Measurement Esp

Measurement
Versin 2.2
Manualdelusuario
OMICRON Test Universe
Nmero de artculo VESD4004 - Versin del manual: MEAS.SP.9

OMICRON electronics 2007. Reservados todos los derechos.
Este manual es una publicacin de OMICRON electronics GmbH.
Reservados todos los derechos incluidos los de traduccin. Para la reproduccin de todo tipo, por
ejemplo, fotocopia, microfilmacin o almacenamiento en sistemas informticos, es necesario el
consentimiento explcito de OMICRON electronics. No est permitida la reimpresin total o parcial.
Este manual representa el estado tcnico existente en el momento de su redaccin. La informacin
acerca del producto, las especificaciones y todos los datos tcnicos contenidos en este manual no son
vinculantes a nivel contractual. OMICRON electronics se reserva el derecho de realizar cambios en
todo momento en la tecnologa y/o en la configuracin sin previo aviso.
Hemos hecho todo lo posible para que la informacin que figura en esta publicacin sea a la vez til y
exacta. No obstante, tenga en cuenta de que esta publicacin puede contener errores, y que ni sus
autores ni OMICRON electronics asumen ulteriores responsabilidades por las afirmaciones y
declaraciones formuladas en este manual ni por el uso que se pueda hacer de las mismas. El usuario
es responsable de cada aplicacin descrita en este manual y de sus resultados. OMICRON se exonera
explcitamente de toda responsabilidad ante errores en este manual.
OMICRON electronics traduce este manual de su idioma original ingls a otros idiomas. Cada
traduccin de este manual se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de
discrepancia entre la versin inglesa y versiones no inglesas, prevalecer la versin inglesa del
manual.
Contenido
Contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Alcance del mdulo Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1
QuickCMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1.1 Caractersticas de QuickCMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.2 Ejemplo de uso de QuickCMC: Contacto de disparo por frecuencia
de un convertidor multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1.2.1 Conexin de un convertidor a una unidad de prueba CMC . . . .17
1.2.2 Inicio del mdulo QuickCMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.2.3 Configuracin del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.2.4 Definicin de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.1 Acerca de Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.2 Secuencia temporal de una prueba de contador. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.3 Ejemplo 1: Prueba de un contador esttico accionado por TC/TP . . . . .25
2.3.1 Consideraciones antes de iniciar la prueba:. . . . . . . . . . . . . . . .26
2.3.2 Configuracin de la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2.3.3 Inicio de Meter en modo autnomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2.3.4 Configuracin del equipo en prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2.3.7 Definicin del informe de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.3.8 Almacenamiento del informe de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.4 Ejemplo 2: Prueba de un contador electromecnico. . . . . . . . . . . . . . . .38

2.4.1 Consideraciones antes de iniciar la prueba . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.4.6 Definicin de los pasos de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2.5 Ejemplo 3: Prueba de un contador electrnico multifuncional. . . . . . . . .55
2.5.1 Consideraciones antes de iniciar la prueba . . . . . . . . . . . . . . . .56
3
Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
3.1 Acerca de Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
3.2 Convertidores y convertidores multifuncionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
3.3 Ejemplo de Transducer: Convertidor de potencia activa. . . . . . . . . . . . .75
3.3.1 Conexin de un convertidor a una unidad de prueba CMC . . . .76
3.3.2 Inicio de Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.3.5 Ejecucin de una prueba manual de calibracin . . . . . . . . . . . .78
3.3.6 Definicin de una prueba automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
3.3.7 Definicin del formato del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
3.3.8 Ejecucin de una prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Contenido
CMEngine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Herramientas de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

5.1 TransPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
5.1.1 Caractersticas de TransPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
5.1.2 Ejemplo de uso de TransPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
5.2 Harmonics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
5.3 Binary I/O Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
5.3.1 Caractersticas de Binary I/O Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
5.3.2 Uso de Binary I/O Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
5.3.3 Men de contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
5.3.4 Men Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
5.4 Polarity Checker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
5.5 AuxDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
5.6 Administrador de licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
5.6.1 Acerca de los archivos de licencia en general . . . . . . . . . . . . .109
5.6.2 Bsqueda de archivos de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
5.6.3 Contenido de un archivo de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
5.6.4 Fusin de archivos de licencia en el archivo de licencia
principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
5.6.5 Fusin de dispositivos y claves individuales en el archivo
de licencia principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
5.6.6 Mens de contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
5.6.7 Clasificacin de los datos mostrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
5.6.8 Show Only Licenses With Version (Mostrar slo licencias
con versin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
5.6.9 Envo del archivo de licencia principal a OMICRON por
correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Extensiones de nombres de archivo en OMICRON Test Universe . . . . .115

Centros de informacin / Lnea directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Introduccin
Introduccin
El manual Measurement describe reas de aplicacin de la tecnologa de
medida y contiene informacin y cuando procede ejemplos relativos a los
mdulos de prueba y las herramientas de prueba.
Los mdulos de prueba de Measurement resultan adecuados para gestionar
diversas configuraciones de hardware, tal como se muestra en los ejemplos
correspondientes.
Consulte los manuales del hardware correspondiente para obtener informacin
detallada acerca del hardware empleado.
OMICRON Test Universe cuenta con un completo sistema de ayuda en lnea.
Los archivos de ayuda explican detalladamente todas las funciones del
OMICRON Control Center (OCC), la configuracin del hardware y todos los
mdulos de prueba y herramientas de prueba.
Los ejemplos incluidos describen las aplicaciones tpicas. Sin embargo, pueden
mostrar solamente una pequea parte del amplio espectro de las reas de
aplicacin posibles donde se puede emplear OMICRON Test Universe.
Este manual es una gua para los pasos iniciales en el uso del equipo y para
servir como referencia ms adelante. Se recomienda, por lo tanto, tenerlo a
mano durante las pruebas de puesta en servicio.
Prlogo
Damos por hecho que conoce y se encuentra cmodo con el sistema operativo
Windows 1. Antes de usar OMICRON Test Universe, tmese el tiempo
necesario para familiarizarse con el sistema operativo de su ordenador.
En este manual se siguen los siguientes convenios:
Ratn
Hacer clic
Pulsar y soltar el botn principal del ratn. El botn principal

del ratn es el botn que ms se usa. Para la mayora de la
gente, es el botn izquierdo del ratn.
Hacer clic con el botn derecho del ratn

Pulsar y soltar el botn secundario del ratn. El botn
secundario del ratn es el botn que menos se usa. Para la
mayora de la gente, es el botn derecho del ratn.
Hacer doble clic
Pulsar y soltar dos veces el botn principal del ratn.
Arrastrar
Mover el ratn mientras se mantiene pulsado el botn

principal del ratn.
Soltar
Retirar el dedo de uno de los botones del ratn.
Desplazar
Las barras de desplazamiento situadas a lo largo de los

lados derecho e inferior de una ventana se pueden usar para
desplazar arriba y abajo, a la derecha y a la izquierda, el
contenido de la ventana. Para usar una barra de
desplazamiento, haga clic y pulse uno de los botones de
flecha situados en los extremos de la barra, o arrastre el
regulador de la barra de desplazamiento.
1. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en EE.UU.
Introduccin
Alcance del mdulo Measurement

El "Measurement Package" de OMICRON Test Universe contiene:
Control Center (OCC) - Crear documentos de prueba multifuncional
Control Center
Herramienta de automatizacin, plan de pruebas orientado

al documento, plantilla y formulario de informe.
Test Wizard
Crea un nuevo documento de prueba (plan de prueba) de

una forma rpida y fcil. Una secuencia de cuadros de
dilogo gua al usuario a travs del proceso de creacin de
un documento de prueba nuevo.
Mdulos de ayuda de Control Center

Inicie cualquier Mdulo de ayuda del Control Center seleccionando la opcin
del men desplegable I N S E R T A R | M D U L O D E P R U E B A . . .
Pause
Proporciona funciones especiales para detener, continuar o

realizar pausas en un procedimiento de prueba de Control
Center. Pause Module no est visible en la Start Page, si
bien se puede acceder a l desde el OCC.
ExeCute
Inicia un programa ejecutable, un procedimiento de

procesamiento por lotes o abre un documento asociado
con una aplicacin. Permite iniciar una aplicacin externa
fuera de un documento de prueba de Control Center.
TextView
Muestra el contenido de un archivo de texto ASCII. Con

TextView incrustado en un documento OCC, el contenido
del archivo de texto se actualiza y se muestra en el
documento OCC en tiempo de ejecucin, es decir, mientras
se est ejecutando la prueba.
Mdulos de prueba
Inicie un mdulo de prueba bien en modo "autnomo" en la Start Page o
incrustndolo en el Control Center por medio de I N S E R T A R | M D U L O D E
PRUEBA...
10
QuickCMC
Con QuickCMC, una unidad de prueba CMC

emite estticamente valores analgicos y
digitales. Adems, pueden supervisarse las
entradas del CMC y pueden realizarse
mediciones simples con las entradas binarias.
QuickCMC representa un buen punto de partida
para nuevos usuarios.
Meter
Prueba diferentes tipos de contadores de

energa. Incluye las pruebas bajo carga, en
vaco, de arranque y la del mecanismo del
contador.
Transducer
Prueba manual y automtica de todo tipo de

convertidores de medicin: convertidores
elctricos monofsicos y trifsicos tanto
estndar como multifuncionales, con una
caracterstica de operacin simtrica o no
simtrica (tensin, corriente, frecuencia y
potencia).
CB Configuration
Configura la mquina de estado de simulacin

del Interruptor de potencia (IP) en el firmware de
la unidad CMC. Este mdulo asigna
automticamente las seales binarias
encaminadas de entrada y salida a las entradas
y salidas de simulacin de la mquina de
estado.
Introduccin
Herramientas de prueba
TransPlay
Reproduce los datos transitorios (archivos

COMTRADE) usando una unidad de prueba
CMC .
Harmonics
Crea una secuencia de seales que consta de

una pre-seal con frecuencia de la fundamental,
seguida de una seal con combinacin espectral
definible (todos los armnicos hasta de 3 kHz si
los admite el hardware conectado), seguida de
una post-seal con frecuencia de la fundamental.
Harmonics puede generar hasta tres corrientes y
tres tensiones, cada una con composicin de
armnicos individual.
Binary I/O Monitor
Muestra el estado de todas las entradas y

salidas del hardware CMB y CMC 256 de
OMICRON, y todas las entradas del resto del
hardware CMC de OMICRON. Tambin puede
mostrar los cambios de estado de las entradas
del CMB y del CMC 256.
Polarity Checker
Determina si la polaridad es correcta inyectando

una seal especial de prueba de la polaridad en
una ubicacin determinada. A continuacin, se
realiza la comprobacin de la polaridad con el
accesorio CPOL, un comprobador de polaridad
porttil fcil de usar.
AuxDC
Configura la salida auxiliar de CC de la unidad

de prueba CMC 256 o de una unidad CMB de
entrada/salida binaria.
Administrador de
licencias
Explorador de licencias, herramienta de fusin

de licencias y editor de archivos de licencia.
11
Adicionales
12
Software de calibracin
de campo (Field
Calibration Software)
Facilita y automatiza la calibracin y prueba de

la lnea de productos CM de OMICRON. El
Software de calibracin de campo ejecuta
procedimientos de calibracin/prueba en puntos
de prueba definidos mediante plantillas y
comprueba si la unidad de prueba se ajusta a
las especificaciones. Tras calibrar/probar una
unidad de prueba, el Software de calibracin de
campo suministra un informe en el que se
resumen las condiciones y los resultados de las
pruebas.
CM Engine
Interfaz de programacin para desarrolladores

de software. Proporciona control total sobre las
funciones de las unidades de prueba de
OMICRON.
QuickCMC
1 QuickCMC
QuickCMC controla una unidad de prueba CMC de OMICRON de la misma
manera que un panel frontal.
El usuario puede emitir tensiones, corrientes y frecuencias estticamente o bien
como seales de salida en rampa, trabajar con entradas y salidas binarias
(digitales) y efectuar mediciones sencillas en las entradas analgicas.
QuickCMC permite aplicaciones como pruebas manuales de un bloque de
corriente de avalancha o una funcin de sincronizacin. No es necesario iniciar
otros mdulos como Ramping o State Sequencer para realizar comprobaciones
manuales rpidas.
No existe lmite superior en cuanto al nmero de salidas (generadores) que se
puede controlar. Para probar una proteccin de barra, por ejemplo, se conectan
una unidad de prueba CMC 256 y dos amplificadores CMA 156 . QuickCMC
permite el control simultneo de los 16 generadores.
QuickCMC representa un buen punto de partida para nuevos usuarios.
QuickCMC puede utilizarse con los siguientes equipos en prueba:
CMC 56
CMC 156
CMC 151
CMC 256
CMC 256plus
13
1.1 Caractersticas de QuickCMC
Control numrico o grfico de valores de salida analgicos de la unidad CMC

(absolutos o relativos al nominal) para un mximo de 16 generadores de
tensin o corriente en trminos de amplitud, ngulo de fase y frecuencia.
Clculo de falta integrado para redes bifsicas o trifsicas, introduciendo

nuevos modos modos de ajuste de funcionamiento (ajuste de generadores
de tensin y corriente directamente o como impedancias, componentes
simtricos, potencias y valores de falta).
Ajuste manual de las salidas binarias.
Representacin de los valores medidos para las entradas analgicas de la

unidad CMC (20 mA / 10 VCC).
Paso manual o automtico de las magnitudes de salida analgicas.
Funcin de paso para todos los valores accesibles en la "cuadrcula de

entrada multifuncional1" (es decir, potencias, impedancias, etc.).
Funcin de rampa de pulsos como notable mejora de la funcin paso/rampa.
Control de la funcin de paso con la rueda del ratn.
Medicin de entrada binaria con estado y temporizador, es decir, la primera

transicin de estado en cualquier entrada binaria despus del ltimo cambio
de una salida. Muestra la pendiente y el tiempo.
Funcin "Desactivar salidas con trigger" para desactivar las salidas

analgicas de la unidad CMC en el momento en que se produzca una seal
de trigger en la entrada binaria (con tiempo de retardo definible).
Funcin "Desactivar segn tiempo" para ajustar el intervalo de tiempo

mximo que ha de transcurrir antes de que QuickCMC desactive las salidas
analgicas de la unidad CMC en caso de que no se produzcan seales de
trigger.
"Administrador de unidades" para alternar las unidades entre segundos y

ciclos, valores primarios y secundarios, absolutos y relativos.
Botn "Pre-falta" para emitir un estado de pre-falta en las salidas analgicas

de la unidad CMC, es decir, tensin nominal (U = Unom) y salida de
corriente cero (I = 0 A).
Botn "Mantener" para pasar del estado de pre-falta al estado de falta.
Mens de contexto para un ajuste rpido de los valores.
Plano de impedancia para pruebas manuales de rels de distancia.
1. Para obtener informacin sobre la "cuadrcula de entrada multifuncional" y Clculo de falta,

consulte la ayuda en lnea de Test Universe. Vaya al ndice e introduzca "cuadrcula de...".
14
QuickCMC
Diagrama vectorial para representar grficamente las magnitudes

especificadas.
Los vectores pueden ajustarse en el diagrama vectorial arrastrando con el

ratn.
Informes definidos por el usuario y evaluaciones.
Botn "Aadir al informe" para aadir todos los datos y valores reales en el
momento en que se produzca una seal de trigger en una entrada binaria al
informe de la prueba.
15
1.2 Ejemplo de uso de QuickCMC:

