iu en c xa q u a s e s u b 11 m in a r d e M t r a u x (192 7 a , 1928a ) p a r a a h i p te s e
da expanso territorial recente e rpida. Os dados da lingstica
HODk =R.'i-r>,
i.-S- -.!.98 5 . i.9Wo s URPnsM . .1992 j, que j indicavam uma
longa ouraco r r o n M jcuca oavr !nguas da fam.il ia Tupi-guarani. so
a ts.ia imen te pass 3 veis de serem mais recuados ainda, devido s novas
'.
!:
'
lt.a l._-.
1"S' Ca "I(Ha Z !II u
{; guerra oe expanso das fronteiras seria a primeira etapa
de conquista tc rritoriai, possvelmen te com o Enfraquecimento dos
habitantes originais e a instai ao das primeiras reas de manejo.
A partir cios assentamentos iniciais, como resultado do
aumento demogrfico, deve ter havido um continuo avano em diversas
d i r e es , p a r a a b i e rite s fa v o r av e xs a o c:ie s e n v o 1.v im e n to d a a q r x cu 3.tu r a

a g ro f 1o re s t a .1.. A Io c a 11 z a o d o s s i 11 o s a rq u e o ,i. g i c o s a o 1o n g o c:icjs

p r i n c i pa is cu rs o s f Iu v ia is e s e u s t r i bu t a r io s d e d i ve rs a s g ra n d e z a s
em ambientes envolvidos por florestas trooicais e subtropicais at as
matas galerias da foz do Pr a t a , so a prova indireta da procura de
locais aptos para* praticar a agricultura cie derrubada e queima. Pari
passu,, ter a.amos como prtica a atividade de expulsar os antigos
habitantes e propagar as reas cie roa e manejar in i ter ru.pt a men te os
locais onde escavam as demais plantas perenes teis, at a desagraao
causada pelo impacto da invaso europia 0
continuo processo de expanso de fronteiras deixa
tr as

o?*

territrios

colonizados

com

uma

populao

estvel

com

condies cie manter e manejar suas;, terras e desdobrar.se "enlameando"

os tributrios m e n o r e s , como os pequenos vales no Oeste de So Paulo.
Paran e Rio Grande do Sul, como tem sido diagnosticamente verificado
no estudo
da distribuio dos si tios arqueolgicos
(Cf.
algumas
ex cesses In: L r SALVIA, 1 9 9 1 j
Se no momento da expanso de fronteiras era desenvolvida
guerra contra grupos naoGuarani. posteriormente, a manuteno dos
espaos j a conquistados terminava por desencadear a guerra en tre os
grupos Guarani , possivelmente disputando os melhores ambientes para

instalar .se OU manter-se. A vingana estudada por Florestan Fernandes

C19/0J poderia
ser decorrente
das
presses
geradas
entre
grupos
vizinhos para manter ou invadir os territrios manejados. Bale (1984)
propiciou exemplos e bases epistemolgicas iniciais para que se possa
desenvolver a questo ecolgica na posse e manuteno cios territrios
de domnio. A guerra, como .indicam as pesquisas iniciais, deveria ser
instituda para manter ou tomar
que se poderia chamar de reservas de

305
s u bs iist n c i a

de

rna t r ia s

p r im a s ,

ct::>t id i a n a m e n te

re m a n e j a d a s

c.on si.e?rv a d a 5 A s re g u Ia e s in s t.i tu i.d a s.

a ra m a n te r o s 1.i.m i te s d o s
tekoh eram muito rigorosas, sendo a quebra do tekohakuaaha (direito
de u.suf rlatc do ter r i t-rio ) mo11 vo de con f ron to guer rei. ro (SLJ3N I K ,
19 75, 1982:251).
i:or tanto,

1 s

t.
7.n t.a m e n ce n o m a rne n t o d a s

e durante

processo

primeiro

mo men to

v r z?a s

ocupantes

e co s s is te m a s

de

propicias

e um

mas

manuteno

acupaSo
de

n i c ho s

n o - G u a r a n x ; o segundo

primeiras ocupaes,
menos

p r x rne x r a s o c lap a o e s e m

milenar

reflete

do ( tekoh * deve

definio

tambm

aumento

de

das

das

ser

te r r i t r i o s n o v o s

reas

melhores

conquistadas.

reas,

no

somente

a instalao em
presso

ao

das

t o nia n d o o s

de

a manuteno

das

lugares- gradativmente

demogrfica,,

que

influiria

d e v e r i a d e te r m i n a !" a c a p a c i t.a o p a a o c:lap a r e m a n te r o s a m b i e n te s

longo

d i v e r s i f i a do s ,

reflete

considerada

306

COLETA DE PLANTAS ALIMENTCIAS E COM OUTRAS

FINALIDADES

"As estratgias de manejo e de modificao da

paisagem natural praticada
com o objetivo
de
aumentar
a
produo
alimentar
do
meio
a m b ie n t e (xn c 1u s iv e p r o t i.ca ) s :o a s s o rnb r o s a s
(),
mostrando
que
as
comunidades
nativas j
podem
ter
lanado mo
de estratgias muito
c r,ia 11 v a s p a ra 11 d a r co m a s 1 im i t a e s o r ig .1n a :i.s
d o m e io a m b xe n te " (W a 11e r.\.N E V E S , 1989 s7 O ) .

Para estabelecer a lista mais completa das plantas coletada

pelos Guarani necessrio reunir toda a bibliografia existente, pois
como j foi demonstrado acima., por diversos motivos os etngrafos
s
co n s e g u.i ra rr pu b 1 .ic a r re 1a e s m u i to f ra g m e n t r ia s .. D o m e s m o m o d o , o
c ro n is ta s co n ce n t r a r am su a s a te n e s s o b r e a Ig u n s p r d u to s d a ro a
basicamente as que podiam ser estacados em forma de farinha tmilho
mand ioca )
Deve.se levar em considera o todas as distoroes gerada
pe io s co n t a to s co m o s e u ro pe u.s q u e f re q e n t e m e n te r e s u 11 a r a m n
d e po p u j.a c; o d o s g ru p o s 1o c a is e n a e x pu Is 'o cio s 6 u a r a n i d e s u a s t e r r a
manejadas, para outras com vegetao primria, geralmente sem pode
transportar suas sementes, mudas, cultura material, etc (Cf, exemplo
de f ugas 1n : R IB E IRO
1982 , i983 . Na bi b 1iogr af .a Guaran .1 no aparece
relatos de fugas com perdas de itens ligados sua subsistncia
cultura material).
No h como constatar se a defasagem entre
co n te d o d a s I is t a s d e p 1a n ta s d e v id a a o in t e re s s e d iv e rs i f i ca d o d o
cronistas e etngrafos ou, as perdas que ocorreram durante os contato
com os europeus. No perodo anterior ao contato, infere-se que a
d i,e re n a s .. p a r a rne n o s , d e v e ria m re s u 11 a r d a ca p a c.::id a d e a d a p ta t iv a d a
e s p c i.e s a o s a m b ie n te s m a i s d is ta n te s d o s t r p i co s . N o c a s o d o s t io d
Arroio do Conde, na altura do Paralelo 30, encontramos o limite sul c
vegetao predominantemente tropical e subtropical (BATISTA et IRGANG
1972) .
Se

Montoya

(T , B)

foi

primeiro

fazer

uma

lista

aproximadamente 75 plantas nativas de coleta

(alimentcias e pai*
outras
finalidades),
Carlos
Gatti
(1985)
foi
o
mais
complei
si.stemati?.ador da biologia Guarani ao escrever a Enciclopdia Gua ran:
Caste 3.1o de Cano ci mien tos Paraguay os., onde a alimentao dos Guarar

307
modernos e
histricos foi, p e l a primeira v e z , arrolada de uma forma
p r a t i c a m e n te c o rnp 1e t.a G a 11 x , m e s m o s e r
r c .it a r to d o s o s a u t.ore s q u e
co (Tip u 1s o u ,
t .1.I.i.2o u d xv Crs o s v e r be te s d o Te s o ro , e m p re g o u .i.n fo rm a c;5e s
d e to d a a b x b 1io g r a f ia p u b iica d a a t a d ca cia de 50 e , p r .1n cr.i p a 1m e n te ,
estabeleceu

de

maneira

rigorosa

relao

das

designaes

em

Guarani

corn a nomenclatura
sistemtica da Biologia.. G cruzamento sistemtico
cio s v e r tie t.e b cle G a tr.:. c:o m to cio s o s a u t o r e s c}u e f i.ze ra m e s t a m e s m a
relaa a testa e corroboram
o vai. or cientfico da Enciclopdia Guarani
(A nomenclatura zoolgica e botnica elaborada por Gatti
foi aqui
corrigida e atualizada, pois est em parte defasada e contm muitos
e i"r o s d e im p re ss o g r f i c a o u d e o rcie n a 'o s is te m t i c a ) .. G a 11 x a r ro 1o u
m a is d e 1 ..000 v e g e t a is pa s s v e x s d e s e re m co 1e ta d o s , e n t re o s q u a i.s 3 0 5
fo r a ni i.d e n ti f i ca d o s d e v i.d o s u a u t.i.1i.cia d e ,
n a re g .i.a o c i r c:u n cla n te d o
delta do rio 0 a cu.i (entre os 305 esto excludos os da roa e a
id e n t x f i c a o e s ta in co m p 1e ta e x ce to a d a s f ru tas) A lista de plantas coletadas pelos Guarani foi elaborada a
partir
das
informaes
compu .i.sacia s
em
todos
seus
etng rafas
e
c ro n x551.a s o m o o b j e t iv o d e s u pe ra r a s d is to r o e s e a s f r a q rne n t a & e s
p s --co n t a to im p 1 i c i ta s d e n t ro d e t r a b a 1h o s
is o 1a d o s A s s im a p a r t i r
d e s t a 11 s t a g e ra i d e 1 1e n s p r o cu re i v e r i fi c a r po r co m p a r a c;'o q u a is a s
espcies nativas que seriam encontradas no tekoh
do Arroio do Conde
(Lista
de
espcimes
botnicos
no Anexo
2,
parte
1).
No
foram
computadas as plantas in troduzidas historicamente pelos europeus e ,
claro est,
a listagem aqui apresentada no est comp]eta
para
folhas, tal os, bulbos, brotos, dru.pas, rizomas, sementes e razes, que
necessitam

de

um

estudo

mais

aprofundado,

sendo

impossvel

realiz-lo

dentro deste projeto, em que somente pude completar a lista de frutos.

Alm dos

39 gneros

e 180

cultivares da

roa,

trazidos

da

A nia z3 n ia ,,
po s s .1v e 1ine n te
d e v e r ia m
ta m b m
e x .1.s t i r
o u tr a s
p Ia n ta s
im po r ta cia s p a r a a 1 im e n ta o , rna t r ia p r im a ,, f in s m e d i c in ais, e t c:, q u e
ta iv!::> m te r .1.a m s id o in t ro d u.z id a s n a D e p re s s o C e n t r a 1 d o R io G r a n ce d o
S u 1 . C o m ce r te za , a pa r t i r da 11 s ta d e f r u t fe r a s d o m e sticadas (d ) ,
semi - d omest. i cad a| (sd ), cultivadas (c) e manejadas (m), da Amaznia,
elaborada por Clement (1990)., os gneros importados que os Guarani
cu 11.1v a v a rn e r a m s

- (d ) A.a n a s , fa c f rxs , / a , o .1.a m b (s d ) Eugenia Inga? Passiflora* Roll in ia.

c- (c ) /I.o;
7c>na , ce n i p a ,, I.ng a , P <:>.ie ri a , P s io ium , /? a a d i a
d (m ) E u a ia , I nga , ,
passi f i<-.>ra , P u ta ria , Psi di um ,
R heedia -

308

Estas definies da Botnica a respeito da domesticao de

plantas no interior da floresta Amaznica e a sua difuso
pelas
A m r i ca s , pe 1a s c u 11u r a s a g r i.cu 11o r a s q u e co 1o n i z a r a rn re g i5 e s fo r a d o
t r p i c o , co ne a m a d a r s u b s d io s cie n t f i c:o s s h i p te s e s d e l..a t h r a p
f19 7 0 1 9 72;. 19/7), a respei to da AmazSnia corno um poderoso centro de
criao de cultura material e de inveno de plantas alimentcias.
Algumas das plantas introduzidas na Depresso Central do Rio
Brande do Sul se adaptaram e sobreviveram competio., reproduz indo se
espontaneamente enquanto outras desapareceram por f alta de tratamento
hum a n o a d eq u a d o . D a s q ue se a c:la p ta r am d e v e m a p a re c e r a .1q urnas en t.r e as
36 espcies Chaquenhas que Rambo (1954) identificou na regio de Porto
Alegre, como tambm devem incluir-se algumas entre as 677 espcies
1.p i ca s d a po r o C e n t ro.S u 1 b ra s 1 1e i ra .. R a m b o (19 54 , 19 56 ) c o n c 1u a.u
que apenas
Alegre so

287. do total das espcies encontradas ao redor

nativas do Rio Grande do S u l sendo as demais

de Porto
fruto de

mig rao (ou importao ? ) de outras reas .. Provave 1men te os Guaran i e

outros
grupos
pr-Colombianos
foram
responsveis
por
uma
parte
s ig n i f ic a t iv a d e s sa s a 11e ra e s f i to q e o g r f i c a s .
s v e g e ta i s co Ie ta d o s p e 1o s G u a r a n i , pa r te n a s .re a s (de
rnan e j o
co m
v e g e ta o
s e cu n d r ia,
p a r te
nas
f lo r e s t a s
p r a.m r i a s
(b a s i c a m e n te m a d e i.r a s ) , co m p re e n d e m u rn n m e ro s i g n i.f i ca t i v a m e n te a 11o
e m co rrip a ra o s J.i.s t a q e n s a tu a 1m e n te e Ia cjo ra d a s p o r e tn o bo ta nii co s n a
Amaznia (Cf. T A C ) num total de 305 'espcies distintas que tinham pelo
m en o s 6 5 5 u t i 1id a d e s , .1n c 1u i n d o - s e o s fu n g o s (C f . a n e x o 2 ) . R e co r c:!as e
aqui que estes nmeros so relativos apenas aos itens ligados
subsistncia e cultura material de uso cotidiano (no ritual, de
conforto pessoal ou de adorno). Destes 655 diferentes empregos, 168
e ra m d e f ru ta s co m e s t v e i.s c::ru a s ., a s s a (da s ., co z id a s , d e fu m a d a s ; 74 e n t r e
fo 1h a s , ta 1o > tau 1 tao s , b r o to s , d r u p a s , r i.zo m a s , s e m e n te s e

ra ze s

qli e

s e r a.a m c o n s u m ia o s d a m e s m a rna r"e i r a C|u e o s f rut o s o u a (.1.1c i.o n a d o s a o s

c a rd p ios co rri a.<3 p 1a n t a s d a a g r i cu 11u ra ; 4 9 e r a m d e fu n g o s q u e po cie r i an
ser consumidos aps serem cozidos envoltos em folhas sobre a brasa (Cf.
MONTOYA ? [1639] 1989:144) ou fervidos; 155 eram
plantas medicinais con
81 fu n 'e s t e ra p u t i c a s d is t .1n t a s ;; 209 e r a m u t i 1 i z a d a s co m o rna t r i
prima

para

etc (Lista
fo n te s ) .

confeccionar objetos

e para

de

incompleta

utilidades

est

outras

utilidades,

devido

como

lenha,

. insuficincia

da<

309

4-7.1

Coleta de frutas

Devido

ci maneira

genrica

com que

as

atividades

de

coleta

so apresentadas pelas etngrafias que tratam da subsistncia, optei

por apresentar esta estratgia de subsistncia atravs da lista sazonal
das
plantas
alimentcias.
A opo
pela
demonstrao
do
que
era
mensalmente coletado
justificada pelo fato de que a fenologia das
plantas a mesma desde sempre, enquanto, sazona1m ent e , podem acontecer
.inf 1ue'ncias de temperatura cju precipi taes desf avorveis , ou em raso
de estarem inseridas em solos nSo adequados. Estas alteraes podem
adiantar ou atrasar a maturao dos frutos, influir no seu volume
especfico,
sabor e quantidade por planta. Podem tambm diminuir ou
ampliar o tempo de oferta. Como dentro dos limites do tekoh existem
v a r i a e s
a m b ie n ta is,
t.a is
co m o
d i fere n te s
a 1 tit u d e s ,
formaes
geolgicas, gradaes de pH e umidade, relativas aos tipos de solo,
micronichos, etc,
plantas iguais poderiam ter estgios fenolgicos
desiguais influenciados por essas especificidades ecossistmicas.
Diante desses fatores biolgicos e do seu conhecimento
b o t n i.c:o , o s Gua r a n i po d e r ia m a p rcjve.it.ar as possibilidades de atraso e
adiantamento fenolgico de cada planta para obter frutificaes alm
dos prazos normais das

sazona1 idades, ampliando

suas

possibilidades

de

captao de r e c u r s o s L e m b r a - s e aqui, tambm, que o consumo de frutos

ao longo do ano estaria condicionado s preferencias pessoais, a tabus
relativos aos vrios ritos de passagem individuais, a restries de
ordem simblico-re 1 igiosas , etc:.. L..embrase tambm que a coleta de
frutas deve ser contextualizada junto com todos os alimentos vegetais e
an imais .
Montoya

registrou

vrias

expresses

respeito

de

frutas,

refletindo,
entre outras,
o conhecimento botnico,
feno lgico,
de
tcnicas de coleta, preferncias e at descries estticas dos Guarani
a respeito dessas partes das plantas denominadas de b (T:166, B:10)
"fruta"; baib
(T:166)
"fruta"; bira (T:4, 166, 169) "fruta dc
rvore, rvore com fruta ou frutfera".
Os locais d concentraes rboreas de coleta de frutas er;

denominado

de

batba

(T S166)

bai

rei

(Tsl)

"arvoredi

frutfero"
podendo
ser
resultante
de
manejo
a g r o f 1or e s t a 1.
expresses que demonstram a poca prpria do consumo de cada fruta
biraaypo chioqupa (T:312) "h muita fruta".

A
s<

310
Frutas Verdes.

Quando

poca

da

frutificao

de

cada

espcie

ainda

no

havia comeado., esta era marcada pela expresso ndiyaquiri bira (T:>4)
"no tem fruto a rvore",
O inicio da frutificao era denominado de y a bira (B :7 8)
"aparece a fruta na rvore",
one mboacatu bira (Et; 10) "frutificam as
rvores"; yaramo bira e ya popo (Bs331) "dar fruto a rvore".
Durante o processo de desenvolvimento do fruto diziam ya
tyaro (T :3 8 9 B :229)

"a fruta no est

madura"

e yba qui

(Tsltj,

o .31 ,

B :229) "fruta verde por amadurecer", e ndahibapeyui range (T:132) no

est madura". Notyaroi (T :389) "no est madura", devia representar as
frutas que no maturavam no inverno (devido incluso do sufixo roi =
inverno)Enquanto no tivesse sua cor alterada, a fruta no era
considerada
amadurecida:
nda
hoguiboyu
borage
(T:157)
"ainda
no
v / /
'v'
/
.
.
. /
.A.
amarelou a fruta". Por fim, a expresso ba aqui ace mboioha catu
(T s197) "a fruta verde exaspera o paladar", indicava a necessidade da
mat u r i.d a cie pa r a s tr consumida

F ru te s c ncia.
A poca
marcada
como

pelos

demonstra

em que os frutos se desenvolviam

Guarani
a

principalmente

expresso

aqurea

e amadureciam era

pela

colorao

yu

(T:65)

das

trutas,

"colore-se

tal
fruta
A

quando
comea
a
hoguiboyu, yyaqu
(B:81) "matura a

sazonar". De
acordo
com
sua
cor
diziam
yy ayu,
ria
yu (B:81) "matura a fruta amarela"; y py ta
fruta avermelhada"; y nau (B:81) "matura a fruta

escura" ; ou

im

hape

(T:405)

'j

tempo

que

se

coma

ou

fruta

que

matura".
No processo

de amadurecimento

a palavra

VA
ypiu ou

_
onemombiu

(B :8 1 )
"maturar-se,
abrandar",
marca
a
fruta
ganhando
as
caractersticas que lhe tornaro aptas ingesto e ao paladar humano.
Outros indicativos do sazonamento:
yyaupotaiba
(1:199)
"j quer amadurecer a fruta amarela";
aquirai yu (Bs 160) "amarelar a
fruta ao longo da maturao". Provavelmente, tambm, mesmo cada no
cho, poderia completar a maturao e ser consumida,
conforme os
verbete-, hoguiboiu (Tsl99) "amarela <a fruta por baixo das folhas", e
hogubohu iba (Ts84) "escurece a fruta debaixo das folhas", quando caa
sobre o solo.

311
-- Fruta Madura.

A
maturidade:
o colorido

constatao

ibtyaro,
amarela,

da

byu,

mudana

definitiva

hu e pyt (T:166)

escuro ou avermelhado,

de

cor

indicava

a\

"fruta madu ra", conforme

que

tem depois de sazonada.

/
Finalmente, o amadurecimento definitivo era indicado pelos ditos yba
ypiu, y y a y u , y nav (6:81), y tyaro (T :389) "fruta madura", ba otyaro
ima (T :389) "a fruta j est sasonada", e y yaguy ma b (T:21, 181,
B :81)
"a fruta j est madura".
Hb apeyu
(T:132)
"tem a casca

amarela, est madura".

Tambm podiam

dizer

yyapipu

Ib

(T:b6)

"j

est

tenra

fruta",
e
outras
expresses
qualificativas
a
respeito
das
caractersticas da fruta no ponto de com-la: ba
ynpypo (T :56) "j
est grossa a fruta, inchada"; y aguau (B :2 0) "est grossa a fruta";
hbape opiriri (T:132) "j se abre a casca, est muito madura". Em
algumas espcies a concentrao das frutas faziam um grande volume, a
tal ponto que diziam braracang oyeroa ob agu ou oyeapara br
(Bs 228) "caindo a rvore, carregada de frutas".
As
frutas sazonadas que no eram
consumidas
em
tempo
comeavam a estragar-se, tornando-se ba mombirupra, ou ymocangipra
iba tyni ou ba acu (T;166) "fruta passada"Quando iam caindo das rvores devido ao amadurecimento,
constatavam:
ocui ba (Tsl05,
E<:228) "cair a fruta da rvore", e
bacugura (TslOS) "fruta cada da rvore".
Por fim, as frutas que
no estivessem em condies de
consumo,
(T:166)
feitos

por estarem passadas ou apodrecendo

"fruta podre".

por

insetos

como alimento:

Talvez,
aves,

consideradas

bahabe

quando estivessem com marcas ou estragos

tambm

b peti (Ts385)

eram

no seriam

mais

consideradas

"fruta picada de inseto,

aptas

carcomida".

Frutas Maduras Fora de poca

Por questes de clima,

edficas,

precipitao ou manejo,

as

frutas poderiam ter seu ciclo fenolgico adiantada ou atrasado em

relao ao seu perodo mdio de frutificao. Seriam ento consideradas
como ba ange ou arib (T :166, Bs 10, 206) "fruta tempor", e como ba
/
are (T:166) "fruta serdia, tardia"
i provvel
com

microclimas

ou

que algumas espcies fossem

solos
que
adiantassem
ou

inseridas em lugares
atrasassem
o
ciclo

312
fenolgico, pois, como indicam Meli, Grnberg et Grnberg, (1976:203),
os Guarani reiacionavam as plantas s caractersticas particulares de
cada
tipo
de
solo
e.,
provavelmente,
com
todas
as
variveis
ecossistmicas dos ambientes que colonizavam (Como constatado na
A m az o nia a t a a tu a 1 id ade, C f T A C ) -

Frutas.

A existncia de 168 diferentes espcies de frutas de coleta

no espao do tekoh do Arroio do Conde tambm reflete a importSncia do
conhecimento detalhado do ecossistema envolvente, das caractersticas
adaptativas de cada espcie consumida,

bem como do seu ciclo fenolgico

e at
de
melhorias
e selees
genticas.
Alm
disso,
amplia
a
quantidade de ofertas alimentares o que, sob a tica do manejo,
anula
a simplista
no''o de
coleta
de
plantas
como
um
ato
aleatrio.
Entretanto, os locais de coleta no seriam exclusivamente artificiais,
mas, como est sendo constatado nas diversas pesquisas etnobotn i.cas do
t r p i co , e s te s s esr i a rn e m n m e ro m u i to m a i.o r q u e o s locais naturais (Cf.
T A C ).
Ao verificar que a vegetao primria envolvente das aldeias
vai sendo paulatina e seqencialmente manejada
por muitos anos,
atravs de planejamento prvio, com a criao de diferentes tipos de
espaos com plantas teis (alimentares ou n S o ) , os etnobilogos vem
constatando que a capacidade
de suporte
ao
redor das aldeias

a r ti f i.c .1a 1 m e n te a m p 1 ia d a (Cf.

espaos criados

TAC).

