<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?

>
<Language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http:
//www.w3.org/2001/XMLSchema">
<!-- Please enter the name of the language, in your own language. For instance,
enter "Franais" and not "French", or "Deutsch" and not "German"-->
<Name>Franais</Name>
<!-- Enter one line <string>?</string> per locale handled by your language. En
ter the default, as well as any other local culture handled. You can find a list
of codes here : http:// -->
<Cultures>
<string>fr</string>
<string>fr-BR</string>
<string>fr-CA</string>
<string>fr-FR</string>
<string>fr-LU</string>
<string>fr-MC</string>
<string>fr-CH</string>
</Cultures>
<!-- Here comes the translation work. You will find one <Translation> block pe
r sentence to translate. -->
<!-- DO NOT CHANGE THE CONTENTS OF THE <key> TAG -->
<!-- The according translated key has to go into the <value> tag -->
<!-- To test your translation, copy it into the "locale" folder of OCCT, and r
estart it. It will appear, if the document syntax is alright, in the option's la
nguage dropdown menu-->
<Translations>
<!-- Donation Form (displayed when OCCT is first launched-->
<Translation>
<key>Please help us developing OCCT !</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Right now, besides its huge success, OCCT doesn't generate any benefi
ts. I know it sounds surprising, but google ads covers about half of the expense
s on OCCT. The rest is on my personal funds. I don't want to include ads in OCCT
. I could easily, but that will hinder its usage, and that's against all my prin
ciples : offer a free, useable tool that even beginners can easily use.</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Please help us by doing a donation. Even small donations are welcome.
Your money will be invested solely in OCCT : covering hosting costs, buying tes
ting hardware, mostly. I hope you enjoy OCCT and that it will prove useful for y
ou.</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- Main Window -->
<!-- Section titles -->
<Translation>
<key>System Information</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Help</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Monitoring</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>

</Translation>
<!-- options common to all tests -->
<Translation>
<key>Test Type :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Infinite</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Automatic</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Duration :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>h</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>min</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Idle Periods :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>min at the beginning</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>min at the end</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- options common to some tests -->
<Translation>
<key>Use all Logical Cores</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- CPU:OCCT options -->
<Translation>
<key>Test Mode :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Small Data Set</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Medium Data Set</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>

<key>Large Data Set</key>

<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Test Version :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The version to run, 32 bits or 64 bits.</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>32 bits</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>64 Bits</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- CPU:LINPACK options -->
<Translation>
<key>Memory :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Custom</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>MB</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>AVX Capable Linpack</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- GPU:3D-->
<Translation>
<key>Resolution :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Hz</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Shader Complexity :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>FullScreen</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Error Check</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>

<key>FPS Limit :</key>

<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>fps</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>DirectX Version :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>DirectX9</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>DirectX11</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Graphic Card :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Memory used :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- Power Supply -->
<Translation>
<key>64 Bits Linpack</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- System Information -->
<Translation>
<key>CPU Name</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Core</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Cores</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Code Name</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>CPU</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Current</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>

<key>Original</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Overclock</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Bus</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Motherboard</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Graphic Card</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- Top buttons -->
<Translation>
<key>Close</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Minimize</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Minimize to tray</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Move the Window</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Takes a screenshot and saves it to a .png file</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Creates a zip file containing the latest graphs generated</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- Monitoring Form -->
<Translation>
<key>CPU/MEM Usage (%)</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Frequencies (MHz)</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>CPU Usage</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>

<key>Memory Used</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>FPS</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Temperature</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Voltage</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Fan</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Maximize to fullscreen, or back to normal</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Changes the position of the monitoring window : linked to the left or
right of main window, or floating</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Changes the current monitoring style : as a table, as real-time graph
s, or both</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Current Value</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- Common Help messages-->
<Translation>
<key>Infinite : runs until an error is found. Automatic : Run for a fixed t
ime, with included Idle periods for monitoring</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>In this mode, OCCT will stop only when an error is found</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>In this mode, OCCT will start the test for a fixed amount of time, in
cluding configured idle periods for monitoring, and stop when an error is found<
/key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>(Automatic mode) The duration of the test</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>(Automatic mode) the number of hours the test will last</key>