Contacto de disparo por frecuencia de un
convertidor multifuncional
Archivos de muestra:
QuickCMC-Threshold.qcm
QuickCMC-Threshold.ohc
Guardados en:
...Ruta de instalacin de OTU\Test Library\Samples\SW Manual Examples\
Measurement
Tarea
Solucin
Probar el valor de arranque y reposicin de un contacto de disparo binario de

un convertidor multifuncional. El convertidor que se utiliza en este ejemplo es el
SIMEAS 7 KG6000-8AB/KK. El valor de arranque del convertidor est ajustado
en 49,800 Hz y tiene que verificarse.
Con QuickCMC, OMICRON Test Universe ofrece un mdulo de prueba

especialmente dedicado para realizar pruebas manuales rpida y fcilmente.
QuickCMC ofrece la ventaja de que su uso es sencillo y al mismo tiempo
proporciona la funcionalidad para ajustar independientemente hasta 16
generadores de tensin o corriente, en trminos de amplitud, ngulo de fase y
frecuencia, para representar todas las magnitudes manualmente por pasos, o
automticamente en rampa o rampa de pulsos y realizar pruebas de
sincronizacin simples. El diagrama vectorial utiliza una representacin grfica
de las magnitudes especificadas. Est tambin incorporada la funcin para la
creacin de informes.
QuickCMC se usa tpicamente en modo autnomo, aunque puede emplearse
tambin como parte del OMICRON Control Center.
16
QuickCMC
1.2.1
Figura 1-1:
Unidad de prueba
CMC 256, vista frontal
Conexin de un convertidor a una unidad de prueba

CMC
Conecte las correspondientes salidas de tensin de la unidad de
prueba CMC a las entradas del convertidor
Conecte el contacto de disparo binario del convertidor a la

Entrada binaria 1 de la unidad de prueba CMC.
1.2.2
Inicio del mdulo QuickCMC

1. Inicie la OMICRON Start Page.
2. Haga clic en "Q U I C K C M C " en lag seccin Mdulos de prueba.
1.2.3
Configuracin del hardware

Configure el hardware de acuerdo con el cableado descrito en la seccin
1.2.1 Conexin de un convertidor a una unidad de prueba CMC.
Puede consultarse una descripcin detallada de la Configuracin del
hardware en la seccin 5 Configuracin del hardware de prueba del manual
"El concepto".
1.2.4
Definicin de la prueba
Paso 1: Definicin de los parmetros de la prueba
1. En la vista Prueba de QuickCMC, seleccione el modo de ajuste "Directo"
que permite controlar directamente los generadores CMC definidos en fase,
amplitud y frecuencia.
2. En el campo Tensin de la lista Modo de ajuste, haga clic con el botn
derecho en el generador de tensin "VL1" y seleccione "Nominal". Haga clic
con el botn derecho de nuevo y seleccione "Igualar magnitudes" para
obtener la misma tensin de prueba para las tres salidas de tensin.
17
3. Introduzca un valor por encima de la frecuencia nominal, en este ejemplo

49,850 Hz, en el campo de frecuencia del generador de tensin VL1. Haga
clic con el botn derecho para seleccionar Igual para ajustar todas las
frecuencia de los generadores de tensin con el mismo valor.
4. En la seccin "Paso/Rampa" ajuste las salidas en "VA-N,VB-N,VC-N", la
magnitud que se variar en "Frecuencia", el tamao en "0,002Hz" y el
tiempo/paso en "1s".
5. Haga clic en la casilla de verificacin de Disparo de entrada binaria para
detener la rampa de la unidad CMC cuando se produzca el disparo.
6. Active la casilla de verificacin "Auto paso" para permitir que la unidad de
prueba CMC emita la frecuencia. De esa manera la frecuencia disminuye
desde su valor inicial (49,850 Hz) en pasos de 2 mHz/segundo hasta que la
salida binaria del convertidor seala el disparo del contacto de arranque.
Figura 1-2:
Ajustes en la vista
Prueba
18
QuickCMC
Paso 2: Realizacin de la prueba

1. Haga clic Activar/Desactivar salidas para activar las salidas de la unidad
CMC.
2. Haga clic en "PASO ABAJO" para iniciar el valor de frecuencia de salida
disminuyendo en los pasos de 2 mHz especificados. Una vez que se ha
disparado el contacto de arranque del convertidor (en este ejemplo a 49,802
Hz), la seal de disparo se interpreta en la Entrada binaria 1 de la unidad
CMC como trigger, y se para la funcin Paso automtico.
Figura 1-3:
Contacto de arranque
del convertidor
disparado
3. Haga clic en "AADIR AL INFORME" e introduzca el ttulo y comentario de

la prueba correspondiente, si procede. Haga clic en el botn correspondiente
y evale manualmente la prueba como correcta o incorrecta.
19
4. Haga clic en "PASO ARRIBA" para iniciar el valor de frecuencia de salida

aumentando en los pasos de 2 mHz especificados. La funcin Auto paso
vuelve a pararse (en este ejemplo en 49,900 Hz) en el valor de frecuencia
con el que se repone el contacto binario del convertidor.
Figura 1-4:
Contacto de arranque
del convertidor repuesto
otra vez
5. Haga clic en "AADIR AL INFORME" e introduzca el ttulo y comentario de

la prueba correspondiente, si procede. Haga clic en el botn correspondiente
y evale manualmente la prueba como correcta o incorrecta.
6. Haga clic Activar/Desactivar salidas para desactivar las salidas de la
unidad CMC.
20
Meter
2 Meter
2.1 Acerca de Meter
Meter es un mdulo de prueba para comprobar contadores de energa
electrnicos y electromecnicos con clase de contador de hasta 0.2 S1 para los
tipos siguientes:
Vat-horas
(Wh)
Var-horas
(VARh)
VA-horas
(VAh)
V-horas
(Vh)
V2-horas
(V2h)
I-horas
(Ih)
I -horas
(I2h)
Q-horas
(Qh)
El contador Q-hora es un contador de vatio-hora normal que se instala

con los circuitos de potencial, conectando una fase detrs de la conexin
vatio-hora estndar (desfasando 60 grados la conexin vatio-hora).
Multifuncionales, es decir, contadores con ms de una salida de pulsos y

varias magnitudes fsicas de los tipos mencionados.
Una vez introducidos los parmetros de un contador concreto en la seccin de

parmetros del mdulo del equipo en prueba, se pueden guardar estos datos
para su posterior uso. Para la prueba, se conecta un contador a la unidad de
prueba CMC de OMICRON y se vuelve a cargar el archivo de datos
correspondiente.
1. Depende del hardware de prueba utilizado
21
Meter puede utilizarse con los siguientes equipos en prueba:
CMC 56
CMC 156
CMC 151
CMC 256
CMC 256plus
Si el contador en prueba tiene ms de una salida, todas estas salidas se pueden

conectar a las entradas binarias de la unidad CMC al mismo tiempo. Meter est
configurado de conformidad con lo anterior y mide estas salidas de forma
secuencial.
Las pruebas del contador se pueden realizar en cuatro modos diferentes:
prueba de carga (prueba de error del contador con o sin un contador

patrn; en el caso de una prueba de carga sin un contador patrn, se
puede utilizar una tabla de correccin para compensar los errores de
medida de la unidad CMC)
prueba de mecanismo (prueba de error total del contador, es decir,

prueba tanto de la medida como de la unidad de recuento del contador)
prueba de inyeccin
prueba en vaco
prueba de arranque.
El mdulo Meter utiliza la misma funcionalidad de informes que est disponible

para otros mdulos de prueba de OMICRON Test Universe para formatear el
informe de prueba y documentar los resultados de la prueba. Adems, existe un
formato resumido del informe de prueba.
Los informes estn definidos por el usuario, sirven como una verificacin de una
prueba exitosa y se pueden usar ms tarde como una plantilla para repetir la
prueba.
22
Meter
2.2 Secuencia temporal de una prueba de

contador
Figura 2-1:
Lapso de tiempo de una
prueba del contador
tiempo de
tiempo de
medida del equipo en prueba

0
equipo en prueba
contador patrn
medida de referencia
3
4
t
6
7
5
1. t calentamiento:
Si se inicia la prueba con el icono
, el tiempo de calentamiento
especificado tiene prioridad sobre la prueba.
Si se pulsa el botn T E N S I N N O M I N A L O N antes de la prueba y
sta se inicia despus, se pasa por alto el tiempo de calentamiento.
En este caso, el tiempo de calentamiento es el periodo de tiempo que
transcurre entre la conexin manual de la tensin nominal y el
arranque de la prueba.
2. t arranque: Aqu se emiten los valores que se ajustan en la siguiente lnea
de prueba, pero no se registran los pulsos.
3. Ha transcurrido el tiempo de arranque especificado: el tiempo de
arranque se "retarda" hasta que el contador en prueba emita un pulso.
4. El primer pulso recibido despus de que ha transcurrido el tiempo de
arranque especificado es el pulso de inicializacin que arranca la prueba
real. No obstante, este pulso no se cuenta.
Se inicia la medida del tiempo para el contador en prueba.
23
5. Si la prueba se lleva a cabo con un contador patrn, el tiempo medido por

el contador patrn arranca con el primer pulso recibido desde el contador
patrn, despus del pulso de inicializacin del contador en prueba.
6. Cuando se recibe el pulso especificado en "Pulsos | Nominal" (aqu, el
pulso nmero 9), se alcanza el final de la primera lnea de prueba (lnea
1 en la tabla de prueba) y el programa va a la lnea 2. La medida del
tiempo se detiene con la recepcin del ltimo pulso. Ahora se conoce el
tiempo para la medida del equipo en prueba. Independientemente del
modo, la siguiente lnea de prueba se inicia de nuevo con el tiempo de
arranque (tema 2).
7. Si se hace la prueba con un contador patrn, el primer pulso del contador
patrn que se recibe despus del pulso de parar del contador en prueba,
es el criterio para detener. Hasta este momento, los generadores
permanecen conectados. Se conoce ahora el tiempo para la medida de
referencia. Normalmente este tiempo es ligeramente diferente al tiempo
para la medida del equipo en prueba. Para obtener exactamente la
misma base de tiempo para ambas medidas, el valor de energa del
contador patrn se corrige calculando el error del contador con el factor
tTO / tRef..
La prueba contina con la siguiente lnea de prueba sin interrumpir la tensin.
Cuando se alcanza la ltima lnea, la tensin permanece conectada si se
seleccion previamente el botn "Tensin nominal ON".
En caso contrario, se desconecta la tensin despus de que ha pasado la ltima
lnea de prueba.
24
Meter
2.3 Ejemplo de contador 1:

Prueba de un contador esttico accionado por
TC/TP
Meter1-7ED62.met
Meter1-7ED62.ohc
Meter1-7ED62.rio
Guardados en:
Measurement
Tarea
Se desea probar el contador electrnico 7 ED 62 71-1A A00-8AA0 (Siemens).
Es un contador multifuncional con cuatro salidas de pulso (rels de
semiconductores). En este ejemplo especfico, sin embargo, slo se prueba la
magnitud "Importacin de potencia activa" (WV+). Por lo tanto, se usa slo una
salida de pulso (IMPW+, terminales 20 +, 21 -).
El contador se usa en un sistema trifsico de cuatro hilos y se conecta a la
unidad de prueba segn corresponda. Recibe las magnitudes secundarias de
los transformadores de instrumento. Las especificaciones del contador son:
Contador trifsico de cuatro hilos para la potencia activa y reactiva
Dos direcciones de energa
Exactitud: Clase 1 para la potencia activa y reactiva
4 salidas de pulso
VN (tensin nominal): 3 x 57,74 / 100 V
IN (corriente nominal): 1 A
Frecuencia: 10.000 pulsos / kWh
Ancho de pulsos: aprox. 100 ms
25
Se llevan a cabo los siguientes pasos de prueba, basados en la norma PTB:
Probar la exactitud para un nmero especificado de puntos de prueba
Probar el comportamiento de arranque
Probar el comportamiento en vaco
Verificar el mecanismo de recuento
Para la prueba se dispone de la unidad de prueba CMC156 EP con el mdulo

de prueba Meter.
2.3.1
Consideraciones antes de iniciar la prueba:

La potencia resultante a partir del valor nominal es:
P = 57,74 x 1 x 3 = 173,20W.
De acuerdo con la frecuencia, un pulso corresponde a 0,1 Wh o 360 Ws. Por
eso se cuenta un pulso a la potencia nominal cada dos segundos
aproximadamente. Se puede usar una de las 10 entradas binarias para esta
prueba, porque cada una puede utilizarse para una frecuencia de hasta 3 kHz
y un ancho mnimo del pulso de 0,15 ms.
Para frecuencias ms altas y anchos de pulso ms cortos se dispone de dos
entradas de contador en el panel posterior ("ext. Interf.", hasta 100 kHz).
26
Meter
2.3.2
Configuracin de la prueba
Figura 2-2:
Conexin del contador a
la unidad de prueba
CMC 156
Salidas de
2.3.3
Inicio de Meter en modo autnomo

Inicie Meter en modo autnomo desde la OMICRON Start Page haciendo clic
en M E T E R .
2.3.4
Configuracin del equipo en prueba

Para configurar el rel que est probando, utilice la funcin del software Equipo
en prueba. Abra Equipo en prueba bien utilizando la opcin del men
desplegable P A R M E T R O S | E Q U I P O E N P R U E B A o haciendo clic en el
icono Equipo en prueba de la barra de herramientas. En el cuadro de dilogo
Equipo en prueba se pueden examinar, acceder y editar los parmetros del
equipo en prueba.
Encontrar una descripcin detallada del cuadro de dilogo Equipo en prueba
y del tema estrechamente relacionado "XRIO" en la seccin 4 Configuracin
del equipo en prueba del manual "El concepto".
27
2.3.5

Seleccione P A R M E T R O S | C O N F I G U R A C I N D E L H A R D W A R E y, a
continuacin, haga clic en la ficha Entradas binarias / analgicas. Aqu defina
la entrada binaria 1 (Entr. Bin. 1) como entrada de pulso para "Wh exp." para
reflejar la configuracin del hardware mostrada en la figura del diagrama de
conexiones 2-2.
Para ello, desactive la casilla de verificacin "Binario" y seleccione "Contador"
en lugar de la entrada binaria 1. Puede que tenga que desplazarse
horizontalmente hasta el final para encontrar la casilla de verificacin Contador.
A continuacin, haga clic en la celda "1" de la tabla justo debajo de Contador y
seleccione la seal de entrada "WH exp." del mdulo de prueba para la
entrada binaria 1.
En este ejemplo, la entrada binaria 1 tambin se puede designar como
"Comn", porque se usa slo una salida de pulso.
2.3.6
Seleccione la ficha Ajustes para especificar las condiciones de medida para la
prueba.
Figura 2-3:
Ajuste de las
condiciones de la
medida
28
Meter
El significado de los campos es:

Los valores son:
Define los valores introducidos y ledos como valores primarios o
secundarios.
t calentamiento:
Define el perodo de tiempo durante el cual la tensin nominal se emite hacia
las entradas de tensin del contador.
Este periodo permite que el contador alcance su temperatura de
funcionamiento antes del inicio de la prueba. En particular, para los
contadores de clase 0.2, es importante un tiempo de calentamiento
apropiado, ya que es la causa ms importante de error para estos
contadores (consulte la descripcin del fabricante de los tiempos de
calentamiento, o la DIN EN 61 036, 5/7, seccin 3.6.13).
Nota:Si se conecta la tensin nominal manualmente antes de la prueba
(ficha Prueba en la prueba) y despus se inicia la prueba, se pasa por alto
el tiempo de calentamiento.
t arranque:
Define el tiempo inmediatamente despus del tiempo de calentamiento, sin
ninguna interrupcin de la tensin. Durante el tiempo de arranque, se emiten
las magnitudes definidas para la siguiente lnea de prueba. El contador inicia
la emisin de pulsos. El primer pulso despus de que ha transcurrido el
tiempo de arranque es el pulso de inicializacin (nmero 0) para el arranque
de la prueba.
Temperatura ambiente y humedad relativa:
Define los valores de la temperatura ambiente y la humedad relativa. Estos
valores aparecen posteriormente en el informe de la prueba.
Las fuentes de corriente y de tensin de la unidad CMC 156 EP se usan como
referencias para la prueba.
29
Las dos opciones influyen en el comportamiento de la prueba en caso de
pruebas en vaco y de arranque.
Aceptar un pulso en la prueba en vaco
Se aplica a las pruebas en vaco. Si esta opcin se desactiva, una prueba en
vaco es una prueba de "ningn movimiento definido"; es decir, el contador
no debe realizar una rotacin completa. El mdulo de prueba Meter evaluar
la prueba como "contador iniciado" cuando detecte un pulso.
Si se selecciona la opcin, se tolera un solo pulso (que puede ser un ligero
movimiento del disco del contador) y la evaluacin sigue siendo "contador no
iniciado".
Requerir un pulso adicional en la prueba de arranque
Se aplica a las pruebas de arranque. Si esta opcin se desactiva, una prueba
de arranque verifica si el disco del contador comienza a moverse a una
corriente especificada y espera el nmero exacto de pulsos ajustados
(definido en "Pulsos / Rotacin" en la ficha Parmetros del contador de
Equipo en prueba) dentro del tiempo de la prueba de arranque.
Generalmente ser un solo pulso, puesto que la mayora de los contadores
tienen discos que proporcionan exactamente un pulso por rotacin.
Si esta opcin se selecciona, la prueba de arranque requiere un pulso
adicional para considerar el contador "iniciado"; por ejemplo, dos pulsos.
Con la opcin seleccionada, la deteccin de un solo pulso no evaluar la
prueba como "contador iniciado".
Cambie a la ficha Prueba para definir las lneas de prueba.
30
Meter
Paso 1
Se verifican primero los lmites del error (prueba de exactitud). De acuerdo con
la norma PTB, se emitirn los siguientes puntos de carga en la tabla 2-1 para
todas las magnitudes de medida:
Tabla 2-1:
Puntos de carga para
contadores trifsicos en
sistemas de cuatro hilos
Contador trifsico de cuatro hilos para el consumo de potencia activa

