Revisado: 07/01

Reemplace versin: -

Pgina 1/5
alp-tabsp

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUSTANCIAS Y PREPARACIONES PELIGROSAS SEGN

DIRECTRIZ 91/155 y 93/112/EWG

1.

DENOMINACIN DE LA SUSTANCIA/PREPARACIN Y NOMBRE COMERCIAL

1.1

Denominacin de la sustancia o de la preparacin:

Detia Pellets, Detia Gas Ex-T (Tabletas)

1.2

2.

Fabricante:
Proveedor:

Detia Freyberg GmbH

Detia Degesch GmbH
Dr.-Werner-Freyberg-Str. 11
D-69514 Laudenbach

Para ms informaciones:

tel.: +49/6201/708-503

COMPOSICIN/INFORMACIONES SOBRE LOS COMPONENTES

Preparacin con aditivos antiinflamantes

2.1

Denominacin qumica / % margen / simbolo / aviso de riesgo / n / CAS

56 % F, T+, R 15/29-28-32
n / CAS 20859-73-8
Fosfuro de aluminio
Carbamato de aluminio
Xn,
R 22
n / CAS 1111-78-0

2.2

Denominacin qumica / % margen / valor lmite (Alemania)

Hidrgeno de fsforo (fosfina)
0,1 ml/m3 (ppm), 0,14 mg/m3
n / CAS 7803-51-2
Umbral olfativo para hidrgeno de fsforo: a partir de 0,02 hasta 3 ppm, segn sensibilidad 1b)
Amonaco
50 ppm, 35 mg/m3
n / CAS 7664-41-7
Dixido de carbono
5000 ppm, 9100 mg/m3
n / CAS 124-38-9

3.

POSIBLES PELIGROS

3.1
3.2

El producto desarrolla hidrgeno de fsforo altamente inflamable y txico, as como amonaco y dixido de
carbono al entrar en contacto con agua o cidos.
Para el hombre: vanse los puntos 11 y 15
Para el medio ambiente: vase el punto 12

4.

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1

Inhalacin: en caso de aparecer dolores de cabeza, mareas y angustias, trastornos respiratorios y malestar, deber
abandonarse inmediatamente la zona de peligro y dirigirse al aire libre; consultar un mdico; inhalar
Dexamethason espray (Auxiloson)
Contacto con los ojos: eliminar los restos del preparado con un pao libre de hilachas. Solamente cuando ya no se
puedan detectar restos del polvo, enjuagar los ojos con mucha agua y aplicar un colirio.
Contacto con la piel: limpiar los restos de las zonas afectadas con un cepillo, a continuacin limpiar con agua clara
Medios especiales precisos para los primeros auxilios: mantener siempre preparado Methylprednisolon (deber
aplicarse solamente por un mdico) y Dexamethason espray (Auxiloson).

4.2
4.3
4.4

Hoja de datos de seguridad CE

07/01

Detia Pellets, Detia Gas Ex-T (Tabletas)

Pgina 2/5

5.

MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1

5.4

Medios apropiados para la extincin: el producto mismo no es inflamable; extinguir incendios que se produzcan
alrededor con tierra seca o con polvo extintor ABC. Despus extinguir con CO2
Medios no apropiados para la extincin por razones de seguridad: agua, medios de extincin que contengan agua
Peligros particulares de la misma sustancia o preparacin, de sus productos de combustin o de los gases que se
formen. En caso de incendio pueden producirse: aerosoles custicos de cido fosfrico (fsforo (V)-xido)
Equipo de proteccin especial para la lucha contra incendios: equipo respirador, vase 8.1

6.

MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN NO INTENCIONAL

5.2
5.3

Vanse tambin los puntos 8 y 13

6.1
6.2
6.3

Medidas personalistas de precaucin: abandonar inmediatamente la zona de peligro. Vase tambien el punto 8
Medidas para la proteccin del medio ambiente: n.a.
Procedimiento para la limpieza: n.a.

7.

ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN

7.1
7.1.1
7.2
7.2.1
7.2.2

Manipulacin
Avisos para una manipulacin segura: observar las prescripciones sobre manipulacin/almacenamiento de
sustancias peligrosas
Almacenamiento
Especificaciones para lugares de almacenamiento y depsitos: vase el punto 7.1.1
Condiciones especiales de almacenamiento: evitar el contacto con agua y humedad

8.

LMITE DE EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

8.1
8.2
8.3
8.4

vase tambin el punto 2.2 Valor lmite

Equipo respirador: para manipular hidrgeno de fsforo es preciso llevar un equipo respirador apropiado con un
filtro del tipo B, color de identificacin: gris
Proteccin de las manos: llevar guantes de proteccin apropiados
Proteccin de los ojos: n.a.
Proteccin del cuerpo: llevar ropa protectora apropiada

Hoja de datos de seguridad CE

07/01

Detia Pellets, Detia Gas Ex-T (Tabletas)

Pgina 3/5

9.

