6.12.

2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 320/13

REGULAMENTUL (CE) NR. 1432/2007 AL COMISIEI

din 5 decembrie 2007
de modificare a anexelor I, II i VI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European i
al Consiliului privind marcarea i transportul subproduselor de origine animal
(Text cu relevan pentru SEE)

de subproduse i produse prelucrate pe teritoriul lor.

Aceste sisteme sau norme nu ar trebui s confunde
sistemul de codificare cromatic standard folosit n
scopuri comerciale.

COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene,

(6)

Statele membre trebuie s aib, de asemenea, posibilitatea

de a solicita aplicarea marcajului pe subprodusele
originare din i rmase pe teritoriul lor, n plus fa de
marcajul materialelor cu risc specificate, cerute n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European i al Consiliului din 22 mai 2001
de stabilire a unor reglementri pentru prevenirea,
controlul i eradicarea anumitor forme transmisibile de
encefalopatie spongiform (2). Cu toate acestea, aceast
marcare nu ar trebui s creeze bariere n calea comerului
sau a exportului ctre ri tere.

(7)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 stabilete

norme pentru un model de document comercial care s
nsoeasc n timpul transportului subprodusele de
origine animal i produsele prelucrate. Ar trebui
stabilite norme suplimentare privind astfel de
documente n vederea mbuntirii identificrii i trasabilitii subproduselor.

(8)

Articolele 4, 5 i 6 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002

prevd c anumite subproduse de origine animal
prelucrate trebuie s fie marcate permanent, dac este
posibil din punct de vedere tehnic prin miros, n conformitate cu anexa VI capitolul I la regulamentul menionat.

(9)

Anexa VI capitolul I la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002

prevede c produsele prelucrate derivate din materiile
prime de categoria 1 sau 2, cu excepia produselor
lichide destinate instalaiilor de biogaz sau de compost,
trebuie s fie marcate permanent, dac este posibil din
punct de vedere tehnic prin miros, folosind un sistem
aprobat de ctre autoritatea competent. Pn n
prezent, datorit lipsei de date tiinifice disponibile
privind marcajul, nu au fost stabilite norme detaliate
privind asemenea marcaje.

(10)

Statele membre ar trebui s aib posibilitatea s instituie

sisteme sau s stabileasc norme suplimentare n ceea ce
privete codificarea cromatic pe ambalaje, containerele i
vehiculele folosite pentru transportul diferitelor categorii

La 17 octombrie 2006, Centrul Comun de Cercetare al

Comisiei a emis un studiu de punere n aplicare pentru
evaluarea glyceroltriheptanoatului (GTH), ca un marcaj
potrivit pentru subprodusele de origine animal n
sistemele de ecarisaj. Pe baza acestui raport, ar trebui
prevzute cerine detaliate cu privire la marcarea subproduselor de origine animal prelucrate.

(1) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin

Regulamentul (CE) nr. 829/2007 al Comisiei (JO L 191, 21.7.2007,
p. 1).

(2) JO L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin

Regulamentul (CE) nr. 1275/2007 al Comisiei (JO L 284,
30.10.2007, p. 8).

avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European i al Consiliului din 3 octombrie 2002 de
stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine
animal care nu sunt destinate consumului uman (1), n
special articolul 32 alineatul (1) i anexa VI capitolul I
punctul 8,

ntruct:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 stabilete cerine

specifice de sntate pentru subprodusele de origine
animal care nu sunt destinate consumului uman.

(2)

Articolele 4, 5 i 6 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002

prevd ca materialele de categoriile 1, 2 i 3 s fie
colectate, transportate i identificate fr ntrzieri nejustificate n conformitate cu articolul 7 din regulamentul
respectiv.

(3)

(4)

(5)

Articolul 7 i anexa II stabilesc cerine pentru identificarea, colectarea i transportul diferitelor categorii de
subproduse de origine animal i produse prelucrate. n
vederea mbuntirii controlului i al trasabilitii, ar
trebui folosite codificarea cromatic standard pe
ambalaje, containere i vehicule pentru comerul cu
subprodusele i produsele prelucrate menionate
anterior. Culorile trebuie alese astfel nct s se asigure
c acestea pot fi uor difereniate, inclusiv de ctre
persoane cu vederea n culori afectat.

Din motive de claritate, o definiie a codificrii

cromatice trebuie adugat la definiiile specifice din
anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.

L 320/14

(11)

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Aceste cerine nu ar trebui s aduc atingere marcajului

produselor prelucrate n vederea utilizrii ca ngrminte
organice sau amelioratori de sol, pentru a ndeplini
obligaia de a nu le aplica direct pe solul pe care
animalele de ferm pot avea acces, n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 181/2006 al Comisiei din
1 februarie 2006 de aplicare a Regulamentului (CE)
nr. 1774/2002 n ceea ce privete ngrmintele
organice i din amelioratorii de sol altele dect gunoiul
de grajd i de modificare a regulamentului respectiv (1).