Corriente de carga (x IN)
Lmite de
P (x PN)
cos
I1
I2
I3
error (%)
0,05
0,05
0,05
0,05
1
1,5
0,1
0,1
0,1
0,1
1
1
0,05
0,2
0,2
0,2
0,25
3,5
0,067
0,2
0
0
1
2
0,067
0
0,2
0
1
2
0,067
0
0
0,2
1
2
0,25
0,5
0,5
0,5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
Despus de definir los 8 puntos de carga, el cuadro de dilogo aparece como
en la figura 2-4.
Figura 2-4:
Prueba 1
31
Nota: No es necesario definir las cargas simtricas (puntos de prueba 1-3, 7, 8)

en Detalle (figura 2-5). Si las corrientes de las fases individuales son diferentes
(puntos de prueba 4-6), abra "Detalle" para introducir los valores de corriente.
Los lmites de error admisibles dependen del punto de carga particular y deben
definirse individualmente para cada lnea en el campo de entrada "Tolerancia".
El nmero de ejecuciones de la prueba debe ser 1 para todas las lneas de
prueba.
Figura 2-5:
Detalle 1
32
Meter
Paso 2
El paso siguiente es probar el comportamiento de arranque, es decir, probar si

el contador arranca o no. Se debe seleccionar el modo de prueba de "Arranque"
y, en funcin de la norma PTB, emitir una corriente de carga de
0,005 x IN = 5 mA con cos = 1.
Esta prueba puede realizarse bien con un solo pulso como criterio de
evaluacin correcta/incorrecta o bien con la necesidad de un pulso adicional.
Consulte "Configuracin de la prueba" en la pgina 30, "Requerir un pulso
adicional en la prueba de arranque" para obtener ms informacin.
Esta lnea de prueba se inserta en la tabla de prueba como la lnea 9 mostrada
a continuacin.
Figura 2-6:
Prueba 2
El ajuste de la corriente de arranque se define como porcentaje de la corriente

nominal. El valor por defecto es %. Por lo tanto, el ajuste para una corriente de
5 mA es 0,5 %.
33
Paso 3
En la siguiente lnea de prueba se verifica el comportamiento en vaco. Para
esta prueba, se selecciona el modo de prueba "En vaco", la corriente en todas
las fases es 0, la tensin se establece en 115 V (L-L) (115 % de la tensin
nominal) y el tiempo de prueba se establece en 300 s (de acuerdo con la norma
PTB).
La siguiente ecuacin se utiliza para definir la duracin mnima de la prueba.
480 10 6
t = ---------------------- [ s ]
R P max
Leyenda:
R = Pulsos/kWh = 10.000
Pmax = lmite de potencia en W = 173,20 W (potencia nominal)
)
Figura 2-7:
Prueba 3
34
t = 277 s (mnimo)
Esta prueba puede realizarse con los criterios de evaluacin correcta/incorrecta
siguientes: sin pulso o como mximo un pulso. Consulte "Configuracin de la
prueba" en la pgina 30, "Aceptar un pulso en la prueba en-vaco" para obtener
ms informacin.
Meter
Paso 4
En este paso, se prueba el mecanismo de recuento.
Con este fin, se emiten 100 Wh de carga nominal al contador. El tiempo
necesario (34 minutos y 39 segundos) se calcula con el programa y se
representa en el campo "Tiempo nominal".
Nota: Al principio de esta lnea de prueba, aparece un cuadro de dilogo en el
que se introduce la lectura del contador al inicio de la prueba del mecanismo de
recuento. Este cuadro de dilogo vuelve a aparecer al final de la prueba, para
que introduzca la lectura del contador al finalizar la prueba. El error del
mecanismo de recuento se calcula a partir de los valores introducidos.
La prueba completa se muestra en la figura 2-8.
Figura 2-8:
Prueba 4
Se puede iniciar la prueba. Las lneas de prueba de la tabla se ejecutan

empezando en la lnea de prueba 1.
Los resultados de cada lnea de prueba se introducen en la tabla
inmediatamente despus de que finaliza la lnea de prueba. Excepto en el caso
de la prueba del mecanismo de recuento (lnea de prueba 11), como se muestra
en la figura 2-10, las lneas de prueba no requieren la introduccin manual de
valores.
35
Durante la ejecucin de la prueba, se muestra el estado de la misma:

Figura 2-9:
Estado de la prueba
durante la ejecucin
Figura 2-10:
Cuadro de dilogo
Prueba del mecanismo
de recuento
Cuando termina la prueba, los resultados quedan disponibles para el informe.
36
Meter
En la figura 2-11 se muestra la vista una vez terminada la prueba.

Figura 2-11:
Prueba terminada
2.3.7
Definicin del informe de la prueba

Seleccione P A R M E T R O S | I N F O R M E . Se abrir un cuadro de dilogo en el
que puede definir el rango de aplicacin del informe.
En la seccin 6.2 Informes de prueba del manual "El concepto" encontrar una
descripcin detallada de la definicin de los informes de prueba.
Seleccione V E R | I N F O R M E para ver el informe de la prueba.
2.3.8
Almacenamiento del informe de prueba

Puede guardar los resultados de la prueba, con todos sus ajustes (equipo en
prueba, configuracin de hardware, ajustes del mdulo de prueba y resultados
de la prueba), para utilizarlo de nuevo posteriormente. Seleccione
A R C H I V O | G U A R D A R C O M O . . . e introduzca un nombre para la prueba.
Si desea repetir la prueba ms adelante, vuelva a cargar el documento, borre
los resultados de la prueba anterior y, a continuacin, inciela de nuevo.
De este modo, se pueden repetir las pruebas exactamente de la misma manera,
y se pueden observar y registrar las tendencias de error durante un periodo de
tiempo.
37

Prueba de un contador electromecnico
Meter2-ML266.met
Meter2-ML266.ohc
Meter2-ML266.rio
Guardados en:
Measurement
Tarea
Se va a probar un contador trifsico con un elemento de medida de induccin
ML266 (Landis & Gyr).
El contador mide la "importacin de potencia activa" (Wh.-exp.) y tiene un tope
posterior para la otra direccin de la energa. Las rotaciones del disco del
contador se leen pticamente usando un captador fotoelctrico.
unidad de prueba segn corresponda. El contador se conecta directamente a la
tensin (3 x 220 V L N) y por medio de un transformador de corriente 100/5.
Las especificaciones del contador son:
38
Contador trifsico de cuatro hilos para potencia activa
Una direccin de energa
Exactitud: clase 0.5 s
Disco del contador para arranque de las rotaciones
Vnom: 3 x 220 V / 380 V
Inom: 5 A
Frecuencia primaria: 37,5 rotaciones/kWh, que resultan en 750 pulsos/

kWh secundarios
Ancho de pulsos del captador: aprox. 1 ms
Meter
Se dispone para la prueba de una unidad de prueba CMC 256 con el mdulo
Meter y equipamiento accesorio (consistente en CMLIB B, fuente de
alimentacin para CMLIB B, captador fotoelctrico SH2003 y cables de
conexin).
De acuerdo con los procedimientos de prueba del usuario, se debe usar un
contador patrn. Para este fin, se dispone del contador patrn trifsico TVE 102/
3 (Landis & Gyr).
Solucin
La prueba se lleva a cabo realizando los siguientes pasos:
2.4.1
Consideraciones antes de iniciar la prueba

P = 220 V x 5 A x 3 = 3300 W
Conforme a la constante del contador, una rotacin del disco del contador
corresponde a 1.333 Wh o 4800 Ws. Por eso, a la potencia nominal, hay una
rotacin aproximadamente cada 1,5 segundos y se emite un pulso desde el
captador. Se puede usar una de las 10 entradas binarias para controlar esto, ya
que pueden utilizarse para frecuencias de hasta 3 kHz y un ancho mnimo del
pulso de 0,15 ms.
Dado que el captador usa un cable de conexin con un conector de cinco polos
para la conexin al CMLIB B, conecte el captador a la entrada un del contador
a travs del CMLIB B (zcalo A) (consulte la Figura 2-12: "Configuracin de la
prueba con contador (ML 266), contador patrn (TVE 102/3) y unidad de prueba
CMC256" en la pgina 40).
El contador patrn tiene una conexin similar y se conecta a la entrada 2 del
contador a travs del zcalo B. En este ejemplo, el contador patrn debe
conectarse a travs del zcalo B de CMLIB B, ya que la constante del contador
patrn es 50 x 106 pulsos / kWh, que sobrepasara la capacidad del CMC 256.
Para el rango de corriente de entrada de 0 ... 1 A a 220 V, corresponde a una
frecuencia relativamente alta de 9 kHz.
Slo la entrada del contador de radiofrecuencia del CMLIB B es capaz de leer
correctamente una frecuencia tan alta.
39
2.4.2
Figura 2-12:
Configuracin de la
prueba con contador
(ML 266), contador
patrn (TVE 102/3) y
unidad de prueba
CMC256
AUX DC
VOLTAGE OUTPUT
1
BINARY OUTPUT
1
ANALOG DC INPUT
3
0..20mA
0..10V
220V
CURRENT OUTPUT A
1
Ext.
Interf.
BINARY / ANALOG INPUT

1
10
CURRENT OUTPUT B
1
CMLIB B
TVE 102/3
Contador patrn
ML 266
Contador objeto de la prueba
2.4.3
Arranque
ptico
SH 2003

en M E T E R .
2.4.4

Para configurar el contador que est probando, utilice la funcin de software
Equipo en prueba. Abra Equipo en prueba bien utilizando la opcin del men
desplegable P A R M E T R O S | E Q U I P O E N P R U E B A o haciendo clic en el
icono Equipo en prueba de la barra de herramientas. En el cuadro de dilogo
Equipo en prueba se pueden examinar, acceder y editar los parmetros del
equipo en prueba.
40
Meter
2.4.5

Seleccione P A R M E T R O S | C O N F I G U R A C I N D E L H A R D W A R E y a
continuacin, haga clic en la ficha Entradas binarias / analgicas para definir
la entrada de contador 1 como una entrada de pulso para "Wh exp." del
contador que se desea probar. Defina la entrada de contador 2 como una
entrada de pulso para el contador patrn.
2.4.6
Definicin de los pasos de prueba

prueba.
Figura 2-13:
Ajustes de medida
Los valores son:

Define los valores introducidos y ledos como valores primarios o
secundarios.
t calentamiento:
Define el perodo de tiempo durante el cual la tensin nominal se emite hacia
las entradas de tensin del contador.
Este periodo permite que el contador alcance su temperatura de
funcionamiento antes del inicio de la prueba.
41
En particular, para los contadores de clase 0.2, es importante un tiempo de

calentamiento apropiado, ya que es la causa ms importante de error para
estos contadores (consulte la descripcin del fabricante de los tiempos de
Nota:Si se conecta la tensin nominal manualmente antes de la prueba
(ficha Prueba en la prueba) y despus se inicia la prueba, se pasa por alto
el tiempo de calentamiento.
t arranque:
Define el tiempo inmediatamente despus del tiempo de calentamiento, sin
ninguna interrupcin de la tensin. Durante el tiempo de arranque, se emiten
las magnitudes definidas para la siguiente lnea de prueba. El contador inicia
la emisin de pulsos. El primer pulso despus de que ha transcurrido el
tiempo de arranque es el pulso de inicializacin (nmero 0) para el arranque
de la prueba.
Define los valores de la temperatura ambiente y la humedad relativa. Estos
valores aparecen posteriormente en el informe de la prueba.
El contador TVE 102/103 se usa como contador patrn para la prueba.
Seleccione "Usar contador patrn" y haga clic en el botn N U E V O para
especificar el contador patrn.
Figura 2-14:
Definicin de un
contador patrn nuevo
En este ejemplo, el contador patrn tiene tres constantes diferentes, basadas

en el rango de entrada de la corriente.
42
Meter
Cuando haya terminado de definir el contador patrn, haga clic en A C E P T A R

para volver a la ficha Ajustes.
Nota: Para lograr que los ajustes de este contador patrn estn disponibles
para otras pruebas, gurdelos en un archivo de texto (*.rmf). Puede hacer
esto con el botn E X P O R T A R de la ficha Ajustes.
Puede guardar juntos los ajustes de varios contadores en un archivo .rmf. Los
datos del contador patrn que acaba de definir se muestran en la figura 2-15.
Figura 2-15:
Extraccin desde un
archivo .rmf
Ahora slo tiene que importar este archivo para utilizar este contador de prueba
para otras pruebas.
Paso 1
Tabla 2-2:
Contador trifsico de
cuatro hilos para el
consumo de potencia
activa
Contador de sistema trifsico de cuatro hilos para el consumo de

potencia activa
Corriente de carga (en % de In)
Lmite de
P
cos
error (%)
(% de PN) I1
I2
I3
0,05
0,1
0,05
0,067
0,067
0,067
0,25
1
0,05
0,1
0,2
0,2
0
0
0,5
1
0,05
0,1
0,2
0
0,2
0
0,5
1
0,05
0,1
0,2
0
0
0,2
0,5
1
1
1
0,25
1
1
1
0,5
1
0,5
0,05
1,0
0,6
0,6
0,6
0,5
0,5
43
Tome nota de los siguientes puntos especiales:
El contador patrn utiliza el rango de entrada 1A-L (0 ... 1 A) para los

puntos de prueba 1 a 6 (0,25 a 1 A).
Por lo tanto, asegrese de que el contador patrn est establecido en
este rango antes de arrancar la prueba.
El rango de entradas del contador patrn debe cambiarse a 10A-L