Co m o s e d e m o n s t ro u acima , os vrios

para o desenvolvimento de espcies teis se tornam to

importantes quanto as roas,

tanto em nvel de oferta alimentar,

quanto

e m v o 1 u e d e t r a taa 1 ho co t.id ia n o .
Enquanto na roa preciso esperar a poca certa pare
derrubar,
1 impar,
queimar e cultivar,
atravs de esforo coletivc
derivado das relaes de reciprocidade, as tarefas relativas s coletas

t
i

tem um carter
individualizado
e adequado
s
caractersticas
das
distintas espcies nas diferentes reas, natural ou artificialmente

Conforme as necessidades adaptativas de cada planta, tais

como
luz,
sombra,
solos secos,
midos ou alagados,
argilosos
oi
arenosos, etc, variavam as caractersticas dos locais de coleta (Cf
KERR, 1987? POSEY, 1982, 1987b5 HECHT and POSEY, 1990; TAC).
Os modelos de
capacidade de suporte e forrageio timo
e 1 a bo r a d o s pe 1 o s pe s q u i.s a d o re s s e m c:o n s iderar o manejo e a observao
direta por perodos prolongados de todas as atividades de subsistncia
produzidas.

313
das relaes sociais nestas atividades e do impacto dos contatos com
n'o-indqena5 j
apresentam
seus resultados numericamente inferiores
(horas de trabalho; volume de alimentos: etc) aos resultados reais
obtidos pelas comunidades indgenas (Cf SMITH,
1983; MORAN,
1990;
T A C ).
Existem

lugares

extremamente

diversos

para

obteno

de

recursos dentro do tekoh e nas suas adjacncias. Os mais notrios e de

grande importncia econmica no passado, segundo os cronistas, so as
concentraes de curi (Arauca ri a angust ifoIia) e os butiazais de jatai
(But ia capitata e But.ia eriospatha), ambos distanciados entre 60-70 km
do stio arqueolgico. Por falta de pesquisas especficas, no h como
saber at que ponto os agrupamentos destes dois gneros so ocorrncias
naturais ou artificiais

(manejadas). As demais 165 espcies frutferas,

concentradas ou dispersas, so atualmente inviveis de serem analisadas

e mapeadas fitossociologicamente devido devastao acentuada das
florestas da regio do tekoh e distancia temporal do final da
ocupao Guarani, h quase 400 anos atrs. Portanto, sua anlise ser
a po ia d a a n a 1o g i c a m ente nos e >:e m p 1o s de ou tro s p o v os agricultores.
TocJos os
cronistas dos
primeiros
contatos
registraram,
embora sucintamente, as atividades de coleta entre os Guarani.
Entre
outros, Durn ([1628] 1951:214) resume esta atividade, escrevendo que
"(...) todos os dias trazem casa (...) os legumes, o pescado, a fruta
silvestre, o mel tambm silvestre (.,.)". Vzquez de Espinosa ([1628
1629] 1948:634) tambm sintetiza ao relatar que "(...) h muitas outras
frutas silvestres, que impossvel refer-las".
Evidentemente, a simples reproduo de passagens sintticas
como

estas

perduram

criaram

ainda

nos

equvocos
dias

interpretativas

atuais,

apesar

dos

sobre

os

exemplo

Guarani
das

que

intensas

pesquisas etnobiolgicas na Amrica do Sul. 0 estudo de todo o conjunto

de informaes etno-histricas e etnogrficas, apoiado nas informaes
etnobiolgicas atuais, revela a amplitude e a importncia da coleta de
frutas entre os Guarani, como complemento aos cultivares da roa (como
ser demonstrado a seguir). Atravs da lista de plantas frutferas e de
aes tcnicas expressas nos termos d .icionar i zados por Montoya, pode-se
v e r i f i c a r a s i m i l a r i d a d e das atividades que envolvem a coleta entre os
Guarani e os demais povos agricultores sul- americanos.

314
- Gestos e Tcn i eras na Coleta.

Os verbos

ahayna

(T :140,

B:246)

"recolher,

apanhar

com

mo" ; hayina (T:140) "colher, recolher, juntar com a mo", e poog

(T:315)
"pegar ,
agarrar
com
a
mo" ,
identificam
indistinta
e
genericamente a ao de coletar- J a expresso cheretoba pa aheta
(T:.155)
"cercear
com
a mo"
(destacando
o
pednculo
da
haste),
representa a coleta da fruta destacando-a da sua planta de origem. A
coleta de frutos de pequenas dimensttes e que brotam concentradas sobre
os galhos ou minsculas hastes, era chamada de debulhamento: aiiqui ba
(T:197) "correr a mo pela rama debul hando a fruta" e amondiri 1 ba
(Txli6) "trazer a mo pelo galho e debulhar, extrair a fruta".
De acordo com as dimenses das plantas frutferas, as frutas
poderiam ser destacadas com o coletor sobre o solo,
com ganchos
(fo r q u .
1 1 has?) , b a .i.a nando a rv o r e , es calando-a ou f 1e c h a n d o - a , se gundo
os verbetes: aypoog ba (1:309) "colher a fruta com a m o 1*., e aypoo ba
(7:254,

301,

Bs 246)

"colher a fruta da rvore com a mo";

ayqu

ba

tyame (Ta 197) "colher a fruta com gancho", quando estivessem fora do
alcance da m o . Conforme o porte,
a flexibilidade do caule e a
facilidade da separao entre o pendnculo e a haste, tambm poderiam
chacoalhar a rvore fazendo como diz a expresso amotu mu ou amo uv
(B:91, 246, 301) "sacudir a rvore para que caia a fruta".
A tcnica mais radical para coletar os frutos era escalar as
rvores de grande porte, tendo algumas mais de 30 m de altura na regio
do tekoh,, sendo que h um verbete que retrata a estratgia de no
subir
n

se

sem

algum

sobe".

apoios

Poderiam

chepcoey

ndayeupiquaabi

subir

travas

com

nos

(T :282)

ps

ou

sob

"sern
os

travas
braos,

cir clan d a n d o s im u 11 a n eame n te o tra x (o u p s) e o caule co m u m a cor d a :

chepci pipe aye up (T:161) "subir corn travas nos ps"; pcoi
ou
mbicoi (T:99, 282) "travas para os ps para subir em alguma rvore";
aeup cuaam rup (Tsll) "subir com uma corda por baixo do brao,
como o fazem nos pinhais".
Outra tcnica para coletar frutas em rvores muito altas e
de difcil acesso era atravs do arremesso de flechas com pontas
rombudas, chamadas pelos Guarani de haqua tere (TsS3, 133, 144, 160)
"virote" Os frutos que seriam acumulados eram
ou sacolas (descritas acima) e
posteriormente,
local de consumo .

depositados em cestos
transportados para c

315
4.7.2 Calendrio Mensal das Frutas Coletadas no Tekoh
do Arroio do Conde

Com

base

em

explcitas

informaes

etnogrficas,

principalmente em Montoya (T, B) e Gatti (1985), alm de todos os

outros cronistas e etnqrafos dos Guarani, pude fazer uma lista dplice
com os nomes cientficos e Guarani de 154 frutas de coleta e de sua
feno log ia (anexo 2). Alm das 154, 14 tambm existiam no tekoh, mas
no

informaes

etnogrficas

respeito

do

seu

Guarani. G total de frutas coletadas seria de 168

A seguirj farei apenas a relao mensal

consumo

geral

ou

nome

das espcies

coletadas, cuja fenologia foi extrada principalmente do Herbrio do

Departamento de Botnica da Universidade bederal do Rio Grande do Sul;
da Flora Ilustrada Sul-Rio-Grandense (SCHULTZ [Coord.] 1955-1977; da
Flora Ilustrada Catarinense (REITZ CEd.j 1965 1989) e dos diversos
autores citados no item metodologia, acima no Capitulo 3 (Devido ao
volume
de
informaes
no
sero
apresentados
aqui
dados
mais
aprofundados sobre os ambientes de adaptao de cada planta;

sobre suas

caractersticas fisiolgicas;
sobre o valor alimentar especfico de
cada espcie; tipos de consumo; composio de cardpios; iconografia de
cada planta; locais de armazenamento na aldeia ou stio arqueolgico;
relaes
simblicas
e
mitolgicas;
descries
dos
cronistas
e
etngrafos. Estas informaes sero analisadas em trabalho posterior,
especfico sobre alimentao Guarani, em colaborao com Jos Proenza
Brochado),
Da mesma maneira, como
explicado acima, devido falta de
informaes f1 1ossocio 1gicas mais especficas, bem como falta de
informaes quantitativas sobre o manejo vegetal
e estratgias de
subsistncia dos Guarani, terei de restringir a apresentao que segue
s generalidades (Cf. crtica de problemas similares nas interpretaes
de cientistas brasileiros e estrangeiros na Arqueologia e Etnologia da
Amrica do Sul In: NEVES, 1989; ROOSEVELT, 1991a, 1991b).
No tekoh do Arroio do Conde foram localizadas por botnicos
a maioria das frutferas usualmente consumidas pelos Guarani, num total
de 168 espcies, sendo que de oito no consegui informaes fenolgicas
(Cf. Anexo 2, parte 1). Entre estas 168,, 9 gneros (com 14 espcies)
no foram identificadas nas listas dplices Guarani supra citadas, mas
so frutferas nativas que existem na regio do tekoh e que deveriam
ser consumidas, a exemplo das outras 154 plantas reconhecidas. Uma
planta
{.Ber he ris laurina, GATTI,
1985 164) teve somente seu nome
cientfico apresentado,
devido ao seu nome
atual
kebrachi11o,
no
G u a ra n i P a r a g u a o .

316
Esta
lista
dplice
nio computa
as
Famlias
s
quais
pertencem as 168 espcies. Estou dividindo o quadro sazonal de acordo
com duas grandes pocas, de acordo com a predominncia de uma estao
mais quente ou mais fria (quadro de temperaturas, Captulo 3).
Nrnero mensa 1 de of er ta de f ru t.as :

V E R ft0_______ > <------------ 1N V E R N O---------- > < V E R PiCD >

FEV MAR
i JAN
l
|
84
87
1 87
. .....
l _____ L ___ .

ABR

MA I

JUN

JUL

AGG

SET

67

44

33

34

31

-yror.
....... _J

OUT
47
L . __

NOV

DEZ

65

74
..... .

Esta lista, pelo nmero de frutas consumidas, indica que as

frutas tinham um papel
importante na alimentao vegetal
Guarani,
complementando ao longo do ano as espcies cultivadas na roa com
diversos tipos de vitaminas, sais minerais, fibras, gorduras, acares
e o i.it r o s ele m e rito s n u t r 1v o 5 .
A maior parte dos 168 frutos consumidos pelos Guarani j
foram divulgados em trabalhos sintticos sobre a alimentao de grupos
da Famlia Lingstica Tupi-Guarani, desde pelo menos 55 anos atrs
quando Hoehne (1937) publicou sua sntese do contedo botnico das
crnicas sobre os Tupinamb do sculo XVI. Muitos autores j publicaram
listas dplices sobre o consumo de frutas entre os Guarani histricos e
modernos, em forma de dicionrios como os de Bertoni.
(1940), Storni
(1944) e Gatti
(.1985). Listas dplices de frutas tambm aparecem
esparas e agrupadas em monografias sobre botnica Guaranis FiebrigGer tz
(1923),
Bertoni
(1927),
Mller
(1989), Cadogan
(1955,
1973,
1992b), Mar t nezCrove t to (1968b, 1968c), Perasso (.1992), Perasso y
Vera
(1988) e Garcia (1985). Do cruzamento das informaes desses
autores que elaborei a lista dplice de frutas e a comparei com as
escassas informaes contidas nas crnicas coloniais (Cf. Bibliografia
Etnolgica). Na lista mais completa do perodo colonial, os dicionrios
de Montoya,,
pude identificar 35 nomes Guarani, relativos a 35 gneros
frutferos (pacoba,, Husa sp. , est entre os cultivares da roa), num
total de 94 espcies frutferas.
Este elevado nmero de frutas ficou de fora das principais
anlises e interpretaes arqueolgicas e etnolgicas da subsistncia
Guarani , inclusive as mais recentes (BGHN MARTINS,
.1991; MARTINEZCRVETTG, 1968c; SCHMITZ, .1985, 1991a, 1991b; SOUZA, 1987). A elas cabe
a mesma crtica que Neves (1989:70 71) fez aos modelos interpretativos

317
da subsistncia das populaes indgenas Amaznicas:

"Muitos dos modelos gerados a partir da dcada

de 40
(...)
foram baseados em idias muito
genricas de adaptao humana e testados sem se
levar em conta hipteses competidoras e com base
em dados etnolgicos que jamais haviam sido
coletadas
dentro
de
uma
perspectiva
da
e t.n o g ra f ia
e co .
1. g i c a
ou
da
e tn o e co 1o g ia . 0
d esconhe c imen to
h is trico,
o
d es con he c imen to
ecolgico e o desconhecimento etnocognitivo, em
maior
ou
menor
escala,
sempre
engendraram
preconceitos na base dos modelos de adaptao
humana na Amaznia. Entre eles, creio que os
mais graves so os que seguem: 1. Aceitar a
v a r .ia h i Iid a d e d e mogrf ica/social a t u al na rea
como
representativa
da
variabi1 idade
pr
contato.(.-.)
3.
Restringir
o
aumento
da
produo alimentar a somente duas estratgias
possveis:
cultivo
e
criao
animal
4.
Subestimar a capacidade das populaes (...) em
obter
recursos
slimentares
de
fontes
a pa r e n te m e n t e i.n cu a s a os olhos da socied a d e
ocidenta1".

Levando-se

em

considerao

massa

de

informaes

bsicas

sobre os Guarani, continua-se publicando concluses pouco rigorosas,

sentido de desconhecer a quantidade,
a qualidade e os avanos
Etnobiologia e sua conseqente aplicao subsistncia
que o principal problema incide sobre as concluses

no
da

G uarani. Sendo
a respeito do

calendrio anual de abastecimento que, argumentum baculinum, tm sido

continuamente repetidas acriticamente. Por exemplo, ainda repete-se o
pr conceito de que, no "inverno frio" do Brasil meridional h a v e r i a
escassez de frutos, com apenas a oferta de plantas de pouco valor
n u t ri t ivo e palad a r .
Estas
concluses
precipitadas
refletem,
tambm,
o
desencontro interdisciplinar, mesmo em centros de renome, e a no
considerao cio que os botnicos vm escrevendo desde o sculo XIX
sobre a relao entre grupos indgenas e plantas alimentcias, desde
Phillip von Martius at Joo Barbosa Rodrigues, bem como o prprio
Moehne
(1937).
Outro
botnico
manifesta
indiretamente
estes
desencontros
e
desconhecimentos,
que
atigem
grande
parte
dos
arquelogos e etnlogos brasileiros e estrangeiros que estudam os
Guarani s

318
"
bem
expressivo
o
nmero
de
espcies
silvestres
que
do
frutos
comestveis,
utilizados em larga escala pelos slvicolas, em
sua alimentao, e que na maioria dos casos so
inteiramente
desconhecidos
da
civilizao"
(CAVALCANTE, 1976s8 ) .

/ 4.7.3 - Frutas de inverno.

Levando-se
em
considerao
que
a
lista
dplice
aqui
apresentada reflete explicitamente 154 espcies de frutas consumidas
pelos Guarani,
alm das 14 possibilidades de? nativas da regio do
tekoh, temos nos meses mais frios as seguintes quantidades (Estes
nmeros mensais de ofertas e consumo de frutas esto muito acima dos
padres de quantidade e qualidade mnimos de ingesta diaria da FAOO N U ):

-- - -

JAN FEvl m a r ! AB r MAI

l
l
i
j
VERAQ
j 44

estocagem

JUN

JUL

AGO

SET

OUT

34

3,.

35

47

NOV J DEZ
.__ _L ...VERAO

Junto com o consumo imediato, os Guarani tinham tcnicas de

e para fazer conservas de frutos. Um tipo de estocagem ser c

apresentado adiante, quando mostrarei o consumo dos curi. Eist as erar

estratgias,
que
junto
com
a elaborao
de
farinhas,
beijus
(
moqueados, garantiam adequadamente a comp1ementao da subsistenci.
durante o ano, atravs do processamento de alimentos.
Sobre tcnicas de elaborar conservas de frutas, Montoy
(1892:17) escreveu genericamente 2 "(...)
h. frutas particulares d
terra e algumas so de muita estima, fazem-se muitas conservas e muit
quantidade
(...)".
J em seus dicionrios relaciona:
baymo eemb
(T s166,

9:258)

"conserva"

e abmoee

(T :166,

Bs 258)

"fazer

conserva"

Gatti (1985:146) tambm escreve que? h conservas de frutas, mas n

mostra tcnicas de elaborao.
Outra maneira de processar e consumir as frutas era atrav
de bebidas fermentadas, chamadas de ba (T:166) "vinho de frutas" (Cf
descriues de
cronistas dos Tupinamb
para
tcnicas
similares c
e 1abor a o In: BR OCHAD, 1991).

319
A seguir discrimino as listas mensais contendo o nmero de
espcies, com o nome Guarani e o cientfico- Em seguida farei algumas
consideraes, a partir de dados emicos, sobre os frutos mais citados
na bibliografia dos cronistas e etngrafos (Os nomes Guarani esteio de
acordo

com

grafia

empregada

por

Garcia

[1985],

As

informaes

completas sobre a s plantas esto no Anexo 2 ) -

M a io 4 4 e s p c ie s )
Amayua (A io u e a saligna) Nan (Ananas b ra ct e at us ) Curi (Araucaria
angustifalia) ~ Pindo
(Arecastrum romanzoffianum) ~
Mbavy ( Banara
parviflora)
?
(Berberis
laurina)
Vvavyju
(Ble pharocalyx
s a 1icifo1 1 u s )
Ka ragwata
(Bromeli a
antia cani ha)
~
A g w a 'i
(Chryso phy 11 um gonocarpum) A g w a 'i (Chrysophy 11 um dussenii ) Mbagwero
(Coix lacrima-job.i)
~ Gwayacana
(Diospyros inconstans)
- Yva ha'i
(Eugenia
bacopari)
- Yva h a 'i (Eugenia
conuexineruia) - Yva ha'i
{Eugenia rostrifo1ia ) ~ Nhanga piry (Eugenia uniflora) ~ ? (Feijoa
sell ow ian a ) Gwapo'y (Ficus enormis) Gwapo'y (Eicus inspida)
Gwapo'y
(Ficus
o rga nens is ) Gwapo'y
(Ficus
pert us a)
Tapysa'y
(Gom id e s ia pa 1u s t ri s ) - Inga (Ing a a f f i n is ) - Yva puru (M y r c i aria
delicatula) - Aj u 'y (Nectandra grandiflora) - Aju'y (Nectandra rigida)
? (Neom i t ra n t hes gem ba 11 ae ) - Aju'y (Ocot ea puberola) - Aju'y (cotea
pulche11a) - Aju 'y (cotea pulchra) - Hburucuya (Passiflora capsular is)
Mburucuya (Passi flora w a r m m g i i ) Kamanbu (Fhysalis alkekengi )
Jukeri (Pisonia aculeat a) - Araaami (Psidium araca) - Nhuafci kurusu
(Rand ia arm a ta ) Ra'a pororo (Rapanea urnbe 11 at a ) Pakuri (R heed ia
gardneriana ) - Aratiku
(Rollinia
sali cifolia ) - Aratiku
(Rollinia
s 1 1 vatica ) - N h a m b u 'i
(Rubus
rosaefo1ius ) - gwara yva
(Schinus
terebentifo1ius )

Yvyra
kamby
(Sebastia na
k1otzchi ana )

?
(2a n i ho x y 1u m rho i to 1 ium ).

J l.inho (33* esp c .ie s )

Curi (4raucaria angustifolia) - Nana (Ananas bracteatus) Yvaviju (Blepharocalyx salicifo1ius ) - Karagwata (Bromelia antiacantha )
- Agwa 'i (Chr y s o p hy 1J.u m g o no car pu m ) - Agwa "i (Chr ys o p h y 11 u m d ls en i.i ) -

Mbagwero (Coix 1acr ima-jobi ) - Yva ha'i (Eugenia ba co pa ri ) - Yva ha'i

(Eugenia rose ri folia) - Yva ha'i (Eugenia urn flora) - Yva ha'i (Ficus
enormis ) - Yva ha'i (Ficus inspida ) - Yva ha'i (Ficus organensis ) Yva ha'i (Ficus pertusa ) Tapysa'y (Gomidesia palustris ) Yvyra pepe
(Ho lo calyx ba 1ansae ) Inga (Inga affirms) Yva puru
(Fly re i aria
delicatula) - Aju'y (Nectandra grandiflora) - Aju 'y (Nectandra rigida)
? (Neomitranthes gemballae ) A j u y (cotea puberola ) Aju'y (cotea
pulche11a) - Aju'y (cotea pulchra) - Mburucuya
(Passiflora alata) -

320

Arasami (Psidium

- Nhuati kurusu (Rand ia armata) - Ka'a pororo

(Rapane a urn he 11 at a ) - Nhambu'i (Rubus br as i1 iensi$ ) - Nhambu'i (Rubus
eythroclados ) - Nhambu'i (Rubus
rosaefolius) - Agwara yva (Schinus
te re bent i.f o 1ius ) ? (Zanthoxylum rhoifo1 ium ),
a race)

Ju Iho (34 espci.es) -

Curi
[.Araucaria
an gus tif o 1 ia ) Yvaviju (Blepharocalyx
5 a 1 i c i fo 2 iu s ) - Karagwata (B rome 1 i a a n t iac a n t ha ) - Cayanara
(Cafcraiea
c a n g e r a n a ) - Agwa'i (Chrysophy 1 lum gonoca r pum y ) - Agwa'i (Chrysophy 1 lum
dusen.ii ) - Mbagwero (C-oix I acrimajobi ) - Amba'y gwasu {Did y m o pa na x
mo rot o ton i i ) Yva ha'i (Eugenia bacopari ) - Yva ha'i (Eugenia
hiemalis) - Yva ha'i (Eugenia uni flora) - Gwapo'y (Ficus enormis) Gwapo'y (Ficus insipida) - Gwapo'y (Ficus organensis ) - Gwapo'y (Ficus
pert us a)
- Tapysa'y (Gomidesia pa lustris ) - Yvyra pepe (Ho I oca 1yx
b a l a n s a e ) - Inga (Inga affinis ) Aju'y moroti (Nectandra mega pot amica )
- Aju'y
(Nectandra
rigida)
- ? (Meomitrant hes gembaJlae ) - Aju'y
(0cotea l a n c e o l a t a ) - Aju'y (0cotea pretiosa ) - Aju'y (Ocotea puberola)
- Aju'y (Ocotea pulchella ) - Aju'y (Ocotea pulchra) Jukeri vusu
(Pi sonia ambigua ) - Arasami (Psidium araca ) - Nhuati kurusu (Randia
armata)
Ka'a pororo
(Rapanea
umhe I lata )
- Nhambu'i
(Rubus
brasiiiensis ) - Nhambu'i
(Rubus rosaefolius) - Agwara yva (Schin us
te re h entifo1 ius ) Kurundi 'y (T rema micrant h a )

Aqosta

(31 espc.1es )

Karanda'i

(Bactris

lindmaniana)

Cayanara

(Cabralea

cangerana) - Agwa'i (Ch ryso phy 11um go nocarpum) - Agwa'i (Chryso phy 1 lum
marginatum) Agwa'i (Chrysophy1lum dusenii) - Agwa'i (Chrysophyllum
i-'i ride) -- Yagwarata'y (Cupania vernalis)
A m b a 'y gwasu (Didymopanax
morototonii)
Yva
ha'i
(Eugenia
bacopari)
Yva
ha'i
(E u g e n i a
bearepaireana) - Yva ha'i
{Eugenia hiemalis) - Yva ha'i
(Eugenia
uni T 1o ra ) Gwapo' y ( F i cus eno rm is ) Gwapo' y
( F i <zus
i nsi p i d a )

Gwapo'y
(Ficus organensis) Gwapo'y (Ficus pertusa) Yvyra pepe
(Holocalyx baiansae) - ? (Neomitranthes gemballae) - Aju'y
(Ocotea
lanceolata) - Aju'y
(Ocotea puberola)
Aju'y
(Ocotea pulchella)

Aju'y (.Ocotea pulchra) Kamambu (Physaiis alkekengi) Jukeri vusu

(Pisonia ambigua) Arasami (Psidium araca) Nhuati kurusu (Randia

321
armata)
Ka'a
pororo
(Rapanea
umbel lata)
brasi1iensis )
Nham bu ' 1
(Rubus
erythrocla d o s )
rosaefolius) - Agwara yva (Schinus te re bentifo1iu s ) .

Nh a m b u 'i

(Rubu:

Nhambu'i

(Rubu:

S e t e m b ro (3 '5 espcies) .
Karanda'i (Bactris lindmanzana) Y uas 'i (Ce It is s p . )
Yuasi'i
(Cel tis
s pi nos a)
Yu as i'
(Celtis
tala)
Agwa 'i
(Chryso phy11um gonoca rpurn) A g w a 'i (Chrysophy11 um marginatum) -- Agwa'i
(Chrvso phy 1 lum dusenii) Agwa' i ( Chrysophyllum
uiri.de) Yagwarata'y
(C u p an ia ver na 1 is ) - Amba.'y gwa.su (D id ym o pana x m o ro to ton i ) Yva ha 'i
(Eugenia bacopari)
~ Yva h a 'i (Eugenia
bearepaireana)
- Yva ha'i
(Eugenia hiemalis) - Yva ha'i (Eugenia rostrifolia) ~ Yva ha'i (Eugenia
sc.hue chi an a) - Yva ha'i (Eugeni a uni flora) - Gwapo'y (Ficus e no rm is ) Gwapo'y (Ficus insipida) - Gwapo'y (Ficus organensis) - Gwapo'y (Ficus
pertusa) ~ Yva puru (ilyrci a ri a tenella) - Aju'y (Nectandra rigida) Aju'y (Nectandra saligna) - Aju'y (Ocotea indecora) - Aju'y
(Ocotea
puberola) - Aju'y
(Ocotea pulchella) - Aju'y (Ocotea pulchra) - Jukeri
(Pisonia ambigua) Arasami <Psidium araca) Arasa (Psidium guajaba)
Nhuati kurusu (Randia armata) - Ka'a pororo (Rapanea umbel lata)
Nhambu'i

(Rubus

brasl1iensis) ~ N h a m b u 'i

(Rubus

rosaefolius)

- Agwara

yva Schinus terebentifo Iius ).

