Lang TR

//
//
//
//
//
//
//
//
//
Turkish language module for AIDA64

Translated by:
zkan Ak (o_ak<at>hotmail<dot>com<dot>tr)
Currently maintained by:
zkan Ak (o_ak<at>hotmail<dot>com<dot>tr)
Last updated: Mar 14, 2016
//
//
// application menus
&File=&Dosya
&View=&Grnm
&Report=&Rapor
&Audit=De&netleme
Re&mote=&Uzak
Fav&orites=&Sk Kullanlanlar
&Information=&Bilgi
&Tools=&Aralar
&Help=&Yardm
// application menuitems
&Audit Manager=&Denetleme Yneticisi
&Database Manager=&Veritaban Yneticisi
&Change Manager=D&eiiklik Yneticisi
Disk &Benchmark=Disk &Karlatrmal Testi
C&ache And Memory Benchmark=&n bellek ve Bellek Karlatrmal Testi
&GPGPU Benchmark=&GPGPU Karlatrmal Test
AC&PI Browser=AC&PI Tarayc
D&RAM Timings=D&RAM Zamanlamalar
&Monitor Diagnostics=&Monitr Tanmlama
System &Stability Test=&Sistem Karallk Testi
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Tercihler
E&xit=&k
Search=Arama
&Search=&Arama
&Toolbars=Ara &ubuklar
Status &Bar=D&urum ubuu
Large &Icons=&Byk Simgeler
&Small Icons=&Kk Simgeler
&List=&Liste
&Details=A&yrntlar
&Expand=&Genilet
&Collapse=&Daralt
&Report Wizard=&Rapor Sihirbaz
Qu&ick Report=&Hzl Rapor
All pages=Tm Sayfalar
menu=Men
Menu=Men
Favorites=Sk Kullanlanlar
Report &Converter=Rapor &Dntrc
R&emote Report Wizard=&Uzak Rapor Sihirbaz
&Add Report Files=Rapor Dosyalar &Ekle
Add Reports from Data&base=&Veritabanndan Rapor Ekle

&Files=&Dosyalar
F&older=Kl&asr
Compare &List=&Karlatrma Listesi
&Computers=&Bilgisayarlar
&Users=&Kullanclar
&Statistics Details=&statistik Ayrntlar
Statistics &Diagram=statistik Diya&gram
Full &HTML Report=Tam &HTML Raporu
Remove &Computer from Audit=Denetlemeden Uzak &Bilgisayar Kaldr
Remove All C&omputers from Audit=Denetlemeden &Tm Bilgisayarlar Kaldr
&Join Lines=&Satrlar Birletir
D&elete Section=&Blm Sil
Connect to &Remote Computer=Uzak Bilgisayara &Balan
Monitor Remote Computers=Uzak Bilgisayarlar Gzlemle
&Monitor Remote Computers=Uzak Bilgisayarlar &Gzlemle
&Accept Incoming Remote Connections=Gelen Uzak Balantlar &Kabul Et
&Ignore Incoming Remote Connections=Gelen Uzak Balantlar &Yoksay
Remote Computer Information=Uzak Bilgisayar Bilgisi
Remote Computer &Information=Uzak Bilgisayar &Bilgisi
Message to Remote User=Uzak Kullancya leti
Me&ssage to Remote User=Uzak Kullancya &leti
&Browse Files=&Dosyalara Gzat
&Processes=&Sreler
Screen S&hot=Ekran Res&mi
&Full Size=&Tam Boyut
&Half Size=1/&2 Boyut
Q&uarter Size=1/&4 Boyut
&Operations=&lemler
R&un Program=Program B&alat
&Close %s=%s &Kapat
Restart A&IDA64=A&IDA64 Yeniden balat
&Turn Off=&Kapat
&Restart=Yeniden B&alat
&Log Off=&Oturumu Kapat
&View Log=&Gnl Gster
&Disconnect=&Balanty Kes
Disconnect=Balanty Kes
Disconnect All=Tm Balantlar Kes
Add to &Favorites=Sk Kullanlanlara &Ekle
Remove from F&avorites=Sk Kullanlanlardan &Kaldr
&Web=&Web
&Hardware Database Status=&Donanm Veritaban Durumu
&What's New=&Yenilikler Neler?
%s &Help=%s &Yardm
%s &Online=%s &evrimii
%s &Forum=%s &forum
&Contact=&letiim
&License=&Lisans
Co&mmand-line Options=&Komut-satr Seenekleri
&Enter Product Key=&rn Anahtarn Girin
&About=H&akknda
Preferences=Tercihler
License Agreement=Lisans Antlamas
Registration=Kayt
What's New=Yenilikler Neler?
// remote features
Local=Yerel
Remote=Uzak
Connect to Remote Computer=Uzak Bilgisayara Balan
Connect to &single computer=&Tek Bir Bilgisayara Balan
Address:=Adres:
Scan local &network for computers=&Bilgisayarlar iin yerel a tara
Network:=A:
Connection Established=Balant Kuruldu
Client Connected=stemci Baland
Connection Refused=Balant Reddedildi
Please enter command line=Ltfen komut girin
Please enter process name=Ltfen ilem ad girin
Please enter service name=Ltfen hizmet ad girin
Incoming Message=leti Alnd
To:=Kime:
From:=Kimden:
&Send=&Gnder
&Reply=&Yantla
Run Program=Program Balat
Remote File Browsing=Uzak PC'ye Gzat
Remote Screen Shot=Uzak PC Ekran Grnts
Remote Program Launch=Uzak PC'de Program Balat
Remote Server Shutdown=Uzak Sunucuyu Kapat
Remote Power Off=Uzak PC'yi Kapat
Remote Restart=Uzak PC'yi Yeniden Balat
Remote Log Off=Uzak PC'de Oturumu Kapat
Remote computer is currently busy. Please try again later=Uzak bilgisayar megul.
Ltfen daha sonra tekrar deneyin.
Connection Type=Balant Tr
Simple=Basit
Command=Komut
Server Log=Sunucu Gnl
C&lear=Te&miz
// remote monitor
Columns=Kolonlar
&Columns=&Kolonlar
Remote Monitor=Uzak Ekran
Connect to Remote Computers=Uzak Bilgisayarlara Balan
Connect to &Remote Computers=&Uzak Bilgisayarlara Balan
&Remove from List=&Listeden Kaldr
Address=Adres
Pending=Bekliyor
Busy=Megul
OS=letim Sistemi
Idle Time=Bo Zaman
Mem. Total=Toplam Bellek
Mem. Free=Kullanlabilir Bellek
Disk Total=Toplam Disk
Disk Free=Bo Disk
Active Window=Etkin Pencere
Process #%d=%d. ilemi
Service #%d=%d. hizmeti
Screen Shot=Ekran Grnts
Save Screen Shot=Ekran Grntsn Kaydet

JPEG files=JPEG Dosyas
Save &As=&Farkl Kaydet
Date Modified=Deitirilme Tarihi
Browse=Gzat
Process and Service Monitor=lem ve Hizmet Monitr
Process #%d name:=lem #%d ad:
Service #%d name:=Servis #%d ad:
Update Frequency=Gncelleme Skl
UpTime, IdleTime:=Hizmet Sresi, Bota Sresi:
CPU usage:=CPU kullanm:
Memory usage:=Bellek kullanm:
Hard disk usage:=Sabit disk kullanm:
Network usage:=A kullanm:
SMART status:=SMART durumu:
SMART Status=SMART Durumu
Anti-virus status:=Anti-virs durumu:
Process count:=lem says:
Active window:=Etkin pencere:
Process monitor:=lem monitr:
Service monitor:=Hizmet monitr:
seconds=saniye
Start Service=Hizmet Balat
St&art Service=Hizmet &Balat
Stop Service=Hizmet Durdur
&Stop Service=Hizmet &Durdur
Connect &To=B&alan
Remote Moni&tor=Uzak&tan zleme
Remote System &Information=Uzak Sistem &Bilgisi
Remote Co&ntrol=Uzaktan Ko&ntrol
Computer Groups=Bilgisayar gruplar
New Computer Group=Yeni Bilgisayar Grubu
Modify Computer Group=Bilgisayar Grubunu Deitir
&Group name:=&Grup ad:
Address may be one of the following items:=Adres aadaki elerden biri olabilir:
computer name (e.g. ADMINPC)=bilgisayar ad (r. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adres (r. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adres aral (r. 192.168.0.1-192.1
68.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Birden fazla adres virgl il
e ayrlarak girilebilir
Display disk spaces in &GB=Disk boluunu &GB olarak gster
Shortcuts=Ksayollar
&Description:=&Tanmlama:
&Command-line:=&Komut-Satr:
Run on the &local computer=&Yerel bilgisayarda altr
Run on the &remote computer=&Uzak bilgisayarda altr
// remote report
New=Yeni
&New=&Yeni
N&ew=Y&eni
Delete=Sil
&Delete=&Sil
&Select All=&Tmn Se
&Clear All=T&mn Temizle
Command sent=Komut Gnderildi
Welcome to the Remote Report wizard=Uzak Rapor Sihirbazna Ho Geldiniz!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Bu sihirba
z uzak bilgisayarlarn rapor dosyalarn oluturmanzda size yardmc olacak.
Remote computers=Uzak Bilgisayarlar

&Remote Computers=Uzak &Bilgisayarlar
Please choose the computers you want to have report of:=Ltfen rapor almak istediin
iz bilgisayarlar sein:
Report output=Rapor kts
Please enter reports file name and reports folder:=Ltfen rapor adn ve rapor klasrn gir
in:
&Destination folder for the collected reports:=Toplanm raporlar iin &hedef klasr:
File&name for the collected reports:=Toplanm raporlar iin dosya &ad:
Save to &file=&Dosyaya Kaydet
&Send in e-mail=E-mail ile g&nder
// remote processes
End Process=lemi Sonlandr
&End Process=l&emi Sonlandr
Are you sure you want to end '%s'?='%s' sonlandrmak istediinize emin misiniz?
// winsock errors
Remote computer cannot be found=Uzak bilgisayar bulunamyor
Connection timed out=Balant zaman amna urad
Remote computer name cannot be resolved=Uzak bilgisayar ad zlemiyor
Incorrect password=Hatal parola
// hardware database status
Hardware Database Status=Donanm Veritaban Durumu
Motherboards=Anakartlar
Hard Disk Drives=Sabit Disk Srcleri
Solid-State Drives=Kat-Hal Srcleri
Optical Drives=Optik Srcler
Video Adapters=Grnt Badatrclar
Monitors=Monitrler
JEDEC Manufacturers=JEDEC reticileri
// database manager
Database Manager=Veritaban Ynetici
%d reports=%d rapor
%d computers=%d bilgisayar
%d users=%d kullanc
%d days old=%d gn
%d reports selected=%d rapor seildi
Refresh=Yenile
&Refresh=&Yenile
Show &Outdated Reports=&Eskimi Raporlar Gster
&Insert Report Files to Database=Raporlar Veritabanna &Ekle
&Export Selected Reports=Seili Raporlar &Ver
&Delete Selected Reports=Seili Raporlar &Sil
Delete &Outdated Reports=&Eskimi Raporlar Sil
Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete Alann Evet'e Deitir
Do you want to insert '%s' file to database?='%s' dosyasn veritabanna eklemek istiy
or musunuz?
Do you want to insert %d report files to database?=%d rapor dosyasn veritabanna ekl
emek istiyor musunuz?
outdated=eskimi
Lines=Satrlar
Reports=Raporlar
Inserting report file to database=Rapor dosyas veritabanna ekleniyor
Exporting report from database=Veritabanndan rapor veriliyor
Deleting report from database=Veritabanndan rapor siliniyor
Insert Report Files to Database=Rapor Dosyasn Veritabanna Ekle
&Use file name instead of computer name=&Bilgisayar ad yerine dosya adn kullan
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Sadece Denetleme statistikleri t
arafndan kullanlan satrlar ekle
&Delete inserted report files after successful insertion=&Baaryla eklenen rapor do
syalarn sil
&Show grid lines=&Izgara izgilerini gster
// change manager
Change Manager=Deiiklik Ynetici
Start=Balat
&Start=&Balat
Checking for changes=Deiiklikler inceleniyor
Full List=Tam Liste
Value Before=nceki Deer
Value After=Sonraki Deer
Added=Eklendi
Removed=Kaldrld
Changed=Deitirildi
%d events=%d olay
Load reports from:=Raporlar ykle:
&Folder (CSV report files):=&Klasr (CSV rapor dosyalar):
Filter=Filtre
Filter By Date=Tarihe Gre Filtrele
Filter By Component=Bileenlere Gre Filtrele
&List all events=Tm Olaylar &Listele
Li&st all events=Tm Olaylar Li&stele
List events occurred in the past &days:=Gemi gnlerde &olan olaylar listele:
List e&vents occurred in the past days:=Gemi gnl&erde olan olaylar listele:
List events occurred in the following date &interval:=Aadaki tarih aralnda olan olayla
r l&istele:
HW Components=HW Bileenleri
SW Components=SW Bileenleri
DMI Components=DMI Bileenleri
Displaying changes=Deiiklikler grntleniyor
// report converter
Report Converter=Rapor Dntrc
Destination=Hedef
Add &Files=&Dosya Ekle
Add F&older=&Klasr Ekle
Remove=Kaldr
&Remove=&Kaldr
&Destination folder:=&Hedef klasr:
Type of converted &reports:=&Raporlarn dntrlme tr:
Converting report file=Rapor dosyas dntrlyor
// hints
Double-click to open file properties window=zellikler penceresini amak iin ift tklayn
Double-click to browse share=Paylamlara gzatmak iin ift tklayn
Double-click to modify user/group settings=Kullanc/grup ayarlarn deitirmek iin ift t
Double-click to open display properties window=Grnt zellikleri penceresini amak iin if
tklayn
Double-click to open multimedia properties window=okluortam zellikleri penceresini
amak iin ift tklayn
Double-click to open game controller properties window=Oyun kumandalar zellikler p
enceresini amak iin ift tklayn
Double-click to open network connections window=A balant penceresini amak iin ift tkla
Double-click to run DirectX Diagnostics=DirectX tan aracn altrmak iin ift tklayn
Double-click to open printers window=Yazclar penceresini amak iin ift tklayn
Double-click to modify task properties=Grev zelliklerini deitirmek iin ift tklayn
Double-click to
Double-click to
Double-click to
Double-click to
Double-click to
Double-click to
t tklayn
Double-click to
tklayn
Double-click to
ift tklayn
Double-click to
uninstall program=Program kaldrmak iin ift tklayn

launch Control Panel applet=Denetim masasn uygulamasn amak iin ift tk
empty recycle bin=Geri dnm kutusunu boaltmak iin ift tklayn
edit system file=Sistem dosyalarn dzenlemek iin ift tklayn
browse folder=Klasre gzatmak iin ift tklayn
open event properties window=Olay zellikleri penceresini amak iin if
open ODBC properties window=ODBC zellikleri penceresini amak iin ift
open statistics details window=statistik ayrntlar penceresini amak iin
browse URL=URL'ye gzatmak iin ift tklayn
// init
Loading Icons=Simgeler Ykleniyor...
Loading Driver=Srcler Ykleniyor...
Loading Data=Veri Ykleniyor...
Reading MSR Data=MSR-Verisi Okunuyor...
Loading BIOS Content=BIOS ierii Ykleniyor...
Scanning SMART Devices=S.M.A.R.T. Aygtlar Taranyor...
Scanning RAID Devices=RAID Aygtlar Taranyor...
Scanning Windows Devices=Windows Aygtlar Taranyor...
Scanning PCI Devices=PCI Aygtlar Taranyor...
Measuring CPU Speed=CPU Hz llyor...
Updating Windows Devices=Windows aygtlar gncelleniyor
Detecting sensor information=Alglayc bilgisi bulunuyor
Waking up GPUs=GPU'lar uyandrlyor
// internet update
Check for Updates=Gncellemeleri Kontrol Et
Check for Upda&tes=Gncellemeleri Kontrol E&t
Ch&eck for updates:=Gnc&ellemeleri Kontrol Et:
Never=Hi bir zaman
Once a day=Gnde bir kez
Once a week=Haftada bir kez
Once a month=Ayda bir kez
Upda&te type:=Gncelleme &tr:
Stable updates only=Sadece kararl srmler
Stable and beta updates=Kararl ve beta srmler
Save update packages to local &folder:=&Gncelleme paketlerinin kayt edilecei klasr:
Checking for updates=Gncellemeler kontrol ediliyor
AIDA64 will now be restarted to complete the update=Gncellemenin tamamlanabilmesi
iin AIDA64 yeniden balatlacak
NetUpdate is finished=NetUpdate tamamland
AIDA64 is up to date=AIDA64 Gncel
Cannot complete the update=Gncelleme tamamlanamad
%d KB downloaded=%d KB indirildi
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=Internete balanlyor...
Starting Internet download session=Internet indirme oturumu balatlyor...
Connecting to NetUpdate server=NetUpdate Sunucusuna balanlyor...
Downloading NetUpdate information=NetUpdate bilgisi indiriliyor...
Downloading update=Gncelleme indiriliyor
Verifying update=Gncelleme dorulanyor
Extracting update=Gncelleme kartlyor
Copying update files=Gncelleme dosyalar kopyalanyor
AIDA64 has been updated=AIDA64 gncellendi
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=Do
nanm veritaban artk %d cihaz ieriyor, nceki srmden %d adet daha fazla.
Available updates=Mevzut gncellemeler
No variants found=Deiiklik bulunamad

New version of AIDA64 available.=Yeni srm AIDA64 mevcut.
Do you want to upgrade to it?=Gncellemek istiyor musunuz?
Do you want to download it?=ndirmek istiyor musunuz?
Question=Soru
Ready to update=Gncellemeye hazr
old=eski
new=yeni
ineligible=Uygun deil
Variant=Deiiklik
Local Folder=Yerel Klasr
bytes/s=Bayt/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=MBit/s
Software Update=Yazlm Gncellemesi
Downloading %s=%s indiriliyor
Update Description=Gncelleme Tanm
Update Comment=Gncelleme Aklamas
Update Type=Gncelleme Tr
Product Description=rn Tanm
Product Copyright=rn Telif Hakk
Product Comment=rn Aklamas
Preview version - Only for testing purposes=ngrnm srm - Sadece test amal
Beta release=Beta Srm
Final release=Son Srm
// report wizard
Report wizard=Rapor Sihirbaz
Remote Report wizard=Uzak Rapor Sihirbaz
Quick Report=Hzl Rapor
Remote Report=Uzak Rapor
Command-line=Komut-satr
&Back=&Geri
&Next=&leri
OK=OK
Cancel=ptal
Apply=Uygula
&Load=&Ykle
&Save=&Kaydet
&Finish=&Son
Welcome to the Report wizard=Rapor Sihirbazna Ho Geldiniz!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Bu sihirbaz bilgi
sayarnzn raporunu oluturmada size yardmc olacak.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send i
t in e-mail.=Sihirbaz tamamlandnda raporu yazdrabilirsiniz, dosyaya kaydedebilirsini
z yada e-mail ile gnderebilirsiniz.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to a
void generating huge reports.=Ltfen ok byk rapor dosyalar retmemek iin, mmkn olduun
ilgi semeyi deneyin.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Yazara eitli bilgisayarlarn rapor dosyalarn gndererek gelitirmeye yardmc ol
rsiniz:
To make sure you don't include personal or confidential information in the repor
ts sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pa
ges".=Yazara gndereceiniz raporlarn kiisel veya gizli bilgi iermediine emin olmak iin
Donanm ile ilgi Sayfalar" Profilini semelisiniz.
Report Profiles=Rapor Profilleri