(0 ... 10 A) para los puntos de prueba 7 y 8 (2,5 y 5 A).
Esto debe hacerse manualmente mientras se ejecuta la prueba, entre las
lneas de prueba 6 y 7. Para hacer esto, seleccione la casilla de
verificacin "Suspender la prueba" en la lnea 7 y defina las instrucciones
para la persona que realice la prueba. Cuando se ejecuta la secuencia de
prueba, la prueba se detiene al comienzo de la lnea 7 (la tensin nominal
se emite durante la pausa).
Aparece un cuadro de dilogo que muestra las instrucciones para realizar
la prueba (consulte la Figura 2-16: "Cuadro de dilogo Definir Trigger" en
la pgina 44). Una vez que se ha cambiado el rango de entradas del
contador patrn y se ha emitido el comando "Continuar la prueba, la
prueba contina con la lnea 7.
Figura 2-16:
Cuadro de dilogo
Definir Trigger
Despus de definir los 8 puntos de carga, el cuadro de dilogo aparece como

en la figura 2-17.
44
Meter
Figura 2-17:
Prueba 1

El nmero de ejecuciones de la prueba debe ser 1 para todas las lneas de
prueba.
Figura 2-18:
Detalle
45
Paso 2

el contador arranca o no. Se debe seleccionar el modo de prueba de "Arranque"
y, en funcin de la norma PTB, emitir una corriente de carga de
0,005 x IN = 25 mA con cos = 1.
a continuacin.
Figura 2-19:
Prueba 2

nominal. El valor por defecto es 1 %. Por lo tanto, el ajuste para una corriente
de 25 mA es 0,5 %.
46
Meter
Paso 3
Se prueba el comportamiento en vaco. Para esta prueba, se selecciona el
modo de prueba "En vaco", la tensin se establece en 110 V (L-L) y el tiempo
de prueba se establece en 300 s. La corriente en todas las fases es 0 A y la
tensin est entre el 80% y el 110% de la tensin nominal (de acuerdo con la
norma PTB).
Para que esta prueba se considere "correcta", el disco del contador no debe
completar una rotacin. El estndar no especifica la duracin del periodo de
prueba, as que puede elegir 5 minutos.
ms informacin.
Nota: La evaluacin de esta prueba es rigurosa. Si no se selecciona la opcin
"Aceptar un pulso en la prueba en-vaco", y se registra un solo pulso, el medidor
se considera en movimiento/iniciado y la evaluacin es negativa ("prueba
incorrecta"). Dependiendo de la posicin de la marca del disco del contador,
hasta un pequeo movimiento del disco del contador puede dar como resultado
el registro de un pulso; por ejemplo, si la marca estaba cerca del captador al
comienzo de la prueba.
Se recomienda seleccionar la opcin "Aceptar un pulso en la prueba en-vaco".
De esta forma, Meter acepta exactamente un solo pulso y sigue evaluando la
prueba como "correcta".
47
Figura 2-20:
Prueba 3
Observe que ahora que est seleccionado el modo de prueba "En vaco", la
tensin est ajustada en 110 V (L-L) y el tiempo de prueba est ajustado en
300 s.
Paso 4
En el cuarto y ltimo paso se prueba el mecanismo de recuento.
Con este fin, se emiten 10 kWh de carga nominal al contador. El programa
calcula el tiempo necesario (3 horas, 1 minuto y 50 segundos), que se
48
Meter
Figura 2-21:
Prueba 4
Se puede iniciar la prueba. Las lneas de prueba de la tabla se ejecutan

empezando en la lnea de prueba 1. Los resultados de cada lnea de prueba se
introducen en la tabla inmediatamente despus de que finaliza la lnea de
prueba.
49
Durante la ejecucin de la prueba, se representa el estado de la misma:

Figura 2-22:
Estado de la prueba
durante la ejecucin
etc.
Al final de la lnea 6, aparece un cuadro informativo preguntndole si desea
cambiar el rango de entradas del contador patrn.
50
Meter
Figura 2-23:
Prueba en pausa
La prueba contina con la lnea 7, una vez cambiado el rango de entradas y

pulsado el botn C O N T I N U A R . La lnea 11 (prueba del mecanismo de
recuento) tambin requiere una entrada manual.
Figura 2-24:
Cuadro de dilogo
de recuento
51
Una vez que la prueba ha terminado, se muestra la vista de la figura 2-25.

Figura 2-25:
Prueba 5
52
Meter
2.4.7

Seleccione P A R M E T R O S | I N F O R M E | A J U S T E S D E L I N F O R M E y haga
clic en D E F I N I R . Se abrir un cuadro de dilogo en el que puede definir el
rango de aplicacin del informe.
Elija el formato de "Informe abreviado".
Figura 2-26:
Definicin del informe
de la prueba
El informe de prueba resumido aparece como se muestra en la figura 2-27.

Figura 2-27:
Informe de prueba
resumido (extracto)
El informe se puede imprimir o exportar a un archivo en formato RTF (Rich Text

Format). El archivo est disponible para ulteriores procesos con otros
programas (p. ej., Word para Windows).
53
2.4.8

de la prueba), para utilizarlo de nuevo posteriormente.
Seleccione A R C H I V O | G U A R D A R
prueba.
COMO...
e introduzca un nombre para la

tiempo.
54
Meter

Prueba de un contador electrnico
multifuncional
Meter3-7ED62Multifunctional.met
Meter3-7ED62Multifunctional.ohc
Meter3-7ED62Multifunctional.rio
Measurement
Tarea
Se desea probar el contador electrnico operado por un transformador elctrico
7 ED 62 24-4E E82-8BC1 (Siemens).
El contador de prueba es un contador multifuncional con 4 salidas de pulso
(rels semiconductores), que se parametriza como se indica a continuacin:
"importar potencia activa" (WV+), salida IMPW+, terminales 20 +, 21 -
"importar potencia reactiva" (BV+), salida IMPB+, terminales 22 +, 21 -
"exportar potencia activa" (WV-), salida IMPW-, terminales 23 +, 21 -
"exportar potencia reactiva" (BV-), salida IMPB+, terminales 24 + , 21 -

unidad de prueba segn corresponda. El contador se conecta directamente a la
tensin (3 x 230 V L N) por medio de un transformador de instrumento de
corriente (In=5 A).
Las especificaciones del contador son:
Contador trifsico de cuatro hilos para la potencia activa y reactiva
Dos direcciones de energa
Exactitud: clase 0.2 s para la potencia activa y reactiva
4 salidas de pulso
Vnom: 3 x 230 V / 400 V
Inom: 5 A
Frecuencia: 2000 pulsos / kWh
Ancho de pulsos: aprox. 100 ms
55
Se dispone para la prueba de la unidad de prueba CMC 156 EP con el

amplificador de tensin CMC 156 y el mdulo de software Meter.
Solucin:
La prueba se lleva a cabo realizando los siguientes pasos:
2.5.1
Consideraciones antes de iniciar la prueba

P = 230V x 5A x 3 = 3.450 W
De acuerdo con la frecuencia, un pulso corresponde a 0,5 Wh (0,5 varh) o
1800 Ws (vars). Por eso se cuenta un pulso a la potencia nominal cada dos
segundos aproximadamente. Para este fin, se pueden utilizar 4 de las 10
entradas binarias (para una frecuencia mxima de 3 kHz y un ancho de pulso
mnimo de 0,15 ms).
56
Meter
2.5.2
Figura 2-28:
Configuracin de la
prueba con contador
(7 ED 62), amplificador
de tensin CMS 156 y
unidad de prueba
CMC 156 EP
VOLTAGE
1
AMPLIFIER OUTPUT
2
VOLTAGE / CURRENT AMPLIFIER OVERLOAD VOLTAGE
N
1
Entrada de
amplificador
> 42 V
CURRENT
1
OVERLOAD CURRENT
2
POWER
1
+
_
Sal. gen.
7 - 12
I
0
Salidas de pulsos
2.5.3

en M E T E R .
57
2.5.4

Para la configuracin del contador en prueba, se utiliza la funcin de software
correspondiente de Equipo en prueba. Abra Equipo en prueba con la opcin
del men desplegable P A R M E T R O S | E Q U I P O E N P R U E B A . Tambin se
puede hacer clic en el icono Equipo en prueba de la barra de herramientas. En
el cuadro de dilogo Equipo en prueba se pueden examinar, acceder y editar
los parmetros del equipo en prueba.
2.5.5

Seleccione P A R M E T R O S | C O N F I G U R A C I N D E L H A R D W A R E , y haga
clic en la ficha Entradas binarias / analgicas para definir las entradas
binarias 1 a 4 como entradas de pulso, como se muestra en el diagrama de
conexiones. A fin de parametrizar las entradas binarias, cambie la funcin de
las entradas de "Binaria" a "Contador".
Figura 2-29:
Configuracin del
hardware:
Entradas binarias/
analgicas
58
1 - Wh exp.
2 - varh exp.
3 - Wh imp.
4 - varh imp.
Meter
Configure las salidas analgicas de la unidad CMC 156 (corrientes) y el

amplificador CMS 156 (tensiones).
Figura 2-30:
Configuracin del
hardware:
Salidas analgicas
59
2.5.6
prueba.
Figura 2-31:
Ajustes de medida
El significado de los campos es:

Los valores son: Define los valores introducidos y ledos como valores
primarios o secundarios.
t calentamiento: define el periodo de tiempo durante el cual la tensin
nominal se emite a la entrada de tensin del contador.
Este periodo permite que el contador alcance su
temperatura de funcionamiento antes del inicio de la prueba.
En particular, para los contadores de clase 0.2, es
importante un tiempo de calentamiento apropiado, ya que es
la causa ms importante de error para estos contadores
(consulte la descripcin del fabricante de los tiempos de
Nota:Si se conecta la tensin nominal manualmente antes
de la prueba (ficha Prueba en la prueba) y despus se inicia
la prueba, se pasa por alto el tiempo de calentamiento.
60
Meter
t arranque:
Define el tiempo inmediatamente despus del tiempo de

calentamiento, sin ninguna interrupcin de la tensin.
Durante el tiempo de arranque, se emiten las magnitudes
definidas para la siguiente lnea de prueba. El contador
inicia la emisin de pulsos. El primer pulso despus de que
ha transcurrido el tiempo de arranque es el pulso de
inicializacin (nmero 0) para el arranque de la prueba.

Define los valores de la temperatura ambiente y la humedad
relativa. Estos valores aparecen posteriormente en el
informe de la prueba.
Magnitud medida:
Ya que se ha seleccionado el tipo de contador
"multifuncional" en los parmetros del equipo en prueba, el
cuadro de grupo "Magnitud medida" se activa y se usa para
seleccionar las diversas funciones de medida.
Las fuentes de corriente y de tensin de la unidad CMC 156 EP y del CMS 156
se usan como referencias para la prueba.
Paso 1
Tabla 2-3:
Puntos de carga para
contadores trifsicos en
sistemas de cuatro hilos
Contador trifsico de cuatro hilos para el consumo de potencia activa

Corriente de carga (en % de In)
Lmite de
P (Q)
P: cos
(% de PN) I1
I2
I3
(Q: sen ) error (%)
0,05
0,1
0,05
0,067
0,067
0,067
0,25
1
0,05
0,1
0,2
0,2
0
0
0,5
1
0,05
0,1
0,2
0
0,2
0
0,5
1
0,05
0,1
0,2
0
0
0,2
0,5
1
1
1
0,25
1
1
1
0,5
1
0,2
0,2
0,5
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
61
Tras definir los 8 puntos de carga para "Wh-exp.":

Figura 2-32:
Prueba 1

El nmero de ejecuciones de la prueba debe ser 1 para todas las lneas de prueba.
Figura 2-33:
Detalle
62
Meter
Paso 2

el contador arranca o no. Se debe seleccionar primero el modo de prueba de
"Arranque" y, en funcin de la norma PTB, emitir una corriente de carga de
0,005 x IN = 25 mA con cos = 1.
a continuacin.
Figura 2-34:
Prueba 2

nominal. El valor por defecto es 1%. Por lo tanto, el ajuste para una corriente de
25 mA es 0,5 %.
63
Paso 3
En la siguiente lnea de prueba se verifica el comportamiento en vaco. Para
esta prueba, se selecciona el modo de prueba "En vaco", la corriente en todas
las fases es 0, la tensin se establece en 115 V (L-L) (115 % de la tensin
nominal) y el tiempo de prueba se establece en 300 s (de acuerdo con la norma
PTB).
La siguiente ecuacin se utiliza para definir la duracin mnima de la prueba.
480 10 6
t = ---------------------- [ s ]
R P max
R = [pulsos / kWh] = 2000
Pmax = Potencia lmite en W = 3450 W (aqu es la potencia nominal)
t = 69,56 s (mnimo)
ms informacin.
Figura 2-35:
Prueba 3
Observe que ahora que est seleccionado el modo de prueba "En vaco", la
tensin est ajustada en 115 V (L-L) y el tiempo de prueba est ajustado en
70 s.
64
Meter
Paso 4
En este paso, se prueba el mecanismo de recuento.
Con este fin, se emiten 2 kWh de carga nominal al contador. El tiempo
necesario (34 minutos y 47 segundos) se calcula con el programa y se
Figura 2-36:
Prueba 4
Para las dems funciones de medida se definen las mismas lneas de prueba
(varh-exp., Wh-imp., varh-imp.).
Para hacer esto:
Copie las 11 lneas de prueba al portapapeles. Seleccione primero todas

las lneas de prueba, haciendo clic con el botn derecho del ratn y
despus, seleccione la ltima lnea con <Mays> + clic con el botn
derecho del ratn.
65
Haga clic una vez ms con el botn derecho del ratn en el rea resaltada
para abrir un men. Seleccione C O P I A R para copiar todas las lneas
seleccionadas al portapapeles.
Cambie a las tablas de prueba "varh-exp.", "Wh-imp." y "varh-imp."

(seleccionando la ficha correspondiente) y copie el contenido del
portapapeles en las tablas que estn vacas (clic con el botn derecho del
ratn | A A D I R L N E A S D E L P O R T A P A P E L E S ).
En la ficha "varh-exp.", todas las lneas de prueba designadas en la tabla

de prueba con C (carga) o M (mecanismo) estn marcadas como "En
vaco" en el cuadro de grupo "Modo de prueba".
Esto se debe a que el ngulo entre la corriente y la tensin es de 0
grados. Como resultado de esto, estas lneas de prueba son
prcticamente una condicin en vaco para la funcin varh (potencia
reactiva).
Se deben corregir las relaciones angulares en todas las tablas.
Seleccione cada lnea individualmente (al hacer doble clic con el botn
derecho del ratn en la lnea, se activa el botn A C T U A L I Z A R ) y corrija
el ngulo al valor correspondiente. Haga clic en A C T U A L I Z A R para
terminar la introduccin de datos. Tan pronto se corrige el ngulo, el
cuadro de grupo "Modo de prueba" muestra el ajuste correcto para
"Carga" o "Mecanismo".
Ahora, se puede iniciar la prueba.

Las lneas de prueba de la primera tabla (Wh-exp.) se ejecutan a partir de la
lnea de prueba 1. A continuacin, se ejecutan las lneas de prueba de las
dems tablas (Wh-imp., varh-exp. y varh-imp.).
Los resultados de cada lnea de prueba se introducen en la tabla
inmediatamente despus de que finaliza la lnea de prueba.
Excepto en el caso de la prueba del mecanismo de recuento (lnea de
prueba 11), las lneas de prueba no requieren la introduccin manual de
valores.
66
Meter
Figura 2-37:
Cuadro de dilogo
de recuento
Durante la ejecucin de la prueba, se representa permanentemente el estado

de la misma.
Figura 2-38:
Estado de la prueba
durante la ejecucin
etc.
67

Una vez que la prueba ha terminado, se muestra la vista de la figura 2-39.
Figura 2-39:
Prueba 5
68
Meter
2.5.7

Seleccione P A R M E T R O S | I N F O R M E | A J U S T E S D E L I N F O R M E y haga
clic en D E F I N I R . Se abrir un cuadro de dilogo en el que puede definir el
rango de aplicacin del informe.
Elija el formato de "Informe abreviado".
Figura 2-40:
Definicin del informe
de la prueba
El informe de prueba resumido aparece como se muestra en la figura 2-41.

