FIA TEHNIC DE SECURITATE

conform REGULAMENTULUI 1907/2006/CE

Data reviziei: 15.06.2010

BUTILDIGLICOL
Page 1 of 7
Versiunea 3

1. IDENTIFICAREA SUBSTANEI / PREPARATULUI I A SOCIETII / NTREPRINDERII

Informaii despre produs
Denumire comerciala
Utilizare
Distribuitor

:
:
:

BUTILDIGLICOL
Solvent
SC BRENNTAG SRL, COMUNA CHIAJNA, SAT CHIAJNA,
STR. GRII NR.1, CORP A I CORP B, JUDE ILFOV

Telefon
Fax
Telefon n caz de
urgen
Adresa electronic (email)

:
:
:

021 436 04 93
021 436 04 22
0745 102 352

stela.vizireanu@brenntag.ro

2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR
Informaiile riscului pentru om i mediu

Xi

R36 Iritant pentru ochi.

2.1. Pericole pentru sanatate: Iritant pentru ochi

2.2. Pericole pentru mediu: Pe baza informaiilor existente acest produs nu este clasificat periculos
pentru mediu. Acest material nu produce efecte semnificative adverse n utilizare asupra mediului.
2.3. Pericole datorate proprietilor fizico-chimice conform legislatiei in vigoare, acest produs nu
este clasificat ca fiind periculos datorita proprietatilor fizico chimice.

3. COMPOZIIE/INFORMAII PRIVIND COMPONENII

Componente potenial periculoase
Concentraie: aprox. 100,00 %
EINECS: 203-961-6
Nr. Index: 603-096-00-8

2-(2-butoxyethoxy)ethanol
CAS: 112-34-5
Clasificare:
Xi; R36

Pentru textul complet al frazelor R menionate n acest paragraf, se va consulta

paragraful 16.
4. MSURI DE PRIM AJUTOR
Indicaii generale
R1022

Se va ndeprta de locul expunerii i se va aeza n

poziie culcat. Se vor scoate imediat toate hainele
1/8

RO

FIA TEHNIC DE SECURITATE

conform REGULAMENTULUI 1907/2006/CE
Data reviziei: 15.06.2010

BUTILDIGLICOL
Page 2 of 7
Versiunea 3

Inhalare

Contact cu pielea

Contact cu ochii

Ingerare

contaminate. n caz de respiraie neregulat sau de

stop respiratoriu se va aplica masca de oxigen. Se va
consulta un medic.
Se va avea grija ca persoana s aib aer proaspt. Se
va chema un medic. n caz de incontien, se va culca
persoana n poziie lateral stabil i se va consulta un
medic.
Se va spla imediat cu ap i spun. Dac persist
iritarea pielii, se va chema un medic.
Se va spla bine cu mult ap, inclusiv sub pleoape. Se
va consulta imediat medicul oftalmolog.
Se va cura gura cu ap si se va bea apoi mult ap.
NU se va induce stare de vom. Se va chema de
urgen medicul.

Indicaii pentru medici

Simptome
Natura riscului

:
:

dureri de cap, Ameeal, Tulburri gastrointestinale

Tratament simptomatologic.

5. MSURI DE COMBATERE A INCENDIILOR

Mijloacelor de stingere
corespunztoare

Ap sub forma de spray, spum rezistent la alcooli, un

produs chimic uscat sau bioxid de carbon.

Mijloacelor de stingere
care nu trebuie utilizate
din motive de siguran

Jet de ap puternic

Riscuri specifice n
timpul luptei mpotriva
incendiilor

Vaporii pot forma amestecuri explozive cu aerul.

echipamentelor speciale
de protecie pentru
pompieri
Observaii suplimentare

n cazul unui incendiu, se va purta un aparat respirator

autonom. Se ve purta o mbrcminte de protecie
adecvat (combinezon complet de protecie)
Se vor rci prin pulverizare cu ap containerele nchise
aflate n apropierea unor surse de incendiu. Se va
colecta separat apa folosit la stingere, care a fost
contaminat. Aceasta trebuie eliminat n sistemul de
canalizare.