Please choose a desired report layout profile:=Ltfen istediiniz bir rapor yerleim p
rofilini sein:
&All pages=&Tm Sayfalar
Sys&tem Summary only=Yalnz Sistem &zeti
&Hardware-related pages=&Donanm ile ilgi Sayfalar
&Software-related pages=&Yazlm ile ilgi Sayfalar
B&enchmark pages=Karlatrma &Testi Sayfalar
Pages required for a&udit=D&enetleme iin gerek duyulan sayfalar
&Custom selection=&zel Seim
&Load from file:=D&osyadan Ykle:
Custom Report Profile=zel Rapor profili
Please select the pages you want to include in the report:=Raporunuza eklenmesin
i istediiniz sayfalar sein:
Report format=Rapor Biimi
Please choose a desired report format:=Ltfen istediiniz bir rapor biimi sein:
Plain &Text=Dz &Metin
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Veritaban
Submit Report=Rapor Gnder
Report saved to '%s'=Rapor '%s' olarak kaydedildi
Processing=leniyor
Transferring=Naklediliyor
Done=Bitti
Error=Hata
Generating report=Rapor oluturuluyor
Saving report=Rapor Kaydediliyor
Preparing MHTML code=MHTML Kod hazrlanyor
Generating MHTML code=MHTML Kod retiliyor
Removing MHTML temp files=Geici MHTML dosyalar siliniyor
%d of %d=%d / %d
&Close=&Kapat
Stop=Dur
&Stop=&Dur
&Registration Request=K&ayt stei
Opening report file '%s'='%s' Rapor dosyas alyor
Homepage=Anasayfa
Benchmark Module=Karlatrmal Test Birimi
Report Type=Rapor Tr
Generator=Oluturan
Computer Type=Bilgisayar Tr
Date=Tarih
Time=Saat
Time (HH:MM)=Saat (SS:DD)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d Silindir, %
d Kafa, %d Kesim/z, %d Bayt/Kesim
Load Report Profile=Rapor Profili Ykle
Save Report Profile=Rapor Profili Kaydet
%s report files=%s Rapor dosyas
%s archives=%s Ariv
All files=Tm dosyalar
Report files=Rapor dosyas
Report of <%s>=<%s> Raporu
Physical Drive=Fiziksel Src
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapor ve
ritabanna eklendi. Rapor kts grnemez.
Warning: Error occurred during report generation process=Uyar: Rapor oluturulurken
hata olutu.
Warning: Error occurred during report insertion process=Uyar: Rapor ekleme ilemind
e hata olutu
Save To File=Dosyaya Kaydet
Send In E-mail=E-Mail ile Gnder
Print Preview=Bask nizleme
Print=Yazdr
Print Pre&view=&Bask nizleme
&Print=&Yazdr
Close=Kapat
Save Report=Raporu Kaydet
Navigation=Gezinme
// audit manager
Audit Manager=Denetleme Yneticisi
&Undo=&Geri Al
Components=Bileenler
Audit Components=Denetleme Bileenleri
Audit Filter=Denetleme Filtresi
List 1 (HW Component)=Liste 1 (HW bileenleri)
List 2 (SW Component)=Liste 2 (SW bileenleri)
List 3 (DMI Component)=Liste 3 (DMI bileenleri)
List 4 (Computer)=Liste 4 (bilgisayar)
Statistics 1 (Narrow)=statistik 1 (Snrl)
Statistics 2 (Wide)=statistik 2 (Kapsaml)
&Edit=&Dzenle
&Copy=&Kopyala
Copy &All=&Tmn Kopyala
Copy &Value=&Deeri Kopyala
Copy &Debug Info to Clipboard=&Hata ayklama bilgisini panoya kopyala
You can find the results on the Windows Clipboard.=Windows Panosunda sonular bulab
ilirsiniz.
&Paste=&Yaptr
Statistics Details=statistik Ayrntlar
Statistics Diagram=statistik Diyagram
Save Statistics Diagram=statistik Diyagramn Kaydet
Operating System Family=letim Sistemi Ailesi
CPU Manufacturer=CPU reticisi
CPU Count=CPU Says
CPU Clock=CPU Saati
CPU Type & Clock=CPU Tr & Saati
System Memory Size=Sistem Bellek Boyutu
System Memory Type=Sistem Bellek Tr
Memory Modules Count=Bellek Modlleri Says
Video Adapter + Memory Size=Grnt Badatrcs + Bellek Boyutu
Monitor + Serial Number=Monitr + Seri Numaras
Local Disks Total Size=Yerel Disk Toplam Boyutu
Local Disks Free Space=Yerel Disk Bo Alan
Local Disks Space Percent=Yerel Disk Bo Alan Yzdesi
Disk Drives Count=Disk Src Says
Optical Drives Count=Optik Src Says
Partition Size=Blm Boyutu
Partition Free Space=Blm Bo Alan
Partition Space Percent=Blm Bo Alan Yzdesi
Partitions Count=Blm Says
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=A Kart + IP-Adresi
Primary IP Address=Birincil IP Adresi

Primary MAC Address=Birincil MAC Adresi
Installed Programs + Version=Ykl Programlar + Srm
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS Salaycs
DMI BIOS Version=DMI BIOS Srm
DMI System Manufacturer=DMI Sistem reticisi
DMI System Product=DMI Sistem rn Ad
DMI System Version=DMI Sistem Srm
DMI System Serial Number=DMI Sistem Seri Numaras
DMI System UUID=DMI Sistem UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Anakart reticisi
DMI Motherboard Product=DMI Anakart rn Ad
DMI Motherboard Version=DMI Anakart Srm
DMI Motherboard Serial Number=DMI Anakart Seri Numaras
DMI Chassis Manufacturer=DMI Kasa retiisi
DMI Chassis Version=DMI Kasa Srm
DMI Chassis Serial Number=DMI Kasa Seri Numaras
DMI Chassis Asset Tag=DMI Kasa Fiyat Etiketi
DMI Chassis Type=DMI Kasa Tr
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Toplam / Bo Bellek Yuvalar
DMI Total Memory Sockets=DMI Toplam Bellek Yuvalar
DMI Free Memory Sockets=DMI Bo Bellek Yuvalar
No devices found=Bulunan aygt yok
Gathering audit data=Denetleme verisi toplanyor
Displaying audit data=Denetleme verisi grntleniyor
Adding reports to audit=Raporlar denetlemeye ekleniyor
Connecting to database=Veritabanna balanlyor
Successful database connection=Baarl veritaban balants
Database connection failed=Veritaban balants baarlamad
Successful FTP connection=FTP balants saland
FTP connection failed=FTP balants salanamad
Text files=Metin dosyalar
Auto Load=Otomatik Ykle
Automatically load reports from:=Raporlar otomatik ykle:
&No auto load=&Otomatik ykleme yok
&Use file name as computer name=&Bilgisayar ad olarak dosya adn kullan
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI aygt" listesini filtrele (anahta
r szck girin):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB aygt" listesini filtrele (anahta
r szck girin):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="&Ykl Programlar" listesini fi
ltrele (anahtar szck girin):
Excluded Computers=Dlanm Bilgisayarlar
Excluded Users=Dlanm Kullanclar
// registration
&From:=&Kimden:
&To:=K&ime:
S&ubject:=K&onu:
E-&mail subject:=E-&mail konusu:
&Comment:=&Aklama:
E-mail transfer protocol:=E-Mail Aktarm Kural:
Mail &account:=&Mail Hesab:
SMTP &display name:=&SMTP gsterge ad:
SMTP e-mail add&ress:=SMT&P E-Mail Adres:
SMTP ser&ver:=SM&TP Sunucusu:
recommended=nerilen
Send In &E-mail=E-M&ail Gnder
E-mail sent=E-Mail gnderildi
E-mail not sent=E-Mail gnderilemedi
Success=Baarl
Failed=Baarsz
Authentication failed=Kimlik Denetimi baarlamad
Recipient not found=Alc Bulunamad
Attachment not found=Ek Bulunamad
Attachment open failure=Ek am baarlamad
Insufficient memory=Yetersiz Bellek
Message text too large=leti metni ok byk
Too many attachments=ok fazla ek
Too many recipients=ok fazla alc
User abort=Kullanc durdurdu
Connection required=Balant gerekli
Invalid host=Anabilgisayar geersiz
E-mail header incomplete=E-Mail bal eksik
Connection to SMTP server failed=SMTP sunucusuna balant salanamad
Sending E-mail=E-Mail gnderiliyor
Connecting=Balanyor
// report submit
Submit To FinalWire=FinalWire'a Gnder
Submit To &FinalWire=&FinalWire'a Gnder
Submit Report To FinalWire=Raporu FinalWire'a Gnder
Submit Report To &FinalWire=Raporu &FinalWire'a Gnder
&Anonymous Report Submit=&simsiz Rapor Gnder
Your &name:=&Adnz:
Your &e-mail address:=&E-mail Adresiniz:
Uploading=Karya ykleniyor
%d bytes uploaded=%d bayt karya yklendi
Report successfully submitted=Rapor baarl bir ekilde gnderildi
// page descs
Computer description, system summary=Bilgisayar Tanm, Sistem zeti
System summary=Sistem zeti
Computer and domain name information=Bilgisayar ve alan ad bilgisi
Desktop Management Interface information=Masast Ynetim Arabirimi (DMI) bilgisi
IPMI event log and sensor information=IPMI olay kayd ve alglayc bilgisi
Overclock information=Overclock bilgisi
Power management information=G ynetimi bilgisi
Portable computer related information=Tanabilir bilgisayar ile ilgli bilgiler
System temperature, voltage values, cooling fans information=Sistem scakl, voltaj dee
rleri, soutucu fan bilgisi
Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Anakart, lemci(ler), Be
llek, ipset, BIOS Bilgisi
Central processor properties and physical information=Merkezi ilemci zellikleri ve
teknik bilgi
CPUID instruction information=CPUID ynerge bilgisi
Central processors list=Merkezi lemci Listesi
Motherboard properties and physical information=Anakart zellikleri ve teknik bilg
i
System memory and swap space information=Sistem bellei ve sanal bellek bilgisi
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Anakart ipseti ve AGP zel
likleri, RAM modlleri listesi
System BIOS information=Sistem BIOS Bilgisi
ACPI BIOS information=ACPI BIOS Bilgisi
Operating system, services, processes, drivers information=letim sistemi, Hizmetle
r, lemler, Src bilgisi
Operating system information=letim sistemi bilgisi
Running processes list=alan ilem listesi
Installed system drivers list=Ykl sistem srcleri listesi

Services list=Hizmetler Listesi
List of .AX files in system folder=Sistem klasrndeki .AX dosyalar listesi
List of .DLL files in system folder=Sistem klasrndeki .DLL dosyalar listesi
System certificates list=Sistem sertifika listesi
UpTime and DownTime statistics=Hizmet Sresi ve Aksaklk Sresi istatistikleri
Server information=Sunucu Bilgisi
Shared folders and printers list=Paylalan klasr ve yazclar listesi
Remotely opened files list=Uzaktan alm dosya listesi
Account security information=Hesap gvenlik bilgisi
List of users logged into this computer=Bu bilgisayarda kaytl kullanc listesi
User accounts list=Kullanc hesaplar listesi
Local groups and their members list=Yerel gruplar ve onlarn ye listesi
Global groups and their members list=Genel gruplar ve onlarn ye listesi
Display adapters, monitors, desktop information=Ekran Badatrcs, Monitr, Masast bilgi

Display adapters information=Ekran Badatrcs bilgisi
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI/AGP portuna taklm grnt ba
atrc listesi
Graphics processor information=Grafik ilemci bilgisi
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitr listesi, Tak ve kullan moni
tr bilgisi
Desktop properties, desktop effects settings=Masast zellikleri, Masast etkileri ayarl
ar
List of all monitors connected=Tm bal monitrlerin listesi
List of supported video modes=Desteklenen grnt modlar listesi
OpenGL video adapter information=OpenGL grnt badatrc bilgisi
GPGPU devices information=GPGPU aygt bilgisi
Mantle devices information=Mantle aygt bilgisi
Vulkan devices information=Vulkan aygt bilgisi
Installed fonts list=Ykl yaz tipi listesi
Multimedia devices, audio and video codecs information=okluortam aygtlar, ses ve grnt
kodek bilgisi
Audio input/output devices list=Ses giri/ki aygtlar listesi
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ve ISA yolun
a takl tak-kullan ses aygtlar listesi
High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio denetimc
i ve kodek listesi
OpenAL audio adapter information=OpenAL ses aygt bilgisi
Audio codecs list=Ses kodekleri listesi
Video codecs list=Grnt kodekleri listesi
Media control devices list=Ortam control aygtlar listesi
Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Sabit diskler, CD & DVD-Srcleri, S.M
.A.R.T. bilgisi
Storage controllers and devices list=Depolama denetleyicileri ve aygtlar listesi
Logical drives information=Mantksal src bilgisi
Physical drives information, partitions list=Fiziksel src bilgisi ve blm listesi
CD & DVD drives information=CD & DVD src bilgisi
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI aygtlar
ATA hard disks information=ATA sabit disk bilgisi
SMART hard disk health information=S.M.A.R.T. sabit disk salk bilgisi
Network subsystem information=A altsistem bilgisi
Network adapters list=A Badatrclar listesi
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ve ISA yol
una takl tak-kullan a badatrclar listesi.
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modem, ISDN, DSL evirmeli balant listesi
Network resources list=A kaynaklar listesi

Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook ve Outlook Express hesa
p bilgisi
Internet settings=Internet ayarlar
List of network routes=A Yollarnn Listesi
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer tanmlama bilgisi listesi
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Exp
lorer, Netscape Navigator ve Opera ziyaret edilen sayfalar listesi
DirectX devices information=DirectX aygtlar bilgisi
DirectX driver files list=DirectX src dosyalar listesi
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw ve Direct3D ekra
n badatrclar bilgisi
DirectSound audio adapters information=DirectSound ses badatrclar bilgisi
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic ses badatrclar bilgisi
DirectInput input devices information=DirectInput giri aygtlar bilgisi
DirectPlay network connections information=DirectPlay a balant bilgisi
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB
, PCMCIA aygtlar listesi, Yazc bilgileri
Devices installed in the system=Sistemde ykl aygtlar
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP,
USB, PCMCIA aygtlar ve seri/paralel balant noktalar listesi
PCI and AGP devices list=PCI ve AGP aygt listesi
USB controllers and devices list=USB denetimcileri ve aygtlar listesi
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list= Aygt kaynaklar (IRQ, DMA, balant nok
talar, bellek) listesi
Keyboard, mouse, game controllers information=Klavye, fare, oyun kumandalar bilgi
si
Local and network printers list=Yerel ve a yazc listesi
Software subsystem information=Yazlm altsistem bilgisi
Programs launched at system startup=Sistem alnda alan programlar
Scheduled tasks list=Zamanlanm grevler listesi
Installed programs list=Ykl programlar listesi
Custom programs list=zel programlar listesi
List of programs found by file scanning=Dosya taramasyla bulunan programlar liste
si
Software licenses list=Yazlm lisanslar listesi
Registered file types list=Kaytl dosya trleri listesi
Sidebar and Desktop gadgets list=Kenar ubuu ve Masast aralar listesi
System security information=Sistem gvenlik bilgisi

Windows security information=Windows gvenlik bilgisi
Installed Windows updates list=Ykl Windows gncellemeleri listesi
Anti-virus softwares list, virus database information=Antivirs yazlmlar listesi, virs
veritaban bilgisi
Firewall softwares list, firewall status=Gvenlik Duvar yazlmlar listesi, gvenlik duvar
durumu
Anti-spyware softwares list=Anti-spyware yazlmlar listesi
Anti-trojan softwares list=Anti-trojan yazlmlar listesi
System configuration information=Sistem yaplandrma bilgisi
Regional settings=Blgesel ayarlar
Environment variables list=Ortam deikenleri listesi
Control Panel applets list=Denetim masas uygulamalar listesi
Recycle Bins information=Geri dnm kutusu bilgisi
System files content=Sistem dosyalarnn ierii
System folders list=Sistem klasrleri listesi
Event logs content=Olay kaytlar ierii
Database, BDE, ODBC information=Veritaban, BDE, ODBC bilgisi

Database drivers list=Veritaban srcleri listesi
BDE drivers list=BDE srcleri listesi
ODBC drivers list=ODBC srcleri listesi
ODBC data sources list=ODBC veri kaynaklar listesi
Add report files=Rapor Dosyalar Ekle
Add reports from database=Veritabanndan Rapor Ekle
Measure system performance=Sistem baarm lm