Figura 2-41:
Informe de prueba
resumido (extracto)
El informe se puede imprimir o exportar a un archivo en formato RTF (Rich Text

Format).
El archivo est disponible para ulteriores procesos con otros programas (p. ej.,
Word para Windows).
69
2.5.8

de la prueba), para utilizarlo de nuevo posteriormente.
Seleccione A R C H I V O | G U A R D A R
prueba.
COMO...
e introduzca un nombre para la

tiempo.
70
Transducer
3 Transducer
3.1 Acerca de Transducer
Transducer es un mdulo de prueba para probar convertidores elctricos
monofsicos y trifsicos tanto estndar como multifuncionales con una
caracterstica de operacin simtrica o no simtrica1.
Figura 3-1:
Interfaz de usuario de
Transducer
1. Si desea detalles sobre las caractersticas de operacin, consulte el sistema de ayuda en lnea
de Transducer. Vaya hasta la entrada "Caractersticas de operacin de un convertidor" del
ndice.
71
Convertidores elctricos monofsicos que se pueden probar:
Tensin de CA (L-N, L-L)
Corriente CA
Frecuencia
Potencia activa (W)
Potencia reactiva (var)
Potencia aparente (VA)
Tensin de CC
Corriente de CC
Potencia de CC
Fase [V-V], [V-I], [I-I] en grados
Convertidores elctricos trifsicos que se pueden probar
Potencia activa (W)
Potencia reactiva (var)
Potencia aparente (VA)
Tensin de CA (L-L)
Factor de potencia (Phi)
Factor de carga (de GMC, Suiza) (1-P/S) x sgnQ
Para realizar estas pruebas, Transducer admite las siguientes

unidades de prueba CMC de OMICRON:
CMC 56 (nmero de serie > DAxxx)
CMC 156
CMC 151
CMC 256
CMC 256plus
Adems, puede utilizarse cualquier amplificador externo de tensin o corriente.
72
Transducer
3.2 Convertidores y convertidores

multifuncionales.
Los convertidores se usan para medicin y control elctrico de precisin. Se
usan en sectores como el de aparatos elctricos, fabricacin de aparatos de
conexin/cuadros de distribucin, gestin de energa, gestin y control de
edificios, control de procesos e instrumentacin. Proporcionan indicaciones
locales y remotas conjuntamente con instrumentos, dispositivos de registro y
dispositivos de registro de datos.
Adems, los convertidores de alta precisin y fiabilidad estn convirtindose en
caractersticas cada vez ms importantes para un control de sistemas rentable.
Figura 3-2:
Esquema de una tpica
aplicacin de
convertidor
Los convertidores estn diseados para supervisar corrientes, tensiones,

potencia, ngulos de fase o frecuencias.
Convertidores multifuncionales
Dependiendo del fabricante, algunos convertidores multifuncionales
programables tienen capacidad para registrar simultneamente varias
magnitudes de entrada. El convertidor convierte estas entradas en una seal
analgica proporcional. Estas salidas de convertidor se utilizan entonces como
indicaciones locales y/o remotas.
Figura 3-3:
Esquema de un
convertidor
multifuncional
73
Adems, ciertos tipos de convertidores multifuncionales ofrecen una salida

binaria que reacciona cuando se sobrepasa un umbral. En otros casos, la seal
binaria puede utilizarse como contador, pues emite pulsos en funcin de la
energa.
Figura 3-4:
Convertidor
multifuncional con
salida binaria
En modo autnomo Transducer slo puede probar una funcin.

Para probar simultneamente varias funciones, cree un documento del
OMICRON Control Center que tenga incrustados varios mdulos de prueba
Transducer.
Cada mdulo de prueba Transducer incrustado puede modificarse para probar
distintas funciones del convertidor por medio de la ficha Ajustes de la vista
Prueba.
Si el convertidor es de tipo multifuncional, es preciso especificar de antemano
todas las funciones a probar en la ficha Convertidor de "Parmetros | Equipo en
prueba". Esto puede guardarse como archivo XRIO1 que se importar en una
prueba autnoma o en un documento de prueba del Control Center.
1. XRIO se present con Test Universe 2.0 y representa la segunda generacin de la tecnologa
de archivos RIO. Puede encontrar ms informacin al respecto en la seccin XRIO del manual
"El concepto".
Para obtener informacin tcnica bsica acerca del formato de archivo XRIO, consulte los
manuales de XRIO que se instalaron durante la instalacin de Test Universe (a menos que se
deseleccionaran). Encontrar hipervnculos directos a estos manuales en el tema de la Ayuda
en lnea "Manuales de usuario de OMICRON Test Universe".
74
Transducer
3.3 Ejemplo de Transducer: Convertidor de

potencia activa
Calibracin de la dependencia de carga
Archivo de muestra: Active Power Transducer.trd
Guardado en:
Measurement
Tarea
Va a probarse un convertidor de potencia activa Measuretronic.
La prueba automtica debiera verificar la calibracin del convertidor en 20
puntos de prueba como mnimo en diversas condiciones de importacin y
exportacin de carga con factor de potencia unidad. Debiera establecerse,
concretamente, el grfico de error de fondo de escala en dependencia de carga.
El convertidor recibe los siguientes ajustes:
Ajustes generales:
-
Inom: 1 A
Vnom: 110 V (L-L)
fnom: 50 Hz
Rango de entrada: -200W .. 0W .. +200W
Rango de salida: -5mA .. 0mA .. +5mA
Clase: 0.5
Tipo: 3 elementos / 4 cables
Solucin
El OMICRON Test Universe ofrece un mdulo de prueba Transducer
especfico, que se recomienda para probar este convertidor.
Pueden definirse puntos de prueba de calibracin individuales. Puede
efectuarse una prueba automtica, en la que se prueben consecutivamente
todos los puntos de prueba. Tratndose de convertidores multifuncionales,
pueden calibrarse las diversas funciones de salida del convertidor incrustando
mltiples pruebas en un documento del OMICRON Control Center.
No obstante, para simplificar este ejemplo, el mdulo Transducer se utiliza en
modo autnomo.
75
3.3.1
Conexin de un convertidor a una unidad de prueba

CMC
Compruebe que se siguen y observan los procedimientos funcionales e
instrucciones de prueba de su empresa en materia de verificacin de
dispositivos de medida.
En este ejemplo, se da por sentado que el convertidor va a verificarse en modo
autnomo, es decir, que no est conectado de ninguna manera al sistema
elctrico. Se da por sentado tambin que se emplea una unidad CMC 156 para
inyectar en el dispositivo las tensiones y corrientes.
)
)
1. Conecte las entradas de tensin del convertidor a las correspondientes

salidas de tensin de la unidad de prueba CMC.
Si se calibra un convertidor de dos elementos, no se conecta al
convertidor la salida de tensin neutra (VN) de la unidad CMC.
2. Conecte las tres entradas de corriente del convertidor a las
correspondientes salidas de corriente de la CMC. Asegrese de que las
"salidas" de corriente del convertidor, es decir, el lado de salida de los
transformadores de corriente, estn conectadas juntas en un punto de
estrella, que se conecta a la salida de corriente neutra (IN) de la unidad
de prueba CMC.
Si se calibra un convertidor de dos elementos, slo es necesario conectar
a las salidas de corriente de la unidad CMC las entradas de corriente
correspondientes a la fase A y a la fase C. La salida de corriente 2 de la
CMC (correspondiente normalmente a la fase B) debe conectarse en
corto al punto neutro.
3. Conecte la seal de salida analgica del convertidor a la entrada
analgica de CC (corriente o tensin) de la unidad CMC.
3.3.2
Inicio de Transducer
Inicie Transducer en modo autnomo desde la OMICRON Start Page haciendo
clic en T R A N S D U C E R .
76
Transducer
3.3.3

Para la configuracin del convertidor en prueba, se utiliza la funcin de software
correspondiente de Equipo en prueba. Abra Equipo en prueba con la opcin
del men desplegable P A R M E T R O S | E Q U I P O E N P R U E B A . Tambin se
puede hacer clic en el icono Equipo en prueba de la barra de herramientas. En
el cuadro de dilogo Equipo en prueba se pueden examinar, acceder y editar
los parmetros del equipo en prueba.
3.3.4

Seleccione P A R M E T R O S | C O N F I G U R A C I N D E L H A R D W A R E para
abrir la Configuracin del hardware y especificar la configuracin del hardware
relacionada de la unidad CMC.
La configuracin de los amplificadores CMC y de todo amplificador externo
OMICRON puede especificarse haciendo clic en D E T A L L E S .
Aqu puede establecerse qu salidas se usan y cmo se conectan, p. ej. en
configuracin trifsica, o si se conectan en paralelo o en serie para aumentar el
rango de salida.
En las pginas correspondientes pueden especificarse nombres de seales y
configuraciones de conexin especiales para las salidas analgicas y las
entradas analgicas de CC.
Si desea ms detalles consulte
el captulo "Configuracin del hardware de prueba" del manual El

concepto
la ayuda en lnea de OMICRON Test Universe. En su ndice ver una

entrada llamada Configuracin del hardware.
77
3.3.5
Ejecucin de una prueba manual de calibracin

1. Seleccione P R U E B A | S A L I D A
manual de calibracin.
ESTTICA
para realizar una prueba
2. En cada fase, especifique en trminos de amplitud y ngulo de fase las

tensiones y corrientes que deben inyectarse (figura 3-5, nmero 1).
Existe un men de contexto (haciendo clic con el botn derecho del ratn)
para facilitar la introduccin de los ajustes generales.
Los puntos de prueba se pueden especificar tambin en trminos de
potencia, que es la magnitud de entrada de este convertidor. En la parte
inferior de la pantalla figura un resumen de la potencia fijada para cada
fase (figura 3-5, nmero 2).
3. Active las salidas (O N ) (figura 3-5, nmero 3).
Figura 3-5:
Cuadro de dilogo
Salida esttica
3
4
5
7
1
6
4. La salida del convertidor se mide en tiempo real (figura 3-5, nmero 4).
Al mismo tiempo se calcula el error de fondo de escala y se efecta una
evaluacin: si el error real de fondo de escala es igual o menor que el
error terico de fondo de escala, el resultado de la prueba es correcto.
5. Las magnitudes analgicas pueden tambin escalonarse manualmente
con la funcin por pasos (figura 3-5, nmero 5).
78
Transducer
6. Los botones de mtodo abreviado permiten establecer en el sistema

determinados valores tiles de la caractersticas seleccionada (figura 35, nmero 6).
+mx:El botn +mx hace que el sistema emita el valor mximo de la

caracterstica.
mn: El botn mn hace que el sistema emita el valor mnimo de la

caracterstica.
-mx: El botn mx hace que el sistema emita el valor mximo

negativo de la caracterstica (este botn slo aparece para
caractersticas simtricas).
Nota: Si la caracterstica es una caracterstica compuesta, se
dispone asimismo de un botn +inflexin que hace que el
sistema emita el valor del punto de inflexin de la caracterstica
(con su correspondiente botn -inflexin si la caracterstica
compuesta es simtrica).
7. Una vez finalizadas las pruebas manuales, cierre el cuadro de dilogo

Salida esttica (figura 3-5, n 7).
3.3.6
Definicin de una prueba automtica

1. En la vista Prueba de Transducer, en la ficha Prueba especifique los
valores de entrada conforme a los cuales debe efectuarse una prueba de
calibracin.
2. Haga clic en A A D I R para aadir un valor a la tabla de puntos de

prueba.
Introduzca una secuencia de puntos de prueba por medio de la funcin
Aadir B A R R I D O . . . .
La prueba debe hacerse en un rango comprendido entre -200 y +200 W,
en pasos de 20 W. Esto genera 21 puntos de prueba de calibracin
(como se muestra en la figura 3-6). En cada punto de prueba, la amplitud
y el ngulo de fase de la tensin, as como el ngulo de fase de la
corriente, permanecern constantes, mientras que la corriente de la
prueba variar.
79
Figura 3-6:
Cuadro de dilogo
Definicin de la
Secuencia
3. Haga clic en Aadir a tabla.

Figura 3-7:
Vista Prueba con los
puntos de prueba
definidos
80
Transducer
3.3.7
Definicin del formato del informe

1. Seleccione Parmetros | Informe.
2. Seleccione Formato detallado.
Figura 3-8:
Ajustes del informe
3. Haga clic en Aceptar.

4. Seleccione Ver | Informe.
Figura 3-9:
Informe
5. Cierre la vista Informe.
81
3.3.8
Ejecucin de una prueba

1. Seleccione P R U E B A | C O M E N Z A R .
Esto hace que se ejecuten consecutivamente todos los puntos de prueba
de calibracin que se han definido.
2. Slo es posible realizar una prueba si no hay resultados presentes. Para
poder ejecutar una prueba, guarde primero los resultados (si procede), y
despus brrelos seleccionando P R U E B A | B O R R A R .
Figura 3-10:
Vista Prueba que
muestra los resultados
de la prueba
La tabla resume la salida medida del convertidor, el error a escala total y

la evaluacin de cada punto de prueba.
82
Transducer
Figura 3-11:
Visualizacin de curvas
de error
Las frmulas de las funciones de error anteriormente indicadas son:

-
Error absoluto
= Preal - Pnom [en vatios en este caso]
Error relativo
= (Preal - Pnom) / Pnom * 100% [en %]
Error de fondo de escala=(Preal - Pnom) / (Pmx - Pmn) * 100% [en %]

Leyenda:
Preal = valor medido real
Pnom = valor nominal o terico
Pmx = valor mximo posible
Pmn = valor mnimo posible
83
84
CMEngine
4 CMEngine
CMEngine es un interfaz de programas de aplicacin (Application Program
Interface - API) que utilizarn los creadores de software. Permite pleno control
sobre las funciones de las unidades de prueba OMICRON mediante un grupo
de funciones de control del interfaz ms un acceso (gateway) para comunicar
con la unidad de prueba CMC.
El API est disponible como servidor de automatizacin OLE, que puede
utilizarse con la mayora de los lenguajes de programacin de uso generalizado.
De esa manera, los creadores de software pueden desarrollar programas para
sus reas de aplicacin utilizando cualquier lenguaje de programacin
frecuente, como C++, Pascal, Visual Basic (for Applications).
Figura 4-1:
Ejemplo de cdigo de
CMEngine
85
En este programa de aplicacin, se emplea la biblioteca de CMEngine para

comunicarse mediante el intercambio de comandos de cadenas con una o
varias unidades de prueba CMC conectadas al PC o porttil.
CMEngine contiene comandos en cadena para configurar una unidad CMC en
un estado especfico (p. ej., para emitir una determinada tensin) as como
comandos para obtener datos de mediciones u otra informacin de una CMC.
El programa de aplicacin puede analizar y procesar posteriormente la
informacin recibida.
Dado que CMEngine es una aplicacin especfica que slo utiliza un nmero
limitado de usuarios avanzados con unas determinadas necesidades de
aplicacin y con conocimientos de programacin, este manual Measurement no
se centrar en los detalles de CMEngine.
Est disponible un "manual electrnico", un archivo PDF denominado
CMEngine.pdf, que se ha instalado con Test Universe (a menos que se haya
deseleccionado esta opcin durante la instalacin). Esta completa
documentacin de referencia describe en detalle los comandos de CM Engine,
su sintaxis y su uso.
En el transcurso de la instalacin del software Test Universe, el archivo
CMEngine.pdf se copiar en el disco duro. Si ha aceptado la carpeta de
instalacin por defecto, se copiar en
\Archivos de programa\OMICRON\Test Universe\Doc
Si ha elegido una carpeta de instalacin diferente, estos documentos se
copiarn en una subcarpeta denominada Doc dentro de la carpeta de
instalacin.
Para leer el manual electrnico,
86
vaya al Explorador de Windows, desplcese hasta la carpeta Doc y haga

doble clic en CMengine.PDF,
o bien
-
inicie la ayuda en lnea de OMICRON Test Universe
en el ndice, vaya hasta "CMEngine"
abra el tema "Acerca de CMEngine" y haga clic en el hipervnculo "Haga

clic aqu para ver el manual de usuario de CM Engine... ".
5 Herramientas de prueba
La seccin Herramientas de prueba de OMICRON Test Universe presenta
aplicaciones autnomas adicionales para tareas de pruebas especficas. Puede
encontrarlas en la Start Page en "Herramientas de prueba".
5.1 TransPlay
TransPlay es un programa que funciona independientemente de OMICRON
Test Universe y del concepto del mdulo de prueba incrustado. Realiza
reproducciones de los datos transitorios usando una unidad de prueba CMC. Se
pueden reproducir archivos de duracin considerable. La nica limitacin es la
capacidad del disco duro del PC.
Nota: EnerLyzer y TransPlay no se pueden ejecutar en paralelo porque
TransPlay est descargando datos constantemente y requiere todos los
recursos disponibles. EnerLyzer y Advanced TransPlay se pueden ejecutar en
paralelo porque Advanced TransPlay descarga la seal completa y el
procesamiento restante tiene lugar ntegramente en la unidad de prueba.
5.1.1
Caractersticas de TransPlay
Reproduccin de archivos mltiples
Soporte de formatos de archivo transitorio de 16 bits WAV y Comtrade
Reproduccin de datos de archivos transitorios en una oscilografa
Especificacin de las condiciones (externas) del trigger para inicializar la

reproduccin
Especificacin de la velocidad de muestreo de reproduccin en el rango

de 1 a 10 kHz
Especificacin de las relaciones de transformacin y graduacin de las

amplitudes
Registro de las entradas binarias
Inversin de cada canal
87
5.1.2
Ejemplo de uso de TransPlay