0utubro

(47 espc i e s ) .

? (Cal i pt rant: hes concina) Gwavyra (Campomanesia rhombea

rhombea) - Yakarati'a (Carica quercifolia) - Avati tymbavy (Casearia
sy1 vestris ) A m b a 'y (Cecropia catharinensis ) - Yu asi 'i (Celtis sp,)
Yu as i'i
(Celtis
spi nos a)
~
Yuasl'i
(Celtis
tala)

Agwa'i
(C h ry 5o p h y 2 1u rn d u s e n i i ) Agwa'i (C h rys o p h y 11 u m
v i ride) Y a g w a r a t a 'y
(Cupania vernal is) A m b a 'y gwasu (Didymopanax morototonii) ~ Gwayacama
(Diospyros inconstant )
Yva ha'i (Eugenia bearepai reana) Yva ha'i
{Eugenia hiemalis)

- Yva ha'i

(Eugenia involucrata)

- Yva ha'i (Eugenia

multicostata
mu Iticostata)
Yva
ha'i
(Eugenia
mu 1 r i cos 'tsi a
o ctocostat a) Yva ha'i
( ugenia rostrifalia) - Yva ha'i
(Eugenia
schuechiana) Yva
h a 'i
(Eugenia
unif1ora ) ~ Yva
ha 'i
(Eugenia
uruguaiensis) ~ Gwapo'y (Ficus enormis) Gwapo'y (Ficus insipida) Gwapo'y
(Ficus
organensis)
Gwapo'y
(Ficus
pertusa)
- Yva
puru
(ily rci aria tenella) - Aju'y (Nectandra grandi flora) Aju'y (Nectandra

322
rgida) - Aju'y (Nectandra saligna) ?
Aju'y (Ocote'a pretiosa) Aju'y (Ocotea

(Neomitranthes cordifolia) puberola) Aju'y

(Ocotea

pulchella) ~ Aju'y (Ocotea pulchra) Mburucuya (Passiflora edulis) Mburucuya (Passiflora foetida) - Jukeri (Pisonia ambigua) Arasami
(Psidium araca)
Arasa (Psidium guaj aba) Nhuati kurusu (Randia
armata) - K a 'a pororo (Rapanea fe rru gmo sa ) - Ka'a pororo (Rapanea
urnbe 11 at a )
Nhan bu 'i
(Rubus
brasi 1 1 ensis )
Nh a n b u 'i
(R u bus
rosaefolius)
Kurupyca'y (Sapium glandulatum) - Agwara yva (Schinus
te re bentifo 1 ius ) .

problema das citaes generalizantes na litera

encobrem uma
grande quantidade de frutas que no foram descritos, como
as de Cabeza de Vaca (1984:171) :: "(...) tm muitas frutas (...)" e
Cardie1 ([17 4 7 J 1953:119)2
Abunda tambm as muitas variedades de
frutas silvestres nas suas dilatadas selvas",
somados falta de
pesquisas etnobotSnicas, resulta na possibilidade de fazer apenas uma
lista do que era consumido, sem poder quantificar e qualificar esse
consumo (p. exemplo, a produtividade mdia em kg por planta).
Alm das deficincias, o etnocentrismo prejudicou
algumas
anlises
de
subsistncia
a ponto
de
excluir,
sem
justificativas
especficas, o potencial de vrias espcies devido a quesitos como
paladar,, tamanho e quantidade
das frutas por plantas. Acrescenta-se a
isso, o desconhecimento botnico das
revela, principalmente nos trabalhos

regies estudadas.
de Cadogan (1955,

A etnografia
1959a, 1970,

1973 ,
1992a),
im po r ta n tes
v a r i v e i s
s m ta 11 co - re 1.1giosas
para
estabelecer como eram consumidas as plantas, sendo que a maioria est
1ig a d a m i to 1o q i.a (q u e n'o se r t:o n s id e ra d a axc;u i ) .
C a d o g a n (1 7 0 , .1992a :12 9 -131) e xe m p 1i f i c a pa r a o co n s u rno de
alguns frutos regras de agradecimento ritual aos
protetores de cada
uma das plantas antes de consumir a primeira das que foram coletadas.
T ai?b m m o s t r a a .1g u n s e xemplos de co mo cada espcie deve ser cons u m i d a :
crua,
assada na
brasa,
cozida,
fermentada,
moqueada,
s o suco,
t rx tu ra d a ,, o u c hupada,
mascada
e pjos te r i.o rmen te cu s p id a
(C A D G A N ,
1959a, 1992b; Cf. MLLER, 1989:72; PERASS, 1992; Cf. outros exemplos
simblicos
de
consumo
entre
demais
Tupi-guarani
In:BALDUS,
1970;
x

V IVEIROS DE C A S T R O , 1986; WAGLEY, 1977).

E-rn nvel
de atributos empricos
demonstra

maneiras

de

classificar

consumir

Guarani ,
algumas

Garcia
frutas,

(1985)
onde

predomina uma esttica do tato, paladar e olfato, alm da viso.

Entretanto, at o momento, somente existe a constatao de espcies que
eram
consumidas, faltando um trabalho especfico que apresente o?

323
critrios de escolha de
consumidos.
Assim,
para
minimizam o potencial e

cada

uma

das

frutas,

bem

como

os

volumes

conseguir
superar
as
interpretaes
que
a quantidade de frutas, como j expliquei

acima, foi necessrio reunir toda a bibliografia dos cronistas e dos

e tn g r af os pa ra e s t a I:.)e 1e ce r a 1is ta d p 1i ce e pa r a po tie r excluir
espcies i.n t.ro d u z id a s po r e u ro pe u s Entre as muitas frutas de? inverno no tekoh do Arroio do
Conde destaco, a partir das fontes bifoliogrfcas, o curi (Araucaria
angustifo2i a ) , os gwapo'y (Ficus s p . ) , os aju'y (Ocotea sp. ) , karanda'i
(Bactris

1 i ndmart iana) ,

yva

ha'i

(Eugenia

s p . ) f agwa'y

(Chryso phy 1 lum

sp.), arasami (Psidium araca) e os nhambu'i (Rubus sp.). Frente ao

nmero total de frutas/ms acima apresentadas, estas poucas espcies
refletem
o
pequeno
volume
de
informaes
etnogrficas,
no
representando
de
fato
todo
o
potencial
alimentcio
de
inverno.
Entretanto, podem
dar uma idia do que os Guarani teriam disposio
na regio do delta do rio Jacu e de algumas de suas estratgias de
c a p t a : o d e re cu r s o s Como os Guarani realizavam intensivos manejos, deduzo, a
exemplo do que ocorre com outros grupos agricultores (TAC), que eles
possivelmente deveriam ampliar proposital mente a populao de espcies
que frutificavam durante o inverno. Assim, poderiam garantir excedentes
permanentes no inverno, para eventuais problemas fora do comum.
Alguns pinheirais e palmeirais do Rio Grande do Sul podem
ser resultantes
do manejo que perduraram na sua forma tradicional at
o momento em que, na medida em que cada aldeia ia tomando
contato corr
os europeus a partir do sculo XVI, at o perodo reducional jesuticc:
no Rio Grande do Sul (.1631 1750). foi sendo abandonado. Posteriormente,
no sculo XIX, nao h mais informaes da existncia de aldeias Guarani
tradicionais nas crnicas de viajantes que cruzaram o Rio Grande dc
Sul, restando apenas ncleos em reas rurais de Rio Pardo, Gravata
Santo Antnio da Patrulha, de descendentes de Guarani missionsiros que
n'o mais reproduziam sua cultura original
(Cf. AV-LALLEMANT, 1980
BESCMOREN, 1989; BONPLAND, 1978; CASAL, 1976; D REYS, 1961; ISABELLE
1983; L.UCCK0CK, 1975; MARQUES FERNANDES, 1961; SAI NT~H ILA IR E S , 1987
"ndios" no index dos RELATRIOS dos PRESIDENTES da PROVNCIA, 1852
1888). Este informes poderiam ratificar a concluso de von Iherin
(1895s36), de que haviam "pouco mais de mil ndios" no Rio Grande d
Su 1 n o final d o scu1o XIX.
Alm da atuao modificadora dos Guarani, deve-se considera
a atuao de outros
sua chegada.

grupos que ocupavam o Rio Grande do Sul,

antes d

324
Curi (Araucaria angustifolia).
o

fruto

mais

citado

pelos

cronistas

que

descreveram

os

Guarani prximos das regimes elevadas da Berra Geral Brasileira, nos

seu 15 v a 1es, f r a Idas e planc ies cx r cu n d a n te s (os p in he i rais ficam em
mdia acima dos 400 m de altitude)..
::>e u pe r o do de a m a d u re c i.m e n to o c o r r e e n t.re m a io e ju 1h o ,
podendo em alguns
lugares especficos frutificar ainda em agosto.
C ast r o (19 5 7 :2 O 4 ) in fo rm a q u e o s Ka in g a n q j c o 1e t.a v a m p in h'e s m a d u ro s
a partir de maro Com as tcnicas de estocagem, poderiam conservar os
pinhes at dezembro ou janeiro (Cf. CABE ZA DE VACA, 1984:160 167).
Como escreveu Durn
( [1626 1627]
.1.951 r.216217) , "(..)
susten tamse
deles

maior

parte

do

ano

os

comem

cozidos

assados

(...)",

demonstrando sua importncia como componente da dieta dos Guarani que

v i.v i.a m p r x im o s a o s pin h a is d o P lanalto.
Devido extenso dos pinheirais
(BACKES,
1988;
HUECK,
19 7 2 :212-214 ) ; R A M B0 , 19 56) e ao v o 1u m e p r o d u z .1do por rvore, este
fru t o e r a coletad o e m g ra n d e a bu d a n c ia fato que pode explicar a g r ande
ateno dos cronistas. Podiam ser consumidos imediatamente aps as
coletas ou serem armazenados com tcnicas que foram desenvolvidas
para
estocagem e conservao dos curi por perodos prolongados, depois de
ju 1ho-agosto.
Montoya
listou
informaSes
sobre
os
curi
nos
seus
dicionrios: c u n i
(1:110) "pinh''es e pinhes com casca". Os curii
po d i.a m s e r c:o n s u m idos cozido s n a g iaa o u p i 1a d o s , sob a fo r m a d e
farinha, chamada de curi Y hux (Bs 28) "farinha de pinho". Segundo
M o n to y a , a e s to ca g e m po d e r ia s e r fe i ta
d e t r es m a n e i r a s , dent ro
(.1' g u a ,, e m te r re n o s a ren o s o s o u. e m ba n ha cio s co m solos 1o d o bob:
1) gua - curine (1:110) "pinhoes que colocam na gua ou
no 1o d o de guas par a cias, para que se conservem" .
2 ) 1o do
c u r i n e ( T : 110 ) " p in h es que coloc a m na g u a o ia
no lodo de guas paradas, para que se conservem".
3) silos
subterrneos c u n b a (Bs 141) "pinhes
ensilados" ; curibai (1:110, Bs .141) "pinhes
curtidos, que pem em buracos para azed-los".

M o n to y a
no
d e s cr.re v e u
os
p r o c:e s s o s
d ensenvolvidos
na
preparao dos frutos para estocagem. Entretanto, os Kaingang e outros
falantes
das
1ng u a s d o Tr on co Ma c ro-J e ut i 1i z ava m
processas
de
estocagem dos curi, qiae e?xp 1.,icam as trs tcnicas relacionadas por
Montoya e que, provavelmente, foram copiadas pelos Guarani durante o
processo crie colonizao da Bacia Platina, especialmente nas regies

325
onde existiam os pinheirais (Cf. BROCHADO., 1984:196-248) .
Os
trs
processos
foram
observados
e
explicados
etngrafos dos

Kaingang,

sendo que a preparao dos pinhes

posteriormente acondicionados e estocados

de acordo com Castro (1957:204);

seguia

os

por

para serem

seguintes

passos,

(...)
fazendo
grandes
provises
deles
para
muitos meses,
conservandoo por
meio de um
p ro c e s s o e n g e n ho s o q u e o seguintes prepara rn
jacs de taquaras do tamanho apropriados para
conduzir
nas
costas,
depois
de
cheios
com
pinhes,
os
deitam
de
molho
dentro
d 'vgua
corrente por alguns dias,
depois do que os
estendem ao sol para secar bem, feito isso,
conduzem os jacs para seus ranchos, carregandoos s costas, presos testa por uma ala de
e rnh i r a , e
1 o s
e s te n d e m
s o b re
gira u s
de
taquara, armados por cima do fog'ao onde recebem
a fu m a a ; d e s te rno d o co n s erva ms e p o r au .ito s
meses, sem se alterarem (.)"

A e s to ca g e rn n a g u a fo i d e s c r i t a po r M t ra u x (1946:453) ?
e s c re v e n d o q u e o s p i.n h o e s f i.ca v a rn e m c.e s to s hermet. ica mente fecha d o s .
Estes cestos eram normalmente forrados com urna cobertura interna de
resina e cera ap.ic.ola, at um ms e meio (final de setembro, Ie semana
de outubro). A estocagem ern lugares lodosos deveria ser similar feita
na gua (Cf. tcnicas de impermeabilizao de cestos de grupos Macro-Je
In sRIBEIRO, 1988:60).
Aps seu aprisionamento entre os Kaingang entre 1836 1838,
Hbil de ([1897-1899U
1983 s.125) descreveu a estocagem em silos nos
terrenos arenosos, depois que as mulheres

"(..) juntam as pinhas ern cestos que carregam

s costas para um lugar areento e mido, onde
so e n t& r r a d a s . A s s irn a s co n s e rv a m p a ra c.o m e re m
nos
meses
em
que
aquela
fruta
falta
nas
rvores"-

Os pinheirais iniciam atualmente a partir de 50-60 km de

d is tcin c .1a , a o N o r te d o s 11 io d o A r ro i o d o C o n d e .. A n te s do proc e s s o de
def1orestamento dos

vales dos rios Ca e Sinos,

os pinheirais

poderiam

estar mais ao sul, naturalmente ou artificia 1men te instalados em locais

abaixo dos 400 m de altitude, Existem na atualidade vrias ilhas de
Araucaria angustifolia ao Sul do rio Jacui, ern lugares de at 150 m, e

326
alguns exemplares nas cidades de Porto Alegre e Guaba (Observaes
pessoais e Cf.
RADAMBRASIL,
1986; RAMBO,
1956).
Se muitos desses
pinheiros fora de seu ambiente natural foram plantados por populaes
europeizadas, possivelmente os Guarani tambm tenham inserido os curii
em locais mais prximos do stio do Arroio do Conde.
Provavelmente,
o
transporte
dos
cestos
com
curi,
dos
pinheir ais at o stio do Arroio do Conde fosse de canoa pelos rios
Taquari. Ca e Sinos. Desta maneira,
poderiam ter trazido grandes
quantidad e s para processamento e estocagem nos cursos d ' g u a , areais e
1o d a a i s p r x im o s a o s t io .

Karanda ' i (Bactris 1 indm a n ia n a ) .

Tambm conhecidas pelos nomes de mbokajanu,, tukumbo, maraya
(Cf.
GATTI,
1985:10),
estas
palmeiras
frutificavam
em
agosto
e
setembro. Era consumida crua ou bebida na forma de suco misturado com
gua, extrado aps a fruta ser esmagada.
Seu risoma tambm era
consumido.
Citada raras vezes pelos cronistas, importante por ser uma
das palmeiras que os Guarani deveriam manejar devido aos seus empregos
na confeco de arcos, pontas de flechas, bordunas, fios de pesca, fios
em gera 1 , cestar .ia , cober tur a e estei.os das habi. taes,
etc.
Sua
citaSo aqui se deve ao fato de pertencerem a um dos gneros frutferos
domesticados
dentro
da
Amaznia
que? foi
trazido
para
o
Brasil
m e r i d .1o n a 1 (Cl'L.E M E N T , 19 9 0)
m a t r ia p r im a .

e se r u t i 1i z a d a tanto

com o a lime n to q u a n to

P in d o (Are cas t ru m ro m a nz <:>f f i a nu m ) .

Apesar

de ser uma

fruta

caracterstica

de v e r o , fruti

at o inicio do inverno, em maio (ver abaixo).

Gwapo'y (Ficus sp )

uma das
inverno.

As 4 espcies de gwapo'y frutificam todo ano, sendo, ento.

frutas que deveriam ter importncia para os Guarani,
no
Deveria ser consumida aps passar por algum dos processos de

coc o . E r a tambm ut i 1i zada n a con fe c o de c a no a s , bat i a s , cochos e

p a ra f in s m e d i c in a is , e t c .

327
A j li'y (0<-o tea s p . )
Seis espcies
que 3 em maio,

de aju'y

3 em junho,

em outubro. Consumido,

frutificam durante o inverno,

6 em julho,

4 em agosto,

sendo

4 em setembro e 4

principalmente, em forma de? azeite- (T :29) ,

Yva ha 'i (Euge n j.a s p . )

Com 11 espcies, sendo que 4 frutificam em maio, 4 em junho,
4 em julho, 4 em agosto, 2 em setembro e 8 em outubro, pode ser
co n s u m id a c ru a . E s t'o e n t re as plantas de origem tropical (CLEMENT,
1990) trazidas para o Brasil meridional durante a colonizao Guarani.

Agwa 'y {C hr ys <:>p h y 11 u m s p )

So 4 espcies, sazonando 2 em maio, 2 em junho, 2 em julho,
4 em agosto, 4 em setembro
co z .1m e n to o u a s s a d a s -

em

outubro,

sendo

consumidas

aps

Arasami (Psidiuro a raca)

Apenas

uma

espcie,

durante

todo

inverno,

podendo

ser

c onsumida c ru a

Nhambu 'i (Ru bus. s p . )

Cinco espcies, sendo que uma frutifica em maio, 3 em junho,
2 em julho, 3 em agosto, 2 em setembro e 2 em outubro, que podiam ser
coris u m id a s c ru a s

Ka'a pororo (Rapanea sp.)

Duas

espcies,

somente em outubro,

uma que

sazona

consumidas cruas.

de

maio

a outubro e a outra

328
A j u 'y (Neciandra s p . )
Quatro espcies que frutificam no inverno, com 2 em ntaio, 2
em junho, 2 em j uI h o , 2 em setembro e 2 em outubro. Consumida como
condimento ou como azeite (Ts29)

4 .7 ..4 Frutas de ver Sio

A oferta de frutas nos meses mais quentes do ano era

p ra t i c a rne n te
o
d o b ro
das
ofert a s
de
invern o ,
sem
s .1g n i ficar,
entretanto, que isto pudesse corresponder a uma escassez no perodo
mais frio (Devido ao volume mensal de frutas irei destacar algumas,
remetendo o leitor ao Anexo 2, parte 2,, onde esto ordenadas todas a3
espcies de vero).

r
| JAN
[

87

FEV| MAR
1
84 I 87

ABR
67

M A I j J UNj JULj A G O j SETj OUT

i
i
i
i........ i
INVERNO

MOV

DEZ j

65

74

______ ._ J

P in d o (Are castrum romanzoffianum )

Frutifica de outubro at maio. Podia ser consumida crua,
assada, fervida e pilada. Poderia servir para confeco de cestaria
(folhas),
esteios e cobertura das habitaes, alm de
sua importncia
no contexto mtico-religioso, que definia seu emprego em algumas
funes especficas, no intercabiveis (Cf. GARCIA, 1985; CADOGAM,
1992b:141-142). uma das espcies que os Guarani com certeza manejavam
de maneira
a formar
concentraes,
relacionadas no dicionrio de
/ ^
Montoya como pindotiba ( 1:296) "palmeiral".

Jatai (Butia s p .)
Duas espcies de palmeiras com destaque simblico e material
na cultura Guarani, que sazonavam em maro-abril (But ia ca pit at a) e de
j an e i ro a t m a r o , p a ra a s v a r ie d a d e s d o P Ia n a 11o (But i a e ri<:>s p at ha) .

329
Poderia ser consumida crua, assada, cosida, pilada e bebida como suco
ou fermentada. Sua madeira poderia ter diversas serventias. outra das
espcies manejadas,
conforme os cronistas
(Cf.
Bibliografia Etnohistrica)
e
como,
tambm,
se
pode
verificar
atualmente
pelas
concentraes ern diversas regies do Rio Grande do Sul (RAME<0, 1956).

Karagwata (Brome1ia sp.)

Duas espcies que frutificam der janeiro at junho (Bromelia
antiacantha) e de dezembro at fim de fevereiro (Bromelia balansae). 0
fruto era consumido cozido ou fervido, para produzir suco. De suas
folhas poderiam extrair fibras. Poderia ter emprego medicinal.
As
reqi'es brejosas da Depresso Central , principalmente nas vrzeas cios
rios Ca,
Sinos,
Gravata
e Arroio Jacare
(Porto Alegre),
eram
conhecidas
por
conterem
grandes
concentraes
naturais
destas
B r o m e 1iceas,

Nana i.A na ya s b ra c {.f~a iu s )

Amadurece a partir de maro at junho,

sendo consumido cru,

assado e fermentado para bebidas. Planta domesticada e trazida da

Amazonia (CLEMENT, 1990). Atravs de um verbete, Montoya parece ter
registrado a considerao dos Guarani para com o nana, considerado
pelos Guarani como planta carente de cuidados humanos (Cf. GARCIA,
1985:195)!
nana
ou
caraguat
(1:234)
"pinha
silvestre
ou
nosilvestre". A "pinha no-silvestre" , o Ananas bracteatus, justamente
a que necessitava de cuidados humanos. Esta espcie era cultivada
tambm na roa. karagwata do gnero Bromelia s p . , que vegeta
naturalmente em todo leste da Amrica cio Sul. Outro verbete que refora
a caracterizao do Ananas como planta domesticada e carente de cuidado
humano para reproduzir-se : nache ba (T:166) "nos seus abacaxis ou
rvores frutferas de sua chcara".

Inga ( Ir.ga sp. )

Quatro e spcies, se n d o que 2 fr u tificavam e m jan e i ro , 4 em
fevereiro-maro e 3 em abril. Era consumida crua ou de outras maneiras.
Pia n t a t ra z id a da A mazB n .a (C L E M E N T , 199 O ) .

330
Jacarati'a (Jacaraiia dodecadephy11a )
Sazonava de dezembro at final de abril, sendo consumida
assada na brasa- Seu caule era importante? na al imentao Guarani, pois
alojava larvas de insetos j a c a r a t i ' a
ta m b m e ra m

tambu

(Rhynchophorus pai ma ru m) que

con s u m id o s

Yva

poroity (Myrcia sp.)

i"res espcies,

corn i oferta em janeiro-fevereiro, 3 em maro

e 2 em abril Podia ser comida crua.

Mburucuya

fP a s s ifl o ra s p ..)

Onze
espcies
com
5
frutif icaes
em
janeiro,
4
em
fevereiro, 3 em maro, 4 em abril, 2 em maio, 1 em junho, 2 em outubro,
3 em novembro e 3 em dezembro Podia ser consumida crua (comida ou
bebida), cozida e fervida. Tinha uso medicinal e tambm era cultivada
na roa uma das plantas trazidas da Amazonia (CLEMENT, 1990).

Agwa'i gwasi! (Pu i e r i a s p * )

Duas espcies,

1 madura

l-

de novembro

at maro,

a outra

em

m a ro , E r a co n s u m i(da a p s co z im e n to .

Arasa

ou g w a j a b a

Sete

espcies,

{Psidium sp.)
sendo

que

! /

frutificavam

em

maro,

em

fevereiro, 6 em maro, 1 de abril at agosto, 2 em setembro, outubro e

novembro
e 3 em
dezembro.
Consumidas
cruas,
assadas,
cozidas
e
fervi d a s .

Arat

i ku

(Roi 1 1 n i a s p . )

Quatro espcies, com 3 em fevereiro,

e 2 em maio. Consumidas cruas.

4 em maro,

3 em abri.

331
T a ruma (Vitex meg apoiamica )
Uma

espcie

que

frut.ifi.cava

de

fevereiro

at

abril

era

c on s lim id a c ru a , assa d a o u c:o m o .1e o .

Yva ha'i (Eugeni a s p . )

Dezessete

espcies,

com

sazonando

em

janeiro,

fevereiro, 5 em maro, 4 em abril , 9 em novembro e 8 em

Consumida crua. t~ mais uma das plantas trazidas da Amazonia

em

dezembro.
(CLEMENT,

1990).

Gwavyra ( Campomanesia sp. )

Trs espcies,

com duas frutificando em maro,

1 em outubro-

novembro e 2 em dezembro. Comida crua ou transformada em suco- A

expresso ibicotiguacang ombo oba pi guabira (T:395)
"os ramos da
gwavira caem de t/o carregados" , expressa o aproveitamento da produo
destes frutos. Outra expresso: ou ipi guabira (T:405) "j se comea a
comer gwavyras, j maduram".