6. MSURI N CAZUL ELIBERRILOR ACCIDENTALE DE SUBSTAN

Msurile de precauie
pentru protecia
personal

Se va folosi echipament de protecie individual. Se vor

ine persoanele la distan de aria infestata i ntr-un
loc protejat de vnt. Se va asigura sistem de ventilaie
adecvat. Se va ine la distan de sursele de cldur i
foc. Evitai contactul cu pielea i ochii. A nu se inspira
vaporii/aerosolii.

Msurile de precauie

Nu se va deversa n apele de suprafa sau n sistemul

R1022

2/8

RO

FIA TEHNIC DE SECURITATE

conform REGULAMENTULUI 1907/2006/CE
Data reviziei: 15.06.2010

BUTILDIGLICOL
Page 3 of 7
Versiunea 3

pentru protecia
mediului
Metode de curire

de canalizare. Se va evita penetrarea produsului n

subsol. Dac produsul contamineaz rurile, lacurile
sau sistemul de canalizare, se vor anuna autoritile
competente conform cu dispoziiile legale n vigoare.
Se va asigura ventilaie adecvat. Conine scurgeri, se
vor absorbi cu material absorbant necombustibil (spre
exemplu nisip, pmnt, pmnt kiselgur, vermiculit) i
se vor transporta la un container pentru eliminare n
conformitate cu reglementrile locale/naionale (vezi
seciunea 13). Se va pstra in containere nchise i
adecvate pentru eliminare.

7. MANIPULARE I DEPOZITARE
Manipulare
Sfaturi de manipulare n
condiii de securitate

A se pstra ambalajul nchis ermetic. Se va prevedea o

remprosptare a aerului i/sau o ventilaie
corespunztoare la locul de munc.
Sfaturi de manipulare n : Nu se vor respira vaporii sau jetul de pulverizare. Se va
condiii de securitate
evita contactul cu pielea, ochii i mbrcmintea.
Msuri de protecie
: Substane lichide combustibile. Vaporii pot forma
mpotriva incendiului i
amestecuri explozive cu aerul. Vaporii sunt mai grei
a exploziei
dect aerul i se pot rspndi pe podea. A se pstra
departe de orice flacr sau surs de scntei - Fumatul
interzis. Se vor lua msuri de prevenire a formrii de
sarcini electrostatice.
In utilizare poate forma vapori inflamabili / explozivi.
:

Depozitare
Cerine pentru spaiile
de depozitare i
containere

Cerine pentru spaiile

de depozitare i
containere

Materiale neadaptate
pentru containere:
Informaii suplimentare
asupra condiiilor de
depozitare

Se va pstra ntr-un loc uscat, rece i bine ventilat. Se

va pstra ntr-o zon prevzut cu podea rezistent la
solveni. Se va ine la distan de sursele de cldur i
foc.
Materiale adecvate pentru containere: Oel moale,
Oel inoxidabil,
Aliaje de cupru, Cupru, suprafee acoperite cu zinc.

Reacioneaz cu aerul pentru a forma peroxizi. Se va

pstra departe de cldur.

8. CONTROLUL EXPUNERII / PROTECIA PERSONAL

Limitele ocupaionale de expunere conform Legii 319/2006 privind Securitatea i sntatea n munc i
HG 1218/2006 privind stabilirea cerinelor minime de securitate i sntate n munc pentru asigurarea
proteciei lucrtorilor mpotriva riscurilor legate de prezena agenilor chimici-anexa1:
R1022

3/8

RO

FIA TEHNIC DE SECURITATE

conform REGULAMENTULUI 1907/2006/CE
Data reviziei: 15.06.2010

BUTILDIGLICOL
Page 4 of 7
Versiunea 3

Limita expunere termen lung (8h) : 150 mg/m 3

Limita expunere termen scurt (15 min.) : 250 mg/m 3

Echipamentul individual de protecie

Protecia respiraiei
Protecia minilor

Protecia ochilor
Protecia corpului
Msuri de igien

: n cazul unei ventilaii insuficiente, a se purta un

echipament de respiraie corespunztor. Aparat
respirator prevzut cu filtru. Tipul filtrului recomandat:A
: A se purta mnui corespunztoare.
Se va lua not de informaia furnizat de ctre
productor referitor la permeabilitatea i timpii de de
strpungere percum i de condiiile specifice la locul de
munc (tensiunea mecanic, durata de contact).
Material
tensiunea
Timpul de
materialului
penetrare
Butilcauciuc
0,5 mm
>= 8 h
:
:
:

Ochelari de protecie chimica

mbrcminte impermeabil
A se pstra departe de hran, buturi i hran pentru
animale. Fumatul, mncatul i butul sunt interzise n
spaiul de utilizare. Se vor scoate imediat toate hainele
contaminate. Se vor spla minile nainte de pauze i
la sfritul programului de lucru. Se va evita contactul
cu pielea i ochii. A nu se inspira
gazul/fumul/vaporii/aerosolii.

Msuri de ordin tehnic

A se vedea msurile de protecie din capitolele 7 i 8.
9. PROPRIETI FIZICE I CHIMICE
Aspect
Form
Culoare
Miros

: lichid
: incolor
: caracteristic

Informaii de protecia
punctul de
topire/intervalul de
temperatur de topire

: -68 C

Temperatur de
fierbere/interval de
temperatur de fierbere

: 224 - 234 C

Temperatur de
inflamabilitate

: 116 C

R1022

4/8

RO

FIA TEHNIC DE SECURITATE

conform REGULAMENTULUI 1907/2006/CE
Data reviziei: 15.06.2010

BUTILDIGLICOL
Page 5 of 7
Versiunea 3

Temperatur de
aprindere

: ca. 230 C

Temperatur de
autoaprindere

: 228 C

Proprieti explozive

: Vaporii produsului impreuna cu aerul pot forma

amestecuri explozive.
: 0,7 %(V)

Limit inferioar de
explozie
Limit superioar de
explozie
Presiune de evaporare
Presiune de evaporare
Presiune de evaporare
Densitate

: 9,9 %(V)
:
:
:
:

Solubilitate n ap:
pH
Coeficient de repartiie:
n-octanol/ap
Vscozitate dinamic
Vscozitate cinematic
Densitatea de vapori
relativ

0,027 mbar; 20 C
0,06 mbar; 30 C
0,33 mbar; 50 C
0,95 g/cm3; 20 C

: complet miscibil
: neutru
: log Pow: 0,56
: 5,85 mPa.s; 20 C
: 6,81 mm2/s
: 5,58

10. STABILITATE I REACTIVITATE

Condiii de evitat
Materiale de evitat
Produse de
descompunere
periculoase

: Temperaturi extreme i lumina solar direct.

: Ageni oxidani puternici
: Necunoscut.

Reacii potenial
periculoase

: Poate forma peroxizi explozivi. Incompatibil cu ageni

oxidani.

Indicaii generale

: Produsul nu se descompune dac este folosit conform

normelor.

11. INFORMAII DE TOXICOLOGIE

Ingerare

LD50 (obolan) = 3.384 mg/kg

Absorbia pielii
Contact cu pielea

:
:

LD50 (iepure) = 2.700 mg/kg

iepure. Iritaia uoar a pielii

Contact cu ochii

iepure. Iritant pentru ochi.

Sensibilizare

cobai.: nesensibilizant():

Contactul prelungit cu pielea poate produce dermatite

5/8

Informaii suplimentare
R1022

RO

FIA TEHNIC DE SECURITATE

conform REGULAMENTULUI 1907/2006/CE
Data reviziei: 15.06.2010

BUTILDIGLICOL
Page 6 of 7
Versiunea 3

sau poate degresa pielea. Se va manipula conform

normelor de igien industriale i a normelor de
securitate.

12. INFORMAII ECOLOGICE

Biodegradare
Biocumulare
Toxicitate pentru peti

:
:
:

Toxicitate pentru
daphnia

76 % in 28 zile; Uor biodagradabil.