Aa12zf.cfg
Aa12zf.dat
Guardados en:
...Ruta de instalacin de OTU\Test Library\Samples\SW Manual

Examples\Protection
Tarea
Se requiere la salida de seal transitoria con tres canales de tensin y tres
canales de corriente.
La seal se presenta en forma de archivo en formato COMTRADE (archivo CFG
y DAT).
Solucin
Este ejemplo se basa en un informe de falta. La seal registrada tiene una
corriente mxima de aproximadamente 30 A. Por lo tanto, se debe usar el
amplificador de corriente CMA 156. Este amplificador permite la emisin de los
siguientes valores mximos de corriente en un triple de corriente (A o B):
88
2 = 35,355 Apico
25 Aef x
o bien, 70,71 Apico si ambos triples de corriente estn conectados en

paralelo.
Paso 1: Inicio de TransPlay

Inicie TransPlay desde la Start Page de OMICRON Test Universe
seleccionando H E R R A M I E N T A S D E P R U E B A . . . | T R A N S P L A Y .
Figura 5-1:
Interfaz del usuario de
TransPlay
Paso 2: Especificacin de la configuracin del hardware

Haga clic en el icono de la barra de herramientas Configuracin del hardware
para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del hardware con la ficha
Dispositivo de prueba.
89
Ficha Dispositivo de prueba

Figura 5-2:
Configuracin del
hardware: informacin
acerca del dispositivo
de prueba.
Durante el inicio, TransPlay identifica el equipo de prueba conectado (en el

ejemplo es un CMC 156 con el nmero de serie CH707C).
Nota: Haga clic en el botn "Rebuscar" si el programa se inicia primero en el
modo de simulacin y el dispositivo de prueba se conecta o enciende
posteriormente. Se detecta el hardware y se inicializa automticamente.
Ficha Amplificador
Figura 5-3:
Configuracin del
hardware: asignacin
de los amplificadores.
90
Ficha Entradas binarias

Las entradas binarias se ajustan en la ficha Entradas binarias (sin potencial o
con valor lmite o umbral).
Figura 5-4:
Configuracin del
hardware: umbral de las
entradas binarias.
Paso 3: Carga del archivo de la seal

1. Haga clic en el botn " Aadir a lista..." de la vista Prueba de TransPlay.
Figura 5-5:
Vista Prueba de
TransPlay
2. Aparece un cuadro de dilogo de la seleccin. Seleccione el archivo de

seal que le interesa (en el ejemplo el archivo COMTRADE
AA12ZF.CFG) y haga clic en el botn A B R I R .
3. Se abre el cuadro de dilogo para el filtro de Importacin del archivo
comtrade.
91
Figura 5-6:
Filtro de importacin del
archivo comtrade
En este cuadro de dilogo se efectan los siguientes ajustes:
Se tienen que asignar las seales de tensin y de corriente (canales)

del archivo Comtrade a las salidas del amplificador fsico.
En el ejemplo mostrado hay un triple de tensin con 125 V, un triple

de corriente con 12,5 A, y otros dos triples con 25 A cada uno.
Tiene que introducir adems, la relacin de transformacin de la

tensin y/o de los transformadores de corriente.
Esto es necesario si el archivo COMTRADE contiene los valores
primarios. En este caso, el programa sugiere ya un valor.
Este ejemplo usa valores secundarios que los amplificadores
seleccionados pueden emitir sobre el rango completo. Por eso, la
relacin de transformacin es 1.
4. Al hacer clic en el botn A C E P T A R se aplican los ajustes. Ahora se

carga el archivo.
Durante el proceso de carga, la seal se convierte de formato
COMTRADE al formato WAV, que se usa para aplicaciones de audio.
Desde ahora en adelante, este formato de archivo se usa para todos los
procesos ulteriores internos al PC.
5. El nombre de archivo AA12ZF.WAV se presenta ahora (consulte la figura
5-7).
92
Paso 4: Despus de la carga del archivo de la seal

Despus de cargar el archivo AA12ZF.CFG, ste se representa en la ventana
de reproduccin (consulte la figura 5-7). El rea del lado derecho Propiedades
del archivo presenta informacin detallada acerca de la seal, p. ej.,
Nombre (*.WAV)
Duracin de la reproduccin
Frecuencia de muestreo
Canales en el archivo
Figura 5-7:
TransPlay despus de
cargar el archivo
COMTRADE.
Si activa la casilla de verificacin "Conservar archivos WAV convertidos", el

archivo WAV convertido estar disponible tambin cada vez que finalice la
herramienta de prueba TransPlay. En caso contrario, se borra el archivo cuando
se sale del programa.
Puede tambin cargar varios archivos en la ventana de reproduccin. Estos
archivos se reproducirn en el orden asignado.
93
Paso 5: Preparacin de la salida de la seal

Dado que en el ejemplo se usa el amplificador CMA 156 para la salida de
corriente, hay que activar la casilla de verificacin Correccin del tiempo de
retardo antes de reproducir el archivo.
Sin esta correccin, puede presentarse una falta de fase de aproximadamente
2 entre la tensin (unidad de prueba CMC) y la corriente (amplificador).
Nota: Este error de fase se corrige automticamente y sin ninguna accin por
parte del usuario para las seales de salida de onda sinusoidal de los restantes
mdulos de prueba.
Para este ejemplo, la salida de la seal debe ocurrir para una condicin
especfica del trigger.
1. Active la casilla de verificacin Habilitar trigger y defina Entrada 1
como una condicin del trigger.
Si define la condicin del trigger "Trigger Ext.", el TransPlay espera una
seal del trigger desde la unidad de sincronizacin externa CMGPS, que
est conectada al enchufe circular del panel posterior del dispositivo de
prueba CMC antes de que ste inicie la emisin de la seal transitoria.
2. Abra el cuadro de dilogo Propiedades de reproduccin haciendo clic
en su icono de la barra de herramientas.
Figura 5-8:
Propiedades de
reproduccin de
TransPlay: Ficha
General
94
Ficha General
Aqu puede ajustar la frecuencia de reproduccin de la emisin. El ajuste
por defecto es la frecuencia con la cual se ha registrado la seal. En la
mayora de los casos, se emitir la seal con la misma frecuencia. Por lo
tanto, puede dejar este valor inalterado.
En la prctica se puede usar, por ejemplo, para adaptar un evento de falta
en una fuente alimentacin elctrica de 60 Hz a otra de 50 Hz estirando
el eje de tiempo segn el factor 60/50.
Nota: La frecuencia de reproduccin se puede ajustar entre 1 y 100 kHz.
Pero las seales estn limitadas a un mximo de 10 kHz por el dispositivo
de prueba.
Debido a la conversin, se aaden los valores calculados por las
interpolaciones lineales, o se reduce la frecuencia simple a 10.000 por
segundo si la frecuencia de registro fue ms alta.
Si se han incluido frecuencias ms altas que 5 kHz, pueden producirse
efectos de solape.
TransPlay carga los archivos convertidos (*.WAV) en la memoria
transitoria de la unidad de prueba CMC, que emite las seales.
Nota: El archivo por reproducir debe almacenarse en el disco duro, si es
posible, para garantizar el mejor tiempo de carga. Si se carga desde un
disquete o mediante un PC en la red pueden presentarse problemas de
velocidad.
Si se activa la casilla de verificacin No parar por falta de datos se
contina emitiendo la seal, incluso si el PC conectado no es capaz de
cargar a tiempo los valores de salida del bfer de muestreo.
Esto es relevante slo en caso de archivos muy largos u ordenadores
lentos. La memoria transitoria es capaz de almacenar temporalmente
2 k de muestras (2048 muestras) con 6 canales de salida, o
1 k de muestras (1024 muestras) con 12 canales de salida.
Al activar la casilla de verificacin "Registro de entradas binarias...

Habilitar", se anotan todos los cambios de una de las 10 entradas binarias
en un archivo de texto definido, cuando la seal se reproduce (p. ej., el
archivo de prueba BIN.TXT en la figura 5-15).
95
Ficha Invertir
En la ficha Invertir puede ajustar un desplazamiento de fase de 180
grados para un canal. De esta manera, puede invertirse una seal.
Figura 5-9:
Propiedades de
reproduccin de
TransPlay: inversin de
seales
Uso prctico de esta caracterstica: inversin del flujo de corriente

cambiando la conexin del punto estrella (p. ej. desde Hacia la Barra a
Hacia la Lnea).
En nuestro ejemplo no se usa esta inversin.
Fichas de CMx15x
En las fichas CMC156 U, CMC156 I, CMA156 IA y CMA156 IB puede
cambiar la asignacin de seales a las salidas del amplificador que se
han definido al cargar el programa.
Para este ejemplo, se han asignado las seales como sigue:
Figura 5-10:
Propiedades de
reproduccin de
TransPlay asignacin
de seales a la unidad
CMC 156 V.
96
Seales de tensin a CMC156 V.
Seales de corriente al triple A del CMA156 I.
Figura 5-11:
Propiedades de
reproduccin de
TransPlay asignacin
CMC 156 I.
Figura 5-12:
Propiedades de
reproduccin de
TransPlay asignacin
CMA 156 IA
Figura 5-13:
Propiedades de
reproduccin de
TransPlay asignacin
CMA 156 IB
97
Paso 6: Representacin grfica del archivo o archivos de

seales
Las seales por reproducir se pueden representar grficamente, ya sea antes o
despus de la reproduccin, haciendo clic en sus iconos.
Figura 5-14:
Oscilografa
representacin grfica
de las seales de la
tensin y de la corriente.
Haciendo clic con el botn derecho del ratn en el grfico se abre un men de
contexto donde puede seleccionar la funcin zoom. Esta funcin le permite
representar cada parte de la seal con un eje ampliado del tiempo.
Paso 7: Reproduccin del archivo o archivos de seales

Para reproducir un archivo de seal cargado, haga clic en el icono
correspondiente de la barra de herramientas.
Si se han cargado varios archivos en la ventana de reproduccin, estos archivos
se reproducirn en el orden asignado.
Paso 8: Registro de los cambios de estado de las salidas

binarias
Todos los cambios en las entradas binarias se anotan en el archivo de texto
(aqu: BIN.TXT; consulte la figura 5-15).
Se hace referencia al tiempo al inicio de la salida. Las entradas de una prueba
repetitiva se agregan al final del archivo.
98
Figura 5-15:
Archivo de registro con
las entradas binarias
como resultado de la
prueba.
99
5.2 Harmonics
Harmonics permite crear una secuencia de seales que consta de una preseal con frecuencia de la fundamental, seguida de una seal con combinacin
espectral definible (todos los armnicos hasta de 3 kHz si los admite el
hardware conectado), seguida de una post-seal con frecuencia de la
fundamental.
Harmonics puede generar hasta tres corrientes y tres tensiones, cada una con
composicin de armnicos individual.
Puede definirse la duracin de las tres partes de la secuencia de seales.
Adems, la parte central puede reaccionar ante una seal de entrada binaria
('seal de disparo') que da lugar a una transicin directa a la post-seal y una
medicin del tiempo del disparo.
Adems de generar esta secuencia de seales activa, tambin puede emitir la
composicin de armnicos como estado esttico (es decir, duracin controlada
manualmente) o exportarla como archivo Comtrade definido para reproducirlo
por separado, por ejemplo con la herramienta TransPlay o con el mdulo de
prueba Advanced TransPlay.
Para obtener ms informacin acerca de Harmonics, consulte su ayuda en
lnea. Inicie Harmonics y haga clic en el comando Temas de ayuda del men
desplegable A Y U D A .
100
5.3 Binary I/O Monitor

Binary I/O Monitor es un programa que se ejecuta independientemente de
OMICRON Test Universe. Muestra el estado de todas las entradas y salidas del
hardware CMB y CMC 256 de OMICRON, y todas las entradas del resto del
hardware CMC de OMICRON. Binary I/O Monitor tambin puede mostrar
cambios de estado de entradas de CMB y CMC 256.
Si un mdulo de prueba de OMICRON se est ejecutando simultneamente, el
monitor muestra los conectores utilizados con sus nombres de seal asignados,
tal como se defini en la configuracin del hardware, as como sus estados. Si
no se est ejecutando ningn mdulo de prueba, el monitor muestra los
nmeros de los contactos de E/S binarias.
Binary I/O Monitor no tiene funcionalidad de generacin de informes ni puede
utilizarse como mdulo de prueba en un documento OCC.
Figura 5-16:
Binary I/O Monitor
101
5.3.1
Caractersticas de Binary I/O Monitor

Binary I/O Monitor ofrece las funciones siguientes:
5.3.2
Muestra el estado de todas las entradas y salidas del hardware CMB y

CMC 256 de OMICRON, y todas las entradas del resto del hardware
CMC de OMICRON.
Muestra tantos conectores de E/S como se detecten.
Binary I/O Monitor muestra todas las entradas y salidas disponibles en

una cuadrcula: una columna para los conectores de E/S de la unidad
CMC y otra para cada tarjeta del CMB. Cada columna tiene una fila para
cada conector.
El tamao de las columnas puede cambiarse manualmente y Binary I/O

Monitor guardar estos ajustes de una sesin para otra.
Si el usuario no especifica ningn ajuste de columna, el tamao de las

columnas se ajustar automticamente en el inicio para adaptarlas a la
longitud de la etiqueta del conector.
El usuario puede ampliar o reducir la presentacin mediante el men de

contexto.
Cada entrada y salida se identifica con el mismo nombre asignado en la

configuracin del hardware desde el mdulo de prueba que se ejecuta
simultneamente (p. ej., 01 Inicio L1, 04 Disparo L1, etc.).
El estado de cada conector se indica mediante un pequeo smbolo: un

crculo indica una entrada y un cuadrado indica una salida. Si el smbolo
es blanco, significa que el conector est inactivo (0); si es rojo, significa
que el conector est activo (1); si es gris, significa que el estado no est
disponible. Si se ha seleccionado la casilla de verificacin "Indicar cambio
de estado", se mostrar una pequea flecha en color amarillo para indicar
que se ha detectado un cambio de estado de la E/S binaria.
Uso de Binary I/O Monitor

Binary I/O Monitor tiene un botn, etiquetado M A N T E N E R , que toma una
instantnea de la pantalla de los estados actuales, y una casilla de verificacin
Indicar cambio de estado. Al inicio, el botn M A N T E N E R no est activado y
la casilla de verificacin no est seleccionada.
Si se activa la casilla de verificacin "Indicar cambio de estado", una flecha
amarilla situada al lado de la informacin actual del estado indica cada cambio
de una entrada (desde 0 a 1 o desde 1 a 0) de un CMB o de una unidad
CMC 256. Cada cambio continuar indicndose hasta que se pulse el botn
M A N T E N E R , o bien hasta que se desactive la casilla de verificacin.
102
Nota: Slo pueden figurar cambios de estado de entradas de CMB o de