Gwembe (P h i 1 o dendron b i p i n n a t i f i d u m )
Amadurece de dezembro at final de fevereiro. Consumida
crua, assada ou cozida. Suas fibras eram intensamente utilizadas
para
amarrar todo tipo de coisas. Tambm usada como planta medicinal.
Devido ao seu uso como alimento ou como matria prima, o
gwembe era uma planta apreciada pelos Guarani e depois pelos europeus,
como indicam as observaes de Durn ([1628] 1951:219-220), no inicio
do sculo XVII: "(..) pode competir com as boas da Europa", e de Techo
([17733 1897, 1.1:137): "(,,.) fruto to agradvel como este".

4. /.5 Coleta de folhas, tal os, risomas, bulbos,

r a .xze s , h r o t;o s , s e m e n t.e s e d r u p a s

(J estudo
deste
tipo
de
coleta
tambm
est
restrito
bdsicamente a uma lista, devido s mesmas deficincias j apresentadas.

332
Entretanto, observando-se as particularidades de alguns dos vegetais
consumidos podese deduzir que havia atividades de manejo.
Muitas destas espcies eram misturadas na confeco do
cardpio,
s
cultivadas
na
roa
e aos
diversos
tipos
de
carne
coletados, pescados e caados. Algumas tambm serviam como condimento.
Muitas tambm forneciam amido atravs de seus ri s o m a s , que tambm
poderiam
ser
transformados
em
farinhas,
aumentando
o
nmero
de
a 1imentos estocveis.
A partir deste ponto importante uma considerao sobre o
manejo, mais especificamente sobre a coleta, representando o que Neves
(1989:70)
qualificou
de
"assombroso"
ao
resumir
as
informatoes
produzidas por etnobilogos na Amazonia. As reas manejadas dentro das
aldeias Kayap e na sua volta, bem como em locais gradativmente mais
distantes, que podem servir de exemplo para interpretar o uso do espao
pelos Guarani, foram divididas por Posey (1987b) e Hecht and Posey
(1990:78) em: a) caminhos entre aldeias e roas; b) caminhos entre as
aldeias; c) trilhas de caas d) locais antigos de aldeias; e) diversos
tipos de espaos dentro ou nas margens da floresta e campos;
f)
com u n id a d e s n atu r a is d e pia n ta s teis. A ss .im , com diferentes espaos
para cultivo, a roa deixa de ser o ponto de referencia mxima
quando
se pesquisa a alimentao de grupos agricultores. Est claro que da
roa vem a maior quantidade dos alimentos bsicos da dieta, mas deve-se
considerar a oferta gerada nas outras reas de produo de alimentos
vegetais.
No caso especfico de stios prximos de terrenos brejosos
o u a 1a g a d .1o s , co m o h n o A r ro io d o C o n d e , o n de
e x iste um potencial de
cultivo ainda no devidamente pesquisado, o manejo de plantas adaptadas
umidade eleva o volume de ofertas alimentares e altera ainda mais o
potencial da capacidade de suporte do ambiente. Sem as informaes
arqueolgicas ou etnogrficas e medidas adequadas, apenas uma simples
lista
de
plantas
pode
dar
indicativos
de
que
havia
manejo
em
det e rm inada rea (C f . caso se m e 1hante em Maraj In: BROCHADO, 198O :6 6
69 ; ROOSEVELT , .1991 a :375-379 ) .
Uma
possibilidade
de
contornar
a falta
de
informaes
e t.nog r f i c:a s s e r., fu tu ra m e n te , a t ravs d o u so de mtodos de f lutua 2<o
de vestgios arqueolgicos, de modo a poder elaborar listas de vegetais
q i.ie e ra m r.::o 1e ta d o s n o passado. P o r e xe m p l o , M u n son (1981) e Kent (1991)
resgataram
atravs
desta
tcnica
dois
gneros
que
tambm
eram
consumidas pelos Guarani: Amaranthus e C he no podium. 0 resgate pela
tcnica de flutuao pode, ainda, vir a demonstrar a ocorrncia de
outras plantas que s existem com cuidados humanos.
A lista, incompleta, de 74 espcies de coleta no delta do

333
rio J a c u , cie folhas,

tal o s , ri somas,

brotos,

bulbos,,

razes,

sementes

e drupas, implica em questes que apontam tambm para o manejo pois

muitas delas s teriam interesse quando estivessem em comunidade- A
fenologia da maior parte delas, excetuando as sementes e drupas, estava
disponvel durante todo o ano, fato constatado por Lorenzana no sculo
XVII (I1621] 1951s164) referindo-se a
legumes que duram todo
ano"

Do nmero
possuem
informaes
foi b 1ioQrafia:

. ".. ..
JAN FEV
67

67

total
pesquisado, apenas
fenolgicas
no
herbrio

..
MAR ABR

67

.. .......J

66

quatro espcies
pesquisado
ou

no
na

....

NA I

JUN

JUL

AGO

64

64

64

64

.. .. J ...........................

SET

OUT

NOV

DEZ j

6 7

&

66
...................... .......

Plantas como o piri v e v y i (Typha angusti fo lia e Typha

dom i ngtsens is ) e os karagwata (E ry n g iu m s p . ) s'o um exemplo de alimentos
de coleta que vivem naturalmente em grandes comunidades em locais
midos ou brejosos, que podiam fornecer a 1imentao todo o ano. At
hoje os espaos brejosos e midos das vrzeas, ilhas e margem dos
arroios

na

regi.o do

delta

do

rio

Jacu,

possuem

grandes

comunidades

d e s te s v e g e t a .i.s .
0
k a p i 'i p e 'y (leersia hexandra), cujas sementes ama
en tre
j anei ro
e
maro ,
outro
e >;emp 1o
de
fon te
de
amido
e
p ro v a v e Irnen te po d e ter sido e s to c a c!o

I-o 1has
P od e r ia m
se r
c o n s u m id as
cr-u a s ,
c o z id a s ,
fervidas,
completando o cardpio na cozinha cotidiana da aldeia ou durante
afastamentos para atividades d& coleta, caa, pesca, etc (ZURLQ et
BRANDAG, 1990).
Montoya refere-se a elas corno 11legumes" (B3)s caa oqui,
caa m b i q u i , caa ypi rogue e mbae ayi y u p Uma delas, caayuqui (T:B4)
" Ih a n te m e r v a co n h e c i.d a , foi id e n tificada etnograf i camen te por Gatti
(19135 s54) como sendo do gnero Plant ago s p (a espc.ie da regio do
delta do Jacu Plantago australis). Nambi (T :242) "erva picante que
se come

Spilanthes acrnella e o Spilanthes oleraceae. Outras

334
folhas

comestveis

de
"salsa"
identificadas

foram citadas

por Montoya

sob a designao genrica

(8:184),
tra, yt ecat,
yet (que ainda
botanicamente). Esta poderiam ser misturadas

n''o foram
com carnes

diversass caa uu ni (T:161) "guisadinho de ervas cozidas .

Havia uma alga flutuante comestvel, muito abundante, que
Montoya (1892:165) e um jesuta annimo (RELARO, 1970:194) registraram
como yga.. Montoya registrou em seu dicionrio como igau ipipe guara
(T:179) "peregil dos r ios"- No incio do sculo o botnico FiebrigG e r t z (1923:102 ) co n f i rmou a co m o u ma alga, mas n''o classificou-a.
Entre
as
folhas,
tambm
encontramos
designao
para
temperos: emboe tembiu caa eaqua anopipe (T:147) "dar sabor a comida

com ervas oloroeas".

Conforme Cadogan (1967a)., folhas de vrios cultivares da
roa tambm poderiam ser consumidos, entre os quais enumera-se as da
mandiog
(Manihot
esculenta)*
mangara
(Cal adi um
streatipes),
taya
(Xa nthoso ma 5p . ) .
R e 1a 'o
d as
fo 1h a s
co m e s t ve.is , d is p o n v e is
t.o d o
ano
(informaBes completas no Anexo 2. parte 2) r,
k a a ruru (7 espcies de Ama ranthus sp, ) ka'a rurupi (Boussingaul tia
base Io ides)
ka'a
ruru
karico
(Ce 1os ia
argentea)
~~ anda
ka'a
(Commelina virginica)
yvoty
py t (Cynara scolmus)
- ? (Fleubya
aestuans)
ka'a pe
(Hypochaeris
sp.)
ka'avo
pochy
(uamoclit
coccinea) - ka'ape t3i (Lepidium bonariense) makyxi (4 espcies do
gnero xalis) mori (Pereskia grandiflora) ka'a yuky (Plant ago
australis) - ka'a ruru kyra (Portulaca oleracea) - u'axima (Pot homorphe
umbel lata) - amambai inhu (Pteridium aquilinum) - ka'a ruru jai (Rumex
acetosella) - nhamby (2 espcies de Spilanthes sp.) ka'a ruru kyra (3
espcies de Talinum sp.) - ? (Taraxacum officinale) - ? (2 espcies de
Tradescantia sp.) - pyno'i (urtiga ur ens ).

a 1o s .
Poderiam ser consumidos crus, cozidos e fervidos, da mesma
forma que as folhas., ao longo de todo ano (informaes completas no
Anexo 2, parte 2):
ka'a

ruru

(7 espcies

de

Am a ranthus

sp.)

pyno'i

(Urtiga

urens ) .
respeito
da
pyno'i
Montoya
apresenta
um
verbete:
pynohuayupi (7:296) "comemse os talos da urtiga", Chamavam os talos a
serem consumidos de huaqui ou hungi (T :400) "talos tenros e de hue
ata* (7:400) "tal os duros". 0 nome genrico para os talos e rebentos era
tua (T :400).
A

335
Rizomas.
Poderiam

ser

consumidos

crus,

cozidos,

fervidos

e,

alguns,

corno farinha, ao longo de todo ano. Entre as plantas que fornecem

rizomas encontram-se espcies que variam entre rvores e pequenas
herbceas. Algumas delas eram manejadas, como o caso reconhecido das
palmeiras
Entretanto,
outras
tambm
deveriam
ser
manejadas.
Os
palmitos eram chamados de ba pita ua (T:400) ou, somente, tua (T ;400)
"pa 1mi to".
Os
casos
mais
notrios
s'o os
das
Palmeiras
e
das
Brome 1.iceas e LJmbel feras, que so encontradas em grandes comunidades
por todo o Brasil. Montoya registrou verbetes sobre o consumo do rizoma
destas plantas; a) bi cu, ibapytangi hu, mbocaii hui (T:166, B:27)
"farinha de rizoma de palmeira";
b) caraguata hu (Ts9i)
"rizomas
destes cardos que se comem no tempo de necessidade". Outro rizoma
citado por Montoya o da Dickson ia sei 1o n ian a s chatT ou chachT (T s12 O )
"um arbustinho ao modo de samambaias,

cujo corao se come em tempo de

necessidade".
pindo (Arecastrum romanzoffianum) - karanda'i (Bactris 1 indmanisua)
ka'a rurupi {Boussingau 1 tia baseloides) mbery saiju (Canna glauca)
kure pi r i 'i (2 espcies de Cy perus sp) - chati. ou chachi (Dicksonia
seilowiana)
karagwata'i
(18 espcies de Eryngium
s p .) - yuy'y
(Euterpe edulis) - akuti gwepe (Maranta arundinacea ) .

Bulbos.
Poderiam ser consumidos crus, assados, cozidos e fervidos,
misturados com outras plantas ou sozinhos. Durante todo ano poderiam
ser consumidos os kure piri'i (2 espcies de C y perus sp.).

Razes.
Entre as plantas h um
comestveis, entretanto, teremos que

nmero muito grande de razes

aguardar por pesquisas de campo

especficas sobre alimentao de plantas de c o l e t a e n t r e o s G u a r a n i .

No utilizarei o conhecimento n'o-Guarani sobre razes comestveis.
Montoya cita algumas,
que j esto
includas entre as
p 1an ta s cu. 11 i.v a d a s na roa.
ka'a

rurupi

C y perus sp.)

(B o u s s ingau1tia baseloides) - kure piri'i

-- ka'ape rugwai (Erechtites hieraci fo1 ia ) .

(2 espcies

de

336
~ Brotos.

Eram

consumidos crus,

cozidos,

com os demais a 1.i.men tos ou so2 .inhos .

D e o u tu b ro a t rnar o , andaimi
ano,

fervidos,

assados misturados

(i'o rm o d ica

piri vevy '1 (2 espcies cJt Typha sp. ) ~ todo ano,

charantia)

todo

ka'a ruru moroti

(P h y i:o 1 a c c a d e c a n d ra) .

- Sementes.

Podiam ser comidas assadas, torradas, cozidas, fervidas e

como pipocas, misturadas com outros alimentos. Uma maneira tcnica de
coiet-las foi descrita por Lvi-Strauss (t19553 1986c 2345346 ) ,, que
no identificou a espcie:

"Os indgenas completavam estes recursos por

meio da colheita de produtos selvagens. Exploram
assim uma gramnea da floresta de? que ligam
vrios caules pelo topo de maneira a que os
gros
cados
se
acumulem
num
pequeno
montculo.Esses
grftos
so
aquecidos
num
tabuleiro de barro, at que rebentem, maneira
dos 'pop-corns'"

de setembro
a e s t u a n5 )
outubro at
urens) - ?,

De junho at novembro, kuruguai (D io cie a paraguar iens is)

at abril, ? (Ec.hiriocJ.oa crusgalli) - todo ano, ? (Fleubya
d e j a n e-:-i ro a t maro, k a p i i pe 'y (Leer s i a he x and ra) de
maro, andaimi (Hormodica cha rant ia) - ?, pyno'i (Urtica
yvyriva ( 2 espcies de Xylopia sp.).

Drupas.

Co<rii afn-n as c ru a s , c o i d a s e fe rv i.das.

N&o h informao da fenologia: yvyra pororo (Capparis sp.).

337
4.7.6 - Coleta de Fungos Comestveis

s fungos, so uma importante fonte protica, complementar

na alimentao
dos grupos
indgenas do Leste da Amrica
do Sul
(FIDALGO,
1965,
1968;
FIDALGO
et
HIRATA,
1979;
PRANCE,
1987).
Entretanto,

os

aprofundadas

autores

para

citados

alertam

elaborao

de

sobre

concluses

fungos podem ser assados ou fervidos.

De acordo com Prance (1987s122),

falta
mais

os

de

informaes

consistentes.

fungos nSo

so

Os

somente

coletados
aleatoriamente, As
rvores
derrubadas
na
roa
tambm
funcionam como um habitat ideal para o desenvolvimento dos fungos, como
podemos
constatar
no
verbete
cogumelo
do
Vocabulrio
na
Lngua
Braslica

(VLB 1:86):: "(..) os que se comem nascem pelos paus" .

Entre os Guarani ocorria um consumo regular de fungos, como
s e po d e d e d u z i.r (do re 1a to d e M o n to y a no sculo XVII ([ 1639 j 1989:144):

"(...) os outros se foram por aquele mato, e ao

cabo de muito pouco voltaram com a comida
T r a z i.a m u m b o rn e n v o 11. r io d e fu rig o s nu rna s fo lhas
grandes e, juntamente, traziam umas razes de
rvores bem grandes,
que pareciam na cor e
feitura corn nabos (...)
Os fungos envoltos em
folhas foram metidos na brasa encoberta pelas
cinzas (....)
Nos dicionrios de Montoya aparece o nome genrico dos
fungos
comestveis
entre
os
Guarani:
urupe
(T:407,
B:38)
"fungo
comestvel". Para as lnguas Tupinamb. dos sculos XVI e XVI.T., no
Vocabulrio da Lngua Braslica (VLB 1:86), tambm aparece designao
similar: urupe, "cogumelos so muitos e no tem gnero, e os que se
comem nascem pelos paus".
Os Guarani consumiam um nmero alto de espcies de fungos,
em relao aos informes citados sobre micofagia de outros grupos. So
49 espcies na regio Norte do tekoh
do Arroio do Conde, de? acordo
com os trabalhos de Pereira (1984, 1988, 1990) em regies prximas,
com uma

fenologia predominante

no perodo de

fim do vero e incio do

inverno (lista incompleta);

----------

JAN

FEV

MAR

ABR

MAI

JUN

JUL

AGO

15

16

40

36

31

30

15

SET
9
..

OUT

10
...J____

NOV

DEZ

.11

10

338
Gatti (.1985) foi quem publicou a primeira lista dplice
Guarani-cientfica, determinando as espcies de fungos consumidas pelos
Guarani. Pode-se fazer.
nesta lista., algumas
correlaes com os nomes
contidos e m lio n to y a (T , B ) .
Feno i.og ia/generos
a)

Urupe

puku

(inf orma5 es completas no Anexo 2) :

(GATTI,

1985:306)

espcies

do

gnero

Aga ri cus sp , Feno 1ogia ; 1 espcie em j aneiro e fevereii"o; 9 em maro e

abr.il; 8 em maio e junho; 5 em julho.
b) Urupe puku (GATTI. 1985;306) = 3 espcies do gnero
Hacrolepidota s p . Fenologia: 1 espcie em janeiro e fevereiro; 3 de
maro at maior, 1 em junho; 1 de setembro at dezembro.

Urupe 'i (T:407) - 3 espcies do gnero

F e n o 1o q ia : 3 e s p c:i.e s d e j a n e .1.ro a t j u n h o .
c)

Au ri cu 1a ri a sp.

d) Urupe nambi ( 1:407. Bs 38) 7 espcies do gnero Pletorus

sp. Fenologia: 6 de janeiro at maro; 5 em abril; 4 em julho; 5 em
agosto; 5 de setembro at dezembro; 1 em novembrodezembro.
e)

Urupero

(T:407)

do

gnero

Polyporus

sp.

Sem

inform a :'o feno 1 gica.

f)

Karapero

(T :92)

Lycoperdon

peraltum.

Fenologiasmaro

at junho.
g) Urupe nhambi a^bY (T s4 0 7 ) = no reconhecido;
h) Urupea ou Urupero7 (T:407) -n'o reconhecido;
i.) As

demais

espcies,

sem

nominasio Guarani

reconhecida,

podem ser vistas no Anexo 2, parte 1.

4.7.7 - Coleta de Plantas Medicinais

A coleta e o manejo de plantas medicinais estavam entre as

demonstraes mais slidas do conhecimento botnico Guarani, tanto pele
nmero de 155 espcies teis com, pelo menos, 81 funes teraputicas,

339
identificadas no tekoh do Arroio do Conde.
Como nSSo uma atividade diretamente

ligada subsistncia,

no irei analis-la, indicando trabalhos mais completos sobre medicina

Guarani, como os de Garcia (1979, 1985), Cadogan (1955, 1959b, 1962a,
1970, 1973,
1992b), Mller (1928). Entretanto,
confira a lista de
plantas medicinais no Anexo 2, parte .1.

4.7.8 - Bebidas Refrescantes Elaboradas com Folhas e Aqua.

Poderiam ser preparadas por macerao adicionandose

fria ou em infuso: ygary (Cedrela fisi1i s )s y u a s i i (Celtis sp.);

gua
ka'a

ruru kyra ( Tal inu m sp.); ka'a (Ilex pa raguarie nsi s) (MARTI NEZ--CR0VETT0 ,
1968a:21). (listagem incompleta, por falta de informaes).

4.8 - BTENBO DE ALIMENTOS ANIMAIS: CAPTARO DE

PRO TE I.NAS

Sie
sind
durch
aus
nicht
whlerisch
und
verzehren (,..,), was ihnen in die Hnde flit" .
(D e
m an e i ra
n e n liu m a
so
=,e 1e t iv o s
e
comem
praticamen te tudo que cai em suas m o s . von
K C>E N I.G S W A L D , 1908 :379 )

As
citao de

von

in formafees arqueolgicas
Kerugswald

(1908)

e etnogrficas

confirmam

respeito dos Guarani

esta

do Paraguai,

n o inic io d o s c u 1o XX.
Excluindo-se os periodos que cercam a poca dos ritos de
passagem, da couvade* da menstruao, da gravidez, dos jejuns ligados
prtica religiosa individual ou coletiva e os gostos pessoais por
alguns
animais,
os
Guarani
comiam
praticamente
todos
os
sere?
vertebrados e muitos invertebrados.
Simbolicamente
a caa era tSc
importante para os Guarani que ainda na dcada de 1980 no conseguiar
con ce ber a vi d a humana sem e 1a (Cf CHER0B IM , 1986:99) .
A caa, a pesca e a coleta carecem de informaes devido ai
fato de que?, simplesmente, a subsistncia no foi o objetivo de quasi
nenhuma
pesquisa,
excetuando-se
algumas
informa&es
superficiais
listas parciais de espcies obtidas ou as constataes de cronista
sobre a habilidade dos Guarani, como as de Lozano ([sculo XVIII] .187

340
1:395): na caa, eram e so muito geis e destros; animal que veja
seus olhos, rara vez escapa de cair em suas mos (...)" ou de And reu
(17503 1953:89):

"Os
ndios
so
to
bons
rastreadores
que
mostrando-Ihes
a
pisada
de
um
animal, vo
seguindo o rastro das pisadas at encontr-lo, e
onde eu, nem t u , perceberamos que haja pisado,
eles o reconhecem e at que peguem o animal, no
param (..>".

No existem informaes etnogrficas a respeito da obteno

de alimentos
animais,
sob
a tica
de modelos
de
maximizao
e
minimizao, que considerem a eficincia dos seguintes aspectos-chave:
0 que comer, quanto espao percorrer, quanto tempo despender e em
quantos indivduos sair para obter alimento (SCHOtNER, 1971 apud SETZ,
1989:77).
Porm,
quanto

obteno
dos
alimentos,
h
algumas
informaes a respeito da procura, perseguio e subjugao (no caso da
caa), processamento e ingesto (SCHOENER, 1971 apud SET Z , 1989:77).
Devido
s
lacunas
referidas,
terei
que
restringir
a anlise
ao
levantamento de informaes existentes para cada tipo de atividade de
obteno de protenas animais. Na caa aparecero apenas as listas de
espcies, estratgias e algumas relaes simblicas.
A pesca ser
superficialmente analisada em funo dos locais e das armadilhas que
ali poderiam ser instaladas. A coleta ser trabalhada com a mescla,
conforme o caso,, entre a sazona 1idade e seus espaos de ocorrncia.
Os Guarani parecem encarnar as premissas do forrageio timo,
cujo postulado bsico que "(..) medida que o indivduo aumenta c
seu ganho de? energia por unidade de tempo, seu sucesso reprodutivo ol
sua aptido aumenta" (5ETZ, 1989:77). Entretanto, esta constatao nc
e m b a s a d a e m i.n fo rm a e s e tn o b io 1 g i c a s q u a n t i.t a 1i v a s , m a s pela list;
de
espcies
consumidas,
pelo
equipamento
de
caa
e
pesca,
pot
estratgias de
coleta e pela imensa
rea
de domnio geogrfico
conquistada atravs de guerras e continuamente mantida, por comunidade*
de 200 at 1.000 pessoas, desde pelo menos 2.000 A.P. at a chegada do
europeus

(Cf.

rea

de ocupao

In:

BROCHADO,

1984),

Df? flcinS1 r Q 0 r a i

do ponto de vista ecolgico, a capacidade de conquistar e man te

1rne n s o s terr i.t. r io s d u r a n te t:a n to te m po e r a j u s ta men te proporcional
amplitude da dieta, incluindo-se a os vegetais cultivados e coletados
a caa, pesca e coleta de vertebrados e invertebrados, alm do manej
agroflorestal, no sentido de multiplicar a capacidade de suporte do
a m b i e n te s o n d e v iv ;.ia m .

341
Em termos de raios de a o , na volta obrigatria a um local
fixo, os modelos de forrageio tm apontado na direo da variao de
distncias, conforme o tipo de alimento e a durao do perodo de
ocupao do local fixo. Em g e r a l , dependendo da densidade demogrfica e
da capacidade de manter o territrio de captao de recursos,
a
tendncia de ampliar a dieta, no sentido de ingerir tudo que for
passvel de gerar energia (basta verificar a variedade das listas
zoolgica e botnica Guarani).. Os membros da Famlia Tupiguarani e do
Tronco Tupi quase no tm tabus alimentares, que restringem-se aos
motivos acimas expostos (Para uma comparao de tabus, por exemplo, com
os Karib, tambm de origem fimznica Cf- BASSO, 1977).
Outro ponto que deve ser mencionado, em nvel de hiptese
(baseando-me em HAMES and VICKERS, .1.982), o de que a amplitude da
dieta Guarani poderia ser explicada tanto pelo acesso randmico (presas
caadas na proporo em que so encontradas) quanto pelo pelo acesso
seletivo (caa especializada em algumas espcies, com
uma diferena
significativa entre prpores das espcies na dieta e no ambiente).
0 acesso randmico poderia representar principalmente as
cit i.v i d ad e s de c a a co m a r m a d .i1 ha , q us ger a 1m e n te n o so computa d a s nos
modelos ba s e a d o s em e xe m p Io s e tnobiolgi co s de grupos atuais, tie s m o
s en d o planejadas p a r a ca p tu ra r uma es p c ie e m part. i.cular, as armadilhas
tambm acabam capturando ou matando outras. A perseguio aos diversos
mamferos de pequeno porte,
roedores ou no, ao redor da aldeia,
poderia ser outro exemplo, bem como sair para caar um tipo de animal e
a ca b a r a p re s a n d o o u t r o .
O acesso seletivo est relacionado s preferncias relativas
d e a n im a is p re v ia m e n te e s c o Ih id o s , co fno o s an .imais de gra n d e por te , n o
incio cio assentamento, at a tendncia de capturar uma gama maior de
animais de pequeno porte na medida em que os anos passam e os de grande
porte escasseiam., Algumas selees especficas podem ser computadas ao
a ce s s o s ele t iv o ., t a .s co m o
s u p r .im e n to p a ra fe s ta s d e re c .i.p roci d a d e ,
rituais antropofagicos, ritos de passagem,
perodos
de
restries
a I iinen ta res .1n d iv iduais d e v id o a tabus, e t c .
Considerando o stio do Arroio do Conde como um ponto fixe
d e pa r t id a , v e r i f i c as e q u e e 1e e s t cercado por u m n mero alto de
diferentes

tipos

de

mosaicos

biticos

abiticos,

que

favorecem

amplitude da dieta So imbr i caes entre locais piscosos de a 11

rentabilidade a o longo do anos locais de coleta de moluscos, crustceos
e rpteis diversos;
amplas comunidades de plantas alimentcias comc
por

exemplo.,

entre

vrias,

os

curi

(Arauc.ar.ia)

jatai

comunidades vegetais adaptadas as reas midas ou alagadias;

subtropicais que atraem e contm uma variada fauna de caa.