Measure memory subsystem read performance=Bellek altsistem okuma baarmnn lm
Measure memory subsystem write performance=Bellek altsistem yazma baarmnn lm
Measure memory subsystem copy performance=Bellek altsistem kopylama baarmnn lm
Measure memory subsystem latency=Bellek altsistem gecikme sresi lm
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 ches
sboard=CPU baarmnn 10x10 satran tahtas zeride klasik vezir problemi kullanlarak lm
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU baarmnn eitli
2D grnt ileme algoritmalar kullanlarak lm
Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU baarmnn ZLib dosya sktrmas k
arak lm
Measure CPU performance using AES data encryption=CPU baarmnn AES veri ifrelemesi kul
lanlarak lm
***Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=CPU teljesitmeny m
erese kriptografiai hash algoritmussal
***Measure video encoding performance using VP8 codec=Video enkodolasi teljesitm
eny merese VP8 kodekkel
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Tek duya
rlkl kayan nokta baarmnn Julia fraktal kullanlarak lm
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=ift
duyarlkl kayan nokta baarmnn Mandelbrot fractal kullanlarak lm
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fract
al=Geniletilmi duyarlkl kayan nokta baarmnn zel Julia fraktal kullanlarak lm
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=
Kayan nokta baarmnn karmak 2D resim ileme algoritmalaryla lm
***Measure single precision floating point performance using ray tracing=Egyszer
es pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese sugarkovetessel
***Measure double precision floating point performance using ray tracing=Ketszer
es pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese sugarkovetessel
Network audit statistics=A denetleme istatistikleri
Network audit list (by computer)=A denetleme listesi (Bilgisayar)
Network audit list (by component)=A denetleme listesi (Bileenler)
// tips
Problems & Suggestions=Sorunlar & neriler
Suggestion=neri
Problem=Sorun
Fault=Hata
This may cause performance penalty.=Bu baarmn dmesine sebep olabilir.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Src %s 'de bo alan sadece %d%% .
No CPU L2 cache found.=CPU L2 nbellei yok.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pent
ium FDIV hatas saptand! Ltfen yardm iin Intel Corporation ile balant kurun.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=ou 3D oyun en az 256 KB L2
nbellei ile daha iyi alr.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Gnmzn 3D oyunlar en az 1 GHz CPU'ya i
htiya duyar.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=En iyi baarm iin
Windows 9x en az 100 MHz CPU'ya ihtiya duyar.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=En iyi baarm
iin Windows 2000+ en az 300 MHz CPU'ya ihtiya duyar.
MMX is not supported.=MMX desteklenmiyor.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SS
E.=SSE desteklenmiyor. lemcini ykseltin, SSE iin uyarlanm uygulamalarnzn hzn artt
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.
=3'ten az bellek yuvas tespit edildi . Sistem belleinin geniletilmesi zor olabilir.
You have less than 32 MB system memory installed.=32 MB'tan az sistem belleine sa
hipsiniz.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum perfo
rmance.=Gnmzn iletim sistemleri en iyi baarm iin en az 128 MB sistem belleine ihtiya
.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D o
yunlar en iyi baarm iin en az 256 MB sistem belleine ihtiya duyar.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performan
ce.=Sunucu (bilgisayar) ilevleri en iyi baarm iin en az 256 MB sistem belleine ihtiya
duyar.
Install more system memory to improve applications performance.=Daha fazla siste
m bellei ykleyin, uygulamalarnz hzlandrn.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Anakart ipseti tm sistem
belleini nbellekleyemez
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Anakart ipseti daha fazla bellei ta
nyamaz.
External cache is asynchronous.=Harici nbellek ezamansz.
External cache is disabled.=Harici nbellek etkin deil.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=
Yava bellek (FPM / EDO / BEDO) tespit edildi. Eer mmknse SDRAM veya RDRAM'e ykseltin.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Gnmzn 3D oyunlar hzl bellek g
rektirir (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP etkin deil.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP aralk(aperture
) boyutu sistem belleinin yarsndan fazla.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=u anki AGP hz desteklenen en ykse
k hzdan daha dk.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistem BIOS'u 2 yld
an daha eski.Gerekli ise gncelleyin.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Grnt BIOS'u 2 yldan dah
a eski.Gerekli ise gncelleyin.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Sadece 1 CPU takl, Te
k ilemci HAL'na deitirmelisiniz.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Si
steminiz Windows 2000/XP ile almaya hazr grnyor. Bu sistemlere ykseltmeyi dnmelisi
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Si
steminiz Windows 98/Me ile almaya hazr grnyor. Bu sistemlere ykseltmeyi dnmelisini
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servi
s paketi eskimi. Windows NT altnda Servis Paketi 5 ve sonras nerilir.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=W
indows 10 gnden fazla alyor. Yeniden balatmak sistem baarmn arttracaktr.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Exp
lorer eskimi. Srm 5.0 veya sonras nerilir.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX bulunamad. Gnmzn
uygulamalar ve oyunlar buna ihtiya duyar.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX eskimi. Gnmzn oyunl
ar DirectX 7 ve sonrasn gerektirir.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performanc
e.=4 MB'tan az grnt bellei bulundu. Daha iyi baarm iin grnt kartnz ykseltin.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Gnmzn 3D oyunlar en az 32 MB
grnt belleine ihtiya duyar.
Increase resolution for better visual quality.=Daha iyi grnt kalitesi iin znrl art
Increase color depth for better visual quality.=Daha iyi grnt kalitesi iin renk deri
nliini arttrn.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Baz uygulamalar 32-bit ren
k derinliinde daha iyi alr.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.
=Byk yaz tipi kullanmak, nceden ayarlanmam uygulamalarda grsel sorunlara yol aabilir
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=
Klasik (CRT) monitrler iin en az 85 Hz dikey tarama hz nerilir.
Enable IP header compression to increase network speed.=IP balk sktrmasn etkinletiri
a hznz arttracaktr.
Enable software compression to increase network speed.=Yazlm sktrmasn etkinletirin,
arttracaktr.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit ileme (
rendering) desteklenmiyor. Gnmzn 3D oyunlar buna ihtiya duyar.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-arabellek desteklenmiyo
r. Gnmzn 3D oyunlar buna ihtiya duyar.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit Z-arabe
llek desteklenmiyor. Gnmzn 3D oyunlar buna ihtiya duyabilir.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotro
pic Filtreleme desteklenmiyor. Gnmzn 3D oyunlar buna ihtiya duyabilir.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil arabel
lek desteklenmiyor. Gnmzn 3D oyunlar buna ihtiya duyabilir.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=
Donanm tabanl Dnm & Aydnlatma desteklenmiyor. Gnmzn 3D oyunlar buna ihtiya duyab
// preferences
Long Pages=Uzun Sayfalar
Security Grade=Gvenlik Derecesi
New Item=Yeni e
Modify Item=eyi Deitir
General=Genel
Stability=Kararllk
Layout=Yerleim
Security=Gvenlik
Report Look=Rapor Grnm
Schedule=Grev Listesi
E-mail=E-Mail
Database=Veritaban
Content Filtering=erik Filtreleme
Remote Features=Uzak Nitelikler
Custom Components=zel Bileenler
Asset Profile=Fiyat Profil
Custom Programs=zel Programlar
File Scanner=Dosya Tarayc
File Scanner Filter=Dosya Tarayc Filtresi
Display AIDA64 in the &Control Panel=&Denetim Masasnda AIDA64 gster
Load AIDA64 at &Windows startup=AIDA64 &Windows baladnda altr
Display AIDA64 splash &screen at startup=Balangta AIDA64 al &ekrann gster
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray="&Simge Durumuna" dmesi AI
DA64 penceresini bildirim alanna gndersin
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray="&Kapat" dmesi AIDA64 pencere
sini bildirim alanna gndersin
Computer primary role:=Bilgisayarn ncelikli rol:
General Use=Genel Kullanm
&General=&Genel
3D Gaming=3D-Oyun
&Server=&Sunucu
When AIDA64 starts:=AIDA64 baladnda:
&Display main window=Ana pencereyi &gster
&Hide main window (minimize to Taskbar)=Ana &pencereyi gizle (Grev ubuuna)
H&ide main window (minimize to System Tray)=Ana p&encereyi gizle (Bildirim alanna
)
&Full name:=&Ad:
&E-mail address:=E-Mail &Adresi
Load kernel driver=Kernel srclerini ykle
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Dk-seviye MSR ileml
eri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol aabilir)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Dk-seviye PCI
ilemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol aabilir)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Dk-seviye SMBus
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Dk-seviye Senso
r ilemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol aabilir)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Fan
bleni yeniden yaplandrlmas (MSI Core Cell ve PC Alert ile akabilir)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Dk-seviye SMART
RAID member enumeration=RAID ye dkm
RAID SMART support=RAID SMART destei
***Adaptec RAID support=Adaptec RAID tamogatas
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=ACPI kullan
arak CPU scakln l (ekran koruyucularla akabilir)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA ForceWare zerinden nVIDIA
GPU SMBus eriimi
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=nVIDIA ekran kartlarndaki 3D profi
le deitir
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)= ACPI (Asus anakartlar) ile SMBus e
riimi
Apple SMC sensor support=Apple SMC alglayc destei
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Asus ATKEX alglayc destei (Asus ROG)
Corsair Link sensor support=Corsair Link alglayc destei
Dell SMI sensor support=Dell SMI alglayc destei
HID UPS sensor support=HID UPS alglayc destei
Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 alglayc destei
T-Balancer sensor support=T-Balancer alglayc destei
DIMM thermal sensor support=DIMM s alglayc destei
Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ alglayc destei
Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx alglayc destei
GPU sensor support=GPU alglayc destei
GPU fan speed measurement=GPU fan hz lm
Multi-GPU support=Multi-GPU destei
Wake GPUs up at AIDA64 startup=AIDA64 balatrken GPU'lar uyandr
Ic&ons style:=&Simgeler:
Enable "ASPI" page="ASPI" sayfas etkin
Enable "Audio Codecs" page="Ses Kodekleri" sayfas etkin
Enable "DMI" page="DMI" sayfas etkin
Enable "OpenAL" page="OpenAL" sayfas etkin
Enable "OpenGL" page="OpenGL" sayfas etkin
Enable "DirectX" menu="DirectX" mens etkin
Enable "Config" menu="Yaplandr" mens etkin
Enable "Database" menu="Veritaban" mens etkin
Enable "Benchmark" menu="Karlatrmal Test" Mens etkin
Extended "Event Logs" page=Geniletilmi "Olay Kayd" sayfas
Sort menu and submenu items alphabeticially=Men ve alt men elerini alfabetik srala
Limit long pages to 100 items=Uzun sayfalar 100 e ile snrla
Hide icon and bubble in Notification Area=Simgeleri ve balonlar bildirim alannda g
izle
Remember main window position=Ana pencere konumu hatrla
Remember main window size=Ana pencere boyutunu hatrla

Remember page menu state=Sayfa mens durumunu hatrla
Remember last selected page=Son seilen sayfay hatrla
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=llen deerler iin birimleri gi
zle (r. Celsius, KB, Volt)
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Mobil Intel ilemcilerin or
jinal CPU saatini gster
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=En iyi karlatrma
l test referanslarn gizle (eski bilgisayarlar iin kullanl)
&XML style file:=&XML stil dosyas:

Em&bed XSL in XML file=XML &dosyas iine XSL yerletir
Select XML Style File=XML stil dosyasn sein
Report format:=Rapor biimi:
Plain Text=Dz Metin
Compress reports before saving to file=Kaydetmeden nce raporlar sktr
Compress reports before sending in e-mail=E-Mail ile gndermeden nce raporlar sktr
Compress reports before uploading to FTP=FTP'ye gndermeden nce raporlar sktr
Enable report header=Rapor sayfa bal etkin
Enable report footer=Rapor dip notu etkin
Enable HTML report menu=HTML rapor mensn etkinletir
Include debug information in the report=Rapora hata ayklama bilgisi ekle
Include debug information in CSV reports=CSV raporlarna hata ayklama bilgisi ekle
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=TXT, HTML, MHTML raporlarna
hata ayklama bilgisi ekle
Show computer name in caption of the first report page=lk rapor sayfasnn balnda bilgis
yar adn gster
File &name:=&Dosya ad:
File extension:=Dosya uzants:
Output &folder:=&k klasr:
A&utomatic=&Otomatik
&Always:=D&aima:
Normal Font=Normal yaz tipi
Page Caption Font=Sayfa bal yaz tipi
Device Caption Font=Aygt bal yaz tipi
Background color:=Arkaplan rengi:
Name:=Ad:
Size:=Boyut:
Color:=Renk:
Style:=Stil:
Colors=Renk
Bold=Kaln
Italic=talik
Restore Default &Values=&Varsaylan Deerlere Dn
Command-line options are limited to make report:=Komut-satr seeneklerini rapor yapa
rken snrlandr:
&Anytime=&Herhangi bir zaman
Once a &day=&Bir Gnlk
Once a &week=&Bir Haftalk
Once a &fortnight=&ki Haftalk
Once a &month=&Bir Aylk
Store last run date in:=Son altrlma tarihini sakla:
Custom file:=zel dosya:
Custom folder:=zel klasr:
"&To:" address:="&Kime:" Adres:

"&Cc:" address:="&Cc:" Adres:
"&Bcc:" address:="&Bcc:" Adres:
Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT raporlarn e-mail gvdesine yerletir
&Display name:=K&ullanc ad:
Ser&ver:=&Sunucu:
S&MTP port:=SMT&P Port:
Use SMTP &authentication:=SMTP &kimlik dorulamas kullan:
Use SS&L=SS&L kullan
AIDA64 Test Message=AIDA64 test iletisi
Sending test message in e-mail=E-posta ile test iletisi gnderiliyor
Test message sent=Test iletisi gnderildi
Test message cannot be sent=Test iletisi gnderilemiyor
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Yerel Klasr:
Modify=Deitir
&Modify=&Deitir
&All=&Tm
Author=Yazar
&Default=&Varsaylan
Select folder:=Klasr sein:
Select output folder:=ki klasrn se:
Select local folder:=Yerel klasr se:
Select report folder:=Rapor klasrn se :
Select BULK INSERT folder:=BULK INSERT klasrn se:
Confirm Item Delete=e Silinmesini Onayla
Are you sure you want to delete '%s'?='%s' esini gerekten silmek istiyor musunuz?
Confirm Multiple Item Delete=oklu e Silinmesini Onayla
Are you sure you want to delete these %d items?=Bu %d eyi gerekten silmek istiyor m
usunuz?
%d items=%d e
F&TP port:=F&TP port:
FTP &folder:=FTP &Klasr:
Use P&assive Mode=&Pasif Kipi Kullan
P&rovider:=&Salaycs:
Data &source:=Veri &Kayna:
Data&base:=&Veritaban:
&Driver:=S&rc:
&User:=K&ullanc:
&Password:=&Parola:
Use &Windows authentication=&Windows kimlik dorulamasn kullan
Use &automatic identity increment=Otomatik kimlik &arttrmasn kullan
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=&MySQL iyiletirmesini ku
llan (MySQL 3.22.5 veya sonrasn gerektirir)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=BU&LK INSERT
kullan (Yazma izinli a klasr gerektirir)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &klasr:
Not a UNC path=Bir UNC yolu deil
Select Database File=Veritaban Dosyasn Se
Test=Test
&Test=&Test
C&onfigure=&Yaplandrma
Event Logs Filtering=Olay Kayd Filtreleme
IE Cookies and Browser History Filtering=IE Tanmlama Bilgisi ve Tarayc Gemii Filtrele
me
List "&Information" events="&Bilgi" Kaytlarn listele
List
List
List
List
List
"&Warning" events="&Uyar" Kaytlarn listele

"&Error" events="H&ata" Kaytlarn listele
"&Audit" events="&Denetleme" kaytlarn listele
"&file://" entries="&file://" Girilerini listele
"&http://" entries="&http://" Girilerini listele
Enable remote file &browsing=Uzaktan dosya &gzatmas etkin

Enable remote screen &shot=Uzaktan ekran-&resmi etkin
Enable remote program &launch=Uzaktan program &altrmas etkin
Enable remote server sh&utdown=Uzaktan &sunucu kapatmas etkin
Enable remote &turn off, restart, log off=Uzaktan &kapat, yeniden balat, oturumu
kapat etkin
TCP/IP Port=TCP/IP Port
&TCP/IP port:=&TCP/IP port:
Password=Parola
Remote system &information:=Uzak sistem &bilgisi:
Remote &monitoring:=Uzaktan &zleme:
Remote &reporting:=Uzak &raporlama:
Remote Control=Uzak Kontrol
Remote &control:=Uzak &Kontrol:
&All incoming connections are accepted=&Tm gelen balantlar kabul et
Connections are accepted only from the following &computers:=Aadaki &bilgisayarlard
an gelen balantlar kabul et:
Connections are accepted only from the following &users:=Aadaki &kullanclardan gelen
balantlar kabul et:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Aadaki &IP adresler
inden gelen balantlar kabul et:
Shot type:=Ekran-grnts tr:
&Full screen=&Tam ekran
Active &Window=&Etkin pencere
C&ompression quality:=&Sktrma kalitesi:
1: worst, 99: best=1: en kt, 99: en iyi
&Check if a specified file in a specified folder exists=&Belirtilen klasrde belir
tilen dosya varsa kontrol et
C&heck if a specified folder exists=B&elirtilen klasr varsa kontrol et
&Scan a folder to find a file=&Dosya iin klasr tara
Folder name may contain one of the following control strings=Klasr ad aadaki kontrol
kelimelerinin birini ierebilir
Command-line may contain one of the following control strings=Komut Satr aadaki kontr
ol kelimelerinin birini iererebilir
Scan scope:=Tarama kapsam:
&No file scanning=&Dosya taramas yok
Scan all &local disks=Tm &yerel diskleri tara
&Scan system drive=&Sistem srcsn tara
Scan &C: drive=&C: srcsn tara
Scan &ProgramFiles folder=&ProgramFiles klasrn tara
Scan ProgramFiles and &Windows folder=ProgramFiles ve &Windows klasrn tara
Selected &folders:=&Seili klasrler:
Filter:=Filtre:
Filter by file name:=Dosya adna gre filtrele:
&All files=&Tm dosyalar
&Executable files=&altrlabilir dosyalar
&DLL files=&DLL dosyalar
A&udio files=&Ses dosyalar
&Video files=&Grnt dosyalar
&Misc files:=D&ier dosyalar:

Filter by file size:=Dosya boyutuna gre filtrele:
Files &smaller than:=Boyutu bu deerden &kk olan:
Files &larger than:=Boyutu bu deerden &byk olan:
// info menu
Report=Rapor
Buy Now=imdi Satn Al
Renew Now=Yenile
Remarks=Aklamalar
Computer=Bilgisayar
Computer:=Bilgisayar:
Motherboard=Anakart
Operating System=letim Sistemi
Server=Sunucu
Display=Grnt Birimi
Multimedia=okluortam
Storage=Depolama
Input=Giri
Network=A
Devices=Aygtlar
Software=Yazlm
Config=Yaplandrma
Misc=Dier
Benchmark=Karlatrmal Test
Audit=Denetleme
// custom variables
&Registry entry=&Kayt defteri girii
&Environment variable=&Ortam deikenleri
Line of text &file=Metin &dosyasnn satr
File=Dosya
Line number=Satr numaras
// info menuitems
Summary=zet
Computer Name=Bilgisayar Ad
CPU=CPU
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=Bellek
Chipset=ipset
Overclock=Overclock
Power Management=G Ynetimi
Portable Computer=Tanabilir Bilgisayar
Portable Computers=Tanabilir Bilgisayarlar
Sensor=Alglayc
Windows=Windows
Processes=lemler
System Drivers=Sistem Srcleri
Services=Hizmetler
AX Files=AX Dosyalar
DLL Files=DLL Dosyalar
Certificates=Sertifikalar
UpTime=Hizmet Sresi
UpTime (HH:MM)=Hizmet Sresi (SS:DD)
Share=Paylam
Opened Files=Alm Dosyalar