6.12.2007

(14)

Pentru a permite statelor membre i industriei s se

adapteze la noile norme prevzute de prezentul regulament, aceste norme ar trebui s se aplice de la 1 iulie
2008.

(15)

Msurile prevzute n prezentul regulament sunt

conforme cu avizul Comitetului permanent pentru
lanul alimentar i sntatea animal,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

(12)

(13)

Ar trebui prevzute anumite excepii de la obligaia de a

marca produsele prelucrate cu GTH, mai ales n ceea ce
privete modul de eliminare sau utilizare a produselor n
conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 92/2005 al
Comisiei din 19 ianuarie 2005 de punere n aplicare a
Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului
European i al Consiliului privind modul de eliminare
sau utilizare a subproduselor de origine animal i de
modificare a anexei VI a acestuia privind prelucrarea
generatoare de biogaz i prelucrarea grsimilor topite (2).
Anexele I, II i VI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 ar
trebui modificate n consecin.

Articolul 1
Anexele I, II i VI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 se
modific n conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la
data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplic de la 1 iulie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct tuturor statelor
membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 2007.

Pentru Comisie
Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

(1) JO L 29, 2.2.2006, p. 31.

(2) JO L 19, 21.1.2005, p. 27. Regulament modificat ultima dat prin
Regulamentul (CE) nr. 1678/2006 (JO L 314, 15.11.2006, p. 4).

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

ANEX
Anexele I, II i VI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 se modific dup cum urmeaz:
1. La anexa I, se adaug urmtorul punct:
65. codificare cromatic nseamn folosirea sistematic a culorilor astfel cum este definit n anexa II capitolul I
pentru afiarea informaiilor prevzut de prezentul regulament pe suprafaa sau partea suprafeei unui ambalaj,
recipientului sau vehiculului sau pe o etichet sau pe un simbol aplicat acestora.
2. Anexa II se modific dup cum urmeaz:
(a) capitolul I se nlocuiete cu urmtorul text:
CAPITOLUL I
Identificarea
1. Trebuie s se ia toate msurile necesare pentru a se asigura c:
(a) materialele de categoria 1, de categoria 2 i de categoria 3 pot fi identificate i sunt pstrate separat i pot fi
identificate pe parcursul colectrii i al transportului;
(b) produsele prelucrate pot fi identificate i sunt pstrate separat i pot fi identificate n timpul transportului;
(c) o substan de marcaj pentru identificarea subproduselor de origine animal sau a produselor prelucrate
dintr-o anumit categorie este folosit numai pentru categoria pentru care utilizarea sa este cerut, n
conformitate cu prezentul regulament, sau stabilit n temeiul punctului 4; i
(d) subprodusele de origine animal i produsele prelucrate sunt expediate dintr-un stat membru n altul n
ambalaje, containere sau vehicule care sunt vizibile i, cel puin pe perioada transportului, posednd o
codificare cromatic imposibil de ters, dup cum urmeaz:
(i) n cazul materiilor prime din categoria 1, folosind culoarea neagr;
(ii) n cazul materiilor din categoria 2, (altele dect gunoiul de grajd i coninutul tubului digestiv) folosind
culoarea galben;
(iii) n cazul materiilor de categoria 3, folosind culoarea verde cu coninut ridicat de albastru care asigur
faptul c se deosebete n mod clar de celelalte culori.
2. n timpul transportului, o etichet ataat pe ambalaj, container sau vehicul trebuie:
(a) s indice clar categoria subproduselor de origine animal sau, n cazul produselor prelucrate, categoria de
subproduse de origine animal din care provin produsele prelucrate; i
(b) s conin urmtoarea meniune:
(i) n cazul materiilor din categoria 3, produs nedestinat consumului uman;
(ii) n cazul materiilor din categoria 2 (altele dect gunoiul de grajd i coninutul tubului digestiv) i al
produselor prelucrate obinute din acestea, termenul nedestinat consumului animal; cu toate acestea,
dac materiile din categoria 2 sunt destinate hranei animalelor menionate la articolul 23 alineatul (2)
litera (c) n condiiile prevzute la articolul respectiv, eticheta va meniona pentru hrana completat
cu denumirea speciilor specifice de animale crora le sunt destinate materiile respective;
(iii) n cazul materiilor din categoria 1 i al produselor prelucrate obinute din acestea, termenul numai
pentru eliminare;
(iv) n cazul gunoiului de grajd i al coninutului tubului digestiv, termenul gunoi de grajd.