(But ia)
floresta?

342
Na
caa,
entre
os
grupos
at
o momento
pesquisados,
constata-se que medida em que a estada no local fixo prolongada,
v''o gradativamente
aumentando as distncias para
obter exemplares
considerados de "alto valor" (HAMES and VICKERS, 1982; R O S S , 1978). Na
mesma

proporo

tambm

vai

aumentando

o volume

de

presas

de

mdios

baixos valores, quanto mais prximos estiverem do local fixo.

Um fator que explica o aumento de caa considerada de mdia
e baixe qualidade prxima do local fixo, principal mente mamferos de
pequeno a mdio porte, a possibilidade do aumento da predao nas
reas abertas para roas, cuja baixa densidade arbrea e os cultivares
atraem este tipo de predador (UHL; NEPSTAD; SILVA et VIEIRA, 1992:149).
Este fator poderia ser uma explicao alta densidade de pequenas
armadilhas instaladas ao redor das roas (MIRAGLIA, 1941, 1975) e ao
grande consumo de pequenos mamferos,
principalmente roedores,
nas
re a s q u e en vol vem a a 1d e i.a .
A exemplo de outros grupos Tupi-guarani (BAL.E, 1984), os
Guarani tambm deveriam mesclar alguns tabus
com o rodzio de reas de
caa, para no esgotar definitivamente as populaes. Outro exemplo de
rodzio
de
reas
de
caa
coletiva
foi
apresentado
por
Coimbra
(1985a:.1.5) , entre os Suru , que permanecem at uma semana em reas
menos exploradas.
De acordo com Ribeiro
(.1.976:31), a caa tambm
poderia seguir um ciclo estacionai variando as espcies procuradas. A
postura dos Ach , de no caarem alguns animais que no estivessem
"gordos",
poderia
ser uma outra mostra de limite imposto para. a
predao (HAWKES; HILL and 0'CQNNEL, 1982).
Em locais ao redor do stio do Arroio do Conde, as reas de
pesca
mais

e
os

nmero

.indices

de

espcies

aquticas'

max imizadores

ali

presentes

minimi zadores

das

aumentam

estratgias

ainda
para

ohter a .1imen tao . Mesmo sem

possuirmos
informaes etnobiolqicas
diretas da pesca Guarani, alguns indicativos como as crnicas dos
primeiros contatos e a lista de equipamentos e as estratgias de pesca
.in d i ca rn a in tens a p ro c(.ar a p o r e s te t i po de alimento.
A coleta de moluscos, crustceos, insetos e mel outro
ponto a ser considerado e que favorece ainda mais a amplitude da dieta,
pois, em termos de biomassa e qualidade nutritiva, propiciava um volume
considervel

de

protenas,

que

at

momento

no

foi

devidamente

considerado.
Levando-se em considerao a lista de 722 espcies do Reino
Animal, mais os vegetais que faziam parte da dieta Guarani, conclui-se
que eles eram general istas
do ponto de vist.ii alimentar. 0 consumo
deste elevado nmero de espcies poderia servir para exemplificar o que
escreveu Tec:ho ([1753 3 1897 ,1:55) a respe1 1o da variedade na obteno

343
de

animais

numa

parte

da

Bacia

Platina;

"(..)

caa

pesca

muito

mais variada que em qualquer parte da Europa

Nas anlises de
restos alimentares em stios arqueolgicos Guarani, verifica-se que h
exemplares de quase todas as espcies animais da lista computada abaixo
(JA C 0 B U S , .1985, 199.1. q S C1-1M IT Z e t a 1i i , 19 9 O ; ME N T Z RI B E IR , 1991).
Fauna que foi provavelmente consumida no tekoh do Arroio do
Conde,
conforme
deduo
e
induo
das
fontes
etnogrficas
e
arqueolgicas (informaes completas, confira Anexo 2 parte 2):
Mamferos

Marsupial ia ... . n 13 espcies7

Edentata
09 espcies-'
P r iroat a e ...... :: 03 espc.1.e s '
Ca rniuora..s11 (dvida acerca de 08
F e 1deos.que no foram includos)
P e ris s o d a c t y 1 a s 01 e s p c iesi /)
A r1 1 o d a c t y 1a ... r, 0 2 e s p c i.e s~
Cervidae.......s 05 espciesR odenti a ..... : 3 5 e s pcies
Le por idae ....... 0.1 e s p c i e /

Aves

59 famlias..

384 espcies

Squamata . . .
Cr oco d ilia.
Che 1o n ia.,,..

55 espcies
01 espcie
04 espcies

Rpte.

A n f b io s ..

. . . . . . .

........ ... . .

P e i x e s . . . . . . . . . . . . . . . .

Mo 1 u s c o s . . . .

Insetos

Crustceo

Anu ra ....

espcies

.,21 fam 1 ias de qua d oce s 59 es pcie

5 famlias de marinhas s 7 espcies

,U n io n<.io a .....
. I/enero ida ......
G a t ro po d a . .M e s o g a s t ro po d a - .
S a s <'.<m a to p ho ra . .
S o 1e io 11 fe r a . . .
S ty 1o m ina to p ho ra
B i va Iv ia

fain 1ias :
fa m 1ia s
farn 1i a s :
fam1i a s t
famlia :
fa m 1i.a s s

.Co 1eoptera. . .3 famlias

Le pidopte ra ...1 fam 1ia
Isoptera.... 1 famlia
H yDie no p tera . ,3 fa rn 1i.a s
'ru s ta ce a . . . .3 fa m 1-i.a s

06
01
02
48

16
01
03
04
03
02

espcies
espcie
espcies
espcies
espcies
espcies

espcies
espcie
espcies
espcies

04 espcies

A ordenao dos tpicos de obteno de alimentos animais nc

representa nenhuma hierarquia ou preponderncia de uma atividade sobre
a outra.
No
mbito
de
toda
a bibliografia.,
a
preponderncia
e
claramente proporcional ao tipo de ambiente em que viviam os Guarani
cle s c r i to s . T a m b m d e v e m s e r co m pu ta clas a s u bjet iv id a d e dos narradores t

344
as

conseqncias

dos

contatos

com

os

europeus,,

que

muitas

vezes

obrigaram a uma localizao de aldeias distantes de locais piscosos.

Assim, por exemplo, antes de se concluir, como Mtraux (1943a: 8.1), que
a pesca era uma atividade secundr ia >< deve-se verificar a localizao
dos
stios
arqueolgicos
em
pesquisa
ou
deve-se
relativisar
as
conseqncias

histricas

dos

contatos

entre

europeus

grupos

e tn o q r f i co s .
A anlise que segue tem um carter exploratrio e visa a
a ze r
l.i m a
p r im e i r a o rd e> n a o d a m assa d e in fo r m a es e isten te s e m
Montoya
(T, B) e na literatura etnolgica.
Darei menos ateno
obteno de alimentos animais, do que
a
que foi dspendida ao manejo
agroflorestal, porque caa e pesca so assuntos mais conhecidos e
especulados,
embora
apenas
em
nvel
geral.
Tentarei
destacar
informaSes que propiciem subsdios para pesquisas aprofundadas, mais
abrangentes que o "nvel de comestibilidade" perseguido aqui. Por fim,
um fator que poder auxiliar as anlises sobre subsistncia baseada na
fauna o de que a nomenclatura zoolgica Guarani um dos itens da
cu 11 u r ai (3u a r a n i. m e n o s
a 11e ra d o s
(Cf.
CADQGAN,
19 5 8 a :2 5 ) e mu i to
registrado.

? 1 CAA

Os Guarani designavam os atos de caar e pescar pelo mesmo

verbos
porac
(Bsl39).
Poraca
(Ts31>)
tambm
significava
"pegar,
agarrar". 0 caador era chamado de yporacahra
(Ts316)
"pescador,
caador". Sair em busca da presa era designado de mondua
(T 32 2 8 )
4

S~^

A/

/V

"caar", bem como as expresses acaa bondua ou acaa momyro (T:34, Bs 99)
"caar no mato" e "percorrer o mato para caar". A "caada de animais"
/
/ /
//
,/
tambm poderia ser definida como ahebae yucaguitecobo ou acaa bondue
hebaeri ou ayeporaca (B:227). A perseguio da caa era conhecida pela
palavra momohe Ts227) "rastrear". Tambm significava "seguir a caa'
A
yj
A
r'
(Bs 188) amo mohe hebae ou ahaquicue momohe
Os homens eram treinados desde cedo. tendo simulacros de
caca da s com o uma e sua 5 brinc a d ei r a s :

"A criao dos filhos era correspondente aos

objetos a que se dedicariam. 0 manejo das armas
e o exerccio da caza e pesca era
todo o
er11 reten imen to dos vares desde a sua mais ten ra

345
.idade.

Sobre

o arco

se

apoiavam

para

dar

seus

primeiros passos e, desde ento, corriam ao azar

de suas flechas ossadas de feras que estavam
prximas
ou
uma
avezinha
que
voava
nas
imediaes" (ALVEAR, [1836] 1970:594).

Realizado de maneira intensa, o objetivo da caa poderia ser

amopyro ca ou amomyro (T :343) "revolver o mato em busca de caa".
a
/
/
Nesta ocasiSo, diriam ayeporaca quitecobo (T:316, Bsl64) "ando caando
\
/
ou pescando" , ou ayeporaca guihobo (.Ts316)
vou buscar algo, pescar ou
caar".
Caar cotidianamen te no era uma necessidade premente em
situaes de normalidade,
como se pode perceber na exclamao de
Rodrigues ([160 5--1607 J 1940:231) quando disse que "(...) h. muita caa,
m as ci0 p re q u i a a n a o v o nid t.a r .
A c a a po d e r i a 1a m b m te r u m a dimens o
Meli

1 d i c a , co rrio i.ndica

(1989b:313):

'1P ro v a v e 1m e n te
era
a
c a a
pa ra
o s G u a ra n i
h is t r i co s , corno o

to d a v i a
par a G u a r a rii
modernos como os Pai Tavyter, um modo de estarno mato, a ocasio de correrias e aventuras,
mais que uma atividade produtiva que se media
p ela q u a n t i.cia d e d o q u e era caado e sua real
d .irne n s o co rno fo n te a 1im e n t c ia " .

A caa deveria ter dupla dimenso, entre a necessidade e

seriedade da aquisio da presa e a dimenso ldica apontada por Meli,
Urna srie de expresses existentes nos dicionrios de Montoya revelam
essa dupla dimenso, que est atualmente fora do alcance in ter pret.at.ivo
<.1a a n t ro p o 1o g ia po r fa .11 a (.1e .i.n fo rm aes especficas e detalhadas
(E.q u i p amen to s d e c a a n o .in c io deste ca p tu lo).
Ainda uma outra face da caa, de relevncia simblica,
est
identificada pela condio de pane (T:262) "desgraa, desventura, soi.
desgraado", do
se u s

ig u a is ,

CLASTRES,

1966).

homem
f i ca n d o

que

no

consegue

s o c i a Im e n te

Pane", que no Brasil

caar,

perdendo

m a r g :i.n a 3.i z a d o

(Cf.

lugar

entre

e xe m p Io

foi aportuguesado como panema,

In :
nc

s ig n i.f i ca r ia , co rno in te r p r e ta r a m G a 1v o e W a g 1e y ,
um homem que n c
conseguia caar por estar infectado por uma fora mgica, impessoal
negativa que
no empresta foras ou poderes ex traordionr ios a<
seu portador ou agente, ao contrrio, incapacita-o para a ao que s<

346
destina"

(6ALVA0,

prprio

L19 513

caador

ou

1979a:58;
pescador

WAGLEY, [1953]
que

se

19S8).

auto-inf lige

Ao

contrrio,

pane.,

ao

ser

desleixado e negligente ao relacionar-se com pessoas e objetos situados

em categorias ambguas (Cf. DA MATTA , 1973:91) Quando um caador ou
pescador cuida de seus apetrechos seguindo risca as regras, no
permitindo que uma mulher menstruada toque-os ou que a carne do seu
pescado e da sua
caa sejam
consumidas
por
inimigos
ou an.imais
/*/
domsticos n correr o risco de ficar pane (Cf. DA MAT TA, 1973:91).
A expresso cheoo pane (Ts262)
sou desgraado na caa' m
possive 1men 1.e representa o homem pane que n'3o consegue caar devido ao
seu desleixo, ao nio cumprimento dos tabus relativos a tudo que envolve
a aquisio atravs da pesca e da caa

(rVo h nenhum estudo do pan ema

entre os Guarani),
0 insucesso ocasional das atividades cotidianas de caa e
A
I I
pesca? era designado pelas frases ndache poraca pori (i:316) "n Sto achei
/
^-N /~N
caa ou pesca" ou. ndache oo porangy (T :31 7 )
n'o sou venturoso na
caa".
oo iucahaba ri. ou chembarahir
(1:213)
"sou venturoso ao
c a a r 11 s <'o design a e s a re s pe 1 1 o d o re s u 11a d o po s i t.i v o n o a p re s a m e n t.o
de animais.
Havia
vrias
expresses
a
respeito
de
bons
augurios,
p r o p i c i a t n o s de sucesso como ocorre na simbologia de caadores em
<
v/
^ A/
todas
sociedadtr:
aguira
aubo
(l':147)
"ad vinho
que
hei
de
matar
pssaros"; apira aubo <T:147) "julgo que rne h de ser boa a pesca";
^

hebae ahaubo (T :147) "penso que irei bem na caa".

A presa de caa era chamada de tembiu (Bs 250) e a diviso da
caa temj (Ts377) "o que colhi caando ou pescando e a poro que
co u be " A d is t r .1t:>u .i. o dos a 1irne n tos po d i a s e r e m n iv e 1 d a faml ia
nucle a r , extensa ou da aldeia,
dependendo das circunstncias. Sem
informaes
que
possam
subsidiar
uma
anlise
interpretativa
da
sociabilidade na distribuio da carne entre os Guarani, como ocorre
nos "grupos de comer" Tapirap (BALDUS, 1970x330333) ou feast groups
(W a g 1e y , 1977 :.115 ) , e na 1'r o n d a g a s t r o ri m i c a " Arawet (V IV E IRQ S D E
CASTRO,
1986 s290-296),
no h como interpretar aqui,
sem cair em
generalidades, alguns verbetes de Montoya sobre o consumo de carne (Cf.
d is t r i bu .i.'o d e a 11 m e n to s 1'n : S C H A DEM, 1974:46-47) .

A pessoa que convidava era denominada poroooguara (T:117 )

''co n v i(da d o r (a n f i t r i o )" e o c:o n v i te q e n e r i ca m ente designado como oo
(T :1.1.7 ) '1c o n v id a r p a ra co m e r , be be r , t ra ba 1h a r , e t c 11. N este caso,
con v .d a r
par a
come r
c.arne;
oo
(T s117 )
"ca rne,
polpa,
bestas,
substSncia
princ:ipa 1 " .
Eistes
convites
refletem
indiretamente
as
relaes de parentesco e reciprocidade entre o caador e os convidados.
No h nas etngraf ias dos Tup i--guarani descries de convites pars

347
comer vegetais.
Havia o cantador ou uma pessoa

para

ir convidar as pessoas

que iriam partilhar a carne de caa ou pesca, cujo ato revelado pela
/
/
frase amondo yoobo (
"enviar-lhe a convidar" .
Os
convidados
poderiam ser designados
como yoopi
che
/ /
/\
(T:117)
"eu sou convidada";
cheoohape ayu (T:117)
"venho por ser
convidado, e onde me convidaram" . Poderia haver os que teriam i.do comer
sem convite: ooohabeymeyep turi (T:117) "vem sem ser convidado" ou os
que

no

quiseram

ir;

yo

pra

ndoupotri

ooohape

(T;li7)

"os

convidados no quiseram ir onde os convidaram". Poderia haver erros nos

convites: guembioo abi hape cheoo (1:117) "por erro me convidaram".
P o r f i.m , a a c:u s a o u n i ve r s a 1 a o s m e s q u inhos:
nande rembico (T :9 9 )
"s mesqui n h o . que no me convid as a c omer".
Os "grupos de comer" poderiam ser formados por duas ou mais
pessoas, sob as designaes gerais de: orononembe pipe orocaru (T:241)
"comemos em um prato"; ono embiiru pipe orocaru (T:378) "comemos em um
prato" ; cherembi
rui p*pe amongaru
(T:343)
"comemos juntos em um
prato". Estes grupos teriam uma "rea de atividade" dentro da casa ou
no ptio, de acordo com as circunstncias e com o tempo. Comer em dupla
/
/' A/
/*N
/
tendo um anfitrio seria designado por;
cherehebe cherenaembe pipe
ocarbe (T:241) "o que come comigo em meu prato"; chepobribe opoe
, ^
/
/
t
, . sS
naefnbepe (T s3 0 7 ) "comemos ern um prato os dois" ; che rehebe cherembi ru
pipe ocarubae (T':378) "o que come comigo em um prato" .
As carnes de caa poderiam ser consumidas:
y

a)
b)
c.)
d)
e)
f)
g)

"cos id a s " (T;117) oo mm;

"assadas" (T :117) oo mbichi;
/ /
" fa r iriha de car n e " ( Cr,117 ) oo cu ;
"caldo" (Ts3 8 6 ) oo rcuera;
desidratada no moqum, "carne seca" (T s3 9 2 ) oo tyni
"crua" (Ts284) o ypira.
desidratada ao sol (SANTA CRUZ apud L O T R H Q P 1932)

4 8 ,2!

perseguida,

E s t r a t g i a s de? Caa

As estratgias eram diversas,, de acordo com o tipo de presa

com
equipamento
de
caa
para
ela
preparado
ou,
no

.improviso, de acordo com o que ia sendo encontrado pelo caminho. As

e s t ra t g ia s po cie r ia rn ser d e <3e n v o 1v i.d a s co <n o caador se deslocando,
parado ou mesmo sem sua presena. c.:om armadilhas.
Outro fator importante nas estratgias de caa Guarani era o

348
derivado das relaes com o sobrenatural, demonstrado atravs de rezas
e agradecimentos aos protetores de cada espcie, normas para caar,
avisos
de
proximidade
de
cata,
etc
(Cf.
CADOGAN,
1949b:655-658;
1957:192; 1953b? 1962as57, 59-60? 1965:7; 1968:77-79: 1970:68-69). At
o canto de aves poderia indicar
presena de certas espcies nas
proximidades (CADOGAN, 1959b:93).
Em deslocamento,
o caador
poderia estar
observando o
comportamento da presa, seguindo suas trilhas e vestgios ou indo aos
locais em que elas iam alimentar-se e beber gua. 0 deslocamento era
designado pela palavra acabondua (1:84) "percorrer o mato para caar".
Tambm deveriam fazer como grupos atuais, que atraam animais a locais
corn o plantio de rvores frutferas (BALE, 19 Ei4 :21.1 213; POSEY , 1982).
No caso da caa com deslocamento, o conhecimento dos hbitos das presas
era
fundamental
ao
sucesso
dessas
atividades.
Em
geral,
os
d es1ocamen tos

coletivos

poderiam

durar

vrios

dias

em

longas

d is ta n cias, e n q u a n to q u e a s ca a d a s i.n d iv id u ais e familiares podiam

durar apenas um dia, nas prximidades da aldeia.
0 s e q u i pa m e n to s u t i.1i z a d o s n os deslocamentos eram o .guirapa
e as hui (arco e flechas) com diversos tipos de pontas, o gurapepe
(arco de bolas) , a maa, a boleadeira (nas paisagens abertas) , as my
(lanas) e as redes Porm, como escreveu Staden (1944:116), onde quer
que fossem, carregavam consigo seu arco e suas flechas.
Havia trs indcios concretas para iniciar as perseguies:
as prprias marcas, cheiros e rudos deixados pelos animais, a exemplo
dos locais remexidos pelo focinho de Tayassudeos (T :3 53, B:36) ou o
som de seus grunhidos (T:353).
/
/
0
nome genrico da trilha dos animais de caa era
(T :117 ) 1'cami.nho, tri lha das bestas" (ou da carne). O uso de f 1echas
com pontas lanceoladas, que fizessem o animal sangrar durante a fuga e
/
A/ A'
vy
deixar pistas, foi anotado por Montoyas ahecha chereroyybo rugui (T:171)
"busco o que flechei pelo rastro de sangue". A trilha da anta, bem como
/
/
a Via Lctea, eram chamadas de mborebirape ( F:216).
A caa noturna de
antas (7'apiras terrest ris), exemplifica outro tipo de deslocamento at
urfi 1oca 1 de a 11men ta'o dos an imais :
"(..) h ern algumas paragens tanto rastro como
em um curral muito grande de vacas. Os caadores
aproximam-se
de
noite
a estes
barreiros
e,
sentindo que esto perto, mostram repentinamente
um archote aceso, com o que ofuscada (a anta)
deixa-se morrer" (MONTOYA, 1892:22-23).

349
A
realizada

caa

de

Tayassudeos

coletivamente

documentada

revela

no

aspectos

sculo

XVII,

importantes

quando

para

conhecimento das relaes sociais ligadas esta atividade:

"Tm um ardil
notvel
os ndios
para
caar
porcos do mato e catetos, que andam pelos matos.
Vo primeiro alguns ndios saber o lugar onde
esto e aguardam muitas vezes alguns dias at
que saiam ou descubrams e . Avistandoos de longe
e sabendo sua guarida, vem avisar aos da aldeia,
os quais a porf.ia uns atrs dos outros com seus
arcos e flechas Cercam o mato. Da o o assalto de
improviso e assim caem sobre eles matando muitos
( .. )" (ROMERO , 1969 s81 )

Outra estratgia, para caar

cercar grandes reas-, formando

de

coletivamente deslocando-se era

um crculo e dirigindose em

d i re o a o c:e ntr o , e m pu r r an d o a s p resas:

"Muitos
homens
rodeiam um
grande espao de
terreno e vo estreitando-se
cada vez mais at
que cheguem ao cen t ro ; assim c.onseguem colher ou
matar um bom nmero de avestruzes (...) e outros
an imais,
cuj a
carne
devoram
em
aparatosos
banquetes. Esta diverso para os ndios muito
agrad v e 1 , e
a c a ba m co n v idando-se
m u tu a nie n te
quando se dedicam a ela" (TECHO, 1897 111:97).

expresso

que

onpee mbia guau yuca potabo

poderia
(Ts266)

representar

esta

estratgia

"cercam as pessoas o veado,

era
para

ma t-lo" .
ritos

vivos

Algumas estratgias de caa em deslocamento poderiam visar a

passagem ou construo de prestgio social, como capturar
animais que so perigosos quando provocados ou acuados, como c:

de

.jacar:

"os

ndios

se

previnem

de

P ro p o r c io n a 1 a o d a a b e r t u r a d a b o c:a do

uma

estaca

de

CTiprifientG

jacar, co m duas p o ntas fasian

as extremidades (...)" (GUEVARA, C1836 3 1969:70-71).
Uma
outra
estratgia
era
caar
parado,
imvel,
pars
supreender a presa, chamada de cotiru (7:10.1) "esperar em algum caminhc
em cilada ou esperar o caador a caa". A pacincia era uma das armas:

350
hebae
guaaro
ramondouri
(Tsl37)
"se
aguardam
a
caa,
ela
no
desaparece . Poderiam, ainda, atrair a caa imitando seu som; amonaro
B :75 ) "chamar a caa com seu som ou canto".
Estas estratgias
realmente demonstravam o conhecimento emprico do comportamento e das
reas de circulao dos animais, pois o caador ficava num local por
-

onde passaria sua presa.

caador poderia

camuflar-se

sobre

n rv ' n

solo,

prximo

aos

carreiros ou rvores frutferas a que se dirigiam os animais, de acordo

com o verbete aneape oo raaromo
(T :48)
"encobre-se o caador da
presa". Poderiam ficar camuflados em andaimes para caar macacos, aves
ou a 1gum m a m fe r o e n t re os c .i.t a d o s a b a i x o (T :3 O O , 396).
F i n a 1m e n te, o c a a d o r po d e r ia ca p tu r a r u m a presa e s ta n d o
A /V h

/\/

/v

Oi

a usen te . 0 e rnp re g o d e a rm a d i 1 ha s pe 1o s G u a r an i e ra u m d o s m e i.o s m e n o s

desperdiadores de tempo e energia para apresar diversos tipos de caa.
P od e r ia s e r ctam foss o s (B :227 ) , re d es (B; 3 50 ) , ar-rnadi 1has de rna d e i r a
(B:227) e visgueiras (T:199) (instrumentos de caa, acima). Uma tcnica
re v e 1a a a d e q u a o cia s a rm a d i 1h a s a o c o m portamento dos animais, cu j a s
d .ife re n a s n o ta m - s e n o m o d o d e apresar
a 1g u n s mamferos:
a a n ta
(Ta p i rtis ) capturada com o enlaamento pelo pescoo e os veados pelas
p a ta s (C f . C A D G A N , 1992b s34-3 5 ) .