Account Security=Hesap Gvenlii
Logon=Oturum
Users=Kullanclar
Local Groups=Yerel Gruplar
Global Groups=Genel Gruplar
Windows Video=Windows Grnt
PCI / AGP Video=PCI / AGP Grnt
GPU=Grafik lemci (GPU)
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=Monitr
Desktop=Masast
Multi-Monitor=oklu-Monitr
Video Modes=Grnt Modlar
Fonts=Yaz Tipleri
Windows Audio=Windows Ses
PCI / PnP Audio=PCI / PnP Ses
Audio Codecs=Ses Kodekleri
Video Codecs=Grnt Kodekleri
Windows Storage=Windows Depolama
Logical Drives=Mantksal Srcler
Physical Drives=Fiziksel Srcler
SMART=S.M.A.R.T.
Keyboard=Klavye
Mouse=Fare
Game Controller=Oyun Kumandalar
Windows Network=Windows A
PCI / PnP Network=PCI / PnP A
Net Resources=A Kaynaklar
Internet=Internet
Routes=Yollar
IE Cookie=IE Tanmlama Bilgisi
Browser History=Tarayc Gemii
DirectX Files=DirectX Dosyalar
DirectX Video=DirectX Grnt
DirectX Sound=DirectX Ses
DirectX Music=DirectX Mzik
DirectX Input=DirectX Giri
DirectX Network=DirectX A
Windows Devices=Windows Aygtlar
Physical Devices=Fiziksel Srcler
Printers=Yazclar
Auto Start=Balang eleri
Scheduled=Zamanlanm Grevler
Installed Programs=Ykl Programlar
Licenses=Lisanslar
Windows Update=Windows Gncelleme
Anti-Virus=Anti-Virs
File Types=Dosya Trleri
Windows Security=Windows Gvenlik
Firewall=Gvenlik Duvar
Windows Firewall=Windows Gvenlik Duvar
Anti-Spyware=Anti-Spyware
Anti-Trojan=Anti-Trojan
Regional=Blgesel
Environment=Ortam Deikenleri
Control Panel=Denetim Masas
Recycle Bin=Geri Dnm Kutusu
System Files=Sistem Dosyalar
System Folders=Sistem Klasrleri
Event Logs=Olay Kayd
Database Drivers=Veritaban Srcleri
BDE Drivers=BDE Srcleri
ODBC Drivers=ODBC Srcleri
ODBC Data Sources=ODBC Veri Kaynaklar
Memory Read=Bellek Okuma
Memory Write=Bellek Yazma
Memory Copy=Bellek Kopyalama
Memory Latency=Bellek Gecikme Sresi
// column captions
Page=Sayfa
Field=BilgiAlan
Value=Deer
Type=Tr
Class=Snf
Process Name=lem Ad
Process File Name=lem Dosyas Ad
Used Memory=Kullanlan Bellek
Used Virtual Memory=Kullanlan Sanal Bellek
Used Swap=Kullanlan Sanal Bellek
Used Swap Space=Kullanlan Disk Bellei
Free Swap Space=Bo Disk Bellei
Window Caption=Windows Bal
Driver Name=Src Ad
Driver Description=Src Tanm
State=Durum
Service Name=Hizmet Ad
Service Description=Hizmet Tanm
Account=Hesap
AX File=AX Dosyas
DLL File=DLL Dosyas
Protected File=Korunan Dosya
Share Name=Paylam Ad
Remark=Aklama
Local Path=Yerel Yol
User=Kullanc
Path=Yol
Full Name=Tam Ad
Logon Server=Oturum Alm Sunucu
Group Name=Grup Ad
Device Description=Aygt Tanm
Device Type=Aygt Tr
Monitor Name=Monitr Ad
Device ID=Aygt Kimlii
Primary=Birincil
Upper Left Corner=Sol st Ke
Bottom Right Corner=Sa Alt Ke
Device=Aygt
Driver=Src
Drive=Src
Drive Type=Src Tr
Volume Label=Birim Etiketi
File System=Dosya Sistemi

Volume Serial=Birim Seri No
Total Size=Toplam Boyut
Used Space=Kullanlan Alan
Free Space=Bo Alan
% Free=% Bo
Drive #%d=Src #%d
Partition=Blm
Partitions=Blmler
Partition Type=Blm Tr
Start Offset=Blm Balangc
Partition Length=Blm Uzunluu
Active=Etkin
Persistent=Kalc
Model ID=Model Kimlii
Host=Host-Hesab
Model=Model
Extra Information=Extra Bilgi
Revision=Uyarlama
Attribute Description=znitelik Tanm
Threshold=Eik
Worst=En Kt
Data=Veri
Network Adapter Description=A Badatrc Tanm
Device Name=Aygt Ad
Clock=Saat
Processor Identifier=lemci Tanmlayc
Processor Name=lemci Ad
Account ID=Hesap Kimlii
Default=Varsaylan
Account Type=Hesap Tr
Account Name=Hesap Ad
Creation Time=Oluturulma Zaman
Last Access=Son Eriim
Last Access Time=Son Eriim Zaman
Last Modification=Son Deitirilme
Last Modification Time=Son Deitirilme Zaman
Resource=Kaynak
Printer Name=Yazc Ad
Start From=Bala
Application Description=Uygulama Tanm
Application Command=Uygulama Komutu
Task Name=Grev Ad
Program=Program
Inst. Size=Ykl Boyut
Inst. Date=Ykleme Tarihi
Publisher=Yaync
File Name=Dosya Ad
File Size=Dosya Boyutu
Extension=Uzant
File Type Description=Dosya Tr Tanm
Content Type=erik Tr
Variable=Deiken
Items Size=e Boyutu
Items Count=e Says
Space %=Boluk %
Driver File Name=Src Dosyas Ad
File Extensions Supported=Desteklenen Dosya Uzantlar
Data Source Name=Veri Kayna Ad
Data Source Description=Veri Kayna Tanm
System Folder=Sistem Klasr

Identifier=Tanmlayc
Read Speed=Okuma Hz
Write Speed=Yazma Hz
Copy Speed=Kopyalama Hz
Score=Puan
Log Name=Kayt Ad
Event Type=Olay Tr
Event Data=Olay Verisi
Category=Kategori
Generated On=Oluturuldu
Source=Kaynak
Font Family=Yaz Tipi Ailesi
Style=Stil
Character Set=Karakter Ayar
Char. Size=Karakter Boyutu
Char. Weight=Karakter Genilii
Software Description=Yazlm Tanm
Software Version=Yazlm Srm
Virus Database Date=Virs Veritaban Tarihi
Database Date=Veritaban Tarihi
Known Viruses=Bilinen Virsler
Pixel=Piksel
Line=Satr
Rectangle=Dikdrtgen
Ellipse=Elips
Text=Metin
Rating=Oran
Language=Dil
Component=Bileen
Computers=Bilgisayar
Net Destination=A Hedefi
Netmask=A Maskesi
Metric=Metrik
OSD Item=OSD esi
OSD Items=OSD eleri
Sidebar Item=Kenar ubuu esi
Sidebar Items=Kenar ubuu eleri
LCD Item=LCD esi
LCD Items=LCD eleri
LCD Options=LCD seenekleri
Master Volume=Ana Ses
Muted=Sessiz
// Desktop Gadget
Gadget Item=Masast Ara
Gadget Items=Masast Ara
// treeview content
System=Sistem
Chassis=Kasa
Chassis #%d=%d. Kasa
Memory Controller=Bellek Denetleyici
Processors=lemciler
Caches=nbellek
Memory Arrays=Bellek Dizisi
Memory Module=Bellek Modl
Memory Modules=Bellek Modlleri
Memory Devices=Bellek Aygtlar
System Slots=Sistem Yuvalar
Port Connectors=Port Konnektrler

Pointing Devices=aret Aygtlar
Cooling Devices=Soutma Aygtlar
Temperature Probes=Scaklk ular
Voltage Probes=Voltaj ular
Electrical Current Probes=Elektrik akm ular
On-Board Devices=Btnleik Aygtlar
Power Supplies=G Kaynaklar
Management Devices=Ynetim Aygtlar
IPMI Devices=IPMI Aygtlar
// listview value
Yes=Evet
No=Hayr
Supported=Destekliyor
Not Supported=Desteklemiyor
Required=Gerekli
Not Required=Gerekli Deil
Enabled=Etkin
Enabled (Quiet Mode)=Etkin (Sessiz Mod)
Disabled=Etkin Deil
Infinite=Sonsuz
None=Yok
Unknown=Bilinmiyor
Built-In=Yerleik
day=gn
days=gn
hour=Saat
hours=Saat
min=dk.
sec=sn.
bytes=Bayt
char=Karakter
chars=Karakter
item=e
items=e
attempt=Deneme
attempts=Deneme
million=milyon.
million bytes=Milyon Bayt
No Quota=Kotasz
Not Installed=Takl Deil
Not Specified=Belirlenmemi
Not Specified (IE Default)=Belirlenmemi (IE Varsaylan)
Normal=Normal
Reduced=ndirgenmi
Extended=Geniletilmi
Hidden=Gizli
Minimized=Simge Durumuna Kltlm
Maximized=Ekran Kaplam
Stopped=Devre D
Starting=Balang
Stopping=Durarak
Running=alyor
Continuing=Devam Ediyor
Pausing=Duruyor
Paused=Duraklatlm
Playing=alyor
Media Title=Medya Bal
Media Status=Medya Durumu
Media Position=Medya Konumu

%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s gn, %s saat, %s dk., %s sn.
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sn. - (%s gn, %s saat, %s dk., %s s
n.)
Kernel Driver=ekirdek Srcs
File System Driver=Dosya Sistem Srcs
Own Process=z lem
Share Process=Paylalan lem
Local Disk=Yerel Disk
Network Drive=A Srcs
Removable Disk=kartlabilir Disk
RAM Disk=RAM Disk
vendor-specific=Salaycya zgl
OK: Always passes=Tamam: Hibir Hata Yok
Fail: Always fails=Baarsz: Srekli Hata
OK: Value is normal=Tamam: Deerler normal
Advisory: Usage or age limit exceeded=Tavsiye: Kullanm veya ya haddi alm.
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=n-Hata: Yaknda bir veri hata
snn olumas bekleniyor!
Left=Link
Right=Sa
Connected=Bal
Disconnected=Balant Kesik
Not Connected=Takl Deil
Present=Mevcut
Not Present=Mevcut Deil
Dynamic=Dinamik
Personal=Kiisel
Confidential=Gizli
Streamer=Flama
Processor=lemci
WORM Drive=WORM Srcs
Scanner=Tarayc
Optical Drive=Optik Src
Comm. Device=letiim Aygtlar
Other Peripheral=Dier evre Birimleri
Misc Device=eitli Aygtlar
Host Adapter=Host Badatrc
Entire Network=Tm A
Mail=Posta
News=Haberler
Other=Dier
Empty=Bo
In Use=Kullanmda
Short=Ksa
Long=Uzun
Safe=Gvenli
Information=Bilgi
Warning=Uyar
Critical=Kritik
Non-recoverable=Kurtarlamaz
Not Determinable=Tanmlanamaz
APM Timer=APM Zamanlaycs
Modem Ring=Modem Sesi
LAN Remote=Uzak LAN
Power Switch=G Anahtar
AC Power Restored=AC G Yenilendi
Tower=Tower Kasa
Mini Tower=Minitower Kasa
Desktop Case=Masast Kasa
Low Profile Desktop=Alak Kesimli Masast (Slimline)

Internal=Dahili
External=Harici
Hardware=Donanm
Input Port=Giri Portu
Output Port=k Portu
Exclusive=zel
Shared=Paylatrlm
Undetermined=Belirsiz
Portrait=Dey
Landscape=Yatay
Not yet run=Henz altrlmad
No more runs=Daha fazla altrlamayacak
Not scheduled=Planlanmad
Terminated=Son verildi
No valid triggers=Geerli tetiklemeler yok
No event trigger=Olay tetiklemesi yok
Charging=Dolduruluyor
Discharging=Boaltlyor
Rechargeable=Yeniden doldurulabilir
Nonrechargeable=Yeniden doldurulamaz
Battery=Pil
Batteries=Piller
No Battery=Pil Yok
AC Line=AC Hat
Low Level=Dk Seviye
High Level=Yksek Seviye
Critical Level=Kritik Seviye
+Metric=+Metrik
U.S.=U.S.
Folder=Klasr
Week %d=Hafta %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI bilgisi yanl veya bozuk olabili
r.
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI verisinin doruluu garanti edilemez
The above statistics are based on System Event Log entries=Yukardaki statistikler
sistem olay kaydna dayanmaktadr
This computer=Bu Bilgisayar
Application=Uygulama
Event=Olay
Event Properties=Olay zellikleri
Event ID=Olay Kimlii
Update=Gncelle
Service Pack=Servis Paketi
Report Disabled=Rapor etkin deil
%s (%s free)=%s (%s bo)
Not shared=Paylatrlmam
Always=Daima
Internal Cache= nbellek
External Cache=D nbellek
Raster Display=Izgara Ekran
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d Bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Gecikme
// SMART health sub-window
***Remaining Drive Lifetime=Hatralevo meghajto elettartam
***Lifetime Writes=Osszes irt adatmennyiseg
***Total Power-On Time=Osszes mukodesi ido
// listview field
Purchase ID=Satn Alma Kimlii
Date of Purchase=Satn Alma Tarihi
Value of Purchase=Satn Alma Fiyat
Date of Last Repair=Son Onarm Tarihi
Value of Last Repair=Son Onarm Fiyat
Department=Blm
Owner's Name=Sahip Ad
Owner's Phone Number=Sahip Telefon Numaras
User's Name=Kullanc Ad
User's Phone Number=Kullanc Telefon Numaras
User Name=Kullanc Ad
Logon Domain=Oturum Etki Alan
Date / Time=Tarih / Saat
Report File=Rapor Dosyas
User Account Control=Kullanc Hesab Denetimi
System Restore=Sistem Geri Ykleme
CPU Type=CPU Tr
CPU Cooler=CPU Soutucu
CPU2 Cooler=CPU2 Soutucu
System Cooler=Sistem Soutucu
Motherboard Name=Anakart Ad
Motherboard Chipset=Anakart ipseti
System Memory=Sistem Bellei
BIOS Type=BIOS Tr
Communication Port=letiim (COM ve LPT)
Video Adapter=Grnt Badatrcs
3D Accelerator=3D-Hzlandrc
Audio Adapter=Ses Badatrc
Floppy Drive=Floppy Srcs
Disk Drive=Disk Srcs
Network Adapter=A Badatrcs
Peripherals=evre Birimleri
PCI Device=PCI-Aygt
PnP Device=PnP-Aygt
AGP Device=AGP-Aygt
USB Device=USB-Aygt
Printer=Yazc
Custom Variables=zel Deikenler
Custom Variable #%d=%d. zel Deiken
FireWire Controller=FireWire denetleyici
Infrared Controller=Kzltesi denetleyici
USB1 Controller=USB1 denetleyici
IDE Controller=IDE denetleyici
AGP Controller=AGP denetleyici
PCI Express Controller=PCI Express denetleyici
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID denetleyici
RAID Controller=RAID denetleyici
***RAID Controller #%d=%d. RAID vezerlo
Storage Controller=Depolama denetleyici
Computer Comment=Bilgisayar Aklamas

NetBIOS Name=NetBIOS Ad
DNS Host Name=DNS Host Ad
DNS Domain Name=DNS Alan Ad
Fully Qualified DNS Name=Tam DNS Ad
Logical=Mantksal
Physical=Fiziksel
BIOS Properties=BIOS zellikleri
Vendor=Salayc
Version=Srm
Release Date=Yaym Tarihi
Size=Boyut
Boot Devices=Al Srcleri
Capabilities=Yetenekler
Supported Standards=Desteklenen Standardlar
Expansion Capabilities=Genileme Yetenei
Virtual Machine=Sanal Makine
System Properties=Sistem zellikleri
Manufacturer=retici
Product=rn
Serial Number=Seri Numaras
Family=Aile
Universal Unique ID=Evrensel Benzersiz Kimlii
Wake-Up Type=Balangi Tr
Motherboard Properties=Anakart zellikleri
Front Side Bus Properties=Veri Yolu (FSB) zellikleri
Bus Type=Yol Tr
Bus Width=Yol Genilii
Real Clock=Gerek Saat
Effective Clock=Etkin Saat
HyperTransport Clock=HyperTransport Saati
HyperTransport Multiplier=HyperTransport arpan
Bandwidth=Band Genilii
Memory Bus Properties=Bellek Yolu zellikleri
Chipset Bus Properties=ipset Yolu zellikleri
Chassis Properties=Kasa zellikleri
Asset Tag=Fiyat Etiketi
Chassis Type=Kasa Tr
Chassis Lock=Kasa Kilidi
Boot-Up State=Al Durumu
Power Supply State=G Kayna Durumu
Thermal State=Isl Durum
Security Status=Gvenlik Durumu
Memory Controller Properties=Bellek Denetleyicisi zellikleri
Error Detection Method=Hata Tespit Yntemi
Error Correction=Hata Dzeltme
Supported Memory Interleave=Desteklenen Bellek Aral
Current Memory Interleave=u Anki Bellek Aral
Supported Memory Speeds=Desteklenen Bellek Hzlar
Supported Memory Types=Desteklenen Bellek Trleri
Intel Platform=Intel platformu
Maximum Memory Amount=En Fazla Bellek Miktar
Supported Memory Voltages=Desteklenen Bellek Voltajlar
Maximum Memory Module Size=En Byk Bellek Modl Boyutu
Processor Properties=lemci zellikleri

External Clock=D Saat
Maximum Clock=En Yksek Saat
Current Clock=u Anki Saat
Voltage=Voltaj
Status=Durum
Socket Designation=Soket Ad
Part Number=Para Numaras
Upgrade=Ykseltme
Cache Properties=nbellek zellikleri
Speed=Hz
Operational Mode=lemsel Mod
Associativity=Birleirlik
Maximum Size=En Byk Boyut
Installed Size=Takl Boyut
Supported SRAM Type=Desteklenen SRAM Tr
Current SRAM Type=u Anki SRAM Tr
Memory Array Properties=Bellek Dizisi zellikleri
Memory Array Function=Bellek Dizisi levi
Max. Memory Capacity=En Fazla Bellek Kapasitesi
Memory Module Properties=Bellek Birimi zellikleri
Enabled Size=Etkin Boyut
Memory Device Properties=Bellek Aygt zellikleri
Form Factor=Fiziksel Boyut
Type Detail=Tr Ayrntlar
Max. Clock Speed=En Yksek Saat Hz
Current Clock Speed=u Anki Saat Hz
Total Width=Toplam Genilik
Data Width=Veri Genilii
Min. Voltage=En dk voltaj
Max. Voltage=En yksek voltaj
Current Voltage=u anki saat hz
Device Locator=Aygt Yer Bulucu
Bank Locator=Sra Yer Bulucu
System Slot Properties=Sistem Yuvalar zellikleri
Slot Designation=Yuva Aklamas
Usage=Kullanm
Data Bus Width=Veri Yolu Genilii
Length=Uzunluk
Port Connector Properties=Balant Noktas zellikleri
Port Type=Port Tr
Internal Reference Designator= Referans Gstergesi
Internal Connector Type= Konnektr Tr
External Reference Designator=D Referans Gstergesi
External Connector Type=D Konnektr Tr
On-Board Device Properties=Btnleik Aygt zellikleri
Description=Tanm
Power Supply Properties=G Kayna zellikleri
Hot Replaceable=alrken Deitirilebilir
Management Device Properties=Ynetim Aygt zellikleri
IPMI Device Properties=IPMI Aygt zellikleri