CMC 256; los cambios de estado de entradas otras unidades CMC nunca se
indican mediante una flecha amarilla.
Al pulsar el botn M A N T E N E R se toma una instantnea de la pantalla de los
estados actuales y la informacin de cambios de estado. Del mismo modo, si se
ha activado la casilla de verificacin "Indicar cambio de estado", al pulsar el
botn M A N T E N E R se borrar y se inhabilitar. Una vez pulsado, la etiqueta de
botn M A N T E N E R cambiar a R E S T A B L E C E R . Al pulsar el botn
M A N T E N E R / R E S T A B L E C E R por segunda vez, la pantalla se libera y Binary
I/O Monitor muestra de nuevo los estados actuales de los conectores.
5.3.3
Men de contexto
Binary I/O Monitor ofrece diversas opciones mediante el men de contexto. Este
men aparece haciendo clic con el botn derecho del ratn en cualquier parte
de la cuadrcula de E/S. El men de contexto ofrece dos opciones de
visualizacin: zoom y redimensionamiento automtico de las columnas.
Zoom
Z O O M permite al usuario reducir la pantalla (R E D U C I R ) para que estn
visibles ms columnas y ms entradas y salidas en al ventana de Binary I/O
Monitor, o bien ampliar la pantalla (A M P L I A R ). Si la pantalla est ampliada, se
vern menos columnas, pero la informacin que se muestra ser ms legible.
Resulta til en pantallas con resolucin muy alta.
Haciendo clic con el botn derecho del ratn en cualquier parte de la cuadrcula
de E/S, el usuario puede acceder a las tres opciones del men de zoom:
A M P L I A R , R E D U C I R y 1 0 0 % . Al seleccionar "A M P L I A R " se ampla la
visualizacin en pantalla. Si se selecciona R E D U C I R , se reducir la
visualizacin en pantalla. Si se selecciona 1 0 0 % la visualizacin recupera su
tamao por defecto.
El ltimo ajuste de zoom se guarda al salir del programa. La prxima vez que
se inicie Binary I/O Monitor, aparecer la cuadrcula de E/S con el mismo ajuste
de zoom.
Redimensionamiento automtico
La opcin R E D I M E N S I O N A M I E N T O A U T O M T I C O se utiliza para adaptar el
ancho de las columnas de la cuadrcula de E/S al tamao de la etiqueta de
entrada o salida de mayor longitud. De este modo se garantiza que todas las
etiquetas se vern completas.
103
La opcin de R E D I M E N S I O N A M I E N T O A U T O M T I C O est situada en la

parte inferior del men de contexto. Esta opcin puede activarse haciendo clic
con el botn derecho del ratn en cualquier parte de la cuadrcula de E/S y
seleccionando, a continuacin, R E D I M E N S I O N A M I E N T O A U T O M T I C O .
Aparecer una marca de verificacin junto a la opcin, para indicar que sta se
encuentra activada.
Los anchos de columnas tambin pueden ajustarse manualmente. Cuando se
desplaza el puntero por la lnea situada entre dos columnas, adopta la forma de
una flecha con dos puntas.
Al hacer clic en el borde de la columna y arrastrar en la direccin
correspondiente, se redimensiona la columna. Cuando los tamaos de las
columnas se ajustan manualmente, la opcin R E D I M E N S I O N A M I E N T O
A U T O M T I C O se deselecciona y los tamaos de las columnas se guardan al
salir del programa. La prxima vez que se inicie Binary I/O Monitor, aparecern
las columnas con el mismo ancho.
5.3.4
Men Opciones
En el men O P C I O N E S , el segundo de los tres mens desplegables de Binary
I/O Monitor, hay dos alternativas: S I E M P R E V I S I B L E y V E L O C I D A D D E
ACTUALIZACIN.
Siempre visible
La opcin S I E M P R E V I S I B L E se usa para mantener siempre Binary I/O
Monitor en el primer plano de la pantalla, aunque sea otra ventana la que est
activa en ese momento. Esta opcin resulta til si el usuario desea trabajar en
otra ventana y continuar controlando la actividad de Binary I/O Monitor.
La opcin S I E M P R E V I S I B L E se puede activar haciendo clic en la opcin
S I E M P R E V I S I B L E del men desplegable O P C I O N E S . Aparecer una marca
de verificacin junto a la opcin, para indicar que sta se encuentra activada.
Velocidad de actualizacin
La opcin V E L O C I D A D D E A C T U A L I Z A C I N permite al usuario ajustar la
velocidad a la que se actualizar Binary I/O Monitor. Binary I/O Monitor, como
todas las aplicaciones, utiliza los recursos del ordenador. Si el ordenador se
ralentiza debido a que sus recursos son insuficientes, reducir la velocidad de
actualizacin de Binary I/O Monitor, puede liberar recursos del sistema para
otras tareas.
104
La velocidad de actualizacin se puede cambiar haciendo clic en la opcin

A C T U A L I Z A R del men desplegable O P C I O N E S . Se abrir un submen con
tres velocidades de actualizacin: baja, media (la velocidad de actualizacin por
defecto) y alta. La velocidad de actualizacin actual se indica mediante una
marca de verificacin.
Nota: La carga de la CPU del ordenador depende del nmero de entradas y
salidas visualizadas y de la velocidad de actualizacin. De este modo, la
velocidad de actualizacin puede mejorarse, reducindose al mismo tiempo el
uso de recursos del sistema, ampliando o reduciendo el tamao de la ventana
para que se muestren exclusivamente las columnas necesarias.
105
5.4 Polarity Checker

Polarity Checker determina si la polaridad es correcta.
Para ello, la unidad de prueba CMC inyecta una seal especial de prueba de
polaridad en un determinado lugar. Esta seal puede ser una seal tanto de
tensin como de corriente procedente de la unidad de prueba CMC, y presenta
una caracterstica de seal similar a una seal en diente de sierra con una
pendiente distinta de ascenso y de descenso.
Entonces se hace propiamente la comprobacin de polaridad con el accesorio
CPOL, un comprobador de polaridad porttil fcil de usar.
Figura 5-17:
Configuracin ilustrada
de una comprobacin
de polaridad
Para obtener ms informacin acerca de Polarity Checker, consulte su ayuda

en lnea. Inicie Polarity Checker y haga clic en el comando T E M A S D E A Y U D A
del men desplegable A Y U D A .
106
5.5 AuxDC
La utilidad AuxDC se utiliza para ajustar la salida de tensin CC auxiliar de la
unidad de prueba CMC 256 o de una unidad de entrada/salida binaria CMB, por
medio de un regulador. Por defecto, slo hay una ficha de propiedades, donde
figura el nombre y el nmero de serie del dispositivo conectado (CMC 256 o
CMB). Si OMICRON Test Universe detecta un segundo dispositivo, se crea una
segunda hoja de propiedades, con el nombre y el nmero de serie del
dispositivo. En el modo simulacin, slo aparece la hoja de propiedades de la
unidad CMC 256.
Figura 5-18:
AuxDC
Hojas de propiedades
Seleccione la hoja de propiedades del dispositivo que desee para ajustar la
salida de tensin auxiliar CC haciendo clic en la ficha correspondiente.
Regulador
Con el regulador seleccione:
uno de los valores de tensin predefinidos
el ajuste Otros, que le permite introducir cualquier valor de tensin que

elija, sin sobrepasar los lmites del grupo de prueba
la desactivacin de la tensin CC auxiliar.
107
Botones
Ajustar
Establece como valor actual de tensin la salida de tensin CC

auxiliar del dispositivo que aparece en la hoja de propiedades
activa (es decir, la del CMC 256 o la del CMB).
Cerrar
Sale de AuxDC.
Ayuda
Invoca la ayuda en lnea de AuxDC.
Por defecto
Fija como potencia de arranque por defecto el valor de tensin

ajustado en ese momento en la hoja de propiedades activa (es
decir, la de la unidad CMC 256 o CMB). La siguiente vez que se
arranque la unidad CMC 256 o el CMB, la salida de CC auxiliar
se ajustar automticamente en este valor por defecto.
Este valor por defecto permanece vigente hasta que se cambia
intencionadamente.
Ajustar un valor de potencia de arranque por defecto significa que

inmediatamente despus de encender la unidad CMC 256 o el CMB, esta
tensin se aplicar a la salida de tensin CC auxiliar, sin importar si el PC est
conectado a l o no.
Advertencia: Esta tensin puede representar peligro de muerte.
108
5.6 Administrador de licencias

Administrador de licencias combina las funciones de un examinador de
licencias, una herramienta de fusin y un editor de archivos de licencia. Busca
archivos de licencia de OMICRON guardados en el disco o discos duros del
ordenador y muestra su contenido. Fusiona la informacin de licencia de
distintos archivos en un archivo maestro de licencia denominado
Omicron.lic. Asimismo permite aadir manualmente claves de licencia.
Para iniciar Administrador de licencias, haga clic en el vnculo Administrador de
licencias de la Start Page en "Configurar".
5.6.1
Acerca de los archivos de licencia en general

El software OMICRON Test Universe est protegido contra la instalacin y uso
no autorizados mediante un archivo de licencia.
Los cdigos del archivo de licencia indican tanto los mdulos de prueba como
los nmeros de serie del hardware; es decir, cada cdigo indica un par de
"mdulo de prueba X para operar con unidad de prueba A". El cdigo de licencia
que permite al mdulo de prueba X operar con la unidad de prueba A difiere del
cdigo correspondiente al equipo de prueba B, aunque A y B puedan pertenecer
al mismo modelo de CMC.
El archivo de licencia principal Omicron.lic se instala automticamente en
[Archivos comunes]\OMICRON.
[Archivos comunes] contiene la ruta completa a la carpeta establecida por
Windows para guardar archivos compartidos por aplicaciones que estn
instaladas en el sistema. En el Windows en espaol, esa carpeta se llama
"Archivos comunes" y est situada en la carpeta [Archivos de programa].
En otras versiones idiomticas de Windows, el nombre de la carpeta de
archivos se traduce por defecto de la manera adecuada al idioma local.
Omicron.lic es un archivo de texto ASCII que se puede ver con cualquier de
textos.
Si adquiere otras unidades de prueba OMICRON posteriormente, debe aadir
sus cdigos de licencia, dispuestos en archivos de licencia independientes, al
archivo de licencia principal. Para hacerlo, emplee la utilidad Administrador de
licencias.
109
5.6.2
Bsqueda de archivos de licencia
Introduzca la ruta de bsqueda en el campo de entrada "Buscar en" y haga

clic en "Buscar". Administrador de licencias busca automticamente en esta
carpeta y en todas sus subcarpetas. Si desea buscar en un disco duro
entero, introduzca nicamente la letra de la unidad de disco
correspondiente, p. ej., C:\. El cuadro combinado "Buscar en" guarda las
selecciones ms recientes.
Haga clic en "Examinar" para desplazarse por la estructura de carpetas.

Seleccione la carpeta correspondiente y haga clic en "Buscar".
Todos los archivos de licencia encontrados se indican en el campo de lista

superior.
No es necesario buscar el archivo de licencia principal. Mientras est presente
fsicamente en el disco duro, ser visible siempre.
5.6.3
Contenido de un archivo de licencia

Haga clic en uno de los archivos de licencia del campo de lista superior.
5.6.4
El campo de lista del lado inferior izquierdo muestra los dispositivos

(unidades de prueba) que contiene el archivo, y sus correspondientes
nmeros de serie.
El campo de lista del lado inferior derecho muestra las claves que
pertenecen a cada dispositivo seleccionado en el cuadro de lista del lado
izquierdo. Cada clave representa exactamente un mdulo de prueba con
licencia para operar con el dispositivo seleccionado.
Fusin de archivos de licencia en el archivo de

licencia principal
Opcin de men correspondiente: A R C H I V O | O P E N F I L E
(ABRIR ARCHIVO Y FUSIONAR)
AND
MERGE
Desplcese por la estructura de carpetas y seleccione el archivo de licencia que

le interese. El archivo seleccionado se fusiona ntegramente en el archivo de
licencia principal Omicron.lic; se aaden las claves nuevas. En el archivo de
licencia principal se impiden las entradas dobles: si una clave ya existe, la
nueva la reemplaza.
Opcin de men correspondiente: E D I C I N | M E R G E F I L E ( F U S I O N A R
ARCHIVO).
110
En el campo de lista superior seleccione cualquier archivo de licencia que le

interese salvo el archivo de licencia principal. El archivo de licencia
seleccionado se fusiona ntegramente en el archivo de licencia principal; se
aaden las claves nuevas. En el archivo de licencia principal se impiden las
entradas dobles: si una clave ya existe, la nueva la reemplaza.
Nota: La fusin del contenido es unidireccional, es decir, slo es posible
fusionar un archivo de licencia en el archivo de licencia principal, no viceversa.
Por consiguiente, segn qu archivo de licencia se seleccione, este botn y las
opciones de men correspondientes podrn estar desactivadas o no.
Opcin de men correspondiente: E D I C I N | D E L E T E F I L E ( E L I M I N A R

ARCHIVO)
Elimina el archivo de licencia seleccionado. Advertencia: De esta manera se

puede borrar tambin el archivo de licencia principal. Los archivos eliminados
no se pueden restaurar desde la Papelera de reciclaje de Windows.
111
5.6.5
Fusin de dispositivos y claves individuales en el

archivo de licencia principal
Opciones de men correspondientes: E D I C I N | M E R G E D E V I C E
(FUSIONAR DISPOSITIVO) (TECLA FUSIONAR)
Seleccione un dispositivo en el campo de lista del lado inferior izquierdo o una
clave en el campo de lista del lado inferior derecho y haga clic en el icono
correspondiente. El dispositivo o clave seleccionados se fusionan en el archivo
de licencia principal. En el archivo de licencia principal se impiden las entradas
dobles: si ya figura un dispositivo con ese nmero de serie o una clave con ese
cdigo de licencia, se sustituyen por los nuevos.
Opcin de men correspondiente: E D I C I N | D E L E T E D E V I C E

(ELIMINAR DISPOSITIVO) (TECLA SUPR)
Elimina del archivo de licencia principal el dispositivo o clave seleccionado.
Advertencia: Los elementos eliminados no se pueden restaurar.
Nota: Slo se pueden borrar entradas del archivo de licencia principal. Por
consiguiente, segn qu archivo de licencia se seleccione, este botn y las
opciones de men correspondientes podrn estar desactivadas o no.
5.6.6
Mens de contexto
En todos los campos de lista, al pulsar el botn derecho del ratn se abre un
men de contexto. Las opciones de los mens de contexto se corresponden con
los comandos de las barras de herramientas y de los mens desplegables.
Fusionan archivos de licencia completos (en el campo de lista superior), o
dispositivos o claves seleccionados (campos de lista inferiores) en los archivos
de licencia principales. Se dispone tambin de la posibilidad de eliminar.
Con la opcin de men de contexto A D D L I C E N S E K E Y (Aadir clave de
licencia) [opcin de men desplegable correspondiente: E D I C I N | A D D
L I C E N S E K E Y (Aadir clave de licencia)] puede especificar un nuevo par
"unidad de prueba A con licencia para operar con mdulo de prueba X". Para
hacerlo, necesita un nmero de serie de dispositivo y un cdigo de licencia de
mdulo de prueba vlidos. Nota: Una clave de licencia nueva slo se puede
aadir al archivo de licencia principal. Por consiguiente, segn qu archivo de
licencia se seleccione, las opciones de men correspondientes podrn estar
desactivadas.
112
5.6.7
Clasificacin de los datos mostrados