<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>(Automatic mode) the number of minutes the test will last</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>(Automatic mode) the length of the included idle periods. This is use
ful for seeing how the computer temperature and voltages behave during a test</k
ey>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the
beginning of the test</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the
end of the test</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- CPU:OCCT Help -->
<Translation>
<key>CPU:OCCT Test mode. It determines the size of the data set used durin
g the test. Small is better for generating heat, Large is better at detecting er
rors</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>When checked, OCCT will load every available core, physical or logica
l (Hyperthreading, also called virtual) cores. Enabled by default for best resul
ts</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The 32 bits test, with all recent instruction set support (up to AVX)
</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The 64 bits test, with all recent instruction set support (up to AVX)
</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- CPU:LINPACK Help -->
<Translation>
<key>The amount of memory used by this test. Try to use as much memory as
possible</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Use the specified % of memory, or, if custom is selected, the one ent
ered manually</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Indicates the amount of memory used by the test. If Custom is selecte

d, you can type it down here</key>

<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>When checked, the test will run in 64bits mode. Requires a 64bits CPU
and OS</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>When checked, OCCT will use an AVX-compliant version of Linpack. Bett
er on CPUs that supports AVX, but not as good otherwise.</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- GPU:3D Help -->
<Translation>
<key>The resolution used for the test</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The width used for this test's resolution</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The height used for this test's resolution</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The refresh rate to use for the test</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The complexity of the shaders used. Small shaders (3) works best on N
vidia, Large shaders (7) on ATI</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Should the test run in FullScreen mode ? Check this for SLI support</
key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Should we try to detect errors ? If enabled, the heat generation will
be lower, but error detection is still effective</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The FPS limit (software) to use. 0 is disabled</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>DirectX is outdated</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The test cannot start because your DirectX Version isn't up to date.
Do you want OCCT to update your DirectX to the newest version ?</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>

<key>Just follow microsoft's wizard until the end, and OCCT will try to st
art the test automatically</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Uses DirectX9 for the test (older version)</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Uses DirectX11 for the test (recommended)</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The graphic card the test will run on</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>When checked, OCCT will use the amount of memory specified for the te
st. This mode puts less stress on the GPU. Limited to 2GB for now !</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The amount of memory (in MB) to use for the test. Limited to 2GB for
now !</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- Power Supply Help -->
<!-- Combination of the previous two -->

<!-- Option Form -->

<Translation>
<key>Language :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Monitoring Software :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- Option Form : monitoring configuration table -->
<Translation>
<key>Internal Sensor Name</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Value</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Your Custom Name</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Stop testing if value is above :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>

<Translation>
<key>Stop testing if value is below :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Show in Real-time?</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- Real-Time Graphs and table -->
<Translation>
<key>CPU Usage</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Memory Used</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>FPS</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Temperature</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Voltage</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Fan</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Sensor Name</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Value</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Min</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Max</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- Test status messages -->
<Translation>
<key>Idle</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Started</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>

<Translation>
<key>Starting</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Testing</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Stopped</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Finished</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Test Waiting - Monitoring</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Test Done - Monitoring</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>User Cancelled</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Error Detected</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>over maximum value !</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>below minimum value !</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Value Reached :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Max Value :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Min Value :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Could not start</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Test binary is missing</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>

<Translation>
<key>Not enough memory</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Error Detected on Core #</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Errors detected</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Error Creating D3D Device</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Try another resolution or graphic driver</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- Free version messages-->
<Translation>
<key>OCCT isn't free for commercial use !</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>OCCT isn't free for commercial use. You have to buy a Pro license to
use it in such an environment. I made them cheap enough so that any company shou
ld easily be able to afford it.</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>Companies have been largely ignoring me, using the free version of OC
CT, and some even asking for support by email. Please consider buying a OCCT pro
License, as it will come with useful features for your company, and you will he
lp developing this tool, that will be in turn able to keep its free version ...
free.</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>To review our prices and buy a pro license, visit our website by clic
king here !</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>OCCT will now close</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>OCCT's usage has been restricted. It won't start on a computer which
is a member of a Windows domain.</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>I really regret having to do so. OCCT isn't free for commercial use,
and yet, large companies have been ignoring this, downloading and using OCCT wit
hout any consideration for the people behind the tool. You would be amazed (and
probably as disgusted as I am) upon reading the names of those companies.</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>

</Translation>
<Translation>
<key>It is the only way i found to prevent some commercial use from happen
ing without considering buying a Pro license. It isn't perfect, and it will prob
ably trouble a few end-users, that are legitimatly using it on their own compute
r part of a windows domain. I truly regret it, and apologize to them.</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>All hope is not lost if you are a end-user, and not using it in a com
mercial environment. I've implemented a way to unlock OCCT.</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>For that, please contact me by clicking here !</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- New 4.4.0 Strings -->
<Translation>
<key>Number of threads :</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>The number of threads used by the test</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>When checked, OCCT will use one thread per CPU Core. With HT, it will
use 2 threads per core.</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- Bottom label of CPU:OCCT, split in two, as it displays the amount o
f memory used by the test -->
<Translation>
<key>This test will use</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<Translation>
<key>MB of memory</key>
<value>TO BE TRANSLATED</value>
</Translation>
<!-- OCCT Graphs are not translated to be shareable on the web. Sorry, e
nglish only ! -->
</Translations>
</Language>