BMC Interface Type=BMC Arabirim Tr
IPMI Specification Revision=IPMI belirtim revizyonu
Intel AMT Properties=Intel AMT zellikleri
AMT Network Interface=AMT A Arabirimi
Intel vPro Properties=Intel vPro zellikleri
MEBX Version=MEBX Srm
ME Firmware Version=ME firmware Srm
CPU Properties=CPU zellikleri
CPU Alias=CPU Takma Ad
CPU Platform / Stepping=CPU platform / stepping
CPU Stepping=CPU Srm (Stepping)
CPU Throttling=CPU throttling
Original Clock=Orjinal Saat
L1 Code Cache=L1 Kod nbellek
L1 Trace Cache=L1 Trace nbellek
L1 Data Cache=L1 Veri nbellek
L1 Instruction Cache=L1 Ynerge nbellei
L1 Texture Cache=L1 Doku nbellei
L1 Vector Data Cache=L1 Vektr Veri nbellei
L1 Scalar Data Cache=L1 lekli Veri nbellei
L2 Instruction Cache=L2 Ynerge nbellei
L2 Texture Cache=L2 Doku nbellei
L1 Cache=L1 nbellek
L2 Cache=L2 nbellek
L3 Cache=L3 nbellek
L4 Cache=L4 nbellek
CPU Physical Info=CPU Teknik Bilgisi
Package Type=Paket Tr
Package Size=Paket Boyutu
Transistors=Transistr
Process Technology=lem Teknolojisi
Die Size=ekirdek Bykl
Core Voltage=ekirdek Voltaj
I/O Voltage=I/O Voltaj
Typical Power=Normal G
Maximum Power=En Byk G
depending on clock speed=saat hzna bal olarak
CPU Utilization=CPU Kullanm
CPU1 Utilization=CPU1 Kullanm
CPU%d Utilization=CPU%d Kullanm
GPU Utilization=GPU Kullanm

GPU1 Utilization=GPU1 Kullanm
GPU MC Utilization=GPU MC Kullanm
GPU1 MC Utilization=GPU1 MC Kullanm
GPU VE Utilization=GPU VE Kullanm
GPU1 VE Utilization=GPU1 VE Kullanm
GPU Bus Type=GPU Yolu Tr
GPU1 Bus Type=GPU1 Yolu Tr
Dedicated Memory=Adanm Bellek
Dynamic Memory=Dinamik Bellek
GPU Used Dedicated Memory=GPU kullanlan adanm bellek
GPU1 Used Dedicated Memory=GPU1 kullanlan adanm bellek
GPU Used Dynamic Memory=GPU kullanlan dinamik bellek
GPU1 Used Dynamic Memory=GPU1 kullanlan dinamik bellek
Memory Utilization=Bellek Kullanm
Virtual Memory Utilization=Sanal Bellek Kullanm
Video Memory Utilization=Video Bellek Kullanm
System Utilization=Sistem Kullanm
Swap Space Utilization=Disk Bellei Kullanm

Drive %s Utilization=%s Srcs Kullanm
Drive %s Used Space=%s Srcs Kulanlan Alan
%s Used Space=%s Kullanlan Alan
Drive %s Free Space=%s srcs bo alan
%s Free Space=%s bo alan
***Disk %d Activity=%d. lemez aktivitas
***Disk %d Read Speed=%d. lemez olvasasi sebesseg
***Disk %d Write Speed=%d. lemez irasi sebesseg
CPU #%d=CPU #%d
CPU Core #%d=%d. CPU ekirdei
CPU Core #%d Clock=%d. CPU ekirdek saati
CPU #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / HTT Birimi #%d
CPU #%d / Core #%d=CPU #%d / ekirdek #%d
CPU #%d / Core #%d Clock=%d. CPU / %d. ekirdek saati
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / ekirdek #%d / HTT Birimi #%d
HTT / CMP Units=HTT / CMP Birimleri
Maximum / Active Processor Groups=En Fazla / Etkin lemci Gruplar
Tjmax Temperature=Tjmax Scakl
Tjmax &temperature:=Tjmax &Scakl:
&Set Asetek fan speed:=A&setek fan hzn ayarla:
D&isk temperature polling frequency:=&Disk scakl kontrol skl:
CPUID Properties=CPUID zellikleri
CPUID Manufacturer=CPUID reticisi
CPUID CPU Name=CPUID CPU Ad
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID bilgisi
CPUID Revision=CPUID Uyarlama
Extended CPUID Revision=Geniletilmi CPUID Uyarlama
IA Brand ID=IA Marka Kimlii
Platform ID=Platform Kimlii
IA CPU Serial Number=IA CPU Seri Numaras
Microcode Update Revision=Mikrokod Gncelleme Uyarlamas
Instruction Set=Komut Seti
%s Instruction=%s Komut
CPUID Features=CPUID Nitelikleri
Security Features=Gvenlik Nitelikleri
Virtualization Features=Sanallatrma Nitelikleri
Motherboard Properties=Anakart zellikleri
Motherboard ID=Anakart Kimlii
Motherboard Physical Info=Anakart Teknik Bilgisi
CPU Sockets/Slots=CPU Soket/Slot
Expansion Slots=Genileme Yuvalar
RAM Slots=RAM Yuvalar
Integrated Devices=Tmleik Aygtlar
Motherboard Size=Anakart lleri
Extra Features=Ek Nitelikler
Motherboard Manufacturer=Anakart reticisi
Company Name=Firma Ad
Product Information=rn Bilgisi
BIOS Download=BIOS Yklemesi
Physical Memory=Fiziksel Bellek
Free Memory=Bo Bellek
Free Virtual Memory=Bo Sanal Bellek
Total=Toplam
Used=Kullanlan
Free=Bo
Utilization=Kullanm
Swap Space=Disk Bellei

Virtual Memory=Sanal Bellek
Paging File=Disk Bellek Dosyas
Initial / Maximum Size=Balang / En fazla Boyutu
Current Size=u Anki Boyutu
Current / Peak Usage=u anki / Tepe Kullanm
Chipset Properties=ipset zellikleri
Supported FSB Speeds=Desteklene FSB Hzlar
Memory RAID=Bellek RAID
External Cache Size=D nbellek Boyutu
External Cache Type=D nbellek Tr
External Cache Status=D nbellek Durumu
Integrated Graphics Controller=Tmleik Grnt Denetleyicisi
Graphics Controller Type=Grnt Denetleyicisi Tr
Graphics Controller Status=Grnt Denetleyicisi Durumu
Shared Memory Size=Paylalan Bellek Boyutu
Graphics Frame Buffer Size=Grafik Arabellek Boyutu
AC'97 Audio Controller=AC'97 Ses Denetleyicisi
MC'97 Modem Controller=MC'97 Modem Denetleyicisi
Audio Controller Type=Ses Denetleyicisi Tr
Modem Controller Type=Modem Denetleyicisi
Codec Name=Kodek Ad
Codec ID=Kodek Kimlii
Codec Revision=Kodek Uyarlama
Codec Type=Kodek Tr
Supported Sound Formats=Desteklenen Ses Biimleri
S/PDIF Output=S/PDIF k
Memory Slots=Bellek Yuvalar
Memory Rows=Bellek Satrlar
DRAM Slot #%d=DRAM Yuvalar #%d
DRAM Row #%d=DRAM Satrlar #%d
AGP Properties=AGP zellikleri
AGP Version=AGP Srm
AGP Status=AGP Durum
AGP Aperture Size=AGP Aklk (Aperture) Boyutu
Supported AGP Speeds=Desteklenen AGP Hzlar
Current AGP Speed=u Anki AGP Hz
Clock Generator=Saat reteci
Chipset Manufacturer=ipset reticisi
Award BIOS Type=Award BIOS Tr
Award BIOS Message=Award BIOS iletisi
System BIOS Date=Sistem BIOS Tarihi
System BIOS Version=Sistem BIOS Srm
Embedded Controller Firmware Version=Gml Kontrolc Firmware Srm
Video BIOS Date=Grnt BIOS Tarihi
BIOS Date=BIOS tarihi
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS Model Numaras
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS Seri Numaras
IBM BIOS Version=IBM BIOS Srm
BIOS Manufacturer=BIOS reticisi
BIOS Version=BIOS Srm
SDDS Version=SDDS Srm
AGESA Version=AGESA Srm
WDDM Version=WDDM Srm
SLIC Version=SLIC Srm
BIOS Settings=BIOS Ayarlar

ACPI Table Properties=ACPI Tablosu zellikleri
ACPI Signature=ACPI imzas
Table Description=Tablo Aklamas
Memory Address=Bellek Adresi
Emulated=Emlasyon
Table Length=Tablo uzunluu
Polarity=Polarite
Sensor Properties=Alglayc zellikleri
Sensor Type=Alglayc Tr
GPU Sensor Type=GPU Alglayc Tr
Sensor Access=Alglayc Eriimi
Frequency=Frekans
Temperature=Scaklk
Temperatures=Scaklklar
Cooling Fan=Soutucu Fanlar
Cooling Fans=Soutucu Fanlar
Fan Speed=Fan Hz
Fan Speeds=Fan Hzlar
Voltage Values=Voltaj Deerleri
Flow Sensor=Ak Alglayc
Flow Sensors=Ak Alglayclar
Flow #%d=%d. Ak
Liquid Level=Sv Seviyesi
Liquid Levels=Sv Seviyeleri
Liquid #%d=%d. Sv
CPU Diode=CPU diyot
Temperature #%d=Scaklk #%d
Fan #%d=Fan #%d
Fan #%d VRM=%d. Fan VRM
CPU Core=CPU ekirdek
CPU1 Core=CPU1 ekirdek
CPU Aux=CPU AUX
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=Kuzey Kprs VID
North Bridge Clock=Kuzey Kprs Saati
North Bridge Multiplier=Kuzey Kprs arpan
North Bridge +1.1 V=Kuzey Kprs +1.1 V
North Bridge +1.8 V Dual=Kuzey Kprs +1.8 V Dual
North Bridge Core=Kuzey Kprs ekirdei
North Bridge PLL=Kuzey Kprs PLL
South Bridge Core=Gney Kprs ekirdei
South Bridge +1.1 V=Gney Kprs +1.1 V
South Bridge PLL=Gney Kprs PLL
PCI-E Bridge=PCI-E Kprs
PCH Diode=PCH diyot
PCH Core=PCH ekirdei
GPU Core=GPU ekirdei
GPU Diode=GPU diyot
GPU1 Diode=GPU1 diyot

GPU Diode (DispIO)=GPU diyot (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 diyot (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU diyot (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 diyot (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU diyot (glgelendirici)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1 diyot (glgelendirici)
GPU Shader=GPU Glgelendirici
GPU1 Shader=GPU1 glgelendirici
GPU Memory=GPU Bellei
GPU1 Memory=GPU1 Bellei
GPU Memory Core=GPU Bellek ekirdei
GPU Memory I/O=GPU Bellek I/O
GPU Ambient=GPU Ambians
GPU1 Ambient=GPU1 Ambians

Power Supply=G Kayna
Power Supply #%d=%d. G Kayna
%s V Standby=%s V Beklemede
VBAT Battery=VBAT pil
Water=Su
Water Pump=Su Pompas
Water Quality=Su Kalitesi
Pressure=Basn
Actual Alarm Level=Fiili Alarm Seviyesi
// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
Pump #%d=%d. su pompas
Operating System Properties=letim Sistemi zellikleri
OS Name=. Sis. Ad
OS Code Name=. Sis. Kodad
OS Language=. Sis. Dili
OS Installer Language=. Sis. Ykleyici Dili
OS Kernel Type=. Sis. ekirdek Tr
OS Version=. Sis. Srm
OS Service Pack=. Sis. Servis Paketi
OS Installation Date=. Sis. Ykleme Tarihi
OS Root=. Sis. Sistem Kk
License Information=Lisans Bilgisi
Registered Owner=Kaytl Sahibi
Registered Organization=Kaytl Kurulu
Licensed Processors=Lisansl lemciler
Product ID=rn Kimlii
Product Key=rn Anahtar
Product Activation=rn Etkinletirme
%d days remaining=%d gn kald
Current Session=Geerli Oturum
UpTime=Hizmet Sresi
Data Execution Prevention=Veri altrma Korumas
Supported by Operating System=letim Sistemi Destekli
Supported by CPU=lemci Destekli
Active (To Protect Applications)=Etkin (Uygulama Korumas)
Active (To Protect Drivers)=Etkin (Src Korumas)
Components Version=Bileen Srmleri
Windows Media Player=Windows Media Player
Internet Explorer Updates=Internet Explorer Gncellemeleri
.NET Framework=.NET-Framework
Novell Client=Novell stemcisi
Operating System Features=letim Sistemi Nitelikleri
Debug Version=Hata Ayklama Srm
DBCS Version=DBCS Srm
Domain Controller=Etki Alan Denetisi
Network Present=A Mevcut
Security Present=Gvenlik Mevcut
Remote Session=Uzak Oturum
Safe Mode=Gvenli Mod
Slow Processor=Yava lemci

Terminal Services=Ubirim Hizmetleri
Account Security Properties=Hesap Gvenlii zellikleri
Computer Role=Bilgisayar Rol
Domain Name=Alan Ad
Primary Domain Controller=Birincil Alanad Denetleyicisi
Forced Logoff Time=Zorlanm Oturum Kapatma Zaman
Min / Max Password Age=Min./Max. Parola Ya
Minimum Password Length=En Az Parola Uzunluu
Password History Length=Parola Gemii Uzunluu
Lockout Threshold=Kilitlenme Eii
Lockout Duration=Kilitlenme Sresi
Lockout Observation Window=Kilitlenme Sayacn Sfrlama Sresi
User Properties=Kullanc zellikleri
Comment=Aklama
User Comment=Kullanc Aklamas
Home Folder=Ana klasr
Logon Script=Oturum Ama Betii
Member Of Groups=Grup yeleri
Logon Count=Oturum Ama Sayac
Disk Quota=Disk Kotas
User Features=Kullanc Nitelikleri
Logon Script Executed=Oturum Ama Betii Yrtld
Account Disabled=Hesap Etkin Deil
Locked Out User=Yasakl Kullanclar
Home Folder Required=Ana Klasr Gerekli
Password Required=Parola Gerekli
Read-Only Password=Salt-Okunur Parola
Password Never Expires=Parolann Asla Sresi Dolmaz
Local Group Properties=Yerel Grup zellikleri
Group Members=Grup yeleri
Global Group Properties=Genel Grup zellikleri
Video Adapter Properties=Grnt Badatrcs zellikleri
Adapter String=Badatrc Dizgisi
BIOS String=BIOS Srm
Chip Type=Yonga Tr
DAC Type=DAC Tr
Installed Drivers=Ykl Srcler
Memory Size=Bellek Boyutu
Video Adapter Manufacturer=Grnt Badatrc reticisi
Graphics Processor Properties=Grafik lemci zellikleri
GPU Code Name=GPU Kod Ad
***Device Code Name=Eszkoz kodneve
***Device UUID=Eszkoz UUID
GPU Clock=GPU Saati
GPU1 Clock=GPU1 Saati
GPU Shader Clock=GPU Glgelendirici Saati
GPU1 Shader Clock=GPU1 Glgelendirici Saati

GPU Memory Clock=GPU Bellek Saati
GPU1 Memory Clock=GPU1 Bellek Saati
Warp Clock=Warp Saati
RAMDAC Clock=RAMDAC Saati
Pixel Pipelines=Piksel Pipelines
TMU Per Pipeline=TMU/ Pipeline
Texture Mapping Units=Doku Haritalama Birimi
Vertex Shaders=Vertex Shaders (Glgelendirici)
Pixel Shaders=Pixel Shaders (Glgelendirici)
Unified Shaders=Birletirilmi Glgelendiriciler
Theoretical Peak Performance=Teorik tepe baarm
Pixel Fillrate=Pixel doldurma hz
Texel Fillrate=Texel doldurma hz
Single-Precision FLOPS=Tek Duyarlkl FLOPS
Double-Precision FLOPS=ift Duyarlkl FLOPS
24-bit Integer IOPS=24 bit Tamsay IOPS
DirectX Hardware Support=DirectX Donanm Destei
Shader=Glgelendirci
Architecture=Mimari
SIMD Per Compute Unit=SIMD her ilem birimi iin
SIMD Width=SIMD Genilii
SIMD Instruction Width=SIMD ynerge genili
Graphics Processor Manufacturer=Grafik lemci reticisi
Monitor Properties=Monitr zellikleri
Monitor ID=Monitr Kimlii
Monitor Type=Monitr Tr
Manufacture Date=retim Tarihi
Max. Visible Display Size=En Byk Grnr Ekran Boyutu
Picture Aspect Ratio=Resim En-Boy Oran
Horizontal Frequency=Yatay Frekans
Vertical Frequency=Dikey Frekans
Pixel Clock=Pixel Saati
Maximum Pixel Clock=En Yksek Pixel Saati
Maximum Resolution=En Yksek znrlk
Gamma=Gama
Brightness=Parlaklk
Contrast Ratio=Kartlk Oran
Viewing Angles=Grnen Alar
Input Connectors=Giri Balantlar
DPMS Mode Support=DPMS Mod Destei
Supported Video Modes=Desteklenen Grnt Modlar
Monitor Manufacturer=Monitr reticisi
Driver Download=Src Ykleme

