WHOQOL-100 Y WHOQOL-BREF

( World Health Organization Quality of Life Questionnaire; WHOQOL Group , 1993)

Propsito
El WHOQOL ha sido desarrollado de manera transcultural centrndose en la calidad de
vida percibida por la persona. Proporciona un perfil de calidad de vida, dando una
puntuacin global de calidad de vida, de las reas y de las facetas que lo componen. Fue
diseado para ser usado tanto en la poblacin general como en pacientes.
Base conceptual
Las preguntas que contiene el WHOQOL son autoevaluaciones de la calidad de vida de la
persona. Las preguntas han sido obtenidas a partir de grupos de opinin compuestos por
tres tipos de poblaciones : personas en contacto con los servicios sanitarios (pacientes) ,
personal sanitario y personas de la poblacin general. El WHOQOL fue desarrollado de
forma paralela en 15 pases y en la actualidad existe en ms de treinta lenguas en casi 40
pases.
Despus del anlisis de unas 2000 preguntas generadas en los Centros iniciales, se
desarroll un primer instrumento de trabajo que contena 236 preguntas; cubra seis reas
y 29 facetas de calidad de vida. A travs de los trabajos de campo y el anlisis de stos, se
desarrollaron las dos versiones existentes del WHOQOL.
Descripcin
Existen validadas al espaol las dos versiones del WHOQOL: el WHOQOL 100 y el
WHOQOL- BREF. El WHOQOL-100 est compuesto por 100 preguntas o tems que
evalan la calidad de vida global y la salud general. Consta de seis reas: salud fsica,
psicolgica, niveles de independencia, relaciones sociales, ambiente y espiritualidad,
religin, creencias personales; y de 24 facetas. Cada faceta est representada por 4
preguntas.
El WHOQOL- BREF contiene un total de 26 preguntas, una pregunta de cada una de las
24 facetas contenidas en el WHOQOL-100 y dos preguntas globales: calidad de vida
global y salud general. Cada tem tiene 5 opciones de respuesta ordinales tipo Likert y
todos ellos producen un perfil de cuatro reas: salud fsica, psicolgica, relaciones
sociales y ambiente. El WHOQOL- BREF se muestra tal como fue utilizado en el trabajo
de campo.
El tiempo de referencia que contempla el WHOQOL es de dos semanas. El cuestionario
debe ser autoadministrado. Cuando la persona no sea capaz de leer o escribir por razones
de educacin, cultura o salud puede ser entrevistado.
Validez
Se administr el WHOQOL-100 a una muestra de 558 sujetos pacientes ambulatorios,
poblacin general, pacientes esquizofrnicos y cuidadores de pacientes esquizofrnicos
viendo que el instrumento discriminaba entre los diferentes grupos (Lucas, 1998) Los
coeficientes de las facetas variaban entre 0,43 (la faceta seguridad fsica) y 0,90; y los
coeficientes de las reas variaban entre 0,69 y 0,90 (segn informacin personal de los
autores de la adaptacin)

Las puntuaciones de las areas producidas por el WHOQOL-BREF mostraron

correlaciones de alrededor de 0,90 con las puntuaciones del WHOQOL-100. Tambin
mostraron una validez discriminante, de contenido y fiabilidad test-retest buenas.
Cuestionario WHOQOL-BREF
Este cuestionario sirve para conocer su opinin acerca de su calidad de vida, su salud y
otras reas de su vida. Por favor, conteste a todas las preguntas. Si no est seguro qu
respuesta dar a una pregunta, escoja la que le parezca ms apropiada. A veces, sta puede
ser su primera respuesta.
Tenga presente su modo de vivir, expectativas, placeres y preocupaciones. Le pedimos
que piense en su vida durante las ltimas dos semanas.
Por favor lea cada pregunta, valores sus sentimientos y haga un crculo en el nmero de
la escala de cada pregunta que sea su mejor respuesta.
Muy
Poco
Lo normal Bastante
Muy bien
Bien
mal
1 Cmo
1
2
3
4
5
puntuara su
calidad de
vida?
Muy
Muy satisfecho
Poco
Lo normal Bastante
insatisfecho

Cun
satisfecho
est con su
salud?

satisfecho

Nada

Lo normal

Bastante

Extremadamente

Un
poco
2

Las siguientes
preguntas hacen
referencia a
cunto ha
experimentado
ciertos hechos
en las ltimas
dos semanas

Hasta que
punto piensa
que el dolor
(fsico) le
impide hacer lo
que necesita?
Cunto
necesita de
cualquier
tratamiento
mdico para
funcionar en su
vida diaria?
Cunto disfruta

6
7
8
9

10
11
12
13

14

15

de la vida?
Hasta que
punto siente que
su vida tiene
sentido?
Cul es su
capacidad de
concentracin?
Cunta
seguridad siente
en su vida
diaria?
Cun saludable
es el ambiente
fsico a su
alrededor?
Las siguientes
preguntas hacen
referencia a
cuan
totalmente
usted
experimenta o
fue capaz de
hacer ciertas
cosas en las
ltimas dos
semanas.

Tiene energa
suficiente para
su vida diaria?
Es capaz de
aceptar su
apariencia
fsica?
Tiene
suficiente dinero
para cubrir sus
necesidades?
Qu disponible
tiene la
informacin que
necesita en su
vida diaria?
Hasta qu
punto tiene
oportunidad
para realizar
actividades de
ocio?

Es capaz de
desplazarse de
un lugar a otro?
Las siguientes
preguntas hacen
referencia a

Nada

Moderado

Bastante

Totalmente

Un
poco
2

Nada

Un
poco
2

Lo normal

Bastante

Extremadamente

cuan satisfecho
o bien se ha
sentido en
varios aspectos
de su vida en las
ltimas dos
semanas

16
17

18

19
20

21
22

23

24

25

Cun
satisfecho est
con su sueo?
Cun
satisfecho est
con su habilidad
para realizar sus
actividades de la
vida diaria?
Cun
satisfecho est
con su
capacidad de
trabajo?
Cun
satisfecho est
de s mismo?
Cun
satisfecho est
con sus
relaciones
personales?
Cun
satisfecho est
con su vida
sexual?
Cun
satisfecho est
con el apoyo
que obtiene de
sus amigos?
Cun
satisfecho est
de las
condiciones del
lugar donde
vive?
Cun
satisfecho est
con el acceso
que tiene a los
servicios
sanitarios?
Cun
satisfecho est
con su
transporte?
La siguiente
pregunta hace
referencia a la
frecuencia con

Nada

Poco

Lo normal

Bastante
satisfecho

Muy satisfecho

que Ud. Ha
sentido o
experimentado
ciertos
sentimientos en
las ltimas dos
semanas?

26

Con que
frecuencia tiene
sentimientos
negativos , tales
como tristeza,
desesperanza,
ansiedad,
depresin?

Nunca
1

Raramente

Medianamente

Frecuentemente

Siempre
5

Bibliografa:
Bada Xavier, Salamero Manel, Alonso Jordi. La Medida de la Salud. Gua de escalas de
medicin en espaol Ed. Edimac. 2 Edicin. Barcelona; 1999.
WHOQOL Group (1993) Study Protocol for the World Health Organization Project to
develop a Quality of Life Assessment Instrument (WHOQOL) Qual Life Res, 2: 153-159.