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1
9.1.1

9.5.3
9.5.4
9.6
9.6.1
9.6.2
9.7
9.7.1
9.7.2
9.7.3
9.8
9.8.1
9.8.2
9.8.3

Aspecto
Estado de agregacin: los productos slidos, al entrar en contacto con la humedad desarrollan la sustancia activa
gaseosa fosfina
Color: cuerpo prensado en gris verdoso
Olor: parecido al ajo o a carburo
Valor pH (20C): n.g.
Punto de ebullicin/intervalo de ebullicin (en C): n.a.
Punto de fusin/intervalo de fusin (en C): fosfuro de aluminio > 1350 1a)
Inflamabilidad y otros datos relevantes para la seguridad
Punto de inflamacin en C: n.a.
Inflamabilidad (slido, gaseoso): entrando en contacto con agua/humedad, libera gases extremadamente
inflamables
Inflamacin espontnea: contiene aditivos que inhiben la inflamacin
Propiedades estimulantes de combustin: el producto mismo no es inflamable
Explosividad en %Vol
Lmite inferior de explosin: hidrgeno de fsforo 1,8 1a) (1,79-1,89)
Lmite superior de explosin: n.v.
Indicaciones adicionales
Presin del vapor: hidrgeno de fsforo 34,6 bar (20C) 9)
Densidad: de pastillas 1,8 g/cm3
Densidad aparente: n. v.
Solubilidad
Solubilidad en agua: n.a. por causa de disociacin
Liposolubilidad/disolvente: n.g.
Coeficiente de distribucin (n-octanol/agua): n.a.

10.

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1
10.2

Condiciones que deben evitarse: vase el punto 7

Sustancias que deben evitarse: agua y cidos descomponen fosfuro de aluminio en una reaccin violenta liberando
hidrgeno de fsforo altamente inflamable y txico.
Productos peligrosos de descomposicin: hidrgeno de fsforo, (fsforo (V)-xido), cido fosfrico; vase
tambin el punto 5.3
Estabilizantes: presente
Cambio del estado de agregacin efecto sobre la seguridad: el desarrollo descontrolado de hidrgeno de fsforo
puede causar incendios.

9.1.2
9.1.3
9.2
9.3
9.4
9.5
9.5.1
9.5.2

10.3
10.4
10.5

11.

INDICACIONES SOBRE LA TOXICOLOGA

11.1
11.1.1
11.1.2
11.1.3
11.1.4
11.2
11.2.1
11.2.2
11.2.3
11.2.4
11.2.5
11.3.

Toxicidad aguda
Ingestin, LD 50 rata oral (mg/kg): fosfuro de aluminio: 8,7 2); Phostoxin 11,5 3)
Inhalacin, LC50 rata va respiratoria (4h): hidrgeno de fsforo 11 ppm = 0,015 mg/l 4)
Contacto con la piel, LD 50 rata dermal (mg/kg): n.v.
Contacto con los ojos: n.v.
Se desconocen efectos crnicos (e. = efectos)
E. sensibilizantes: E. cancergenos: E. sobre los genes: E. sobre la reproduccin: E. narcotizantes: Avisos adicionales: la ingestin y la inhalacin de grandes cantidades puede provocar una intoxicacin con
resultado letal. Una cantidad entre 400 y 600 mg/m3 = 290 - 430 ppm de fosfina 1c) ya resulta altamente peligroso
despus de 1/2 - 1 h.
IDLH (Immediately Dangerous to Life or Health) = 282 mg/m3 = 200 ppm (US EPA, 1985) de fosfina 5)

Hoja de datos de seguridad CE

07/01

Detia Pellets, Detia Gas Ex-T (Tabletas)

Pgina 4/5

12.

INDICACIONES SOBRE LA ECOLOGA

12.1
12.2
12.3
12.4

Descomposicin: n.a.
Comportamiento en instalaciones para el acondicionamiento de aguas residuales: n.a.
Toxicidad acutica de fosfuro de aluminio:
LC50 (trucha arco iris, 96 h) = 9,7 x 10-3 ppm 6)
EC50 (Daphnia magna, 24 h) = 0,2 mg/l 7)
Toxicidad ecolgica: hidrgeno de fsforo se descompone en la atmsfera casi por completo dentro de 5 28 h. 8)

13.