Driver Update=Src Gncelleme
Firmware Download=Firmware ndirme
Firmware Revision=Firmware Revizyonu
Firmware Date=Firmware Tarihi
Desktop Properties=Masast zellikleri
Device Technology=Aygt Teknolojisi
Resolution=znrlk
Desktop Resolution=Masast znrl
Preview &resolution:=n&izleme znrl:
LCD &resolution:=LCD &znrl:
Display Brightness Level=Ekran Parlaklk Seviyesi
Color Depth=Renk Derinlii
Color Planes=Renk Dzlemi
Font Resolution=Yaz Tipi znrl
Pixel Width / Height=Piksel Genilik / Ykseklik
Pixel Diagonal=Piksel Kegen
Vertical Refresh Rate=Dikey Yenileme Hz
Desktop Wallpaper=Masast Duvar Kad
Desktop Effects=Masast Etkileri
Combo-Box Animation=Alan kutu slaytla alsn
Drop Shadow Effect=Men altnda glge gster
Flat Menu Effect=Pencere ve dmelerde grsel stil kullan
Font Smoothing=Ekran yaz tipi kenarlarn dzelt
Full Window Dragging=Srklenirken pencere ieriini gster
Gradient Window Title Bars=Eimli pencere bal ubuklar
Hide Menu Access Keys=Men eriim tularn gizle
Hot Tracking Effect=zleme etkisi
Icon Title Wrapping=kon ad paketlemesi
List-Box Smooth Scrolling=Liste Kutularn Kesintisiz Kaydr
Menu Animation=Menler grntye azalarak yada slaytla gelsin
Menu Fade Effect=Men glge etkisi
Minimize/Restore Animation=Pencereler animasyonla kltlp byltlsn
Mouse Cursor Shadow=Fare iaretisi altnda glge gster
Selection Fade Effect=Men eleri seildikten sonra glgelensin
ShowSounds Accessibility Feature=Ses gster eriebilirlik zellikleri
ToolTip Animation=Ara ipular grntye azalarak yada slaytla gelsin
ToolTip Fade Effect=Ara ipular glgelensin
Windows Plus! Extension=Windows Plus! Geniletmesi
OpenGL Properties=OpenGL zellikleri
Shading Language Version=Glgelendirici dili srm
ICD Driver=ICD Src
OpenGL Compliancy=OpenGL Uygunluu
OpenGL Extensions=OpenGL Uzantlar
Total / Supported Extensions=Toplam / Desteklenen Uzantlar
Supported Compressed Texture Formats=Desteklenen sktrlm doku biimleri
OpenGL Features=OpenGL Nitelikleri
OpenAL Properties=OpenAL zellikleri
Hardware Sound Buffers=Donanm Ses
Total / Free X-RAM=Toplam / Bo X-RAM
OpenAL Extensions=OpenAL Uzantlar
Clock Rate=Saat Hz
Multiprocessors=oklu lemciler
Multiprocessors / Cores=oklu lemciler / ekirdekler
Streaming Multiprocessors=Ak oklu ilemcileri
Compute Units=lem Birimi

Compute Units / Cores=lem Birimi / ekirdekler
CAL Version=CAL srm
Memory Properties=Bellek zellikleri
CAL Extensions=CAL Uzantlar
OpenCL Properties=OpenCL zellikleri
Platform Name=Platform Ad
Platform Vendor=Platform Salayc
Platform Version=Platform Srm
Platform Profile=Platform profili
Device Vendor=Aygt Salayc
Device Version=Aygt Srm
Device Profile=Aygt Profili
OpenCL C Version=OpenCL C Srm
Half-Precision Floating-Point Capabilities=Yar-Duyarllkl Kayan-Nokta Kapasitesi
Single-Precision Floating-Point Capabilities=Tek-Duarllkl Kayan-Nokta Kapasitesi
Double-Precision Floating-Point Capabilities=ift Duyarllkl Kayan-Nokta Kapasitesi
OpenCL Compliancy=OpenCL Uygunluu
Device Extensions=Aygt Uzants
API Version=API Srm
Min / Max AXL Version=En dk / En yksek AXL srm
Universal=Evrensel
Compute Only=Sadece ilem
Timer=Zamanlayc
Discrete=Farkl
Virtual=Sanal
Embedded=Gml
ACM Driver Properties=ACM Src zellikleri
Copyright Notice=Telif Hakk Bildirimi
Driver Features=Src Nitelikleri
Driver Version=Src Srm
MCI Device Properties=MCI Aygt zellikleri
Name=Ad
MCI Device Features=MCI Nitelikleri
Compound Device=Birleik Aygt
File Based Device=Kte Dayal Aygt
Can Eject=karlabilir
Can Play=alnabilir
Can Play In Reverse=Ters alnabilir
Can Record=Kayt Yapabilir
Can Save Data=Veri Kayd Yapabilir
Can Freeze Data=Veriyi Dondurabilir
Can Lock Data=Veriyi Kilitleyebilir
Can Stretch Frame=Kareyi geniletebilir
Can Stretch Input=Girii geniletebilir
Can Test=Test Edilebilir
Audio Capable=Ses Yetenekli
Video Capable=Grnt Yetenekli
Still Image Capable=Donuk Resim Yetenekli
Speech API information=Speech API bilgisi
SAPI Properties=SAPI zellikleri
SAPI4 Version=SAPI4 Srm
SAPI5 Version=SAPI5 Srm
Voice=Ses
Voice Name=Ses Ad
Voice Path=Ses Yolu

Age=Ya
Adult=Yetikin
Gender=insiyet
Male=Erkek
Female=Kadn
Speech Recognizer=Konuma Tanmlama
Speaking Style=Konuma Tarz
Supported Locales=Desteklenen Diller
Optical Drive Properties=Optik Src zellikleri
Device Manufacturer=Aygt reticisi
Region Code=Blge Kodu
Remaining User Changes=Kalan Kullanc Deiiklii
Remaining Vendor Changes=Kalan Satc Deiiklii
Reading Speeds=Okuma Hzlar
Writing Speeds=Yazma Hzlar
Supported Disk Types=Desteklenen Disk Trleri
Read=Okuma
Read + Write=Okuma + Yazma
Optical Drive Features=Optik Src Nitelikleri
ATA Device Properties=ATA Aygt zellikleri
NVMe Device Properties=NVMe Aygt zellikleri
ATAPI Device Properties=ATAPI Aygt zellikleri
Parameters=Parametreler
LBA Sectors=LBA Kesimleri
Physical / Logical Sector Size=Fiziksel / Mantksal Kesim
Buffer=Arabellek
Multiple Sectors=oklu Kesim
ECC Bytes=ECC Bayt
Max. PIO Transfer Mode=EnYksek PIO Aktarm Modu
Max. MWDMA Transfer Mode=EnYksek MWDMA Aktarm Modu
Active MWDMA Transfer Mode=Etkin MWDMA Aktarm Modu
Max. UDMA Transfer Mode=EnYksek UDMA Aktarm Modu
Active UDMA Transfer Mode=Etkin UDMA Aktarm Modu
Unformatted Capacity=Biimlendirilmemi Kapasite
ATA Standard=ATA Standard
ATA Device Features=ATA Aygt Nitelikleri
NVMe Device Features=NVMe Aygt Nitelikleri
ATA Commands=ATA Komutlar
NVMe Commands=NVMe Komutlar
Security Mode=Gvenlik Modu
Advanced Power Management=Gelimi G Ynetimi (APM)
Write Cache=Yazma nbellei
ATA Device Physical Info=ATA Aygt Teknik Bilgisi
Disk Device Physical Info=Disk Aygt Teknik Bilgisi
Hard Disk Family=Sabit Disk Ailesi
Hard Disk Name=Sabit Disk Ad
Family Code Name=Aile Kod Ad
Formatted Capacity=Biimlendirilmi Kapasite
Disks=Diskler
Recording Surfaces=Kayt Yzeyi
Physical Dimensions=Fiziksel Boyutlar
Max. Weight=Arlk(En Fazla)
Average Rotational Latency=Ortalama Dnme Gecikmesi
Rotational Speed=Dnme Hz
Media Rotation Rate=Medya Dndrme

Max. Internal Data Rate=En Yksek Veri Hz
Average Seek=Ortalama Eriim
Track-to-Track Seek=zden ze Eriim
Full Seek=Tam Eriim
Interface=Arabirim
Buffer-to-Host Data Rate=Arabellekten bilgisayara veri hz
Buffer Size=Arabellek Bykl
Spin-Up Time=Dnme Sresi
ATA Device Manufacturer=ATA-Aygt reticisi
SSD Features=SSD Nitelikleri
TRIM Command=TRIM Komutu
SSD Physical Info=SSD Fiziksel Bilgi
SSD Family=SSD Ailesi
Controller Type=Denetimci Tr
Flash Memory Type=Flash Bellek Tr
Max. Sequential Read Speed=En yksek Sral Okuma Hz
Max. Sequential Write Speed=En yksek Sral Yazma Hz
Max. Random 4 KB Read=En yksek Rasgele 4 KB Okuma
Max. Random 4 KB Write=En yksek Rasgele 4 KB Yazma
Interface Data Rate=Arabirim veri oran
Keyboard Properties=Klavye zellikleri
Keyboard Name=Klavye Ad
Keyboard Type=Klavye Tr
Keyboard Layout=Klavye Yerleimi
ANSI Code Page=ANSI Kod Sayfas
OEM Code Page=OEM Kod Sayfas
Repeat Delay=Yenileme Gecikmesi
Repeat Rate=Yenileme Hz
Mouse Properties=Fare zellikleri
Mouse Name=Fare Ad
Mouse Buttons=Fare Dmeleri
Mouse Hand=Fare el Kullanm
Pointer Speed=areti Hz
Double-Click Time=ift Tklama Sresi
Click-Lock Time=Tklama-Kilidi Sresi
X/Y Threshold=X / Y Eii
Wheel Scroll Lines=Tekerlek Satr Kaydrmas
Mouse Features=Fare Nitelikleri
Active Window Tracking=Etkin Pencereyi zle
Hide Pointer While Typing=Yazarken aretiyi Gizle
Mouse Wheel=Fare Tekerlei
Move Pointer To Default Button=aretiyi Varsaylan Dmenin zerine Gtr
Pointer Trails=areti zleri
ClickLock=Tklama Kilidi
Mouse Manufacturer=Fare reticisi
Game Controller Properties=Oyun Kumandalar zellikleri
Buttons=Dmeler
Min / Max Polling Frequency=Min. / Max. Gnderim Skl
Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U Koordinat
Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V Koordinat
Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X Koordinat
Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y Koordinat
Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z Koordinat
Min / Max Rudder Value=Min. / Max. Dmen Deeri
Game Controller Features=Oyun Kumandalar Nitelikleri

Driver Problem=Src Sorunu
POV Discrete Values=POV Ayrlmas
Rudder=Dmen
U Coordinate=U Koordinat
V Coordinate=V Koordinat
Z Coordinate=Z Koordinat
Network Adapter Properties=A Badatrcs zellikleri
Interface Type=Arabirim Tr
Hardware Address=Donanm Adresi (MAC)
user-defined=kullanc tanml
Connection Name=Balant Ad
Connection Speed=Balant Hz
DNS Suffix Search List=DNS Arama Listesi
DHCP Lease Obtained=DHCP Adres Kira Balangc
DHCP Lease Expires=DHCP Adres Biti Tarihi
WLAN Signal Strength=WLAN Sinyal Gc
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Sinyal Yok)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (ok Dk)
%d dBm (Low)=%d dBm (Dk)
%d dBm (Good)=%d dBm (yi)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (ok yi)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Mkemmel)
Bytes Received=Alnan Bayt
Bytes Sent=Gnderilen Bayt
Network Adapter Addresses=A Badatrcs
IP / SubNet Mask=IP / Alt A Maskesi
Gateway=Gateway
NIC%d Download Rate=NIC%d indirme hz
NIC%d Upload Rate=NIC%d gnderme hz
NIC%d Total Download=NIC%d toplam indirilen
NIC%d Total Upload=NIC%d toplam gnderilen
***NIC%d Connection Speed=NIC%d kapcsolat sebesseg
Network Adapter Manufacturer=A Badatrcs reticisi
***WLAN Properties=WLAN tulajdonsagok
***Network Type=Halozat tipusa
***Infrastructure=Infrastruktura
***Independent=Fuggetlen
***SSID=SSID
***BSSID=BSSID
***Authentication Algorithm=Hitelesitesi algoritmus
***Cipher Algorithm=Titkositasi algoritmus
***Channel=Csatorna
***Signal Strength=Jelerosseg
***Transmit Rate=Kuldesi sebesseg
***Receive Rate=Fogadasi sebesseg
Connection Properties=Balant zellikleri
Domain=Etki Alan
Country / Area Code=lke / Alan Kodu
Phone Number=Telefon Numaras
Alternate Numbers=teki Numaralar
IP Address=IP-Adres
&IP address:=&IP-adres:
Internal IP Address=Dahili IP Adresi
External IP Address=Harici IP Adresi
DNS Addresses=DNS Adresi
WINS Addresses=WINS Adresi
Network Protocols=A letiim Kurallar

Framing Protocol=Temel letiim Kurallar
Login Script File=Oturum Ama Betik Dosyas
Connection Features=Balant Nitelikleri
Use Current Username & Password=u Anki Kullanc Ad & Parolay Kullan
Use Remote Network Gateway=Uzak A Geidini Kullan
Log On To Network=Aa Oturum A
IP Header Compression=IP-Balk Sktrmas
Software Compression=Yazlm Sktrmas
PPP LCP Extensions=PPP LCP Uzantlar
Open Terminal Before Dial=evirmeden nce Ubirimi A
Open Terminal After Dial=evirmeden Sonra Ubirimi A
Encrypted Password Required=ifrelenmi Parola Gerekli
MS Encrypted Password Required=MS-ifrelenmi Parola Gerekli
Data Encryption Required=Veri ifrelenmesi Gerekli
Secure Local Files=Gvenli Yerel Dosyalar
Account Properties=Hesap zellikleri
POP3 Server=POP3 Sunucu
POP3 User Name=POP3 Kullanc Ad
Server Timeout=Sunucu Zaman Am
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Sunucu Zaman Am
HTTPMail Server=HTTP Posta Sunucusu
HTTPMail User Name=HTTP Posta Kullanc Ad
IMAP Server=IMAP Sunucu
IMAP User Name=IMAP Kullanc Ad
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Sunucu Zaman Am
SMTP Display Name=SMTP Grntlenme Ad
SMTP Organization Name=SMTP Firma Ad
SMTP E-mail Address=SMTP E-Mail Adresi
SMTP Reply Address=SMTP Yant Adresi
SMTP Server=SMTP Sunucu
SMTP User Name=SMTP Kullanc Ad
NNTP Display Name=NNTP Grntlenme Ad
NNTP Organization Name=NNTP Firma Ad
NNTP E-mail Address=NNTP E-Mail Adresi
NNTP Reply Address=NNTP Yant Adresi
NNTP Server=NNTP Sunucu
NNTP User Name=NNTP Kullanc Ad
NNTP Server Timeout=NNTP Sunucu Zaman Am
LDAP Server=LDAP Sunucu
LDAP User Name=LDAP Kullanc Ad
LDAP Search Base=LDAP Arama Taban
LDAP Search Timeout=LDAP Arama Zaman Am
Account Features=Hesap Nitelikleri
POP3 Prompt For Password=POP3 Parola in Sor
POP3 Secure Authentication=POP3 Gvenli Kimlik Dorulama
POP3 Secure Connection=POP3 Gvenli Balant
POP3 Leave Mails On Server=POP3 Postalar Sunucuda Brak
IMAP Prompt For Password=IMAP Parola in Sor
IMAP Secure Authentication=IMAP Gvenli Kimlik Dorulama
IMAP Secure Connection=IMAP Gvenli Balant
HTTPMail Prompt For Password=HTTP Posta Parola in Sor
HTTPMail Secure Authentication=HTTP Posta Gvenli Kimlik Dorulama
HTTPMail Secure Connection=HTTP Posta Gvenli Balant
SMTP Prompt For Password=SMTP Parola in Sor
SMTP Secure Authentication=SMTP Gvenli Kimlik Dorulama
SMTP Secure Connection=SMTP Gvenli Balant
NNTP Prompt For Password=NNTP Parola in Sor
NNTP Secure Authentication=NNTP Gvenli Kimlik Dorulama
NNTP
NNTP
NNTP
NNTP
LDAP
LDAP
LDAP
LDAP
Secure Connection=NNTP Gvenli Balant

Use Group Descriptions=NNTP Grup Aklamalar
Post Using Plain Text Format=NNTP Postas Dz Metin Biimi Kullanarak
Post Using HTML Format=NNTP Postas HTML Biimi Kullanarak
Authentication Required=LDAP Kimlik Dorulama Gerekli
Secure Authentication=LDAP Gvenli Kimlik Dorulama
Secure Connection=LDAP Gvenli Balant
Simple Search Filter=LDAP Basit Arama Filtresi
DirectDraw Device Properties=DirectDraw Aygt zellikleri

DirectDraw Driver Name=DirectDraw Src Ad
DirectDraw Driver Description=DirectDraw Src Tanmlamas
Hardware Driver=Donanm Srcs
Hardware Description=Donanm Tanmlamas
Direct3D Device Properties=Direct3D Aygt zellikleri
Total / Free Video Memory=Toplam / Bo Video Bellei
Total / Free Local Video Memory=Toplam / Yerel Video Bellei
Total / Free Non-Local Video Memory=Toplam / Bo Harici Video Bellei
Used Video Memory=Kullanlan Video Bellei
Used Local Video Memory=Kullanlan Yerel Video Bellei
Used Non-Local Video Memory=Kullanlan Harici Video Bellei
Free Video Memory=Bo Video Bellei
Free Local Video Memory=Bo Yerel Video Bellei
Free Non-Local Video Memory=Bo Harici Video Bellei
Rendering Bit Depths=Rendering Bit Derinlii (bit/piksel)
Z-Buffer Bit Depths=Z-Arabellek Bit Derinlii (bit/piksel)
Min Texture Size=En Az Doku Boyutu
Max Texture Size=En Fazla Doku Boyutu
Vertex Shader Version=Vertex-Shader Srm
Pixel Shader Version=Pixel Shader Srm
Unified Shader Version=Birletirilmi Glgelendirici Srm
Direct3D Device Features=Direct3D Aygt Nitelikleri
DirectSound Device Properties=DirectSound Aygt zellikleri
Driver Module=Src Birimi
Primary Buffers=Birincil Arabellek
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. kincil Arabellek rnek Hz
Primary Buffers Sound Formats=Birincil Arabellek Ses Biimleri
Secondary Buffers Sound Formats=kincil Arabellek Ses Biimleri
Total / Free Sound Buffers=Toplam / Bo Ses Arabellei
Total / Free Static Sound Buffers=Toplam / Bo Duruk Ses Arabellei
Total / Free Streaming Sound Buffers=Toplam / Bo Ak Ses Arabellei
Total / Free 3D Sound Buffers=Toplam / Bo 3D Ses Arabellei
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Toplam / Bo 3D Duruk Ses Arabellei
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Toplam / Bo 3D Ak Ses Arabellei
DirectSound Device Features=DirectSound Aygt zellikleri
Certified Driver=Yetkilendirilmi Srcler
Emulated Device=Taklit Edilmi Aygt
Precise Sample Rate=Kesin rnekleme Hz
DirectMusic Device Properties=DirectMusic Aygt zellikleri
Synthesizer Type=Synthesizer Tr
Device Class=Aygt Snf
Device Protocol=Aygt iletiim kurallar
Audio Channels=Ses Kanallar
MIDI Channels=MIDI Kanallar
Available Memory=Kullanlabilir Bellek
Voices=Sesler
DirectMusic Device Features=DirectMusic Aygt Nitelikleri
Built-In GM Instrument Set=Yerleik GM Enstrman
Built-In Roland GS Sound Set=Yerleik Roland GS Ses