L 320/15

L 320/16

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3. Statele membre pot s instituie sisteme sau s stabileasc norme pentru codificarea cromatic a ambalajelor, a
containerelor sau a vehiculelor folosite pentru transportul subproduselor de origine animal i al produselor
prelucrate, originare din i rmase pe teritoriul lor, cu condiia ca aceste sisteme sau norme s nu confunde
sistemul de codificare cromatic prevzut la punctul 1 litera (d).
4. Fr a aduce atingere anexei V punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, statele membre pot institui
sisteme sau stabili norme pentru marcajul subproduselor de origine animal, originare din i rmase pe
teritoriul lor, cu condiia ca aceste sisteme sau norme s nu s nu fie incompatibile cu cerinele privind
marcajul prevzut pentru produsele prelucrate n anexa VI capitolul I din prezentul regulament.
5. Prin derogare de la punctele 3 i 4, statele membre pot folosi sistemele sau normele menionate la aceste puncte
pentru subprodusele de origine animal, originare din i rmase pe teritoriul lor, dac statele membre sau ara
ter de destinaie i-au dat acordul.;
(b) la capitolul X, punctul 1 se nlocuiete cu urmtorul text:
1. Un document comercial n conformitate cu modelul menionat n prezentul capitol trebuie s nsoeasc
subprodusele de origine animal i produsele prelucrate n timpul transportului. Cu toate acestea, pentru
transportul subproduselor de origine animal i al produselor procesate pe teritoriul lor, statele membre pot
solicita:
(a) utilizarea unui document comercial diferit, pe suport de hrtie sau n format electronic, cu condiia ca un
astfel de document s respecte cerinele stabilite la capitolul III punctul 2;
(b) ca, n documentul comercial, cantitatea materialului prevzut la capitolul III punctul 2 litera (c) s se
exprime n greutatea materialului;
(c) ca o copie a documentului comercial s fie restituit productorului de ctre beneficiar pentru a fi pstrat
de productor n conformitate cu capitolul V ca dovad a sosirii transportului.
3. Anexa VI se modific dup cum urmeaz:
(a) titlul se nlocuiete cu urmtorul titlu:
CERINE SPECIFICE PRIVIND PRELUCRAREA MATERIILOR PRIME DE CATEGORIILE 1 I 2
PRIVIND PRELUCRAREA GENERATOARE DE BIOGAZ I COMPOST I PENTRU MARCAJUL
ANUMITOR PRODUSE PRELUCRATE;
(b) capitolul I se modific dup cum urmeaz:
(i) titlul se nlocuiete cu urmtorul titlu:
Cerine specifice privind prelucrarea materiilor prime de categoriile 1 i 2 i pentru marcajul
anumitor produse prelucrate;
(ii) la partea C se adaug urmtoarele puncte:
10. n instalaiile de prelucrare aprobate n conformitate cu articolul 13, produsele prelucrate menionate n
articolul 4 alineatul (2) literele (b) i (c) i n articolul 5 alineatul (2) literele (b) i (c) sunt marcate
permanent cu:
(a) miros, dac este posibil din punct de vedere tehnic; i
(b) glyceroltriheptanoat (GTH) astfel nct:
(i) GTH se adaug la produsele prelucrate care au fost supuse unui prim tratament de dezinfectare
termic la o temperatur interioar de cel puin 80 C i rmn protejate de recontaminare; i
(ii) toate produsele prelucrate s conin n ntreaga substan, n mod omogen, o concentraie
minim de cel puin 250 mg GTH pe kilogram de grsime.

6.12.2007

6.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

11. Operatorii instalaiilor de prelucrare aprobate n conformitate cu articolul 13 trebuie s dispun de un

sistem de monitorizare i nregistrare constante a parametrilor, astfel nct s permit s se demonstreze
autoritilor competente faptul c concentraia omogen minim de GTH cerut, menionat la punctul
10 litera (b), este realizat n produsele prelucrate menionate la punctul 10.
Acest sistem de monitorizare i nregistrare include determinarea coninutului de GTH intact ca triglycerid n eter de petrol 40-70 extract curat de GTH, pe baza eantioanelor prelevate la intervale regulate.
12. Autoritile competente efectueaz o verificare a performanelor sistemului de monitorizare i nregistrare
menionat la punctul 11, pentru a asigura conformitatea cu prezentul regulament i pot, n cazul n care
este necesar, s cear testarea eantioanelor suplimentare n conformitate cu metoda vizat la punctul 11
al doilea paragraf.
13. Marcajul cu GTH nu este obligatoriu pentru produsele prelucrate menionate n articolul 4 alineatul (2)
literele (b) i (c) i n articolul 5 alineatul (2) literele (b) i (c) n cazul n care aceste produse sunt:
(a) deplasate cu un sistem transportor nchis, n cazul n care un astfel de sistem a fost autorizat de
autoritatea competent, de la o instalaie de prelucrare pentru:
(i) incinerare direct imediat sau coincinerare; sau
(ii) utilizarea imediat n conformitate cu o metod aprobat pentru utilizarea subproduselor de
origine animal de categoria 1 i 2 n conformitate cu articolele 1 i 2 din Regulamentul (CE)
nr. 92/2005; sau
(b) destinate cercetrii sau n scopuri tiinifice autorizate de ctre autoritatea competent.

L 320/17