4 .8 3

A n im ais Caados

A lista de caa dos G uarani, mostra como eram g enera1istas,

consumindo quase todos os animais dos seus domnios. Com a leitura de
todos os cronistas e etnografos foi possvel elaborar a lista dplice
de nomes Guarani e cientficos.
Em
toda
bibliografia

foi

possvel

constatar

apenas

os

Quirpteros que nio eram consumidos com certeza: os andra (T:35) e os

mbap (Ts216). Todos os demais mamferos eram
consumidos, sendo que os
Fel deos de grande porte possive 1men t.e fossem consumidos em ri tuais
(M :T R A U X , 1928 b 1 74 -17 5 ) . E n t re t a n to , to d o s o s a n i.m a i s e r am pass v e is
de

proporcionar

os

ritos

alguma d0n0. OU. possesso,

especficos

de

agradecimento

aos

caso

fosem

protetores

consumidos
cie

cada

sem

animal

(CADGAN, 1968s79; L V I-STRAUSS, 1964:263).

Muitos
animais
eram
considerados
como
s o 'o
reko
katu
"animais privilegiados",
sendo alguns deles associados ao homem, como
os Tayassudeos (ava-tayasu homem tayassudeo), de acordo com Cadogan
(1958b). Cada vez que fossem caados exemplares dessa Famlia, deveriam

351
fazer uma festa ritual de agradecimento., celebrando os motivos da sua
caa (CADOGAN, 1958b). Eram realizadas danas e cantos em homenaaem ao
d o n o s d o s ra y a s s u d e o s p a r a q u 0 a a Irna d o anim a 1 a s ce nde s s e ao paraso
(CADOGAM, 1968:79). Um outro sinal deste procedimento ritualstico era
co.locar a glndula odor x fera
CADOGAM, 1957; .192) .

do

tayass

na

porta

da

casa

do

caador

E s se s
pro ce d 1 m e n to s
de
a g r a d ecim e n to
po d eriarn e x f:>1i ca r
alguns dos motivos da socializao dos alimentos nos grupos de comer e
d a ro n d a g a s t:ro n rni ca . P o d e , ta rrb m , a u x i 1i a r na interpretao dos
verbetes sobre as parcerias de comer nos mesmos pratos (inclusive ser
ponto de partida para novas pesquisas).
Outros
animais
eram
evitados
em
certas
idades,
principalmente entre os jovens,
como as
capba
(Ts 89,
B :156)
Hydrochaeris hydrochaeris - para evitar ser despedaado pelo jaguar
(CADOGAM;, 1968:77). Os que 1Sn ias e as raias de gua doce tambm eram
evitadas, pois deixavam os jovens lentos (MTRAUX, 1928b:176).
A

rela''o

entre

animais

plantas

dever

auxiliar

na

explicao das estratgias de caa, do conhecimento prvio sobre o

deslocamento dos animais e da armao de ciladas. Cada animal tem uma
", planta que lhe pertence e atilai, no concebendo o Guarani que haja uma
espcie no mundo que carea de sua prpria planta (CADOGAM, 1968:58).
Para os Guarani, quando nande Jra abandonou o mundo, agregou a todos
seres viventes uma rvore, erva ou arbusto para curar-se quando se
sentisse doente
(CADOGAM,
1968:58).
Esta
relao entre
animais e
plantas percebida pelo pay,, que em seu transe ou viagem xamanstica
ascende ao local extraterreno onde pode consultar os animais e plantas
para saber qual a teraputica e providencias medicinais a serem tomadas
e m cada c a s o (CAD 0 G A N , 1968). Ainda seg un do Cadogan (1968:58, 1969),
e s ta re 1aa o natura1 X sobrenatu r a 1 deveria ser abordada sob a mesma
tica do tonalismo e nagualismo das populaes do Norte do Mxico.
)/jj
Havia plantas que eram cultivadas para repelir animais
y j*
Ay
^
^
.
perigosos fsica e espiritualmente, a exemplo do nandipaba (T 2242)
Genipa americana que, entre outras utilidades, era cultivado para
espantar o jaguar (Cf. CADOGAN, 1973:35) Quando estavam fora da aldeia
sempre procuravam uma rvore de Genipa para acantonar embaixo, pois
dela o jaguar retrocederia. Tambm colocavam fragmentos de nhandipaba
nas armadilhas, para que o jaguar no espantasse as presas (CADOGAN,
1992a:135) .
A rnaioria das aves seriam consumidas, a exemplo do que
escreveu Dobrizhoffer ([.1.784;] 1967 1:160), sem que possa, entretanto,
precisar quais seriam evitadas. Seriam capturadas com f 1echasvi rote,
arco de arremesso de bolas (argila, madeira ou pedra), redes, arapucas

352
e visaueiras (veja tcnicas, acima).
utilizassem suas penas ern enfeites,
estimao, etc. 0 verbete
guira baha
indica
ponto
de
aglomerao
de
frutferas ou prximo das roas.
s exemplos
ornitologia

indgena

no

dos

primeiros

Brasil

Seriam capturadas tambm para que

para que servissem de animais de
(T :80) "luqar onde se caa aves",
aves,
possivelmente
em
rvores
trabalhos detalhados

(JENSEN,

1988;

GIANINNI,

sobre etno
1991),

que

mostram complexas classificaes sistemticas de aves,

bem como as
relaes e valoraes simblicas entre homens e aves, deixam claro o
quanto h para ser pesquisado entre os Guarani. Sem trabalhos como
estes no h como organizar
at entender, as vrias informaes
existentes nas crnicas e etnografias.
0
consumo de algumas espcies explicitamente notici
publicaes, mas sobre a maioria das 384 aves reconhecidas na regio do
delta do rio Jacu e adjacncias h dvidas. Indicaes da literatura
permitem supor, no entanto, que a maioria seria consumida. Por exemplo,
no h como saber quais seriam consumidas
entre as aves migratrias,
consideradas
como guyr marangat "pssaros privilegiados", por voarem
anualmente at a morada pai dos pssaros (CADOGAN, .1968:81, 1992b: 94).
As aves aqoureiras e as aves que auxiliam os Guarani em diversos
momentos tambm no foram objeto de anlises completas (CADOGAN, 1959b,
1966, 1967-1968, 1992b).
na regio
2 ):

0
quadro abaixo demonstra a frequncia das espcies
do delta do Jacu e num raio de 100 km (Cf. Anexo 2, parte

Residencia Anual

305

M .ig ra n te de v ero (N ove nib ro - A b r i 1 )

25

lv!ig r a n te do H e m isfr .io N o r te (N cj vembro-Abril )

29

Outras incidncias
Total de espcies
........

25
384
... .

.... .......

As descries sobre a domesticao de algumas espcies

nos
sculos XVI e XVII apontam, principalmente, para a criao de animais
d e e s 11 m ao. N a in te r pret a o d o s d o c.u m e n tos T u p inamb realizada por
Fernandes (.1963:92, nota), os animais domsticos no seriam consumidos,
tornando-se
tabu.
Entre
os
Guarani
parece
que
eram
criados
e
consumidos, conforme descreveram os primeiros cronistas, como Hernndez

353
(1941:393) que relatou a criao de "muitos patos e galinhas". Os patos
poderiam ser dc3 gnero Ca i ri .ia , mas tambm deveriam ser consideradas
as
demais
aves
da
famlia
Anatidae
concluses de von Ihering, 1895, 1907)

(baseio-me
Entretanto,

parcialmente
ao contrrio

nas
dos

T u p in a nb , estas aves d e c r ia o e r a m c:o n s u midas: "patos" (C A E<E ZA DE

VACA ,
1984 s168 ,
171;
HERNANEZ ,
[ .15453
1941: 393):
"aves
no
identificadas"
(CABEZA DE V A C A , 1984:171:
TORR E S , [1609]
.1927:17;
GUZMAN, 1969 s66; R O MERG, [1634 3 1969:80); "gal linas" (n'o possivel
s a be r se seria m g a 1 in ce o s im po r tad o s p e 1o s e u rope us ou. aves da Amrica
que os colonizadores charnarain de galinhas. In: RAMIREZ, 1888:17, 23:
CABE ZA DE VACA , .1.984 :166-168 , 171; HERNANEZ , 1941 :393 ; GUZMAN, 1969 :66 ;
TORRES, 1927:17; ROMERG, .1969:80; D U R A N , [1626-1627] 1951:213; SCHMIDL,
19 *=ft{-5 5 , 62-63 ; V A S G U E Z D E E S P IN OS A , .1948 :637 ) .
A
identificao
das
espcies
da
avifauna
nos
stios
arqueolgicos poderia ser um indicador do perodo da caa, pois muitas
espcies eram migratrias com poca certa para aparecer durante o ano
ou, mais raramente, acidentais (BELTON, .1976; SILVA et CAYE, 1992).
Poderia-se, ento, comparar os vestgios refugados nos mesmos locais e
verificar quais os possveis momentos do ciclo anual de abastecimento
de outras espcies da fauna e da flora.
Os rpteis, quelnios e anfbias
eram muito apreciados,
b e nd o a t a a tu a 1.id a d e tlii to c:o n s u m idos (com. pessoa 1 de Iv o r i Garlet,
1992). Podiam ser capturados com a mo, com flechadas, perfurados com
1an as e est a cas ou mo r tos com pau1ad a s .
Lozano (1874 111:70) indica que os Guarani alimentavam-se de
j ahutis. Os ovos dos quelnios tambm deveriam ser consumidas,
a
exemplo dos outros Tupi-guarani, bem como sua carne. A exemplo de
outros
agricultores
Amaznicos,
poderiam
estocar
pendurando
os
q u?16 n .i.o s v iv o s po r v r .1a s s e m a n a s co rno f a em os A s u r i.n i (RIBEIRO,
1982:35 ) o u p o d e r i a m a t. ter 1curr a i s " c o m o
o u t ro s grupos (B E C K ERMA N ,
1979; FORTUNE, .1.990). Das 4 espcies so conhecidos os perodos de
postura de 2 (Chrysemys dorbynii e Phrynops hilarii), entre o final de
outubro e meio cie janeiro (REISCHEL; DIEFENBACH and T0ND0, 1979). Dc?
acordo com Carlos Diefenbach (com. pessoal, .1992), os locais de postura
no delta do Jacu ocupavam grandes espaos que poderiam ter sido
a p ro v e i ta d o s n a s c o 1e ta s .
Montoya (1892:35, 230) escreveu que eles comiam "rpteis
imundos,
sapos e cobras", de modo similar ao que relatou Cardim
(1939:145) a respeito dos Tupinamb e Carij da costa brasileira:
"(...) comem todo gnero de carnes, e ainda animais imundos, como
cobras,
sapos,
ratos,
e outros bichos
semelhantes
(...)".
Romero
([.1634] .1970:106) mostra que eles consumiam cobras venenosas e no-

- rY W

iL v ^ - ' /

- yu -: A'iS'
354

1 guns verbetes de Montoya s''o .indicativos de alimentao,

como os que se referem aos teideos, d istingindoos dos peixes: teyi
1 /s r\ A
/
/
ndapi ra ruguai oo reheguacatu (T:377) "os lagartos do mato nto s(c
pescado, sento carne" e oyirmo ete gue chagari ou moro tyngue rehe abe
pira beramy
(1:377)
"apesar de conhecido na aparncia, no sabor e
brancura, parece pescado". Diziam das rts que expeliam lquidos de sua*
glandulas dorsais quando capturadas; yu chembo eataf (T:352) "faz-me
escorrer os olhos a r'', quando eu a colho" .
Para finalizar, apresento a lista arqueolgica dos ossos de
animais
de
caa
encontrados
nos
refugos
de
stios
Guarani
(Cf.
Bibliografia Arqueolgica Guarani), comparada com a relao geraxl ds
fauna consumida descrita por cronistas e etngrafos (exclu Montoya [T,
B3? informaes completas no Anexo 2, parte 2; listagem arqueolgica de
vestgios de gneros da fauna prxima do stio do Arroio do Conde,
acima) :
Mamferos;
A rq u e o 1 q i cos. ... .11a 2 ama
1a s to ce rus , 0 z o io ce ru s
Histricos. ....... "Veados" : Ramirez (.1888:23, 28) Cabeza de Vaca
(1984s171201); Schmid 1 (1950:55, 62-63) 5 Torres (1927:17) 5 Vsquez de
E s p in o s a (1948 :637 ) G u z m n (.1969:66) 5 R o m e ro (19 7 O :8 0 , 121); M o n to y a
(1951:265) .
Arqueo1 gicos. . ..7a y a5 sa
Histricos.... . ."Porcos, porcos monteses, javalis":
(.1984 :.17.1. ) u Durn (1927:2.13); Guzmn (1969 :66 ) .

Cabeza de Vaca
>./j

Arqueolgicos....Tapirus '
Histricos.
'antas" : Cabeza de Vaca (1984:171) ; Montoya (1892:2223, 27-28): Torres (1927:17); Guzmn (1969:66); Vsquez de Espinosa
(1948: 637 ); A 1 1 a m .1 r a n o (19 52 :131 ) .
A rq u e o 1 g .1co s ...... ./IIo uatt a , C <=bu s
Histricos......."macacos": Guzmn

(1969:66).

A rq u e o 1 g .
1.co s . . . .S y 1 v 1 2a g u s
Histricos. ... .. "coelho": Schmid 1 (1950:62-63) .
Ar queo 1gicos. . Du s i cyo n /'
Histricos......."raposas"s Ramrez,

(1888:28); Lozano

(1874 111:70).

Ar queo 1 g ic o s . . ..Hydrocha e ris

H i.s t. r i co s ....... !1c a p iv a r a " : A z a ra (1904 :368 ) .
Ai queo 1g i cos ..... Fe 2 1 s
Histricos......."tigre": Ramrez (1888:28); Romero (1969:42); Lozano
(1874 111:70).
Arqueo.1gicos .... Nasua X
Histricos..... . "cuati" : MartinezCrovetto (1968a:5) .

355
Arqueo1g i c o s .
Histricos--.-

C-avia ^
"apere'a": Martnes-Crovetto (1968a:5).

Arqueo1gi cos
histricos...

.Agouti
/
,"acutipag" : Martinez-Crovetto

A r q u e o 1 g i.co s

iD a s y p ro c ta c
"acuti": Martnez-Crovetto

(1968a:5) .

(1968a:5).

Arqueolgicos
Histricos...

D idei p h is
"mycure": Martnez-Crovetto

A rq u e o 1 q .i.co s
H i.s t r i co s . . .

C o e nd o u {p-,\,< o
"c u i 'i " : Gatti

A r q ueo 1g i.cos
Histricos. - .

Hy o castor sicf
-*
- -*t1k y y <:('1: iia r t xn e z.C ro v e t:to (19 6 8 a s5) .

Arqueo1g x cos .
H i.s t. r icos. . -

Lu i ra
0y
"arir": Dennlsr (1939:229).

Arqueo 1g .ic

P ro c y o n
"a ciLia ra "

A r q u e o 16 g i co s Histricos...

(1968a:5).

1985:86).

G A T T I (198 5 i9 ) .

'trc
.Cone patus
!1V"a q lia n : G a 11 i (1V 8 5 :3 1 5 )

A rq u e o 1 g .1.co s .
D a :y p u s '/
^
111 a tu 1'- lia r t n e z Cro v e 11 o (1968a :5 )
Histricos...
F a tn.i.1ia D a s y i::)o d id ae
Arqueolgicos....?
/ C&yoJlX
Histricos......."anguy"; MartinesCrovetto
F a m 1ia s S c i cu r id a d e , Cr i ce t id a e , !1u r.id ae .

;pcies da

(1968a;5), 20 espc.

s/zJ\e- '
jpc (
C s ts jX - *
Arqueolgicos. ... . 7
//
'
Histricos......."tamandua" s MartinezCrovetto
F a m i 1ia /?y rm e co p h a g id a &

(1968a:5)

das

espcies da

Aves:
A rq u e o 1 g i c a s . - . . P i p 1e j a c u i i ng a '
Histricas........"jacu"; MartnezCrovetto (1968a:5)
Arqueolgicas.....?
Histricas.... ..."avestruces" Rhea americanas Ramirez (1888:28):
In formacior Hecha (1903; 164) ; Cafoeza de Vaca (1984:180, 201) ; Schmid i
(1950:55. 6263); Torres (1927:17); Techo (1897 111:97).
Arqueolgicas.... ?
Histricas. ........ "perdizes" Crypturel lus 7 s Ramirez
Re 3.afo (1970 :275 ) ; Romero (1970 :106 ) .
Arqueolgicas. . . . .7
Histricas. ....... " fais'es" r. Ramirez

(1888:23) ;

(.1838 :23 ) Cabeza de Vaca

356
(.1984 :171) .
Arqueo Ig i c a s .... ?
Histricas........"patos": Ramrez (1888:23); Garcia de Moguer
(1888:10); Cabeza de Vaca (1984:106-167); Hernndez (.194.1:393).
Arq lieoIgicas, . . . .?
Histricas. ....... "papagaios" : Ramrez (1S88: 17) ; Cabeza de Vaca
(1984 :.1.62 ) ; Torres (.1.9217 :17 ) ; Guzntn (1969 :66 ) ; Azara (19U4 :163 ) .
Arqueolgicas ..... ?
Histricas ........ "guacamayos" : Azara (.1.904 s163 ) .
A rq u e o 1 g i c a s.... ?
Histricas........"codornices"s Cabeza de Vaca (1984:171); Durn
(1927:213).
A rq u e o 1g i. a s .... ?
Histricas........"gansos": Schmidl

(1950s55, 62-63).

Arqueolgicos.....?
Histricos.... ..."galinhas": Ramrez (1888:17); Cabeza de Vaca
(.1984:162); Schmidl (1950:55, 62-63); Durn (.1927:213); Vsquez de
Espinosa (1948:637);
possivelmente eram "g a 1inceos" importados da
Eur o p a .
Arqueolgicos.... "aves de pequeno e mdio porte" (Cf. SCHMITZ et alli
1990)
Histricos........"aves e pssaros": Torres (1927:17); Romero
(.1.970 :80 ) ; Dobr x z ho ffer (.1967: 160-.161).
Arqueolgicos.....?
Histricos........"variantia" - Crypture 11 u s , Nothura, Cai rinia 9
Amazonetta, Tinamus, Co 1um b a , Z&naidura, Co 1umbina, Rhamphastus,
Le p to ti Ia- (Cf. MART INE Z--CR0VETT , 1968a s6 )
Rpteis:
A rque o 1g icos. . . . .C ro o d i 1.1a
Histricos....... "jacar" : Azara

(.1904:365) .

Arqueolgicos. . . . .Chei on ia
Histricos........"jabuti": Lozano (1874 111:70).

/
^

A rq u e o .i.gic o s .... S au ri a
[^ i
)
Histricos..... .."rpteis imundos (sabandijas)": Montoya (1892:35.,
230) .
Arqueo lgicos.... Tu pi n ambi s A 1

Histricos........"tey": Martnez-Crovetto (1968a:6) .

Peixes:

\
357
Arqueolgicos.... Fam. Ari idae e outro, do gnero H i c ropogoni ajz
Histricos........ver Anexo 2, parte 2
^ 7y
Anfbios:
Arqueolgicos.....Leptodaciylas
Histricos, .
rpteis imundos (sabandijas)": Montoya (1892:35).
Arqueolgicos.... Ba fo
Histricos...... ."sapos"s Montoya (1892:35); Relao (1970:198).

4 8.4

Pssca

A pesca entre os Guarani era uma atividade com destaque na

formao da dieta, principalmente quando as aldeias estivessem prximas
de locais piscosos. Sem as devidas pequisas etnogrficas e com a
escassez de informaes arqueolgicas, os nicos
indicativos concretos
da sua importncia so os equipamentos e as estratgias descritas
acima, bem como a lista dplice de peixes. Creio que as concluses de
Mtraux (1928a:92), de que os Caingu seriam "pobres em mtodos de
pesca" ou de que a pesca seria secundria entre os Guarani (MTRALJXr
194Sa:81) no se justificam, por estarem apoiadas num nico informe
etnogrfico, de Ambrosetti (.1895a), que descreveu um grupo distante de
local piscoso.
Sobre
Brasil

existem

anlises

arqueolgicas

poucos trabalhos,

das

atividades

sendo que a maioria

pesqueiras

no

trata de aspectos

da tecnologia dos instrumentos e uns

poucos da sazonalidade dos
perodos de pesca (Cf. FRANCO, 1992:18-19). Nas anlises etnogrficas,
em
trabalhos
especficos
sobre
a
subsistncia
dos
Guarani,
as
informaes
no
ultrapassam
as
listas
de
algumas
espcies
ou
descries resumidas de algumas atividades
(Cf. AMBROSETTI,
1895a;
MART INEZ -CRQVETTO, 1968a ; MEL IA , GRNBERG e t GRNBERG , 1976 ) .
Os Guarani no tinham restries ou tabus em relao aos
peixes como
alimento, exceto, de acordo com Gatti (1985:181), os
espcimens adultos de manguruyu (Paulisea Iutkenii), que no ocorrem no
sistema da laguna dos Patos. Talvez espcies com locomoo lenta, a
exemplo de quelSnios e raias, no fossem consumidas pelos jovens,
devido crena de que quem os consumisse ficaria igualmente lento
(MTRAUX, 19 2 8 b :176)
(1985)

A lista dplice dos peixes foi elaborada a partir de Gatti

Mar tne:: Crovetto
(1968a)
em comparao
com a
lista de

espcies do delta do rio Jacu, integrante do sistema da laguna dos

Patos., elaborada por Malabarba (1989; informaes completas. Anexo 2,
parte 2).
As

pesquisas

etnobiolgicas

em

populaes

amaznicas

vem

constatando que a pesca uma fonte de protenas que rende mais por
hora de trabalho que a caa, na maioria dos casos documentados (MQRhN,
1990s177). Outro dado revelado, comparando o peso e o nmero total de
peixes por locais de pesca,
que os iqaps (reas com vegetao,
inundveis) apresentam os maiores ndices de volume de pesca em relao
a outros 1ocais (CHERNELA, 1987b;246).
Os locais mais rentveis nas proximidades do stio do Arroio
do Conde deveriam ser: a) os canais entre as ilhas do delta do Jacu,
pela possibilidade de encurralar os cardumes de peixes eurihalinos
(capacidade de viver em gua doce e salgada); b) os arroios, enseadas e
outros locais rasos com abundante vegetao, para pescar os peixes de
gua doce com as diversas estratgias,
A
captura
de
peixes
foi
genericamente
descrita
pelos
cronistas ao longo do sculo XVI como uma atividade rentvel, como por
exemplo: "o pescado da terra muito e muito bom" (RAMIREZ, f'1528] ,
1888:27);
1888 sj.4 ) s
1984:171);
1970:589).

"tm e matam muito

pescado"
(GARCIA DE MOGUER.,
" tem
no
rio
rnui ta
pesc.:aria"
(CABEZA
DE
VACA,
"grande suma onde queira, de pescaria"
(BARZANA,

Cl 530 3
[1542 ]
C1594]

Em vista destas informaes, do equipamento de pesca e do

posicionamento do stio do Arroio do Conde em relao aos cursos d 'gua
prximos., poderei inferir alguns possveis locais de pesca. A partir da
sazonal idade dos peixes marinhos e de seu comportamento em relao ao
ambiente,
poderei
estabelecer a poca em que estes
poderiam
ser
pescados. Os peixes marinhos nadavam desde a foz da laguna dos Patos
at o delta do rio Jacu, entrando em seus contribuintes, como o Pardo,
Taquar i Ca, Sinos e Bravata. Como exemplo das subidas de peixes
marinhos acima do delta do Jacu, foram encontrados no rio Pardo, em
Candelria.,

entre

os

refugos

das

habitaes

Guarani,

restos

Micropogonias f u r m e r i
(SCHMITZ et alii, 1990:80). Os hbitos
sazona Iidade das outras 59 espcies no sero analisados aqui,
ai rida

no

adjacncias

foram

detalhadamente

estudados

no

delta

do

rio

de
e a
pois

Jacu

(com. pessoal de CARLOS LUCENA e LUIZ R. MALABARBA, 1992).