DLS L1 Sample Collections=DLS L1 rnek koleksiyonu
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 rnek koleksiyonu
External MIDI Port=Harici MIDI Balant Noktas
Fixed DLS Memory Size=Deimez DLS Hafza Boyutu
Port Sharing=Balant Noktas Paylam
Chorus Effect=Koro Etkisi
Delay Effect=Geciktirme Etkisi
Reverb Effect=Yank Etkisi
DirectInput Device Properties=DirectInput Aygt zellikleri
Device Subtype=Aygt kincil Tr
Axes=Eksenler
Buttons/Keys=Dmeler/Anahtarlar
DirectInput Device Features=DirectInput Aygt Nitelikleri
DirectPlay Connection Properties=DirectPlay Balant zellikleri
Connection Description=Balant Tanm
Header Length=Balk Uzunluu
Max Message Size=En Fazla leti Boyutu
Estimated Latency=Tahmini Gecikme Sresi
Timeout Value=Zaman Am Deeri
Max Players=En Fazla Oyuncu
Max Local Players=En Fazla Yerel Oyuncu
DirectPlay Connection Features=DirectPlay Balant Nitelikleri
Guaranteed Message Delivery=Garanti Edilmi leti Datm
Message Encryption=leti ifrelemesi
Message Signing=leti mzas
Session Host=Oturum Anabilgisayar
Group Messaging Optimization=Grup leti En yilemesi
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanti Edilen leti Datm En yilemesi
Keep Alives Optimization=En yilemeyi Srekli Tut
Device Properties=Aygt zellikleri
Driver Date=Src Tarihi
Driver Provider=Src Salayc
INF File=INF Dosyas
Hardware ID=Donanm Kimlii
Location Information=Konum Bilgisi
Device Features=Aygt zellikleri
PCI Devices=PCI Aygtlar
PnP Devices=PnP Aygtlar
LPT PnP Devices=LPT PnP Aygtlar
USB Devices=USB Aygtlar
PCMCIA Devices=PCMCIA Aygtlar
FireWire Devices=FireWire Aygtlar
Ports=Balant Noktalar
Port=Balant Noktas
Bus=Yol
Bus %d, Device %d, Function %d=Yol %d, Aygt %d, lev %d
Bus / Device / Function=Yol / Aygt / lev
Subsystem ID=AltSistem Kimlii
Supported USB Version=Desteklenen USB Srm
USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=USB 3.0 aygt USB 2.0 portuna baland
Current Speed=u Anki Hz
HID Device Properties=HID Aygt zellikleri
Printer Properties=Yazc zellikleri
Default Printer=Varsaylan Yazc
Share Point=Paylam Noktas

Printer Port=Yazc Balant Noktas
Printer Driver=Yazc Srcs
Print Processor=Yazc lemcisi
Location=Konum
Separator Page=Ayrc Sayfa
Priority=ncelik
Availability=Kullanlrlk
Print Jobs Queued=Bask Kuyruu
Paper Properties=Kat zellikleri
Paper Size=Kat Boyutu
Orientation=Ynelim
Print Quality=Kat Kalitesi
Printer Manufacturer=Yazc reticisi
Task Properties=Grev zellikleri
Application Name=Uygulama Ad
Application Parameters=Uygulama Parametreleri
Working Folder=alma Klasr
Creator=Oluturan
Last Run=Son alma
Next Run=Sonraki alma
Task Triggers=Grev Tetikleyicileri
Trigger #%d=Tetikleyici #%d
Sidebar Gadgets=Kenar ubuu Aralar
Desktop Gadget=Masast Aralar
Desktop &Gadget:=&Masast Aralar:
Desktop Gadgets=Masast Aralar
Gadget Properties=Ara zellikleri
Power Management Properties=G Ynetim zellikleri
Power Management Features=G Ynetim Nitelikleri
Current Power Source=u Anki G Kayna
Battery Status=Pil Durumu
Full Battery Lifetime=Dolu Pil mr
Remaining Battery Lifetime=Kalan Pil mr
Battery Properties=Pil zellikleri
Unique ID=Benzersiz Kimlik
Designed Voltage=Tasarlanan Voltaj
Designed Capacity=Tasarlanan Kapasitesi
Fully Charged Capacity=Tam dolu kapasite
Current Capacity=u anki kapasite
Wear Level=Dayanma Seviyesi
Charge-Discharge Cycle Count=Doldurma boaltma dng says
Power State=G Durumu
Charge Rate=Dolum Hz
Battery Charge Rate=Pil Dolum Hz
Battery Level=Pil Seviyesi
Discharge Rate=Boaltma Hz
Estimated Battery Time=Tahmini Kalan Pil Sresi
Battery Voltage=Pil Gerilimi
Input Voltage=Giri Gerilimi
Output Voltage=k Gerilimi
Output Current=k Akm
Output Frequency=k Frekans
Battery Input=Pil Girii
Battery Output=Pil k
Low Voltage Limit=Dk Gerilim Snr
High Voltage Limit=Yksek Gerilim Snr

Power Load=G Yk
***Battery Power Load=Akkumulator elektromos terheles
Max Power Load=En Fazla G Yk
Sensitivity=Hassasiyet
Low=Dk
Medium=Orta
High=Yksek
Time Zone=Saat Dilimi
Current Time Zone=Geerli Saat Dilimi
Current Time Zone Description=Geerli Saat Dilimi Tanm
Change To Standard Time=Standart Saate Deitir
Change To Daylight Saving Time=Yaz Saatine Deitir
Language Name (Native)=Dil Ad (Yerel)
Language Name (English)=Dil Ad (ngilizce)
Language Name (ISO 639)=Dil Ad (ISO 639)
Country/Region=lke/Blge
Country Name (Native)=lke Ad (Yerel)
Country Name (English)=lke Ad (ngilizce)
Country Name (ISO 3166)=lke Ad (ISO 3166)
Country Code=lke Kodu
Currency=Para Birimi
Currency Name (Native)=Para Birimi Ad (Yerel)
Currency Name (English)=Para Birimi Ad (ngilizce)
Currency Symbol (Native)=Para Birimi Simgesi (Yerel)
Currency Symbol (ISO 4217)=Para Birimi Simgesi (ISO 4217)
Currency Format=Para Birimi Biimi
Negative Currency Format=Negatif Para Birimi Biimi
Formatting=Biimler
Time Format=Zaman Biimi
Short Date Format=Ksa Tarih Biimi
Long Date Format=Uzun Tarih Biimi
Number Format=Say Biimi
Negative Number Format=Negatif Say Biimi (Yerel)
List Format=Liste Biimi
Native Digits=Yerel Rakamlar
Days Of Week=Haftann Gnleri
Native Name for Monday=Pazartesi iin Yerel Ad
Native Name for Tuesday=Sal iin Yerel Ad
Native Name for Wednesday=aramba iin Yerel Ad
Native Name for Thursday=Perembe iin Yerel Ad
Native Name for Friday=Cuma iin Yerel Ad
Native Name for Saturday=Cumartesi iin Yerel Ad
Native Name for Sunday=Pazar iin Yerel Ad
Months=Aylar
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
January=Ocak iin Yerel Ad

February=ubat iin Yerel Ad
March=Mart iin Yerel Ad
April=Nisan iin Yerel Ad
May=Mays iin Yerel Ad
June=Haziran iin Yerel Ad
July=Temmuz iin Yerel Ad
August=Austos iin Yerel Ad
Native
Native
Native
Native
Native
Name
Name
Name
Name
Name
for
for
for
for
for
September=Eyll iin Yerel Ad

October=Ekim iin Yerel Ad
November=Kasm iin Yerel Ad
December=Aralk iin Yerel Ad
Month #13= 13# Ay iin Yerel Ad
Miscellaneous=Dier
Calendar Type=Takvim Tr
Default Paper Size=Varsaylan Kat Boyutu
Measurement System=l Sistemi
Display Languages=Gsterge Dili
Start Page=Giri Sayfas
Search Page=Arama Sayfas
Local Page=Yerel Sayfa
Download Folder=ndirme Klasr
Current Proxy=Geerli Proxy
Proxy Status=Proxy Durumu
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s Proxy Sunucu
Exceptions=stisnalar
Module Name=Birim Ad
Module Size=Birim Boyutu
Module Type=Birim Tr
Memory Type=Bellek Tr
Memory Speed=Bellek Hz
Module Width=Birim Genilii
Module Voltage=Birim Voltaj
Refresh Rate=Yenileme Hz
Memory Module Features=Bellek Birimi Nitelikleri
Memory Module Manufacturer=Bellek Birimi reticisi
AMB Manufacturer=AMB reticisi
DRAM Manufacturer=DRAM reticisi
Last Shutdown Time=Son Kapanma Saati
Last Boot Time=Son Alma Saati
Current Time=u Anki Saat
UpTime Statistics=Hizmet Sresi statistikleri
First Boot Time=lk Alma Saati
First Shutdown Time=lk Kapanma Saati
Total UpTime=Toplam Hizmet Sresi
Total DownTime=Toplam Aksaklk Sresi
Longest UpTime=En Uzun Hizmet Sresi
Longest DownTime=En Uzun Aksaklk Sresi
Total Reboots=Toplam Yeniden Balatma
System Availability=Sistem Kullanlabilirlii
Bluescreen Statistics=Mavi Ekran statistikleri
First Bluescreen Time=lk Mavi Ekran Saati
Last Bluescreen Time=Son Mavi Ekran Saati
Total Bluescreens=Toplam Mavi Ekran
// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Ltfen karlatrmal test almay bit
e kadar bekleyin
During this time your computer may seem to not be responding=Bu sre zarfnda bilgis
ayarnz yant vermiyor gibi grnecek
Please do not move the mouse or press any keys=Ltfen fareyi hareket ettirmeyin ve
ya herhangi bir tua basmayn
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be co
mpared.=Ltfen dikkat AIDA64'in farkl srmleri ile elde edilen sonular karlatrlamaz
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements ne
w technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark score
s.=FinalWire size daha kesin ve yksek test puanlar salamak iin karlatrmal test rutin
i srekli gelitirir ve iyiletirir, yeni teknolojileri uygular.
Are you sure you want to uninstall=Kaldrmak istediinizden emin misiniz?

Press Refresh button to start the benchmark=Yenile dmesine basarak karlatrmal testi ba
tn!
Database parameters are not configured yet=Veritaban parametreleri henz dzenlenmedi
Go to: File menu / Preferences / Database=Git: Dosya mens / Tercihler / Veritaban
Are you sure you want to remove all computers from audit?=Tm bilgisayarlar denetle
meden kaldrmak istediinize emin misiniz?
CPU Speed=CPU Hz
CPU Multiplier=CPU arpan
Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU arpan
CPU Cache=CPU nbellei
SPD Memory Modules=SPD Bellek Modulleri
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Bellek Yolu
Memory Clock=Bellek Saati
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB oran
Minimum=En kk
Maximum=En yksek
Average=Ortalama
original:=Gerek:
overclock:=Overclock:
Connecting to FTP server=FTP sunucusuna balanlyor
Clear List=Listeyi Temizle
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Internet Explorer
tanmlama bilgilerini (erezler) silmek istediinize emim misiniz?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Internet Explo
rer gemi kaydn silmek istediinize emim misiniz?
Memory Timings=Bellek Zamanlamalar
North Bridge Properties=Kuzey Kprs zellikleri
North Bridge=Kuzey Kprs
South Bridge Properties=Gney Kprs zellikleri
South Bridge=Gney Kprs
FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire
bu cretsiz yazlm iin resmi bir destek salamaz!
AMD Brand ID=AMD Marka Kimlii
64-bit x86 Extension=64 bit x86 Uzants
Processor Serial Number=lemci Seri Numaras
Temperature Sensing Diode=Scaklk Alglayc Diyot
Server port:=Sunucu portu:
A&uthorize Change=&Deiiklii Onayla
SMART Hard Disks Status=SMART Sabit Disk Durumu

Group Membership=Grup yelii
Title=Balk
&Title:=&Balk:
Report &title:=Rapor &bal:
Database Software=Veritaban Yazlm
Database Servers=Veritaban Sunucular
BIOS Upgrades=BIOS Ykseltmeleri
BIOS Updates=BIOS Gncellemeleri
Driver Updates=Src Gncellemeleri
Entry of &INI file=&INI dosyas kayd
INI file=INI dosyas
INI group=INI grup
INI entry=INI kayd
Chassis Intrusion Detected=Kasann ald tespit edildi
PSU Failure Detected=G kayna arzas tespit edildi
Supported FourCC Codes=Desteklenen FourCC Kodlar
PCI-X Bus Properties=PCI-X Yolu zellikleri
PCI-X Device Properties=PCI-X Aygt zellikleri
Current Bus Mode=Geerli Yol Modu
64-bit Device=64-bit Aygt
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 yolu
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 yolu
%d MHz Operation=%d MHz Operasyon
HyperTransport Version=HyperTransport Srm
Link Type=Balant Tr
Link Status=Balant Durumu
Coherent=Tutarl
Noncoherent=Tutarsz
Max Link Width In / Out=En Byk Balant Genilii Giri / k
Utilized Link Width In / Out=Yararlanlan Balant Genilii Giri / k
Min Link Frequency=En Dk balant Frekans
Max Link Frequency=En Yksek Balant Frekans
Current Link Frequency=u anki Balant Frekans
Primary / Secondary Bus Number=Birincil / kincil Yol
QPI Clock=QPI Saat
QPI Version=QPI Srm
You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently

running.=Belirttiiniz komut satr seenei u an alan %s'de kullanlamyor.
To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to
%s:=Aadaki bir yada daha fazla komut satr seeneeni kullanmak iin, %s'ya gncellemeni
eklidir:
File Properties=Dosya zellikleri
File properties logged by the File Scanner:=Dosya Tarayc tarafndan kaydedilen Dosya
zellikleri:
Active Mode=Aktif mod
AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home

Edition yalnzca ev ortamnda kullanlmas amac ile retilmitir.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AI
DA64 Home Edition.=Bu bilgisayar AIDA64 Home Edition tarafndan desteklenmeyen, a
etki alannn (%s) yesi.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate envir
onment.=Ltfen irket ortam iin Home Edition yerine AIDA64 Corporate Edition kullann.
This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Bu sayfa eskidi! Gncel
lemek iin 'Yenile' dmesine basn!
// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64 ikaz
Alert=kaz
Alerting=kazlar
&Alerting:=&kazlar:
Network Alerting=A kazlar
Alert Methods=kaz Yntemleri
Alert Trigger=kaz Tetikleyici
Alert Triggers=kaz Tetikleyicileri
Alert Item=kaz eleri
Alert Description=kaz Tanmlamas
&Enable alerting=kazlar &Etkinletir
Actions=Eylemler
&Play sound:=&Ses al:
Select sound file=Ses dosyas se
&Run program:=&Program altr:
Select program=Program se
&Number of minutes between checking for alerts:=&kazlarn kontrol iin dakika aral:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&kazlarn tekrar gnderilmesi iin
saat aral:
Store system configuration details in:=Sistem yaplandrma ayrntlarnn saklanaca yer:
TEMP folder of the logged-on user=Oturum am kullancnn TEMP klasr
Root folder of the system drive=Sistem src kk klasr
Display an alert &window=kaz &penceresi gster
&Shut down the computer=&Bilgisayar kapat
Send an &e-mail to:=&E-mail gnder:
Send an entry to a log &server:=Kayt &sunucusuna girdi gnder:
Send a Windows &message to:=Win&dows iletisi gnder:
Write to a &TXT log file:= &TXT gnlk dosyas yaz:
Write to a &HTML log file:=&HTML gnlk dosyas yaz:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Not:
E-mail sayfasndan e-mail gnderim seeneklerini yaplandrmay unutmayn!
Select Log File=Gnlk Dosyas Se
Trigger Description=Tetikleyici Tanmlamas
Alert when:=kaz altr:
Value is &below:=Bu deerin &altnda ise:
Value is &above:=Bu deerin &stnde ise:
***Number of &occurrences:=&Elofordulasok szama:
When virus database is older than=Virs veritaban eskidiinde
When system drive free space is below=Sistem srcsndeki bo alan dkse
When any local drive free space is below=Herhangi bir diskteki bo alan dkse
When disk temperature is above=Disk scakl bundan yksek ise
Software installation/uninstallation=Yazlm ykleme/kaldrma
Service installation/uninstallation=Hizmet ykleme/kaldrma
"Auto Start" list change="Otomatk Balat" listesi deitiinde
Network shares change=A paylamlar deitiinde
PCI devices list change=PCI aygt listesi deitiinde
USB devices list change=USB aygt listesi deitiinde
SMART predicted hard disk failure=SMART sabitdisk bozukluu ngryorsa

System memory size change=Sistem bellek boyutu deitiinde
Computer name change=Bilgisayar ad deitiinde
Winlogon Shell change=Winlogon Shell deitiinde
Critical system status detected:=Kritik sistem durumu tespit edildi:
Please report this issue to your network administrator=Ltfen bu sorunu a yneticiniz
e bildirin!
Virus database is %d days old=Virs veritaban %d gn eski
System drive free space is %d%%=Sistem srcsndeki bo alan %d%%
Drive %s free space is %d%%= %s srcsndeki bo alan %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=Src %d scakl %d derece
New software installed:=Yeni yazlm yklendi:
New service installed:=Yeni hizmet yklendi:
Software removed:=Yazlm kaldrld:
Service removed:=Hizmet kaldrld:
New "Auto Start" list entry:=Yeni "Otomatk Balat" listesi girii:
"Auto Start" list entry removed:="Otomatk Balat" listesi girii kaldrld:
New network share:=Yeni a paylam:
Network share removed:=A paylam kaldrld:
New PCI device:=Yeni PCI aygt:
New USB device:=Yeni USB aygt:
PCI device removed:=PCI aygt kaldrld:
USB device removed:=USB aygt kaldrld:
Sending alert message in e-mail=E-mail ile ikaz iletisi gndiriliyor
Sending alert message to log server=Kayt sunucusuna ikaz iletisi gnderiliyor
Sending alert message using Windows messaging=Windows messaging kullanlarak ikaz
iletisi gnderiliyor
Alert message sent=kaz iletisi gnderildi
Alert message cannot be sent=kaz iletisi gnderilemedi
// sensor icons
Sensor Icon=Alglayc Simgesi
Sensor Icons=Alglayc Simgeleri
Sensor Icon, OSD=Alglayc Simgesi, OSD
Hardware Monitoring=Donanm zleme
Icons, OSD=Simgeler, OSD
Vista Sidebar=Vista kenar ubuu
Logging=Gnlk
External Applications=Harici Uygulamalar
Icon Text=Simge Metni
OSD Text=OSD metni
Sidebar Text=Kenar ubuu yazs
Icon &background color:=Simge &Artalan rengi:
Icon &text color:=Simge &metin rengi:
&Label:=&Etiket:
&Font name:=&Yaz tipi ad:
OSD &font name:=OSD &yaz tipi ad:
&OSD text color:=&OSD metin rengi:
&Text color:=Yaz &rengi:
Text &size:=&Metin Boyutu:
O&SD text size:=OS&D metin boyutu:
Display temperatures in &Fahrenheit=Scaklklar &Fahrenheit olarak gster
&Enable CPU throttling measurement=&CPU throttling lmn etkinletir
E&nable disk temperature measurement=&Disk scakl lmn etkinletir
Degree symbol:=Derece sembol:
Display &icons on OSD panel=Simgeleri &OSD panosunda gster
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Etiketleri &OSD panosunda gster
(r. "Anakart")
&Align items to the right=&eleri saa hizala