En los dos campos de lista inferiores, los datos mostrados se pueden clasificar
para presentar los datos por orden ascendente y por tipo de dispositivo, nmero
de serie o nombre del mdulo. Para hacerlo, haga clic en el encabezamiento
correspondiente (p. ej., Dispositivo).
5.6.8
Show Only Licenses With Version (Mostrar slo

licencias con versin)
A partir de Test Universe 2.0, se introducen "versiones del cdigo de licencia".
Al aadir el nmero de versin de TU a una clave de licencia se permite al
usuario guardar en un nico archivo de licencia principal claves de licencia
idnticas que corresponden a distintas versiones de TU. Este archivo de
licencia principal podr despus utilizarse en distintos ordenadores con
distintas versiones de TU sin necesidad de cambiar previamente los archivos de
licencia principales.
Este cuadro combinado representa un filtro de pantalla: Especifique si se
muestran todas las claves de licencia del archivo en cuestin disponibles (por
defecto) o slo las que corresponden a la versin que ha seleccionado.
5.6.9
Envo del archivo de licencia principal a OMICRON

por correo electrnico
En caso de que necesite enviar el archivo de licencia principal a la asistencia
tcnica de OMICRON para ser analizado, seleccione la opcin del men
desplegable A R C H I V O | S E N D M A S T E R L I C E N S E F I L E . . . (Enviar
archivo de licencia principal). De este modo se transmite una copia del archivo
de licencia principal a la aplicacin estndar de correo electrnico del
ordenador. Si no se dispone de tal aplicacin, se activa el Asistente para
conexin a Internet de Windows.
113
114
Extensiones de nombres de archivo en OMICRON Test Universe
Extensiones de nombres de archivo

en OMICRON Test Universe
Control Center OCC
nombre de archivo.OCC Documento de prueba del OMICRON Control Center
Mdulos de ayuda del OCC

nombre de archivo.PAU Pause Module
nombre de archivo.EXQ ExeCute
nombre de archivo.TXV TextView

nombre de archivo.OHC Configuracin del hardware de OMICRON
(importacin/exportacin desde la ficha General de la
Configuracin del hardware)
Equipo en prueba
nombre de archivo.RIO
El trmino RIO es el acrnimo de Relay Interface by

OMICRON (Interfaz de rel de OMICRON).
RIO se desarroll debido a la necesidad de un
formato de datos uniforme para los parmetros de
rels de proteccin producidos por diferentes
fabricantes. RIO proporciona una estructura comn
para que se puedan probar rels funcionalmente
similares de diferentes fabricantes con
procedimientos de prueba similares. Adems, RIO
permite importar caractersticas de rels desde
fuentes externas al software Test Universe.
nombre de archivo.XRIO XRIO representa la segunda generacin de la

tecnologa de archivos RIO. El trmino RIO es el
acrnimo de Relay Interface by OMICRON (Interfaz
de rel de Omicron), una tecnologa que ya estaba
disponible con versiones anteriores de Test Universe.
La X indica "extendido".
115
Mdulos de prueba
nombre de archivo.ADT Advanced Distance
nombre de archivo ANNUCHAnnunciation Checker
nombre de archivo.BDF Differential
nombre de archivo.CBS Circuit Breaker Simulation
nombre de archivo.DST Distance
nombre de archivo.GRF Transient Ground Fault
nombre de archivo.HRT (Advanced Differential) Diff. Harmonic Restraint
nombre de archivo.MEA EnerLyzer
nombre de archivo.MET Meter
nombre de archivo.NSI
NetSim
nombre de archivo.OAR Autoreclosure

nombre de archivo.OTF (Advanced Differential) Diff. Operating Characteristic
nombre de archivo.OUC UCA-CMC Configuration
nombre de archivo.OVT Overcurrent
nombre de archivo.PQT Generador de seales PQ
nombre de archivo.PRA Pulse Ramping
nombre de archivo.QCM QuickCMC
nombre de archivo.RMP Ramping
nombre de archivo.SEQ State Sequencer
nombre de archivo.SNC Synchronizer
nombre de archivo.TRA Advanced TransPlay
nombre de archivo.TRD Transducer
nombre de archivo.TST (Advanced Differential) Diff. Trip Time
nombre de archivo.VGT (Advanced Differential) Diff Configuration
nombre de archivo.VSR VI-Starting
IEC 61850
nombre de archivo.OSV Configuracin de valores de muestra (Mdulo de
configuracin IEC 61850-9-2 LE ).
nombre de archivo.OGC Archivo de configuracin GOOSE
nombre de archivo.OUC Archivo de configuracin GSSE
116
Extensiones de nombres de archivo en OMICRON Test Universe
nombre de archivo.BIO
Binary I/O Monitor
nombre de archivo.HOU Harmonics

nombre de archivo.LST TransPlay
nombre de archivo.TYP TypConverter
Otras extensiones de nombres de archivo que conviene

conocer:
nombre de archivo.CFG Archivo de configuracin COMTRADE para la
descripcin de los canales del informes de errores
(nombres de seales, frecuencia de muestreo, etc.).
Se puede importar con el mdulo de prueba
Advanced TransPlay y cargar con la herramienta de
prueba TransView (opcional).
nombre de archivo.CML Archivo Comtrade. Puede cargarse con la
herramienta de prueba TransView (opcional).
nombre de archivo.CSV Formato Comma Separated Value (valores
separados por comas). Este formato de archivo se
puede leer desde cualquier base de datos de uso
comn. Los datos se escriben en un formato de tabla
sencillo. Un delimitador de campos (que puede
seleccionarse) separa los valores individuales.
Si un determinado valor es una cadena de texto, el
valor necesita tener un calificador del texto (el texto
puede contener el carcter que se usa como
delimitador de campos). Dado que la denominacin
de los valores booleanos no es coherente en los
diferentes programas de base de datos, los valores
Verdadero (True) y False (Falso) tambin han de
definirse.
nombre de archivo.DAT Archivo COMTRADE con los valores de muestreo de
los canales del informe de errores. Se puede importar
con el mdulo de prueba Advanced TransPlay y
cargar con la herramienta de prueba TransView
(opcional).
nombre de archivo.HDR "Archivo de encabezado", que contiene todo texto
relacionado con datos que no utiliza el programa.
Puede cargarse con el mdulo de prueba Advanced
TransPlay
117
nombre de archivo.PDF Inventado por Adobe, el Portable Document Format

se ha convertido en el formato estndar de
distribucin e intercambio de documentos
electrnicos. Los archivos PDF tienen exactamente el
mismo aspecto que los documentos originales y
mantienen las fuentes, las imgenes, los grficos y el
diseo de cualquier archivo fuente,
independientemente de la aplicacin y plataforma
empleadas para crearlos.
Para ver un archivo PDF, se precisa Adobe Reader
o Foxit Reader (ambos programas son gratuitos). Si
todava no tiene un lector de PDF en el ordenador,
OMICRON Test Universe instalar Foxit Reader.
nombre de archivo.PL4 Archivo PL4. Se puede importar con el mdulo de
prueba Advanced TransPlay y cargar con la
nombre de archivo.RTF Formato Rich Text Format. Formato de archivo
empleado por Microsoft Word u otra aplicacin de
procesamiento de texto.
nombre de archivo.TPL Archivo de plantilla para los informes de pruebas
(basados en RTF)
nombre de archivo.TRF Archivo TRF. Se puede importar con el mdulo de
prueba Advanced TransPlay y cargar con la
nombre de archivo.XML XML (eXtensible Markup Language, Lenguaje de
marcas ampliable) ha sido aceptado como norma de
intercambio de datos, especialmente entre
plataformas distintas. XML y las tecnologas
relacionadas son recomendaciones del W3C (World
Wide Web Consortium).
Si desea ms informacin sobre XML, la pgina Web
de W3C http://www.w3.org/XML/ puede ser un buen
punto de partida.
118
Centros de informacin / Lnea directa
Centros de informacin / Lnea

directa
Europa, frica, Oriente Medio
OMICRON electronics GmbH
Telfono:
+43 5523 507-333
E-mail:
support@omicron.at
Sitio Web
www.omicron.at
Asia, Pacfico
OMICRON electronics Asia Ltd, Hong-Kong
Telfono:
+852 2634 0377
E-mail:
support@asia.omicron.at
Sitio Web
www.omicron.at
Norteamrica y Sudamrica
OMICRON electronics Corp. USA
Telfono:
+1 713 830-4660 o 1 800 OMICRON
E-mail:
techsupport@omicronusa.com
Sitio Web
www.omicronusa.com
Si desea saber direcciones de oficinas de OMICRON provistas de centros de

atencin al cliente, oficinas comerciales regionales y oficinas en general, a
efectos de formacin, consultas y puesta en servicio, visite nuestra pgina web.
119
Direcciones de los centros de contacto de OMICRON
120
ndice
ndice
A
Administrador de licencias . . . . . . . . . . . . . . 11
API
CMEngine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
archivo
extensiones de nombres de archivos . . 115
formato CFG (herramienta de prueba
TransPlay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
formato WAV (herramienta de prueba
TransPlay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Archivo de muestra
contador electrnico multifuncional,
ejemplo de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ejemplo de contacto de disparo por
frecuencia de un convertidor
multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ejemplo de Transducer . . . . . . . . . . . . . . 75
Prueba de un contador electromecnico . 38
Prueba de un contador esttico
accionado por TC/TP . . . . . . . . . . . . . . . . 25
archivo de muestra
ejemplo de uso de TransPlay . . . . . . . . . 88
archivo WAV (herramienta de prueba
TransPlay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
AuxDC (herramienta de prueba) . . . . . . . . . 107
AuxDC, utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ayuda en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
B
Binary I/O Monitor, herramienta de prueba . . 11
C
cableado
QuickCMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CB Configuration. Consulte Circuit Breaker
Configuration
Circuit Breaker Configuration . . . . . . . . . . . . 10
clase del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CM Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CMC 256
tensin AuxDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
CMC256
prueba de un contador electrnico
multifuncional con el mdulo Meter . . . . . 40
CMEngine
introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ubicacin del manual electrnico . . . . . . 86
COMTRADE
extensin de nombre de archivos CML . 117
TransPlay, herramienta de prueba . . . . . 88
configuracin de la prueba
para probar un contador electromecnico
con un contador patrn con el mdulo
Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
para probar un contador electrnico
configuracin del hardware . . . . . . . . . . . . . 17
para el ejemplo de Convertidor de
potencia activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
para probar un contador electromecnico
Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
para probar un contador electrnico
Contacto de disparo por frecuencia de un
convertidor multifuncional . . . . . . . . . . . . . . 16
Contador electromecnico, ejemplo de
prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
contador electrnico multifuncional,
ejemplo de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
contador esttico accionado por TC/TP,
ejemplo de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
121
C (cont.)
Control Center (OCC)

vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Convertidor de potencia activa
ejemplo de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
CPOL, comprobador de polaridad . . . . . . . 106
Curvas de error
en Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Harmonics, herramienta de prueba . . . . . . . 11

herramienta de prueba
AuxDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
herramientas de prueba
TransPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 87
hotline, servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
direccin
de los representantes . . . . . . . . . . . . . . 119
del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
direccin de OMICRON . . . . . . . . . . . . . . . 119
direccin del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . 119
direcciones de los representantes . . . . . . . 119
informe de prueba
almacenamiento del informe de la
prueba para su uso posterior . . . 37, 54, 70
inicio
Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Interfaz de programas de aplicacin
CMEngine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ejemplos
Convertidor de potencia activa . . . . . . . . 75
Error absoluto
Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Error de fondo de escala
Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Error relativo
Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ExeCute (Mdulo de ayuda de OCC) . . . . . . . 9
Meter
contador multifuncional . . . . . . . . . . . . . .
lapso de tiempo de una prueba del
contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tipos de contadores que se pueden
probar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meter, mdulo de prueba . . . . . . . . . . . . . . .
modos de prueba para el mdulo Meter . . .
modos para el mdulo Meter . . . . . . . . . . . .
F
formato de archivo CFG . . . . . . . . . . . . . . . . 93
formato del informe
State Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
122
21
23
21
10
22
22
ndice
Pause Module (Mdulo de ayuda de OCC) . . 9

PDF
extensin de nombre de archivos . . . . . 118
Polarity Checker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Polarity Checker, herramienta de prueba . . . 11
prueba
ejemplos de Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
prueba de un contador electromecnico
Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
prueba de un contador electrnico
prueba del contador
lapso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
varios modos de prueba . . . . . . . . . . . . . 22
seal transitoria
con 3 canales de tensin y 4 de
corriente (TransPlay) . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Servicio
direccin de OMICRON . . . . . . . . . . . . 119
State Sequencer
formato del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Q
QuickCMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16
cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ejemplo de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
naturaleza del objetivo de la prueba . . . . 16
QuickCMC, mdulo de prueba . . . . . . . . . . . 10
T
Test Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TextView (Mdulo de ayuda de OCC) . . . . . . 9
Transducer
archivo de muestra para ejemplo de
cableado de la unidad de prueba CMC . . 76
configuracin del hardware . . . . . . . . . . . 77
curvas de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ejecucin de la prueba del Convertidor
de potencia activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
inicio de Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . 77
introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
prueba automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
prueba de Convertidor de potencia activa 75
prueba manual de calibracin . . . . . . . . . 78
Transducer, mdulo de prueba . . . . . . . . . . 10
TransPlay
herramienta de prueba . . . . . . . . . . . 11, 87
RIO
X
XML
XRIO
123
124

Measurement Esp

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Measurement Esp

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Measurement

OMICRON Test Universe

Nmero de artculo VESD4004 - Versin del manual: MEAS.SP.9

OMICRON Test Universe

2.4 Ejemplo 2: Prueba de un contador electromecnico. . . . . . . . . . . . . . . .38

Herramientas de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

OMICRON Test Universe

Extensiones de nombres de archivo en OMICRON Test Universe . . . . .115

OMICRON Test Universe

Pulsar y soltar el botn principal del ratn. El botn principal

Hacer clic con el botn derecho del ratn

Pulsar y soltar dos veces el botn principal del ratn.

Mover el ratn mientras se mantiene pulsado el botn

Retirar el dedo de uno de los botones del ratn.

Las barras de desplazamiento situadas a lo largo de los

1. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en EE.UU.

Alcance del mdulo Measurement

Herramienta de automatizacin, plan de pruebas orientado

Crea un nuevo documento de prueba (plan de prueba) de

Mdulos de ayuda de Control Center

Proporciona funciones especiales para detener, continuar o

Inicia un programa ejecutable, un procedimiento de

Muestra el contenido de un archivo de texto ASCII. Con

OMICRON Test Universe

Con QuickCMC, una unidad de prueba CMC

Prueba diferentes tipos de contadores de

Prueba manual y automtica de todo tipo de

Configura la mquina de estado de simulacin

Reproduce los datos transitorios (archivos

Crea una secuencia de seales que consta de

Binary I/O Monitor

Muestra el estado de todas las entradas y

Determina si la polaridad es correcta inyectando

Configura la salida auxiliar de CC de la unidad

Explorador de licencias, herramienta de fusin

OMICRON Test Universe

Facilita y automatiza la calibracin y prueba de

Interfaz de programacin para desarrolladores

OMICRON Test Universe

1.1 Caractersticas de QuickCMC

Control numrico o grfico de valores de salida analgicos de la unidad CMC

Clculo de falta integrado para redes bifsicas o trifsicas, introduciendo

Ajuste manual de las salidas binarias.

Representacin de los valores medidos para las entradas analgicas de la

Paso manual o automtico de las magnitudes de salida analgicas.

Funcin de paso para todos los valores accesibles en la "cuadrcula de

Funcin de rampa de pulsos como notable mejora de la funcin paso/rampa.

Control de la funcin de paso con la rueda del ratn.

Medicin de entrada binaria con estado y temporizador, es decir, la primera

Funcin "Desactivar salidas con trigger" para desactivar las salidas

Funcin "Desactivar segn tiempo" para ajustar el intervalo de tiempo

"Administrador de unidades" para alternar las unidades entre segundos y

Botn "Pre-falta" para emitir un estado de pre-falta en las salidas analgicas

Botn "Mantener" para pasar del estado de pre-falta al estado de falta.

Mens de contexto para un ajuste rpido de los valores.

Plano de impedancia para pruebas manuales de rels de distancia.

1. Para obtener informacin sobre la "cuadrcula de entrada multifuncional" y Clculo de falta,

Diagrama vectorial para representar grficamente las magnitudes

Los vectores pueden ajustarse en el diagrama vectorial arrastrando con el

Informes definidos por el usuario y evaluaciones.

OMICRON Test Universe

1.2 Ejemplo de uso de QuickCMC:

Probar el valor de arranque y reposicin de un contacto de disparo binario de

Con QuickCMC, OMICRON Test Universe ofrece un mdulo de prueba