Nu se bioacumuleaz.
LC50 = 1.300 mg/l (96 h)
LC50 = 2.750 mg/l (48 h)
DIN 38412
EC50 (Daphnae) = 2.850 mg/l (24 h) DIN 38412;
Concentraie far efect observabil (NOEC) Daphnia
magna 100 mg/l (48 h)

Toxicitate asupra
algelor
Toxicitate pentru
bacterii

LD50 (Scenedesmus subspicatus) > 100 mg/l (96 h)

LD50 (Pseudomonas putida) = 1.170 mg/l (16 h)

Informaii suplimentare referitoare la ecologie

Informaii ecologice
adiionale

Nu se va deversa n apele de suprafa sau n sistemul

de canalizare.

13. CONSIDERAII PRIVIND ELIMINAREA

Deeuri/reziduuri de produs:
Deeul de produs i ambalajul acestuia trebuie predate la punctele de colectare autorizate pentru
eliminare conform legislaiei n vigoare:
OUG 78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat prin legea 426/2001;
OUG 16 / 2001 privind gestionarea deeurilor industriale reciclabile aprobat cu modificri prin legea
465/2001;
HG 128/2002 privind incinerarea deeurilor, modificat i completat prin HG 268/2005;
OMAPM nr.756/2004 pentru aprobarea Normativului tehnic privind incinerarea deeurilor;
HG 349/2005 privind depozitarea deeurilor;
HG 621 /2005 privind gestionarea ambalajelor i deeurilor de ambalaje.
14. INFORMAII PRIVIND TRANSPORTUL
ADR: Bunuri nepericuloase
RID: Bunuri nepericuloase
IMDG: Bunuri nepericuloase
R1022

6/8

RO

FIA TEHNIC DE SECURITATE

conform REGULAMENTULUI 1907/2006/CE
Data reviziei: 15.06.2010

BUTILDIGLICOL
Page 7 of 7
Versiunea 3

IATA: Bunuri nepericuloase

15. INFORMAII DE REGLEMENTARE
Etichetare conform cu Directivele CE
EU. Directive 67/548/EEC

Xi Iritant

Fraze R

R36

Iritant pentru ochi.

Fraze S

S24
S26

A se evita contactul cu pielea.

n cazul contactului cu ochii, splai imediat cu mult
ap i consultai medicul.

Componente potenial periculoase ce trebuie s fie specificate pe etichet:

dietilenglicol
Reglementri naionale:
HG 347/2003 privind restricionarea introducerii pe pia i a utilizrii anumitor substane i
preparate chimice periculoase;
HG 932/2004 pentru modificarea i completarea HG 347/2003 privind restricionarea introducerii
pe pia i a utilizrii anumitor substane i preparate chimice periculoase ;
HG 646/2005 pentru modificarea i completarea HG 347/2003 privind restricionarea introducerii
pe pia i a utilizrii anumitor substane i preparate chimice periculoase.
HG 1408/2008 privind clasificarea, ambalarea si etichetarea substantelor chimice periculoase.
Restricii la introducerea pe pia i utilizare, HG 347/2003.
Produsul nu conine substane restricionate.
16. ALTE INFORMAII
Text format din fraze R ce se refer la subtitlurile 2 i 3
R36 Iritant pentru ochi.
Informaii suplimentare

R1022

7/8

RO

FIA TEHNIC DE SECURITATE

conform REGULAMENTULUI 1907/2006/CE
Data reviziei: 15.06.2010

BUTILDIGLICOL
Page 8 of 7
Versiunea 3

Informaiile coninute n aceste Norme de Tehnica i Securitatea Muncii au fost stabilite

pe baza conotiinelor, informaiilor i experientei noastre la data publicrii acestui
document. Aceste informaii sunt date cu scop informativ pentru a permite
manipularea,fabricarea, depozitarea, transportul, distribuia, utilizarea si eliminarea n
condiii corespunztoare de securitate i de aceea nu pot fi considerate drept un
certificat de calitate sau de garanie. Informaiile se refera numai la produsul specificat
i nu pot fi valabile cnd acest produs se gsete n combinaie cu orice alt produs sau
n orice proces de fabricaie fr specificaie expres.
Aceaste norme de tehnica i securitatea muncii conin informaii referitoare la securitate
i nu pot fi nlocuite prin nici o informaie referitoare la produs sau specificaie a
produsului.

R1022

8/8

RO