&Keep OSD the topmost window (always on top)=OSD yi pe&ncerelerin stnde tut (Daima
stte)
&Prevent SensorPanel from being minimized=&Alglayc panelin simge duruma getirilmesi
ni engelle
OSD panel &background color:=OSD panosu &arkaplan rengi:
&Background color:=&Arkaplan rengi:
OSD panel &transparency:=OSD panosu s&aydaml
Decimal digits for &temperature values:=&Scaklk deerleri iin ondalk rakam:
&Decimal digits for voltage values:=&Voltaj deerleri iin ondalk rakam:
D&ecimal digits for clock speeds:=&Saat hz iin ondalk rakam:
T&ransparent=&Saydam
"Se&nsor" page:="A&lglayc" sayfas:
"&GPU" page:="&GPU" sayfasl:
&Sensor icons:=&Alglayc Simgesi:
&Vista Sidebar:=&Vista Kenar ubuu:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD paneli:
&Log file:=&Gnlk dosyas:
E&xternal applications:=&Harici Uygulamalar:
S&how sensor icons=Alglayc &simgelerini gster
Show OSD pa&nel=OSD pa&nosunu gster
&Enable Vista Sidebar support=&Vista Kenar ubuu desteini A
&Enable Desktop Gadget support=&Masast Ara Desteini A
S&how header=&Bal gster
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Ke/nar ubuunda etiketleri gster (r:
"Anakart")
&Use HKLM in Registry=Kayt defterinde H&KLM kullan
Black=Siyah
Blue=Mavi
Dark Blue=Koyu Mavi
Dark Green=Koyu Yeil
Gold=Altn
Gray=Gri
Green=Yeil
Orange=Turuncu
Red=Krmz
Silver=Gm
White=Beyaz
&Enable %s LCD support=%s LCD desteini &etkinletir
&Enable %s VFD support=%s VFD desteini &etkinletir
&Panel position:=&Panel konumu:
LCD &background color:=LCD &arkaplan rengi:
Page 1=1. sayfa
Page 2=2. sayfa
Page 3=3. sayfa
Page 4=4. sayfa
Page 5=5. sayfa
Page 6=6. sayfa
Page 7=7. sayfa
Page 8=8. sayfa
Page 9=9. sayfa
Page 10=10. sayfa
Page 11=11. sayfa
Page 12=12. sayfa
Page #%d (Active)=%d. Sayfa (Etkin)
Page #%d (Inactive)=%d. Sayfa (Etkin Deil)
Select image file=Kepfajl kivalasztasa
C&ustom dynamic key images:=&zel dinamik tu resimleri:
LC&D type:=LC&D tr:
&COM port:=&COM port:

&LCD port:=&LCD port:
&Protocol:=&Protokol:
Bright&ness:=P&arlaklk:
C&ontrast:= &Kartlk:
&Rotation:=&Dndrme:
90 degrees=90 derece
It is recommended to use the libusb driver for %s devices=%s aygt iin libusb srclerini
kullanmanz nerilir
&Automatically cycle through LCD pages:=&LCD sayfalar arasnda otomatik gei yap:
New &Item=Yeni &e
New &BMP=Yeni &BMP
Label=Etiket
New Label=Yeni Etiket
New &Label=Yeni &Etiket
Modify Label=Etiketi deitir
Mo&ve Up=&Yukar
Move Do&wn=&Aa
&Hide=&Gizle
&Unhide=G&ster
Dupli&cate=&oalt
&Export=&Da Aktar
&Import=e A&ktar
Label and value &separator:=E&tiket ve deer ayrac:
Align &to the right=&Saa hizala
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=&Birimleri gster (r. Celsius, RPM, Volt)
Automatic=Otomatik
&Automatic=&Otomatik
&Custom:=&zel:
Hard Disk #%d=%d Sabit disk
&Show SensorPanel=&Alglayc panelini gster
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=A&lglayc panelini en stte gster
(Daima stte)
&Lock panel position=&Panel konumunu sabitle
L&ock panel size=Panel &boyutunu sabitle
&Enable context menu=&erik mensn etkinletir
SensorPanel &background color:=Alglayc paneli arkaplan &rengi:
SensorPanel &transparency:=Alglayc &paneli saydaml:
SensorPanel si&ze:=Alglayc paneli &boyutu:
Log sensor readings to &HTML log file:=Alglayc deerlerini &HTML gnlk dosyasna kaydet:
Log sensor readings to CS&V log file:=Alglayc deerlerini &CSV gnlk dosyasna kaydet:
&Log started and stopped processes=&Balatlan ve durdurulan sreleri kaydet
&Persistent log files=&Kalc gnlk dosyalar
N&umber of hours between opening new log files:=&Yeni gnlk dosyalar ama aral (saat):
Processes started:=Balatlan Sreler:
Processes stopped:=Durdurulan Sreler:
Log Started=Balatlan Gnlkler
Log Finished=Bitirilen Gnlkler
Enable shared &memory=&Paylalan bellei etkinletir
Enable writing sensor values to &Registry=Kayt &Defterine alglayc deerlerinin yazmn e
nletir
Enable writing sensor values to &WMI=&WMI'ya alglayc deerlerinin yazmn etkinletir
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Ri&vatuner OSD Sunucusuna
alglayc deerlerini yazmay etkinletir
&Display labels=&Ekran etiketleri
***RGB LED=RGB LED
***RGB LED Item=RGB LED elem
***Key(s)=Billentyu(k)
***&Enable RGB LED keyboard support=RGB LED tamogatas &engedelyezese

// SensorPanel
SensorPanel Manager=Alglayc Panel Ynetici
&SensorPanel Manager=&Alglayc Panel Ynetici
&Edit Defaults=&Varsaylanlar Dzenle
Mo&ve=&Ta
// temperature and voltage correction
Correction=Dzeltme
Correction Item=Dzeltme esi
Ratio / Offset=Oran / Ofset
&Ratio:=&Oran:
&Offset:=O&fset:
// remote control
&Dithering:=&Renk harmanlama:
&User interface effects:=&Kullanc arabirimi efektleri:
Desktop &wallpaper:=Masast &duvarkad:
Desktop &resolution:=Masast &znrl:
Desktop &color depth:=Masast r&enk derinlii:
Ign&ore all inputs (view only)=&Tm girileri yoksay (Sadece grnt)
No dithering=Renk harmanlama yok
8-bit (256 colors)=8 bit (256 renk)
16-bit (HiColor)=16 bit (YksekRenk)
24-bit (TrueColor)=24 bit (GerekRenk)
32-bit (TrueColor)=32 bit (GerekRenk)
Leave unchanged=Deitirmeden brak
Disable during connection=Balant srasnda devre d
Remove during connection=Balant srasnda kaldr
Use dithering to save network bandwidth=Harmanlama kullanarak a bant geniliini koru

yun
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Kull
anc arabirimi efektlerini kapatarak uzak kontrol baarmn ve yant hzn arttrn
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network
bandwith=Masast duvar kadn kaldrarak uzak kontrol baarmn arttrn ve a bant geni
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save ne
twork bandwith=Dk bir masast znrl kullanarak uzak kontrol baarmn arttrn ve
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save n
etwork bandwith=Dk bir masast renk derinlii kullanarak uzak kontrol baarmn arttrn
eniliini koruyun
// Benchmark results save & compare

Result=Sonu
Results=Sonular
%d results=%d sonular
Benchmark Result=Karlatrmal Test Sonular
Please enter benchmark result description:=Ltfen karlatrmal test sonular iin aklam
Show &Reference Results=&Referans sonular gster
Show &User Results=&Kullanc sonularn gster
&Add Result to User List=&Sonular Kullanc listesine ekle
Manage User Results=Felhasznaloi eredmenyek karbantartasa
&Manage User Results=Kullanc Sonularn &Ynet
Test Name=Test Ad
CRC Error=CRC Hatas
&Delete Selected Results=Seili Sonular &Sil
// Portable Computer page

%s Platform Compliancy=%s platform uyumluluu
%s Compliant=%s uyumluluk
Mobile PC Physical Info=Mobil PC fiziksel bilgi
System Type=Sistem Tr
Memory Sockets=Belelek Yuvalar
Max. Memory Size=En yksek Bellek Boyutu
Hard Disk Type=Sabitdisk Tr
LCD Size=LCD Boyutu
GPU Type=GPU tr
WLAN Network Adapter=WLAN a badatrcs
Bluetooth Adapter=Bluetooth badatrcs
PCMCIA Slots=PCMCIA Yuvalar
ExpressCard Slots=ExpressCard Yuvalar
USB Ports=USB portlar
FireWire Ports=FireWire portlar
Video Outputs=Video klar
Battery Type=Pil Tr
Max. Battery Time=En yksek pil sresi
Integrated=Tmleik
Optional=Seimli
// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI sistem olay kayt
IPMI Sensor=IPMI alglayc
// Certificates page
Certificate Properties=Sertifika zellikleri
Signature Algorithm=mza Algoritmalar
Validity=Geerlilik
Issuer Properties=Sertifika Salayc zellikleri
Subject Properties=Konu zellikleri
Common Name=Ortak Ad
Organization=Kurulu
Organizational Unit=Kurulu Birimi
Country=lke
Locality Name=HYerel Ad
State/Province=Eyalet/Blge
Street Address=Ak Adresi
Business Category= Katagorisi
Business ID= Kimlii
Postal Code=Posta Kodu
E-mail Address=E-posta adresi
Public Key Properties=Genel Anahtar zellikleri
Public Key Algorithm=Genel Anahtar Algoritmas
// tray icon
&Open AIDA64=AIDA64 &A
&Hide Main Window=&Program gizle
&Hide Sensor Icons=Alglayc &Simgelerini Gizle
&Hide OSD Panel=OSD &Panosunu Gizle
Show &OSD Panel=&OSD Panosunu Gster
Hide &OSD Panel=&OSD Panosunu Gizle
Show Sensor&Panel=&Alglayc Paneli Gster
Hide Sensor&Panel=&Alglayc Paneli Gizle
Start Sensor &Logging=Alglayc &Gnln Balat
Stop Sensor &Logging=Alglayc &Gnln Durdur
// Enhanced Performance Profiles

Profile Name=Profil ad
Optimal Performance Profile=En iyiletirilmi baarm profili
Recommended DIMMs Per Channel=Kanal Bana nerilen DIMM
// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire Durumu
SLI Status=SLI Durumu
CrossFire Video Adapters=CrossFire Video Badatclar
SLI Connector=SLI Balants
SLI GPUs=SLI GPU-lar
// product key enter
Enter Product Key=rn Anahtarn Girin
Please enter your product key:=Ltfen rn anahtarn girin:
License is valid=Lisans geerli
License is expired=Lisans sresi dolmu
License is not valid for this version of %s=Lisans %s srm iin geerli deil
The entered product key is valid.=Girilen rn anahtar geerli.
Thank you for purchasing %s!=%s satn aldnz iin teekkrler!
// license dialogs
FinalWire Website=FinalWire Web sitesi
AIDA64 Website=AIDA64 Web sitesi
Product Website=rn Web sitesi
Online Documentation=evrim ii belgeler
Please check the program's online documentation for details.=Ayrntlar iin evrim ii be
lgelere bakn.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Bu progra
m cretsiz deildir. Telif haklar olan bir yazlmn deerlendirme srmdr.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register
it with the author.= %d gnlk deerlendirme sresi sonunda, yazlm kayt ettirmelisiniz.
You have %d days left of your trial period.= Deneme sresinin bitimine %d gn kald.
Your evaluation period is over.=Deneme sresi bitti.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Depa
rtment at the following e-mail address:=Bu mesajn bir hata olduunu dnyorsanz, FinalWir
lisans blmne bu posta adresinden ulan:
If it is not the case, please consider to register the product with the author,
or simply remove it from your computer.=Durum bu deilse, ltfen rn kayt ettirin yada bi
lgisayarnzdan kaldrn.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Kaydnz bozuk.
Ltfen rn anahtarn tekrar girin.
You can find your product key in your license e-mail.=Lisans e-postanzda rn anahtarnz
bulabilirsiniz.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-ma
il address:=FinalWire Lisans blmne ile aadaki adresten ulaabilirsiniz:
Your license will expire in %d days.=Lisans sreniz %d gn sonra bitecek.
Your license is expired.=Lisans sreniz doldu.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Lisans
srenizi uzatmak iin evrim ii dkmanlara bakn.
Your license is not valid for this version of %s.=Lisansnz %s srm iin geerli deil.
For license details, please check your license e-mail.=Lisans ayrntlar iin lisans epostanza baknz.
Wait %d sec...= %d sn bekleyin...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=AIDA64 yenileme sreniz doldu.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving u
pdates to your AIDA64 installation.=AIDA64 iin yeni gncellemeler var, ancak AIDA6
4 gncellemelerine artk eriemezsiniz.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Ltfen AIDA64 lisansnz yenileyin.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:
=AIDA64 gncelleme lisans satn alp, yenileme srenizi uzatabilirsiniz:

AIDA64 License Renewal=AIDA64 lisans yenileme
The entered product key is for a different edition of %s.=A megadott termekkulcs
az %s egy masik valtozatahoz valo.
You can download %s from:=Az %s letoltheto az alabbi cimrol:
You may have mistyped the product key=Elkepzelheto, hogy elirta a termekkulcsot
Please try entering your product key again.=Kerem, probalja meg ujra megadni a t
ermekkulcsot.
// about box
About AIDA64=Az AIDA64 Hakknda
Product:=rn:
Version:=Srm:
Build date:=Yap Tarihi:
Purchase date:=Satn alma tarihi:
License count:=Lisans says:
License expiry:=Lisans sresi sonu:
Maintenance expiry:=Bakm sresi sonu:
No Expiry=Sre sonu yok
Click here to buy now=Satn almak iin tklayn
TRIAL=DENEME
TRIAL VERSION=DENEME SRM
Unlimited=Snrsz
// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#G
// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=G Deerleri
// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#G Tketimi
// Translate this one as "Power Consumption"
Power #%d=%d. G Tketimi
// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=G Tketim deerleri
// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Gizlilik lkesi
%1 Documentation=%1 Belgeler
View %1 Documentation=%1 Belgeleri Gster
Downloading and installing %1 components...=%1 bileenleri indiriliyor ve ykleniyor
...
// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#Src Kaynaklar
// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Src Kaynaklar

Lang TR

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lang TR

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

//

Turkish language module for AIDA64

Add Reports from Data&base=&Veritabanndan Rapor Ekle

Save Screen Shot=Ekran Grntsn Kaydet

Remote computers=Uzak Bilgisayarlar

uninstall program=Program kaldrmak iin ift tklayn

No variants found=Deiiklik bulunamad

Report Profiles=Rapor Profilleri

Primary IP Address=Birincil IP Adresi

Installed system drivers list=Ykl sistem srcleri listesi

Display adapters, monitors, desktop information=Ekran Badatrcs, Monitr, Masast bilgi

Network resources list=A kaynaklar listesi

System security information=Sistem gvenlik bilgisi

Database, BDE, ODBC information=Veritaban, BDE, ODBC bilgisi

Measure system performance=Sistem baarm lm

Remember main window size=Ana pencere boyutunu hatrla

&XML style file:=&XML stil dosyas:

"&To:" address:="&Kime:" Adres:

"&Warning" events="&Uyar" Kaytlarn listele

Enable remote file &browsing=Uzaktan dosya &gzatmas etkin

&Misc files:=D&ier dosyalar:

Opened Files=Alm Dosyalar

File System=Dosya Sistemi

System Folder=Sistem Klasr

Port Connectors=Port Konnektrler

Media Position=Medya Konumu

Low Profile Desktop=Alak Kesimli Masast (Slimline)

Computer Comment=Bilgisayar Aklamas

Processor Properties=lemci zellikleri

IPMI Device Properties=IPMI Aygt zellikleri

GPU Utilization=GPU Kullanm

Swap Space Utilization=Disk Bellei Kullanm

Swap Space=Disk Bellei

BIOS Settings=BIOS Ayarlar

GPU1 Diode=GPU1 diyot

GPU5 Ambient=GPU5 Ambians

Slow Processor=Yava lemci

GPU1 Shader Clock=GPU1 Glgelendirici Saati

Driver Download=Src Ykleme

Compute Units=lem Birimi

Voice Path=Ses Yolu

Media Rotation Rate=Medya Dndrme

Game Controller Features=Oyun Kumandalar Nitelikleri

Network Protocols=A letiim Kurallar

Secure Connection=NNTP Gvenli Balant

DirectDraw Device Properties=DirectDraw Aygt zellikleri

Built-In Roland GS Sound Set=Yerleik Roland GS Ses

Share Point=Paylam Noktas

High Voltage Limit=Yksek Gerilim Snr

January=Ocak iin Yerel Ad

September=Eyll iin Yerel Ad

Are you sure you want to uninstall=Kaldrmak istediinizden emin misiniz?

SMART Hard Disks Status=SMART Sabit Disk Durumu

You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home

SMART predicted hard disk failure=SMART sabitdisk bozukluu ngryorsa

&Align items to the right=&eleri saa hizala

&COM port:=&COM port:

***&Enable RGB LED keyboard support=RGB LED tamogatas &engedelyezese

Use dithering to save network bandwidth=Harmanlama kullanarak a bant geniliini koru

// Benchmark results save & compare

// Portable Computer page

// Enhanced Performance Profiles