AVISOS PARA LA ELIMINACIN DE RESIDUOS

13.1

Para la sustancia / preparacin / restos: para el producto: cdigo de residuo: 061301 (Catlogo Europeo de
Residuos)
Recomendacin: eliminar material desgasificado observando las prescripciones administrativas (cdigo de
residuo: 060401 (Catlogo Europeo de Residuos)).

13.2

14.

INDICACIONES PARA EL TRANSPORTE

14.1
14.1.1
14.1.2
14.1.3

Transporte sobre tierra segn ADR (carretera) o bien segn RID (carril)
Clase 4.3 cifra/letra 18a
Denominacin de la sustancia: 1397 fosfuro de aluminio
Hoja de peligro: llama sobre fondo azul = peligro principal
calavera = peligro secundario
Cuadro avisador: a partir de 20,- kg bruto
Observaciones: no ser posible aplicar la reglamentacin sobre pequeas cantidades segn marginal 2471a y
excepcin n / 9 GGAV
Transporte martimo segn el Cdigo IMDG
Clase: 4.3 n / UN: 1397 grupo de embalaje I
Nombre tcnico: ALUMINIUM PHOSPHIDE
Hoja de peligro n / 4.3 = peligro principal; 6.1 = peligro secundario
Marine Pollutant: no
N/ EmS: 4.3-02 MFAG tabla n / 205
Observaciones: no sern posible cantidades limitadas segn el parrafo 18
Transporte areo segn IATA-DGR/ICAO-TI
Vase transporte martimo e instrucciones de embalaje 412
Nombre tcnico: Aluminium phosphide
Hoja de peligro vase transporte martimo
Observaciones: pesos mximos - 1 kg neto/embalaje interior
15 kg neto/embalaje exterior, slo aviones de carga
Barco fluvial segn ADN/ADNR: vase transporte sobre tierra

14.1.4
14.1.5
14.2
14.2.1
14.2.2
14.2.3
14.2.4
14.2.5
14.3
14.3.1
14.3.2
14.3.3
14.3.4
14.4

Hoja de datos de seguridad CE

15.

07/01

Detia Pellets, Detia Gas Ex-T (Tabletas)

Pgina 5/5

PRESCRIPCIONES
Caracterizacin segn directriz 67/548/EWG y 78/631/EWG:

15.1
15.2
15.3

15.5

Smbolo:
F, T+
Denominacin del peligro: Fcilmente inflamable, muy txico
Avisos de riesgo:
15/29 En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamente
inflamables
26/28 Muy txico por inhalacin y por ingestin
Avisos de seguridad:
1/2
Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios
3/9/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y
bien ventilado
7/8
Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco
13
Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos
20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin
22
No respirar el polvo
30
No echar jams agua a este producto
43
En caso de incendio, utilizar tierra seca, polvo extintor ABC o dixido
de carbono. No usar nunca agua.
45
En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico
(si es posible, mustresele la etiqueta)
Anexo: no reutilizar el embalaje

16.

OTRAS INDICACIONES

15.4

INDICACIN DE LAS FUENTES:

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)

WHO Environmental Health Criteria 73: Phosphine and Selected Metal Phosphides: a) p. 18, b) p. 17 + 72, c) p. 75
International Bio-Research Inc., D-Hannover: Acute oral toxicity of Aluminium phosphide in rats (01.01.1977)
Hazleton Laboratories America, Inc.: Acute oral toxicity study in rats of Degesch Phostoxin formulation
(1.12.1983)
Waritz, R. S. & Brown, R. M. (1975): Acute and subacute inhalation toxicities of phosphine, phenylphosphine and
triphenylphosphine; Am. Ind. Assoc. J., 36: pp. 452-458.
US Environmental Protection Agency: EPA chemical profile: Phosphine, Washington DC, 1985
Laboratory for Pharmacology and Toxicology, D-Hamburg: Prfung der akuten Toxizitt von Aluminiumphosphid
an Regenbogenforellen (24.11.1984)
kolimna, D-Burgwedel: Daphnientoxizittstest mit Aluminiumphosphid, 1986
Frank, R.; Rippen, G.: Verhalten von Phosphin in der Atmosphre, Lebensmitteltechnik Juli/August 1987
Drgerwerk AG: Drger-Rhrchen Handbuch: Boden-, Wasser- und Luftuntersuchungen sowie technische
Gasanalyse, Lbeck, 1993

LEYENDA:
*
n.a.
n.v.
n.g.

= modificacin con respecto al anterior

= no aplicable
= no disponible
= no controlado

Estas indicaciones se basan en nuestro estado de conocimientos y experiencias en la fecha de emisin; en ningn caso
significan una garanta respecto a las propiedades. No debern ni modificarse, ni aplicarse a otros productos.