0
stio do Arroio do Conde est localizado prxim
area de encontro de 4 rios Jacu, Ca , Sinos e Bravata . Os trs
ltimos desembocam
no
delta
do
rio
Jacu,
onde
vrios
canais
interligados, por entre as ilhas, conduzem as guas ao rio Guaba
(detalhes geolgicos no Captulo 3). Na regio drenada por esses rios e

359
no delta (nas plancies da Depresso Central e da Plancie Costeira),
existem
arroios, canais entre as ilhas, banhados, vrzeas alagveis e
rasas
enseadas
parcialmente
recobertas
por
vegetao
palustre
e
aqutica, que formam diversificadas nichos para a ictiofauna. A vazo
das

guas

que descem

pelos vales

do Planalto Sul-Riograndense

tem sua

velocidade reduzida, devido ao pouco desnvel entre os leitos dos 4

rios e o rio Gu.aba, no havendo trechos afunilados que formem rpidos
ou cachoeiras num raio de 30 km da stio do Arroio do Condem. Os
instrumentos
de
uso
individualizado
deveriam
servir
para
captar
protenas em nvel de famlia nuclear,
enquanto que os coletivos
serviam para suprir a famlia extensa ou toda a aldeia, em momentos de
festividades.
Partindo do pressuposto de que os locais de pesca
mais
rentveis do Arroio do Conde seriam os canais entre as ilhas e os
lugares com caractersticas parecidas aos igaps amaznicos, dividi os
pesqueiros entre os lugares fechados e abertos.
s lugares abertos correspondem s praias arenosas e aos
rios mais profundos (alm de 1,5 m), onde os peixes aparecem menos
concentrados, onde os ventos contribuem na formao de ondas e onde h
uma vazo rJe at 4 km/h em poca de chuvas. Os equipamentos mais
adequados para estes lugares so os anzis,
o arco
utilizados na pesca individual embarcada ou em terra.
Os

lugares

fechados

vrzeas a 1agveis , canai.s entre

cober t a s co rn ve g e ta o p a 1u s t re

correspondem

aos

arroios,

flecha,
banhados,

as i 1has do delta,
rasas enseadas
e aqu t i.c a - : n estes locais q u e a

m a i cjr ia
dos
e q u i pa m e n to s d e v e r ia
s e r u t i 1i za d a , devido
s
suas
c:a r a c:te r s t i c a s O emprego de arco e flecha requer guas paradas,
sem
ondulaes
acentuadas,
como
as
dos
arroios,
banhados
e
vrzeas
inundveis. Seu uso mais caracterstico o individualizado e, quando
embarcado, acompanhado de um remador que conduza a ca n o a .
0 anzol tambm era um instrumento de uso individual, podendo
ser utilizado com vara de pescar,
bia ou com outros anzis em
espinhei, na margem dos cursos d'gua. As iscas poderiam ser de peixes
pequenos envolvendo o anzol, pedaos de carne, frutas, carne de aves.
A pesca coletiva com peneiras e redes devia ser efetuada em
locais rasos, pois necessitava que um agrupamento (em linha) aguardasse
que outros
pescadores espantassem os peixes na
sua direo
para
captur-los.
Redes
de
pesca
com
malha
de
karanda'i
(Bactris
1 i ndm an iana) , tambm chamadas de tukumbo,, tambm poderiam ter sido
utilizadas em arrasto ao longo dos cursos d 'gua ou afixadas nas
margens.

360
A pesca com o emprego concomitante de barragens ou tapagens
& ictiotxicos

tambm deveria

ser desenvolvida

coletivamente

em

locais

r as o s , d e g u a s p a ra d a s o n d & o s ty n g u i n U s e d .i.s s i p a s s em r a p id a rnente

e as

pessoas

pudessem

colher

os

peixes

com

as m^os

com

recipientes

tranados ou tecidos. Uma dessas pescarias, dependendo da poca do ano,

como foi registrado entre os liunduruku (MURPHY, 1960: 59), poderia
render at 2.000 kg para 100 pessoas. Us arroios e os meandros mais
tranqilos nas ilhas do delta poderiam s e r v i r para estas atividades,
0
uso de barragens., combinadas ou no com nassa
ser uma estratgia para
capturar grandes quantidades
de
pescado,
principalmente
os
cardumes
sazonais
de
espcies
marinhas,
com
caractersticas eurihalinas, que circulavam nos canais entre as ilhas
do delta e nos arroios ao redor. Depois cie insta .1a d a s , as barragens
po d e r ia rn fu n c io n a r co m o verdadei ro s cu r r a is de cardumes, facilitando
sua
captura
(Cf.
exemplo
In:
PETRERE,
1990;
van
VELTHEM,,
1990;
V E R IS S IM0, 1895:54-5 5) .
Das sete espcies que

poderiam ser

capturadas na

regio

do

delta do Jacu, principalmente nas barragens., 5 eram exclusivas de

verSo ;ili c ro pogo n ias furnieri at 2,2 kg (deza br); Ge n 1 d ens genidens
(set-mar). Net uma barba - at 30 kg (set-mar); Lyceng ran 1 is gross idem
(de z - nia r ) ; H u gi 1 p 1 a t a nu s - a t; 7k g (m a r- ju 1 ) ; 0d o n test he s s p . (j u 1
ago)
e uma anual, P 1at an ichthys platana (com. pessoal de CARLOS LUCENA
e LUIZ

MALABARBA,

1992)a

< VERA0_______ > <-------- 1NVERN0 ------- > <-VERSO>

r....r .... '
|JAN FEV MAR A BR MA I JUM JUL AGO SET OUT MOV DEZ
r v.'

Os

f
O

3
___ _ ...! ...

cardumes

de

r-j

H
........ j

alguns

desses peixes (Genidens genidens e

IJeturna
ba rba)
poderi am
se r
g r a n d es
prop o r ;fe s , po d e n d o
se r
de
e n c u r r ad a 1o s a t 16. 0 00 numa s vez ( 30.000 kg), como ocorreu na foz
do rio Camaqucf no final da dcada de 1880 (Cf. von IHERINB, 1898:164).
P o r ta n to , s So card u m e s bem maiores que o registrado acima por Murphy
para os Muncluruku, com a vantagem de no serem mortos de uma s vez e
po (de r xa m s e r m a n t idos no c ur r a 1
pcrr v r i os d ias. Os par/ (T:264)
"cerco onde cai o
peixe", deveriam ter uma altura bem superior
1in ha
r-J
s
d ' g u a . Caso contrrio, diziam os Guarani: paripopx eca a aramc
pira (T :264 ) "se os lados do pari so ralos,
p ro v a v e Im e n te saltando sobre a barraqem.

sai o pescado",

361
Outros cardumes podiam ser de menores propores quando
chegassem ao delta., no incio da sua temporada na regio, como os da
tainha {Nugil platamss). No final da temporada, quando reuniam-se em
cardumes de grandes propores. poderiam ser capturados em tonelagem
elevada.

Os

necessidades
desidratao

peixes
ou
e

poderiam

ir

sendo

pescados

na

medida

das

serem estocados, aps o processo de conservao por

defuma o no
moqum. Segundo
von
lhe ring
( [1885]

1969:124),
en tre os peixes marinhos apenas
os
bagres
- Ge r>idens
genidens
e Netuma bar ha - eram pescados com anzis, sendo as outras
espcies apanhadas na r e d e ,
>
Tendo-se vista esta estratgia e a possibilidade de
instalar vrias barragens, podese deduzir que somente o consumo anual
de protenas derivadas dos peixes, era certamente mantido acima do
mnimo necessrio. Possivelmente as espcies de gua doce tambm seriam
pescadas nas barragens, mas seus cardumes deveriam ser bem menores que
os dos peixes marinhos, sendo semelhantes aos de Murphy.
Por f im , a pesca com nassa era uma atividade individual q lie
tambm garantiria o sustento da famlia nuclear, podendo cada homem
possuir
vrias
delas
funcionando
concomitanternen t e . Poderiam
ser
instaladas tanto em locais tranqilos, quanto em lugares onde houvesse
vazo acentuada. Esta deveria estar dirigida principalmente aos peixes
de gua doce do delta.
Montoya registrou ern seus dicionrios uma srie de verbetes
em

relao

pesca.

Os

buarani

chamavam

os

cursos

d gua

piscosos

de

pirbiaha (T :80, 297, Bsl39). Dos rios sem peixe diziam xpane (T;264)
"rio sem pescado ou ndapira r co ou ndapirareha ipobae ruguax coi
(Ts297) "no de pesca este n o " .
Das
suas
habilidades
diziam
chembarahlri
yyucabo
e
chepirahr (T s213) "sou venturoso na pesca" ou, ao contrrio, chepc
yaraa (T;189, Eis 112) "sou desgraado na pesca .
Pescar tinha a mesma designao que a caas poraca (B:139).
O pescador era chamado de pynda poxtara (T:296, B:139) e quando estava
pescando diziam anmopindapo ce ou
ayepor pndapo rehe (Bsl75).
Pescando
individualmente
ou
coletivamente,
o
resultadc
deveria ser dividida: temi (T :377) "o que colhi caando ou pescando e a

Podiam
ainda,
seguindo
as
regras
de
reciprocidade, "pescar
para outro"
(B :.139) ayporaca Para
consumc
prprio, em alquns casos, poderiam pescar para si" (Bs 139) ayeporaca.
A
designao
genrica
dos
peixes
era
pira
(T :297),
entretanto cada espcie ou gnero tinha sua designao sistemtica, f
lista mais completa de nomes de peixes em Guarani foi elaborada por
Gatti (1985) (para os peixes do delta do rio Jacu, Anexo 2, parte 2).
poro

que

me

coube",

362
Os- peixes
poderiam ser
consumidos
"assados no espeto"
(T:213)
amombar garaoo;
"asssados"
(T :222)
mymboque;
"assado em
folhas" (T s297 ) pira mymboque.. Em forma de farinha" (T :297) pira cu,
misturados com mandioca, milho, palmitos, pinhto, etc Desidratado no
moqum ou sob o sol

4.8.5

i "pescado 5CO

( f>o*9 jl) .

Coleta de Insetos

A coleta de insetos foi valorizada biologicamente apenas nos

ltimos anos, sendo uma fonte de protena freqente na dieta de grupos
agricultores de origem amaznica (BECKERMAN, .1.979; COIMBRA Jr., 1984 i
DEFLIA R T , 1990;
KENHIRIj, 1987;

DtJFOUR, 1987 ; POSEY , 1980,

1983,

1987c;

RIBEIRO

et

Todos os insetos descritos a seguir existem na regio do

delta do Jacu).
Segundo Dufour (1987:394--395) , de maneira geral os insetos
consumidos so caracterizados como grandes, no-venenosos, com o corpomole primrio e pelas formas imaturas. So coletados oportunisticamente
em pequenas quantidades ao longo de todo ano ou em picos que passam de
quilos em alguns meses do ano. A quantidade de energia alta, em
c o m p a r a o com carnes de vertebrados; entre 425 e 661 Kcal em cada 100
g (Cf. D U F O U R , 1987:389). A quantidade de protena tem nveis um pouco
mais baixo: lOOg de carne de anta chega a ter 75.4 q de protena,
enquanto que os insetos em mdia possuem 45 g para cada 100 g (Cf.
DUFOUR,

1987:390).
Bu11on
.1.988 )
demc.'nstrou
exemplos
de
recuperao
de
vestgios de insetos entre refugos arqueolgicos,
inclusive podendc
estimar seus percentuais de consumo em relao aos outros vestgios.
Porm, tendo em vista a quantidade e qualidade, concluiu que ne
etngrafia que esto as mais completas
informaes.
A entomofagia Guarani vem sendo descrita pelos cronistas
desde o sculo XVI, mas somente em 1990 que passou a ser considerada
pelos
seus
arquelogos
(SCHMITZ
et 6AZZANE0,
1991).
Atravs
dos
etngrafos dos Guarani recebemos informaes relativas ao consumc
en tomo fg .ico
(CADOGAN,
1949b: 652,
1955,
1959b: 89,
1992b;
MARTINEZCRVETT0, 1968a:9; GATTI, 1985; MELIA, GRNBERG et GRNBERG, 1976:210).
No sculo XVI, em 1542, Ca be za de Vaca (1984:169) fez
primeira descrio do consumo de insetos entre os Guarani;
"No oco destas canas havia uns

insetos brancos.

363
t(o grossos e compridos como um dedo., os quais a
gente assava
para comer., e saia dele
tanta
gordura, que bastava para fritar-se muito bem, e
os comiam toda a gente e os tinham como uma
comida muito boa

Anchieta, dezoito anos depois faria uma descrio similar

entre os Tupinamb ([15603
1983:131). Este inseto da taquara o
Lepidptero norpheis s m e r m t h a
(takua tambu), estudado por R. von
I her ing (19.17), Gatti (1985 :275 ) e por Martnez-Crovetto (1968a :9 ) que
descreveu-o com comprimento de 4 a 5cm e grossura de um dedo polegar. A
taqwara

(Guacua

irinii)

tambm

foi

identificada

por von

Ihering

(1917)

e po r lia r t n e z- C ro v e 11 o (1968a) .
As formigas ia (T:172, 8:39) "formiga que se come" e iau
(T:172) "abdmem que se come desta formiga", eram consumidas pelos
Guarani e registrado por lion toy a ( , B); so as A11 a s&xderts (Cf.
GATTI, .1985:140), Hymenpteros da Famlia Formicidae. A descrio de
Anchieta ([15603 .1988:132) representa a tcnica de preparar as formigas
pa I-a co n s u m o :

"(...) enchem seus vasos, st.o , certas cabaas

grandes, voltam para casa, assamnas em vasilhas
de barro e comem-nas; assim torradas, conservamse por muitos dias, sem se corromperem".

Uma

tcnica

formigueiro com
pa ra
co 1e t - 1a s

de

atrao

das

formigas

quando

saem

voando

do

iluminao durante a noite, colocando um recipiente

(C f .
R IB E IR 0
et
KE N H 11RI ,
1987).
Os
G li a r a n i

transportavam os insetos em cabaas partidas denominadas de h y 'av (Cf.

CADOGAN,
1.959b: 91), a exemplo de outros grupos Tupi
(COIMBRA Jr.,
1984). As ia poderiam ser consumidas cruas ou torradas e a poca de
maior abundncia seria em setembro e outubro
(MELIA,
GRNBERG
G R N B E R G , 1976:210 ) . C a d a fo rrnig u e i ro po d e r i a fo rnecer entre 10 16
nas p o c a s de maior abundncia (Cf. DLJFOUR, 1987).
A acr.id.iofagia

foi registrada entre os Guarani,

et
kg

a ponto de

Ferrer ([16333 1952:33) compar-la com a passagem bblica de Mar CO S ,1Jt

s o b re a a 1irnen tao d e J o'o B a t is t.a s

"(...) sustentouse de gafanhotos,

indo seus
meninos cada dia recolher uma panela deles (...)
de sorte que n'o tem que disputar os intrpretes
se foram gafanhotos verdadeiros ou outra coisa

364
com que se sustentou So Joo Batista;, porque
aqui h experincia que um se pode sustentar com
eles e , ainda, sem mel silvestre

Estes

insetos

da

Famlia

Acrididae

eram

chamados

/
tucu

de

(T :400 , B :6 1 ) "g a fan ho tos " .

0
consumo de? Colepteros tambm era comum,

havendo

tcnicas para facilitar seu desenvolvimento.

s Guarani derrubavam
palmeiras,
principalmente
pindo
(Arecastrum
romanzoffianum),
e
a
yakaratia
(Jaca rat hi a
dodecaphy1 a ) ,
para
que
os
pindo
tambu
(Rhinostomus barbirostris) e os mbokay tambu ou mbucu (Rhynchophorus
palmaram)
pudessem
se
desenvolver
nos
troncos
em
processo
de
apodrecimento. Martnez-Crovetto (1968a:9) mediu-os com at 4 ou 5 cm
de comprimento e a grossura do dedo polegar e relatou que os pindo eram
derrubados na lua nova, para facilitar a extrao das larvas. De acordo
com Arajo (1938s190-191) podem chegar at 7,5 cm de comprimento e 2,5
cm de largura., com o estgio larval durando 30 dias. Apesar de ocorrer
em estado larval todo ano, a principal poca de coleta seria no vero e
outono,
quando
seriam
mais
abundantes
e
"gordos"
(Cf.
MartnezCrovetto., 1968a:9). 0 Rhynchophorus palmarum tem os nveis de gordura e
ener g ia mai s e leva d o s e n t re o s in s e to s (D u fo u r , .1987 s389 ) .
Miraglia (1975:3233) descreveu a tcnica de criar estes
dois Colepteros nos troncos tombados de pindos

11Vi os Av do rio Amambi no Mato Grosso tombar

e cortar em pedaos de uns dois metros os pindo
usando machados (..). Alguns meses depois vi as
mulheres
golpear
os
canos
de
pindo
perpendicularmente contra a terra,
provocando
assim a queda da serragem e das larvas. O pindo
chega aos 30 m de altura
(mdia de 20 m).
Calculando o comprimento do pindo em 16 m ,
inferior ao real., se pode obter 8 pedaos de 2 m
de cada palma. Verifiquei que cada um desses
pedaos de pindo produz em mdia 5 kg de larvas.
(...)"

Cadogan (1959b:93) revelou que o ato de abrir a palmeirc

para extrair os mbucu era chamado de mbor.
Outros insetos consumidos pelos Guarani:

Yvyra kytija (GATTI, 1985:150), Acrocinus lon

Famlia Cerambycidae (para consumo em outros grupos, Cf. D U F0UR, 1987).
Tapirichu
(GATTI,
1985:277),
da
Famlia
Bruchidae,-

365
Pa chymerus nu cleorum ~ e Caryobruchus s p . A larva do tapirichu
chegar aos 2cm (ZUNDIR, 19S527).
- Cupi (T:109)., da
Corni te rmes
cumulans
(cupinzeiros) pode-se

Ordem

Isoptera*

Famlia

e Procorniiermes
striatus.
De
extrair at 16 kg de larvas e

poderia

Termitidae,

alguns
tacuru
em cada 100 g

poder haver at 467 kcal (Cf. DUFQUR, 198/s338).

- Tigua (GATTI, 1985:290). Sitophilus oryzae , da Famlia dos
Colepteros,
que
se
reproduzem
em
grande
escala
nos
gros
dos
cultivares. Cada fmea pode produzir entre 300 e 400 ovos, compensando
com abundncia seu pequeno tamanho - at 0,3 cm de comprimento (MELTCAF
e t. F L INT , 1962 :1046-.1048 ) .
- Ei (T :124). 39 Hymenpteros da Famlia Apidae,

consumidos

em estado larval, alm do mel e dos favos. Depois de retirar o mel e os

favos, destruindo parte? da coimia, recolocavam parte de volta para que
as a be 1h a s
pu d e s s e m m a n ter - s e e
re co n s t ru i r a co 1m xa
(M .T R A U X ,
1948a:81). Posey (1987c:252) chamou este processo de semi-domesticao.
Ca (B:104).
8 Hymenpteros da Famlia
Vespidae, que
poderiam ser consumidos em estado larval, assadas dentro das prprias
cdulas dos ninhos

4.8. 6

(Cf. DUFOUR, 1987? BALDUS,

1970:164, 225).

C o lst:a d e C ru s t c.e o s

A coleta de crustceos feita pelos Guarani quase no foi

descrita,
estando
as informaes dispersas entre
os verbetes dos
dicionrios de Montoya
(T,
E0 e Gatti
(1985).
Os Tupinamb,
ao
contrrio, tiveram esta atividade largamente descrita (CARDIM , 1939;
SOARES DE SOUSA, .1989: MARCGRAVE, 1942). Alguns desses crustceos,
ainda hoje,
tm importncia econmica nas regies mais quentes do
Brasi1 (von IHERIN G , 1967).
Ds mananciais hdricos do delta do Jacu Scfo propcios
proliferao dos crustceos das Famlias Parastacidae, Pa lemonida e,
Aeglidae (com. pessoal GEORGINA BOND-BUCKUP, 1992), que poderiam ser
coletados ao longo de todo ano. Tanto as praias arenosas, quanto os
trechos com vegetao palustre e aqutica nos cursos d'gua,
s'o
ambientes adequados para a vida dos crustceos e seriam os conseqentes
1ocais cie co 1eta .
T a t u 'i
(GA T T I , 1985:281) . Aeg1 a
platens is f da
Famlia
Aeglidae, so animais carniceiros que vivem enterrados no lodo ou na
areia da praia em grandes comunidades, podendo ser coletados muitos
quilos de cada vez. Poderiam ser capturados depois cie atrados por uit

366
animal

morto,

colocado

como

isca

prximo

ao

seu

habitat

(BQND-BUCKUP

1992)
No

sculo

passado,

na

foz

do

rio

Paran,

eram

coletadas

grandes quantidades para a dieta dos habitantes de Buenos Aires e

a d jacncias (LUCAS, 1876)- Lucas comprovou sua capacidade alimentcia e
sabor,

comparando os tatu'i aos lagostins de gua doce da Europa.

Ua ou yapeua
(B:234; GATTI,
1985:316).
7 richodactylus
(t r ic ho d a c t y 1u s ) pa no p 1u s
d a F am lia P ale rno n idae. Vive n cio em cursas
d 'qua n'o correntosos, por entre a vegetao aqutica e palustre e
e n te r ra n do-se n o 1o d o . n So fo r m a v a co m unidades tJ
o numerosas quanto os
tatu'i, poti e pytu. Nos locais arenosos saa em busca de pequenos
animais ou da carnia de cadveres
em decomposio,
podendo
ser
apanhado com engodos, similar aos usados contra os tatu'i. (BQND-BUCKUP
et BIJKUP, 1989; MAGALHfiES FILHO, 1991).
Poti (GATTI, 1985:250). Macrobrachium
Palemonidae, vivia
entre a vegetao
Nos perodos mais
mais
abundante,

potiuna*

da

Famlia

em grandes comunidades nas margens dos cursos d 'gua

palustre e aqutica (BONDBUCKUF* et BUCKUF*, 1989).
quentes do ano, aps seu perodo reprodutivo, seria
podendo
ser
capturado
com
recipientes
tranados

in stalado s e m s e u s tia b .it a ts .

Potira
(GATTI,
1985:250).
Parastacus
b ras i 1 i e )is is ,
da
Famlia Parastacidae . Da mesma maneira que o po t i f o r m a v a m grandes
comunidades nas margens dos cursos d 'gua entre a vegetao palustre e
aqutica
(BUCKUF1 et
RQSSI ,
.1980).
Era
capturado
nas
mesmas
circunstncias (Mapa das reas de coleta nos trechos pontilhados):

4 .8 7

No

C o 1 ta d e lio Iu s co s

final

do

sculo

XIX

Herrmann

von

lhering

(Cl885

367
1969 s121) constatou, que o rio Guaba possua uma rica e variada fauna
de moluscos aquticos. Atualmente., apesar dos ndices de poluio,
ainda pode-se contar 24 espcies aquticas: 16 da Ordem Bivalvia; 1 da
0 rd e m Ve ne ro id a ; 4 d a O rd e m M e s o g a :=-1 ro po dar, 4 da Ordem Ba s o mat o pho ra .
E n t re a s te r re s t r e s e n co n t r a m - s e p e 1o m enos 5 espcies: 3 da Ordem
Soleolifera e 2 da Ordem Sryomm at ophora
(informaes completas.
Anexo 2, parte 2) . Possivelmente, os moluscos aquticos teriam maior
1m p::>r tSn c ia n a a 1 im e n ta ''o , (de v i.d o a o f a t o d e sere m enco n trados em
grandes concentraes. Os terrestres necessitariam de mais trabalho
para se re m cole tado s , po r n S o e s tare m aglomerarados. Pode-se te r como
referncia aqui o exemplo citado pelo frei Madre de Deus no sculo
XVIII
(MADRE DE DEUS,
[ 1797"| 1975:45),
de que era
"indizvel"
a
quantidade coletada e que "(..) o resto secavam, e assim beneficiado
conduziam para suas aldeias, onde lhes servia de alimento por algum
te m po " . V e r .if i ca n d o - s e a q u a n t id a d e cie 1u gares apropiados para c o 1e ta
na rea do delta do Jacu, deduz-se que eles poderiam garantir um
rodzio que suprisse os Guarani com moluscos durante todo ano.
Os 17 bivalves das Ordens Bi vai vi a e i/ene ro ida
alcanam as
maiores concen tr acCjes ern cursos d 'gua rasos caracterizados por : pouc:a
correnteza,
guas
claras,
pouca
declividade,
substrato
arenoso
e
e;:is t en ci a de matr i.a organ i c:a (MANSUR ; V E ITENHEIMERMENDES et ALMEIDA
CAON,
1988).
As concentraes diminuem em volume e variedade de
espcies, na medida em que estas caractersticas no ocorrem nos outros
hahi ta t s .
Quando

consumidos,

os

moluscos

poderiam

ser

assados

diretamente na concha, conforme Dobrizhoffer (1967 1:443): "(...) os

assam nas suas conchas e os comem com avidez". Talvez tambm fossem
c.o z id o s n a gua. P ro u s (1991 :2 5 ) , a t rav s d e e x pe r imen tao ver if i co u
que assando a concha o animal se desprendia facilmente, "oferecendo-se"
para se r cc::>nsu m id o .
s Guarani chamavam-nos de ita (1:180, B :255) . Consumiamnos
e utilizavam-nos como instrumentos para cortar, rasgar e como pequenos
recipientes. Eram os moluscos coletados na beira dos rios, descritos
por Guzmn (.1969:147 ) , que formavam bancos f 1uviais, as concen t ra&es
de bivalves.
Ferrari
(1983:80) encontrou
"(...)
grande quantidade de
moluscos fluviais" em stios arqueolgicos Guarani prximos ao
Iju-RS.
Provavelmente
estes
"moluscos
fluviais"
deveriam
bivalves.
Tambm
foram encontrados
em
outros
stios
(sntese
a 1imeri ta 'io d os Gu ara n i a rq l.ie o 1d)g .1co s n o RS In J A C0 E<US , 1991:78).
Dos 4 gastrpodes da Ordem Mesogastropoda, pelo menos 1
utilizado como recipiente ou colher: Ampullaria can i cu1 at a que

ric
ser
d
er;
er<

368
chamado de curuguai (GATII, 1985:94). Como alimento n''o h informaes.
Nem mesmo nos acmulos deste gastrpode em stios no alto curso do ric
Uruguai
foi
possvel
determinar
se
teriam
utilizados
(SCHMITZ,
1957:125)A

respeito

dos

moluscos

das

Ordens

Basomatophora

So ie o 2 .zf era n o e is te m x n fo rm a e s .

s 2 tjo 1 lis c:cjs d a 0 rd e m S t y 1 o m mat o p ho ra eram util

raspar,
desbastar
e cortar,
tambm podendo
ser
consumidas.
Proue
(1991:25), concluiu em suas experincias que estes moluscos
eram mais
eficientes que o metal e a pedra. Montoya (B :280) chamou as conchas
espiral adas dos Siylommatophorsi de "plaina dos ndios".
0 ato de coletar moluscos era denominado de para pora aicc
(B:86)
"mariscar",
tambm podendo
ser feito
atravs de mergulho:
a mo my ro (T :34 3 ) ''m a r is c a r m e r g u 1h a n d o " . 0 n o m e qenric o dos m o 1u s co s
coletados em gua doce era sinnimo dos coletados em gua salgada: para
t /\
pore (B :86) "mar isco *
1ia pa d a s co 1e ta s n o s t re c h o s po n t i 1h a d o s :

369
4.8.8

Coleta de M e 1

Esta uma das atividades de coleta consideradas importantes

pelos etngrafos, que descreveram o consumo do mel , dos favos e das
larvas
(MIRAGLIA,
1941,
.1.975;
lv1EL I A , 1987b;
MELI,
GRNBERG
et
GRNBERG, 1976; MART INEZ-CRGVETTO, 1968a). Seriam insetos me 1 feros das
Famlias Ap.i d a e e 1/ejpioae (GATTI, 1995) (Cf. fineo 2).
Segundo Miraglia (1975;56) os Guarani coletavam o mel no
incio da manh, enquanto estivesse? frio, pois as abelhas quase n'o se
moviam e ficavam enregeladas ao sarem da colmia. Logo que abriam a
colmia,
os
Guarani
mascavam
os
favos
com
p 1e m , larvas
e mel
(MIRAGLIA, 1975:57), e outra parte guardavam em cabaas hermeticamente
fechadas. Uma das tcnicas empregadas para localizar as colmias na
sombra, no interior das florestas, era amarrar uma pluma de ave numa
abelha
e
segui 1a
at
a
colmia
(STRELNIKOV,
1928:345).
Azara
(1904:163)

t a m bm r e Ia ta p r t ica similar.
Em outros grupos, as abelhas e vespas melferas vem sendo
muito estudadas, tendo como resultado o conhecimento que os ndios tem
das relaes ecolgicas entre esses insetos e seu ambiente:
"Um
nmero
limitado
de
espcies
ocorre
em
qualquer zona ecolgica,, enquanto que outras so
peculiares a certas zonas, como mata de vrzea,
ter ra f i.rme , campo, etc. Assim quando um ndio
se
encontra
num
determinado
tipo
de
zona
ecolgica, ele sane quais as espcies que a
podem ser encontradas (...)" (CAMARGO, 1990:2223 ) .

Este princpio
deve ser uniforme nc< somente
no
conhecimento da
ecologia das abelhas, mas tambm do restante da fauna, Alm disso, como
j mencionei acima, os Guarani rVo cJestruiam completamente a colmia ao
coletarem o mel,
os
favos e as
larvas,
deixando que ela
fosse
recomposta para utilizao no futuro. Segundo Lvi-Strauss (1966:247),
que apoiou-se em autores que descreveram grupos afetados pelo contato

n&o-indgenas, eles deixariam esta poro em agradecimento s

abelhas, que teriam alimentado um dos gmeos mitolgicos.
No incio do
sculo XVII Montoya (1892:17) escrevia que "(.) colhe-se cera de nove
ou dez espcies diversas de abelhas silvestres, que nunca se deixaram
d o m e s t i c a r e s e c r ia m rnu i to be m pe 1o s m a to s 11.
Anchieta (1988:133) relata que eram conhecidas quase vinte
espcies.
com

370
s produtos que poderiam ser elaborados a partir da produo
apcola, alm do e (T:124) "mel" , eram o e caguy (1:124) "vinho de
mel"
e um composto de resina e cera para ser usado como visqueira
chamado de yyugu (T:124) "liga com que colhem pssaros". A yraiti
(1:178, B ;280) "cera", era utilizada, principalmente, como adesivo e
vedante
Na
identificadas

regio

do

.16 espcies

Arroio

do

Conde

melferas

da

Famlia

adjacncias

Apidae,,

foram

(WITTliANN

and

HOFFMAN , 199O ; 1i.sta dp 1ice , Anexo 2 , par te 2 ) , alm de ou t r as 13

possveis
de
ocorrer
descritas
por
Gatti
(1985)
Conforme
os
d i c .i.o n r io s d e M o n to y a ( 1", B ) ha v ia 4 c?s p c ies de abelhas, se rid o q u e
alguns nomes s'*o repetidos em espcies diferentes: 1) eichu (T:124,
315) "abelha n egra : 2) aquiquie (1:124) "abelha negra"; 3) bira yp'i
A

(1:124) "abelha negra"; 4) ybombu (1:1.24) "abelha negra"; 5) arembo

(1:124) "abelha negra"; 6) era aqua nat (1:124) "abelha negra"; 7) ei
robana (1:124) "abelha negra": 8)
cabapua (1:315) abelhinha negra"; 9)
nnge
(1:124,
253)
"abelha vermelha"?
10)
yate
(1:124)
"abelha
vermelha"; 11) tatae (1:124) "abelha vermelha"; 12) eyracu (1:124)
"abelha vermelha";
13)
mondor
(1:124)
"abelha
parda";
14)
mbora
(1:124) "abelha parda". Para as vespas melferas Montoya no relacionou
nenhuma indicao explcita, listando apenas seus nomes (Cf. Anexo 2,
parte 2).
Montoya tambm relacionou os locais onde se inseriam as
co 1mias (c.:ompare com as local izacjes cientf .teas at.ualizadas no Anexo
/
2): eyrapua
(1:124)
"abelhas que se criam por fora das rvores",
inclusive nos galhos (1:166); ibira ibyime eiru gueta omona (1;.169) "no
oco da rvores fazem seu assento as abelhas"; colmias subterrneas:
bi e (1:167) "mel que criam as abeihinhas na terra". Sendo que o mel
tambm era identificado em relao ao seu local de origem: nas rvores,
bra ei
(1:170)
e no solo
bx ei
(1:167) ? at
3 ou 4 m de
p rofund ida de (Cf GA1 1 1 , 1985:107)
Mo dicionrio tambm h uma indicao sobre a abundncia do
mel: ninapanemi bira erar*! (T:262) "no h rvore que no tenha
^

colmia".

CONCLUSES

CONCLUSES

"Temos ainda muito a aprender sobre todas essas

caractersticas
da
cincia.
(...)
Como
se
escolhe uma comunidade determinada e como se
aceito por ela, tratese ou no de um g r u p o
cientfico? Qual o processo e quais so as
etapas da socializao de um qrupo? Quais so os
objetivos coletivos de um grupo; que desvios,
individuais ou coletivos, ele tolera? Como
controlada uma aberrao inadmissvel? (...)
conhecimento
cientfico,
como
linguagem,

intrinsicamente a propriedade comum de um grupo

ou enteio no nada. Para entend-lo, precisamos
conhecer
as
caractersticas
essenciais
dos
grupos que o criam e o utilizam" (Thomas KUHN,
1970:209-210).

: difcil
sintetizar
uma
enorme
massa
de
informaes
desorclenamente produzidas durante quase 500 anos. Ainda mais, sobre uma
sociedade pouco conhecida e principalmente quando a maior parte do
contedo empregado e a estruturao aqui proposta vem de encontro a
muitos dos posicionamentos oficiais.
Ao decidir assumir particularmente

desafio

de

Shanks

Tilley (1987s206) de que intellectual struggle be carrieded into the

heart of the discipline, no tinha a clara noo de que acabaria preso
no meio de um fosso com jacars em que, para me salvar, teria que pular
para uma das suas bordas.
De um lado, o status quo de 120 anos de arqueologia Guarani,
cujas

principais

linhas

de

pensamento

contemporneas

so

antagnicas,

convivendo ambiguamente ao no romperem certos discursos acerca de

vrias de suas concluses formuladas a partir de mtodos divergentes.
Do outro lado, as opes proporcionadas pelos vrios mtodos e teorias
contemporneos da Arqueologia, dos quais esto a longa distancia as
concepes em voga entre quase todos "Guaranilogos". A minha luta
pessoal

nesta

dissertao e adiante,

foi e ser

procurar descobrir uma

ponte em algum lugar deste fosso,, tentando escapar da ambigidade e da

s m e c u r a intrnsecas maior parte da bibliografia sobre os Guarani.
0 desenvolvimento
de
interpretaes que
esmiuassem
os
contedos
selecionados
na
elaborao
deste
trabalho
foi
marcado
diariamente pela emoo e pela indignao, que pelos cdigos normativos
da cincia no devem transparecer no que para ser "cientfico".

J>}2
Emocionado pelo descobrimento,

mesmo que fragmentrio,

capacidade

arquelogos

criadora

de

alguns

dos Guarani e da

e etnlogos.

Indignado

pela

capacidade limitada de muitos arquelogos e etnlogos ao

subestimarem,
a priori,
a inteligncia
humana.
Ao expor estes dois sentimentos
presentes na concepo deste trabalho, quero tambm relembrar o combate
de David Clarke inocncia na Arqueologia quando busquei procedimentos
rigorosos.
Impedido, pelo padro metodolgico comumente empregado na
arqueologia Guarani, de aplicar a plena carga as "novidades terico
me todo lgicas'1 da Arqueologia
Internacional e tentando no reproduzir
a maior parte do discurso corrente, optei por um trabalho que me
introduzisse

profundamente

nos

dados

existentes

sobre

os

Guarani

so b r e o s d e m a is fala n te s d a s 1.n g u a s d o t ronco T u p i

A concepo do captulo .1. foi marcada pela tentativa de
superar as lacunas apontadas, onde procurei as razes dos problemas e
con c e p 'e s p re s e n te s n a arque o 1o g i a G u a r ani - A n o compreenso dos
motivos de certas
sucessivamente em
80,

chequei

aos

concluses dos arquelogos foi me obrigando a recuar

busca das suas origens. Das snteses dos anos 70 e
trabalhos.,

mtodos

propostas

cie

Betty

Meggers

Donald Lathrap.
Recuando mais,
encontrei
as
concepes
de Alfred
it rau x , q u e in f 1uen c iou p ro fun d amen te a a r q ueologia e a etnologia
G lia r a n i , p r in c i.p a .1.men te n a e x p 1ca o da expanso do s Tupiguarani .
Recuando mais., encontrei Nimuendaj, cujas suposies sobre o motivo
religioso da expanso Tupi.guarani havia sido o ponto
de partida de
Mtraux. Recuando mais, encontrei os etnlogos alemes do sculo XIX
que, desenvolvendo as idias de von Martius, e baseados na Etngrafia e
na
Lingstica,
propuseram
centros
e
rotas
de
disperso
ao
expansionismo Tupiguarani. Recuando mais um pouco, na base de todas as
concepes encontrei von Martius, que apesar de nunca cer sido citado
e,
talvez,
nunca
lido,
est
s ub1iminarmente
presente
em
vrias
conclus'des a re s pe i to d a e x pa n s o d o s T u pi. e dos Guaran i .
Por fim, consultei e pesquisei
todos os cronistas que
t.r a ta r a m d o s Guarani e q u a s e to d os os que trataram dos Tupi., podendo
verificar
sem
intermedirios
as
fontes
primeiras
de
onde
foram
construdas as hipteses e concluses originais sobre sua origem,

e x|jans o e s im 1 1 a r icla cle cult u ra 1.

A arqueologia
Guarani
foi gerada
e desenvolvida
nesse
contexto. Foi uma filha fiel aos seus pais etnlogos, operando no
sentido de demonstrar a uniformidade e os caminhos tomados durante a
expanso dos Tupi. Como pude verificar, o mtodo que dominou tinha por
objetivo explicar a expanso geogrfica e, com as datas C 1^, foi capaz
de marcar mais consistentemente o compasso de parte do tempo gasto

373
pelos

Tupi-guarani.

Alis,

arquelogos n''o conhece

pude

verificar

a distino entre

tambm
as

que

lnguas

maioria

da Famlia

dos

Tupi-

guarani, bem como no sabem disting-las das lnguas do Tronco Tupi.

Na verdade, h uma confuso semantics e uma ignorncia lingstica.
Voltando s concluses dos anos 70 e 80, diante de toda
bibliografia arqueolgica Guarani e Tupi, verifiquei que as propostas
interpretativas que no tinham como objeto as rotas de expanso e a
tipologia cermica como explicador auxilar, correspondem a menos de 5 7.
de tudo que foi publicado. Por isso, em termos de mtodo de campo, no
temos quase nenhum resultado que ultrapasse
a pirospeco.
E.
em
laboratrio, a tipologia cermica e a cronologia Em 121 anos e quase
360 ttulos publicados, os poucos metros quadrados de escavao (menos
de .1000) no conseguiram propiciar
um retrato mnimo das estruturas e
das reas de atividades nos contextos arqueolgicos.
Quanto
mais
avanava
a
pesquisa
na
bibliografia
arqueo 16g i c a , mais ia tornandose evidente q u e , para qua 1quer concluso
que
tentasse
obter
empregando
mtodos
derivados
de
"pesquisas
arqueolgicas" (com resultados de escavao), as respostas fatalmente
seriam fantasiosas. A distncia entre os mtodos e os procedimentos da
arqueologia Guarani e da Arqueologia to grande, que nem parece
estarmos diante da mesma disciplina cientfica.
Cheguei a este juzo, devido ao fato de que prospeces
foram consideradas como sendo escavaes e as anlises (seriaOes)
cermicas foram realizadas com mtodos estatsticos, matematicamente
considerados como falaciosos (crtica ao "Mtodo Ford", aplicado na
anlise da cermica Guarani In: MCNUTT, 1973; SPAULDING, .1953, .1954).
Jamais uma "seriao" da cermica Guarani foi analisada com o mtodo
estatstico do X2 , por exemplo. Como aplicar o X2 , se no foi executada
nenhuma escavao com estratigrafia por nveis culturais ?
Perante este quadro, os demais captulos foram projetadas
para
tentar estruturar as mnimas informaes
arqueolgicas sobre
espacia1idade,
territorialidade
e
subsistncia.
0
recurso
epistemolgico
s
informaes
etnogrficas,
tendo
em
vista
a
etnoarqueologia, foi a maneira encontrada para dar uma sustentao mais
cons.1.stent.e m inha inteno interpretativa.

Entendi desde o comeo que, se reproduzisse novamente os

mtodos e modelos tericos empregados em outras snteses e trabalhos
sobre os Guarani, que
no
poderia
produzir
nada
que
no
fosse
repetio do que existia. que j existia em termos de produo
cientfica nem havia explorado todas as fontes Guarani existentes!
N o s e g u n d o ca p tu 1o n a bu s c a cle u m (node 1o de aldeia, po r
todas as razes j apontadas, no foi possvel chegar ao mesmo grau de

sntese

detalhamento

atingido,

por

exemplo,

respeito da subsistncia.
No meu entender, "manchas pretas"
stio
arqueolgico
s
permitem
concluir

no

quarto

captulo

e algumas estruturas nui

forosamente
que
"ela'

existem Cientificamente muito pouco para se tentar um esfori

analtico, que estaria fadado ao patamar da
repetio de medidas i
formas j descritas nos trabalhos originais. Porm, o uso da analogia
entre as "manchas pretas" e as informaes etnogrficas
serviu par.
demonstrar o potencial para futuros desenvolvimentos desta perspectiva
Corretamente escavadas e contextualizadas,
as estruturas detectada
serviro
como
medida
s
interpretaes
e
s
reconstituie<
etnoarqueolgicas, a partir das .inmeras informaes etno-histrica
pertinentes,

parte das quais foi aqui apresentada.

Somando-se as informaes sociais s espaciais existentes n

bibliografia Guarani, poderemos dispor de um arcabouo substancial par.
o estudo e interpretao das reas de atividade e sociabilidade do
stios arqueolgicos. Alm do mais, quando forem realizadas pesquisasobre domnio territorial e cacicados fora da Amaznia, a quantidade d>
dados existentes com certeza influenciar na mudana significativa d <

muitas concepes e conceitos em voga,

0
terceiro
e
quarto
captulos
so
compl em
preliminarmente,
permitiram uma dupla
constatao:
a)
em primeir
lugar, a reunio e a sntese de uma massa informativa que foi gerada e
sculos diferentes, em situaes diferentes, com propsitos diferente
e,
cientificamente,
com mtodos diferentes,
foi
motivada
por um
concluso
incontestvel
que
j
perdura
desde
o
sculo
XVI:
uniformidade entre os Guaranis
b) em segundo,
o ponto geogrfio
escolhido para aplicar o modelo poderia ter sido qualquer um em qu
estivesse situado um stio Guarani, mas escolhi o delta do rio Jacu
por estar numa regio intensamente conhecida sob o ponto de vista d
geologia, do clima, da botnica e da zoologia, permitindo o rigo
necessrio
para
a
aplicao
do
mximo
de
dados
etnobiolgico
possveis.
A inteno de buscar um modelo de aldeia e de subsistenci
aplicado a uma regio de recursos variados e bem conhecida, resultou n
revelao da possibilidade de se aplicar concentradamente todas a
informaes contidas na bibliografia Guarani.
Ter conseguido formar uma lista de alimentos e matria
primas,
aplicvel
a um
local especfico,
permitiu
a abertura
d
caminhos antes no percorridos, pois as snteses anteriores esbarrava
em generalidades.
Este fato abriu um outro caminho em direo
possibilidade de se comprovar arqueo 1og i camen te mais .itens alimentares

3?5

pois,
em vista dos mtodos de resgate de vestgios
biolgicos,
poderemos saber o que, e como procur-los nos stios arqueolgicos.
Em s.i, a extensa lista biolgica de espcies consumidas no
representa nenhuma novidade, j que a maioria das informaes esto
publicadas h sculos. Creio que a novidade foi organiz-la sob a
orientao da etnobiologia das populaes agricultoras da Amaznia. A
iluminao que esta metodologia proporcionou aos dados da subsistncia
Guarani, influiu na superao do carter simplificador dos estudos
anteriores. Mesmo os trabalhos que tentaram de variadas -s maneiras
superar esta fase cientfica cie alcance limitado, fracassaram por n'o
terem buscado modelos produzidos nas prprias regies de origem dos
Guarani, 0 outro erro. ao meu ver, foi o de terem voltado suas anlises
ao dilogo com concepes tericas genricas, inclusive as que eram
favorveis ao "sistema de produo domstico".
A aplicao das perspectivas etnobiolgicas, ainda que de
m o d o m u i to re s tr i to , im e d i a ta rne n te re s u 11o u. no s u rg im e n to d e u n re foro
constatao de uniformidade cultural dos Guarani e dos Guarani com
seus parentes Tupi-guarani. Muito mais do que simplesmente constatar
que derrubavam mato, queimavam, plantavam, colhiam e um pouco depois
^ abandonaram
locais,
a etnobiologia
permitiu
ampliar
bem
alm
do
I e s pe r a do
a
pe rs pe c ti v a
de
um
corpus
b iotecnolg i co
uniforme,
: estreitamente comum aos Tupi-guarani e aos falantes de outras lnguas
I
d a A m a zo n i a .
Informaes que passavam ciesper cebidas aos leitores das
crnicas e etnograf .ias, atravs da etnobiologia passaram a apresentar
um outro significado, explorado aqui de um modo ainda organizatrio.
A o p o po r o rg a nizar e in t erpretar p reli m i.n a rm e n te as
informaes
contidas
nesta
dissertao,
cumpriu
o
objetivo
de
introduzir na pesquisa do Guarani as propostas e problemticas mais
recentes de pelo menos duas perspectivas ausentes, nas duas ltimas
d cadas, na m a ior pa r te d a s p u b 1i c a es arqueolgicas e etnogrficas: a
E tn o b io 1o g ia e a A rq u e o 1o g ia In te rn a c .io n a 1 .
A sntese produzida cumpre o objetivo de preparar os meios
para desenvolver novas abordagens, at o momento no tentadas pelos
G u a r a n i 1o g o s . C u m p re ta m b ti o o I::)j e t i v o d e m o st rar q u e o a 1cance da
Etnoarqueologia e cia Etnobiologia pode mudar o rumo da busca de modelos
sobre
a subsistncia Guarani, modelos estes que estavam em vias de
estagnao, j que desde o perodo colonial no produziram informaes
novas. A paralisia produzida pelos modelos correntemente empregados,
no permitia a viso ntida do que estava subjacente imensa massa de
,in formaes d ispe rsa em quase 1 .50O pu to1i.ca es .
A busca de urn modelo da aldeia e da subsistncia, e sua

376
decorrente aplicao num ambiente especfico, me levou a penetrar err
bibliografias importantssimas, mas centenariamente ignoradas.
Entre os autores pouco utilizados, registro a existncia de
um outro Montoya,'' desconhecido da comunidade acadmica, salvo Bartomeu
Meli, que j h alguns anos; vem reclamando a importncia de sua
riqueza como a maior fonte etnogrfica sobre os Guarani, bem como Jos
Brochado que o aplicou na anlise cermica. Desde o sculo 1639 seus
dicionrios so portadores de informaes capitais para o conhecimento
sobre sobre os Guarani. Outro autor, que supera Montoya em termos de
materiais bsicos etnobiolgicos e de outras cincias gue colaborem na
busca de um modelo como o aqui proposto, Carlos Gatti (1985) . Gatti
proporciona um rigoroso trabalho que une o conhecimento cientfico ao
conhecimento em.ico Guarani. A explorao sistemtica de fontes como as
desses autores no foi tentada antes, e a organizao preliminar de
suas .informaes feita nesta dissertao permitiu conferir um carter
especfico
busca da construo de um modelo de susbsistncia no
d e 1ta do rio J a c u .
A partir da organizao e estabelecimento de correspondncia
entre as informaes dos cronistas, etngrafos e arquelogos, tendo
como

foco o stio do Arroio do Conde,

pude? chegar

mais perto na

busca

d e u m m o dele:) pa ra cjs G u a r a n .i. p r ca b ra 1in o s .

As

listas

da

fauna

flora

selecionadas

exclusivamente

partir do seu emprego pelos Guarani, as informaes arqueolgicas do

stio do Arroio do Conde e a metodologia etnobiolgica, me permitiram
inferir limites aos domnios de um assentamento Guarani.
Com as matrias primas inorgnicas prospectadas no stio do
Arroio do Conde,, rei acionadas s especif ic idades geolgicas eJa regio
circundante, pude verificar as distncias mnimas que tinham de ser
pe r c.or r id as pa ra bus c-1as . Com a 1gumas das pian t.as mu i to con sumidas,
segundo a bibliografia etno histrica e etnogrfica, pude constatar
outras distncias que deveriam ser percorridas para colet-las.
A partir destes raios de ac mnimos possveis, acrescida
da informao etnogrfica citada de que os Guarani chegavam a percorrer
distncias de 50 km nas atividades de subsistncia, posso concluir que
seus domnios e reas de captao de recursos eram muito maiores do que

jamais foram admitidos em pesquisas que nunca haviam tido rigor para
comprovar suas concluses. Pode-se ver ao longo desta dissertao que
os Guarani tinham longos raios de ao sobrepostos, com distncias
variadas,
dependendo
do
que
seria
obtido
(alimentos
ou
matrias
p r i.rna s ) .
Pode-se concluir que os Guarani no ocupavam um aldeia por
seis anos.
Primeiro,
porque
no h nenhuma
indicao direta
nas

37 7
crnicas ou etnografias Guarani e quando ocorre por rasftee de con
com os europeus. Esta tmpora 1idade foi indevidamente apropriada
obra de Mtraux, sendo mais uma demonstrao do desestudo das rela
internas na Famlia Tup.i-guarani, da indistino entre os falantes
.lngua Guarani e os das lnguas Tupi. Segundo, do ponto de vista
! manejo agrof1o r esta1, da demografia e das

relaes sociais Guarani,

assentamento deveria permenecer por um longo perodo no mesmo lugBaseado nas informaes dos cronistas e etngrafos pode-se consta'
que o tekoh mantem-se enquanto rea de domnio, mas sua sede (s
arqueolgico, aldeia) que circula. Enquanto pesquisas de anli
regional e de microestratigrafia. no forem desenvolvidas, continuarenr
especu 1ar com pouco riqor sobre esta mat.ri.a .
Com estes novos pressupostos a respeito da temporal idade,
manejo agroflorestal e com as listas micas do que era consumido coi
alimento,
pode-se
preparar
a
aplicao,
ento,
dos
modelos
t
subsisten cia da A r queo1og ia .
Entremeadas nestes limites de raios de ao sobrepostos, <=
fontes de alimentao vegetais e animais contribuem para transformar
stio arqueolgico no epicentro de um domnio., seu tekoh., em princpi
muito amplo, conquistado e conservado pela fora guerreira,
mantid*
cotidianamente pela fora de trabalho de uma sociedade que fez quest
de reproduzir mi 1ernamen te o seu "bom modo de viver", seu tek, at
quando lhe foi possvel.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS