El Dniéper

El Dniper, 1943
por Grossman Lun Ene 12, 2009 4:39 pm
El Dniper, 1943
Era imposible demorar la ofensiva, cualquier demora el enemigo la
aprovechara para reforzar a sus tropas y organizar una firme defensa
Konstantin
Rokossovski
El esfuerzo para conseguir del mando supremo que lo necesario estuviese a
tiempo y lo imprescindible no llegase siempre tarde, consuma buena parte de
nuestra
energa,
tanto
de
trabajo
como
nerviosa
Erich von Manstein
Hola:
As lo vean dos destacados protagonistas de esta campaa (1,2). Para los soviticos se
trataba de llevar unas maltrechas tropas lo mas rpidamente hacia el gran ro y poner pie
al otro lado. Para los alemanes, impedirlo, contando para ello con unas tropas que
haban quedado en situacin an peor que las soviticas tras los combates de las
semanas anteriores en los alrededores de Kursk y, como manifiesta la frase, con el
desencuentro reiterado con su mando supremo, desorientado y cerril.
El tpic trata de la ofensiva sovitica en direccin al ro Dniper que tuvo lugar tras las
batallas de Orel y Kharkov, desde finales de verano a finales de ao en 1943.
El
Dniper
Tercer ro mas grande de Europa. Debido a la gran superficie de su cuenca, muy
caudaloso. Helado de noviembre a abril (3). De ancho variable segn los tramos. Como
todos los grandes ros rusos que desembocan en el sur, con una orilla derecha (la
occidental) mas elevada (4), dificultando en particular las acciones en sentido EsteOeste,
el
de
la
ofensiva
sovitica.
Despus del desastre de Kursk los alemanes construyeron una irregularmente fortificada
lnea defensiva a lo largo de su curso (que en el ltimo tramo tuerce hacia el este,
separndose la lnea que a partir de all tomaba la direccin sur), la Lnea PantherWotan (5) (en algunos textos denominada baluarte de Oriente y muro del Este).
La
lnea
Panther-Wotan
(en
zig-zag)
Detalle
de:
http://www.dean.usma.edu/history/web03/
...
0map28.jpg
Con o sin lnea fortificada, el ro era, con la debida densidad de tropas, un elemento
defensivo notable. Si los soviticos esperaban a estar reagrupados y reabastecidos daran
tiempo al enemigo a organizar sus defensas con lo que el asalto acabara siendo (como
haban experimentado reciente- y dolorosamente los alemanes) mas costoso. El paso del
tiempo favoreca a los alemanes as que deba alcanzarse el Dniper lo antes posible, lo
que
inclua
incluso
dejar
posiciones
enemigas
atrs.
Posicin
alemana
en
la
orilla
derecha
del
Dniper
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Hitlerdnieper.jpg
Objetivos
de
los
contendientes
En el aspecto operacional, el objetivo inmediato de Stalin era llevar sus ejrcitos hasta
el Dniper en un frente amplio (6). Manstein, sin embargo, crea que la intencin
principal de la ofensiva sovitica era la destruccin del Grupo de Ejrcitos Sur que l
comandaba, valorando las acciones enemigas mas al norte como distractivas. En la
medida en que no reciba los refuerzos que haba exigido, propona ceder territorio para
poder retirarse a posiciones mas defendibles desde donde preservarse e ir desgastando a
los soviticos. El jefe del estado mayor del OKH, Zeitzler, comparta su punto de vista,
incluso Hitler le dijo en una ocasin a Manstein: Zeitzler lucha por sus propuestas
como un len, no obstante, el Fhrer antepona consideraciones estratgicas y un
sistema de creencias donde los objetivos nacionalsocialistas, la sobrevaloracin de la
fuerza de voluntad y de la nocin de no ceder terreno, la desconfianza hacia sus propios
comandantes, etc., determinaban una gran dificultad en hacer concesiones a la defensa
mvil
hasta
que
ya
era
demasiado
tarde
(7).
Cules eran los objetivos estratgicos de soviticos y alemanes? Mientras luchaba en el
Este, Alemania deba mirar ahora a su espalda tras el abandono de Italia, con los aliados
intentando encaramarse por la bota, y por la amenaza de un gran desembarco en suelo
francs. Con una mirada tambin al cielo con todo lo que el bombardeo estratgico
aliado le estaba echando encima. La diversin de recursos que estas situaciones
implicaban no era el segundo frente que exiga Stalin pero tuvo su efecto en las
operaciones de las que nos ocupamos. Alemania tambin estaba pendiente de la postura
de Turqua y vigilaba, amenazante, a sus cada vez menos convencidos socios
(Finlandia, Hungra y Rumana), calculando los efectos que la cesin de territorio
tendra sobre la postura de estos pases. Aparte de estas consideraciones polticas, las
prdidas territoriales tenan otras contrapartidas como, en el caso de Crimea, ofrecer al
enemigo una plataforma de aviacin para el bombardeo de los campos petrolferos
rumanos o, en el caso del Donbas, perder unos yacimientos de minerales que Alemania
necesitaba. La Unin Sovitica, por su parte, aspiraba a recuperar los recursos mineros,
agrcolas y demogrficos, y tambin sus puertos del Mar Negro.
El astuto Stalin despertaba la irritacin de sus aliados por hacer valer, en la mesa de
negociaciones, su posicin de fuerza. Una fuerza poltica y diplomtica resultado de sus
xitos militares. A las puertas de la Conferencia de Tehern, Churchill iba a lo suyo,
empeado en colocar el centro de gravedad en el teatro mediterrneo. Roosevelt, mas
pragmtico, tema las consecuencias que el retraso de "Overlord" pudiera conllevar: una
era dejar sin freno la expansin del comunismo tras la derrota alemana, la otra, que
soviticos y alemanes firmaran de nuevo un acuerdo de paz *. En la medida en que las
cosas en el frente salieran bien, el georgiano, con un ojo all y otro sobre el resto de
Europa oriental, estara en situacin de imponer sus exigencias, con las que, finalmente,
acabara dibujandose el mapa poltico europeo casi para lo que quedaba de siglo.
Stalin, Roosevelt y un cariacontecido Churchill en la Conferencia de Tehern, 28
noviembre
1
diciembre
1943
http://en.wikipedia.org/wiki/Tehran_Conference
El propsito del tpic es, por un lado, llamar la atencin sobre las operaciones que
tuvieron lugar entre el final de Kursk y el inicio de Bagration. Poco conocidas a pesar
de las grandes acciones, masivo derramamiento de sangre** y enorme intercambio de
territorio que tuvieron lugar. Fue una campaa que vio emerger nuevas figuras y
declinar a otras. Es donde se manifest el cambio de manos de la iniciativa estratgica
tras Kursk y tambin la creciente destreza operativa sovitica. Para no extenderse
demasiado me he parado en diciembre de 1943. De enero a mayo de 1944 se merecer
otro tpic. Diciembre de 1943 coincide, adems, con el final del Segundo Perodo de la
Guerra de los tres en que la historiografa rusa divide el conflicto (8):
1, de iniciativa estratgica alemana, 22 de junio 1941 18 de noviembre 1942
2, de transicin, 19 de noviembre 1942 31 de diciembre 1943
3, de iniciativa estratgica sovitica, enero 1944 mayo 1945
La idea es describir las principales ofensivas con un apoyo grfico que permita localizar
la toponimia mencionada en el mapa. No hay buenos mapas publicados que ayuden a
seguir las operaciones por lo que he puesto bsicamente modificaciones (mas) de
mapas generales (a veces incluyendo nombres de localidades que no figuran en los
originales) donde la ubicacin de las fuerzas combatientes puede ser poco precisa, al
haber sido deducida de los textos, por lo que ser bienvenida, en cualquier momento,
cualquier sugerencia o correccin que aporte exactitud a mapas y texto.
La prxima entrega tratar de los ejrcitos enfrentados y la siguiente dar una visin
general
de
las
ofensivas
que
tuvieron
lugar.
Un
Grossman
saludo
cordial
Notas:
* Sobre Stalin interesado en un acuerdo de paz, ver en este foro Stalin sondea a Hitler
viewtopic.php?f=27&t=3570
**Si los meses de julio y agosto de 1943 (tras Kursk, las operaciones en las zonas de
Orel, Belgorov, Karkov y las primeras ofensivas de la Batalla del Dniper) la
Wehrmacht haba sufrido unas bajas (muertos y heridos) de 420.000 hombres, los meses
de octubre y noviembre (de mxima efervescencia de la Batalla del Dniper) dejaron
350.000, una cifra de bajas que da cuenta de la envergadura del choque (9).
Fuentes:
(1) ROKOSSOVSKI KK El deber de un soldado. Indita (2007) (p.247)
(2) MANSTEIN E Verlorene Siege Bernard&Graefe Verlag (1955) (17 edicin en
2004)
(p.531)
(3) sobre el Dniper: http://www.canalsocial.net/GER/ficha_GE ... =geografia y
http://www.encyclopediaofukraine.com/di
...
tton=pages\D\N\DnieperRiver.htm
(4) BEEVOR A Un escritor en Guerra. Vasili Grossman en el Ejrcito Rojo, 19411945.
Crtica,
Barcelona
2006
(p.160)
(5) sobre la Lnea Panther-Wotan: http://en.wikipedia.org/wiki/Panther-Wotan_line
(6) ERICKSON J The Road to Berlin. Cassell (1983) (p.122)
(7)
MANSTEIN
E
Ibid.
p535-6
(8) Slaughterhouse. The Handbook of the Eastern Front. The Aberjona Press (2005)
(p.7)
(9) Calculado con datos de: MLLER RD Germany and the Second World War, Vol
5/2: Organization and Mobilization in the German Sphere of Power, Wartime
Administration, Economy and Manpower Resources 1942/1944/5 (p.1013-4), que me
ha pasado Jos Luis.
El Dniper, 1943
por Von Braun Mi Ene 14, 2009 3:54 pm
Muy
interesante
Grossman,
seguir
atentamente
el
hilo.
Como pequeo aporte he encontrado las comparativas de fuerzas armadas entre
Alemania y la Urss a 1 de Octubre del 43. Tomo II pgina 390 La segunda guerra
mundial , en fotografas y documentos de Plaza y Jans 1965.
1.Alemania,
17
2
253.000
226
808
1.Frente
75
36
756.500
960
2900
grupo
de
divisiones
ejrcitos
de
divisiones
A:
infantera.
acorazadas.
soldados.
tanques.
caones.
Urss:
Divisiones
Diviones
infantera.
acorazadas.
soldados.
tanques.
caones.
2.Alemania,
frente
43
15
700.000
1.338
2.263
divisiones
Sur:
de
infantera.
acorazadas.
soldados.
tanques.
caones.
divisiones
2.
Frente
163
101
1.759.500
3.290
6.380
a
divisiones
divisiones
3.
Alemania,
46
7
914.500
594
2.577
reforzadas.
acorazadas.
soldados.
tanques.
caones.
frente
divisiones
Central:
de
infantera.
acorazadas.
soldados.
tanques.
caones.
divisiones
3.
Frente
172
101
1.664.000
3.060
6.720
Urss:
divisiones
divisiones
reforzadas.
acorazadas.
soldados.
tanques.
caones.
4.
Alemania,
frente
44
0
601.000
146
2.389
divisiones
de
Norte:
infantera.
acorazadas.
soldados.
tanques.
caones.
divisiones
4.
Frente
94
25
959.000
650
3.680
*
Urss:
Urss:
divisiones
divisiones
Total
Alemania
reforzadas.
acorazadas.
soldados.
tanques.
caones.
frente
del
este:
150
24
2.468.500
2.304
8.037
divisiones
de
infantera.
acorazadas.
soldados.
tanques.
caones.
divsiones
Total
536
324
5.512.000
8.400 tanques.(
20.770
Urss:
divisiones
divisiones
se
cree
que
contaban
con
otros
460
reforzadas.
acorazadas.
soldados.
en reserva)
caones.
-Las piezas de asalto se incluyen en el total de tanques.
El Dniper, 1943
por Grossman Jue Ene 15, 2009 1:10 am
Hola
Me
Von
alegra
mucho
que
te
Braun!
interese
el
tema
Muchas gracias, adems, porque me acabas de pasar, justamente, la informacin que he

estado buscando estos das infructuosamente- para poder completar el siguiente post.
En el vers que los grupos de ejrcitos que tomaron parte en la Batalla del Dniper
fueron Centro y Sur, que son los datos que sern aprovechados.
He querido comparar estas cifras con otras fuentes donde tengo solo datos globales y
me falta la pormenorizacin. Tras cuatro sumas he cotejado los resultados y me ha
salido que las diferencias son pocas. Por ejemplo, sobre el nmero total de soldados en
el
Frente
Oriental:
Plaza&Jans
Mller
Glantz
(2)
1
(1)
14
Un
Grossman
octubre:
1
octubre:
alemanes
2.468.500,
soviticos
octubre:
alemanes
alemanes
2.498.000,
soviticos
saludo
5.139.000
2.659.000
6.600.000
cordial
Fuentes:
(1) Calculado con datos de: MLLER RD Germany and the Second World War, Vol
5/2: Organization and Mobilization in the German Sphere of Power, Wartime
Administration, Economy and Manpower Resources 1942/1944/5 (p.1013-4), que me
ha
pasado
Jos
Luis
(2) GLANTZ DM, HOUSE J When Titans Clashed. How the Red Army Stopped
Hitler. University Press of Kansas (1995) (p.303)
El Dniper, 1943
por Grossman Jue Ene 15, 2009 2:01 am
2.
Fuerzas
enfrentadas
8 frentes soviticos contra 8 ejrcitos alemanes. Vemos su ubicacin en el mapa, con

sus nombres y nmeros, y sus comandantes. Aunque representados y aludidos alguna
vez en el tpic, no cuentan, para esta campaa, las fuerzas confrontadas en la pennsula
de Tamn, al este de Crimea, cuyo objetivo inmediato no era la lucha por el gran ro.
Mapa modificado
de
http://militarymaps.narod.ru/maps/atl_ww2/map128.djvu.
La
lnea
roja
seala
el
frente
el
23
de
agosto
de
1943
El 20 de octubre de 1943 el Stavka cambi los nombres de los frentes:
Solo
Frente
de
Kalinin
Primer
Frente
Bltico
- Frente de Bryansk, reducido de tamao y trasladado al norte a principios de
octubre,
pas
a
llamarse
Segundo
Frente
Bltico
Frente
Central
Frente
Bielorruso
Frente
de
Voronezh
Primer
Frente
Ucraniano
Frente
de
la
Estepa
Segundo
Frente
Ucraniano
Frente
del
Sur-Oeste
Tercer
Frente
Ucraniano
- Frente del Sur Cuarto Frente Ucraniano
los frentes Oeste y Cucaso Norte mantuvieron sus nombres.
Por su parte, los ejrcitos alemanes implicados en la Batalla del Dniper estaban
organizados en dos grupos:
-Grupo de Ejrcitos Sur, con los ejrcitos Panzer 1 y 4, y los ejrcitos de
infantera
6
y
8.
Comandados
por
Manstein.
-Grupo de Ejrcitos Centro, con el ejrcito Panzer 3 y los ejrcitos de infantera
2, 4 y 9. Comandados por Kluge hasta finales de octubre en que sufri un
grave accidente automovilstico, siendo sustituido por Busch.
A partir de los datos aportados por el compaero Von Braun sale la siguiente tabla de
efectivos
de
ambos
bandos
(1):
Para dar cuenta del estado del frente -y llamar al atencin sobre la desproporcin de
fuerzas propias respecto a las enemigas- el mando del Grupo de Ejrcitos Sur envi al
OKH el nmero y situacin de las tropas propias y la estimacin de las soviticas en
fecha del 21 de agosto (2). Lo vemos en el siguiente cuadro:
Donde no se entiende que no diesen el nmero de carros propios para completar la

comparacin. Manstein estimaba que los soviticos haban sufrido unas prdidas
proporcionalmente similares a las propias y que la mayor parte de sus unidades estaban
entre el 30% y el 50% de su plenitud, aunque haba algunas pocas mas completas, con
alrededor
del
70-80%
de
sus
efectivos.
Tras dos aos de guerra y sangrientas lecciones el Ejrcito Rojo haba experimentado un
cambio radical en su staff y en las tcnicas tcticas y operacionales. Desde mediados de
1943 sus mandos vieron aumentar la confianza que en ellos depositaba Stalin y
disminuir sus intromisiones. Se haba procedido a un estudio sistemtico y minucioso una autopsia- de cada una de las campaas, operaciones y batallas, estableciendo, en
base a ese anlisis, una serie de regulaciones y procedimientos nuevos que la
experiencia en combate pona a prueba y perfeccionaba. Haba inters especial en
alcanzar competencia en la actuacin de grandes unidades acorazadas y su combinacin
con otras armas, y tambin en acabar con el desproporcionado sacrificio de tropas (3).
Sin embargo, a pesar del notable progreso en el arte operacional, los recientes combates
en Orel ("Kutuzov") pusieron de manifiesto una serie de deficiencias en la conduccin
de ejrcitos acorazados, sealando que quedaba aun mucho por aprender (4). Donde los
soviticos demostraron maestra fu en el arte del engao, la "maskirovka", para
conseguir sorpresa y ocultar las concentraciones de fuerzas para romper y lograr
profundas
penetraciones
en
el
frente
enemigo.
La Unin Sovitica experimentaba prdidas de hombres y material en proporcin
similar a Alemania, pero tena capacidad de reponer e incrementarlas, en cambio a esta
le costaba cada vez mas, enviando al frente una tropa y oficialidad con un nivel de
adiestramiento insuficiente. Adems, la campaa de bombardeo estratgico aliado sobre
Alemania le rest, para el Frente Oriental, una significativa cantidad de armas antiareas
y aviones. Los soviticos disponan de reservas que administraba el Stavka, que pona
aqu y quitaba all sin que los comandantes de los frentes chistasen. Alemania, en
cambio, no tena reservas y los comandantes de los grupos de ejrcitos actuaban
egostamente cuando se trataba de pasar unidades de un lado a otro. Los mandos
soviticos reciban rdenes sobre los objetivos a conseguir pero no sufran las
intromisiones operacionales que sus homlogos germanos reciban de Hitler.
La llanura ucraniana no favoreca la actividad partisana en comparacin con las
extensiones boscosas y cenagosas bielorrusas, y haban sufrido recientemente fuertes
bajas; aun as contaba en Ucrania con unos 17.000 hombres que operaban en pequeas
bandas. Estas eran de distinta orientacin, algunas, de marcado carcter nacionalista,
tras haber luchado contra los alemanes, volvan las armas contra el ejrcito y la
infraestructura administrativa soviticas que se interponan en sus aspiraciones de
independencia (el Ejrcito Insurgente Ucraniano). Otros grupos se articulaban
directamente con los cuarteles generales de los frentes, eran pertrechados con armas y
vveres desde el aire, encomendndoseles la tarea particular de, actuando a gran
profundidad tras las lneas enemigas, dificultar sus movimientos de tropas desde las
reservas al frente. Adems de sabotear lneas de suministro y de labores informativas,
participaban tambin en la lucha contra las bandas partisanas independentistas (5)*.
El
lder
partisano
Sydir
Kovpak**
http://en.wikipedia.org/wiki/Sydir_Kovpak
Y ahora un poco de investigacin frvola. Por haber ledo no s donde que una ventaja
que tena el Ejrcito Rojo sobre la Wehrmacht es que hacia finales del conflicto los
mandos de esta haban entrado ya en una edad en la que las incomodidades del frente se
hacan notar, me he entretenido comparando las edades de los comandantes de las
grandes unidades en ambos bandos (incluyendo los de Taman y Crimea) con el
siguiente
resultado
***:
- soviticos: mnima 42 (Popov), mxima 52 (Eremenko), mediana 47, media (ds) 47
(3)
- alemanes: mnima 50 (Whler), mxima 59 (Hoth), mediana 54, media (ds) 55 (3)
7 aos de diferencia. No parece que una edad de 54 aos, de mediana, de los mandos
alemanes tenga que suponer una desventaja significativa frente a los 47 de los
soviticos; al mayor de ellos, Hoth, con 59 aos, se le ve en las fotos siempre muy
lozano. Otra cosa sera conocer cuntos mandos experimentados tuvieron que retirarse
por
enfermedades
propias
de
una
edad
avanzada.
Los "abuelos" de la campaa. En medallero, Eremenko no quera ser menos que
nuestros
Hartmann
y
Jos
Luis
A la derecha Eremenko, obtenida de http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... nko_02.jpg.)

A izquierda Hoth, obtenida de HEALY M Gran golpe de efecto en el Este. Kursk, julio de 1943.
RBA/Osprey
(1992)
(p.15)
Saludos
Grossman
Notas:
* Sobre la actividad partisana (incluido un mapa de sus zonas de actividad), en este
foro,
Guerrilla
Partisana:
viewtopic.php?f=5&t=6919&start=15
** Sydir Kovpak combati en la PGM siendo galardonado, personalmente, por el Zar
Nicols II por su heroismo. Entr en el Partido Comunista, tuvo que huir de las purgas,
se convirti en lder destacado del movimiento partisano ucraniano y alcanz enorme
popularidad. Fu galardonado dos veces como Hroe de la Unin Sovitica. Fuente:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sydir_Kovpak
.
*** Las edades individualizadas. Por parte sovitica: Eremenko 52, Sokolovski 47,
Popov42, Rokossovski 48, Vatutin 43, Konev 47, Malinovski 46, Tolbukhin 50 y Petrov
48. Por parte alemana: Reinhardt 57, Heinrici 58, Model 53, Weiss 54, Hoth 59, Whler
50, Mackensen 55, Hollidt 53 y Jnecke 54. Nota: estas edades no son exactas, pues son
el
resultado
de
restar
de
1944
su
ao
de
nacimiento.
Fuentes:
(1) Calculado con datos de La segunda guerra mundial, en fotografas y documentos.
Tomo II. Plaza y Jans (1965) (p.390) que me ha pasado Von Braun
(2) MANSTEIN E Verlorene Siege Bernard&Graefe Verlag, (1955) (17 edicin en
2004)
(p.520-1)
Hitler.
University
Press
of
Kansas
(1995)
(p.175-6)
(4) ERICKSON J The Road to Berlin. Cassell (1983) (p.119)
(5)
Ibid.
(p.123-4)
Pido disculpas por unos errores que haba en las citas de las fuentes que ya estan
corregidos 17.1.2009
El Dniper, 1943
por Schwerpunkt Sab Ene 17, 2009 1:44 am
Como pequesima contribucin a una parte de esta gigantesca operacin -y en rigor
una de las de mayor trascendencia estratgica de la guerra- os posteo un mapa sobre la
operacin en los alrededores de Kiev durante noviembre de 1943.
Aunque me temo que est en ruso y por tanto en caracteres cirlicos, se puede distinguir
perfectamente tanto la ofensiva rusa para tomar Kiev en rojo, entonces la tercera ciudad
de la URSS, seguida de la explotacin al oeste de la misma. En azul tenis los ejes de la
contraofensiva alemana en el sector Radomshil-Zhitomir-Korosten que hizo retroceder a
elementos del 38 Ejrcito, 3 de Tanques de Guardias y 1 de Guardias unos 40 km en
direccin
a
Kiev.
Fuente: http://www.armchairgeneral.com/rkkaww2/ ... iev_43.gif
El Dniper, 1943
por Grossman Sab Ene 17, 2009 2:05 am
Hola
Von
Braun
Jos
Luis:
Gracias a los dos

Von Braun escribi:Aunque no intervenga en las siguientes entregas, te seguir
leyendo. Un saludo.
Espero que lo hagas (lo de seguir leyendo aqu), Von Braun, adems, lo mas jugoso, la
accin, ni siquiera ha empezado an, y hay que resolver algunos enigmas. Por ejemplo,
para ir haciendo boca: quin ser el primer sealado por el dedo del
a la que las
cosas se tuerzan mas? o se oler Manstein la maskirovka que los rusos le estan
preparando? Adems, tenemos una operacin aerotransportada, carros que cruzan rios
(no riachuelos) a saco, Stalin mandando a Rokossovski a fiscalizar a Vatutin, despus
no le deja tomar Kiev cuando la est tocando con la punta de los dedos, la "revelacin"
Cherniakovski
(el
"Messi"
del
Dniper),
etc.
etc.
Un
Grossman
saludo
cordial
El Dniper, 1943
por Grossman Dom Ene 18, 2009 3:02 am
3.
Las
ofensivas
Fuente: HEALY M Gran golpe de efecto en el Este. Kursk, julio de 1943. RBA/Osprey (1992) (p.82)
En Prokhorovka seguan elevndose al cielo -como si fueran sus almas- las columnas de
negro humo de los carros muertos , cuando comenz la contraofensiva sovitica en el
lado norte del saliente de Kursk, la operacin Kutuzov, y sin esperar a la conclusin
de esta, el Ejrcito Rojo atac, de forma sucesiva, Belgorod-Kharkov (Rumiantsev),
Smolensk (Suvorov), el Donbas, etc. Un batiburrillo de ofensivas simultneas
lanzadas escalonadamente que, para facilitar el hacerse una idea de las mismas, se
representan
grficamente.
Vemos
a
continuacin
las
primeras:
Donde se observa que cuando comenz la Batalla del Dniper con la ofensiva hacia
Smolensk, las operaciones en la zona de Orel estaban en su apogeo y las de BelgorodKharkov

acababan
de
comenzar.
Las operaciones "Ciudadela" (Kursk), Kutuzov (Orel) y Rumiantsev (Belgorod y
Kharkov), que ya han sido tratadas en este foro*, dejaron dibujada la lnea de frente que
es
el
punto
de
partida
de
este
tpic.
Ofensivas de julio-diciembre de 1943:(1)
-Operacin Ciudadela y la Batalla de Kursk, (5-23 julio)
-Ofensiva sovitica de Orel, Operacin Kutuzov (12 julio18 agosto)
-Ofensiva sovitica de Belgorod-Kharkov Operacin Rumiantsev (3-23
agosto)
-Ofensiva sovitica de Smolensk Operacin Suvorov (7 agosto-2 octubre).
El Frente de Kalinin y el Frente del Oeste empujan al 3Pz y al 4E hacia el
Oeste,
liberando
Smolensk.
-Ofensiva sovitica del Donbas (13 agosto-22 septiembre). El Frente SurOeste y el Frente Sur contra el 1Pz y el "resucitado" 6E.
-Ofensiva sovitica de Chernigov-Poltava (26 agosto-30 septiembre). Los
frentes Central, de Voronezh y de la Estepa empujan los 2E, 4Pz y 8E (antes
Destacamento
"Kempf")
hacia
la
lnea
del
Dniper.
-Ofensiva sovitica de Bryansk (1 septiembre-3 octubre). El Frente de
Bryansk
contra
el
9E
en
esa
regin.
-Ofensiva sovitica de Melitopol (26 septiembre-5 noviembre). El Frente Sur
(despus 4 Ucraniano) asedia esa ciudad defendida por el 6E, y avanza hacia el
Istmo
de
Perekop
y
el
Bajo
Dniper.
-Ofensiva sovitica del Bajo Dniper (26 septiembre-20 diciembre). Los
frentes de la Estepa y Sur-Oeste (despus 2 y 3 Ucraniano) contra 1Pz y 8
para pasar el Dniper entre Kremenchug y Dnepropetrovosk.
de
-Ofensiva sovitica de Nevel-Godorok (6 octubre 31 diciembre). El Frente

Kalinin
(despus
1
Bltico)
contra
el
3Pz.
-Ofensiva sovitica de Kiev (3-13 noviembre). El Primer Frente Ucraniano

(antes Frente de Voronezh) derrota al 4Pz, conquista Kiev y establece una
extensa
cabeza
de
puente
al
Oeste
de
la
cuidad.
-Ofensiva sovitica de Gomel-Rechitsa (10-30 noviembre). El Frente
Bielorruso de Roskossovski contra el Grupo de Ejrcitos Centro.
-Contraofensiva de Manstein de Kiev (13 noviembre-22 diciembre). Los
cuerpos panzer 24 y 48 del 4Pz contra el 1er Frente Ucraniano (antes
Voronezh).
-Ofensiva sovitica de Zhitomir-Berdichev (24 diciembre 1943-14 enero

1944). Un reforzado 1er Frente Ucraniano (antes Voronezh) se lanza en
direccin
Berdichev
y
Vinnitsa
contra
el
4Pz.
-En la Ofensiva sovitica de Novorossiisk-Taman (10 septiembre-9 octubre),
que tena como primer objetivo Crimea, el Frente del Cucaso Norte atac la
punta de la pennsula de Taman defendida por el 17 Ejrcito, el nico del Grupo
de Ejrcitos A.
De las que nos ataen, para el tema que tratamos, las sealadas y en color en la lista
anterior: Suvorov, Donbas, Chernigov-Poltava, Bryansk, Melitopol, Bajo Dniper,
Nevel-Godorok, Kiev, Gomel-Rechitsa, la contraofensiva de Manstein sobre Kiev, y
Zhitomir-Berdichev. La ofensiva sovitica de Novorossiisk-Taman, en cambio, aunque
estratgicamente relacionada con las operaciones sobre el Dniper, no comparte este
objetivo inmediato, por lo que solo se menciona y sita pero no se trata
especficamente.
La toponimia rusa, un gran nmero de operaciones que tienen lugar en perodos
distintos, algunas difciles de situar en el mapa, unos frentes que a mitad de octubre
cambian de nombre ... son unos ingredientes que hacen muy pesada la digestin de esta
parte de la guerra en el Frente Oriental. Para postre -y mayor trabajo intestinalwikipedia denomina a toda la campaa "Batallas del Bajo Dniper", trmino que aqu da
nombre solo a una de sus ofensivas ... que tiene lugar en el Dniper Medio
Las he representado en un grfico para ayudar a situarlas temporalmente:
El mapa sirve para situar las operaciones de forma aproximada, pero sus lmites no se
corresponden exactamente con las fechas de comienzo y fin de cada una de ellas.
Adems, no tengo aun toda la informacin para encuadrar algunas acciones en su
correspondiente operacin, por lo que el mapa experimentar quiz alguna modificacin
de
las
que
ir
avisando.
Operaciones
de
julio
diciembre
de
1943
Mapa
modificado
de
http://militarymaps.narod.ru/maps/atl_ww2/map128.djvu.
Bueno, aqu termina la fase preliminar del tpic, dando paso ya a los combates.
Prximamente en este hilo: Operacin Suvorov, la ofensiva sovitica contra Briansk,
con Eremenko, Reinhardt, Sokolovski y Heinrici como protagonistas.
Un
Grossman
saludo
Nota:
*
En
el
siguiente
post
estn
los
enlaces
sobre
Ciudadela
viewtopic.php?f=5&t=7121&p=66008&hilit=kursk#p66008. En estos dos, Kutuzov:
viewtopic.php?f=5&t=7187&p=66746&hilit=orel#p66746
y
viewtopic.php?f=5&t=6127. Y en este, "Rumyantsev": viewtopic.php?f=5&t=6127
Fuentes:
(1) Slaughterhouse. The Handbook of the Eastern Front. The Aberjona Press (2005)
(p.36-7)
(2) ERICKSON J The Road to Berlin. Cassell (1983)(p.118-145)

Hitler. University Press of Kansas (1995) (p.160-175)
El Dniper, 1943
por Grossman Lun Ene 19, 2009 1:22 pm
Hola
Schwerpunkt!
Gracias por tu algo prematura, todo hay que decirlo- aportacin. Es una lstima lo
borroso que est, comparado con lo ntidos que se ven los restantes mapas de esta
coleccin, que esperemos que se animen a seguir traducindolos del ruso. Doy el link
para
el
que
quiera
darse
una
vuelta:
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/maps.htm
Como puedes comprobar por el post anterior, aun falta bastante para llegar a la Batalla
de Kiev. Por si te interesa tomar adelanto, he encontrado este otro mapa sobre dicha
batalla, de fuentes checoeslovacas (para dar cuenta de las unidades de esa nacionalidad
que lucharon all), que nos da la geografa de la zona y la ubicacin de defensas y
unidades
combatientes.
http://www.czechpatriots.com/csmu/kiev1943CSMU.php
Un
Grossman
saludo
cordial
El Dniper, 1943
por Grossman Jue Ene 22, 2009 1:10 pm
Saludos
Torifune!
Muchas gracias por los elogios . Y me alegro mucho de que los esquemas sean de
utilidad. Yo creo que ya no solo para este tema -que los necesita, y mucho- sino tambin
para otras batallas, ms clebres, para ver lo que implica el formar parte de un frente
ancho. Un ejemplo (y adelanto): cuando el ER lanza Suvorov (Smolensk) y los
alemanes envan all enseguida tres divisiones de infantera, una divisin panzer y una
brigada SS, estas unidades las est sustrayendo del vecino sector de Orel, el cual comprobamos en el esquema- es una zona aun activa del frente ("Kutuzov") por lo que,
en la medida en que estn siendo derrotados, comprendemos lo dramtica que esa
cesin
resulta
para
ellos.
En cuanto al 1944, como haba pensado seguir con la reconquista de Ucrania ese ao,
una vez ganado el Dniper, vas a ver tu deseo cumplido. Lo que pasa es que, por el
ritmo de mi avance en este tpic, te pedira lo que las dos primeras lneas de mi firma
Un
Grossman
saludo
cordial
El Dniper, 1943
por Torifune Jue Ene 22, 2009 11:25 pm
Hola, Grossman, pues nada, a esperar. Recuerda lo que dice Siddharta en la novela
Hermann Hesse: las tres cosas ms difciles para el ser humano son saber esperar, saber
pensar y saber ayunar, y de estas la que ms cuesta es saber esperar. O sea, que a
esperar, a esperar, total la humanidad lleva miles y miles de aos esperando y esperando
...
Un
saludo
VALE
IN
CRASTINUM
Torifune
El Dniper, 1943
por Grossman Dom Ene 25, 2009 6:00 am
4. Smolensk: Operacin Suvorov (7 agosto-2 octubre)

Suvorov no ha muerto. Yace en un profundo sueo para despertar cuando Rusia
sufra
la
amenaza
de
un
grave
peligro
militar
Leyenda rusa
No era poco el peso del nombre que llevaba la operacin. El general que venci a
polacos, suecos, prusianos, turcos y a las tropas revolucionarias francesas, que departa
con Catalina la Grande para despus compartir comida con sus soldados, que en
campaa tambin dorma sobre paja, que nunca sufri una derrota. Alexander Suvorov
(1729-1800) era quiz la figura ms consagrada de la historia militar rusa. Autor del
manual La Ciencia de la Victoria que los comandantes soviticos de la poca lean
(1,2).
A las 4:40 de la maana del da 7 de agosto de 1943 se abri fuego artillero de
preparacin y a las 6:30h los ejrcitos 5 (Polenov), 33 (Gordov) y el 10 de Guardias
(Trubnikov) del Frente Oeste (Sokolovski) fueron lanzados en direccin Roslavl.
Chocaron contra una fuerte oposicin: los alemanes haban construido buenas defensas
y lanzaban contraataques apoyados por carros, caones de asalto y fuego de caones
pesados y morteros. Adems, la maskirovka no haba funcionado y el reconocimiento
areo enemigo haba detectado el movimiento de tropas y movilizado las propias hacia
el lugar donde esperaban el ataque. Los combates eran encarnizados y con grandes
prdidas para los atacantes que avanzaron apenas 4 km el primer da.
El sistema de defensas que los alemanes haban erigido, la geografa adversa, la
desigual infraestructura en uno y otro lado del frente, la prdida del factor sorpresa,
fallos en el mando. Fueron el denominador comn de la campaa y se conjugaron
contra la ofensiva sovitica que pag aqu un alto precio por sus logros.
Esta parte del frente haba disfrutado de estabilidad durante muchos meses, 18 en
algunos sectores, dando tiempo para la construccin de slidas posiciones defensivas,
con varias lneas de defensa (de 4 a 6) en una profundidad aproximada de 100 a 130 km,
situadas en posiciones elevadas en general, con trincheras, casamatas (con una densidad
de unos 6 o 7 por km), fosos anticarro con emplazamiento de artillera y ametralladoras
en los lugares de posible penetracin. Delante, 3 lneas de alambradas y densos campos

de minas. La segunda lnea se hallaba unos 10 km detrs y las siguientes ya a mayor
profundidad. Varias de ellas en las orillas occidentales de los ros Dniper y Desna.
Varias ciudades importantes fueron fortificadas y preparadas para un asedio prolongado
y se minaron y cubrieron con dispositivos anticarro. Como si los alemanes devolvieran
a los soviticos el recibimiento que estos les haban dispensado en Kursk.
Defensas
Fuente:
antitanque
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c
...
evices.jpg
La geografa de la regin de Smolensk es prdiga en montculos de 250-270 m que

daban buen emplazamiento a las bateras de artillera defensiva. Amplios bosques que
dificultaba el avance de vehculos -en 1943 bsicamente conferas y mixto- y terreno de
densos arbustos. Numerosos ros aunque de anchura (hasta 120 m) y profundidad (hasta
2,5 m) de poca consideracin, el problema estaba mas en lo altas y empinadas de las
orillas occidentales y las amplias zonas de suelo blando y cenagoso en sus alrededores
que dificultaba en especial los movimientos de unidades mecanizadas y tambin hacan
difcil el abastecimiento. Con la lluvia desaparecan los caminos, la famosa rasputitsa,
y
se
multiplicaban
los
problemas
del
factor
barro.
La zona de control sovitico adoleca de falta de infraestructura de transporte, haba
pocas carreteras pavimentadas y la nica lnea frrea existente era la Rzhev-ViazmaKirov. En cambio los alemanes disponan de una red de carreteras y ferrocarril mucho
mas desarrollada, que partan de sus dos mayores centros logsticos, Smolensk y
Roslavl que daban rpido suministro a las tropas de la zona. Las dos rutas logsticas
principales eran Smolensk-Briansk y Nevel-Orsha-Mogilev. Este sistema de
comunicacin era el objetivo partisano de la Operacin Concierto, calificada por
algn autor como la mayor operacin de sabotaje ferroviario de toda la SGM.
Red
de
ferrocarril
en
lado
alemn
Modificado
http://militarymaps.narod.ru/maps/atl_ww2/map128.djvu
de:
En las dos ocasiones anteriores en que Smolensk haba protagonizado una batalla, en
1812 contra Napolen y en 1941 durante la Operacin Barbarroja, los rusos haban
estado a la defensiva y acabaron batindose en retirada. Esta vez, en cambio, se
constituan en atacantes. Para ello contaban con dos frentes: Oeste, con 824.200
hombres, comandado por Sokolovski y de Kalinin, con 428.400, comandado por
Eremenko
(total:
1.252.600
hombres)
(5).
Vasili D. Sokolovski haba sido jefe de estado mayor de divisin durante la Guerra Civil
rusa; desde 1941 fue jefe de estado mayor del Frente Oeste y desde febrero de 1943, su
comandante. Andrei I. Eremenko (en muchos textos Yeremenko) haba luchado en la
PGM y despus en la Guerra Civil de su pas. En la SGM fue segundo comandante del
Frente Oeste, despus comand el de Briansk. Se considera que su defensa de Smolensk
en 1941 sirvi para ralentizar el avance alemn lo suficiente para dar tiempo a la
defensa de Mosc. Despus comand el 4 Ejrcito de Choque, y sucesivamente los
frentes
Sureste,
Stalingrado,
Sur
y
Kalinin
(desde
abril
1943).
Delante tenan los ejrcitos 4 y 9 del Grupo de Ejrcitos Centro (Kluge), comandados
respectivamente por Heinrici y Model. Gotthard Heinrici haba luchado en la PGM. En
la SGM comand los cuerpos de ejrcito 7, 12 y 43 y con este luch en el Frente
Oriental. Comandante del 4 Ejrcito desde enero 1942, ante Mosc (3). Walter Model
luch tambin en la PGM. Jefe de Estado Mayor del 16 Ejrcito durante la invasin de
Francia, mand la 3 Divisin Panzer del 2 Grupo Panzer de Guderian en Barbarroja,
despus el 41 Cuerpo Panzer del 3er Grupo Panzer de Hoth. Despus el 9 Ejrcito,
defendiendo el saliente de Rzhev y operando en la parte norte Orel- del saliente de
Kursk en esa batalla. Se destac por su destreza, especialmente en operaciones
defensivas. De conviccin nacionalsocialista plena, se haba ganado el respeto del
Fhrer tras responderle por sus intormisiones tcticas. Se le recuerda tambin por la
matanza de civiles durante la evacuacin y operaciones antipartisanas de Rzhev.
Gotthard
Heinrici
http://en.wikipedia.org/wiki/Gotthard_Heinrici
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Per
Walter
...
Model
ModelW.htm
Plano de la Ofensiva de Smolensk del 7 al 20 de agosto (situacin de frente y tropas son

aproximadas)
De vuelta al combate. La movilizacin del 68 Ejrcito (Zhuralev) de la reserva

tampoco mejor el panorama en ese sector. Quien haca progresos, en cambio, fue el
10 Ejrcito (Popov) que, partiendo del norte de Kirov logr un sustancial avance en la
direccin suroeste. Se le adjudic entonces el 5 Cuerpo de Tanques que deba situarse
en su vanguardia. La misin de este era alcanzar la autopista de Varsovia (la que pasa
por Roslavl y Spas), esperar all la llegada de la infantera, a continuacin avanzar por la
zona boscosa al oeste de Spa-Demensk y llegar, para cortarla, a la lnea de ferrocarril
Smolensk-Viazma. Pero fu sorprendido por la Luftwaffe y pag cara la
desorganizacin de su defensa antiarea; sus carros, en su mayor parte Valentines
britnicos, fueron diezmados por fuego areo y terrestre. Su sacrificio supuso una
desviacin de recursos enemigos que facilit la toma de Spa-Demensk el 13 de agosto.
Ese mismo da se moviliz el Frente de Kalinin (Eremenko), lanzando los ejrcitos 39
(Zygin) y 43 (Golubev) en direccin Dukhovishina. Las condiciones del terreno y
repetidos contraataques alemanes dejaron la ofensiva estancada tras 5 das de lucha en
los se avanz solo 3 km. El Stavka orden entonces un alto. El hombre del Stavka que
ejerca de coordinador era el mismo que en Stalingrado: el general de artillera y
veterano
de
la
Guerra
Civil
Espaola,
Voronov.
Nicolai
N.
Voronov
Vasili
D.
Sokolovski
Fuente: Slaughterhouse. The Handbook of the Eastern Front. The Aberjona Press
(2005)
(p.133
y
138)
El 22 de agosto el Stavka aprob un plan modificado por el que la direccin del ataque
del Frente Oeste (Sokolovski) se diriga hacia Yelnaya en lugar de Roslavl. Ambos
frentes trajeron mas reservas a la vanguardia. Yelnaya era considerada la llave para
Smolensk por lo que los alemanes haban fortificado a conciencia la ciudad y sus
alrededores. El ER concentr en un ancho de 4 kilmetros los ejrcitos 10G, 21 y 33, y
adems, 3 cuerpos acorazados, 1 cuerpo mecanizado y el Primer Ejrcito del Aire. La
ofensiva comenz el 28 de agosto con un intenso fuego artillero que consigui debilitar
las lneas defensivas y permiti una penetracin que al siguiente da tena una anchura
de 30 km y una profundidad de 15. Para explotar la ruptura se introdujo el 2 Cuerpo de
Tanques de Guardias que avanz 30 km, alcanzando los suburbios de la cuidad, sin dar
tiempo a la defensa para la reorganizacin. La ciudad empez a ser rodeada y el 30 de
agosto los alemanes la abandonaron, sufriendo grandes prdidas. A partir de entonces
sus retiradas se iban a producir ya a gran escala en toda la regin. Dorogobuz fue
liberada
el
1
de
septiembre.
Se
orden
un
nuevo
alto.
Plano de la Ofensiva de Smolensk del 14 al 25 de septiembre (situacin de frente y
tropas
son
aproximadas)
Tras recibir pertrechos y refuerzos, el 14 de septiembre el Frente de Kalinin

(Eremenko), con ayuda del flanco derecho del Frente Oeste atac en direccin
Dukhovishna que fue ganada al cuarto da. El Frente del Oeste (Sokolovski) liber
Yartzevo el 15 y ese da tambin su flanco izquierdo (10E de Popov) consigui cruzar
el Desna y establecer varias cabezas de puente, apuntando a Roslavl.
En ese momento la lnea de frente dibujaba un largo saliente para los alemanes,
susceptible de ser cortado y ellos convertidos en ingrediente de Kessel. El 9 Ejrcito
(Model)
no
iba
a
poder
sostener
esa
posicin.
Infantera
avanzando
con
los
carros
Fuente: Slaughterhouse. The Handbook of the Eastern Front. The Aberjona Press
(2005)
(p.428)
El 25 de septiembre el ER liber Smolensk y Roslavl. En la toma de Smolensk la lucha
callejera dur toda la noche. En aplicacin de la poltica de tierra quemada, la ciudad
haba
sido
destruida
completamente.
La dos fotos siguiente corresponden a Smolensk despus de la liberacin
...
olensk.jpg
...
ration.jpg
El Stavka orden al Frente Oeste avanzar hacia Orsha y Mogilev y al Frente de Kalinin
hacia Vitebsk, pero cuando las tropas de ambos frentes llegaron a estas ciudades, no
tenan fuerzas ya para luchar por ellas, y se quedaron en las afueras. El 2 de octubre la
Operacin
Sukorov
Posicin
al
se
dio
final
por
de
"Suvorov"
Modificado
Coste
de
la
Batalla
de
concluida.
de:
Smolensk
(4)
Aunque el resultado fue favorable a los intereses soviticos, donde se incluye la

desviacin de recursos enemigos de otras zonas calientes del frente (Orel, Kharkov,
etc.), no se puede decir lo mismo de su coste. Los motivos de que fuera tan alto se debi
a los factores mencionados al principio del post y adems, segn Antonov (segundo jefe
del Estado Mayor General) y Voronov:
1. Bajo nivel de adiestramiento de las divisiones de fusileros de la reserva
2. Bajo nmero de carros, con lo que las rupturas se encomendaban a caones,
morteros y a una infantera que era muy vulnerable a los campos minados y las
acciones
de
contraataque
3. Empleo insuficiente de los caones y morteros divisionarios
4. Defectuosa coordinacin entre regimientos y divisiones, con pausas
inesperadas y actitudes de franca cobarda por parte de algunos regimientos
5. Amedredamiento de muchos mandos al sufrir contraataques de fuerza inferior
a
la
propia
6. La demora del inicio de la ofensiva del 3 al 7 de agosto dio a los alemanes
tiempo suplementario para aumentar su preparacin.
Un
Grossman
saludo
Fuentes:
Comentario sobre las fuentes: la fuente principal es el libro de Erickson. El artculo de
wikipedia, por su parte, es muy irregular: por un lado contiene informacin que no da
Erickson, y cita como fuente el texto de referencia sobre esta batalla: Smolensk
offensive operation, 1943 de V.P. Itsomin (1975) que est solo en ruso, pero, por otro
lado, le he pillado varios errores de bulto, con lo que no es del todo de fiar
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Smolensk_(1943)
(1) ROKOSSOVSKI KK El deber de un soldado. Indita (2007) (p.259)
(2)
En
Internet
sobre
Alexander
Suvorov
(1729-1800)
http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Suvorov
http://www.ganesha.org/hall/suvorov.html
(3)
...
nriciG.htm
Hitler.
University
Press
of
Kansas
(1995)
(p.296)
(5)
Ibid.
p.352
(6) ERICKSON J The Road to Berlin. Cassell (1983) (p.129-131)
El Dniper, 1943
por Grossman Lun Ene 26, 2009 2:03 am
Hola!
Ah dejo un precioso mapa sobre la "Operacin Suvorov" (Ofensiva de Smolensk) acabada de
explicar. Pertenece a la coleccin que "RKKA in World War II" ofrece en su pgina. Est en
ruso, pero estn traducidas las principales ciudades y reescritas las fechas correspondientes a
las sucesivas lneas de frente. El mapa completa -y rectifica algo- el post anterior al revelar la
posicin y trayectoria exactas de las unidades y la existencia de algunas que los textos no
mencionan. No se ve bien si no se pulsa encima para que se abra; vale la pena incluso ir al
enlace
y
deleitarse
examinndolo.
Fuente:
http://www.armchairgeneral.com/rkkaww2/
Un
Grossman
saludo
...
_30_43.jpg
todos
El Dniper, 1943
por Grossman Jue Feb 05, 2009 1:13 am
5.
Donbas
(13
agosto
22
septiembre)
Fue la segunda de las ofensivas soviticas de la campaa del Dniper; los frentes Sur y SurOeste contra los ejrcitos 1 Panzer y 6 empujndolos desde la lnea Donets-Mius hasta la
Melitopol-Panther-Zaporezhe. Su continuacin, desde all hasta el Dniper, fue la Ofensiva
de Melitopol, que comenz el 26 de septiembre y que trataremos mas adelante.
Fuente:
modificado
de
El ER contaba con 564.200 soldados en el Frente Sur-Oeste y 446.700 en el Frente Sur,

1.011.900 en total (1). Al mando estaban Malinovski en el Sur-Oeste y Tolbukhin en el Sur; el
coordinador
del
Stavka
era
Vasilevski.
Fedor Tolbukhin haba sido veterano de la Guerra Civil Rusa donde ejerci de Jefe de Estado
Mayor de divisin y del Mando Central. De 1941 a 1942, Jefe de Estado Mayor de los frentes
Transcaucsico, del Cucaso y de Crimea. Despus 2 Jefe del Distrito Militar de Stalingrado,
despus comandante de los ejrcitos 57, despus 68 y a partir de marzo de 1943 del Frente
Sur. Considerado posteriormente como uno de los militares soviticos del conflicto mas
experimentados y respetados (2). Rodion Malinovski: de nio vagabundo a figura destacada de
la cpula militar del Kremlin y arquitecto de su poltica nuclear durante la Guerra Fra.
Veterano de dos guerras civiles, la rusa y la espaola, en 1941 comand un cuerpo de ejrcito,
fue Jefe de Estado Mayor del 6 y despus su comandante. Mand el Frente Sur, despus el
Grupo Operacional del Don, en Stalingrado el 66, despus fue 2 jefe del Frente de Voronezh,
posteriormente jefe del 2 de Guardias, despus de nuevo del Frente Sur y desde marzo de
1943
del
Frente
Sur-Oeste
(3)
Tolbukhin y Malinovski. En los interminables mitines del Comit Central cuntas veces no
volaran sus recuerdos a las vastas llanuras del Donbas de aquel verano de 1943?
Fuentes:
http://images.google.com/hosted/life/l?
...
...
hin_fi.jpg
y
n%26sa%3DX
Los defensores eran el ala derecha del Grupo de Ejrcitos Sur de Manstein. Lo constituan el
Primer Ejrcito Panzer comandado por Mackensen y el 6 Ejrcito comandado por Hollidt.
Lamento no poder ofrecer, por ahora, datos sobre su fuerza en ese perodo.
Eberhard von Mackensen fue hijo de un destacado mariscal de la PGM, August von
Mackensen, guerra donde tambin luch Eberhard. En la SGM fue Jefe de Estado Mayor del
14 Ejrcito en Polonia y del 12 en Francia, mand el 3er Cuerpo durante la Operacin
Barbarroja, y tambin despus de que este cuerpo se reconvirtiera en Panzer. Desde
noviembre de 1942 comandaba el 1er Ejrcito Panzer (4). Karl-Adolf Hollidt tambin luch en
la PGM. Jefe de Estado Mayor del 5 y despus del 9 Ejrcito. Mand la 50 Divisin de
Infantera en los Balcanes y despus en Barbarroja, despus el 17 Cuerpo de Infantera y en
noviembre de 1942 el Destacamento de Ejrcito Hollidt protagonista de picas acciones en la
defensa exterior de Stalingrado, que en marzo de 1943 fue reconvertida en el 6 Ejrcito, que
mandaba
l
tambin
(5).
Mackensen
Hollidt
Fuentes:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:VVon_Mackensen.jpg
http://www.generals.dk/general/Hollidt/
...
y
rmany.html
Para Manstein la fuerza sovitica estaba, si nos atenemos a sus memorias, en los nmeros de
tropa y material- y su aparentemente inagotable capacidad de reposicin, por lo que describa
esta fase de la guerra como la lucha contra una hidra. En la mitologa griega, la Hidra de Lerma
era un monstruo de numerosas cabezas y aliento ponzooso que por cada cabeza que le
cortaban crecan dos en su lugar, y matarla fue uno de los trabajos encomendados a Hrcules.
Segn estimaciones alemanas, el 20 de julio los soviticos tenan en el Frente Oriental 7.855
carros y 21.050 caones anticarro por 2.088 y 8.063 los alemanes, con una relacin de fuerzas
de 2:1 en tropas, casi 4:1 en carros y algo mas de 2:1 en artillera anticarro. Manstein, por su
parte, atribuye a los soviticos, despus de Kursk (antes de Belgorod-Kharkov), una
superioridad numrica de 7:1 respecto al Grupo de Ejrcitos Sur (6) Fue esta superioridad
cuantitativa y repositiva la que determin el rumbo que iba tomando la contienda? Se
atribuye a Hoth la observacin hecha a Manstein, a propsito de la derrota en Belgorod los
rusos han aprendido mucho desde 1941. Ya no son campesinos de mentes sencillas. Han
aprendido de nosotros el arte de la guerra (7), pero el berlins, o no lo supo ver, o no lo quiso
admitir en su Victorias frustradas (o a mi se me ha pasado por alto).
Poda el ER en 1943 presumir de arte operacional? Lo adelanto: algo, pero lejos del nivel de
los alemanes. El ER fue ganando gradualmente en flexibilidad a niveles altos de mando y
tambin en capacidad tctica en ofensivas de gran escala. As como la caracterstica del
Blitzkrieg alemn era un golpe nico, decisivo, lanzado con precisin, rapidez y economa de
esfuerzo en el Schwerpunkt, el ER, por el contrario, realizaba acometidas profundas
repetidas, buscando derrotar al enemigo por el efecto acumulativo de golpes sucesivos,
obligndole a ir cediendo terreno poco a poco. Se trataba de ganar mas por peso que por
esgrima. En lo que respecta al principio de la Schwerpunktbildung, la concentracin de
tropas en el punto mas ventajoso, los soviticos lo reconocan pero lo ejecutaban de forma
mas conservadora, con menor acumulacin de fuerzas en el Punkt. Adems, una vez
lanzados, por temor excesivo a debilitar los flancos, los comandantes tendan a acumular en
ellos fuerzas a costa del impulso frontal. El esfuerzo principal no se constitua desde el
principio sino que se iba conformando gradualmente. En cuanto a la maniobra del
envolvimiento con la doble pinza, para completarla hacan falta unos requisitos que el ER no
reuna: 1, una coordinacin y un nivel de destreza altos en todos los niveles del mando, pero
en particular en los niveles medio y bajo; estos mandos deban ser capaces de actuar con
iniciativa propia y en armona con el plan general (la Auftragstaktik, ver:
viewtopic.php?f=47&t=1169&p=8738&hilit=auftragstaktik#p8738), y 2, una tropa con un
nivel de adiestramiento elevado y uniforme. Haba conciencia clara en el ER de estas
limitaciones y la respuesta fue el envolvimiento con pinza nica. Pero tambin aqu seguan
manifestndose sus carencias, en particular de la Auftragstatktik que les imposibilitaba a la
hora de adaptarse a las situaciones imprevistas que surgan conforme se alejaban del punto de
ruptura. Tambin las dificultades logsticas y de transporte restaban profundidad a la
penetracin.
El
Fuente:
coordinador
del
Stavka:
Alexander
Mikhailovich
...
Vasilevski
_front.jpg
En verano de 1943 la fuerza acorazada estaba bien equipada y adiestrada. El ER tena 5

ejrcitos de carros, cada uno con dos cuerpos de carros y uno mecanizado, capaces de realizar
misiones tcticas independientes. La fuerza area, por su parte, gozaba de una superioridad
2,5:1 sobre los alemanes, se subordinaba a las fuerzas de tierra con misiones de apoyo cercano
al suelo, defensa area y bombardeo tctico. Cada frente tena un ejrcito de aire. Las
limitaciones tcticas en su empleo restaba ventaja a la superioridad numrica.
Las unidades de infantera de guardias estaban bien equipadas pero las de a pi -por as
decirlo- no. La prioridad dada al desarrollo de otras armas haba sido a costa del
adiestramiento de la infantera que era el arma que reciba los reclutas de nivel mas bajo, los
oficiales de menor competencia y cuyo entrenamiento era muy reducido. Aprovechable en
ataques masivos, pero no en maniobras de precisin. Los alemanes haban detectado, incluso,
que en 1943 el nivel de la infantera sovitica era menor que en 1941. Con grandes
limitaciones para cumplir su funcin de consolidar las penetraciones acorazadas, estas se
convertan por ello con frecuencia en meros, aunque arriesgados, raids de carros por
territorio
enemigo.
La artillera haba experimentado un gran desarrollo, con nfasis en la potencia y el empleo

masivo. Las piezas daban fiabilidad y, aunque no eran precisas, por su gran nmero
proporcionaban fuego de preparacin de intensidad descomunal. Desde 1942 haba ido
formndose unidades artilleras y lanzacohetes progresivamente mayores y desde mediados de
1943
el
ER
dispona
de
26
divisiones
de
artillera
(8).
EMMANUIL
EVSERIKHIN
Resistir
hasta
la
muerte
1943
Fuente: Fotografa Sovitica 1940-1991. DIPUTACIN PROVINCIAL DE VALENCIA Catlogo de la

exposicin
Sala
Parpall
/
Palau
dels
Scala.
Marzo-Abril
1993
(p.63)
De su eficacia dara cuenta, dolorosamente, el Primer Ejrcito Panzer [1Pz] que el 13 de

agosto sufri, al sur de Izyum, el bombardeo artillero y de mortero mas intenso que hasta
entonces haba visto la guerra (9), y antes de que hubiesen pasado 48 horas pidi al mando del
Grupo de Ejrcito Sur que enviara con urgencia tropas de reposicin. Aun con todo el castigo
que le estaba cayendo encima aguant la posicin. No as el 6 Ejrcito [6E] (Hollidt) al que un
cambio de la rutina sovitica confundi. Era costumbre en el ER poco antes de un ataque llevar
divisiones frescas al frente pero Tolbukhin (F-Sur) decidi lanzarlos sin estos refuerzos
preventivos. La inteligencia alemana estaba atenta a esa seal y al no percibirla en los ejrcitos
2 de Guardias [2EG] y 5 de Choque [5ECh], fue sorprendida. El 18 de agosto F-Sur
concentr el fuego de 5.000 caones y morteros en una estrecha franja de frente por la que
lanz a continuacin al 2EG y al 5ECh. El primer da logr una penetracin de 5,5 km de
profundidad por 2,5 de ancho que durante la noche, aprovechando la luna llena, se extendi
aun mas. La respuesta del 6E (Hollidt) fue, en lugar de taponar, intentar cortar la penetracin
en la base. Era una maniobra arriesgada pero quiz lo nico factible dado que deba ahorrar
infantera y no dispona de carro alguno. El da 20 comenz un inicialmente exitoso ataque
desde ambos lados de la brecha que casi la consigui estrangular, pero durante la noche el 4
Cuerpo Mecanizado de Guardias dio media vuelta y en la maana siguiente atac las fuerzas
alemanas desde el Este, consiguiendo ensanchar el hueco de nuevo, que al final del da tena
una amplitud de 8 km. Por peticin de Manstein se haba enviado la 13 Divisin Panzer
[13DPz] del Grupo de Ejrcitos A para reforzar el 6E pero cuando lleg se comprob que
estaba formada nicamente por un regimiento y tres compaas. El dia 23 fue lanzada desde el
lado norte de la brecha, que entonces tena una anchura ya de 11 km. Sin fuerzas suficientes
para cumplir la misin asignada, puede considerarse una proeza que consiguiera un avance de
5
km
... al que dos cuerpos mecanizados soviticos pusieron fin.
Mapa
de
la
penetracin
sobre
el
ro
Mius
los
das
18
23
de
agosto
Fuente:
...
_23_43.jpg
A la derecha vemos la disposicin y delimitacin de los sectores de los ejrcitos, comenzando por arriba:
51, 5Ch, 2G, 28 y 44. Al lado, lo que parecen bacterias acumuladas son regimientos de artillera. Las
principales
unidades:
31x.CK
=
31
Cuerpo
de
Infantera
de
Guardias
4x.MK
=
4
Cuerpo
Mecanizado
de
Guardias
2x.MK
=
2
Cuerpo
Mecanizado
de
Guardias
13x.CK
=
13
Cuerpo
de
Infantera
de
Guardias
37CK
=
37
Cuerpo
de
Infantera
3x.CK
=
3er
Cuerpo
de
Infantera
de
Guardias
1x.CK
=
1er
Cuerpo
de
Infantera
de
Guardias
Las flechas azules arriba y debajo de la brecha es la operacin alemana para estrangularla, del da 20 de
agosto. Unos 4 km mas al oeste vemos el intento de penetracin de la 13DPz del da 23 de agosto.
Tambin el 1Pz estaba en apuros, informando Mackensen de la imposibilidad de mantener el

frente
con
una
fuerza
de
solo
5.800
hombres.
El da 25 de agosto Hollidt y Mackensen volaron hasta el cuartel general del Grupo de Ejrcitos
Sur [GrES] para proponer a Manstein una retirada. Este les contest que haba pedido a Hitler,
como requisito mnimo para poder mantener el Donbas, 5 divisiones frescas, dos de ellas
Panzer, y aunque calculaba que su propuesta no recibira aprobacin, dio permiso a los
comandantes para estar preparados para retirar ambos ejrcitos detrs de la lnea del rio
Kalmius y Oeste de Stalino. Al da siguiente, en el cuartel general de Hitler en Vinnitsa le pidi
12 divisiones, el Fhrer prometi intentar conseguirlas de los grupos de ejrcito Centro y

Norte, pero Kluge y Kchler protestaron manifestando que no estaban en situacin de liberar
ni
una
sola.
El 27 de agosto el 2 Cuerpo Mecanizado de Guardias vir desde la brecha hacia el Sur,
emprendiendo una carrera hacia la costa para colocarse detrs del 29 Cuerpo [29C], en el
flanco derecho del 6E. Este dispona en ese momento de 35.000 soldados y 7 carros y se
enfrentaba a 130.000 soldados con 160-170 carros, con un cuerpo mecanizado en su
retaguardia. Para paliar el crtico estado de ese sector Manstein envi dos dbiles divisiones,
una de infantera y otra Panzer, recin llegadas del Gr.E.Centro y otra divisin Panzer, tambin
dbil, provinente del 1Pz. Fueron organizados como cuerpo de ejrcito y redujeron algo la
presin que estaba soportando el 29C pero el dia 29 los soviticos alcanzaron la costa al
Oeste de Taganrog y encerraron al cuerpo alemn en una bolsa en la desembocadura del Mius.
El dia 30 la 13DPz penetr las lneas soviticas desde el Este abriendo un corredor por el que
se lanzaron las fuerzas atrapadas. Colocaron en vanguardia la artillera autopropulsada que
levant gruesas nubes de polvo, tras lanzar una primera salva, los soviticos lo tomaron por un
ataque a gran escala y adoptaron una postura de prevencin que aprovecharon las tropas
embolsadas para por la noche escapar, sin experimentar prcticamente prdidas.
Donbas
13-30
de
agosto
El 31 de agosto ambos ejrcitos fueron autorizados a retroceder hasta el ro Kalmius. Hitler

aprob retirarse si era absolutamente necesario y no caba ninguna otra opcin.
El Stavka no tena tantos remilgos y orden a Malinovski (F.Sur-Oeste), mientras preparaba su
ofensiva en la regin norte del Donets, transferir un cuerpo de caballera y otro de infantera, y
5 divisiones, a la reserva. Por su parte Tolbukhin (F.Sur) recibi dos cuerpos de carros y uno de
caballera
de
guardias.
El 3 de septiembre se reunieron Manstein y Kluge con Hitler, y plantearon la necesidad de
cambios estratgicos sustanciales, cambios en la cpula militar, como suprimir el dualismo
OKW-OKH, y prioridad del Frente Oriental a la hora de asignar recursos. A todo dijo Hitler que
no. El OKW haba dado prioridad a los teatros Costa Atlntica, Italia y Balcanes, por
considerarlos una amenaza inmediata a la frontera alemana, a diferencia del Frente Oriental
que gozaba de un amplio espacio de amortiguacin. Ese da dio permiso a Kluge para una
retirada detrs del ro Desna y al Grupo de Ejrcitos A para retirarse de la pennsula de Taman
(Oeste
de
Crimea).
El 4 de septiembre el 1Pz y 6E retrocedieron hasta la lnea del Kalmius donde Hollidt afirm
que ya no habra mas retiradas. Enseguida se retractara. El 1Pz estaba bastante tocado tras
tantos das de guerra de desgaste y qued muy expuesto al abandonar la proteccin que le
brindaba el Donets y poda sentir en la nuca el aliento del Frente Sur-Oeste, que el da 6 envi
al Primer Cuerpo Mecanizado de Guardias (1erCMG) con 9 divisiones de infantera, por la lnea
separatoria de del 1Pz y 6E. Por la noche Mackensen pidi permiso para retirarse hasta el
Dniper. Al da siguiente penetr el 23 Cuerpo de Tanques (23CT) que se uni al 1erCMG y
ambos, dejando la infantera atrs, avanzaron impetuosamente hasta el Este. El da 8 estaban
ya muy cerca de Pavlograd y de Sinelnikovo, a 30 km del Dniper y 100 km detrs de su frente.
El 8 de septiembre Hitler se person en el Cuartel General del GrESur, en Zaporezhe,
acompaado de Zeitzler. Manstein propuso que el GrECentro retrocediera hasta la lnea
Panther al otro lado del Dniper, lo que liberara un gran nmero de divisiones para el GrESur,
pero el Fhrer objet que eso llevara demasiado tiempo y que en su lugar acelerara la
evacuacin de Taman, que liberara tres divisiones. Reconoci la imposibilidad de mantener la
posicin de la lnea Kalmius autorizando la retirada de ambos ejrcitos hasta la lnea Panther
entre
Melitopol
y
Zaporezhe.
Hitler
en
el
Cuartel General
del
GrESur
en
Zaporezhe
el
de
septiembre
Fuente de las tres fotos: MANSTEIN E Soldat im 20.Jahrhundert Bernard&Graefe Verlag (1997) (5
edicin
en
2002)
(p.224-XI)
Ese da el 5 Ejrcito de Choque (Svetayev) liber Stalino, la principal ciudad del Donbas y
qued,
por
unas
horas,
a
menos
de
200
km
de
Hitler.
El 1Pz y el 6E se pusieron en marcha y el da 10 casi haban cubierto la mitad de la distancia
al Dniper. El 12 de septiembre contactaron los flancos de ambas unidades, con lo que el
1erCMG y el 23CT quedaron atrapados y desde el Cuartel General del F.Sur-Oeste recibieron
rdenes de escapar hacia el Este. Durante los siguientes dos das el 1Pz abort varios intentos
de ruptura y los estuvo hostigando hasta que la noche del 14 de septiembre lo que quedaba de
ambos cuerpos consigui escapar por una brecha accidental en la lnea del 6E.
Donbas
4-14
de
septiembre
La aventura de estos dos cuerpos es un ejemplo de las dificultades que tena el ER para
explotar su fuerza blindada. Se dice que Malinovski realiz ese movimiento -que tcticamente
result intil- para evitar las crticas que su compaero de frente, Tolbukhin, haba recibido
por
un
empleo
excesivamente
cauto
de
sus
unidades
de
carros.
El cruce del Dniper era una maniobra complicada para el 1Pz pues solo dispona de un punto
de paso, en Dnepropetrovsk. Una retirada por un puente es un momento de vulnerabilidad,
tanto para la unidad, al quedar partida, como para el frente, que deja una zona
temporalmente desguarnecida hasta que la fuerza que lo cruza completa su despliegue en la
otra orilla, zona donde el perseguidor intenta aprovechar para cruzar y fortificarse. A menor
nmero de puntos de cruce, mayor la distancia para re-desplegarse y mayor vulnerabilidad del
frente y Hitler haba establecido nicamente 5 para un frente de 700 km. Por si no tena
suficientes dificultades, el Fhrer orden al 1Pz mantener una cabeza de puente al Oeste de
Zaporezhe
para
proteger
las
cercanas
minas
de
manganeso.
El 20 de septiembre el 6E haba conseguido situarse en la lnea Panther-Wotan al sur de
Zaporezhe. El Frente Sur-Oeste (Malinovski) alcanz el Dniper el 26 de septiembre (10), sin

embargo la fecha final oficial sealada de la ofensiva es el 22 de ese mes.
Vemos a continuacin los nmeros de efectivos y bajas en el lado sovitico de la Ofensiva del
Donbas
y
la
comparacin
con
Smolensk:
Donde destaca, por lo que se ha escrito de Smolensk como una ofensiva de costo
especialmente elevado para el ER, que la proporcin de bajas de la Ofensiva del Donbas, aun
siendo menor, no le va muy a la zaga, considerando que la zona no estaba fortificada ni la
geografa ayudaba al defensor como era el caso de la campaa anterior.
Al final la hidra venci a Manstein sin recurrir a su prodigiosa capacidad de regenerar cabezas ya no eran los aos 1941 y 1942, y aqu el ER conserv tres cuartas partes de sus efectivossino simplemente por cuestin de fuerza, por la superioridad de su binomio peso-destreza
(peso=n hombres y armas). Manstein consideraba, adems, que el retraso sistemtico para
autorizar las retiradas desgast innecesariamente sus ya precarias tropas. En el mito, Hrcules
mat al monstruo con la ayuda de su sobrino Yolao a quien la diosa Atenea haba revelado que
cauterizando cada mun de cabeza cortada con una tea encendida impedira su rebrote. Pero
en 1943, tras Kursk, Alemania, en cuanto a msculo, no estaba para comparaciones con el
semidis y no haba ayudas (geografa, defensas) en el Donbas, y adems, Hitler no
escuchaba a nadie y no hubiera hecho caso ni a la mismsima Palas Atenea en el caso
improbable era diosa de la guerra justa- de que le hubiera dado consejo.
Un
Grossman
saludo
Fuentes:
La fuente principal es el captulo 8 (p.143-173) del libro de Ziemke
(8). Gran volumen de
informacin en comparacin con Glantz y Erickson (muy parcos ambos ). Basado en fuentes
alemanas sin por ello (a mi modesto parecer) pecar de germanofilia. Aceptable apoyo de
mapas.
(1) GLANTZ DM, HOUSE J When Titans Clashed. How the Red Army Stopped Hitler". University
Press
of
Kansas
(1995)
(p.535).
(2)Slaughterhouse. The Handbook of the Eastern Front. The Aberjona Press (2005) (p.136)
(3)
http://en.wikipedia.org/wiki/Rodion_Malinovsky
(4)
...
nsenEv.htm
(5)
...
llidtK.htm
(6) MANSTEIN E Verlorene Siege Bernard&Graefe Verlag, (orig.1955, 17 ed. 2004) (p.509)
(7) HEALY M Gran golpe de efecto en el Este. Kursk, julio de 1943. RBA/Osprey (1992) (p.93)
(8) ZIEMKE EF Stalingrad to Berlin. The German Defeat in the East. University Press of the
Pacific
(orig.1983reimp.2003)
(p.144-7)
(9)
ERICKSON
J
The
Road
to
Berlin.
Cassell
(1983)
(p.160)
(10) Ibid p.127
El Dniper, 1943
por Grossman Sab Feb 14, 2009 2:14 am
5.1 Testimonio: el artillero Kobylyanskiy en la Ofensiva del

Donbas
Tras despedirse de Vera, su enamorada, que tardara tres aos en volver a abrazar (estas
cosas, el Da de San Valentn, tienen su relevancia) y pasar 3 meses de formacin en una
academia de Artillera en Kazakhstan, Isaak Kobylyanskiy, natural de Kiev, recibi su bautismo
de fuego en la Batalla de Stalingrado como sargento del 1049 Regimiento de Infantera de la
300 Divisin de Infantera que posteriormente, por sus acciones en esa batalla, recibi el
galardn de "Guardias", denominndose a partir de abril 87 Divisin de Guardias. Perteneca
al 2 Ejrcito de Guardias que en julio de 1943 sufri un tremendo varapalo en el Mius que le
cost el puesto a su comandante, el teniente general Ya.G. Kreizer, que fue sustituido por el
teniente general G.F. Zakharov a pesar de que solo dos semanas despus el Stavka reconociera
el "xito" de la accin en cuanto a obligar al enemigo a desviar recursos -el 2 SS Panzerkorps y
fuerza
area
de
bombardeode
la
Batalla
de
Kursk.
En agosto de 1943 Kobylyanskiy tena 20 aos, rango de teniente y mandaba un pelotn que
serva dos caones de 76mm de apoyo a infantera Modelo 1927/39.
Reproduzco a continuacin su testimonio de la participacin en la Ofensiva del Donbas.
El
Fuente:
can
76mm
Modelo
1927/39
http://www.battlefield.ru/content/view/145/64/lang,en/
Fuente:
"La
http://www.battlefield.ru/content/view/145/64/lang,en/
batalla
en
las
afueras
de
la
aldea
de
Vishnevy
Era la cuarta noche tras la ruptura de la lnea fortificada alemana en el frente del Mius en
agosto de 1943 y estbamos persiguiendo al enemigo en su huida. Normalmente, al amanecer
parbamos, camuflbamos los caones y carros y nos echbamos a dormir. Pero esa noche sin
luna haba sido distinta. La marcha sobre caminos se haba interrumpido repetidamente
porque en las encrucijada la vanguardia del regimiento dudaba sobre qu direccin tomar y no
queran interrumpir a los oficiales que dorman en los carros. El resultado fue que mientras nos
acercbamos a la aldea de Vishnevy un inesperado avin alemn de reconocimiento apareci y
estuvo volando en crculo sobre nuestra columna. De todas formas, llegados all comenzamos a
tomar
nuestros
desayunos.
De sbito un aviso alarmante: una columna de carros y camiones alemanes se estaba
dirigiendo hacia Vishnevy! Un batiburrillo de rdenes y todos los soldados bajando a la carrera
por una leve pendiente de 1,5 km de larga que conformaba un pequeo barranco cubierto de
girasoles. Tras recorrer 300 metros pararon y comenzaron a cavar frenticamente. Mi pelotn
solo dispona de un can pues el otro estaba reparndose. Nos encomendaron recibir al
enemigo desde una posicin visible, en cambio el segundo pelotn, que tampoco dispona de su
segunda pieza, fue dirigido a una posicin relativamente mas segura.
El sargento Vladimir Tetyukov y yo escogimos una posicin apropiada para el tiro directo que
cubra los lmites de la pendiente, y a continuacin ordenamos al caballista Suyunov traer el
can y los proyectiles. Se incorporaron tres hombres mas, el artillero Ismaylov, el cargador
Khorkov y el transportador de proyectiles Yusupov. Suyunov escondi el carro una vez trados el
can y la municin. En pocos minutos los cinco habamos preparado el emplazamiento, puesto
a punto el can y abierto las cajas de municin. Habamos comenzado a cavar nuestras
trincheras cuando un tanque alemn con una docena o mas soldados encima emergi tras una
colina
por
uno
de
los
lados
de
la
pendiente.
El tanque se desplazaba con lentitud y nosotros estbamos alertas a qu maniobra iba a
efectuar pero despus de un minuto aparecieron dos mas y un poco mas tarde otros mas, con
artillera autopropulsada. Todos se movan ahora lentamente pendiente arriba por lo que, si
nada ocurra en los siguientes 5 o 6 minutos, aplastaran a la infantera agazapada entre los
girasoles que no haba tenido suficiente tiempo para cavar sus trincheras. Por otro lado, si
abramos fuego estaramos desafiando a una docena de aquellos monstruos acorazados en un
duelo desigual. No haba tiempo para detenerse en reflexiones, la situacin requera una
decisin
inmediata.
A pesar del riesgo mortal di la orden: accin!. Los soldados, dirigidos por Tetyukov,
prepararon el disparo y yo, mientras, miraba por los binoculares y estimaba la distancia del
Tiger de cabeza y comuniqu el nmero para el alza [aqu el editor de la obra advierte que
los Tiger y Ferdinand no se han de tomar al pie de la letra pues en el lenguaje coloquial del
ER eran los trminos con que se denominaba a cualquier carro o can autopropulsado]. Tras
unos segundos la preparacin estuvo completa y son la orden de Tetyukov: fuego!. En unas
dcimas un rugido atronador perfor la quietud que haca poco dominaba el barranco.
Con una rodilla hincada en el suelo, me hallaba a la derecha del can, en el lugar donde haca
poco haba comenzado a cavar mi trinchera, buscando con mis prismticos el punto de
explosin. Horror! el proyectil haba ido muy lejos del tanque. Corr hacia el visor y ech un
vistazo a la escala; aqu estaba el problema!: en lugar de en 30.00 estaba colocada en 29.00.
Evidentemente, por su nerviosismo, Ismaylov err el ajuste adecuado por un punto entero.
Tetyukov lo rectific e inmediatamente sali el segundo disparo. Este acert de lleno la oruga
del tanque de cabeza y los soldados que estaban encima desaparecieron instantneamente,
como si los hubiese barrido una fuerte rfaga de viento. El Tiger se detuvo y pudimos or el
tableteo de los subfusiles alemanes (las llambamos Schmeisser). Mientras, apuntamos a un
Ferdinand que recibi de lleno nuestro siguiente disparo. A la vez, un proyectil alemn nos
sobrepas por unos 50 metros. Nos preparamos para efectuar un nuevo disparo pero un sbito
estallido de una fuerza tremenda me ensordeci. Todo lo que haba alrededor estaba envuelto
en el irrespirable gas propelente y una nube de polvo. Yo estaba en el suelo con la cabeza
martilleante. La levant un poco y tuve una perspectiva terrible. Nuestro can tena una
inclinacin antinatural. Isamaylov estaba tendido al lado, retorcindose de dolor con las manos
en la cabeza. Khorkov estaba incorporndose lenta y cuidadosamente. Yusupov estaba de
rodillas y solo Tetyukov estaba inmvil. Me dirig hacia el cuerpo sin vida del sargento, un
fragmento de proyectil haba impactado en su sien. Ismaylov tena una herida en su cabeza que
no revesta gravedad. Khorkov comenz a vomitar. Vend a Ismaylov su herida como pude y
envi aYusupov, el nico que no estaba herido, a buscar a Suyunov.
Despus mir el can. El proyectil haba estallado al lado de la rueda izquierda. El escudo
estaba perforado en varios sitios y tambin el dispositivo de apuntar estaba daado. Cuando
Yusupov y Suyunov estuvieron de vuelta cogimos el visor y cuatro de nosotros (Khorkov no
poda ayudar) llevamos el cadver aun caliente de Tetyukov hasta el cementerio del pueblo
para dar sepultura y rendir los ltimos respetos a este probado y veterano guerrero.
A continuacin los cinco nos dirigimos en el carro tirado por los caballos hacia la poblacin
donde se hallaba la compaa mdica y el taller de reparacin artillera.
Mientras abandonbamos el barranco ech la mirada atrs para averiguar qu estaba
pasando. Los tanques alemanes se hallaban en la misma lnea y tampoco su infantera haba
avanzado. Aparentemente nuestra infantera estaba ahora bien atrincherada: se oan los
disparos de los rifles antitanque, el tableteo de los subfusiles y el breve zump de nuestros
morteros de compaa de 50mm. Despus o un sonido familiar, era el primer disparo
efectuado
por
nuestro
segundo
can
desde
su
protegida
posicin.
Mientras evaluaba lo que habamos hecho me preguntaba: ha valido la pena la prdida
irreparable de Tetyukov para efectuar esa accin de combate? Me respuesta era que si, puesto
que de otra forma el nmero de vctimas de nuestra infantera hubiera sido mucho mayor.
Nuestros dos certeros disparos detuvieron al enemigo los minutos suficientes para que nuestra
infantera acabara de cavar sus trincheras y abriera fuego para repeler el ataque.
Si, como hemos visto en el post anterior, el 6E no dispona de carro alguno y la lucha tuvo
lugar al quinto da, es decir, el 23 de agosto, quiere decir que Kobylyanskiy se top con la 13
Divisin Panzer recin llegada de Crimea, que intentaba estrangular la brecha abierta por el
Frente Sur (Tolbukhin) en el Mius el dia 18, como vemos en el "Mapa de la penetracin sobre
el ro Mius los das 18 a 23 de agosto" sealando asi la flecha de la 13Pz el lugar en el que esta
accin
tuvo
lugar.
"Caones soviticos de 76 mm dirigindose al frente remolcados por troncos de caballos: a

pesar del incremento de la mecanizacin, los troncos de caballos fueron ampliamente
utilizados
tanto
por
la
artillera
rusa
como
por
la
alemana"
Fuente:
HOGG
IV
Los
caones
1939-45.
San
Martn
(1970)
p.11
"Artilleros soviticos cargan proyectiles perforantes en su can de 76 mm; como la mayora

de las piezas soviticas, poda actuar bien como contracarro, bien como can de campaa"
Fuente:
Stalino
HOGG
IV
Los
caones
1939-45.
en
San
Martn
(1970)
p.69
llamas
Tras esa memorable batalla continuamos liberando el Donbas, persiguiendo constantemente

las fuerzas alemanas en retirada. En algunos lugares hubo escaramuzas y breves luchas. El 6 de
septiembre, poco despus de la puesta de sol, entramos en la ciudad de Stalino.
Lo que vi esa noche no he podido olvidarlo. Justo antes de retirarse de Stalino, comandos
incendiarios especiales alemanes haban puesto en llamas cientos de edificios, la mayora en el
centro de la ciudad. Haba una iluminacin terrible cuando nuestras tropas pasaban por las
calles. A los lados, centenares de habitantes nos saludaban calurosamente. Nunca olvidar a
un hombre mayor, de barbas grises que no cesaba de consignarse, dirigindonos largos vtores.
Durante una de nuestras cortas paradas un grupo de mujeres nos invitaron, a mi amigo
Kamchatnyy y a mi a acompaarlas unos minutos. En un portal cercano nos invitaron a un vino
de
fabricacin
propia.
Mas tarde, a medianoche, volv a caballo a la casa en la que haba estado en verano con mi ta
en verano de 1941. El edificio estaba quemado hasta los cimientos.
A la maana siguiente, mientras abandonbamos la ciudad, un grupo de sus habitantes
estaban a los lados de la carretera y nos saludaban. Inesperadamente un hombre mayor y
extremadamente flaco abandon el grupo y se aproxim a la columna de nuestra batera.
Llevaba mucho tiempo sin afeitar y vesta sucia ropa de desecho. El hombre salt a nuestro
carro y dijo en voz baja y triste: Teniente Brecho, soy el herrero, soy Suchkov y comenz a
sollozar. Costaba reconocer a Alexey, quien nos haba abandonado en Movaya-Nadezhda.
Ahora pareca el mas pobre de los pordioseros. Mas tarde nos cont su terrible experiencia. Los
alemanes lo encontraron en el establo donde se haba escondido, tomndolo prisionero.
Durante cinco meses estuvo en un campo de prisioneros de guerra. A mediados de Julio los
guardias del campo tuvieron pnico y lo abandonaron (coincidi con la ofensiva del 2 Ejrcito
de Guardias en el Mius). Desde entonces Suchkov era un fugitivo. Sin papeles de identificacin
su situacin era muy mala, con el temor constante de encontrarse con la polica, estaba
atemorizado
y
desnutrido.
Dimos a Alexey de comer y un nuevo uniforme. En la batera se le asign el puesto de cochero y
el teniente Brechko mantuvo a Shumchenko como herrero. Al contrario que a Zvonarev,
nuestro grupo SMERSH regimental no prest atencin a Suchkov. De esta manera Alexey lleg
sin dao al final de la guerra, pero una terrible tragedia se llev su vida. Ocurri como sigue.
En 1945, cuando estbamos en Prusia Oriental, Suchkov fue desmovilizado por su edad. En
lugar de tomar un tren que no se saba ni cuando ni de donde partira, Alexey prefiri esperar y
volver con toda nuestra unidad porque no faltaba mucho para que toda la divisin fuera
enviada de vuelta a la URSS. Esa decisin iba a resultar para fatal l.
Nuestra divisin (personal, armas, municiones, caballos, etc) era transportada en trenes de
carga especialmente equipados que hacan su ltima parada en Smolensk, a unos 150 km de
nuestro destino. El resto del recorrido tenamos que hacerlo por medios propios. Suchkov y otro
cochero desmovilizado, Savoskin, se alternaban conduciendo un carro de municin. Durante
una parada, ambos estaban comiendo algo mientras estaban sentados en su carro y los
caballos pastando en los lados del camino. Uno de los caballos se desplaz para alcanzar mas
hierba, detonando una mina antitanque que se hallaba enterrada. Hubo una explosin
tremenda
que
acab
con
la
vida
de
Suchkov
y
Savoskin.
Prusia Oriental, 1945. Celebracin del 1 de Mayo. Kobylyanskiy es el de la derecha, en el

medio,
el
teniente
Brechko
Fuente: KOBYLYANSKIY I From Stalingrad to Pillau. University Press of Kansas (2008) p.164
Un
Grossman
saludo
todos
Fuente:
KOBYLYANSKIY I From Stalingrad to Pillau. University Press of Kansas (2008) p.95-102
El Dniper, 1943
por Schwerpunkt Sab Feb 14, 2009 3:07 pm
Mi mas calurosa felicitacin por tu aportacin a varias de las campaas u operaciones mayores
de la Historia Militar. Siempre me ha llamado poderosamente la atencin que unas
operaciones de tan gigantesca dimensin y donde la maquinaria militar alemana fuera
triturada -o al menos malparada hasta el punto de dejar de representar un peligro estratgicohayan sido tan poco tratadas por la historiografa al uso. Veo centenares de libros, biografas y
aportaciones sobre el desempeo de diversas mquinas de guerra (llmense Tigre, Me-262 o
T-34) y en cambio muy pocos sobre unas operaciones en las que de media haba un par de
millones de hombres por ambos bandos con centenares de miles de bajas.
Un pequeo comentario sobre la operacin Suvorov u ofensiva hacia Smolensk. Las bajas
sufridas por los frentes Occidental y Kalinin fueron tremendas -y en el estadillo que Grossman
proporciona se ve que relativamente mas altas que en la operacin del Donbass- y adems no
se consigui el cerco de ninguna unidad alemana ni las bajas infringidas fueron excesivas. Mas
bien los alemanes libraron una defensa mvil en diversas lneas de contencin. Geoffrey Jukes
comenta que a los comandantes de los frentes soviticos implicados, Sokolovsky y Yeremenko,
no se les volvi a confiar el mando de ningn frente durante el resto de la guerra, lo que viene
a ser una confirmacin tcita que incluso a la Stavka el precio pagado por el avance le pareci
excesivo y su realizacin mas bien chapucera. La ofensiva en general se realiz con multitud de
costosos ataques frontales y poca maniobra a pesar que ambos frentes estaban bien dotados
de
fuerzas
mviles
para
realizarla.
Es evidente que los soviticos estaban aprendiendo el arte de la guerra, pero tambin
dependa en gran manera de la finura tctica y operacional de los comandantes implicados, y
que en muchas operaciones prim mas la fuerza bruta que la maniobra para desestabilizar y
destruir al enemigo.
El Dniper, 1943
por Grossman Dom Feb 15, 2009 6:53 pm
Hola!
Gracias, Schwerpunkt, me alegro mucho que te interese el tema. Comparto contigo el asombro
por el arrinconamiento historiogrfico en que se ha visto esta campaa considerando las
dimensiones y consecuencias que sealas. Quiz le haya perjudicado en presencia el haber
quedado entre dos hitos como fueron Kursk y Bagration. Y ya que aludes a Geoffrey Jukes, ah
destacara la acertada cobertura que este autor hace de la campaa del Dniper como
consecuencia de Kursk: 25 pginas de 157 (1). Bajo mi modesto punto de vista, Kursk y Dniper
son el inicio y la conclusin de un solo movimiento y quedarse solo con Kursk, Orel y BelgorodKharkov es como -si me permites el smil balompdico- irse a casa a la media parte de un
partido
que
est
4
a
4.
Para dar una idea de la dimensin de la campaa -y del pecado historiogrfico de
semiabandonarla- adelanto que la suma de bajas soviticas solo de las 11 ofensivas de 1943 es
de 2.375.00, de las cuales 630.493 corresponden a muertos. Y no hemos contabilizado eneroabril 1944! El nmero de tropas soviticas implicadas es, aproximadamente, de 4.375.800 (2).
Y en cuanto a Eremenko, hago aqu otro adelanto: mucho peor que en Smolensk le ira a su
Frente (Kalinin y despus 1 Bltico) en la Ofensiva de Nevel-Godorok. De 198.000 soldados
que iniciaron esa campaa el 6 de octubre haban muerto el da de Nochevieja 43.551, un 22%,
y
causado
Un
Grossman
baja
168.902,
saludo
un
85%
cordial
Fuentes:
(1) JUKES G Kursk. Encuentro de fuerzas acorazadas. San Martn (1969) p.132-157
(2) GLANTZ DM, HOUSE J When Titans Clashed. How the Red Army Stopped Hitler. University
Press of Kansas (1995) p.297-8. El total de tropas se ha calculado sumando las iniciales de
Smolensk, Donbas, Chernigov-Poltava y Briansk por lo que no incluye eventuales refuerzos y
tampoco tiene en cuenta el trasiego de unidades de un frente a otro.
El Dniper, 1943
por Schwerpunkt Dom Feb 15, 2009 7:33 pm

Hola
Grossman:
Pues a riesgo de repetir lo que ya hemos dicho anteriormente. No slo caus esta operacin
gigantesca -en realidad una sucesin de ofensivas encadenadas con un claro objetivo
estratgico- unas bajas irreparables en el Ostheer de Hitler sino que le priv del que iba a ser la
flor de su imperio colonial en el Este, Ucrania. No olvidemes nunca que Hitler era muy
consciente del deficiente acceso de Alemania a materias primas y alimentos. En su "visin"
mental de lo que sera su futuro imperio europeo, Ucrania con sus grandes yacimientos
mineros (carbn, hierro, manganeso) y sus grandes llanuras agrcolas con abundancia de
cereales, soja, girasol iba a ser una pieza fundamental en la autosuficiencia del III Reich y de
paso proporcionara trabajadores agrcolas en un rgimen de esclavitud. De hecho recuerdo la
insistencia de Hitler en defender la cabeza de puente de Nikopol-Zaporozhe para no perder los
yacimientos de manganeso. Eso era muy tpico de l, el defender un territorio a ultranza por
unos recursos que en cualquier caso no estaba en condiciones de explotar y transportar al
Reich.
Grossman escribi:Y en cuanto a Eremenko, hago aqu otro adelanto: mucho peor que en
Smolensk le ira a su Frente (Kalinin y despus 1 Bltico) en la Ofensiva de Nevel-Godorok. De
198.000 soldados que iniciaron esa campaa el 6 de octubre haban muerto el da de
Nochevieja 43.551, un 22%, y causado baja 168.902, un 85%
Bueno, en realidad ese frente recibi algunos refuerzos y reemplazos durante ese perodo con
lo que la proporcin no fue tan alta. No obstante estoy de acuerdo en que fue una ofensiva
que no tuvo apenas resultados y que caus una sangra sin precedentes entre las filas
soviticas. De hecho la Stavka se di cuenta -aunque todava tuvieran que hacer algunas
ofensiva futiles mas como la de Rogachev-Zhlobin y da de Gomel durante el invierno del 43que se necesitara una gran planificacin para afrontar la reconquista de la Rusia Blanca.
El Dniper, 1943
por Jos Luis Lun Feb 16, 2009 6:44 pm
Hola
todos!
El siguiente cuadro muestra los tanques del Ostheer en el Frente Oriental durante 1943.
Obsrvese la diferencia entre disponibles y operacionales. Espero que pueda ser til a
Grossman:
Fuente: Thomas L. Jentz, Panzertruppen, Vol. 2 (Atglen: Schiffer Publishing, 1996), p. 110
El Dniper, 1943
por Jos Luis Lun Feb 16, 2009 10:54 pm
Un
par
Julio-septiembre
de
mapas
ms
sobre
de
el
Herresgruppe
Sd:
1943:
Fuente:
Manstein,
Octubre-noviembre
Lost
Victories,
Mapa
21
1943:
Ibid., mapa 22
El Dniper, 1943
por Grossman Jue Feb 19, 2009 11:52 pm
Hola
Muchas
Jos
gracias
por
Luis!
la
ayuda!
Los mapas de Manstein tienen el inters particular de que nombran y sitan las divisiones de
los ejrcitos germanos y tambin delimitan el territorio asignado a cada uno de ellos.
Respecto al grfico de tanques, sera interesante conocer el porqu del gran nmero (entre
1.000 y 1.200) de tanques no operativos un mes y otro tambin; se ha hablado de la dificultad
del mantenimiento de un excesivo nmero de modelos o de la excesiva sofisticacin de los
mismos, tambin que los comandantes eran reacios a enviarlos a reparar a Alemania porque
despus
no
se
los
devolvan.
Si consideramos el n de tanques alemanes operativos en julio (unos 1.200) y si la cifra de
7.855 del n estimado de tanques soviticos correspondiera a armas operativas, la relacin
resultante en el Frente Oriental sera un poco mas de 6:1 (en lugar de 4:1 como apunt arriba).
La forma de la curva de tanques operativos, con el clmax de su cifra en junio, que no consigue
volver a levantar despus de julio, dibuja claramente la impotencia alemana a estas alturas de
la guerra frente a su -tambin apaleada pero sin embargo muy crecida- rival.
Un
Grossman
saludo
cordial
todos
El Dniper, 1943
por Schwerpunkt Dom Feb 22, 2009 1:04 pm
Grossman escribi:Respecto al grfico de tanques, sera interesante conocer el porqu del gran
nmero (entre 1.000 y 1.200) de tanques no operativos un mes y otro tambin; se ha hablado
de la dificultad del mantenimiento de un excesivo nmero de modelos o de la excesiva
sofisticacin de los mismos, tambin que los comandantes eran reacios a enviarlos a reparar a
Alemania porque despus no se los devolvan.
Parte de la explicacin en ese gran nmero de carros de combate no operativos reside en las
batallas de Kursk y del ro Mius. Aunque en rigor el nmero de carros de combate destrudos
no fue excesivo -unos 350 en toda la batalla del saliente en julio incluyendo el grupo norte y el
sur- la tasa de carros de combate puestos fuera de combate pero susceptibles de ser
reparados
fue
mucho
mayor.
Por ejemplo, el Destacamento de Ejrcito Kempf tena 83 carros operativos el da 13 de julio de
1943, que eran 243 carros operativos menos que el 5 de julio. O por ejemplo el 48 Cuerpo
Panzer que tena 173 carros y caones de asalto operativos de los 601 con los que comenz la
ofensiva
el
5
de
julio.
En cuanto al 9 Ejrcito de Model que emprendi la ofensiva desde el norte se perdieron
irrevocablemente 130 carros aunque un total de 647 quedaron daados o averiados.
Se infiere que en general aproximadamente un 60% de las fuerzas blindadas comprometidas
dejaron de ser operativas de las cuales entre un 15-20% fueron destrudas mas all de toda
posible recuperacin y reparacin. La fortuna para los alemanes es que retuvieron el campo de
batalla durante varios das lo que hizo posible recuperar muchos vehculos. El problema
posterior es que adems de la sobrecarga que sufrieron los talleres de reparacin, la
Wehrmacht tuvo que enfrentarse a varias ofensivas soviticas que lejos de remitir o de
espaciarse en el tiempo se multiplicaban creando crisis por todo el frente y comprometiendo
todas las reservas mviles que hubieran necesitado descanso para reponer efectivos.
Fuente:
David M. Glantz & Jonathan House: The Battle of Kursk (p. 275-276) University Press of Kansas
1999.
El Dniper, 1943
por Grossman Lun Feb 23, 2009 12:04 am
Fuente: JUKES G Kursk. Encuentro de fuerzas acorazadas. San Martn (1969) p.142-3
Mientras los alemanes se retiran, los elementos del frente ruso avanzan para ocupar la zona a
pesar
de
encontrarse
esta
bajo
el
fuego
alemn
6. Chernigov-Poltava (26 agosto 30 septiembre)

1
Parte
(hasta
15
septiembre)
Finales de agosto. El Frente Central de Rokossovski contra el 2 Ejrcito de Weiss. El ER

cuidaba mucho de vrselas directamente con el poderoso 9E (Model) con sus 26 divisiones y
6 Kampfgruppen, buscando en su lugar sus mucho mas dbiles flancos: el 4E de Heinrici que
contaba con 11 divisiones y 7 Kampfgruppen (en el rea de Smolensk: Operacin Suvorov) y el
2E con sus solo 7 divisiones y 2 Kampfgruppen. El 2E estaba tocado desde los combates del
invierno sin que en todo el tiempo transcurrido hubiera visto refuerzo alguno, porque no
estaba previsto que participara en la Operacin Ciudadela. Constitua el eslabn dbil que el
ER iba a intentar romper, y preocupaba al mando alemn que la penetracin pudiera alcanzar
la retaguardia del 9E. Por parte sovitica, el Frente Central contaba con 5 ejrcitos de
infantera (13, 48, 60, 61 y 65), un cuerpo de tanques (9CT) y un cuerpo mecanizado
(7CMG), y tena tras su flanco derecho dos ejrcitos de tanques en reserva (2T y 3TG). Pero
todas las unidades haban sufrido gran dao en los combates de las semanas anteriores en el
sector Norte de Kursk y no fueron suficientes para pertrecharse los 10 das de pausa entre una
ofensiva y otra. Haba escasez de vveres, municiones, forraje y combustible. Sin embargo, para
el cruce de los ros que se interponan en su lnea de avance, se consigui hacer provisin de
pontones.
Tractor
Fuente:
S-65
remolcando
pontones
pesados
N2P.
...
Orel,
1943
ontoon.jpg
Las semanas anteriores pudieron verse espesas nubes de polvo ganar altura a lo largo de la
carretera que pertrechaba al 60 Ejrcito de Cherniakovski, en el flanco izquierdo del F- Central
(Rokossovski), a la altitud de Glukhov. La inteligencia alemana reciba, adems, mensajes de las
emisoras de sus agentes en la retaguardia sovitica que aseguraban que ese iba a ser el
Schwerpunkt
del
ataque
que
se
avecinaba.
El ataque principal del F-Central tuvo lugar el 26 de agosto, pero no fue el 60E el que lo llev a
cabo la accin principal, sino el 65E de Batov en la direccin Sevsk-Novgorod. En el flanco
derecho lo acompaaba el 48E (Romanenko) y en el izquierdo el 60E (Cherniakovski). Estas
unidades se reforzaron con el 4 Cuerpo de Artillera de Penetracin de la reserva del Stavka,
destinndose tambin en la direccin del 65E el 16 Ejrcito Areo -cuyos aviones ahora se
coordinaban
por
radioy
tres
divisiones
de
artillera
antiarea.
El ataque del 65E (Batov) y compaa pinch hueso y la participacin del debilitado 2 Ejrcito
de Tanques (Bogadonov) al da siguiente solo sirvi para dejar peor parada aun a la formacin
acorazada,
que
poco
despus
sera
enviada
a
la
reserva.
Mapa del ataque del 26 de agosto del F-Central (Rokossovski) contra el 2E (Weiss)
Fue uno de los casos donde la maskirovka fall. Se haba destinado camiones a circular
arrastrando grandes ramas por las carreteras para levantar polvo y dar la impresin de trfico
y se utiliz equipos de transmisin de los espas enemigos capturados para intentar hacer
creer a la inteligencia alemana que el ataque principal se llevara a cabo en el sector del 60E
(Cherniakovski). Pero el volumen de tropas que haba que trasladar al sector del 65E (Batov) el del Schwerpunkt del ataque sovitico- era excesivo para el poco tiempo disponible y hubo
que realizar los movimientos de da, por lo que fueron detectados por el reconocimiento
alemn. Su inteligencia haba recibido, adems, informacin por agentes en la retaguardia
sovitica, por lo que saba perfectamente que el ataque principal se llevara a cabo sobre
Sevsk, por lo que el sector fue reforzado con dos divisiones Panzer y dos de infantera
procedentes del 9E (Model) que se hallaba situado al Norte. La Luftwaffe aprovech la
concentracin de tropas para bombardearlas, pero por parte sovitica hubo la previsin de
preparar rutas de dispersin, lo que redujo el volumen de daos.
El Stavka, saba de las medidas de refuerzo alemn por medio del reconocimiento areo y por
informacin obtenida de partisanos y prisioneros. Aun as mantuvo el plan. La resistencia con
que top el ataque super con creces lo que se esperaba; no solo la zona estaba fortificada y
preparada para una defensa circular, sino que les sorprendi la tenacidad con que los
alemanes defendan unas posiciones que se haban ablandado previamente con fuego artillero
y ataques areos. Las fuerzas germanas emprendan repetidos contraataques: la tenacidad
del enemigo super todas nuestra previsiones ... salan al encuentro de nuestras tropas
decenas de tanques, apoyados por densas filas de soldados armados con fusiles automticos y
escuadrillas de aviones ... los hitlerianos combatan desesperadamente, sin tener en cuenta las
bajas escribira Rokossovski (5). Aunque ese da el 65E tom Sevsk, lo perdi poco despus
en
un
contraataque
enemigo.
La ofensiva de Chernigov-Poltava (26 agosto - 30 septiembre) fue la mayor de las operaciones
del Dniper, la de mayor anchura de frente y la que ms tropa emple: 1.581.300 hombres (6)
encuadrados en tres frentes -Central, Voronezh y de la Estepa- contra tres ejrcitos alemanes 2, 8 y 4 Panzer- que seran empujados hasta el Dniper viendo adems a su perseguidor
tomar varias cabezas de puente en la otra orilla del ro que deba ser su defensa.
Mapa
general
de
Chernigov-Polotava
con
los
frentes
al
inicio
al
final
Fuente:
modificado
de
El 2E formaba parte del Grupo de Ejrcitos Centro (Kluge), el 4Pz y el 8E, por su parte, del
Grupo de Ejrcitos Sur (Manstein). Sus comandantes eran Weiss del 2E, Hoth del 4Pz, y
Whler
del
8E.
Weiss (2E) en la foto de la izquierda y Whler (8E) en la foto de la derecha (el que est de
frente)
Fuentes.
Weiss:
http://images.google.com/imgres?imgurl=
...
n%26sa%3DX
Whler:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bunde ... echung.jpg Walter Weiss. Veterano de la PGM. En la
Segunda fue Jefe del Estado Mayor del Primer Cuerpo en Polonia (1939), comandante de las
divisiones 97 (1940) y 26 (1941), y del 27 Cuerpo (1942). Desde febrero 1943 comandante
del Segundo Ejrcito (7). Otto Whler. Veterano de la PGM. Jefe del Estado Mayor del 17
Cuerpo en Polonia (1939) y Frente Oeste (1940). En 1941 Jefe del Estado Mayor del 11
Ejrcito que conquist Crimea. Jefe del Estado Mayor del Grupo de Ejrcitos Centro desde abril
1942. Mand el Primer Cuerpo del Grupo de Ejrcitos Norte desde abril de 1943 y el 8 Ejrcito
(antes
Armeegruppe
Kempf)
desde
agosto
(8).
Hermann Hoth. Veterano de la PGM. En la Segunda mand el 15 Cuerpo Motorizado del 10
Ejrcito en Polonia y al ao siguiente en el Frente Oeste denominndose Grupo Hoth. En
1941 mand el Panzergruppe 3 y a finales de ao el 17 Ejrcito, y desde mayo 1942 el 4
Ejrcito Panzer con el que intent la ruptura del cerco de Stalingrado y una de las fuerzas
protagonistas
en
Prokhorovka
el
mes
anterior
(9).
Por parte sovitica mandaban los frentes: Vatutin el de Voronezh, Konev el de la Estepa y
Rokossovski el Central. El coordinador del Stavka era Zhukov para los frentes de Voronezh y de
la Estepa. Vorozheikin, entonces Segundo Comandante en Jefe de la Fuerza Area Sovitica
(VVS) sera el coordinador del Stavka para las fuerzas areas del Frente Central.
Vatutin
Konev
Fuente: JUKES G Kursk. Encuentro de fuerzas acorazadas. San Martn (1969) Vatutin: p.9, Konev: p.27
Nikolai F. (Fiodorovich) Vatutin. Haba participado en la Guerra Civil Rusa. Iniciada la guerra fue
Jefe de Estado Mayor del Frente Noroeste, despus 2 Jefe del Estado Mayor General, a
continuacin comandante de los frentes de Voronezh y Sur-Oeste que particip en el cerco de
Stalingrado y posterior contraofensiva liberando por un tiempo Kharkov hasta perderla en la
contraofensiva de Manstein. Despus de nuevo mando del Frente de Voronezh que tras la
Batalla de Kursk liber Belgorod. (10). Ivan S. (Stepanovich) Konev. Veterano de la PGM y de la
Guerra Civil Rusa. Mand el 19 Ejrcito en 1941, y poco despus el Frente Oeste que deba
interponerse para defender Mosc y cuya debacle casi le cost verse en el paredn siendo
salvado in extremis por Zhukov. Despus comand los frentes Kalinin, Oeste de nuevo y
Cucaso Norte. Desde junio de 1943 el Frente de la Estepa que luch en el rea sur de Kursk y
que
poco
antes
haba
liberado
Kharkov.
(11).
Rokossovski
Fuente:
ROKOSSOVSKI
KK
El
deber
de
un
soldado.
Indita
(2007)
p.224-5
Konstantin K. (Konstantinovich) Rokossovski. De padre polaco y madre rusa. Luch en la PGM,

fue vctima de las purgas estalinistas y tras varios meses en prisin liberado para comandar el
9 Cuerpo Mecanizado y despus el 16 Ejrcito. Despus fue comandante del Frente de
Briansk y posteriormente del Frente del Don que particip primero en la defensa de
Stalingrado y despus en la contraofensiva. Desde febrero de 1943 al mando del Frente
Central, participando en la planificacin y preparacin de la Batalla de Kursk, donde defendi
la zona norte del saliente y particip en la contraofensiva de Orel. (12)
Objetivos de cada frente al inicio. El de Voronezh (Vatutin) deba limpiar el rea de Kharkov,
avanzar en direccin Poltava-Kremenchug y cruzar el Dniper en ese sector. La misin del de la
Estepa (Koniev), por su parte, era avanzar en la direccin Krasnograd y alcanzar el Dniper al
norte de Depnopetrovsk. El Frente Central (Rokossovski) tena encomendado: el ala izquierda,
atacar en direccin Konotop, Nezhin y Kiev, y el ala derecha avanzar por Sevsk en direccin
Novgorod-Severskii, virar en direccin Sur-Oeste, cruzar el ro Desna y alcanzar Chernigov.
Mapa
de
objetivos
de
cada
frente
al
inicio
de
la
ofensiva
Fuente:
modificado
de
Beneficiado por la desviacin de fuerzas enemigas al norte, el 60E (Cherniakovski) tuvo mas
xito. El avance en el sector Sevsk estaba siendo demasiado lento; tras cuatro das apenas 25
km. A finales del 27 Rokossovski (F-Central) dedujo que el enemigo no poda concentrar tantas
fuerzas en su Schwerpunkt sin debilitar otras reas: en pocas palabras, haca lo mismo que
nosotros en la batalla defensiva de Kursk. Era necesario privarle de esta posibilidad (13). El
debilitado 2ET fue enviado a la reserva. La noche del da 27 el 9 Cuerpo de Tanques [9CT]
(Rudchenko) y el 13E (Pukov) fueron desplazados al sur, a la altura de Glukhov. El 13E
alcanz la zona entre los 65E y 60E los das 8-10 de septiembre; en esa fecha los alemanes
crean que estaba situado an en el flanco derecho del F-Central y hasta el da 12 no supieron
de su cambio de posicin. Una estricta disciplina de ruido y luces logr que todo este gran
movimiento pasara desapercibido a los alemanes. Antes del ataque, el 60E haba concentrado
sobre esta zona todas sus fuerzas, a costa, incluso, de debilitar su flanco derecho.
Hallaron poca oposicin y penetraron profundamente: era completamente evidente que
habamos encontrado el lado dbil de la defensa enemiga (13). En efecto, en ese sector tres
divisiones alemanas deban defender un anchura de 90 km de frente. El da 29 fue liberada
Glukhov. Para explotar su xito el 60E (Cherniakovski) recibi unidades adicionales de la
reserva y se le asign la aviacin. Ahora era la fuerza principal.
Cherniakovski
Batov
(de
perfil)
Fuentes. Batov ZALOGA SJ Bagration: el fin del Grupo de Ejrcitos Centro. Osprey (1997) / RBA (2008)
p.78. Cherniakovski ROKOSSOVSKI KK El deber de un soldado. Indita (2007) p.224-5
Ivan D. Cherniakovski. 10 aos mas joven que sus pares de mando, haba ingresado en el ER en
1924. Coronel en 1941, al mando de una divisin de tanques y enseguida del 18 Cuerpo de
Tanques. Desde julio de 1942 al mando del 60 Ejrcito (14). Se dice que Vatutin fue el
descubridor de su talento y despus su defensor ante las objeciones de Stalin debidas a su
juventud (15). Pavel Ivanovich Batov. Veterano de la PGM, de la Guerra Civil Rusa y de la
Guerra Civil Espaola donde sirvi de consejero. De vuelta a la URSS comand el 3er Cuerpo de
Infantera (CI) que particip en la Guerra de Invierno (donde fue condecorado) y el 9CI
durante Barbarroja. Despus comand el 51E en Crimea, y el 65 que tuvo actuaciones
destacadas en Stalingrado (Operacin Urano) y Kursk. Poco conocido, se le considera un militar
brillante
(16).
El 31 de agosto el 60E haba progresado unos 60 km y ensanchado la brecha del frente unos
100, amenazando ya Konotop, a donde los alemanes trasladaron apresuradamente el 13
Cuerpo de Infantera (13CI) del 9E y dos divisiones de infantera. Por la tardanza alemana en
reaccionar a estas amenazas Rokossovski escribira Es necesario reconocer que el mando
alemn empez a cometer errores cada vez con mayor frecuencia (17).
Mapa
general
de
la
ofensiva
hasta
el
16
de
septiembre
Kluge (GrECentro) pidi permiso para retirarse pero el Fhrer le pona pegas. El 13CI, que
deba mantener contacto entre los dos Heeresgruppen fue empujado a travs del ro Seym al
sector del 4Pz, abrindose un boquete de 35 km. Ignorando la gravedad de la situacin, Hitler
cancel la autorizacin que haba dado al GrECentro para retroceder. En la reunin HitlerKluge-Manstein del da 3 de septiembre qued claro que el Frente Oriental poda olvidarse de
ver refuerzos al haber perdido prioridad en favor del teatro mediterrneo y atlntico donde se
consideraba estaba la amenaza mas inmediata para Alemania. Se permiti al 2E y al flanco
derecho del 9E retroceder tras el Desna. A cambio Kluge deba ceder 4 divisiones para el
GrESur una vez hubiese alcanzado dicha posicin. El ataque, ese da, del F-Central sobre el
flanco
izquierdo
del
4Pz
facilit
al
2E
la
maniobra
de
retirada.
La velocidad de avance del Frente Central (Rokossovski) dej en posicin rezagada al Frente de
Voronezh (Vatutin) una distancia de 100-120 km, comprometiendo el flanco izquierdo del 60E
(Cherniakovski), obligndole a destinar all parte de sus fuerzas, con lo que debilitaba su
impulso frontal. Para remediarlo Rokossovski sac de la reserva el 61E (Belov) y lo situ entre
el 65E y el 13E, lo que devolvi al 60E el empuje frontal.
Sin embargo, ese escaln supona una amenaza tambin para el flanco izquierdo del 4Pz que,
para prevenir ser rodeado, abandon el sector de Akthyra, que Vatutin (F-Voronezh) ocup,
enviando despus el ala derecha en direccin Romny y el centro del frente hacia Poltava.
El xito del ataque en direccin a Konotop beneficiaba tambin al centro y flanco derecho del
F-Central (65E de Btov y 48E de Romanenko) que el 5 de septiembre liberaron SeredinaBudaya.
El
60E
(Cherniakovski)
tom
Konotop
el
da
6.
Los recientes combates por Kharkov haban dejado al 5ETG (Rotmistrov) con solo 50 tanques
(el 28 agosto) y las acciones del F-Estepa en esa zona discurran con dificultad. En un momento
dado interesaba hace creer a los alemanes en una fuerza enemiga superior, para lo que
destacamentos de tamao brigada simulaban por radio ser un cuartel general de un cuerpo de
tanques o mecanizado, pero solo una brigada efectiva estuvo combatiendo con el 53E.
Finalmente el 7EG (Shumilov) limpi la zona de Merefa y se diriga a Poltava cuando recibi
orden de detenerse porque esa direccin haba perdido prioridad para el Stavka a favor de
Romny-Konotop, por la posibilidad de alcanzar el Dniper antes y penetrar en el flanco
izquierdo
del
Grupo
de
Ejrcitos
Sur.
Tras valorar que no dispona de suficientes fuerzas para mantener ofensivas simultneas en
Bielorrusia y en Ucrania, el 6 de septiembre el Stavka cambi las zonas asignadas a los frentes
para gran disgusto de Rokossovki, privado ahora de participar en la liberacin de Kiev que
inicialmente tena asignada y cuyas tropas eran las mas cercanas a la capital ucraniana:
Visit a Cherniakovski despus de que sus tropas liberaron Nezhin. Los soldados y
oficiales manifestaban un entusiasmo increble. Se olvidaron del cansancio y slo
pensaban en avanzar. A todos los embargaba un pensamiento: tomar parte en la
liberacin de la capital de Ucrania. El mismo entusiasmo, por supuesto, se haba
apoderado de Cherniakovski. Todas sus acciones estaban impregnadas del deseo de
llegar lo ms rpidamente posible a Kiev, e hizo mucho en ese aspecto. Las tropas del
60 Ejrcito, barriendo de su camino a los restos de las divisiones enemigas derrotadas,
progresaba arrolladoramente y ya se encontraban en los accesos a la capital de
Ucrania.
Cul no sera nuestra desilusin cuando en la segunda mitad del mes de septiembre,
por orden del cuartel general, la lnea divisoria entre el Frente del Centro y el Frente de
Voronezh se traslad hacia el norte y Kiev pas a la zona del vecino! Nuestra direccin
era
ahora
la
de
Chernigov.
Consider mi deber llamar por telfono a Stalin. Le manifest que no comprenda los
motivos del cambio de la lnea divisoria. Respondi con brevedad: Se ha hecho a
instancia de los camaradas Zhukov y Kruchev, que se encuentran all y conocen mejor
la situacin. Tal respuesta no me aport claridad alguna. Pero no se dispona de
tiempo para concretar ni tampoco era de especial necesidad. (18)
[Se comprueba que hay una discrepancia respecto a la fecha del cambio de plan del Stavka
entre las memorias de Rokossovski, que la sitan a mediados de septiembre, y los
investigadores que lo sitan a principios de ese mes: Ziemke el 4 y Erickson el 6 y Glantz el 9
(19-21)]
Las direcciones asignadas eran ahora:
F-Central
Ala
Ala derecha: Gomel
F-Voronezh:
F-Estepa: Kremenchug
izquierda:
Chernigov
Pereslav,
Kiev
Para lo que tambinse les asign refuerzos:

F-Voronezh
3erETG
52E
un
cuerpo
de
caballera
varios
cuerpos
varios cuerpos de tanques
de
Guardias
mecanizados
F-Estepa
37E
5EG
46E
(Zhadov)
Central
61E
Objetivos
asignados
(en
rojo
los
a
los
objetivos
frentes
el
al
inicio
6
de
de
la
septiembre
ofensiva)
Fuente:
modificado
de
En la conferencia entre Hitler, Kluge y Manstein el da 8 en Zaporezhe se decidi que el

GrECentro cedera 4 divisiones al GrESur inmediatamente tras haber tomado las posiciones de
retirada detrs del Desna. De estas, 3 deban proceder de un 2E que no estaba para
concesiones
para
nadie.
El 60E (F-Central) tom Bajmach el da 9. El cruce del Desna al sur de Novogorod-Severskii
comprometi la cesin de las 4 divisiones prometidas al GrESur. A la peticin de Kluge a Weiss
(2E) de liberar al menos dos divisiones, este le contest que su ejrcito tena de promedio
1.000 hombres por divisin, finalmente cedi una, la 8Pz, que guardaba su flanco al sur del
Desna. El da 11 informara que ya eran 6 las cabezas de puente soviticas sobre el ro.
Whler (8E) comunic que no tena suficiente tropa para mantener una lnea contnua y
recurra a un sistema de puntos fuertes, trincheras y patrullas. Una de sus divisiones estaba
reducida a 6 oficiales y 300 soldados. Predominaba la fatiga y la apata que hacan intiles las
amenazas
de
medidas
disciplinarias
para
mantener
la
resistencia.
El 14 de septiembre el F-Voronezh (Vatutin) lanz un fuerte ataque con 6 cuerpos de tanques y
mecanizados y 19 divisiones de infantera entre los ros Psel y Vorskla que abri una brecha en
el 4Pz (Hoth) que qued ahora con sus dos flancos al descubierto. La nica opcin de su
flanco izquierdo era fortificarse en Nezhin, que constitua el ltimo obstculo en el camino de
Kiev, pero da 15 de septiembre el 60E, el 13E y el 7CMG tomaron la ciudad.
Lnea de frente y situacin aproximada de las fuerzas el 16 de septiembre
Fuente:
modificado
de
(fin de la parte 1)
Fuentes:
Las
bsicas
son
Erickson,
Ziemke,
Glantz
y
Rokossovski
(1-4)
(1)
ERICKSON
J
The
Road
to
Berlin.
Cassell
(1983)
p.123-9
Pacific
(1983/2003)
p.158-171
(3) GLANTZ DM Soviet Military Deception in the Second World War. Frank Cass (1989) p.20816
(4) ROKOSSOVSKI KK El deber de un soldado. Indita (2007) p.247-54
(5)
Ibid.
p.249
Press
of
Kansas
(1995)
p.297
(7)
...
WeissW.htm
(8)
...
ehlerO.htm
(9)
...
H/Hoth.htm
(10) Slaughterhouse. The Handbook of the Eastern Front. The Aberjona Press (2005) p.136-7
(11)
Ibid.
p.125-6
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
Ibid.
p.130-1
ROKOSSOVSKI
KK
Ibid.
p.249
Slaughterhouse
...
Ibid.
p.120
http://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Vatutin
http://www.theeasternfront.co.uk/Comman
...
/batov.htm
ROKOSSOVSKI
KK
Ibid.
p.250
Ibid.
p.251-2
ZIEMKE
EF
Ibid.
p.164
ERICKSON
J
Ibid.
p.126
GLANTZ
DM,
HOUSE
J
When
Titans
Clashed
Ibid.
220
Edicin Sab Feb 28, 2009 corrige en los mapas las posiciones de 60E y 13E
El Dniper, 1943
por Grossman Lun Feb 23, 2009 12:08 am
Las tropas alemanas incendian todo aquello que podra ser de utilidad para el enemigo
Fuente: JUKES G Kursk.
Tierra
Encuentro
de fuerzas acorazadas.
San
Martn
(1969) p.144
quemada
Una tctica clsica contra el avance de un enemigo superior con un despiadado coste para la
poblacin civil. Los alemanes la aplicaron a lo largo de toda la campaa del Dniper pero en
especial donde las retiradas se producan con rapidez y en reas econmicas pobladas y
frtiles. Los objetivos eran varios. Uno era dificultar el futuro aprovisionamiento del ER
mediante la destruccin de las lneas de ferrocarril. Para lo que utilizaban una mquina
tractora provista de un enorme gancho en la parte posterior que al avanzar iba rompiendo
traviesas, dejando los rieles retorcidos. Llevarse el ganado y los alimentos serva para el
consumo propio y privar de el al enemigo, por lo que, si no haba capacidad de transporte, se
destrua la mayor cantidad posible. Interesaba tambin evacuar a la poblacin para, por un
lado, evitar que el ER reclutase hombres, por otro, por el potencial econmico que supona
para la Unin Sovitica. Adems, serva para empleo propio para obras de infraestructura
defensiva. El quemar las ciudades serva tanto para privar de alojamiento al enemigo como
para
promover
la
evacuacin
de
la
poblacin.
Estn quemando nuestro pan arengaba Vatutin a su tropa para que apresuraran el paso
hacia
el
Dniper.
Cuando el 13 de septiembre Kluge imparti las rdenes para preparar la retirada a la posicin
Panther-Wotan, su jefe de estado mayor inform a los oficiales de la magnitud de la operacin
(2):
-se iba a renunciar a la mitad del territorio ocupado por el Heeresgruppe, pero la mitad
mejor
-las obras en la lnea Panther-Wotan necesitaran el trabajo de 400.000 civiles
-se evacuara una poblacin de 2,5 a 3 millones de personas
-se
llevaran
600.000
cerdos
-se necesitara un hospital con 36.000 camas
El xito de esta tctica fue parcial. A finales de septiembre el GrECentro no logr evacuar mas
del 20-30% de los bienes. En la zona del GrESur se logr aun menos. No haba suficientes
medios para llevarse los bienes tras las lneas propias ni suficiente personal para llevar a cabo
la destruccin. La poblacin crey las promesas de la propaganda sovitica de que no habra
represalias y sabote la evacuacin intentando salvar sus propios bienes. Marchaban los que
haban colaborado con los alemanes, quien lo haba perdido todo y quien haba quedado
escarmentado
de
la
liberacin
sovitica
el
invierno
anterior.
Se organizaron caravanas para evacuar alrededor de 600.000 personas, que supona una
dcima parte de la poblacin. De estas se estim que llegaron a cruzar el Dniper unas
280.000, junto con 268.000t de grano y 488.000 cerdos y caballos. Los alemanes destruyeron
941.000t de grano y 13.000 cerdos, pero dejaron atrs 1.656.233t de grano y 2.987.699 cerdos
y caballos. Segn estimaciones alemanas, unos 80.000 hombres fueron inmediatamente
reclutados e enviados al frente cuando el ER entr en Ucrania Sur (1). Competa con el
transporte de bienes, el de heridos unos 200.000 en el caso del GrESur- y el de equipamiento
militar. Esta Heeresgruppe necesit para la evacuacin alrededor de 2.500 trenes (2).
Ya hemos visto las fotos de Smolensk destruida y el testimonio del artillero Kobylyanskiy
cuando vio Stalino en llamas. En el topic LA BATALLA POR EL SALIENTE DE OREL(
viewtopic.php?f=5&t=7187) se transcribe la desazn del escritor -entonces reportero del
Estrella Roja- Vasili Grossman cuando entr en una Orel liberada y aun humeante.
Y.KHALIP
Buscando
un
hogar.
La
regin
de
Briansk.
1943
Fuente:
Y.
Fuente:
http://www.borodulincollection.com/war/
KHALIP
Sin
hogar
...
sin
ages/2.htm
familia.
...
1943
ages/9.htm
Para evitar que el potencial humano y las reservas de vveres caigan en manos de los
soviticos, las tropas alemanas se retiran llevndose con ellos al elemento civil
Encuentro
San
Martn
(1969) p.145
Durante la retirada alemana, columnas de vehculos congestionan los accesos a uno

de
los
puentes
sobre
el
Dniper
Un
Grossman
saludo
Fuentes:
Pacific
(1983)
p.171-3
(2) MANSTEIN E Verlorene Siege Bernard&Graefe Verlag, 17 edicin (2004) p.540
(3) ZIEMKE EF Ibid. p.167-8
El Dniper, 1943
por Grossman Dom Mar 01, 2009 2:26 am
Tierra quemada ... Los objetivos eran varios. Uno era dificultar el futuro aprovisionamiento del
ER mediante la destruccin de las lneas de ferrocarril. Para lo que utilizaban una mquina
tractora provista de un enorme gancho en la parte posterior que al avanzar iba rompiendo
traviesas, dejando los rieles retorcidos.
Hola:
Fuente:
http://forum.axishistory.com/viewtopic.
Fuente:
...
...
0747&hilit
0&t=122619
Fuente:
...
0&t=122619
Fuente:
...
0&t=122619
Fuente:
...
0&t=122619
Fuente:
...
0747&hilit
Reciba los nombres Schienenwolf (=lobo de va) o Schwellenpflug (=arado de traviesas).
El Dniper, 1943
ARKADII
Fuente:
SAICHET
"Aproximacin
Kiev.
...
1943"
ages/4.htm
6. Chernigov-Poltava (26 agosto 30 septiembre)

2
Parte
(15
30
septiembre)
La prdida de Nezhin el 15 de septiembre activ las alarmas en el OKH y Hitler orden a Kluge
acelerar la retirada tras la lnea Panther-Wotan y as liberar fuerzas para el GrESur. Pero se
desdijo antes de acabar el da, indicando a Kluge no tener demasiada prisa, coincidiendo ah
con las preferencias del mariscal, que tard tres das en cursar la orden, con previsin de
concluirla el 10 de octubre. Manstein, por su parte, orden al 4Pz separarse del 8E y su
flanco derecho virar al oeste en un eje norte-sur para cubrir Kiev. Y a Whler retroceder lo ms
rpido posible para evitar un desgaste intil de fuerza combativa y poder cubrir el hueco que
haba
quedado
entre
el
4Pz
y
el
8E.
La liberacin de Priluki, que estaba fuera de la zona asignada al F-Central, por parte del 60E,
provoc alguna tirantez entre Vatutin y Rokossovski me manifestaron descontento porque
Cherniakovski, con mi permiso, ocup Priluki, que se hallaba fuera de los lmites de nuestra
lnea divisoria (1). Entre los das 16-18 de septiembre el F-Central recibi un cuerpo
mecanizado de Guardias, cruz el Desna a ambos lados de Chernigov, aplast la divisin
hngara que guardaba la ciudad al este, y el da 19 la liber. El flanco del 2E (Weiss) estaba
colapsado.
Ese da las primeras unidades del 13E (Pukov) lograron cruzar el Dniper al norte de Kiev, en
la confluencia del Prypiat. El da 23 la cabeza de puente tena unas dimensiones de 35x35 km
rodeando el afluente. Su presencia era prioritaria para defender las posiciones desde las que
se iba a atacar Kiev de un previsible contraataque alemn del norte.
Unos kilmetros ms al sur y cerca ya de Kiev, en Dimer, el 60E (Cherniakovski) logr pasar
tambin el Dniper, alcanzando la cabeza de puente el da 30 una profundidad de 12-15 km
por una anchura de 20. Rokossovski escribi lo siguiente sobre un fiasco del impetuoso general
(2):
Cherniakovski recibi una orden ma de profundizar en la zona ocupada, y atacando al
oeste y sudoeste envolver Kiev. Pero al jefe del ejrcito le atraa, como si fuese un imn,
la ciudad. Y dirigi el ataque principal hacia el sur, a lo largo del Dniper. Cherniakovski
no tuvo en cuenta que, para el enemigo, lo ms fcil era organizar la resistencia
precisamente en esta direccin, a lo que contribuan las caractersticas del terreno y la
proximidad de la ciudad, dese donde el enemigo lanzaba al combate todas las fuerzas
de
que
dispona.
El deseo de Cherniakovski de progresar lo ms cerca posible de Kiev impidi que el
ejrcito profundizase la cabeza de puente. Se perdieron varios das en ataques
infructferos. El enemigo aprovech esta demora, aproxim fuerzas a la direccin de
peligro y detuvo la progresin de nuestras unidades. Tampoco se logr ensanchar la
cabeza de puente a lo largo de la orilla.
Algo mas al norte del 13E, el 61E (Belov), en su avance en direccin Chernigov cruz el
Desna,
alcanz
el
Dniper
y
ocup
otra
cabeza
de
puente.
El avance, entre el 20-23 de septiembre, del 65E (Batov) y el 48E (Romanenko) hacia Gomel,
el mas importante nudo ferroviario y de carreteras de la mitad sur del GrECentro, hizo
reconsiderar a Kluge lo de no tener prisa. Los combates eran duros porque los alemanes
aprovechaban las condiciones de un terreno prdigo en bosques y cinagas y tuvieron que
esperar a final de mes para pisar las orillas del Sozh al norte de Gomel, con lo que finaliz el
papel
del
F-Central
en
esta
ofensiva.
Su vecino, el F-Voronezh (Vatutin) rode Poltava por el noroeste y avanz en direccin
Pereslav, buscando cruzar el Dniper en su codo en la zona entre Bukrin y Kanev.
Hroe de la Unin Sovitica era la ms alta condecoracin de la Unin Sovitica, que supona
para el galardonado derecho a una pensin vitalicia, a privilegios de vivienda y otros,
reconocimiento pblico, etc. La recibiran aquellos oficiales y soldados que se distinguieran en
el cruce del Dnieper. Las tcnicas para cruzar eran burdas, pero se llev a cabo a una escala tan
masiva
y
con
tanta
persistencia
que
result
eficaz.
Cerca de Bukrin, cuatro soldados de una compaa de subfusileros de Guardias cruzaron el
Dniper en la noche del 22 de septiembre en un bote de remos, escalaron el margen derechoque en ese punto tena unos 100 metros de altura, intercambiando fuego con unidades
alemanas cuando llegaron arriba. Al da siguiente toda la compaa se hallaba al otro lado y
poco despus el 3er Ejrcito de Tanques de Guardias (Rybalko) emprendi el cruce, para lo que
se emple el mas variopinto material flotante: barriles de gasolina, maderas, puertas, paja
envuelta en ponchos, etc. Los cuatro subfusileros recibiran la condecoracin de Hroe de la
Unin Sovitica. Un poco mas al norte, su vecino, el 40E tambin conquist una parcela en la
otra orilla. Las posiciones de ambos ejrcitos, sin embargo, eran bastante precarias por falta de
armamento antitanque, recibiendo, por aadidura, ataques de la aviacin alemana. El Stavka
tena un inters especial en esa cabeza de puente, por constituir una buena posicin desde
donde -junto con la que ocupaba el 60E al norte de Kiev- lanzar los ataques para liberar la
ciudad, y decidi reforzarla mediante una operacin aerotransportada. Una ejecucin
precipitada, errores en su planificacin, fallos en la inteligencia (no detect la concentracin de
fuerzas alemanas las horas anteriores), as como climatologa adversa dieron al traste con el
ataque aerotransportado, el segundo y ltimo que realiz el ER en este conflicto. Los detalles
de dicha operacin pueden seguirse en el post Operacin Aerotransportada del Dniper,
1943
en
viewtopic.php?f=5&t=9780.
La fuerte defensa alemana de Poltava retras el avance del F-Estepa (Konev) hasta el da 23. El
25 de septiembre lleg al Dniper la primera unidad, el 7EG (Shumilov) y despus el 69E que
pasaron
el
ro
al
sureste
de
Kremenchug
el
da
29.
Al norte del 7EG, el 37E lleg al ro sin ser detectado por los alemanes en un tramo
pobremente defendido. Para sacar provecho de su invisibilidad lo cruz de noche, omitiendo
la preparacin artillera. Dispona de muy pocos pontones porque su transporte se haba
comprometido gravemente por falta de combustible. Para pasar la 62DI y 92DI haba solo 8
pontones pesados tipo N2P (se ven en la foto de la 1 parte) y seis barcazas ligeras A-3.
Soldados y partisanos rastrearon las orillas buscando las barcazas que los alemanes haban
hundido y consiguieron poner a flote un nmero de ellas. Atando estas barcazas, as como
plataformas, a los pontones, transportaron los carros de combate. Equipos de soldadosleadores se destinaron a cortar rboles para hacer puentes de tronco, balsas y embarcaderos,
para reparar los puentes volados por los alemanes. Se emple esquifes de pesca y pequeas
embarcaciones motoras. En algunos lugares se improvis un empleo anfibio de los carros T-34,
sellndolos con masilla y hacindolos entrar a toda velocidad en la corriente, con el resultado
de que algunos la consiguieron atravesar, pero los hubo que no llegaron a la otra orilla,
pereciendo sus tripulaciones ahogadas. Otro procedimiento con los carros era, con los
averiados, sumergirlos formando un fila para que, ejerciendo de puente poco sumergido, otros
carros
pudieran
pasar
por
encima.
Lnea
de
frente
situacin
de
las
fuerzas
el
30
de
septiembre
Vemos a continuacin los nmeros de efectivos y bajas en el lado sovitico de la Ofensiva

Chernigov-Poltava
y
la
comparacin
con
Smolensk
y
Donbas
(3):
El 30 de septiembre, al final de la Ofensiva de Chernigov-Poltrava, el ER haba conseguido el

objetivo principal de la campaa: ganar a los alemanes en la carrera hacia el Dniper. Todo el
Dniper? No! Quedaba aun un territorio al oeste de la lnea Panther-Wotan entre Zaporezhe y
Melitopol, que resista el embate del Frente Sur (Ofensiva de Melitopol, 26 agosto 5
noviembre). Pero las cabezas de puente sobre el ro representaban una gravsima amenaza
para la posicin alemana y -a falta de datos sobre tropas- las manifestaciones que hemos
estado viendo de sus comandantes dan indicio de la gravedad de las prdidas de soldados y
material que experimentaron los Heere. En cuanto al territorio intercambiado, los mapas lo
dicen todo y solo queda por sealar el factor tiempo: apenas haban pasado cinco semanas
desde la liberacin de Kharkov; la Wehrmacht, que el 5 de julio aun era una fuerza imponente
en este teatro de guerra, se haba convertido en prcticamente un espectro solo dos meses
despus.
Un
Grossman
saludo
Fuentes:
Las
4
bsicas
ya
se
mencionaron
(1) ROKOSSOVSKI KK El deber de un
cordial
en
la
1
soldado. Indita
parte
(2007)
(1-4)
p.251
(2)
Ibid.
p.253
Press of Kansas (1995) p.297
El Dniper, 1943
por Grossman Dom Mar 01, 2009 12:18 pm
6.1
Fotos
ARCADI
SHAIKHET
de
Paso
Chernigov-Poltava
del
Dniper.
1943
Fuente: DIPUTACIN PROVINCIAL DE VALENCIA. Fotografa Sovitica 1940-1991. Catlogo de la

exposicin
Sala
Parpall
/
Palau
dels
Scala.
Marzo-Abril
1993.
(p.43)
Los
alemanes
se
preparan
para
evacuar
la
orilla
Este
del
Dniper
Encuentro
San
Martn
(1969) p.146
Las tropas soviticas esperando antes de cruzar el Dniper, en balsas improvisadas en las
proximidades
de
la
ciudad
de
Kremenchug
Soldados
Fuente:
soviticos
Encuentro
cruzando
el
Dniper
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Dnie
San
en
...
Martn
(1969) p.147
una
balsa
_Raft1.jpg
Soldados soviticos cruzando el Dniper en embarcaciones de pesca bajo fuego enemigo
Fuente:
Zapadores
Fuente:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Dnie
soviticos
construyendo
un
puente
...
sobre
http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Rus
Aguardando
en
Encuentro
la
_Boats.jpg
el
rio
...
nieper.jpg
orilla
San
Dniper
occidental
Martn
(1969) p.146
Armamento
alemn
abandonado
en
la
retirada
de
otoo
de
1943
Los Ferdinando capturados son inspeccionados por sus conquistadores soviticos
Encuentro
San
Martn
(1969) p.155
Oficiales rusos interrogan a prisioneros alemanes capturados durante la ofensiva
Fuente: JUKES G Kursk. Encuentro de fuerzas acorazadas. San Martn (1969) p.130
El Dniper, 1943
por partisano Dom Mar 01, 2009 2:11 pm
Hola:
Como diria Michaleen Flynn (Barry Fitzgerald) en "El hombre tranquilo" del maestro Ford. Este
post
de
define
con
una
palabra.
" Homrico "
El Dniper, 1943
por Grossman Lun Mar 02, 2009 1:36 pm
Caray partisano, menudo elogio, muchas gracias! La verdad es que esfuerzo si que hay, pero
muy recompensado con el seguimiento que recibe el tema y las palabras de aliento.
Cuando concluya con la "Operacin Aerotransportada del Dniper", dejar aqu el testimonio
del soldado Litvin que sirvi durante esta ofensiva en el 60E del intrpido Cherniakovski, y
continuar con la Ofensiva de Briansk.
El Dniper, 1943
por Grossman Dom Mar 08, 2009 11:52 pm
6.2 Testimonio: un siberiano en la Ofensiva de ChernigovPoltava

1
parte
Nikolasi Litvin, nacido en Siberia en 1923, hijo de agricultores, ingres en el Komsomol a la

edad de 15 aos y cuando estall la guerra se alist como paracaidista aunque nunca lleg a
realizar
un
salto
de
combate.
En 1943 formaba parte de la 3 Batera del 6 Batalln Antitanque Independiente de Guardias
de la 4 Divisin Aerotransportada de Guardias (4DAG) del 18 Cuerpo de Infantera de
Guardias (18CIG). Serva un can antitanque de 45mm remolcado por un Jeep Willys, con
funcin
de
reserva
mvil
antitanque.
El can era el de tubo largo, equipado con un visor PP-9 que permita una buena precisin de
tiro y acertar a cualquier tanque a una distancia de 500m. El modelo de tubo corto, en cambio,
se
utilizaba
contra
infantera
y
otros
objetivos
blandos.
Can
Fuente:
antitanque
de
45
mm
http://ww2photo.mimerswell.com/gun/su/at/45mm.htm
Fuente:
idem
Nuestra posicin era, habitualmente, unos 70-100m detrs del frente. A mas distancia
perdamos efectividad por el tamao y debilidad del arma. En ocasiones nos enviaban a la lnea
de frente para disparar unas cuantas andanadas, pero enseguida volvamos a la posicin
retrasada.
Durante la batalla de Kursk y la Operacin Kutuzov (Orel) Litvin form parte del 13E (Pukhov)
del Frente Central, en la parte norte del saliente, donde result herido cuando su batera fue
bombardeada por un Stuka. Transferido despus brevemente al 70E y despus al 60E
(Cherniakovski)
con
el
18CIG
al
completo.
Avance
hacia
el
Dniper
"Cuando finalmente cedi la resistencia enemiga nuestra divisin avanz hacia el sudoeste, en
la direccin general de Kiev. Pasamos de largo Glukhovo y Krovelets y ganamos Konotop sobre
la marcha, sin lucha. En Bajmach capturamos unos 20 soldados de Vlasov, rusos que se haban
pasado
al
otro
lado.
El comandante de la batera el Capitn F. Nishchakov, que acababa de reemplazar al Teniente
Bondarev, se dirigi al cuartel general del regimiento a recibir rdenes, y mientras
esperbamos, aquellos de nosotros que estbamos sentados, quedamos dormidos de
inmediato. El Capitn Nishchakov volvi con rdenes de combate. La batera deba apoyar un
nuevo avance protegiendo de un posible contraataque enemigo con tanques. Antes del
amanecer fuimos enviados a la lnea de salida, en la localidad de Sambor.
Llegamos a las afueras de Sambor cuando comenz a salir el sol. Una mujer ucraniana sali de
una cabaa cercana y nos explic que los alemanes haban salido de la poblacin solo 10
minutos antes, en carretas de caballo. Agitada, explic tambin que dos alemanes rezagados
se bajaron delante de su cabaa, entraron y le robaron huevos y leche. Nos seal la direccin
que haban seguido y algunos de nuestros muchachos fueron en su persecucin, los alcanzaron
y mataron a los zampones de huevos y leche. Un observador comunic que haba localizado las
restantes carretas en retirada. El capitn dio orden a la batera n 1 de destruirla. Tres disparos
acabaron con los caballos de tres de las carretas. Los alemanes abandonaron las otras tres y
corrieron a ponerse a cubierto. El capitn orden a dos vehculos dirigirse hacia los carros.
Estos tenan cabida cada uno para 8 ocupantes. En los alrededores hallamos tres alemanes
muertos y dos heridos. Nishchakov orden al teniente Seliutiny, que mandaba una seccin de la
batera, y a Sasha Kornilov, el conductor del primer pelotn, tomar ocho hombres y perseguir a
los alemanes escapados. Nosotros nos quedamos donde los carros. El destacamento
perseguidor alcanz a los alemanes, estos abrieron fuego, pero los rodearon y eliminaron.
Cogimos de los carros todo lo que nos pudiera ser til para vivir y para luchar.
Tras la destruccin de la caravana de suministros alemana lleg el Coronel Guardia Nikolaev,
comandante de la artillera divisionaria. Tambin el Capitn Guardia Kleshev, el comisario de la
divisin, que ahora se denominaba vicecomandante del departamento poltico de la divisin.
Enganchamos de nuevo nuestros caones y proseguimos el avance, que transcurra por la
misma carretera donde haba tenido lugar el ataque. Pasamos al lado de los caballos heridos,
los carros destrozados y los cuerpos de los alemanes que haban intentado resistirse, y
continuamos
hacia
el
suroeste."
Gaivoron
"Conducamos despacio. Parbamos con frecuencia para examinar con detenimiento el terreno
delante nuestro. Estbamos solos. No haba unidades de infantera ni delante ni a nuestros
lados. Nuestra batera la formaban 4 caones de 45mm, aproximadamente 40 hombres, 35
subfusiles PS y una MP alemana, sin contar pistolas y granadas. Ahora ramos la vanguardia
del avance! Mi propio Willys iba el primero de la pequea columna. El Coronel Nikolaev iba en
el, junto con la dotacin de mi can. Los otros oficiales de la batera y de la divisin iban en los
vehculos
que
nos
seguan.
Al anochecer nos aproximamos a Golenok. Paramos en un montculo cercano. Delante nuestro
veamos la apacible localidad en medio de un suave valle. Examinamos los alrededores con los
binoculares, despus desenganchamos los caones, dirigindolos hacia la poblacin. Nos
preparamos para la batalla y enviamos una patrulla exploradora, mandada por el Capitn
Guardia Kleshev. No haba soldados enemigos en la poblacin y los exploradores dieron la
seal:
limpio.
Entramos con cautela, guardando una distancia de 100-150m entre los vehculos. Nos
detuvimos en lados opuestos de la calle. El Teniente Seliutin orden buscar emplazamientos
para los caones. Los habitantes comenzaron a aproximarse. El primero era un adolescente de
unos 12 o 13 aos. Nos mir fijamente y nos pregunt: Sois soviticos o alemanes?. Le
respondimos: Somos soldados del victorioso Ejrcito Rojo. El joven comenz a dar saltos y a
gritar a sus vecinos. Tres ancianos se nos acercaron, examinndonos. Todos llevbamos
hombreras, y los oficiales estrellas cosidas encima. En los territorios ocupados muy poca gente
conoca que se haban este tipo de insignias y rangos en el ejrcito del proletariado!
El oficial poltico suplente, el Capitn Guardia Kleshchev reuni a todos los vecinos y comenz a
explicarles la situacin en el frente y en el pas. El comandante de la batera Nishchakov y el
Coronel Nikolaev recogan informacin sobre el enemigo. El SMERSH haca sus pesquisas,
buscando
colaboradores
de
los
alemanes.
Colocamos los caones en posiciones de disparo. La mitad de la dotacin vigilaba los caones y
el resto rastreamos el pueblo bajo el mando del capitn del Departamento Especial
(contrainteligencia). El Coronel Nikolaev y el Capitn Nishchakov estaban decidiendo los
prximos pasos que haba que dar. El objetivo del da era Gaivoron, a 8-10 km de distancia.
Eran las 5 de la tarde. No habamos parado a descansar y nuestros estmagos protestaban. Los
lugareos nos trajeron comida y samogon (bebida destilada rusa), pero no bebimos.
Estbamos
aun
de
servicio
y
en
posicin
de
disparo.
Tras dos horas de permanecer en esta posicin solicitamos permiso al comandante de artillera
para continuar hacia Gaivoron. Argumentamos que no se haba odo sonido alguno de posible
combate cercano, pero lo que realmente perseguamos era preparar una buena cena y
comrnosla antes de que llegara el grueso del 9 Regimiento. El coronel rechaz nuestra
peticin. Unos minutos mas tarde apareci sbitamente un escuadrn de caballera. El
comandante de artillera les orden explorar presencia enemiga en Gaivoron.
45 minutos despus de que hubiesen partido, el comandante de la dotacin de nuestro can,
Sargento Guardia Korolkov y yo repetimos la peticin de adelantar la batera hacia Gaivoron.
El coronel transigi ahora y obtuvimos la autorizacin. El da estaba terminando y podamos
avanzar
hasta
alcanzar
el
escuadrn
explorador
de
caballera.
Enganchamos los caones pero mientras nos preparamos para partir descubrimos que uno de
nuestros vehculos tractores se haba averiado. Se orden a la guarnicin, bajo el mando del
Capitn Kleshchev, permanecer como guarnicin y defender la localidad en caso de ataque
enemigo.
Los restantes tres caones partimos. Cruzamos una va de tren y tomamos la carretera que
llevaba a Gaivoron. Faltaban aproximadamente 5 km para alcanzarla. Circulbamos despacio,
con una distancia de unos 100 m entre los vehculos. Los caones estaban preparados para la
accin, las bocas destapadas. Avanzbamos sin ver rastro de la caballera que nos deba
preceder. Pasamos un molino de viento y faltaba solo 1 km para alcanzar la poblacin.
El coronel orden detenerse y escondernos tras un almiar que haba a la izquierda de la
carretera. Permanecimos as esperando la caballera. No se oa nada, no haba seales de
nadie. Al anochecer el coronel permiti al comandante de la batera avanzar hacia Gaivoron. La
orden del movimiento era circular a una distancia de 100 m entre vehculos, silencio, todas las
armas
mano,
granadas
preparadas,
no
toser,
no
fumar.
Nuestro Jeep iba en cabeza, con el coronel y el capitn del SMERSH. Coloqu mi subfusil sobre
la capota. Bordeamos campos de labor hasta que llegamos a las primera cabaas de Gaivoron.
Ya estbamos en el crepsculo. Nos detuvimos, permaneciendo en los asientos. Una mujer sali
tras la puerta de un patio. Mir las estrellas de nuestras hombreras y supo que ramos rusos.
Levant los brazos: Qu os proponis hacer? La ciudad est llena de alemanes!. El coronel
le pregunt por mas detalles y su marido, que regresaba del centro de la ciudad, le describi la
situacin. Mientras entraban en su casa para hablar, nos ordenaron desenganchar nuestros
caones y tomar posiciones en el cruce cercano. Los artilleros preparaban los caones mientras
que nosotros, los conductores, acercbamos las cajas de municin. Yo llev cinco cajas de
municin de fragmentacin, una de municin antiblindaje y dos de proyectil de shrapnel.
El vecino explic al oficial que en la ciudad haba aproximadamente 400 carros de suministros,
y que en un jardn a unos 300 m haba tres caones de bajo calibre, apuntando en nuestra
direccin.
No
haba
visto
tanques
ni
otras
armas
pesadas.
15 minutos despus, con muy poca luz ya, localizamos los caballos de tiro de los carros y omos
conversar tranquilamente en alemn. Los ojeadores observaban cuidadosamente lo que
ocurra en sus sectores y los dems nos preparamos para la batalla. La mitad de la gente
permaneca junto con los caones y el resto tomaba posiciones de seguridad alrededor de cada
can.
Dos de nuestros caones de 45mm apuntaban al centro de la ciudad, con los caones enemigos
de 37mm y el grueso de la tropa alemana en los puntos de mira. El tercero de nuestros caones
apuntaba a 90 de los otros, cubriendo la aproximacin desde la carretera por la que habamos
entrado. Situamos los vehculos tras una casa envuelta en una zarza. Los conductores debamos
cubrir
las
aproximaciones
de
la
retaguardia
de
las
bateras.
El oficial que nos mandaba era el Capitn Antipenko, un oficial del Departamento Especial. Una
vez guardados los vehculos y ocupadas las posiciones de combate, me dirig al capitn para
pedirle permiso para emplear la ametralladora ligera alemana que llevaba conmigo desde que
dejamos Ponyri, pero que no haba tenido ocasin aun de usar en combate. Tena dos cajas de
cinta
(500
cartuchos).
El
capitn
me
concedi
el
permiso.
El Coronel Nikolaev nos orden adoptar una defensa circular y esperar la llegada del 9
Regimiento que nos segua. Nos ordenaron no comenzar la batalla hasta que esta fuerza
principal hubiese llegado. El Coronel Nikolaev orden al comandante de la batera, Nishchakov,
enviar a su ordenanza al regimiento aerotransportado para explicarles nuestra situacin y que
aceleraran su partida. El Coronel Nikolaev mand que lo acompaara el jefe de pelotn, el
Sargento Seliutin, y al conductor del primer can, Sargento Sasha Kornilov, llevarlos en su
vehculo.
Se hizo la oscuridad completa. A medianoche el Teniente Seliutin volvi del regimiento y con el
un mayor (el oficial de operaciones del regimiento), dos oficiales mas, un operador de radio y
dos avtomatchiki. Se reunieron y decidieron atacar al enemigo esa noche. La seal para el
ataque
sera
una
salva
de
nuestros
caones."
(continuar)
Fuente: LITVIN N 800 Days on the Eastern Front. University Press of Kansas (2007) p.23-32
(traduccin de Grossman)
El Dniper, 1943
por Grossman Vie Mar 13, 2009 1:28 am

2
parte
"Poco despus de medianoche pudimos or un tintineo de cacharros acercndose desde donde

habamos llegado nosotros. Varios de los soldados haban sido descuidados a la hora de sujetar
los cacharros de comer y al marchar golpeteaban contra las palas de cavar o los cuchillos
finlandeses. Comprendimos que el grueso del Regimiento se estaba acercando, pero los
alemanes, que hasta entonces pareca que estuvieran desprevenidos, tambin oyeron el ruido y
se
pusieron
en
alerta.
Cuando nuestra infantera estuvo a unos 50 metros de nuestras posiciones una ametralladora
pesada alemana abri fuego disparando una larga e imprecisa rfaga. Nuestros hombres se
dispersaron alejndose por ambos lados de la carretera en bsqueda de posiciones de ataque.
Algunos se quedaron en las cunetas para distraer la atencin alemana y atraer su fuego.
Los refuerzos eran una avanzadilla (peredovoi otriad) de infantera de un batalln que nos
haba estado siguiendo, pero las fuerzas restantes de nuestro batalln aun estaban lejos.
Cuando los elementos de la avanzadilla alcanzaron la lnea de ataque, el Coronel Nikolayev dio
la orden a la batera de abrir fuego. Primero dirigimos los caones al jardn donde el enemigo
tena los suyos de 37 mm. Aun no se haba disipado el estruendo de nuestros primeros disparos
cuando vimos al Capitn Nishchakov correr sbitamente hacia los carruajes enemigos, volver a
nuestra posicin con un par de caballos, atarlos al Willys y salir corriendo de nuevo.
El fuego de nuestros caones y armas automticas sorprendi a los alemanes, muchos de los
cuales se hallaban durmiendo. En los primeros 15 minutos del combate no tuvimos prdidas
pero gradualmente el enemigo despabil y organiz la resistencia. Los fogonazos revelaron
nuestras posiciones por lo que los alemanes disparaban sus piezas de 37mm con mas acierto.
Mientras vendbamos a nuestros heridos continuamos este duelo de caones. Tras 10-12
minutos de batalla no lamentamos ningn muerto pero varios de nuestros artilleros estaban
heridos.
Al final quedamos muy pocos para manejar los tres caones. En el tercero solo quedaban el
conductor y el operador trasero, el Sargento Piotr Goriachikh, en el segundo solo el Sargento
Korol'kov y yo, y en el primero solo el conductor, Sasha Kornilov.
Al desplazarse la lucha hacia el centro de Gaivoron se redujo la necesidad de nuestros caones.
El Capitn Nishchakov nos orden llevarlos donde estaban aparcados los vehculos. Lo hicimos
y enviamos a nuestros heridos atrs. Ahora solo quedbamos cuatro: el capitn de la batera,
Nishchakov, el sargento del segundo can, Korol'kov, el operador trasero, Goriachikh y yo.
A las 2.00 AM llegaron a Gaivoron elementos de batalln avanzado del regimiento
aerotransportado que nos segua. Tambin ellos fueron recibidos por la ametralladora pesada
alemana. El comandante de la artillera regimental nos orden eliminarla.
El Sargento Korolkov me invit a realizar una incursin de reconocimiento. Era necesario hallar
una nueva posicin de disparo y la ruta para acceder a ella. Me puse a averiguar el patrn de
disparo de la ametralladora: rfagas cortas y largas durante 2 o 3 segundos y despus una
pausa en el fuego de 25 a 30 segundos. Despus lo mismo cada vez. Las trazadoras pasaban
encima nuestro cayendo unos 20 metros atrs. Escogimos una nueva posicin en uno de los
cruces cercanos que alcanzaramos con nuestro Jeep a travs del huerto de la granja y despus
acabaramos
de
empujar
el
can
manualmente
hasta
un
patio.
El Sargento Korolkov esperaba en la granja. Mientras, yo volv al Jeep, lo puse en marcha y lo
acerqu a la calle. Me detuve a esperar or la siguiente rfaga de la ametralladora, cuyo fin me
permitira cruzar la calle barrida por su fuego. Traqueteo y silencio. Delante del vehculo
volaban trazadoras rojas y verdes. Dej el motor en marcha y me arrastr por la cuneta. Los
alemanes no podan orlo porque los disparos de los caones explotaban cerca y haba un
ruidoso intercambio de fuego automtico. La luz que llegaba por las ventanas iluminaban mi
camino.
Justo cuando me arrastraba fuera del Jeep o el aullido de un proyectil acercndose.
Rpidamente me puse a cubierto bajo el tejado de una casa cercana. El Sargento Korolkov se
tir al suelo tras el escudo. El proyectil explot a unos 15 metros, algunos fragmentos
rompieron las ventanas de la casa donde me haba refugiado y tres se incrustaron en la pared,
encima mo. Yo mismo qued cubierto de arcilla y cal. Examin el Jeep, estaba intacto.
Desenganchamos el can y soltamos los escudos inferiores para que protegieran nuestras
piernas si nos disparaba la ametralladora mientras colocbamos la pieza en posicin.
Empujamos el can a la esquina opuesta del cruce. Korolkov se qued junto al can
preparndolo para la accin, mientras yo volva al Jeep a por la municin. Escog una caja de
proyectiles de fragmentacin y lo llev hasta la calle. A continuacin le at un trozo de cable
telefnico alemn y as, dando tumbos lo arrastr al otro lado de la calle hasta donde estaba el
can.
Lo
cargamos
y
preparamos
los
otros
proyectiles.
La ametralladora se ilumin con otra rfaga. Acurrucados tras el escudo del can, las balas no
nos atemorizaban. Inmediatamente Korolkov coloc las llamaradas de la ametralladora en el
punto de mira y dispar. El can rugi. Vi su parte trasera dirigirse hacia mi en el retroceso
hasta llegar al lmite. Se abri la recmara y con un sonido tintineante salt una vaca y
humeante vaina. Cargu un nuevo proyectil. La recmara cerr con un caracterstico clic y el
tubo del can volvi a su posicin normal. Grit: retroceso normal! y otro disparo sali, y
otro, y un cuarto. Tras siete disparos paramos a observar el resultado de nuestro trabajo.
Korolkov haba acertado. Cont para mi mismo los segundos: 25, 30, 45, 75. La ametralladora
enemiga
estaba
en
silencio.
Disponamos de tres disparos mas. Aunque la ametralladora estaba en silencio, el sargento
dirigi los disparos al mismo objetivo. Cargu y el can dispar hasta agotar las diez cargas.
Korolkov se incorpor mirando mientras yo recoga todas las vainas vacas y las colocaba en la
caja de municin. Debamos devolverlas a la unidad de pertrechos, de lo contrario tendramos
problemas. Encontr nueve pero la dcima se resista a mi examen inicial.
Pasaron de 3 a 5 minutos y la ametralladora segua muda. El Sargento Korolkov envi un
informe al Capitn Nishchakov de que su orden se haba cumplido. Mientras, yo segua con la
bsqueda de la vaina que faltaba. La encontr en una zanja a unos 7 metros de distancia.
Volvimos a la posicin anterior donde la valla de zarzas de la parte trasera de la granja. La
batalla se alej hacia el centro de la poblacin. El comandante de la artillera y todos los
oficiales que dirigan la batalla decidieron aproximarse mas a los combates. El Coronel Nikolaev
pidi al Capitn Nishchakov un hombre para ser su ordenanza. Escogi al Sargento Korolkov
que
se
fue
con
los
oficiales.
Quedbamos tres, con tres caones, unos 300 proyectiles, y un Jeep con medio depsito de
combustible.
Empez
a
verse
luz.
La
resistencia
enemiga
aumentaba.
Nishchakov nos orden tomar una nueva posicin de disparo sobre una ligera elevacin, unos
250 metros al norte de donde nos hallbamos. Cogimos uno de los caones y lo pusimos en
disposicin de disparo. Cog 8 cajas de municin. Dejamos el Willys y los otros dos caones en
una hondonada a unos 70 metros de la posicin de tiro. Preparamos el can, cavamos y
preparamos los proyectiles: una caja de perforantes, otra de perforante-incendiarias, dos de
shrapnel y diez de fragmentacin. Terminada la preparacin el comandante nos dio permiso
para descansar. Mientras, l daba un vistazo a los alrededores buscando emplazamientos para
los
morteros
de
82mm
y
los
obuses.
Cuando volvi nos cont que los morteros y obuses tenan solo de 12 a 16 proyectiles por pieza.
Atrs haba quedado la asignacin de casi tres das. Los comandantes acordaron que si el
enemigo se nos aproximaba mucho, dispararamos por encima de ellos para que hicieran
cuerpo a tierra. A continuacin los morteros soltaran un haz de fuego que los destruira
dondequiera que estuviesen echados. El haz de fuego es un modo de alcanzar una posicin de
forma que los proyectiles de fragmentacin caen sobre una zona con un patrn solapado, con
el resultado de que ningn trozo de suelo queda sin ser alcanzado por algn fragmento y es
imposible
que
algn
hombre
quede
indemne.
Sali el sol. Se oa el sonido del combate que tena lugar en algn punto en las afueras del sur
de la localidad. El primero en despertar fue el Sargento Goriachikh. El Capitn Nishchakov y yo

estbamos debajo del can, en un hueco en el que nos habamos quedado dormidos
inmediatamente.
Al medioda era mi turno para vigilar desde el puesto de observacin. Durante 30 minutos todo
estuvo en paz. V que nuestros vecinos de la derecha, los artilleros de los obuses regimentales
no haban cavado la posicin y eran claramente visibles. A las 2.00 de la tarde comenzaron a
silbar balas de fusil alrededor. Me ocult tras el escudo del can y comenc a buscar el origen
de los disparos. Al frente no hall nada. Una bala que pas cerca de mi cabeza me permiti
averiguar su trayectoria. Mir hacia la izquierda donde estaba el molino de viento y lo examin
durante un rato. Cuando la tarde anterior nos aproximamos a Gaivoron el molino quedaba a
nuestra derecha y nadie nos dispar. Era evidente que en algn momento de la noche,
probablemente mientras evacubamos a los heridos, los alemanes consiguieron infiltrarse en
nuestra retaguardia. Nos dijeron que durante la noche los alemanes haban ocupado el cruce
de la va de tren que habamos pasado por la maana, por lo que, cuando los vehculos con los
heridos estuvieron listos para partir, di mi ametralladora ligera alemana y mis 2 cajas de
cartuchos
a
la
pequea
escolta
del
convoy.
Ahora, examinando de nuevo el molino de viento, vi el humo de un rifle y otra bala silb
pasando de largo. Alguien nos disparaba desde el eje del molino. Tras ver un segundo disparo
se lo comuniqu al Capitn Nishchakov. Cuando dos balas mas silbaron a nuestro alrededor
orden girar el can a la izquierda y cargarlo con proyectiles de fragmentacin. Efectuamos
tres disparos. El primero se llev el tejado del molino y tras el tercero la torre giratoria se vino
abajo. Para asegurar la eliminacin del enemigo que ocupaba el molino Nishchakov dispar
dos
proyectiles
incendiarios,
prendiendo
los
restos.
Unos 40 minutos despus vi movimiento enemigo. Aprovechando la cobertura de los arbustos,
estaban entrando a una acequia que se hallaba frente a nosotros. Con los binoculares
comprob que se trataba de infantera armada con subfusiles. La acequia les brindaba una
buena posicin de disparo y estaban concentrando mas hombres en ella. Se lo comuniqu al
Capitn Nishchakov, que dio orden de prepararse para el combate. Preparamos cargas de
shrapnel y fragmentacin y yo examinaba a los alemanes a travs del visor del can.
La acequia se hallaba aproximadamente a 500 metros delante nuestro. Tras un breve perodo
de observacin Nishchakov me orden acercarme a los vecinos de la derecha, los de los
morteros y obuses, y explicarles la situacin. Volv hacia mi can dejando a los oficiales de las
unidades vecinas discutir como cooperar en el combate que se avecinaba. La infantera
enemiga no estaba cerca aun, lo que nos dio tiempo para preparar nuestras armas y granadas.
Nos sentamos confiados. Disponamos de unos 150 proyectiles de fragmentacin y 30 de
shrapnel, que supona una cantidad de municin suficiente para eliminar a 100 alemanes.
Mientras acabbamos de prepararnos los subfusileros alemanes comenzaron, todos a una, a
moverse.
Los alemanes se acercaban, sin disparar, con los subfusiles en las manos y granadas atadas a
sus bombachos. El Capitn Nishchakov se sent tras el visor para apuntar el arma. Esper
hasta que los alemanes hubiesen avanzado 50 metros. Abri fuego. El primer disparo mat a
un oficial alemn. Los alemanes se giraron a donde tuvo lugar la explosin y quedaron
confusos: haba humo pero ni crter ni oficial. El proyectil lo alcanz en el pecho, hacindolo literalmentepedazos,
sin
dejar
crter
en
el
suelo.
Aun as, los alemanes continuaron su ataque. Nishchakov hizo tres disparos mas, que
explotaron en ambos extremos del frente de avance enemigo, y en el centro. Cayeron muertos
unos diez alemanes. Despus escogi un grupo compacto de alemanes, apunt al hombre que
estaba en medio y le dispar al pecho, con lo que la explosin alcanz a todos los que estaban
su
alrededor.
Entonces los atacantes comenzaron a correr al unsono hacia delante a la vez que disparaban.
Nosotros incrementamos el ritmo de los disparos. Los alemanes comenzaron a dispersarse pero
siguieron avanzando durante unos 30 segundos. Realizamos unos 25 disparos mas. Los
alemanes se echaron al suelo. Nishchakov dispar 20 proyectiles mas, apuntando donde yacan
agrupados. Despus entraron en accin los morteros dejando un haz de fuego, con unos tres
proyectiles
por
pieza.
El
campo
de
batalla
comenz
a
oscurecerse.
Tras el ataque de los morteros pasaron de 5 a 8 minutos y los alemanes volvieron a avanzar,
aunque ahora eran muchos menos. Uno de ellos constantemente miraba hacia atrs a la lnea
de hombres. Blanda una pistola y gritaba algo. Nishchakov le apunt y el lder cay. Los dems
volvieron a echarse al suelo. Ahora se hallaban a unos 300 metros de nuestra posicin.
Dispararon los subfusiles pero yo no oa las balas, probablemente porque ahora no les estaba
prestando atencin. Yo traa las cajas de municin y preparaba la que tena que dispararse.
Goriachikh cargaba el can y vigilaba el retroceso. El Capitn Nishchakov, el comandante de
la
batera,
apuntaba
y
disparaba.
Los alemanes permanecieron en sus posiciones durante diez minutos y nuestro can
permaneci en silencio. Probablemente pensaron que habamos agotado nuestra municin y
comenzaron a formar pequeos grupos de dos o tres hombres, para recoger a sus heridos y
llevrselos a la acequia. Esperamos a que se hubiesen formado una media docena de estos
grupos y abrimos fuego de nuevo, eliminando a cinco. Entonces los supervivientes dejaron a los
heridos y se dirigieron hacia el almiar tras el que el da antes nos habamos puesto a cubierto
antes de entrar en Gaivoron. Aproximadamente 15 subfusileros se parapetaron detrs.
Nosotros no podamos ir y echarlos de all as que disparamos proyectiles incendiarios, pero la
paja no prendi. De pronto divisamos a un motorista alemn que, provinente de Gaivoron, se
refugi tambin tras el almiar, sin dar tiempo al Capitn Nishchakov a apuntarle. Este dispar
con proyectiles perforantes y despus de fragmentacin y finalmente consigui hacer arder la
paja.
Por la tarde lleg una batera de caones de 76mm perteneciente al Primer Regimiento de
Artillera de Guardias, mandado por el Teniente Coronel Kachin. Solo ahora sentamos la
intensidad de nuestra fatiga y hambre. Los colegas del regimiento de artillera prepararon
rpidamente los caones y dispararon a objetivos que no divisbamos. Mientras, nosotros
preparamos nuestros caones de 45mm para llevrnoslos, lo que nos llev aproximadamente
una hora. Lleg un camin ZIS-5 de la divisin, que remolc dos de los caones. El otro lo
enganchamos
a
mi
Jeep.
Volvimos por la misma carretera por la que habamos llegado el da anterior. Ahora el molino
de viento estaba derruido. Al anochecer llegamos a nuestro destino donde fuimos recibidos
como hroes. Entre los que nos recibieron estaban nuestros camaradas heridos en los
combates de la noche anterior. La mayora de ellos haban preferido permanecer con el
batalln
a
ser
hospitalizados.
Los alemanes que defendan Gaivoron se retiraron y al da siguiente, el 18 de septiembre,
liberamos la localidad de Ichnia. En este punto la resistencia alemana pareca tambalearse,
probablemente por sus prdidas en hombres y material en los recientes combates. Nuestro
avance aceleraba el paso. El Frente de Voronezh se hallaba 70 km por detrs nuestro."
(continuar, y veremos de que guisa -en cuanto a indumentaria- el 15Rgt.Aerotransportado
gan
una
cabeza
de
puente
sobre
el
Dniper)
(traduccin de Grossman)
El Dniper, 1943
por Grossman Sab Mar 14, 2009 11:21 pm

3
Cruzando
parte
y
el
ltima
Dniper
Durante una semana estuvimos movindonos de un flanco a otro, apoyando las tropas
aerotransportadas cuando se necesitaba nuestro pequeo can. El xito de los ltimos
combates haba embotado nuestro sentido del miedo y confibamos en que nuestra municin
shrapnel
nos
llevara
siempre
a
la
victoria
en
los
combates.
No lejos de Bobrovitsa nuestra batera recibi la orden de apoyar a la unidad adelantada que
se hallaba bloqueada por fuego de artillera autopropulsada y ametralladoras de gran calibre.
Nishchakov y Seliutin realizaron un reconocimiento. Nos dirigimos rpidamente a la lnea de
frente, desenganchamos los caones y los desplegamos sin cavar el suelo. El enemigo nos
localiz y comenz a dispararnos con sus ametralladoras pesadas, pero estbamos a salvo
porque los caones ya se hallaban en posicin de disparo, habamos bajado los escudos y los
artilleros nos habamos agrupados detrs. El comandante de la batera, el Capitn Nishchakov,
orden abrir fuego rpido hacia las posiciones de las unidades de artillera autopropulsada y
las ametralladoras alemanas. Nuestro tercer can consigui en poco tiempo poner en llamas
a uno de los vehculos, mientras, el que era nuestro objetivo se puso a cubierto. Los restantes
caones disparaban a las ametralladoras. Con uno de los autopropulsados en llamas y el otro
en retroceso, el fuego ametrallador enemigo se debilit. El comandante del destacamento
adelantado orden avanzar a sus hombres y nosotros recogimos los caones. En la segunda
seccin result herido el amunicionador Egorov. Egorov era, adems, el zapatero de la batera
y estbamos preocupados por sus heridas. Pero rehus ir al hospital y, como yo hice cuando fui
herido en Ponri, pas la convalecencia en la cocina de la divisin.
Nuestra 4 Divisin Aerotransportada de Guardias continu el avance en direccin Kiev, pero
Priluki quedaba a nuestra derecha. All los alemanes mantenan una guarnicin y nos pareca
peligroso avanzar mas dejando esa fuerza enemiga atrs. Obtuvimos permiso para detener
nuestro avance hacia Kiev por 24 horas y liberar Priluki. Para este propsito cada regimiento de
la divisin form un destacamento mvil y las bateras de nuestro batalln fueron repartidas,
una a cada regimiento. Mi batera fue asignada al 9 Regimiento. Por la noche habamos
tomado la ciudad. Cada uno de nuestros caones dispona de 110 cartuchos con los que fue
fcil destruir un buen nmero de camiones, vehculos de infantera mecanizada y artillera
autopropulsada. Esa tarde, la 42 Divisin que tena la asignacin de liberar Priluki, lleg y nos
encontr
ocupando
la
ciudad.
Pensbamos que debamos dirigirnos a Kiev y participar en su liberacin, pero cuando nos
acercbamos a la ciudad se orden a nuestras columnas desviarnos hacia la localidad de
Domantova, que se hallaba en la orilla occidental del Dniper a 60 km al norte de Kiev (ver
mapa 1). Nuestra divisin concentr all todos sus elementos, bajo la proteccin de los bosques,
y nos preparamos para forzar el cruce. Los alemanes mantenan la orilla opuesta, que era
elevada
y
dominaba
la
suave
pendiente
de
la
nuestra.
Aqu el editor del libro, Stuart Britton, informa que en ese lugar el ro tena una anchura de 500
a 700 metros y una profundidad de 6 u 8 metros, y que el lado opuesto estaba defendido por
unidades del 59 Cuerpo del 4 Ejrcito Panzer. Los archivos histricos de la 4 Divisin
Aerotransportada de Guardias sealan en los mapas militares una elevacin de 114,4 metros,
que permita una posicin dominante sobre el Dniper en el lugar designado para cruzarlo, as
como sobre las aproximaciones desde Gubin y Ditiakique. La misin de cruzar y conquistar esa
elevacin fue encomendada al 15 Regimiento Aerotransportado de Guardias de la 4 Divisin
Aerotransportada de Guardias. Lo comandaba el Teniente Coronel Birenboim, quien decidi,
en lugar de un ataque directo, dividir sus fuerzas para cruzar el ro al norte y al sur de la
posicin
alemana.
Litvin
describe
uno
de
esos
cruces.
Mapa 1. Los combates a lo largo del Dniper entre el 30 de septiembre y el 4 de octubre de
1943
Fuente: LITVIN N 800 Days on the Eastern Front. University Press of Kansas (2007) p.41
Vemos a la derecha la posicin del 60E (60 A), del 18 Cuerpo de Infantera de Guardias (18
GRC) y la trayectoria de la 4 Divisin Aerotransportada de Guardias (4 GAD) hasta liberar
Gubin.
El 15 Regimiento Aerotransportado recibi la orden de seleccionar un grupo de asalto para
forzar el cruce del Dniper la noche del 29 al 30 de septiembre. El Teniente Coronel Birenboim
seleccion una compaa de unos 100 hombres bajo el mando del Teniente G.F. Bastrakov.
Dado que no todos los hombres saban nadar y algunos acababan de volver del hospital, se
construyeron tres grandes balsas sobre las que se montaron ametralladoras.
Tan pronto se hizo oscuro la noche del 29 de septiembre la compaa de asalto de Bastrakov se
puso en marcha. Pasada la mitad del ro, a unos 150 metros de la orilla opuesta, los alemanes
notaron algo y dispararon un cohete de seales. Dos bengalas iluminaban el ro y los alemanes
pudieron ver la pequea flotilla (sic) y comenzaron a disparar a las balsas. Bastrakov, sabedor
de que la mitad de sus hombres no saban nadar, orden: todo el mundo al agua!. Todos
saltaron por la borda. Los que no saban nadar se agarraron a los costados, el resto nad hasta
la lejana orilla. Los alemanes, viendo las balsas vacas, pensaron que haban barrido a los rusos,
y cuando las bengalas se apagaron sus posiciones quedaron en silencio.
Cuando los nuestros llegaron a la otra orilla y se reunieron, Bastrakov les orden quitarse los
uniformes, quedando en ropa interior. No quera que los mojados y pesados uniformes
entorpecieran los movimientos. Los hombres se liberaron de los chaquetones y chaquetas,
cogieron los subfusiles y se encaramaron sigilosamente por la pendiente. Los alemanes
dispararon otra bengala. Nuestras tropas profirieron un sonoro Ura! y se abalanzaron sobre
los alemanes que reaccionaron como si estuviesen viendo fantasmas, estaban claramente
confundidos por la sbita aparicin en ropa interior blanca. Los nuestros invadieron sus
trincheras y abatieron a prcticamente todos los enemigos, tambin a los que intentaban huir.
Mas tarde volvieron a donde haban ocultado su ropa, para vestirse. Por sus acciones en el
paso del Dniper Bastrakov fue galardonado con el ttulo de Hroe de la Unin Sovitica
El editor, Britton, cita una fuente del Ministerio de Defensa Sovitico que explica que
Bastrakov gan el galardn por sus acciones heroicas en la conquista de Gubin el 3 de octubre
de 1943, defendindola al da siguiente de siete contraataques alemanes. Bastrakov morira en
combate
en
enero
de
1944
cerca
de
Cherkassy.
Nuestros zapadores comenzaron inmediatamente a construir un puente de tablones a travs
del Dniper, justo por debajo de la superficie, para ocultarla al reconocimiento areo alemn.
Cerca construyeron otro de pontones, de 400m, que fue bombardeado, no as el sumergido. Al
amanecer los regimientos de nuestra divisin estaban pasando aun por ambos puentes.
Aqu acaban las experiencias de Litvin en esta operacin. Prximamente: Ofensiva de Bryansk.
Un
saludo
a
todos
Grossman
(Traduccin de Grossman)
El Dniper, 1943
por blue1942DV Dom Mar 15, 2009 1:53 am
Excelente post, los relatos del final son impactantes, no se puede dejar de leerlos, se te
agradece tan monumental esfuerzo. Finalmente de que trata el tipo de municin shrapnel, en
la que tan confiados de su efectividad estaban estos intrepidos artilleros rusos?.....
El Dniper, 1943
Hola,
Efecto
blue1942DV,
me
de
alegro
mucho
la
de
que
te
municin
guste
el
topic!
shrapnel
Fuente:
Proyectil
HOGG
shrapnel
IV
Los
caones
funcionamiento
Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Shrap
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%
...
1939-45
San
(detalles
nglish.jpg
que
...
Martn
en
es
una
la
p.26
fuente)
traduccin de
rapnel.jpg
El shrapnel es una municin antipersonal cuyo uso declin despus de la PGM, aunque se
emple en la Guerra Civil Espaola (de lo que puede dar fe mi padre, de cuando estuvo en el
Frente del Ebro). Los soviticos fueron prcticamente los nicos que la emplearon en la SGM.
El proyectil contiene una gran cantidad de bolas de plomo sobre una placa impulsora, bajo la
cual hay una carga de plvora. La espoleta se regula para que esta explote a una altura
determinada sobre el enemigo. La explosin empuja entonces la placa impulsora que hace salir
disparadas las bolas hacia el frente. Es como si al enemigo le disparan con una escopeta de
caza
desde
arriba.
Un
Grossman
saludo
Fuentes:
HOGG
IV
Los
caones
- http://en.wikipedia.org/wiki/Shrapnel_shell
1939-45
San
Martn
p.24
El Dniper, 1943
por Grossman Vie Mar 20, 2009 3:28 am
MAX ALPERT "Near to the unknown settlement, on the anonimous height..." 1943
Fuente:
7.
Briansk
(1
septiembre
...
a-1/12.htm
octubre)
El ER cuidaba mucho de vrselas directamente con el poderoso 9E (Model) con sus 26

divisiones y 6 Kampfgruppen, buscando en su lugar sus mucho mas dbiles flancos: el 4E de
Heinrici que contaba con 11 divisiones y 7 Kampfgruppen (en el rea de Smolensk: Operacin
Suvorov) y el 2E con sus solo 7 divisiones y 2 Kampfgruppen
Esta es la clave de esta ofensiva, que se comprende, no tanto por el enfrentamiento del Frente
de Briansk con el 9 Ejrcito, como por lo que aconteca en los flancos de ambas formaciones.
La de Briansk, la cuarta ofensiva de la Batalla del Dniper, deba haber comenzado a la vez que
la de Smolensk (Operacin Suvorov, 7 agosto 2 octubre), con objeto de clavar ah fuerzas
alemanas, y quitarles la posibilidad de reforzar las que libraban decisivos combates en el sur.
Pero el Frente de Briansk (Popov) estaba acabando de limpiar la zona de Orel, coordinado con
el frente vecino del sur, el Central (Rokossovski), y la dureza de los combates supuso un retraso
de varias semanas respecto a los frentes del norte, el del Oeste (Sokolovski) y el de Kalinin
(Eremenko).
El Stavka orden transferir el 50E del F-Oeste al F-Briansk, que dispona ahora de 530.000
hombres dispuestos en 5 ejrcitos:
50E
3erE
11E
11EG
63E (Kolpakchi)
El 9E estaba formado por 4 cuerpos de infantera y un cuerpo Panzer
(Boldin)
(Gorbatov)
(Fedyuninsky)
(Bagramian)
12CI
(Rhrich)
23CI
(Friessner)
35CI
(Wiese)
55CI
(Herrlein)
46CPz (Gollnick) (1)
Su distribucin la vemos en el mapa 1. Donde comprobamos que el rea del 9E era bastante
mas
ancha
que
la
que
corresponda
al
F-Briansk.
Mapa
1,
del
frente
en
zona
vecindad
de
Briansk
el
de
septiembre
Fuentes: mapa de elaboracin propia; situacin de las unidades de GLANTZ DM Soviet Military
Deception in the Second World War. Frank Cass (1989) p.211 y MADEJA WV RussoGerman War:
Summer-Autumn
1943.
Battle
Situation
East
Front.
No.31
(2003)
p.27
Se planific que el ataque principal tuviera lugar en el flanco derecho, donde el 50E, junto con
unidades del 3 y el 11, efectuara una profunda incursin para ganar la espalda enemiga.
Para distraer a los alemanes de estos preparativos, el 11EG y el 63E realizaran antes un
ataque en el flanco izquierdo. La cosa no funcion. El 50E atac una zona donde los alemanes
tenan 4 divisiones y la defensa se vio favorecida por las condiciones del cenagoso y difcil
terreno. El enemigo, adems, haba detectado el despliegue y reforzado adicionalmente las
defensas
del
sector.
Poco antes, el 10E (VS Popov) del F-Oeste que en las acciones de la Operacin Suvorov
(Smolensk) haba hallado un punto dbil en la defensa alemana en la zona de Dubrovka, al
norte de Briansk, logrando una profunda penetracin y capturar un buen nmero de soldados
enemigos mal preparados (2). Popov (F-Briansk) sugiri entonces al Stavka explotar el xito
que del 10E. La idea era que el 50E (Boldin) se desplazara hasta el norte, al sector del 10E y
penetrara a lo largo del Desna en la retaguardia del enemigo. El Stavka autoriz el plan y
orden al 10E ceder parte de su sector y las 2 divisiones que se hallaban en el.
Como ahora hay dos Popov, un poco de aclaracin: Markian Mikhailovich Popov era el que
mandaba el F-Briansk, mientras que Vasilii Stepanovich Popov solo el 10E integrado en el FOeste. Como curiosidad, hubo 26 generales con ese apellido luchando en la 2GM, tres eran
blgaros
y
el
resto
soviticos
(3).
Markian
M.
Popov
Fuente:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%
...
0%B8%D1%87
Markian Mikhailovich Popov. Veterano de la Guerra Civil Rusa. A pesar de una relacin
peligrosamente fluctuante con Stalin, siempre comand grandes unidades y muchas veces de
dos en dos: frentes Norte y de Leningrado en 1941, despus ejrcitos 40 y 61, despus fue
segundo comandante de los frentes de Stalingrado y Suroeste durante la batalla de
Stalingrado, despus comandante de los ejrcitos 5 de Choque y 5 de Tanques (cuyo 24
Cuerpo de Tanques se marc un raid de 240 km en la retaguardia alemana), despus tuvo el
mando del Distrito Militar de la Estepa y desde junio de 1943 el del Frente de Briansk (4).
EL 29 de agosto Popov transfiri 2 divisiones y sus sectores del 50E (Boldin) a los ejrcitos 3 y
11. El resto del 50 deba desplazarse 100 km y concentrarse al sur de Kirov, donde se le
unira el 2 Cuerpo de Caballera de Guardias (2CCG) y atacar desde all en direccin suroeste.
Hay que apuntar aqu que, aunque en apariencia condenada a la extincin, en terrenos
cenagosos la caballera daba sopas con hondas al arma mecanizada en cuanto a movilidad.
El xito de esta operacin dependa de la capacidad de ocultar sus movimientos a los
alemanes. Para ello se establecieron 6 rutas paralelas y se realizaron obras de ingeniera para
facilitar la rapidez y ocultacin del trnsito. La disciplina maskirovka era fundamental para que
los alemanes no detectaran el masivo movimiento que tena lugar a una distancia de apenas 713 km de ellos. Una estrecha supervisin por parte del estado mayor, una extensa red de
control del trfico y una supervisin area deban ayudar a la invisibilidad.
Mapa
2,
del
movimiento
del
50E
hasta
Kirov
el
30
de
agosto
Fuente:
modificado
de
...
g30_43.jpg
La noche del 29 de agosto el 50E (Boldin) se fue reagrupando en condiciones de total

oscuridad, concentrndose a la maana siguiente en los bosques cercanos a las posiciones de
partida. El 2 de septiembre todo el 50E se hallaban en el rea de concentracin. El
reconocimiento llevado a cabo por los soviticos revel, sin embargo, que los alemanes haban
detectado todo el movimiento y reforzado su defensa, lo que coincida con la informacin de
prisioneros. Se averigu posteriormente que las nubes de polvo levantadas por el movimiento
de tropas por la noche no se haban disipado por la maana y fueron detectadas por el
reconocimiento
areo
contrario.
La reaccin de Popov (F-Briansk) fue rpida. Tras visitar al Popov del 10E y a Sokolovski (FOeste) propuso al Stavka desplazar el 50 al sector del 10 para lanzar desde all su ataque al
flanco alemn. Para facilitar la ocultacin el plan era renunciar a la artillera propia, tomando
prestada la del 10, y desplazar solo las unidades esenciales para el ataque inicial: 2 divisiones
de infantera, una brigada de tanques y algunas unidades adicionales. Tambin esta vez
accedi el Stavka y el 50 (Boldin) se reagrup 35 km al noroeste, tardando menos de dos
noches en completarla. El ataque comenzara el 7 de septiembre y se agreg a estas fuerzas el
2CCG. Para aumentar la confusin enemiga Boldin (50E) plane un ataque secundario con
dos divisiones de infantera al sureste de Kirov, donde los alemanes esperaban el ataque
principal, precedido de una intensa preparacin artillera. Estos ltimos movimientos no fueron
detectados por la inteligencia alemana en toda su dimensin, solo el de algunas divisiones.

Siguiendo los planes, el ataque del 50 (Boldin) comenz el 7 de septiembre. El ataque
secundario se atasc inmediatamente pero el principal penetr exitosamente en las defensas
alemanas y por la tarde fue explotado por el 2CCG, que logr alcanzar la retaguardia del
centro del 9E (Model). Puede considerarse que la eficacia de la maskirovka y la rapidez de
reaccin mostrada constituyeron dos de las claves del xito del 50E en esta accin (5).
El 2CCG tom Zhukovka, el 12 de septiembre. Los intentos de Model (9E) de cerrar el frente
estaban condenados al fracaso ante la amenaza de inminente colapso de los debilitados
ejrcitos que se hallaban en sus flancos, el 4 de Heinrici y el 2 de Weiss. El ataque del FOeste (Sokolovski) el da 14 sobre el 4E hizo a Kluge y Manstein conchavarse para una retirada
simultnea sin permiso del OKH, pero no fue necesario porque por la noche este autoriz al
9E
el
repliegue
tras
el
Desna.
El da 15, alarmado por la prdida de Nizhin, el OKH dio la orden de retirarse hasta la lnea
Panther-Wotan en el Dniper. Una vez la hubiera alcanzado el GrECentro transferira 4
divisiones al GrESur. Hitler dijo a Kluge que no tuviera prisa en alcanzar el Dniper, y a la vez,
que liberara rpidamente las 4 divisiones, lo que da idea de la empanada mental que llevaba el
hombre que rega el destino de la Wehrmacht. Esta haba comenzado a evacuar Briansk el da
14 y el 17 Stalin pudo anunciar su liberacin. A continuacin el flanco izquierdo del F-Briansk
se
puso
a
la
altura
del
derecho
del
F-Central.
Los acontecimientos empeoraron considerablemente en los flancos del 9E entre el 20 y el 23
de septiembre. Al norte, los frentes de Kalinin y Oeste derrotaban a los ejrcitos 3Pz
(Reinhardt) y 4 (Heinrici), y al sur el F-Central (Rokossovski) amenazaba Gomel, el mayor nudo
ferroviario y de carreteras de la mitad sur del GrECentro. Se aceler entonces la retirada
alemana, y el avance sovitico hasta el Sozh -cabeza de puente al norte de Gomel incluida- se
complet
el
3
de
octubre
(6).
Mapa 3, de los sucesivos frentes entre el 9 de septiembre y el 3 de octubre
Fuentes: mapa de elaboracin propia; situacin de frente y unidades de MADEJA WV RussoGerman

War: Summer-Autumn 1943. Battle Situation East Front. No.31 (2003) p.27 y
...
ct3_43.jpg
Vemos a continuacin el nmero de efectivos y bajas de las ofensivas tratadas hasta ahora (7)
Donde destaca la baja proporcin de bajas que sufri el ER en esta operacin, comparado con
las anteriores. Si consideramos que la ofensiva tuvo lugar contra uno de los ejrcitos alemanes
mas poderosos, comandado por un experto en la guerra defensiva y sobre un terreno propicio
para la defensa, estas cifras son ilustrativas del carcter que tuvo esta ofensiva, mucho mas
tctica
que
pica.
Y puestos a comparar: Stavka versus OKH. Un Stavka que accede varias veces a las propuestas
de Popov, que cambia de manos los ejrcitos y los sectores cuando hace falta, que es flexible
cuando surgen dificultades. En el lado alemn, por el contrario, la cesin de unidades que
establece el OKH depende en ltimo trmino de la contrapuesta voluntad de los comandantes
de los Heerengruppe, cuya libertad operativa, por otro lado, es entorpecida por las negligentes
intromisiones del Fhrer. En resumidas cuentas: el OKH manda donde no debe y no lo hace
donde
debera.
Pues esto es todo lo que tengo sobre Briansk. Para las prximas ofensivas volveremos hacia el
sur para ver la de Melitopol, continuacin de la del Donbas, y la del Bajo Dniper, el primer
gran
asalto
a
la
Ucrania
Occidental.
Un
Grossman
saludo
todos
Fuentes:
(1)
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/inh
...
Heer-R.htm
(2)
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Smolensk_(1943)#Briansk_maneuver
(3) The Generals of WWII en: http://generals.dk/do-search.php?nation ... evenshtein
(4) Slaughterhouse. The Handbook of the Eastern Front. The Aberjona Press (2005) p.129
(5) GLANTZ DM Soviet Military Deception in the Second World War. Frank Cass (1989) p:2028
Pacific
(1983)
p.167-70
El Dniper, 1943
por Schwerpunkt Lun Mar 30, 2009 12:41 pm
Grossman escribi:Aprovecho para rectificar el anuncio de la Ofensiva de Melitopol, que
sufrir un pequeo retraso porque antes est punto de salir- habr un break para tratar el
papel de las fuerzas areas en la campaa.
Estimado Grossman, otro aspecto que siempre me ha dejado perplejo es la escassima

atencin a las campaas areas en el frente del Este. Al margen de las biografas sobre los ases
alemanes y su tremendo impacto en la guerra area en el este no hay apenas relatos
comprensivos -excepto los libros de Christer Bergstrm- Incluso David Glantz no le dedica
prcticamente espacio a un aspecto tan importante. El nico que hace alguna contribucin
mediana es Steven Zaloga que trata al menos de situar la guerra area en el contexto de cada
campaa.
Y a riesgo de llevar el agua a mi molino... te recomiendo que eches un vistazo a un topic que he
abierto sobre la casi inexistente ofensiva estratgica de la Luftwaffe en el Frente Oriental.
El Dniper, 1943
por Jos Luis Lun Mar 30, 2009 1:02 pm

Hola a todos!
Schwerpunkt escribi:Estimado Grossman, otro aspecto que siempre me ha dejado perplejo es
la escassima atencin a las campaas areas en el frente del Este. Al margen de las biografas
sobre los ases alemanes y su tremendo impacto en la guerra area en el este no hay apenas
relatos comprensivos -excepto los libros de Christer Bergstrm- Incluso David Glantz no le
dedica prcticamente espacio a un aspecto tan importante. El nico que hace alguna
contribucin mediana es Steven Zaloga que trata al menos de situar la guerra area en el
contexto de cada campaa.
Esto no es as, estimado Schwerpunkt. Hay miles de pginas escritas por oficiales de la
Luftwaffe y/o historiadores alemanes sobre la Luftwaffe para la US Historical Division. En
concreto, para la Luftwaffe en el Frente Oriental, el Generalleutnant Hermann Plocher escribi
ms de 1.000 pginas. En la seccin de "Entreguerras", foro "Doctrina Militar", topic
"Bibliografa", he dado cuenta de ello y la pgina donde se pueden descargar de forma legal y
gratuitamente dichas obras.
El Dniper, 1943
por Grossman Lun Mar 30, 2009 2:19 pm
Hola!
Aunque enmendar a Jos Luis hace que no me sienta las piernas (temo su Estimado
Grossman como si fueran los telegramas de Stalin ), me uno a Schwerpunkt en darles
tirn de oreja a los Ziemke, Glantz, Erickson y Madeja que, en lo que al tema de este topic se
refiere, no dedican una sola lnea al papel de las fuerzas areas, con un poco de atenuante
para Glantz por su obra sobre las operaciones aerotransportadas soviticas y sus 8 pginas en
Colossus Reborn.
El Dniper, 1943
por Jos Luis Lun Mar 30, 2009 3:15 pm
Hola
todos!
Amigo Grossman, no todo el monte es organo. Bajo esa perspectiva, tambin deberis
echarle en cara a esos historiadores el no escribir prcticamente nada de las marinas de guerra
alemana y sovitica, que sin embargo tambin jugaron su papel en la guerra germano-rusa.
Por cierto, casi me siento mal por haberme olvidado de citar a un excelente historiador
especializado en la Luftwaffe, James Corum. Este autor tiene cantidad de artculos (y
contribuciones a obras generales) sobre la Luftwaffe, y dos buenos libros sobre el asunto: The
Luftwaffe: Creating the Operational Air War, 1918-1940 y Wolfram von Richthofen: Master of
the
German
Air
War.
Y adems de los monogrficos de Christer Bergstrom, tenemos (aunque no lo he ledo ni
ojeado) el libro de Artem Drabkin, Red Air Force At War Barbarossa and the Retreat to
Moscow: Recollections of Soviet Fighter Pilots on the Eastern Front. Y otro libro al que tengo
ganas de echarle el guante es The German Air War in Russia de Richard MUller.
El Dniper, 1943
por Grossman Mar Mar 31, 2009 12:37 am
Fuente: WAGNER R (editor) The Soviet Air Force in World War II. The Oficial History. Doubleday&Co
(1973)
p.226-7
Las
fuerzas
areas
Cuando el Ju-87 Stuka qued envuelto en llamas por el ataque del Yak-9 perteneciente a una
unidad de lite, su piloto, el Comandante Meyer, solt la carlinga para saltar, y esta impact en
la hlice del caza sovitico, que acab estrellndose contra el suelo; su piloto result ser una
mujer (1). Un piloto sovitico de un Po-2 sobrevivi al ataque de un Bf-109 al alcanzar a su
piloto con un disparo de pistola en la frente cuando, para mofarse, el alemn se puso a su
altura jugando al gato y al ratn (2). Un aviador alemn con base al oeste de Kiev abati 18
aviones
El
enemigos
en
un
bombardero
solo
da
(3)
Po-2
Fuente:
http://www.wwiivehicles.com/ussr/aircra
...
-vs-01.jpg
Und so weiter, y as, son innumerables los relatos de entretenidas hazaas areas a los que
nadie pide que reflejen el papel que la aviacin desempe en las operaciones.
Contagiado por las obras consultadas hasta ahora, me he dado cuenta del olvido en el que, sin
querer, he dejado al arma area. Rescatarla, por lo tanto, va a ser mi misin en este post.
Aprovecho que todos los frentes soviticos han movido ya ficha para repasar el estado de las
fuerzas areas contendientes en el perodo de estudio y su papel en las operaciones tratadas
hasta ahora. Despus, a medida que vaya explicando las siguientes ofensivas, explicar como
corresponde a esta guerra de armas combinadas- las acciones de fuerzas terrestres y areas a
la
vez.
Estructura
de
las
fuerzas
areas
Por cada frente sovitico haba un ejrcito areo. Cada uno de estos estaba formado por dos o
tres divisiones de cazas, una o dos divisiones de bombarderos o bombarderos nocturnos, una
divisin area de asalto, una variedad de regimientos diversos: cazas, aviones de asalto,
bombarderos ligeros, transporte mixto y reconocimiento, y a veces escuadrones de aviacin de
correccin
de
artillera.
Las correspondencias entre frente y ejrcito de aire las vemos en la tabla que sigue, con sus
mandos:
Fuente:
elaborada
con
datos
de
http://www.rkka.es/Estructura/estructura_index.htm
El F-Oeste contaba con el escuadrn especial francs de cazas Normandia, con 13 aviones
Yak-1.
A tener en cuenta que, adems de las unidades adscritas a los frentes, el Stavka dispona en su
reserva de entre 40-50% de la las fuerzas areas. Oficiales areos del Stavka, y en muchos
ocasiones el mismo comandante en jefe del VVS, Alexander A. Novikov -que tiene un tpic en
este foro: viewtopic.php?t=2700-, se coordinaban con los mandos de los frentes, con
suficiente autoridad para intervenir en el adiestramiento, planificacin, logstica y movimiento
de la unidades, aumentando asi su potencial. En Kursk el Stavka haba dispuesto de nada
menos que 19 cuerpos areos, que representaba el 61% de todos los aviones implicados en la
batalla.
En el perodo tratado hasta ahora en la Batalla del Dniper, la Luftwaffe se articulaba en esa
zona en dos Luftflotten: la 6 y la 4. La Luftflotte 6 la formaban dos Flieger-Divisionen: 1
Flieger-Division (1FD) y 4FD. La Luftflotte 4, por su parte, la formaban 4 Flieger-Korps: 1er
Flieger-Korps (1rFK), 4FK, 8FK y Kniglich Rumnisches Fliegerkorps (KRF). Las
correspondencias con los Heeresgruppen no eran estrictas y se aprovechaba el gran radio de
accin que podan alcanzar los estas unidades para apoyar al vecino, pero sobre el papel eran:
Fuente:
elaborada
con
datos
de
http://www.ww2.dk/
Mandaban las unidades. De la Luftflotte 6, Robert Ritter von Greim. De la 4 FD, Hermann
Plocher hasta el 25-8-43 y despus Franz Reuss. De la 1 FD, Paul Deichmann. De la Luftflotte
4, Wolfram Freiherr von Richthofen hasta el 4-9-43 y despus Otto Dessloch. El envo de
Richthofen a Italia a dirigir la Flugflotte 2 sum una frustracin mas a la carrera de Manstein
que protest vivamente la decisin. Del 4FK, Kurt Pflugbeil hasta agosto de 1943 y despus
Rudolf Meister. Del 8FK, Hans Seidemann. Lo vemos resumido a continuacin:
Fuente:
elaborada
con
datos
de
http://www.ww2.dk/
Algunos cuarteles generales tuvieron que desplazarse hacia el oeste a medida que el ER
ganaba terreno. Luftflotte 6: en Smolensk hasta septiembre, y despus en Minsk. 4 FD: en
Smolensk hasta agosto 1943 y despus en Kamari. 1 FD: en Bobruisk. Luftflotte 4 en
Dnepropetrovsk. 4FK: en Ssalsk. 8FK: en Mikojanovka hasta septiembre de 1943 y despus
en
Belaya
Tserkov.
Transformacin
de
la
VVS
La Fuerza Area Sovitica o VVS experiment una forzosa evolucin desde su debacle en
Barbarroja, cuyos resultados iba a poderse ver en el perodo de la Batalla del Dniper. Los
aviones se fabricaban ya en un gran nmero y con algunas innovaciones tecnolgicas capaces
de superar los mejores modelos alemanes. Las tcticas experimentaron una evolucin, tanto
en el empleo de cazas, de bombarderos y de los aviones de asalto. Aument el reconocimiento
areo, la organizacin de unidades y su coordinacin con las fuerzas terrestres y el Stavka,
tambin el adiestramiento y la comunicacin por radio. Y aunque la electrnica sigui siendo
uno de los puntos flojos de la VVS, la introduccin del radar y de ayudas para la navegacin
aument notoriamente su eficacia. La moral de los combatientes haba aumentado mucho,
repercutiendo
en
la
actitud
de
pilotos
y
mandos.
Aunque todas estas mejoras cualitativas acercaron la VVS a Luftwaffe, fue su crecimiento
cuantitativo lo que al final inclin la balanza. Desde verano de 1943, quien dominaba los cielos
aunque
pagando
un
alto
precio
en
bajasera
la
VVS.
La Unin Sovitica recibi de norteamericanos y britnicos, en virtud de la Ley de Prstamo y
Arriendo, unos 20.000 aviones entre 1941 y 1945. Cazas P-40, P-39 Air Cobra, Hurricane y
Spitfire; bombarderos B-25; y transporte Douglas C-47. Y aunque la Unin Sovitica fabric
en ese perodo 136.838 aviones, de los que 108.028 eran de combate, se qued corta en
bombarderos y aviones de transporte, por lo que su suministro por parte de los aliados fue
mas apreciado que el de cazas. A mediados de 1943 la produccin sovitica mensual de
aviones era de 2.900, lo que permiti modernizar la flota area prcticamente en su totalidad.
Los nuevos cazas eran el Lavochkin La-5Fn, y los Yakolev Yak-1M, Yak-7B y Yak-9. Todos los
aviones de asalto eran ahora los Il-2m Shturmovik con una segunda plaza para el ametrallador
pesado, y los bombarderos eran los Pe-2. Se aprovecharon los viejos SB, Il-4, R-5 y Po-2
nicamente para los escuadrones de bombarderos nocturnos. En cuanto a aviones de
transporte, el Li-2 (PS-84) se fabricaba en nmero insuficiente y se emple el C-47 y antiguos

bombarderos
reconvertidos.
Stalin estaba muy encima del proceso industrial, vigilando que la tentacin de implementar las
mejoras tecnolgicas no redujera la produccin. Y -a su manera- ayudaba, incentivndola
con unos elocuentes telegramas dirigidos a las fbricas.
Ustedes han fallado a nuestro pas y al Ejrcito Rojo. Ustedes aun no estn
produciendo los Il-2. Nuestro Ejrcito Rojo necesita ahora los aviones Il-2 como el aire,
como el pan ... Shenkman entrega solo un Il-2 al da y Tretyakov un MiG-3 cada dos
das. Esto es una burla para el pas, para el Ejrcito Rojo ... Por favor, no agoten la
paciencia del gobierno. Exijo que se fabriquen mas Il-2. Es la ltima advertencia.
Stalin. (4)
Faltaba aluminio y otros metales por lo que ninguno de los cazas tena estructura totalmente
metlica. Se empleaba la madera. Las fbricas echaban en falta trabajadores especializados y
las herramientas automticas, por lo que muchos acabados acababan siendo artesanales. La
industria buscaba motores potentes y fiables que no pesaran demasiado. Se investig el motor
a
reaccin
que
no
lleg
a
las
lneas
de
produccin.
La VVS haba racionalizado la composicin de las unidades, creando regimientos y divisiones de
un mismo tipo de avin bombardero, asalto o caza lo que simplificaba los problemas de
entrenamiento, operacionales, logsticos, entrenamiento, mantenimiento y mando. El que las
ofensivas areas se articularan con divisiones o cuerpos areos, en lugar de dispersarse con
cada una de las unidades de los frentes, aument notablemente el impacto y efectividad de su
empleo.
Los pilotos soviticos aprendieron mucho observando/sufriendo las nuevas y exitosas tcticas
alemanas y dieron con innovaciones propias en los enfrentamientos del verano anterior en la
Pennsula de Kuban y en los mas recientes de Kursk. Las mejoras tecnolgicas invitaban al
desarrollo de nuevas tcticas que se aplicaban tanto a las funciones de combate y escolta de
cazas
como
al
empleo
de
la
aviacin
de
asalto
y
bombarderos.
El principal objetivo de la aviacin era el apoyo a las unidades terrestres. Para ello los cazas
deban ganar el dominio del cielo y, una vez alcanzado, cubrir las acciones de bombarderos y
aviacin de asalto. A pesar del potencial estratgico que en verano de 1943 daban los 8
cuerpos de aviacin de largo alcance, con los modelos Il-4 y Pe-8, la intensidad de la lucha que
estaba teniendo lugar en tierra oblig a emplearla en tareas de apoyo.
Fotocmara
del
IL-2
registrando
el
resultado
del
ataque
Fuente:
http://www.rkka.es/aviones/fotos/IL2/001/001.htm
El legendario Il-2 Shturmovik se diriga particularmente contra unidades mecanizadas,

posiciones de artillera, lneas fortificadas y contra tanques. Su ataque con cohetes a los
agrupamientos de tanques en los repostajes era particularmente devastador. Su coraza le
permita absorber una buena cantidad de fuego terrestre, y la innovacin de un puesto de
ametralladora pesada, el modelo Il-2m, le permiti defenderse contra el ataque de cazas. Se
emple
en
ocasiones
en
labores
de
reconocimiento
y
de
caza.
Los alemanes valoraban que los soviticos hacan un empleo pobre del reconocimiento areo
(5), pero las fuentes soviticas (6) afirman lo contrario. Se da el caso de que estas presumen de
un alcance de 300 km en tareas de reconocimiento, y los alemanes les cocedan para darlo
por corto- una distancia de 560-720 km. El avin de reconocimiento estndar era el Pe-2. En
septiembre de 1943 cada regimiento de reconocimiento areo recibi un escuadrn de cazas o
de Il-2. Los alemanes decan tambin de los soviticos que prcticamente no empleaban la
correccin
area
de
artillera.
Los aerdromos se protegan construyendo otros ficticios. El 16EA, por ejemplo, dispona
de talleres exclusivos especializados en construir maquetas de aviones. Fuentes de matiz
propagandstico afirmaban que mas del 60% de los ataques alemanes sobre aerdromos
cayeron
sobre
estas
maquetas.
La labor de corregir la deficiente comunicacin por radio de 1941 hizo que a mediados de 1943
todos los aviones de combate estuvieran equipados con radio, cuyos modelos se renovaron.
Tambin aument el nmero de estaciones de radio en tierra de 180 en 1942 a 420 en 1943,
permitiendo que los aviones volaron en contacto radiofnico prcticamente permanente con
sus
bases.
La introduccin de radares como el mvil Redut-2 de 120 km de alcance y el fijo Pegmatit
(RUS-2) de 180 km permitan anticipar unos 15 minutos un ataque alemn, por lo que los cazas
despegaban cuando los radares avisaban y no era necesario mantenerlos en patrulla

constante. Haba tambien mayores ayudas electrnicas para la navegacin. Estas mejoras
tecnolgicas significaron una mejora de la defensa area que dificultaba enormemente los
bombarderos diurnos alemanes que intentaban compensar la debilidad de la artillera
terrestre.
La Luftwaffe en el Dniper
En la Batalla de Kursk los combates eran dursimos, pero luego nuestras tropas
empezaron a avanzar, hasta el mismsimo ro Dnieper pero ya no haba aviones
alemanes en el aire. Haban desaparecido. Dnde se haban metido? Nosotros, los
cazas, realizbamos exclusivamente misiones de ataque al suelo. Y solamente a partir
del Dnieper empezaron los combates areos de nuevo. Pero hasta el Dnieper es como
si toda la aviacin alemana se hubiera esfumado.(7)
Lo recordaba un veterano piloto sovitico. En nmeros, la VVS tena tres veces mas cazas y
alrededor del doble del restante tipo de aviones. Antes de Kursk, en el Frente Oriental, la
Luftwaffe (LW) dispona de menos aviones que el verano anterior. Adems haba perdido una
gran parte de sus experimentadas tripulaciones y los pilotos que los reemplazaban tena un
nivel
de
adiestramiento
menor.
El nico avin antitanque que haba era el Hs-129 que se fabricaba en cantidades muy bajas
comparado con su homlogo Il-2, as que solo quedaba el ya obsoleto Ju-87 Stuka que, si no
eras Hans Ulrich Rudel, no se poda equiparar al Il-2. Los alemanes tuvieron que emplear los
costosos bombarderos tcticos Ju-88 y He-111 a alturas donde eran mas vulnerables, y
biplanos
obsoletos
como
el
Hs-123.
El avin de caza predominante era el Messerschmitt Bf-109 y el Focke-Wulf FW-190. Estos si
que eran letales, aunque en algunos aspectos del combate areo podan ser superados por los
cazas
soviticos.
El radar Freya tena un alcance mximo de 160 km y no determinaba la altura con precisin,
pero se aprovech su gran disponibilidad emplazndolo ampliamente por el frente.
Foto tomada por el reconocimiento de la RAF de una estacin alemana de radar Freya en
Francia
y
esquema
del
mismo
Fuentes: elaborado a partir de

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Limbe
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Auderville_Freyas.jpg y
...
ration.png
Los pilotos soviticos refieren que en 1943 notaron la falta de preparacin de muchos de los
nuevos pilotos alemanes con los que se enfrentaban. Tambin les llamaba la atencin que los
pilotos de caza, tambin los veteranos, priorizaran conseguir buenas marcas de derribos que
las funciones de escolta, que con frecuencia abandonaban para trabar combate. Esto ocurra
una y otra vez a lo largo de toda la guerra y fue aprovechado por los soviticos para compensar
su
inferioridad
tcnica
y
tctica
de
los
primeros
aos
(8).
Para lo que viene a continuacin, la crnica de algunas acciones areas que tuvieron lugar
en las ofensivas tratadas hasta ahora en el hilo, un par de avisos. Uno, que son fragmentarias,
el otro, que las fuentes son poco fiables (salvo la que tiene cita expresa). Cada bando cuenta
solo cuando le fue bien y machac al enemigo; las fuentes alemanas (3,5) parecen algo
sesgadas (omiten la menor preparacin de las nuevas remesas de pilotos), pero la sovitica el
libro editado por Wagner, la historia oficial de la VVS- suelta un tufo propagandstico
considerable. Lamento no tener nada de la Operacin Suvorov (Smolensk) ni de la ofensiva
de
La
Briansk
aviacin
en
la
Ofensiva
de
Chernigov-Poltava
En esta ofensiva los ejrcitos areos 16, 2 y 5 reunan 1.450 aviones. (9)
El 16EA, con 600 aviones, particip en el fallido ataque del 65E en direccin Sevsk el 26 de
agosto. Cuando pocos das despus se cambi el Schwerpunkt del F-Central al 60E situado en
su flanco izquierdo, tambin se le destin el 16EA. El 5 de septiembre, cerca de Konotop,
actu sobre el 2E cuando preparaba un contraataque, destruyendo 100 vehculos, 3 tanques,
32 caones, 4 arsenales y una compaa de infantera. La LW aument su fuerza area con 400
unidades adicionales para dar proteccin a las fuerzas terrestres en retirada, pero el control
areo estaba en manos soviticas. La aviacin tuvo un papel importante tambin en la
liberacin de Bajmach donde los alemanes se haban fortificado. Se emplearon aviones de
asalto y bombarderos que atacaron los puntos fuertes enemigos y las concentraciones de
tropa. Adems, atacaron el transporte de tropas, las lneas frreas, los aerdromos, protegan
los avances y el cruce de ros, y realizaban labores de reconocimiento. Los combates mas
intensos tuvieron lugar en Nezhin, donde la LW lanz bombarderos contra avance sovitico en
un intento de compensar la debilidad de las fuerzas terrestres alemanas, siendo repelidos por
los
cazas.
Acciones sobre tropas alemanas en retirada en carreteras y cruces de ros, focos de resistencia,
puntos de control fueron una constante en toda la campaa. Los alemanes contraatacaban con
concentraciones masivas de 100-160 aparatos. Por su actuacin en la liberacin de Poltava, la
266 Divisin Area de Asalto y la 294DA de Cazas recibieron el nombre de Poltava. El 24 de
septiembre, 60 bombarderos y aviones de asalto, escoltados por 35 cazas del 5EA atacaron el
cruce del Dniper de tropas alemanas en Kremenchug. Para ello tuvieron que atravesar
primero una cortina de fuego antiareo. Lograron destruir un puente y dos pasos de pontones.
El corte de su va de escape provoc una acumulacin de 2.000 vehculos alemanes que fueron
bombardeados
los
siguientes
dos
das.
Los bombarderos nocturnos alemanes atacaban las columnas de transporte sovitico,

aprovechando su costumbre de circular con los faros encendidos. El ro Dniper constitua una
referencia
que
facilitaba
la
navegacin
area
durante
la
noche.
La LW fue especialmente activa en la zona del ro Merefa y en los cruces del Dniper a finales
de septiembre, en especial en la zona de la cabeza de puente de Bukrin. All, el 8FK particip,
con las fuerzas terrestres, en frustrar la Operacin Aerotransportada del da 24 de septiembre.
La intensidad de los combates areos creca a medida que el frente se desplazaba al Dniper.
La escasez de aerdromos cerca del ro limitaba la accin de los bombarderos y aviones de
asalto despus de que los alemanes destruyeran sus instalaciones. Esta dificultad era en
especial notable cuando los avances eran rpidos. El nmero de batallones de zapadores era
insuficiente y la capacidad de transporte de equipos necesario para construir los aerdromos,
era baja. Su construccin se retrasaba y muchas veces no era posible por escasear tambin el
material necesario. Algunos cazas pudieron actuar desde aerdromos avanzados contra
bombarderos
alemanes,
pero
durante
la
rasputitsa
eran
impracticables.
Por otro lado, la evacuacin de aerdromos por parte alemana no era una tarea fcil. Deban
destruirse en su mxima extensin, pero simultneamente haba que mantenerlos operativos
hasta el ltimo momento. Primero se demolan los almacenes, barracones, cubiertas,
instalaciones de seales y de mando. Las pistas eran voladas y minadas y solamente se
mantena una de aterrizaje y otra de despegue hasta el momento en que sala el ltimo avin,
lo que en ocasiones ocurra a la vez que llegaban los disparos de los primeros tanques o de la
artillera enemiga. A veces se requera una intensa actividad de las unidades Flak para repeler a
los soviticos hasta haber completado la demolicin. En ocasiones, como en Belozerka, la
intensa actividad partisana oblig a adelantar la retirada, sin estar amenazados aun por las
tropas
regulares.
La
aviacin
en
la
Ofensiva
del
Donbas
Los ejrcitos areos 17 y 8 emplearon 1.400 aviones contra 1.100 alemanes. (9)
El 8 EA se enfrentaba a 650 aparatos alemanes que intentaban frenar el avance del F-Sur. La
VVS apoyaba las acciones terrestres para cercar y eliminar a las tropas alemanas en Taganrog y
liberar la ciudad y, despus, en la defensa de los contraataques alemanes. El 20 de agosto,
cuando estos casi cortaron el avance hacia la ciudad mediante ataques a los flancos, los Il-2
dispersaron
la
infantera
enemiga
y
daaron
su
capacidad
artillera.
Los alemanes enviaba bombarderos para intentar frenar el avance sovitico y el 8EA
empleaba para repelerlo tanto cazas como los Il-2. El 20 de agosto 11 aviones de asalto y 4
cazas del 655 RtA de Asalto se enfrentaron a una fuerza alemana de 50 bombarderos con
escolta de cazas, derribando 7 Ju-87 y un Bf-109 sin sufrir una sola baja. El 30 de agosto, 6 Il-2
del mismo regimiento abatieron 7 aviones de una gran formacin alemana.
Las lneas frreas era uno de los objetivos tcticos prioritarios del 8EA. La operacin mas
grande fue contra la estacin de Uspenskaya, donde el enemigo haba concentrado tropas,
almacenes y material rodante. Los ataques se sucedieron durante das y noches. Los pequeos
biplanos Po-2 eran especialmente eficaces. La noche del 23 de agosto los Po-2 volaron 5
depsitos de armas y combustible, y destrozaron 13 caones y 12 vehculos.
Hacia finales de agosto se realizaron incursiones mas profundas, hasta las lneas frreas que
servan para introducir tropas de reserva alemanas a Ucrania. El 240RtA destruy 14 trenes y
da
las
vas
en
diversos
lugares.
En agosto, el 8EA, en 15.642 salidas, solt cientos de toneladas de bombas de efecto
retardado y antipersonales, 55.448 bombas antitanque y 11.733 cohetes, y abati 280 aviones
enemigos en 285 batallas areas y 13 aviones mas fueron destruidos en tierra.
Un rea de almacenamiento de la estacin de Barvenkovo fue atacada el 25 de agosto por 18
Il-2 de la 305DA de asalto con bombas y cohetes. Las explosiones continuaron durante das y
durante
los
que
la
estacin
qued
inutilizada.
En Taganrog el 17EA estuvo atacando de da y de noche las tropas alemanas concentradas, as
como las columnas que se retiraban por las carreteras. Los alemanes haban traido el 9 de
septiembre dos nuevas divisiones a las cercanas de Balabasovka para frenar el avance del
34CI y liberar las vas frreas bloqueadas por las incursiones del F-Sur en las cercanas de
Slavyansk y Cherkasskaya. El avance del 34CI fue detenido por el fuego artillero y los ataques
areos soviticos. Los alemanes tuvieron numerosas bajas y abandonaron equipo, vehculos y
alimentos en su retirada. El 17EA deba, adems, detener el flujo de bienes que los alemanes
se estaban llevando hacia el oeste. El 9CA comenz sus ataque el 9 de septiembre y con los
ataques con bombarderos y aviones de asalto sobre la estacin de Lozovaya y a lo largo de un
tramo de un kilmetro al oeste de Cherkasskaya detuvo todo movimiento entre ambas
localidades. Los ataque diurnos eran continuados por la noche con los Po-2, dificultando las
reparaciones. Con el avance sovitico se recuper el contenido de 40 trenes con grano,
herramientas,
metales,
equipamiento
y
equipo
mdico.
La voladura de los aerdromos antes de abandonarlos dificult al 17EA, sin embargo hacia el
final de la campaa, en las cercanas de Zaporezhe, lograba realizar unas 3.000 salidas diarias.
El 28 de septiembre 8 Il-2 escoltados por 16 cazas pertenecientes al 175RtA de Asalto se
acercaron a baja altura al aerdromo de Kanterserovka, se elevaron 400 m y soltaron sus
bombas sobre los aviones enemigos parados, destruyendo o daando 15 de los 20 que se
hallaban all. Tomados por sorpresa, los alemanes comenzaron a disparar cuando ya se
estaban alejando. Un ataque similar se realiz sobre el aerdromo de Bliznetsy, destruyendo
18
aviones
y
daando
otros
8.
En el total de acciones sobre los aerdromos de Barvenkovo, Kramatorskaya, Bliznetsy,
Krasnorarmeyskove, Dnepropetrovsk y Kantserovka fueron destruidos 167 aviones y daados
35.
Alemania perdi el ro Mius a pesar de todo el apoyo que el 4FK dio al 6E. El 4FK, cuyo
objetivo prioritario eran los tanques soviticos, actuaba simultneamente en el rea del Mius,
en Taganrog y en el sector del 1Pz. El constante trasiego de un lado a otro lo debilitaba y
disipaba
su
fuerza.
El frente el 23 de agosto, ubicacin de unidades areas y lugar de algunos de los combates
mencionados (lamento que algunos nombres citados en el texto, que no he conseguido
localizar,
no
aparezcan
en
el
mapa)
El
prximo
da
Da
svidania,
Grossman
Fuentes
dejar
pues,
algunas
y
imgenes
un
para
concuir
saludo
a
el
tema
todos
bsicas:
-BOYD A The Soviet Air Force Since 1918 Stein&Day (1977) p.167-204
-GLANTZ DM Colossus Reborn. The Red Army at War, 1941-1943. University Press of Kansas
(2005)
p.311-9
-HIGHAM, R Russian Aviation and Air Power in the Twentieth Century. Frank Cass (1998)
p.62-107
-PLOCHER H The German Air Force versus Russia, 1943. USAF Historical Studies no 155. En
http://afhra.maxwell.af.mil/numbered_st
...
udies4.asp
p.107-143
-WAGNER R (editor) The Soviet Air Force in World War II. The Oficial History. Doubleday&Co
(1973)
p.187-212
Citas:
(1) SCHWABDISSEN DW The Russian Air Force in the Eyes of German Commanders. USAF
Historical Studies no 175 p.201 En http://afhra.maxwell.af.mil/numbered_st ... udies4.asp
(2)
http://www.rkka.es/Otros_articulos/01_h
...
as_Po2.htm
(3)
PLOCHER
H
ibid.
(4)
HIGHAM,
R
Ibid.
p.104.
(5)
SCHWABDISSEN
DW
Ibid.
p.183.
(6)
WAGNER
R
Ibid.
p.204
(7) Entrevista a I.I. Kozhemyako http://www.rkka.es/Entrevistas/kozhemyako/index.htm
(8) Entrevista a NG Golodnikov http://www.rkka.es/Entrevistas/golodnikov/index.htm
(9) BOYD A Ibid. p.178
El Dniper, 1943
por Grossman Mar Mar 31, 2009 10:32 pm
Hola!
Concluyo el especial sobre las fuerzas areas con fotos de los modelos mas significativos que
volaron
sobre
el
frente
en
agosto
y
septiembre
de
1943.
Tranportes
Lisunov
Fuente:
Li-2.
soviticos
Era
un
DC-3
fabricado
con
licencia
en
la
...
Unin
Sovitica
Li-2WW.jpg
Douglas C-47. De la ayuda aliada, el ER estaba muy necesitado de este tipo de aparatos.
Fuente:
http://images.google.com/imgres?imgurl=
...
Cazas
-AaN6bTSBg
alemanes
Focke-Wulf FW-190. Se fabricaron 20.000 unidades. Mejor armado que el Bf-109.
Fuente:
http://www.nationalmuseum.af.mil/shared
...
4P-005.jpg
Messerschmitt Bf-109. Apodado delgado por los aviadores soviticos que lo consideraban
mas maniobrable y veloz que el FW-190. Se fabricaron 34.900 unidades constituyendo la
columna
vertebral
de
las
fuerzas
de
la
Luftwaffe.
Fuente:
Cazas
http://www.warbirdphotographs.com/LCBW/Me109-G6-39s.jpg
soviticos
Yakolev Yak-9. Poco brillante tecnolgicamente, relativamente lento, con dificultad para el
ascenso, este caza fue diseado para la produccin masiva y enfrentarse a los cazas alemanes
con
superioridad
numrica.
Fuente:
http://ww2-aircraft.com/images/photo-2/Yak-9D0-1.jpg
Lavochkin La-5Fn. Evolucin definitiva del La-5, se fabricaron 10.599. Con poca autonoma, era
muy maniobrable, tena una excelente aceleracin, superaba en varios aspectos los Bf-109 y
FW-190
alemanes.
Fuente:
http://www.airpages.ru/eng/img/la5_3.html
Bell P-39 Air-Cobra Norteamericano, con una innovadora posicin central del motor, dotado
de un can de 37mm colocado en el centro de la hlice, su falta de sobrealimentacin
determinaba un techo operativo bajo, por lo dems era un avin apreciado por los pilotos
soviticos.
Fuente:
http://images.google.es/imgres?imgurl=h
...
jAfH093SCQ
Bombarderos
Junker
Fuente:
Ju-88.
alemanes
Eficaz
verstil,
se
fabricaron
15.000
unidades.
http://www.btinternet.com/~lee_mail/Ju88-2.html
Heinkel He-111. Verstil, pobremente armado y algo desfasado a estas alturas de la guerra, ae
empleaba
tambin
como
transporte.
Fuente:
Bombarderos
http://www.warbirdphotographs.com/LCBW/He111-H1-13s.jpg
soviticos
Petlyakov Pe-2. Eficaz, rpido, maniobrable, capaz de bombardeos en picado. Como nuestro
Cervantes, Petlyakov dio lo mejor de si cuando estuvo entre rejas. Se convirti en el
bombardero estndar a lo largo de la guerra. Se fabricaron 11.427 unidades.
(1973)
p.226-7
Ilyushin Il-4 Anticuado en 1943, se sigui empleando como bombardero nocturno.
(1973)
p.106-7
Cuatrimotor Petlyakov Pe-8 (o TB-7). 39 m de envergadura (los dems bombarderos 20-22m),

fabricado en reducido nmero, reflejo de la baja prioridad dada al bombardeo estratgico.
Problemas
de
fiabilidad
de
los
motores.
Fuente:
Aviones
http://www.army.lv/photos/5027.jpg
antitanque
alemanes
Junker Ju-87. Vulnerable por su lentitud, se empleaba, adems de para el bombardeo en

picado,
para
la
lucha
antitanque.
Fuente:
http://www.warbirdphotographs.com/LCBW7/Ju87-90+.jpg
Henschel Hs-129. Panzerknacker(cascatanques). Eficaz, fabricado en escaso nmero,

cuando entr en combate, la Luftwaffe no dispona de suficientes cazas para protegerlo. En
Kursk
se
carg
un
buen
nmero
de
tanques
soviticos.
Fuente:
Avin
http://www.warbirdphotographs.com/LCBW4
de
asalto
...
B2-12s.jpg
sovitico
Ilyushin Shturmovik Il-2m. Il-2, por qu eres tan jorobado? - Porque me toc arrastrar toda la
guerra a mis espaldas era uno de los chistes de la poca, un reflejo del gran papel que este
aparato realiz en la contienda (1). Eficaz, polivalente, acorazado. Una de las claves que
permiti producirlo en cantidad masiva mas de 35.000- es que se dise de forma que su
fabricacin dependiera en un grado bajo de la mano de obra cualificada. Ilyushin lo haba
concebido como biplaza, la segunda para el ametrallador pesado, pero el mando del VVS dijo
que no haca falta porque para esa funcin ya estaban los cazas, hubo una confrontacin y el
asunto lleg al Politbur que dio la razn a la VVS. Despus se vio que si que haca falta y el
propio Stalin que normalmente no quera ni or hablar de modificaciones que pudieran frenar
la produccin- dio la razn a Ilyshin: Haz lo que quieras pero no pares la produccin,
simplemente
envalos
al
frente
con
una
plaza
mas!
(2)
Fuente:
http://www.rkka.es/aviones/fotos/IL2/001/001.htm
En el enlace que sigue se puede contemplar imgenes de fotocmara y documentales sobre la

aviacin sovitica en la SGM http://www.rkka.es/Descargas/descarga_index.htm
En la misma web hay una serie de entrevistas traducidas al castellano de pilotos veteranos de
la VVS. Tratan multitud de temas: adiestramiento, modelos propios y enemigos (las diferencias
no "salen" comparando sus fichas tcnicas), puntos fuertes y dbiles de pilotos soviticos y
alemanes, vida cotidiana, alcoholismo, etc. Mi sensacin es que las respuestas son francas. En
http://www.rkka.es/Entrevistas/entrevistas.htm
Un
Grossman
saludo
cordial
Fuentes:
(1) Entrevista a I.I. Kozhemyako http://www.rkka.es/Entrevistas/kozhemyako/index.htm
(2) HIGHAM, R Russian Aviation and Air Power in the Twentieth Century. Frank Cass (1998)
p.97-8, 104.
El Dniper, 1943
por Grossman Dom Abr 05, 2009 10:40 pm
Pausa operativa, el Dniper y situacin del frente

El otoo de 1943 trajo a los campos de batalla, una vez mas, nubes bajas, bancos de niebla y
lluvia. Por el da, cuando el sol apareca, lo haca con palidez, y por la noche, la escarcha otoal
cubra la superficie del fango (1). Este es el parte para las semanas que siguen.
El 1 de octubre el F-Suroeste (Malinovski), lanz un ataque a la cabeza de puente que los
alemanes mantenan en Zaporezhe, y aunque el 1Pz consigui detenerlo, Mackensen solicit
permiso para abandonar la posicin por la sangra insostenible que iba a suponer su defensa.
Hitler objet que la posesin de la ciudad iba a exponer el flanco derecho del 6E (Hollidt), lo
que coincida exactamente con el criterio del Stavka que orden al F-Suroeste eliminarlo,
porque consideraba que era la llave para conquistar los territorios que quedaban al este del
Dniper (2). Es decir, que el empecinamiento de Hitler con Zaporezhe no era solo por los
recursos
minerales.
El ER comprendi que los alemanes haban alcanzado la lnea que estaban dispuestos a
defender y obraron en consecuencia, estableciendo una pausa de una semana para todos los
frentes para recuperar- y pertrecharse. Esta decisin fue absolutamente acertada. Las tropas
haban recorrido una gran distancia, estaban cansadas, se haban extendido mucho y las
retaguardias se rezagaban. El cuartel general design una fecha para la reagrupacin de
fuerzas, aproximacin de las retaguardias y material de guerra, a fin de que el frente se
preparase mejor para la nueva ofensiva opinaba Rokossovski(3). La situacin econmica del
pas dificultaba el abastecimiento por lo que se aprovech la tropa para paliar la escasez de
mano de obra, el F-Central destin a 27.000 soldados a labores de recolecta en los koljoses de
la regin, y de pastoreo, debido a que el ganado necesario para alimentar las tropas no podan
transportarse por ferrocarril por saturacin, cubriendo distancias de 600 a 1.000 km para su
traslado cientos de soldados tuvieron que transformarse por largo tiempo en pastores de
grandes
rebaos
(4).
La
situacin
del
frente
Aunque la fecha oficial de finalizacin de la Ofensiva del Donbas es el 22 de septiembre, ya

vimos que el F-Suroeste (Malinovski) alcanz el Dniper el 26 de ese mes. Durante la semana
siguiente concluiran las restantes ofensivas que estaban en marcha: el 30 de septiembre,
Chernigov-Poltava, el 2 de octubre Suvorov (Smolensk), y el 3 de octubre Briansk.
Con finalidad propagandstica y para poner de relieve que estaban entrando en una nueva fase
de la ofensiva, el Stavka decidi cambiar los nombres de los frentes y cambiar, en algunos, la
asignacin
de
ejrcitos
sectores
(5).
-el Frente de Kalinin pas a llamarse Primer Frente Bltico (20 noviembre)
-el
Frente
del
Oeste
conserv
su
nombre
(hasta
abril
1944)
-el Frente de Briansk, completamente reorganizado, se conserv solo su cuartel general que
fue trasladado al norte para constituir el Frente Bltico (10 octubre) y despus Segundo Frente
Bltico
(20
octubre)
-el Frente Central cedi al F-Voronezh los ejrcitos 13 y 60 y recibi del F-Briansk sus cuatro
ejrcitos (63, 11, 50 y 3) y, se le adjudic los sectores correspondientes a los ejrcitos que
ahora tena, y pas a llamarse Primer Frente Bielorruso (20 octubre)
-el
Frente
de
Voronezh,
Primer
Frente
Ucraniano
(20
octubre)
-el
Frente
de
la
Estepa,
Segundo
Frente
Ucraniano
(20
octubre)
-el
Frente
del
Suroeste,
Tercer
Frente
Ucraniano
(20
octubre)
-el
Frente
del
Sur,
Cuarto
Frente
Ucraniano
(20
octubre)
En el lado alemn haba habido movimiento de cuarteles generales a mediados de septiembre.
Kleist haba pedido incorporar el 6E al Grupo de Ejrcitos A (GrE-A) cuando el GrE-Sur
llegara a la posicin Panther-Wotan (PW), y Hitler le concedi que se hiciera cargo del cuartel
general y de los dos cuerpos al sur, pasando el tercer cuerpo al 1Pz.
Lnea
de
frente
principios
de
octubre
las
fuerzas
contendientes
En el mapa vemos las numerosas cabezas de puente del ER: sobre el Sozh al norte de Gomel
(63E), sobre el Dniper entre el Prypiat y el Sozh (61E), en la confluencia del Prypiat (13E),
en Dimer (60), en Bukrin (40E y 3TG), y al sur de Kremenchug (ejrcitos 69 y 37). Adems,
en esta primera semana de octubre haban tomado otras dos, pequeas pero muy cercanas a
Kiev, en Lutetzh y otra en Yasnogorodka (a 18 y 40 km respectivamente al norte de la ciudad).
El ala norte era difcil de atacar, Nevel y Vitebsk estaban fortificadas, y entre esta y Orsha se
haba fortificado el salto entre el Dvina y el Dniper. Desde all hasta Zhlobin el terreno tena
enormes pantanos y una multitud de pequeos ros, y detrs de estos obstculos defendan la
lnea los veteranos del 9E. Mas al sur el Dniper ofreca la proteccin de su propia anchura
pero su orilla derecha tena ya, como hemos visto, unas cuantas cabezas de puente (6). En este
momento estaba claro para todos que el Schwerpunkt sovitico tras Kursk el ER decida el
cuando
y
el
dondeestaba
en
el
ala
sur
del
frente.
El
Dniper
En la confluencia del Pripyat el Dniper alcanzaba una anchura de 800 metros y siguiendo su
curso, los canales de los meandros de 500 a 1.600 m. Lo explico en pasado porque la
construccin
de
diques
ha
cambiado
las
cosas
en
la
actualidad.
Al recoger agua de tierras nevadas, entre abril y junio el Dniper anegaba extensas reas de
valles en los tramos inferiores. Cuando el nivel del ro descenda las tierras bajas se llenaban de
remansos, estanques, pantanos, que se alternaban con meandros, islotes, dunas, ensenadas y
bancos de arena que podan cubrirse de bosques y vegetacin de humedal. A diferencia de los
ros de la Europa Central y de Espaa, la profundidad del Dniper no se corresponda con su
anchura. La intensidad de la corriente era moderada y no haba muchos rpidos. En invierno se
helaba
y
soportaba
la
circulacin
incluso
de
vehculos
pesados.
Al sur de Kiev el valle del Dniper tiene una anchura de 30-40 km. El margen izquierdo
(oriental) era pantanoso y estaba surcado con canales secundarios. En Kiev, el margen derecho
se levanta unos 100 m y forma una cadena de escarpados acantilados. Despus, siguiendo el
curso del ro, la orilla derecha mantiene una altura alta entre 50 y 100 m en su mayor parte. El
margen izquierdo era una amplia estepa con pocos rboles. La contribucin para la defensa o
para
cruzarlo
dependa,
pues,
del
tramo
y
de
la
estacin.
(7)
Estas
El
fotos
Dniper
en
del
Borovitsa
reconocimiento
(25km)
al
alemn
sur
de
ilustran
Cherkassy
(28
la
cuestin.
noviembre
1943)
Fuente: MADEJA WV RussoGerman War: Summer-Autumn 1943. Battle Situation East Front. No.31.
Valor
Publishing
Company
(2003)
p.69
El
Dniper
al
sur
de
Kremenchug
Valor
Publishing
Company
(2003)
p.83
Las
operaciones
sobre
ros
100 aos antes Karl von Clausewitz escriba de la defensa de los ros comparndola a aquellas
herramientas hechas de material duro y frgil, que aguantan mucho esfuerzo sin deformarse
pero que cuando ceden, lo hacen de forma absoluta, rompindose. A diferencia del terreno
montaoso, que al defenderlo, si se pierde terreno habitualmente hay otra montaa tras la
que guarecerse, en la defensa de un ro, una vez se ha roto en un punto, ya no hay nada mas
detrs. Las defensas de montaas y ros tienen en comn que con frecuencia en su defensa se
toman decisiones errneas por lo que se llega a situaciones peligrosas. Dado que, en general,
en la guerra todo lo que no se realiza con un pensamiento claro y una fuerte voluntad suele
salir mal, tambin tendr un desenlace desfavorable cuando se defiende un ro porque ha
faltado el valor de enfrentarse al contrario en campo abierto. (9). En cuanto al paso ofensivo
de un ro, es muy peligroso por la inferioridad y estrechez en que se hallan las tropas cuando
llegan a la orilla opuesta y solo se puede acometer con una superioridad significativa material y
moral
(10).
Madeja seala el factor psicolgico que constituyen los grandes ros. Los defensores tienden,
sobre todo despus de una gran retirada, a atribuirle una seguridad absoluta. Necesitados de
descanso y relajacin, confiando en su poder de proteccin, tienden a sobreestimar su
capacidad defensiva, en una actitud que con frecuencia se torna en franco descuido.
De forma similar las fuerzas atacantes, en base a las dificultades tcnicas que supone su
superacin, tienden a sobrevalorar su capacidad obstructiva. Sin embargo, una vez se
encuentran al otro lado saben que no pueden ni quedarse parados ni retroceder, que su nica
opcin para sobrevivir es el avance o la defensa tenaz. Los defensores extreman tambin su
esfuerzo, sabiendo que es la nica forma de no perder la proteccin del ro, y es por ello sigo
con Madeja- que los combates por los ros y en particular por las cabezas de puente son
especialmente
violentos
(8).
En el post dedicado al Donbas ya se habl de los riesgos que el paso de un ro supone para el
contendiente que se retira detrs, al producirse una vulnerable concentracin de tropas en las
zonas
de
paso,
y
dejar
temporalmente
desguarnecido
un
tramo.
Las
operaciones
sobre
el
Dniper
Si hubiese estado fortificado y dotado de hombres el Dniper hubiese sido una barrera muy
difcil. Las tropas alemanas haban odo hablar del Muro Oriental y confiado que estaran
seguros una vez cruzado el ro, pero cuando comprobaron que no haba prcticamente nada
construido y que el GrE-Sur no tena recursos para garantizar la seguridad de la posicin,
cundi
la
desmoralizacin.
El ER enviaba agentes a los territorios donde se planificaba efectuar un vado, especialmente
entrenados y equipados con emisoras de radio. Los partisanos ayudaban a estos agentes o se
constituan por si mismos en informadores. Despus cruzaban pequeas patrullas de combate
que, cuando la orilla opuesta estaba ocupada por el enemigo, se movan cuando haba niebla,
frecuente en el otoo ucraniano, o de noche, permaneciendo todo el da ocultas. Estas
posiciones eran tan inhspitas, que los alemanes dejaban de prestarles atencin, pensando
que nadie poda permanecer asi mucho tiempo. Islotes pantanosos, con una vegetacin
impenetrable, lugares imposibles donde de pronto haba armas antitanque. Los primeros
soldados solan tener la misin de mantenerse durante das en esos terrenos, a pesar de la alta
penosidad que conllevaba. Con frecuencia, en estas fases iniciales, se reunan con ellos algunos
mandos divisionales, lo que ejerca un enorme efecto psicolgico sobre la motivacin para el
siguiente
paso
que
era
la
expansin
de
la
cabeza
de
puente.
Soldados
soviticos
infiltrndose
por
el
Dniper
Valor
Publishing
Company
(2003)
p.77
Se sumaban mas patrullas y se conformaba una pequea cabeza de puente. Los tanques de las
avanzadillas motorizadas del frente solan llevar infantera montada encima, arrastrando
pontones con ruedas y carruajes con zapadores y sus equipos. Una vez que la infantera
llegaba a la orilla propia, pasaban a la isla mas prxima, resistiendo la mas dura adversidad. Si
estaba ocupada, hostigaban a los alemanes con bombardeo, o impidiendo su suministro, o con
ataques nocturnos, acabando por desalojarlos, aunque en general se intentaba realizar el vado
con discrecin, en terreno descuidado por los alemanes por lo que no haba apoyo artillero o
areo. Se empleaban balsas, ferrys, cualquier tipo de embarcacin. Los primeros puentes eran
para pasar a pie, construidos a partir de material del terreno, para puentes mayores se
empleaba tambin material prefabricado. Si eran destruidos por accin de la aviacin enemiga
era inmediatamente reparados, una y otra vez. La habilidad de los zapadores soviticos para
improvisar soluciones con material del terreno era reconocida incluso por los alemanes.
Tambin se construyeron puentes sumergidos y puentes falsos (lo relataba el soldado Litvin en
las memorias que hemos visto de su participacin en Chernigov-Poltava), sin embargo los
ingenieros alemanes negaban que lo hubieran hecho sobre (en) el Dniper.
Una vez pasado al otro lado el suficiente nmero de tropa y material, la cabeza de puente
tena que expandirse para evitar la concentracin del fuego enemigo, para lo que las acciones
tendan a ser sorpresivas, y apoyadas por fuego artillero y de mortero cuyas piezas estaban
emplazadas en la orilla oriental, para no exponerse al fuego contrabatera. El control del
disparo se llevaba a cabo normalmente con cables que cruzaban el ro.
La posicin se consolidaba despus con artillera antitanque emplazada en sucesivas barreras
tras las nuevas posiciones. La aviacin de asalto (los Il-2m) tena en esta fase un papel
considerable, sumndose al efecto de la artillera y actuando mas all de su alcance,
especialmente contra posiciones artilleras, cuarteles generales y lneas de comunicacin
enemigas. Estos aviones eran particularmente eficaces si conseguan aniquilar las reservas
tcticas enviadas a los puntos de penetracin. Las cabezas de puente sufran ataques
constantes de la LW -sus aerdromos estaban cerca ahora, y lejos, en cambio los de la VVSpor lo que una de las primeras armas que siempre se pasaban a la otra orilla eran caones
antiareos
ligeros.
En general, las cabezas de puente soviticas no buscaban la forma semicircular, de mayor
profundidad, sino una forma plana, resultado de la fusin de cabezas de puente vecinas. La
intencin era disponer de una base amplia que permitiera un ulterior ataque a gran escala en
un frente ancho. Por ello reforzaban lo que podan los flancos, contra los que solan estrellarse
los
intentos
alemanes
de
eliminarlas
(11)
Esto es lo que hay, si no se me ocurre nada mas mientras, el prximo post ser, por fin, la
Ofensiva
de
Melitpol.
Un
Grossman
saludo
Fuentes:
(1)
ERICKSON
J
The
Road
to
Berlin.
Cassell
(1983)
p.137
Pacific
(1983)
174-5
(3) ROKOSSOVSKI KK El deber de un soldado. Indita (2007) p.254
(4)
Ibid.
p-255-6
(5) GLANTZ DM Companion to Colossus Reborn. University Press of Kansas (2005) p.29-40
(6)
ZIEMKE
EF
Ibid.
p.133-4
(7)
Ibid.
p.174
(8) MADEJA WV RussoGerman War: Summer-Autumn 1943. Battle Situation East Front.
No.31.
Valor
Publishing
Company
(2003)
p.68-9.
(9) CLAUSEWITZ C Vom Kriege. Rohwolt Taschenbuch Verlag, 16 edicin (2007) p.168
(10)
(11) MADEJA WV Ibid.75-7
Ibid.
p.194
El Dniper, 1943
por Grossman Mar Abr 07, 2009 12:13 am
Hola!
Grossman escribi:Cada bando cuenta solo cuando le fue bien y machac al enemigo; las
fuentes alemanas (3,5) parecen algo sesgadas (omiten la menor preparacin de las nuevas
remesas de pilotos), pero la sovitica ...
Pues no es asi en el caso del Generalleutnant Hermann Plocher al que aqu pido disculpas. Me
he dado cuenta al leer el captulo 7: "Attempts to conduct Strategic Air Warfare in the Eastern
Theater in 1943" a propsito del interesante tpic (viewtopic.php?f=15&t=10033) que el
compaero Schwerpunkt menciona mas arriba. En la pgina 249 dice:
Otro de los motivos de la debilidad de las unidades areas eran las fuertes prdidas
experimentadas en lderes de unidad, particularmente comandantes de grupo y lderes
de escuadrn. En muchos casos oficiales muy jvenes, que incuestionablemente
demostraron valor y voluntad, pero que no tenan experiencia de mando ni de entrenar
a sus oficiales, eran asignados a posiciones donde, lgicamente, estaban abocados al
fracaso por las razones expuestas
Plocher, veterano de la Legin Cndor, estuvo al mando de la 4 Divisin Area entre julio y
agosto de 1943, antes de ser enviado a la Flugflotte 3 como Jefe del Estado Mayor, tena una
particular opinin sobre el origen de las prdidas de la Luftwaffe en 1943 (p.229):
En las operaciones de apoyo a las unidades terrestres la Luftwaffe experiment
prdidas prcticamente irreparables en material y hombres, y hay que destacar que las
prdidas por desgaste y fuego de artillera era infinitamente mayor que las prdidas
por ataques areos soviticos o su fuego antiareo.
Pido disculpas
Grossman
por
el
fallo
aprovecho
para
enviar
un
saludo
todos
Fuente:
PLOCHER H The German Air Force versus Russia, 1943. USAF Historical Studies no 155. En
http://afhra.maxwell.af.mil/numbered_st ... udies4.asp
El Dniper, 1943
por Grossman Jue Abr 09, 2009 12:42 am
8.
Frente
Melitopol
el
26
(26
de
septiembre
septiembre
5
fuerzas
noviembre)
contendientes
No hay misterio, una mirada al mapa basta para adivinar las rdenes que el Stavka dara a
Tolbukhin (F-Sur/4Frente Ucraniano). Liberar Melitopol, avanzar hasta el Dniper, mirar de
poner pie en la otra orilla, y cerrar el Istmo de Perekop. Haba un inters particular en esto
ltimo para estrangular el cordn terrestre del 17E en Crimea. El mapa, adems, ilustra
claramente el riesgo que supondra para el F-Sur/4FU avanzar hacia el oeste sin haber
resuelto
la
amenaza
del
1Pz
en
Zaporezhe.
El 26 de septiembre el Tolbukhin (F-Sur/4FU) atac sin xito la posicin alemana de
Melitopol. Tampoco lo obtuvo el ataque de Malinovski (F-Suroeste/3rFU) el 1 de octubre
contra Zaporezhe, y los intentos de Vatutin de expandir la cabeza de puente del sector de
Bukrin con los ojos puestos ya en Kiev, tambin fracasaron, por lo que el Stavka estableci una
pausa
operativa
hasta
el
9
de
octubre.
Ese da el F-Sur/4FU (Tolbukhin) reanud su ataque a Melitopol con una fuerza de 45
divisiones de infantera, 3 cuerpos de tanques, 2 cuerpos mecanizados de Guardias, 2 cuerpos
de caballera y 400 bateras de artillera. 555.300 hombres (1) y 800 tanques. Por su parte, el
6E (Hollidt) poda oponer solo 15 divisiones, dos de ellas rumanas, 83 tanques y 98 caones
autopropulsados.
Orden
de
batalla
(2,3)
El 20 de octubre el Frente Sur pas a llamarse 4 Frente Ucraniano y el Frente Suroeste, 3er
Frente
Ucraniano.
Abreviaturas: E=ejrcito, K=cuerpo, T=tanques, C=caballera, G=guardias, ECh=ejrcito de
choque, FU=Frente Ucraniano, FK=Fliegerkorps, Pz=Panzer, GrE-A=Grupo de Ejrcitos A,
OKH=Oberkommando des Heeres, KRF=Kniglich Rumnisches Fliegerkorps (=real cuerpo
areo
rumano)
Me-109 de la fuerza area rumana; no puede decirse que volaran con armarios
Fuente:
http://www.worldwar2.ro/foto/?id=154&area=31
El 30 de septiembre el GrE-A haba prcticamente completado la evacuacin del Gotenkopf

(el nombre que los alemanes daban a la cabeza de puente que mantenan en la Pennsula de
Taman),
lo
que
permitira recolocar fuerzas en el sector del 6E.
La orografa no ofreca nada al defensor, pero era un sector de la lnea PW que haba recibido
mucho trabajo de fortificacin. Como ya se ha sealado, era imprescindible conseguir la
neutralizacin del 1Pz (Mackensen), tarea de la que se deba encargar el F-Suroeste/3rFU
(Malinovski).
Tras una preparacin artillera devastadora, el da 9 el F-Sur/4FU (Tolbukhin) atac en un
ancho de 35 km. Los ejrcitos 2 de Guardias y el 51 atacaban desde el norte de Melitopol y el
28 desde el sur. El ataque al norte fall, pero en el sur el 28E logr penetrar 7 kilmetros en
el permetro de la ciudad, por lo que el da 11 Tolbukhin orden al 51E, 19KT y al 4KCG
reagruparse y dirigirse al sur y reforzar el ataque del 28E. El 54K (51E) realiz una sigilosa
marcha nocturna de 35 km que no fue detectada por la inteligencia alemana. Desde sus
nuevas posiciones, estas unidades y el 28E intensificaron su ataque el da 12 pero necesitaron
10 das mas de dura lucha callejera para liberar la ciudad, el da 24 de octubre. Mientras, el
frente vecino (el 3rFU de Malinovski) haba hecho sus deberes y liberado Zaporezhe el da 14,
empujando
la
amenaza
del
1Pz
al
otro
lado
del
Dniper.
Melitopol 12 de octubre. La inteligencia alemana no logr conocer los movimientos de fuerzas
en el bando sovitico. A la izquierda, informe de la inteligencia alemana sobre su ubicacin, a
la
derecha
su
disposicin
real
Fuente: GLANTZ DM Soviet Military Deception in the Second World War. Frank Cass (1989) p.234-5
El da 25, los ejrcitos 28 y 51 de 4FU (Tolbukhin) que hasta entonces se haban

resguardado, fueron lanzados en direccin suroeste y sur de la ciudad y consiguieron partir en
dos el 6E (Hollidt). Un flanco norte con los cuerpos 4 y 29 y un flanco sur con el 44K
compuesto por 4 divisiones, dos de ellas de desmoralizados rumanos. Las divisiones rumanas
24 de infantera y 4 de montaa haban sido enviadas para labores policiales pero, por el
empuje del 4FU, se hallaron repentinamente en primera lnea de frente. El da 27 la 13Pz
intent -como un mes antes en el Mius- desde el norte, sin xito -como entonces- cortar la
brecha. El OKH acept la propuesta de Manstein de enviar el 40 PzK, que estaba entonces en
el sector de Krivoi Rog, para un ataque sorpresa sobre la brecha pero los ejrcitos 51 y el 28
soviticos se adelantaron y el da 30 aplastaron el dbil flanco sur del 6E e iniciaron
incursiones en direccin al istmo y hacia Kherson. Los restos de este completaron el repliegue
detrs del Dniper el da 3 de noviembre, abandonando todo su equipo pesado y la mayor
parte de los vehculos. La rapidez de los acontecimientos en el flanco sur del 6E hacan ya
intil la accin del 40PzK. El 17E (Jnecke) estaba ahora encerrado en Crimea (Turide en
algunos textos) soportando, por aadidura, un aumento de la actividad partisana. A principios
de noviembre 4FU (Tolbukhin) logr establecer algunas cabezas de puente en las marismas de
Sivash,
en
la
costa
noreste
de
Crimea
Solados
soviticos
cruzando
las
marismas
de
Sivash
Fuente:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Sivash.jpg
El flanco norte del 6E qued formando una cabeza de puente al sur de Nikopol que sera
fuertemente fortificada. Hitler orden mantenerla a toda costa para proteger la ciudad y
porque servira de trampoln para lanzar un contraataque que permitiera volver a abrir
Crimea. Este plan fue seriamente considerado cuando el GrE-Sur recibi el refuerzo, nada
menos que de 5 divisiones Panzer, pero la amenaza sovitica sobre Krivoy Rog y, sobre todo,
Kiev, hicieron que perdiera prioridad. Vemos pues, de nuevo, como las operaciones de un
frente dependan ntimamente de las de los otros, incluso lejanos. Lo que ilustrara la
definicin que los tericos militares soviticos daban a operacin estratgica ofensiva: un
sistema de operaciones ofensivas unificadas por un nico concepto del Stavka dirigido a
alcanzar
los
objetivos
militares
y
polticos
de
una
campaa
(4).
Lnea
de
frente
el
de
noviembre
En la Ofensiva de Melitopol participaron 555.300 soldados soviticos de los que 42.760 (8%)
murieron y 155.989 (28%) fueron heridos, un total de 36% de bajas respecto a la cifra inicial
(1).
Un
Grossman
saludo
Fuentes
generales:
-ZIEMKE EF Stalingrad to Berlin. The German Defeat in the East. University Press of the
Pacific
(1983)
p.177-9
-ERICKSON
J
The
Road
to
Berlin.
Cassell
(1983)
p.138-9
-GLANTZ DM Soviet Military Deception in the Second World War. Frank Cass (1989) p.229-35
Citas:
Press
of
Kansas
(1995)
p.297
(2)
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/inh
...
chnis1.htm
(4) GLANTZ DM Colossus Reborn. The Red Army at War, 1941-1943. University Press of
Kansas (2005) p.82
El Dniper, 1943
por Schwerpunkt Dom Abr 12, 2009 12:19 pm
Excelentsima contribucin, Grossman. Creo que los asiduos al foro te la agradecern por el
trabajo improbo que implica...
Grossman escribi:El flanco norte del 6E qued formando una cabeza de puente al sur de
Nikopol que sera fuertemente fortificada. Hitler orden mantenerla a toda costa para
proteger la ciudad y porque servira de trampoln para lanzar un contraataque que permitiera
volver a abrir Crimea.
Un pequesimo comentario sobre la importancia econmica de esta decisin. Como de

costumbre en las decisiones de Hitler se mezclaban consideraciones polticas y econmicas
adems de militares. En Krivoi Rog haba unos importantes yacimientos de mineral de hierro y
en Nikopol de manganeso, que eran adems casi los nicos yacimientos de importancia del
ltimo metal en todo el Reich. Gran parte del tejido industrial sovitico de la zona del recodo
del Dnieper con industria pesada en Dnepropetrovsk, Zaporozhe y otras ciudades haba sido
construdo sobre la disponibilidad de carbn de la zona del Donets (que los alemanes haban
perdido pocas semanas antes para siempre) y el mineral de hierro de Krivoi Rog as como el
manganeso de Nikopol, esencial en aleaciones de acero.
El Dniper, 1943
por Grossman Sab Abr 25, 2009 12:59 am
Ofensiva sovitica del Bajo Dniper (26 septiembre-20

diciembre)
1
parte
Tuvo lugar en el tramo entre Cherkassy y Zaporezhe y constituy el primer gran zarpazo
sovitico en Ucrania occidental. El F-Suroeste, el F-Estepa y el flanco izquierdo del F-Voronezh
contra
el
1Pz
y
el
flanco
derecho
del
8E.
De la envergadura de la lucha da idea la masiva cantidad de fuerzas que emple el ER:
1.550.000 soldados, 1.160 tanques y caones autopropulsados, 24.437 caones y morteros y
2.000
aviones
(1).
El 1 de octubre de 1943 el GrE-Sur, que ademas de esta ofensiva, cubra el sector de Kiev,
defenda un frente de una anchura de 700 km. A una divisin le corresponda defender unos
20, lo que dejaba libre a solo 1.000 hombres para los combates en primera lnea. De los 1.338
tanques tericos haba solo 271 operativos (entre tanques y artillera autopropulsada),
dispona de 2.263 piezas de artillera y 719.000 hombres y el nmero de aparatos de la
Luftflotte que lo apoyaba, a la vez que al GrE-A, era de 652 (2).
Al mismo tiempo, en los sectores vecinos se libraban combates de dimensiones colosales
tambin: el F-Sur contra el 6E para empujarlo detrs del Dniper y arrinconarlo al sur de
Nikopol, y cerrar Crimea, y el F-Voronezh contra el 8E, intentando con mucha sangre y
ningn xito extender la cabeza de puente de Bukrin para formar la pinza sur del ataque sobre
Kiev. Y a lo largo de noviembre y diciembre, la ruptura sovitica al norte de Kiev, la liberacin
de la ciudad y el contraataque de Manstein. Al igual que sucediera con anteriores ofensivas
vistas hasta ahora, para comprender bien la del Bajo Dniper, hay que tener Kiev siempre
presente: las operaciones all y las de Krivoy Rog, aunque separadas por 350 km, guardaban
una
estrecha
relacin
estratgica.
El
frente
Orden
F-Voronezh/1rFU
.........52E
.........4EG
.........6EG
.........5EG
.........2EA
F-Estepa/2FU
.........5ETG
.........53E
.........69E
.........37E
.........7EG
.........57E
el
de
(tramo
batalla
al
de
sur
sovitico
de
octubre
(3)
Cherkassy)
(Koroteev)
(Galanin)
(Chistiakov)
(Zhadov)
(Krasovskiy)
(Rotmistrov)
(Managarov)
(Kriuchenkin)
(Sharokhin)
(Shumilov)
(Gagen)
.........5EA
F-Suroeste/3rFU
.........46E
.........1rEG
.........6E
.........12E
.........8EG
.........3rEG
.........17EA
Orden
GrE-Sur
...8E
.........3rPzK
.........48PzK
.........11K
.........47PzK
...1Pz
.........52K
.........57PzK
.........30K
.........40PzK
.........17E
Luftflotte
Llegadas
24DPz
14DPz
13DPz
17DPz
(Goryunov)
(Glagolev)
(Kuznetsov)
(Shlemin)
(Danilov)
(Chuikov)
(Leliushenko)
(Sudets)
de
batalla
(tramo
al
alemn
sur
de
(Breith,
(Eberbach,
(Lemelsen,
(Ott,
(Henrici,
4
Eberbach,
Scheele,
(Kirchner,
Buschenhagen)
Esebeck)
(Fretter-Pico)
Schrner) transitoriamente en octubre en el 8E
(Brandenburger,
Kreysing)
(Dessloch)
4Flieger-Korps
(Meister)
de
de
del
de
de
Raus,
(4,5)
(Manstein)
Kanev)
Ziegler)
Balck)
(Raus)
Bnau)
Italia
oeste
GrE-A
GrE-A
al
al
al
al
8E
8E
1Pz
1Pz
divisiones
(40PzK)
(40PzK)
(reserva)
(52K)
>
>
>
>
18
28
12
11
Panzer:
octubre
octubre
noviembre
diciembre
En esta primera parte veremos las operaciones para liberar Zaporezhe y Dnepropetrovsk, y en
la segunda, la expansin de la cabeza de puente entre esta y Kremenchug, y la ofensiva y
contraofensiva
de
Krivoy
Rog.
Zaporezhe
(114
octubre)
El 1 de octubre el F-Suroeste (Malinovski, pronto 3rFU) lanz un ataque contra Zaporezhe que
fue rechazado el mismo da por el 1Pz, aunque su comandante, Mackensen, advirti que la
defensa de la cabeza de puente iba a consumir una cantidad excesiva de tropas,
recomendando su abandono. Adems la accin haba clavado al 40PzK que no pudo
intervenir en la defensa del tramo entre Dnepropetrovsk y Kremenchug donde el ER haba
conseguido
establecerse
al
otro
lado
del
ro.
No le iban a hacer caso pero a Mackensen no le faltaban argumentos para objetar. Su 1Pz era,
de todos los ejrcitos, el que se hallaba en la posicin mas expuesta, obligado a defender un
saliente que ensanchaba considerablemente su lnea de frente cuyos 255 km eran excesivos
para la poca de infantera disponible. Esta se reparta con densidad desigual: 118 soldados por
km. en el sector de Zaporezhe y en solo 56 en el resto. El 1Pz haba sufrido 48.000 bajas desde
el 17 de julio y recibido solo 8.400 hombres de refuerzo, adoleca, adems, de una escasez
crnica
de
municin.
Hemos visto antes que el desalojo la cabeza de puente era un requisito para garantizar la
accin simultnea del F-Sur/4FU (Tolbukhin) contra el 6E. Adems de los recursos mineros
de la zona, tambin llamaba la atencin a Hitler la gran presa y central elctrica Lenin que,
aunque ya no tan necesaria por la drstica bajada de la produccin industrial, era un smbolo
de la industrializacin sovitica que no deba ser devuelto indemne.
Malinovski, necesitado de un martillo, pidi al Stavka el 8EG de Chuikov, el antiguo y
heroico 62E de Stalingrado. El 8EG se hallaba en la reserva y moverlo requera el permiso
personal de Stalin, quien accedi pidindole a cambio su palabra de tomar la ciudad en dos
das.
El da 10 acab la pausa operativa y Malinovski (F-Sureste) arremeti haciendo uso de la
amplia disponibilidad de caones y municin, cuyo fuego deba abrir el paso a los tanques y la
infantera del 3rEG (Leliushenko), 8EG (Chuikov) y 12E (Danilov). El ER empleaba por primera
vez divisiones de artillera con una capacidad de fuego sin precedentes segn Manstein (6). Las
fuerzas soviticas sumaban 150.000 soldados y les apoyaba el 17 Ejrcito Areo (Sudets).
El 1Pz aguant pero al final del segundo da Mackensen de nuevo advirti que no solo tenan
varias brechas sino que, adems, la cantidad de prdidas comprometera incluso la capacidad
de defender la orilla derecha del ro. Cuando Manstein inform al OKH de la necesidad de
abandonar la cabeza de puente el da 14, Hitler, a sus espaldas, orden a Kleist (GrE-A) que
averiguara si el 6E (Hollidt) podra defenderla. Ambos sospechaban que Manstein estaba
exagerando. Concluidas las averiguaciones Kleist inform que ese objetivo requerira dos
divisiones mas, advirtiendo que, al no haber en la reserva, si pensaba sustraerlas al 17E
(Jnecke) tendra que renunciar a Crimea. Como esto a Hitler no le gust, emple su recurso
habitual
de,
simplemente,
decir
no
a
ambas
opciones.
El 1r Cuerpo Mecanizado de Guardias (1rKMG) y el 23 Cuerpo de Tanques (23KT) que el mes
anterior haban protagonizado una profunda pero frgil incursin en la retaguardia alemana
llevndose un buen varapalo en su precipitada vuelta a casa (en la Ofensiva del Donbas), se
haban recuperado de sus prdidas, constituyendo ahora una fuerza de 270 tanques que
reciban el apoyo constante de los aviones del 17EA. Malinovski propuso un ataque nocturno,
el Stavka puso objeciones, en cambio Chuikov estaba a favor de la idea y apoy firmemente al
jefe del Frente. A las 22.00 del da 13 el 1rKMG y el 23KT formando el ataque principal, el
12E desde el norte y el 3EG desde el sur, comenzaron el ataque. La Luftwaffe intentaba
compensar la inferioridad de sus fuerzas terrestre destinando mas de 300 aparatos a los
combates por la ciudad (7), pero no pudieron detener las unidades soviticas que lograron
penetrar en la zona noreste de la cabeza de puente y alcanzar los arrabales de Zaporezhe,
encerrando al 1Pz (Mackensen) en un estrecho permetro que al da siguiente abandon,

volando en su retirada los puentes y el dique al sur de la ciudad cuya reconstruccin haba
finalizado
pocos
meses
antes.
Operaciones en la cabeza de puente de Zaporezhe. Situacin de las sucesivas lneas los das 9,
11,
13
y
14
de
octubre
Fuente: Modificado para resaltar las fuerzas nombradas en el texto, el precioso original sin
mutilaciones
en
...
_14_43.jpg
Dnepropetrovsk
(23-25
de
octubre)
Finalizada la batalla por Zaporezhe, Malinovski dirigi el 3rFU hacia el norte para, en
cooperacin con el 2FU (Konev), ensanchar la cabeza de puente entre Dnepropetrovsk y
Kremenchug. Pero el da 23 el 8EG (Chuikov) logr expandir una pequea cabeza de puente al
sur de Dnepropetrovsk a la vez que el 46 (Glagolev) consegua una penetracin al norte de la

ciudad. Esto dejaba muy expuestas a las fuerzas del 30K que guardaban Dnepropetrovsk y
Dneprodzerhinsk. Esta localidad, adems de la cuna de Breznev, albergaba la gigantesca
central hidroelctrica Dneproges que los alemanes estaban intentando destruir con
bombardeos areos y equipos de demolicin antes de abandonar precipitadamente el sector.
Y aunque la carrera del 46E consigui detener a algunos de estos equipos, hubo una parte de
las instalaciones que quedaron destruidas. La ciudad fue finalmente tomada por la 39DG del
8EG
(Chuikov)
el
25
de
octubre.
Cruce del Dniper por parte del 544 Regimiento de Infantera en Dnepropetrovsk (abajo a la
derecha),
octubre
1943
Fuente:
...
_oct43.jpg
(fin de la parte 1)
Fuentes
bsicas:
Pacific
(1983)
p.171-184
-FRIESER KH Die Rckzugoperationen der Heeresgruppe Sd in der Ukraine en Das Deutsche
Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd.8. Die Ostfront 1943/44. Deutsche Verlags-Anstalt (2007)
p.367-70
y
380-2
-ERICKSON
J
The
Road
to
Berlin.
Cassell
(1983)
p.138-9
Citas:
(1)
FRIESER
Ibid.
p.380
(2) KROENER B Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd.5/2. Organisation und
Mobilisierung des deutschen Machtbereichs: Kriegsverwaltung, Wirtschaft und personelle
Resourcen
1942-1944/45.
Deutsche
Verlags-Anstalt
(1999)
p.953
No.31.
Valor
Publishing
Company
(2003)
p.99-102
(5) Lexikon der Wehrmacht: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/inh ... chnis1.htm
(6) MANSTEIN E Verlorene Siege Bernard&Graefe Verlag, (orig.1955 - 17 ed. 2004) p.547
(7) PLOCHER H The German Air Force versus Russia, 1943. USAF Historical Studies no 155.
p.138 En http://afhra.maxwell.af.mil/numbered_st ... udies4.asp
El Dniper, 1943
por Grossman Lun Abr 27, 2009 10:31 pm
Ofensiva sovitica del Bajo Dniper (26 septiembre-20

diciembre)
2
La
parte
cabeza
de
puente
de
Mishurin
Rog
(26
septiembre-20
octubre)
A finales de septiembre el F-Estepa (Konev) haba tomado multitud de posiciones en la orilla

derecha del Dniper. Las fuerzas alemanas haban conseguido eliminar la mayora de ellas sin
embargo hubo algunas que consiguieron resistir y fusionarse, conformando una cabeza de
puente de unos 40 km de ancho y 6-12 de profundidad junto a Mishurin Rog (a la altura de la
confluencia del Vorskla, entre Kremenchug y Dnepropetrovsk). Su localizacin en el medio
exacto de dos puntos de cruce alemanes, es un ejemplo del problema expuesto con
anterioridad de una retirada tras un ro. En sus memorias Manstein seala que la supervivencia
del enclave sovitico se vio favorecida por estar el 40PzK ocupado en la defensa de Zaporezhe
ordenada por Hitler. El 37E y 7EG intentaron extenderse hacia los flancos pero fueron
frenados y el 7 de octubre el Stavka accedi a la peticin de Konev del 5EG y 57E, cediendo
tambin
el
5ETG
y
el
7KMG
de
su
reserva.
El 5EG se hallaba 100 km al norte y se traslad en una trayectoria paralela al frente, mientras
que el 5ETG de Rotmistrov se hallaba aun mas lejos, en Poltava, 200 km al interior, donde
estaba de reparaciones (ver 1r mapa de la 1 parte). Interesaba que los cambios de posicin de
estas fuerzas no fueran percibidos por el enemigo por lo que se realizaron de noche, con
estricta disciplina maskirovka. La fecha prevista de la ofensiva era el 11 pero hubo retrasos
en el reagrupamiento por lo que se aplaz hasta el 15. Ese da 12 divisiones del 37E y 5EG
atacaron y por la tarde entr en accin el 5ETG. Aunque los alemanes no detectaron la
concentracin del 7EG en la cabeza de puente ni el movimiento de los ejrcitos 5EG y 5ETG
hasta varios das despus de haber entrado en combate, sus grandes unidades en ese sector
acababan de ser reagrupadas y eran ahora una fuerza considerable. Los cuerpos 47PzK y 52K
formaban el Grupo Kirchner; al principio solo unos cuantos Kampfgruppen (restos

divisionarios) y la 23DPz, a mediados de mes se agregara la 6DPz, la 9DPz y la DPzG
Grossdeutschland.
Este era el recuerdo apocalptico de un soldado de la Grossdeutschland (1):
Omos disparos y explosiones que se acercaban, salpicados de alaridos aterradores.
De pronto, unos hombres salieron de la niebla plida que nos envolva y
desaparecieron como fantasmas en el agua negra. Al or el chapoteo, supusimos que
trataban de nadar. El miedo nos tena petrificados y nos quedamos donde estbamos.
Una terrible y rugiente masa de mquinas pas cerca de nosotros, haciendo temblar la
tierra y el agua y un faro penetrante perfor la niebla. No podamos ver adnde iba,
solo que se mova ... Podamos or rfagas de ametralladora que rasgaban el aire muy
cerca de nosotros, por encima del estruendo chirriante de las orugas de los tanques. Y
siempre, alaridos aterradores, mientras los tanques abran un surco sangriento a
travs de las multitudes que se apretujaban paralizadas por el terror y la obscuridad.
Un poco ms arriba, otras dos luces, apenas visibles en la oscuridad, buscaban otras
vctimas
Tras las lluvias de otoo, los combates tuvieron lugar sobre un terreno cada vez mas blando y
en ocasiones enlodado. Los vehculos se movan con lentitud y aumentaban el consumo de
combustible, pero tampoco la aviacin se liberaba de la molestia, recurriendo a caballos o
bueyes para mantener los aerdromos operativos. Incluso a veces el piloto era llevado al avin
a caballo pasando directamente del lomo a la cabina, evitando tocar el enfangado suelo. Solo
los aviones equipados con tren de aterrizaje de neumtico ancho, como los Ju-87 Stukas,
podan despegar en pistas embarradas, pero con la segunda quincena de noviembre estas eran
impracticables del todo. Las nubes bajas y la niebla imposibilitaban cualquier actividad area
por lo que entre unas cosas y otras se produjo una pausa. Entrado el mes de diciembre el
terreno volvi a endurecerse y vehculos y aviones podan ponerse de nuevo en marcha. Las
nevadas perjudicaban el reconocimiento areo al quedar ocultas las huellas de los
movimientos
de
entrada
y
salida
de
las
cabezas
de
puente.
Aunque las unidades alemanas opusieron una tenaz resistencia, el F-Estepa/2FU consigui
finalmente, con el apoyo que los aviones del 5EA (Goryunov) daban a las acciones terrestres,
abrir una cua entre el 8E y el 1Pz por la que introdujo todas las fuerzas que pudo que, en
estimaciones de Manstein, inclua unos 900 tanques. El da 18 los atacantes tomaron
Pyatikhata, un importante nudo ferroviario. Mackensen especul con que no fueran a pasar de
ah para no mover ficha hasta que hubiesen llegado las divisiones Panzer que estaban en
camino (dos del 8E y otras dos del este y de Italia), pero el da 20 se dio cuenta de que las
ambiciones soviticas iban mas all cuando el 5ETG dirigi una punta de ataque en direccin
Kirovograd
y
otra
hacia
Krivoy
Rog.
Krivoy
Rog
(21-28
octubre)
La promesa de 5 divisiones Panzer (1, 14, 24, 25 y 1DPzSS LeibStandarte Adolf Hitler)
haba inspirado a Manstein, cuyos planes de penetracin en el flanco derecho del F-Sur, por la
estepa de Nogai, para abrir de nuevo Crimea, sonaban a msica celestial en los odos del OKH,
pero los acontecimientos en Mishurin Rog y Krivoy Rog hizo evanescerse ese sueo.
Krivoy Rog era un enclave irrenunciable para los alemanes. Constitua el enlace ferroviario
desde el oeste y almacenaba tal cuanta de pertrechos que su evacuacin hubiera requerido
varias
semanas.
Haba
que
mantenerla
a
toda
costa.
Manstein haba decidido contraatacar con las dos divisiones Panzer del 8E (la 11Pz y
3DPzGSS Totenkopf) y no esperar a la llegada de las prometidas, que tardaran aun algunos
das. Pero el avance sovitico hacia Krivoy Rog el da 21 trunc este plan y en lugar de
contraatacar tuvo que ponerlas en lnea. Mackensen propuso ceder la orilla derecha del ro y
establecer una lnea de frente vertical que pasara por Nikopol y Manstein apoy la propuesta,
elevndola al OKH, que la rechaz. Para Hitler, lo que haba que hacer era permanecer en las
posiciones.
La maana del 24 de octubre los tanques del 18KT (del 5ETG), con infantera montada
encima, los aguerridos tankodesantniki (sobre estos puede verse mas en Los tankodesantniki
o jinetes de carro en viewtopic.php?f=65&t=7570) alcanzaron los arrabales de Krivoy Rog. La
11DPz cort el paso a la infantera del 37E que deba prestar apoyo al cuerpo acorazado. Sin
infantera, el 18KT qued expuesto y estaba falto del municin. Por la noche luchaba,
desorientado,
por
unas
calles
que
no
conoca.
El 2FU (Konev) haba profundizado 125 km y el 57PzK no iba a ser capaz detenerlo, de lo que
inform el 24 de octubre:
La tropa est ya tan desgastada que es incapaz de hacer frente a un ataque ruso
fuerte. En el caso de que este se produzca, es de esperar que el enemigo logre la
ruptura. La nica posibilidad de evitarlo es ir retrocediendo y resguardndose tras
defensas conocidas a un ritmo diario de 3-4 kilmetros. Esta distancia no implica para
el Ejrcito ningn sacrificio significativo y en cambio obliga al enemigo a un esfuerzo
reiterado de parar, organizarse, ponerse en marcha de nuevo, reorganizar fuerzas,
realizar reconocimiento, sufriendo desgaste y prdida de tiempo.
El mismo da el Jefe de Estado Mayor del 1Pz informaba:
La masa de tropa que desde el mes de julio mantiene ininterrumpidamente una dura
lucha contra el enemigo se halla actualmente al final de sus fuerzas tanto fsicas como
psquicas ... Estas tropas solo van a ser capaces de defender si se les concede un poco
de tiempo de recuperarse, alejados del frente. En la actualidad estn tan quemadas
como el cagafierro.
Para empeorar las cosas el 25 de octubre, el 3rFU (Malinovski), que haba liberado Zaporezhe,
iniciaba una ofensiva en direccin a Dnepropetrovsk con la finalidad estratgica de debilitar el
esfuerzo defensivo alemn y dar as apoyo al 2FU en Krivoy Rog (2).
El
contraataque
alemn
de
Krivoy
Rog
(28
octubre)
Llegados a este punto, Hitler cedi y dio libertad operativa a su comandante. Manstein no
desaprovech la oportunidad dando una de sus lecciones de destreza operativa. Se propuso
atacar las fuerzas acorazadas soviticas con una doble pinza, norte y sur, y a la vez en su
retaguardia. La pinza sur (derecha) la formara el 57PzK que ya se hallaba en posicin. Pero no
poda contar con el 8E para la pinza izquierda por estar sus fuerzas comprometidas en el
sector de Bukrin, por lo que envi al 40PzK a dar un largo rodeo tras la retaguardia del 1Pz
para encontrarse, al norte de Krivoy Rog, con la 24DPz llegada de Italia, la 14DPz del oeste y
la
3DPzGSST-K,
incorporndolas.
El da 28 comenz el ataque del 40PzK en direccin sureste. Sus tres divisiones mecanizadas
consiguieron sorprender y penetrar en la retaguardia del 5ETG. Con Krivoy Rog recuperada,
dos das despus el 57PzK atac desde esa direccin, con las divisiones Panzer 11 y 23.
El 5ETG qued diezmado, sufriendo, si creemos a Manstein, 10.000 muertos, 5.000
prisioneros y la prdida de 350 tanques y 350 caones. El 2FU fue empujado unos 35 km al
este y la brecha entre los ejrcitos 1Pz y 8E qued cerrada.
La ocupacin temporal del enclave puso a tiro de la artillera el aerdromo cuyas pistas fueron
inutilizadas, mermando la ya bastante justa capacidad operativa de la Luftflotte 4. Viendo que
las unidades soviticas eran suministradas interrumpidamente a travs del Dniper, los pasos
sobre el mismo constituan uno de sus objetivos prioritarios, aunque con xito desigual: en
Zaporezhe lograron destruir el puente, pero el de Dnepropetrovsk logr resistir los ataques.
Dirigido al apoyo de las fuerzas de tierra, al 4FK no le quedaban recursos para un empleo
estratgico, sin embargo logr algn xito local de destruccin de lneas de suministro con los
He-111
del
55
Ala
de
Bombarderos.
Mapa
de
operaciones
de
la
Ofensiva
Sovitica
del
Bajo
Dniper
Leyendas
...1Operacin
...3-Ofensiva
...4-Ofensiva
...5-Ofensiva
...8-Operacin
...9-Operacin
..10-Operacin
de
los
Aerotransportada
de
de
Bukrin
de
Zaporezhe
de
Kiev
Krivoy
Rog
Dnepropetrovsk
(25
Novgorodka
nmeros
Bukrin
(24-25
(12-24
(10-14
(3-13
(15-24
oct-2
(5-10
encirculados
sep)
oct)
oct)
nov)
oct)
nov)
dic)
Fuente: recorte del mapa de la pgina 352 de FRIESER KH Die Rckzugoperationen der Heeresgruppe
Sd in der Ukraine en Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd.8. Die Ostfront 1943/44.
Deutsche
Verlags-Anstalt
(2007)
Este logro anim a Manstein que quiso llevarse al 40PzK a la cabeza de puente de Nikopol y
realizar su plan de penetrar en la estepa de Nogai y llegar a Crimea. Nackensen protest,
alegando que dicho movimiento pondra en peligro de nuevo Krivoy Rog e incluso Nikopol,
pero Manstein argumentaba que el xito supondra un acortamiento del frente que de otra
forma no podran defender. Pero la maniobra requera la cooperacin del 6E (Hollidt) del GrEA, y al comprobar que esta unidad estaba mucho mas debilitada de lo que haba supuesto,
dej
correr
el
plan.
El 4 de noviembre el comandante del 1Pz, Eberhard Mackensen, fue enviado a Italia y
sustituido
por
Hans
Fuente:
Hube.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:VHube.jpg
Hans-Valentin Hube. Una herida en 1914 le cost su mano izquierda, volvi al combate y en
1918 sufri un grave envenenamiento por gas que lo tuvo 1 ao convaleciente. Faltarle una
mano no le impidi destacar como jinete. Comand un regimiento en Polonia, en 1939,
despus la 16DI en Francia que se convirti en 16DPz, sirviendo a continuacin en el GrESur
de Rundstedt en Barbarroja. En Stalingrado recibi el mando del 14PzK. Argument
vigorosamente ante Hitler a favor de que el 6E rompiera el cerco. Por sus contraataques al
norte de la ciudad en diciembre fue condecorado y premiado con la evacuacin. Se opuso, se
le orden salir, entr de nuevo por su cuenta hasta que el 18 de enero Hitler, personalmente,
le orden tomar el avin y evacuar (3). A juicio de Manstein le faltaba experiencia de mando
de
estado
mayor.
Operacin
Novgorodka
contraofensiva
alemana
(5-21
diciembre)
De noviembre hasta Navidades ambos contendientes se estuvieron arreando de lo lindo. El

2FU se recuper de las prdidas de Krivoy Rog y en la nueva zona de delimitacin del 1Pz y
8E consigui abrir una brecha en las inmediaciones de Novaja Praga el 5 de diciembre y otra
en Novgorodka el da 10. Aqu se repiti la maniobra de ataque concntrico con doble pinza, la
izquierda la formaban las divisiones Panzer 11 y 14 del 8E y la pinza derecha las Panzer 13
y 17 del 1Pz, mientras que la 2 Divisin Paracaidista cubra la brecha que dejaban ambas
formaciones al separarse. Las fuerzas soviticas fueron derrotadas, perdiendo 274 tanques y
caones autopropulsados, y 306 caones, y Novgorodka volvi al control alemn el da 21.
Nikopol
Los reiterados y costosos ataques del 4FU (Tolbukhin) a la cabeza de puente al sur de Nikopol
quedaban sin premio. En esta zona el Dniper formaba multitud de canales y el terreno
cenagoso, convenientemente fortificado, la convertan en difcil de expugnar. Aun as, la
posicin del 1Pz era muy comprometida y se hizo crtica cuando el 23 de diciembre el 3rFU
consolid una posicin en la orilla derecha, al sur de Zaporezhe. El Fhrer, con esperanza aun
de recuperar Crimea, era refractario a todos los ruegos para abandonar ese recodo del ro, un
sacrificio que hubiera permitido estrechar el frente y establecer una reserva de tropas.
El mapa que sigue incluye la actividad del sector del F-Voronezh/1rFU. Visualmente, Bukrin no
llama la atencin, pero los combates tuvieron all una intensidad muy elevada.
Los combates del Grupo de Ejrcitos Sur por la lnea del Dniper (del 24.9 al 23.12.1943)
Leyendas
...1Operacin
...2-Ofensiva
...3-Ofensiva
...4-Ofensiva
...5-Ofensiva
...6-Contraofensiva
de
los
Aerotransportada
de
de
Lyuteth
de
Bukrin
de
Zaporezhe
de
Kiev
alemana
(5
nmeros
Bukrin
(1
(24-25
oct-2
(12-24
(10-14
(3-13
nov-22
encirculados:
sep)
nov)
oct)
oct)
nov)
dic)
...8-Operacin
...9-Operacin
..10-Operacin
Krivoy
Dnepropetrovsk
Novgorodka
Rog
(15-24
oct-2
(5-10
(25
oct)
nov)
dic)
Fuente: recorte del mapa de la pgina 352 de FRIESER KH Die Rckzugoperationen der Heeresgruppe
Sd in der Ukraine en Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd.8. Die Ostfront 1943/44.
Deutsche
Verlags-Anstalt
(2007)
Al final de la ofensiva, tras tres meses y con 754.000 bajas, el ER haba ganado el enclave de
Zaporezhe, Dnepropetrovsk y una cabeza de puente de unos 300 km de ancho y 100 km de
profundidad en la mayor parte de su tramo; en su flanco derecho los alemanes mantuvieron la
cabeza de puente de Nikopol y en el izquierdo qued esbozada la parte sur de la famosa bolsa
de Korsun de enero-febrero de 1944. Pero adems de este logro territorial, las acciones de
esta ofensiva sirvieron para distraer las fuerzas germanas para el objetivo que en noviembre
era prioritario para el Stavka: liberar Kiev y consolidar all la posicin antes de que las primeras
nieves
convirtieran
el
terreno
en
impracticable.
Un
Grossman
saludo
todos
Fuentes
bsicas
-ERICKSON
J
The
Road
to
Berlin.
Cassell
(1983)
137-9
-FRIESER KH (ed.) Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd.8. Die Ostfront 1943/44.
Deutsche
Verlags-Anstalt
(2007)
p.381-5
-GLANTZ DM Soviet Military Deception in the Second World War. Frank Cass (1989) p.270-8
Pacific
(1983)
p.181-4
-MANSTEIN E Verlorene Siege Bernard&Graefe Verlag, (orig.1955 - 17 ed. 2004) p.548-53
-PLOCHER H The German Air Force versus Russia, 1943. USAF Historical Studies no 155. En
http://afhra.maxwell.af.mil/numbered_st
...
udies4.asp
p.137-46
146
Citas
(1) MURRAY W, MILLETT AR La Guerra que haba que ganar. Historia de la Segunda Guerra
Mundial.
Crtica
Edicin
bolsillo
(2006)
p.563
(2)
FRIESER
KH
Ibid.p.383-4
(3) Lexikon der Wehrmacht: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Per ... HubeHV.htm
El Dniper, 1943
por Grossman Dom May 10, 2009 9:02 pm
8.1 Testimonio: el artillero Kobylyanskiy en la Ofensiva de

Melitopol
Volvemos con el Subteniente Isaac Kobylyanskiy y su pelotn de artillera que con sus dos
piezas de 76 mm formaba parte de la 87 Divisin de Guardias (2EG), que conocimos en la

Ofensiva del Donbas. De la tensin de los cuarteles generales y las operaciones con ejrcitos a
las incomodidades de la primera lnea de frente, sobre el barro y con los Stahlhelme del 6E a
la
vista.
Ruta
por
la
desembocadura
del
Dniper
"Tras haber liberado de enemigos el Donbas nuestro camino se diriga al oeste, hacia el Dniper
atravesando el oblast de Zaporezhe. Al inicio pareca que nos dirigamos hacia la ciudad de
Nikopol pero tras unos das de marcha la direccin cambi hacia el sur. En ese momento se
incorpor a su puesto, de regreso del hospital, Vinokurov, nuestro comandante de batera.
La tercera semana de septiembre de 1943 los alemanes haban detenido el avance de nuestro
2 Ejrcito de Guardias cerca del ro Molochnaya, donde haba establecido una lnea de defensa
bien fortificada (aos mas tarde le que su nombre clave era Wotan). Adems de las
poblaciones ucranianas, en esta frtil regin se haban establecido algunas colonias alemanas.
El 20 de septiembre entramos en la pequea localidad de Bolshoy Tokmak. Dos kilmetros mas
al oeste nuestro regimiento fue detenido por un buen organizado fuego enemigo. Una zanja
antitanque bloqueaba nuestra ruta a una pequea colonia alemana Alt Muntal- que se
hallaba sobre un promontorio. Permanecimos all durante dos relativamente tranquilas
semanas mientras nos preparbamos para reanudar la ofensiva. En ocasiones los alemanes
llevaban a cabo incursiones areas para bombardear el centro de Bolshoy Tokmak.
En esa localidad vivan los tos de Vera, su novia, a los que Isaac Kobylyanskiy visit.
Les pregunt como era su vida antes ser liberados. Me contestaron que haban pasado los dos
aos de la ocupacin bastante seguros. Durante la conversacin el sobrino mayor de Vera, de
14 aos de edad, me recit un verso que se hizo popular entre la juventud local involucrada en
la resistencia clandestina. Describa el destino reservado a las distintas nacionalidades bajo el
nuevo orden establecido por los alemanes. Lo guardo en la memoria:
Para
los
alemanes
todo
est
bien
Para
los
judos
kaput
Para
los
rusos
tambin
Para los ucranianos tambin pero mas tarde
En mi opinin esos versos eran una clara y exacta interpretacin del rgimen de ocupacin de
Hitler
para
los
territorios
ocupados
en
la
Unin
Sovitica.
...
Al final de septiembre se reanud nuestra ofensiva. Echamos al enemigo de Alt Muntal y las
colinas de Prishib. Despus hubo una dura lucha cerca de una colonia alemana ms grande,
Oktoberfeld. De aqu ha quedado en mi memoria una terrible escena de un infructuoso ataque
de tanques. Carentes de soporte artillero adecuado, una docena de nuestros tanques T-34
lanz un ataque contra las posiciones alemanas en una extensa formacin en lnea. Muy
pronto el fuego antitanque enemigo del flanco derecho convirti a cuatro de ellos en
antorchas.
El
resto
detuvo
su
avance
hasta
oscurecer.
Unos das ms tarde los alemanes se retiraron y pronto cruzamos la frontera del oblast de
Kherson. Nos hallbamos en la ruta hacia la desembocadura del ro Dniper.
El 3 de noviembre entramos en la pequea localidad de Tsyurupinsk, en el borde del delta del
Dniper. Nuestra lnea de frente se hallaba entre esta y la orilla opuesta de Kherson. El ro
Konka tena all un curso paralelo al Dniper y el terreno en medio estaba inundado e impeda
prcticamente todo movimiento. Los primeros das no se pudo acercar la artillera pesada
porque no encontramos barcazas. Emplazamos nuestros caones en las afueras de Tsyurupinsk
dedicndonos a disparar fuego indirecto contra la estacin de mercancas de Kherson. Los
disparos eran ciegos por cuanto utilizbamos coordenadas obtenidas de mapas topogrficos.
No era posible controlar y corregir los disparos por lo que no sabamos si eran eficaces, pero
nos gustaba la rutina de esos das. La batera luchaba acompasada con el reloj, como se dice
hoy en da. Por las maanas bamos a las posiciones y una vez completada nuestra misin de
disparo del da, al anochecer volvamos a Tsyurupinsk donde nos alojbamos en los domicilios
de los residentes locales. Fue una temporada feliz y los habitantes se mostraban felices
tambin de poder compartir con nosotros, sus libertadores, su vino de elaboracin propia, as
como
sus
alimentos.
El 6 de noviembre llegaron noticias maravillosas: el Ejrcito Rojo haba liberado Kiev, mi ciudad.
Tras beber una considerable cantidad de vino para celebrarlo, salud el evento con seis
disparos
al
aire
con
el
can.
Ya se sabe que todo lo bueno tiene un fin y nuestros das de lucha escamoteada finalizaron.
Un da el teniente Brechko localiz a dos pescadores locales que posean barcazas que haban
mantenido ocultas de los alemanes en una zona llena de juncos del ro Konka. Por la tarde las
acercaron a la ciudad. Cuando se hizo de noche cargamos las piezas de Kamchatny y mas y a
travs de la tierra inundada logramos acercarlas a una posicin ms cercana al Dniper. Desde
entonces las barcazas eran el nico medio para traernos alimento y municin.
El claro donde habamos tomado posicin estaba ms o menos seco y lleno de hierba y sauces.
El suelo no era firme, haba solo una fina capa de tierra cubriendo el fondo pantanoso. Al cavar
las trincheras el fondo apareca enseguida anegado de agua por lo que para hacer algo mas
cmodo nuestro refugio para la noche, cubramos el suelo con las cubiertas de las cajas de
municin.
Mientras intentbamos acomodarnos, dos de nuestros hombres de comunicaciones tendan,
mediante una pequea embarcacin, hilo telefnico desde el puesto de observacin de la orilla
opuesta hasta nosotros. Dicho puesto se hallaba en la orilla del canal principal del Dniper, tras
una barca semisumergida. Los cinco hombres que se hallaban en el eran el Capitn
Karpushinskiy, el Teniente Vinokurov y tres soldados del pelotn de control de fuego y
reconocimiento.
En la orilla opuesta se divisaba un gran silo de grano y de tanto en tanto apareca por las vas
que se dirigan hasta all una locomotora con un par de vagones de carga. Los alemanes
aprovechaban la calma de la orilla este para llevarse, abierta y sistemticamente, gran
cantidad de trigo. Nuestra presencia puso fin a este robo. Tan pronto estuvo listo el sistema de
comunicacin Vinorukov nos dio los datos para disparar a la locomotora con un solo can.
Dos disparos de tanteo fueron suficientes para corregir los datos y despus disparamos dos
salvas seguidas. Vinokurov nos telefone. Bien hecho! Gracias, y mantened el can
apuntando como est. No hubo sonido del silo en todo el da ni al siguiente. Pero a
medianoche de este nos despert una llamada del puesto de observacin. Nos ordenaron
repetir la salva contra los vagones enemigos. Esto puso fin a los intentos alemanes de robar el
grano
ucraniano.
Un par de das despus los alemanes quisieron probar nuestras lineas e intentaron un asalto
que
fue
rechazado
por
nuestro
fuego.
Un poco antes de abandonar el delta del Dniper, el enemigo detect nuestra molesta batera y
nos alcanz con una acertada andanada artillera. Pero tuvimos suerte y nuestro salvador fue el
blando y anegado suelo que tanto nos haba hecho sufrir. Los proyectiles enemigos quedaban
profundamente enterrados en el suelo antes de explotar, lo que atenuaba su potencia,
reduciendo drsticamente la velocidad de la metralla que sala disparada del fango. Solo
tuvimos una baja de ese bombardeo, Vasiliy Panteleev que recibi heridas leves y pronto
volvera
a
la
batera.
Fuente: KOBYLYANSKIY I From Stalingrad to Pillau. University Press of Kansas (2008) p.160-1
Ocurri un acontecimiento muy especial cuando nos hallbamos en las tierra inundadas. Antes
de
contarlo
voy
a
dar
una
pequea
introduccin.
Durante nuestras victoriosas campaas por los oblast de Zaporezhe y Kherson liberamos
grandes territorios y a unas cuantas decenas de miles de ciudadanos de la ocupacin nazi. Por
una serie de razones haba entre ellos muchos hombres en edad militar. Muy pronto los
voenkomats locales los incorporaron a nuestro ejrcito. Aquellos de los que se averigu que
haban colaborado con los alemanes eran arrestados y juzgados, los dems eran integrados en
las fuerzas del frente. An as, de acuerdo con la actitud oficial hacia esos liberados,
continuaban estando bajo sospecha. En contraste con esta poltica oficial, en nuestra batera
no eran prejuzgados. Nosotros solos nos formbamos una opinin sobre ellos despus, una vez
pasada la batalla. Voy a contar una pequea historia sobre lo que nos ocurri en la batera en
esa
poca.
Algunos de esos nuevos soldados liberados fueron asignados a nuestra batera en octubre de
1943. El mas joven era Slava (apodo de Vyacheslav) Tsybulskiy. Tena 18 aos (alguno de los
otros mas de 40). Su cabello rubio, ojos azules, constitucin atltica y apariencia pulcra
producan sensaciones positivas a primera vista. Lo recuerdo la primera vez que apareci por la
batera con su vieja pero limpia camisa militar, botas con hebillas negras y la gorra colocada
gallardamente sobre su cabeza. A nuestra preguntas de dnde has estado? o qu sabes
hacer? responda de forma breve y clara; sus gestos eran apropiados y rpidos. Se perciba
que
el
recin
llegado
quera
agradar
a
su
futuro
comandante.
Yo ped insistentemente al comandante de batera incorporar a Tsybulskiy a nuestro pelotn
pero al final fue destinado a operador de radio en el pelotn de control de fuego y
reconocimiento. Los das siguientes entablamos breves combates con los alemanes que se
retiraban hacia el Bajo Dniper. Como todo el mundo supona, Tsybulskiy demostr ser un
soldado diligente, ingenioso e intrpido. Al poco tiempo entramos en Tsyurupinsk, estando
Tsybulskiy destinado al puesto de observacin en la orilla del Dniper.
Un da Tsybulskiy fue enviado atrs, a Tsyurupinsk, donde se hallaban los servicios de
retaguardia de nuestra batera e, inesperadamente, no regres. A la maana siguiente supimos
que el jefe del SMERSH regimental, el Mayor Vignanker, lo haba arrestado.
Result que Tsybulskiy era nativo de Tsyurupinsk. Cuando llegaron los alemanes sirvi como
polica local, destacando por la especial devocin que profesaba a los nuevos ocupantes.
Tsybulskiy encabez la bsqueda de los judos de la localidad que se ocultaban de los alemanes
y de la polica. Personalmente escolt a 70 pobres judos, ancianos, mujeres y nios al lugar
donde iban a ser fusilados, y tom parte activamente en las ejecuciones. Pero a finales de
septiembre de 1943, cuando las fuerzas soviticas llegaron al ro Molochnaya, Tsybulskiy se dio
cuenta que le convena desaparecer de Tsyurupinsk, donde todo el mundo conoca sus
monstruosos crmenes. Huy en direccin noreste hasta una distancia de 250 km de
Tsyurupinsk. Solo entonces se present al voenkomats local. Fue asignado a nuestra divisin
cuando avanzaba hacia el oeste. Si nuestra divisin no hubiera cambiado su rumbo hacia la
desembocadura del Dniper, no se hubiese desenmascarado a Tsybulskiy. Pero como se suele
decir: misteriosos son los caminos del Seor y nuestra ruta de combate pas por el pueblo
natal del mercenario alemn y cruel carnicero. Al poco de aparecer por la poblacin los vecinos
lo reconocieron. Unos das despus tuvo lugar el juicio en la plaza del pueblo. Varios vecinos
testificaron contra Tsybulskiy. La sentencia fue de muerte en la horca. Fue ejecutado en una
pequea plazoleta del centro de Tsyurupinsk. Durante esos das yo me hallaba en la lnea de
frente y no estuve presente en la ejecucin. Aparte de eso, tampoco quera ver el cadver de
Tsybulskiy que unas semanas antes me haba producido tanto agrado. He de aadir que los
otros reclutas liberados que llegaron a la la batera en esa poca, destacando especialmente
Khudoley
y
Derevenets,
probaron
ser
soldados
bravos
y
leales.
Estepa
de
Nogai
frente
el
de
noviembre
de
1943
Fuente: mapa de elaboracin propia, informacin sobre la lnea de frente y la ubicacin de las
unidades obtenida de FRIESER KH (ed.) Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd.8.
Die
Ostfront
1943/44.
Deutsche
Verlags-Anstalt
(2007)
p.352
En diciembre de 1943 nuestra divisin fue retirada de la posicin a la orilla del Dniper con el
fin de pertrechar los regimientos de fusileros que haban quedado substancialmente mermados
con las constantes escaramuzas y combates a lo largo del ro Molochnaya. Celebramos el Ao
Nuevo y la Navidad de la Iglesia Ortodoxa (el 7 de enero) en una gran ciudad llamada
Chulakovka. Los ocupantes alemanes, al abandonar precipitadamente el oblast de Kherson al
este del Dniper, no lograron llevarse ni destruir una gran cantidad de trigo almacenado. Los
residentes de localidad aprovecharon la oportunidad para llevarse todo el trigo que quisieran.
Gracias
a
ello
bebimos
aqu
un
ocano
de
samogon.
Esta celebracin de Ao Nuevo de 1944 qued en mi memoria por encima de la de otros aos.
El comandante de nuestra 87 Divisin de Guardias organiz una fiesta por la llegada del
nuevo ao 1944. Solo participaban los oficiales. Unas 100 personas estaba sentadas alrededor
de las mesas en el auditorio de la escuela superior local. Mi presencia era absolutamente
accidental. El comandante de la Divisin, el Coronel Kirill Yakovlevich Tymchik, que estaba
sentado en el centro de la formacin de mesas, propuso un emotivo brindis para el Nuevo Ao
y para nuevas victorias. Su corto pero sentido discurso conmovi a la audiencia y yo aun hoy
recuerdo casi literalmente, las palabras de Kirill Tymchik, son estas:
Me gustara comenzar mi brindis recordando, camaradas oficiales, algunos hechos
bien conocidos. Uno puede arreglar una cabaa medio destrozada en unas cuantas
semanas. Y es posible construir un nuevo edificio de apartamentos en un ao. Pero se
tarda unos 3 aos en reconstruir una gran fbrica. Sin embargo, un hombre nuevo, que
podr ser un hbil albail o un buen defensor de la patria, no puede aparecer antes de
unos
20
aos.
Debido a ello os pido y os ordeno, camaradas oficiales, que recordis estos hechos y
siempre evitis el desperdicio innecesario de las vidas de nuestros soldados.
Un mes despus dejamos atrs Chulakovka y nos establecimos en un sovkhoz (granja estatal
sovitica), cerca de Crimea, donde comenz un perodo de intenso entrenamiento para la
batalla
del
Istmo
de
Perekop
Un
Grossman
saludo
todos
Fuente: KOBYLYANSKIY I Captulo 7 The Path to the Dnieper Rivers Mouth en From
Stalingrad to Pillau. University Press of Kansas (2008) p.103-111 (traducido por Grossman)
El Dniper, 1943
por Grossman Mi May 13, 2009 9:01 pm
Hola
todos!
Va a haber un pequeo cambio en la exposicin respecto a lo que anunci en los primeros

post. No conoca entonces lo suficiente las distintas ofensivas que iban a componer la
campaa (como tampoco el fregado en el que me estaba metiendo) pero despus he visto y
Jos Luis, a quien consulto todas mis dudas, me lo ha confirmado- que algunas de ellas no
corresponden propiamente a la Batalla del Dniper. Se trata concretamente de:
-Ofensiva sovitica de Nevel-Godorok (6 octubre 31 diciembre)
-Ofensiva sovitica de Gomel-Rechitsa (10-30 noviembre)
Al final de Chernigov-Poltava Stalin inform a Rokossovski que su misin haba concluido y que
el Frente Central se iba a denominar Frente Bielorruso. Este ya no recibi refuerzos y deba
realizar acciones distractivas para ayudar a Kiev (1), pero a partir de octubre su prioridad ya no
era el Dniper. Su objetivo en Gomel-Rechitsa, como el del Frente de Kalinin (pronto 1
Bltico) en Nevel-Godorok, era Bielorrusia y la direccin de sus ofensivas apuntaban ahora a
Minsk.
En su labor de rescate de batallas olvidadas, entre las del ltimo trimestre de 1943 Glantz
denomina 1 Ofensiva sovitica Bielorrusa (3 octubre 31 diciembre) al conjunto de
ofensivas sobre Vitebsk, Orsha, Gomel y Bobruisk, y apunta: Los textos de historia describen
pequeos fragmentos de estas ofensivas masivas, como Nevel y Gomel-Rechitsa, pero ignoran
deliberadamente el alcance global y las ambiciosas intenciones que haba detrs (2).
En consecuencia, estas dos ofensivas no van a ser tratadas aqu, sino que se merecen un topic
propio.
As queda pues el esquema y el mapa de la Batalla del Dniper, dedicado en particular al
compaero Torifune:
1. Ofensiva sovitica de Smolensk Operacin Suvorov (7 agosto-2 octubre). El Frente
de Kalinin y el Frente del Oeste empujan al 4E y ala izquierda del 9E hacia el Oeste,
liberando
Smolensk.
2. Ofensiva sovitica del Donbas (13 agosto-22 septiembre). El Frente Sur-Oeste y el
Frente Sur contra el 1Pz y el "resucitado" 6E que retroceden tras la lnea DniperPanther-Wotan.
3. Ofensiva sovitica de Chernigov-Poltava (26 agosto-30 septiembre). Los frentes Central, de Voronezh y de la Estepa empujan los 2E, 4Pz y 8E hasta el Dniper.
4. Ofensiva sovitica de Bryansk (1 septiembre-3 octubre). El Frente de Bryansk contra
el
9E
en
esa
regin.
5. Ofensiva sovitica de Melitopol (26 septiembre-5 noviembre). El Frente Sur
(despus 4 Ucraniano) vence al 6E en Melitopol y limpia la estepa de Nogai, dejando
encerrado
al
17E
en
Crimea.
6. Ofensiva sovitica del Bajo Dniper (26 septiembre-20 diciembre). Los frentes
Sureste, de la Estepa y parte del de Voronezh (despus 1, 2 y 3 Ucraniano) contra
1Pz y parte del 8 ganando una gran extensin territorio en la otra orilla al sur de
Kremenchug.
7. Ofensiva sovitica de Kiev (3-13 noviembre). El Primer Frente Ucraniano (antes
Voronezh)
derrota
al
4Pz,
conquista
Kiev.
8. Contraofensiva de Manstein de Kiev (13 noviembre-22 diciembre). Los cuerpos
panzer 24 y 48 del 4Pz contra el 1er Frente Ucraniano (antes Voronezh).
9. Ofensiva sovitica de Zhitomir-Berdichev (24 diciembre 1943-14 enero 1944). El 1er
Frente Ucraniano lanzado en direccin Berdichev y Vinnitsa contra el 4Pz.
Mapa
Fuente:
Un
Grossman
de
las
ofensivas
modificado
de
de
la
Batalla
del
Dniper
de
1943
saludo

Kansas (2005) p.55-6
El Dniper, 1943
por Grossman Mar May 26, 2009 1:05 am
10. Ofensiva sovitica de Kiev (3-13 noviembre)

1
parte:
Bukrin
maskirovka
Kiev, la guinda del pastel, siempre estuvo en el punto de mira del Stavka despus de Kursk. Ya
vimos, cuando tratamos la Ofensiva de Chernigov-Poltava, las ganas que le tenan Rokossovski
y
Cherniakovski.
El papel principal en su liberacin lo tena el F-Voronezh (Vatutin), pronto llamado Primer
Frente Ucraniano, que deba ser asistido en sus flancos por el F-Central (pronto 1 Bielorruso) y
F-Estepa (pronto 2FU). La misin que le haba encomendado el Stavka era liberar Kiev y a
continuacin avanzar hacia Berdichev, Zhmerinky y Mogilov-Podolsk:
Tras concentrar la fuerza principal en la direccin de Kiev liquidar, con la cooperacin
del flanco izquierdo del Frente Central, las fuerzas enemigas en la regin de Kiev,
liberar la capital de la Repblica de Ucrania, alcanzar la lnea de Stavishche, Fastov,
Belaya Tserkov y tras haber asegurado firmemente el flanco hacia Rovno, desarrollar la
ofensiva en la direccin general de Berdichev, Zhmerinky y Mogilov-Podolsk
Hacia el final de septiembre y de la Ofensiva de Chernigov-Poltava el 3rETG (Rybalko) haba
logrado cruzar y consolidar una posicin en el recodo que el Dniper forma en la localidad de
Bukrin, al sur de Kiev, y tambin el 40E logr ganar una cabeza de puente contigua. Su
expansin fue frenada por el rpido despliegue del 24PzK (Nehring) y unidades adicionales
que amenazaron seriamente su supervivencia y el Stavka recurri a una desesperada
operacin
aerotransportada
a
gran
escala
que
acab
en
fiasco.
A mediados de octubre un gran contingente de fuerzas del 1rFU que haba sido introducido en
la cabeza de puente fue lanzado contra la lnea de defensa alemana y tena que constituir la
pinza sur para el ataque a Kiev. No consigui el propsito pero su supervivencia clavaba all
fuerzas enemigas mientras tenan lugar otras ofensivas al norte y al sur. Estos combates son
los que constituyen la Ofensiva de Bukrin (12-24 octubre). El 1rFU lo intent entonces desde el
norte, donde concentr un enorme contingente, parte del cual proceda del sector de Bukrin
desde donde se haba trasladado de forma oculta. El da 3 fue lanzado sobre unas sorprendidas
tropas alemanas, conquistando la capital ucraniana el da 6 y empujando al 1Pz hacia el sur y
el oeste: la Ofensiva Sovitica de Kiev (3-13 noviembre). Hasta el 13 de noviembre, en que un
contraataque de 2 cuerpos Panzer, en otra serie de duros combates que se prolongaron hasta
el 22 de diciembre, par los pies y oblig a retroceder a las fuerzas soviticas: la
Contraofensiva de Manstein (u Operacin defensiva de Kiev 13 noviembre-22 diciembre). El
1rFU se recuper y atac de nuevo al 4Pz, lo derrot y expandi y consolid ya
definitivamente la cabeza de puente de Kiev: la Ofensiva Sovitica de Zhitomir-Berdichev (24
diciembre
1943-14
enero
1944).
Si hasta ahora, desde Suvorov hasta Bajo Dniper, la relacin de las ofensivas soviticas
convencionales se ha ajustado, en general, a los hechos histricos conocidos, sirviendo de

estructura a este topic, la cosa cambia con la Ofensiva Sovitica de Kiev (3-13 noviembre)
que restringe la batalla por esta ciudad a la fase victoriosa del ER olvidando los cruentos
combates
que
tuvieron
lugar
antes
en
el
sur.
Todo lo que queda por explicar de la Batalla del Dniper es ya solo Kiev y su regin. Y aunque
conservo para ello la nomenclatura de las ofensivas convencionales por el inters divulgativo
de las mismas, propongo para mas clara comprensin de la Batalla de Kiev el esquema que
sigue:
1 fase: conquista de cabezas de puente de Bukrin al sur, y de Dimer y Chernobil al norte (1930
septiembre)
2
fase:
Ofensiva
Sovitica
de
Lutezh (1
octubre
2
noviembre)
3
fase:
Ofensiva
Sovitica
de
Bukrin
(12-24
octubre)
4 fase: Operacin de reagrupamiento en Lutezh (25 octubre-2 noviembre)
5
fase:
Ofensiva
Sovitica
de
Kiev(3-13
noviembre)
6 fase: Contraofensiva de Manstein de Kiev u Operacin Sovitica Defensiva de Kiev (13
noviembre-22
diciembre)
7 fase: Ofensiva Sovitica de Zhitomir-Berdichev (24 diciembre 1943-14 enero 1944) de
consolidacin
del
sector
de
Kiev
En esta primera parte del captulo veremos la Ofensiva de Bukrin y la operacin maskirovka
para trasladar fuerzas desde all a Lutezh, y en la segunda parte la Ofensiva Sovitica de Kiev
propiamente.
La
Ofensiva
de
Bukrin
(12-24
octubre)
Fritzes e Ivanes estaban exhaustos tras combatir ininterrumpidamente desde julio. El ER

estaba ya muy justo de fuerzas, con insuficiente armamento y combatientes para penetrar las
lneas enemigas, por lo que el xito las operaciones dependan de un alto grado de una
cuidadosa
planificacin
y
ejecucin
de
la
maskirovka.
En la relacin de batallas olvidadas por la historiografa convencional Glantz la denomina 1
Ofensiva
de
Kiev
(1)
y
Frieser
La
Ofensiva
de
Bukrin.
Participaron por parte sovitica los ejrcitos 27, 40 y 47 y el 3rETG, con un total de 185.960
soldados y 908 tanques al inicio, nmeros que se incrementaran los das siguientes. Les
apoyaba el 2EA con 1.054 aviones. A la vez, los ejrcitos 38 y el 5KTG llevaran a cabo un
ataque secundario, de diversin, en direccin de la cabeza de puente de Lutezh.
El 3rETG se haba movido como le haban mandado- con mucha rapidez, lo que determin
que el 1rFU careciera en ese sector de material de puentes adecuado para poder pasar al otro
lado del ro la artillera pesada. El empleo de esta resultaba poco provechoso al determinar la
orografa que su campo de observacin fuera reducido desde la orilla izquierda.
Los mapas que siguen muestran la topografa del sector y los cambios que experiment el
frente del 24 de septiembre al 21 de octubre. Estn las unidades que estuvieron all pero su
ubicacin exacta en cada fecha esta extrapolada de los textos y no es fiable del todo.
Topografa
del
sector
de
Bukrin
Operacin aerotransportada la noche del 24 al 25 de septiembre (donde la dispersin que se

observa
fue
uno
de
los
determinantes
del
fracaso)
24-9-1943
28-9-1943
29-9-1943
21-10-1943
Fuente: elaboracin propia, posicin de lnea de frente y unidades de

http://www.armchairgeneral.com/rkkaww2/ ... rin_43.jpg y de GLANTZ DM "The Soviet
Airborne Experience" (1984) p.232 en http://www-cgsc.army.mil/carl/download/ ... glantz.pdf
El 24PzK (Nehring), encargado de la contencin de la cabeza de puente la ltima semana de
septiembre se haba desplazado al norte y estaba formado por la 34 Kampfgruppe al norte de
Rzjishchev, y por las divisiones 2 PzGrSSDas Reich y 10PzGr en el centro y flanco derecho.
El sector principal de Bukrin estaba al cargo del 48PzK (Cholitz, Eberbach 22-10-43) con las
divisiones Panzer 19 y 7, la divisin de infantera 72 y las Kampfgruppen (=grupos de
combate) 112 y 255, restos de las divisiones de infantera de esa numeracin. La 57

tambin se haba reducido a Kampfgruppe y junto con la 3Pz conformaban el flanco izquierdo
del
3erPzK
(Breith,
Ziegler
20-10-43)
(2,3).
En el bando sovitico mandaban los ejrcitos en octubre: Trofimenko el 27, Moskalenko y
despus Zhmachenko el 40, Zhmachenko y despus Polenov el 47, Rybalko el 3erETG y
Krasovski
2EA
(4).
La misin de esas unidades era atacar el frente alemn desde la cabeza de puente de Bukrin y
rodear Kiev desde el sudoeste. La punta de lanza la formaran los ejrcitos 3TG, 49 y 27. El
47E cubrira el flanco izquierdo. Al mismo tiempo el 38E, con apoyo del 5KTG llevara a cabo
un ataque distractivo desde la pequea y pantanosa cabeza de puente de Lutezh.
La Ofensiva de Bukrin tuvo dos fases, del 12 al 15 y del 21 al 24 de octubre. Manstein estaba
prestando mucha atencin a ese sector lo que sirvi para que sus debilitadas fuerzas lograran
contener
a
las
de
Vatutin,
inflingindoles
cuantiosas
prdidas.
Vatutin pidi al Stavka mas fuerzas y permiso para cambiar el Schwerpunkt al norte de Kiev. Le
denegaron
lo
primero
pero
obtuvo
visto
bueno
para
lo
segundo.
La
operacin
de
reagrupamiento
en
Lutezh
Aunque la misin principal del 38E y 5KTG en Lutezh era distraer a los alemanes en el ataque
en Bukrin, acab ocurriendo que los sangrientos combates en este sector acabaron sirviendo
de distraccin para que el que el 38E y 5KTG consiguieron extender la cabeza de puente.
Tras la dolorosa comprobacin de la imposibilidad de penetrar la lnea alemana en Bukrin y
viendo la oportunidad en el norte, ya el 13 de octubre el cuartel general del 1rFU haba
sugerido al Stavka planes alternativos:
En el momento actual en la cabeza de puente que se halla inmediatamente 20-30
kilmetros al norte de Kiev, all el 38 Ejrcito de Chibisov esta venciendo al enemigo y
persiguindolo. Tenemos una posibilidad plena de alcanzar xito en la direccin
suroeste, pero no disponemos de las necesarias reservas para ello. Tambin tenemos
la posibilidad de desarrollar xito desde la cabeza de puente que el 60 Ejrcito ocupa
mas al norte, pero tampoco tenemos la fuerza suficiente
El 22 de octubre Vatutin sugiri al Stavka permiso para desplazar el esfuerzo principal del 2FU
al sector de Lutezh, a su flanco derecho, y otro ejrcito de tanques. El 24 de octubre el Stavka
contest: El Stavka ordena al Primer Frente Ucraniano reagrupar sus fuerzas con el propsito
de reforzar su flanco derecho, con la misin inmediata de destruir al grupo de fuerzas
enemigas en Kiev y asegurar la ciudad. Para apoyar esta nueva ofensiva el Stavka orden
tambin al Frente Bielorruso (Rokossovski) y al 2FU (Konev) continuar su actividad para
sujetar
todas
las
fuerzas
alemanas
posibles
a
sus
frentes.
Bukrin haba demostrado que a estas alturas, con el desgaste que haba sufrido y la diferencia
existente aun entre unos y otros en cuanto a destreza operativa, a pesar de la debilidad del
Heeresgruppe Sd (HS) el ER no poda conseguir xitos donde la WM prestaba atencin. El
plan era, pues, realizar el reagrupamiento de forma oculta y realizar acciones que simulara que
se segua insistiendo en Bukrin as como en las cabezas de puente mas al norte, en la
confluencia del Prypiat. Para ello el 13E deba concentrar fuerzas all y simular ataques en
direccin norte. El 60E (Cherniakosvski) por su parte, deba dirigirse al sector de Lutezh. El
desplazamiento mas largo era el traslado all del 3rETG, el 23K, el 4 Cuerpo de Artillera de
Penetracin (KAP), y otras unidades desde el sector de Bukrin, 200 km mas al sur. Todas estas
fuerzas deban unirse al 38E en un rea medio boscosa y medio pantanosa de 20 por 30 km y
a
solo
20
km
de
Kiev.
Uno de los oficiales del cuartel general escribira:
La noche del 26 de octubre comenzamos a reagruparnos. Bajo la cobertura de una
lluvia torrencial extrajimos secretamente unidades de tranques, rifles, artillera y de
ingenieros de sus posiciones en la cabeza de puente de Bukrin. Tras haber pasado a la
orilla izquierda del Dniper, se concentraron secretamente en las reas designadas y
tras haber esperado la cada de la noche comenzaron la marcha a lo largo de la lnea
de frente hasta la regin de la cabeza de puente de Lutezh
Adems de las unidades mencionadas fueron llevadas al sector el staff del 21 Cuerpo de
Fusiles, el 7 Cuerpo de Artillera de Penetracin, la 3 Divisin de Morteros de Guardias, la 21
Divisin Antiarea, y diversas brigadas independientes. Adems, toneladas de combustible y la
municin
necesaria.
El reagrupamiento deba finalizar antes del 1 de noviembre que es cuando se planific el
ataque sobre Kiev. El mayor reto era el traslado del 3rETG en ese tiempo. Esta fue la orden que
su comandante, Rybalko, recibi de Vatutin:
Con el ocaso del dia 25 de octubre de 1943 comienza el traslado de las unidades de la
cabeza de puente de Bukrin a la orilla este, empleando todos los medios de vado
disponibles ... Al final del dia 30 de octubre de 1943 concentraros en la vecindad de
Svaromye, Vysshaya, Dubechnya y Lebedev, preparados para cruzar el Dniper ...
Realizad la marcha en absoluto secreto, moveros solo por la noche observando
medidas maskirovka, tanto durante el movimiento como cuando estis detenidos ...
Quedan categricamente prohibidas las transmisiones de radio. No debe haber
ninguna alusin al traslado en ninguna conversacin telefnica. Los tanques que hayan
perdido movilidad deben ser destinados al sector del 40 Ejrcito y all colocados en
posicin de combate. Ten en cuenta que recibirs tanques nuevos en el nuevo sector
de reagrupamiento para dar al ejrcito suficiente fuerza
Posteriormente Rybalko describira la maniobra:
Para llevar a cabo la evacuacin de las formaciones de tanque de la cabeza de puente
de Bukrin y el traslado al nuevo lugar de concentracin, se emplearon estrictas
medidas de maskirovka. Se mantuvieron puntos de comando y emisoras en la cabeza
de puente. Todas continuaron su trabajo usual para as desinformar al enemigo. En los
lugares donde estaban los tanques retirados se construyeron maquetas con madera y
tierra. Se emplazaron maquetas de caones en las posiciones de tiro. El movimiento

de tanques y camiones para la marcha se permiti nicamente por la noche y con
estricta disciplina de luces. Las medidas de maskirovka estricta continuaron
mantenindose en las nuevas zonas de concentracin. El mal tiempo que rein los das
que tuvo lugar el desplazamiento facilit mantener en secreto la nueva ofensiva.
Nuestro esfuerzo para engaar al enemigo dio lugar a que su aviacin bombardeara las
posiciones abandonadas a lo largo de la semana.
Rybalko
Fuente:
http://www.theeasternfront.co.uk/Comman
...
ybalko.htm
Pavel Semenovich Rybalko. Extremadamente erudito segn Glantz. Estudi tanto a
Triandafillov y Tukhachevski como a Guderian y Fuller. Veterano de la PGM y Guerra Civil Rusa,
vivi con gran frustracin el estar destinado a dar clases en Kazan durante el primer ao de
guerra. En mayo 1942 comandante adjunto del 3rET que fue seriamente vapuleado en febrero
de 1943 en la contraofensiva de Manstein que sigui a la liberacin de Kharkov. Como
comandante de la unidad que ahora era de Guardias pudo tomar revancha durante la
Operacin Kutuzov con la liberacin de Orel, protagonizando despus el avance del Frente de
Voronezh y, como veremos en el siguiente post, la liberacin de Kiev (5,6).
Cuando era necesario se empleaba niebla y humo generado por las unidades de ingenieros. De
la eficacia de su trabajo habla la cifra de solo 6 impactos de 1.000 bombas lanzadas contra los
puentes. El mal tiempo permiti incluso los movimientos diurnos. Oficiales controlaban el
trfico y la observacin de las medidas de maskirovka. Los ltimos tanques del 3rETG entraron
en
la
cabeza
de
puente
de
Lutezh
el
2
de
noviembre.
Da idea del calibre de la empresa la cifra de 345 tanques y artillera autopropulsada, 500
tractores, 3.500 vehculos y 250 caones que el 3rETG traslad en 7 das a lo largo de 200 km,
cruzando tres veces grandes ros, sin que los alemanes, que en estaban a una distancia de
entre
10
y
40
km
se
dieran
cuenta.
El antiguo Obersturmbannfhrer SS Paul Karl Schmidt despues exitoso periodista, alias Paul
Carell, escribira sobre la operacin: El ardid practicado en Bukrin por los rusos puede situarse
entre los de mayor envergadura y resonancia de la ltima contienda (7).
Para seguir con el engao haba que mantener la actividad en el sector de Bukrin. La artillera
mantuvo el mismo patrn de disparos, la radio la misma rutina de transmisiones, se realizaban
las labores de refuerzo de defensas y de reconocimiento. Se fabricaron rumores de nueva
actividad del 3rETG en el rea al este de Kiev y Bukrin, para lo que realizaron maniobras, y se
simul falso trfico diurno y nocturno de avituallamiento a esa cabeza de puente. Se
construyeron multitud de casamatas y cabaas, de las que deba salir humo y en cuya cercana
deban arder hogueras por la noche simulando concentraciones de soldados. Los ingenieros de
los ejrcitos 27 y 40 construyeron maquetas de tanques y caones, y puentes, fortificaciones
y
trincheras
falsas.
A partir del 1 de noviembre el sector de Bukrin era responsabilidad del 4Pz al desplazarse la
lnea de demarcacin con el 8E hacia el sur. Ese da las fuerzas soviticas que quedaban en la
cabeza de puente lanzaron una ofensiva que, aunque deba servir nicamente para fines de
disimulo, era tanta la superioridad numrica sovitica que puso en aprietos a los defensores,
que lograron finalmente rechazarla. Despus la zona disfrutara de una temporada de paz.
Al norte, el 38E que estaba en Lutezh realizaba ataques en direccin norte para despistar
sobre
sus
verdaderas
intenciones.
El mapa siguiente muestra el desplazamiento del 3rETG durante el perodo sealado con la
situacin en diversos momentos del grueso y cuartel general. Se ven las dos rutas del traslado,
y lo expuesto para la deteccin enemiga por discurrir paralelas a la lnea de frente, una a 10 y
la otra a 40 kilmetros, y que adems de dos veces el Dniper, haba que cruzar tambin el
Desna.
Kiev, reagrupamiento del 3r Ejrcito de Tanques de Guardias, 26 octubre2 noviembre 1943
Fuente: GLANTZ DM Soviet Military Deception in the Second World War. Frank Cass (1989)
p.266
Consigui al final la maniobra engaar a los alemanes? Segn el historiador Karl-Heinz Frieser
del MGFA, aunque durante un corto tiempo la inteligencia alemana pudo estar confundida:
aparece como una gran exageracin de la historiografa sovitica que la ofensiva desde la
cabeza de puente de Lutezh constituyera una sorpresa (8) para lo que se apoya en el diario
del 4Pz en el que el da 3 figura que haca varios das que esperaban el ataque, por lo que
haban enviado al sector algunas unidades Panzer, y donde la duda estaba en si sera un
ataque principal o distractivo. David Glantz sostiene lo contrario, basndose en las
valoraciones de la agencia alemana de inteligencia (Abteilung Fremde Heere) y del cuartel
general del HS. El primero haba escrito:
Tras las infructuosas batallas de octubre en la cabeza de puente de Bukrin las
principales acciones de noviembre se desarrollarn en las regiones de Melitopol y
Krivoy Rog. All las fuerzas soviticas intentarn rodear y encerrar e los ejrcitos Sexto
y Primero Panzer. Un segundo golpe podra tener lugar sen Pskov o Dvinsk-Riga con
objeto de debilitar el flanco norte alemn.
En cuanto al HS, en noviembre estaba completamente desorientado en cuanto al lugar y
momento del ataque sovitico:
La accin del Tercer Ejrcito de Tanques de Guardias puede esperarse en el rea al
norte de Kiev o posiblemente al sur de Kiev, con objeto de conformar un nuevo ataque
principal sorpresivo. Sin embargo no hay indicadores claros sobre la ltima
posibilidad
Aunque la inteligencia del 8E detect movimiento al este del Dniper, prosigue Glantz, no
consigui conocer la escala a la que se estaba produciendo. El 31 de octubre el HS inform:
En el rea alrededor de Kiev parece haber partes de unidades de tanques sustraidas
de Lutezh para reconstituirse. Cuando eso haya concluido es de esperar que haya
nuevas operaciones ofensivas para obtener nuevas cabezas de puente en el rea de
Kiev. No tenemos indicios aun de que direccin va a emplearse al Tercer Ejrcito de
Tanques de Guardias
La inteligencia del 4Pz detect la transferencia del 3rETG al oeste de Kiev pero hasta el 5 de
noviembre no detect su presencia al oeste del Dniper. Peor parada qued la del 8E que
estuvo informando de la presencia de unidades del 3rETG en su sector al este del Dniper
hasta
el
8
de
noviembre.
(Fin
Un
Grossman
de
la
parte)
saludo
Fuentes:
GLANTZ DM Soviet Military Deception in the Second World War. Frank Cass (1989) p.259-70
FRIESER KH Die Rckzugoperationen der Heeresgruppe Sd in der Ukraine en Das Deutsche
p.378-9
Citas:
(1)
GLANTZ
DM
Ibid.
p.
No.31.
Valor
Publishing
Company
(2003)
p.99-101
(3)
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/
(4) GLANTZ DM Companion to Colossus Reborn. University Press of Kansas (2005) pp.43-71
Kansas
(2005)
p.
524-5
(67)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pavel_Rybalko
(7) CARELL P Tierra calcinada. La guerra en el Frente Ruso 1943-1944. Indita (2008) p.430
(8) FRIESER KH Ibid. p.372
El Dniper, 1943
por Grossman Mar May 26, 2009 11:43 pm
Hola
Chuikov!
Muchas gracias, tus palabras son autnticas pilas alcalinas para continuar la misin . En
realidad no quera haber puesto tantos mapas de Bukrin, pero como el frente experimentaba
retrocesos despus de haber avanzado el sistema de dibujar las distintas lneas sobre uno solo
mapa daba un resultado poco claro. El topogrfico lo puse por lo de que la orografa restaba
eficacia a la accin artillera y, en general, para ver el terreno sobre el que tuvieron lugar las
operaciones.
Para la confeccin de los mapas o su modificacin utilizo Photoshop y debo confesar que una
vez familiarizado con el mismo (sobre todo el manejo de las capas) la elaboracin lleva poco
tiempo. Ah he descubierto una cosa curiosa, y es que muchos de los publicados, en Internet y
en libros, estn distorsionados para encajarlos en el formato de pgina de libro. Como el
Dniper baja en diagonal pero las pginas de estos son verticales han apretado los mapas por
los lados para hacerlos caber, con lo que la escala no sera aplicable para la latitud. Y ah es
donde estara el pecado: si lo vas a distorsionar, no pongas la escala porque, adems, ests
dando una falsa impresin de fiabilidad! Esto aparece tambin en los magnficos mapas del
MGFA que va incluso mas all, chafando tambin verticalmente los sectores que no tienen
inters en la explicacin. Por ejemplo en los que puse para la Ofensiva del Bajo Dniper, la
parte que cae al sur de Zaporezhe esta comprimida en la direccin norte-sur, respecto a la
parte superior que abarca hasta Kiev. Esto lo he comprobado al superponerlo (con
semitransparencia de capas) a un mapa normal. Que cosas!
El Dniper, 1943
por Jos Luis Mi May 27, 2009 11:04 am
Hola a todos!
Grossman escribi:Pavel Semenovich Rybalko. Extremadamente erudito segn Glantz.
Estudi tanto a Triandafillov y Tukhachevski como a Guderian y Fuller. Veterano de la PGM y
Guerra Civil Rusa, vivi con gran frustracin el estar destinado a dar clases en Kazan durante el
primer ao de guerra. En mayo 1942 comandante adjunto del 3rET que fue seriamente
vapuleado en febrero de 1943 en la contraofensiva de Manstein que sigui a la liberacin de
Kharkov. Como comandante de la unidad que ahora era de Guardias pudo tomar revancha
durante la Operacin Kutuzov con la liberacin de Orel, protagonizando despus el avance del
Frente de Voronezh y, como veremos en el siguiente post, la liberacin de Kiev (5,6).
Con permiso del amigo Grossman quisiera ampliar algunos datos sobre Rybalko (1894). En la
IGM se enrol con el ejrcito del Zar en 1914, ganando por bravura la Cruz de San Jorge. Con la
Revolucin de Octubre de 1917 se uni a la Guardia Roja, liderando un destacamento
partisano contra los alemanes y los nacionalistas ucranianos. En 1919 ingres en el Partido
Comunista, sirviendo como comisario a nivel de regimiento y brigada en el 1 Ejrcito de
Caballera del general Semyon Budennyi, luchando contra la Guardia Blanca en Rostov y los
guerrilleros de Makhno. Por su bravura en Dublyan y Berestechko en 1920 recibi la Orden del
Estandarte Rojo. En sus cinco aos de lucha durante la Guerra Civil fue herido en combate 14
veces, algunas de gravedad. Estuvo al mando del 80 Regimiento de Caballera (1 Brigada, 14
Divisin
de
Caballera).
En 1931, despus de haber pasado por la Academia Militar del Ejrcito Rojo, asisti a la
Academia Militar de Frunze, gradundose tres aos despus. Sirvi brevemente como
comandante ayudante en una divisin de caballera-montaa y luego estuvo en China durante
un ao como asesor de unidades de caballera. De 1937 a 1939 sirvi como agregado militar en
Polonia. En 1940, beneficiado por la escabechina de las purgas, de las que se libr
milagrosamente, fue ascendido a mayor general, y cuando los alemanes atacaron en junio de
1941 estaba ejerciendo de instructor en la Academia de Tanques de Kazan (producto de la
antigua colaboracin de entreguerras del Reichswehr-Ejrcito Rojo). En mayo de 1942, gracias
a sus contactos en las altas esferas y especialmente a la ayuda del general Eremenko, fue
asignado muy brevemente a una unidad de combate, pasando en junio a ser el comandante
suplente del 3 Ejrcito de Tanques, y en julio se convirti en el comandante del 5 Ejrcito de
Tanques (por la prdida del comandante, general Liziukov). En septiembre fue reasignado
comandante del 3 Ejrcito de Tanques, posicin que ocupara hasta el final de la guerra.
Rybalko, uno de los mejores maestros rusos en el arte de la maskirovka, condujo a su ejrcito
durante la operacin ofensiva Ostrogozhesk-Rossosh en enero de 1943 bajo el control del
Frente Voronezh. Vasilevsky y Zhukov hablaron a Stalin en trminos elogiosos de Rybalko
(durante esa operacin avanz 300 kilmetros en 16 das, luchando contra la infantera
alemana, hngara e italiana, recibiendo por sus logros la Orden de Suvorov de 1 grado y el
grado de teniente general). Sin embargo, en la contraofensiva de Manstein de Kharkov,
Rybalko (12 y 15 cuerpos de tanques) fue envuelto por el 4. Panzerarmee y la LAHSS el 2 de
marzo. Tres das ms tarde el 3 Ejrcito de Tanques haba dejado de existir como formacin
coherente y sus dos cuerpos de tanques quedaron virtualmente destruidos. Tras combatir en
retirada, apretado por la Totenkopf, el 14 de mmarzo el 3 Ejrcito de Tanques qued cercado,
sin municin, combustible o vveres. Pocos elementos consiguieron romper y llegar a la
seguridad de las lneas soviticas. El 26 de abril el ejrcito de Rybalko dej de existir, pasando
sus restos a formar el 57 Ejrcito. El 1 de mayo Rybalko se fue a Mosc a discutir con
Federenko (el jefe de las fuerzas blindadas) la creacin de un nuevo 3 Ejrcito de Tanques.
Federenko apoy la peticin de Rybalko, y el 14 de mayo de 1943 el Stavka curs la directiva
para la formacin del 3 Ejrcito de Tanques de Guardias el 5 de junio de 1943. En la historia
de Kursk el ejrcito de Rybalko permaneci como reserva del Stavka hasta que fue
comprometido para la contraofensiva del Frente Briansk. El nuevo ejrcito de Rybalko entr en
combate atacando a las 10:30 horas del 19 de julio de 1943. Como recompensa a sus acciones
de combate (con enormes prdidas, todo hay que decirlo), el 26 de julio todas las formaciones
del 3 ETG recibieron la designacin "de Guardias": el 12 y 15 Cuerpos de Tanques se
convirtieron en 6 y 7 Cuerpos de Tanques de Guardias, y el 2 Cuerpo Mecanizado en el 7
Cuerpo Mecanizado de Guardias. Luego fue colocado bajo el Frente Central de Rokossovsky,
atacando (en la operacin de Orel) el 4 de agosto en el ro Kromy, cruzndolo y capturando la

ciudad. El 11 de agosto, a excepcin del 7 Cuerpo Mecanizado de Guardias, el 3 ETG fue
devuelto a la reserva del Stavka, retirndose el 17 de agosto al sur de Kursk.
A principios de septiembre fue subordinado al Frente Voronezh de Vatutin, comenzando sus
ataques el 20 de septiembre hacia el Dnieper. El 25 de octubre a las 18:30 horas Rybalko
recibi la misin de retirar a su ejrcito de la cabeza de puente de Bukrin, avanzar al norte, y
ocupar posiciones de arrancada para la ofensiva al norte de Kiev. Y en esto est el amigo
Grossman.
Fuente: Richard N. Armstrong, Red Army Tank Commanders: The Armored Guards (Atglen, PA:
Schiffer Publishing, 1994), pp. 161 y ss.
El Dniper, 1943
Hola
Jos
Luis!
Gracias, tus aportaciones son siempre un regalo. Esta contribuye, adems, al propsito
secundario del topic de rescatar del destierro historiogrfico a figuras que, al lado de los ms
conocidos Cherniakovski, Rotmistrov, etc, fueron tambin buenos intrpretes del arte
operacional sovitico. Entre estos destacara, adems de a Rybalko, de los que yo conozco por
su papel en esta campaa, a M.M.Popov y a P.I. Batov. Popov, por ejemplo, educado,
deportista y querido por la tropa, se vio privado de reconocimiento tras la guerra porque no
caa bien a la camarilla de Stalin.
El Dniper, 1943
por Grossman Mar Jun 09, 2009 5:52 pm

1
Ofensiva
parte,
Sovitica
de
Lutezh
aadido
(1
octubre
noviembre)
Concebida inicialmente para distraer los efectivos del 4Pz y facilitar las acciones en el sector
de Bukrin, acab convirtindose en la lanzadera desde la que se desalojara las tropas
alemanas
de
Kiev.
La llevaron a cabo los ejrcitos 13, 38 y 60 con una fuerza conjunta de 253.830 hombres.
Result decisiva la actuacin del 5KTG (Kravchenko), la mayor parte de cuyos efectivos pudo
llevarse a la orilla derecha del Dniper, aunque perdiendo numerosos tanques al vadear
corrientes y al quedar tanques y dems vehculos atrapados en las ubicuas cinagas de la
regin. El 1rFU consigui expandir la cabeza de puente que el 10 de octubre tena una anchura
de 15 km y una profundidad entre 5 y 10, pagando por ello un precio final de 24.000 muertos y
60.000
heridos
(1).
Participacin
bajas
en
la
Ofensiva
de
Bukrin
de
octubre
Aunque en anteriores post recalqu lo cruentos que fueron los combates en el sector de
Bukrin no dispona de datos numricos que avalaran dicho juicio y ha quedado la impresin
que fue una ofensiva de mayor envergadura que por ejemplo la de Lutezh. Sin embargo en una
fuente de reciente adquisicin he hallado datos que arrojan ahora un panorama distinto (2):
Ofensiva
Ofensiva
de
de
Bukrin......186.000
Lutetzh.....254.000
soldados
soldados
iniciales.......6.000
iniciales......24.000
muertos
muertos
(3%)
(9%)
Por lo que, con los parmetros soviticos de la poca, puede darse como baja la cifra de
muertos en Bukrin en octubre, que no se corresponde con la intensidad de los combates
explicada
anteriormente.
Un
Grossman
saludo
(1) FRIESER KH Die Rckzugoperationen der Heeresgruppe Sd in der Ukraine en Das

Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd.8. Die Ostfront 1943/44. Deutsche VerlagsAnstalt
(2007)
p.378-9
(2) MAWDSLEY E Thunder in the East. The Nazi-Soviet War 1941-1945. Hodder Arnold (2005)
p.274
El Dniper, 1943
por Grossman Jue Jun 11, 2009 12:45 am

2
parte
30 de octubre de 1943. Barricadas defensivas en el Yevbaz, el mercado judo de Kiev. Es una

radiofoto
emitida
de
Estocolmo
a
Nueva
York
Fuente:
http://www.mashke.org/kievtram/pictures
...
parsefname
Mientras los alemanes preparaban defensas por la ciudad sin saber de donde les llegara el
golpe, en el stano de un edificio semiderruido en Novo Petrovtsi, en la misma cabeza de
puente de Lutetzh, haba instalado Vatutin el cuartel general del Primer Frente Ucraniano
donde reciba instrucciones especficas del Stavka de proceder con velocidad:
la operacin que debe comenzar en el flanco derecho del Frente no debe ser dilatada,
ya que cada da perdido contribuye solo a la ventaja enemiga, permitindole
concentrar sus fuerzas en esta rea empleando sus buenas carreteras, mientras que
nuestro movimiento se retrasa y dificulta por carreteras daadas por la accin
enemiga
La directiva sealaba que Kiev deba caer en 48 horas y como tarde, el 5 o 6 de noviembre, y
subrayaba que la cabeza de puente de Kiev era la mas importante de todas las que se hallaban
en la orilla occidental del Dniper, constituyendo una posicin clave para echar a los alemanes
de
Ucrania
occidental.
El plan Stavka era lanzar los ejrcitos 38 y 60, el 3rETG y el 1r Cuerpo de Caballera de
Guardias (1rKCvG) apoyados por el 2 Ejrcito Areo desde la cabeza de puente de Lutetzh al
norte de Kiev mientras los ejrcitos 40 (Zmachenko) y 27 (Trimofenko) y dos cuerpos de
tanques emprendan un ataque secundarios dos das antes en el sector de Bukrin al sur para
sujetar ah las fuerzas enemigas. El objetivo era liberar Kiev y continuar en direccin oeste y
suroeste. Al 4 da la infantera deba alcanzar la lnea Korosten-Zhitomir-Berdichev-Rakitno y
las
unidades
acorazadas
Khmelnik-Vinnitsa-Zhmerinka.
El
frente
el
de
noviembre
movimientos
posteriores
Participaron en la primera fase de la operacin: el 38E con 137.000 soldados, el 60E con
120.000 y el 3rEGT con 40.000, con un total de 337.000 hombres y 500 tanques (1). Para llevar
esta masa de hombres y material al otro lado del ro se construyeron 26 puentes y se
establecieron 87 ferrys. Mas tarde entraron en combate los ejrcitos 13, 27 y 40
estimndose el total de efectivos soviticos que participaron en esta ofensiva en 671.000
hombres, 7.000 caones y morteros, 50 lanzaderas de katiushas, 675 tanques y caones
autopropulsados,
y
700
aviones
(2).
Enfrente el 4Pz tena, segn estimaciones, menos de 150.000 hombres y menos de 50
tanques
operativos
el
3
de
noviembre
(1).
OB
sovitico
1rFU..................(Vatutin)
............13E......(Pukhov)
............60E......(Cherniakovski)
.............3rETG...(Rybalko)
............38E......(Chibisov
y
............27E......(Trofimenko)
............40E......(Zhmachenko)
.............2EA.....(Krasovski)
.............................................5KTG.....(Kravchenko)
.............................................1rKCvG....(Baranov)
(3)
despus
Moskalenko)
OB
4Pz...................(Hoth)
............59K.......(Gilsa)
............13K.......(Hauffe)
..............7K.......(Hell)
............24PzK.....(Nehring)
alemn
(4)
Fuente:
http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/GERnehring.htm
Walter Nehring (1892-1983). Herido durante la PGM en 1914, en 1916 su avin cay cuando
llevaba solo 14 das de instruccin en esta arma, sufriendo conmocin cerebral y fractura de
mandbula. Volvi al frente recibiendo en 1918 un disparo en el abdomen que lo tuvo largo
tiempo convaleciente. En entreguerras estuvo destinado en la seccin de tanques donde
Guderian era el Jefe de Estado Mayor, cooperando con este en el desarrollo del arma Panzer
(viewtopic.php?f=47&t=8345). En 1939 en Polonia Jefe de Estado Mayor del 19K, en 1941 en
Rusia como al mando de la 18Pz. En marzo de 1942 mando del Africa Korps, sufri heridas
graves en un bombardeo y tuvo que ser evacuado, volviendo a Tnez en noviembre
comandando un prcticamente inexistente 40K que deba asegurar la cabeza de puente
alemana. Kesselring reconoca su destreza pero le disgustaba su excesiva franqueza referente a
los problemas de la WM. En febrero de 1943 obtuvo el mando del 24K, convertido en 24PzK
en
junio,
siendo
en
agosto
herido
por
quinta
vez
(4,5).
Khrushchev
con
los
generales
Yepichev
(centro)
Moskalenko
(derecha)
Fuente: CRANKSHAW E (editor) Kruschef recuerda Prensa Espaola Santillana (1970) p.189
Nikita Khrushchef (1894-1971). Una biografa distinta de lo que hemos visto hasta ahora: sus
comienzos fueron la mina y la fbrica, sindicalista, en la Guerra Civil Rusa ejerci de comisario
poltico. Se ali con Stalin en las revueltas que siguieron la muerte de Lenin. Fue jefe del
Partido Comunista en Ucrania (virrey all de Stalin) a partir de 1938. Tras la invasin alemana
se convirti en el representante del Politbur en el frente. Prximo a los militares, no suele
identificrsele con el colectivo de comisarios polticos que, con el rescoldo de las recientes
purgas sin apagar, tan gravemente coartaron el mando militar del ER en los primeros aos de
la guerra. No mandaba tropas pero tena algn ascendiente sobre Stalin e influencia a la hora
de
quitar
y
poner
mandos.
El 1 de noviembre, el mismo da que la lnea de demarcacin entre el 4Pz y el 8E se
desplazaba al sur de Kanev quedando el sector de Bukrin encomendado al 4Pz, los ejrcitos
27 y 40 lanzaron all un ataque de distraccin que el 24PzK encargado de defender ese
tramo
a
duras
penas
pudo
repeler.
Jukes la denomina la obertura artillera de Vatutn. Comenz la madrugada del da 3 de
noviembre, fue ejecutada por 2.000 caones y 500 lanzacohetes y morteros y dur 40
minutos. La densidad de caones y morteros era de 416 tubos por kilmetro de frente. Una
concentracin artillera sin parangn hasta entonces en la guerra. A continuacin los ejrcitos
38 y 60 y el 5KTG avanzaron sobre las fuerzas alemanas sin que la descomunal preparacin
artillera resultara suficiente para consiguir la rapidez que el Stavka exiga. Hasta la tarde del 4
de noviembre, en que bajo una lluvia continua el 3rETG y el 1rKCvG, lanzados a travs de las
lneas del 38 en direccin suroeste, rompieron las lneas alemanas. Al anochecer el 3rETG
haba avanzado 6 km; sus tanques llevaban infantera encima, y haban sido equipados con
sirenas y focos cuyo ulular y deslumbramiento as como los alaridos de los "tankodesantniki
deba sembrar el pnico en las lneas enemigas. No he ledo sobre si ese efecto se consigui
pero tras combatir toda la noche a la maana siguiente se encontraban en Svyatoshino
cortando
la
carretera
Kiev-Zhitomir.
El 38 estaba en las afueras de Kiev y el 60 avanzaba en direccin suroeste por su flanco
derecho. La lucha de los cuerpos 50 y 51 del 38E y el 5KTG (Kravchenko) contra el 7K
alemn
tena
lugar
ahora
en
la
propia
ciudad.
Sucesivos
Fuente:
frentes
Modificado
en
el
de
sector
de
Kiev
del
al
de
noviembre
...
1943
3_6_43.jpg
El mapa muestra que la intervencin del 3rETG y el 1rKCvG no fue decisiva de forma
inmediata. Apenas hay separacin entre la lnea verde, correspondiente al final del da 3, y la
lnea ocre, final del da 4, cuando se supona que estos refuerzos llevaban ya toda la tarde
combatiendo. La penetracin se consigui bsicamente con los combates de la noche y da
siguiente.
Formando parte del 38E luchaba tambin la 1 Brigada Checoeslovaca Independiente,
comandada por el Coronel Svoboda quien arengaba a sus tropas a luchar por Kiev como si lo
hicieran por Praga y Bratislava. Con un batalln de tanques y 2 de infantera, integrada en el
51K del 38E, comenz su ataque a las 12.30 h sobrepasando una unidad antitanque,
continu en el rea de Volejkovo, las barracas de Syrecks y a lo largo de las vas del ferrocarril.
Con una compaa de T-34 en el ala derecha y 2 pelotones de ametralladoras, a las 17.00h
haba conquistado la fbrica "Bolshevik". Una hora mas tarde la compaa de tanques ligeros
T-70M del ala izquierda, una compaa motorizada y tropas de infantera echaron las fuerzas
alemanas del sector del zoo. A las 20.00h ambas compaas de tanques liberaron la estacin
de tren, salvando el puente de ser demolido. Moskalenko (38E) orden proseguir el ataque
para asegurar la posesin del puente al da siguiente. Los checoeslovacos sufrieron 30
muertos, 80 heridos, 4 desaparecidos y daos ligeros en 3 de los T-34, causando a alemanes
630 muertos, la prdida o destruccin de un avin Do-217, de 4 a 6 tanques, dos "Ferdinand",
7 vehculos acorazados, 4 bateras de artillera, 22 bnquers, 41 ametralladoras pesadas, 24
ametralladoras ligeras y la reduccin de 31 focos de resistencia. Por esta accin, recibi el
galardn de la Orden de Suvorov de 2 grado, y entre los 139 soldados que los soviticos
galardonaron, 3 lo fueron con la Estrella Dorada de Hroe de la Unin Sovitica (6).
En el mapa en rojo el sector encomendado a la 1 Brigada Checoeslovaca Independiente
(haciendo clic encima se abre una ventana donde se ve mas grande, distinguindose la
situacin y la hora en que alcanzaron los distintos objetivos nombrados en el texto)
Fuente:
http://www.czechpatriots.com/csmu/kiev1943CSMU.php
A la vez que combatan calle por calle, los alemanes demolan todo lo que podan. Cuando el
7K alemn percibi que estaba siendo rodeado decidi la evacuacin, consiguiendo sacar de
la ciudad todas las locomotoras y una gran cantidad de vagones repletos de material.
A las 4 de la madrugada del 6 de noviembre Moskalenko anunci que la ciudad estaba
liberada. Result una contribucin a los festejos del aniversario de la Revolucin de Octubre y
fue
celebrada
en
Mosc
con
una
salva.
Aunque muchos autores coinciden en que las prisas del Stavka para la liberacin de Kiev era
por el valor propagandstico que tendra el conseguirlo antes de esas celebraciones, en las
memorias de Khrushchev editadas por Edward Crankshaw y de las que el propio Khrushev
neg ser el autor ( viewtopic.php?f=21&t=10220) este no lo corrobora: Era un da
especialmente triunfal por ser la vspera del aniversario de la Gran Revolucin de Octubre.
Puede parecer que preparamos deliberadamente la entrada en Kiev como celebracin del
aniversario,
pero
en
realidad
fue
slo
una
feliz
coincidencia
(7).
Aniversarios aparte, lo que realmente celebraba Kiev era el final del terror y la infamia. El triste
legado alemn de Babi Yar donde a la ejecucin de 33.000 judos, chiquillera incluida, en solo
dos das, siguieron, en los dos aos de ocupacin, las de otras 70.000 personas: gitanos,
opositores, soldados soviticos, partisanos e internos de los hospitales psiquitricos.
Al principio Manstein y Hoth esperaban que los soviticos se contentaran con Kiev pero
enseguida se percataron de la intencin enemiga de dirigirse hacia el suroeste y dirigir desde
all un amplio movimiento envolvente contra las fuerzas alemanas apostadas junto al Dniper.
Calcularon que el siguiente objetivo sovitico sera Fastov -un importante centro ferroviario
que suministraba el centro del HS- por lo que Manstein encomend a la 25Pz llegada del
oeste
su
defensa.
Manstein
Hoth
Fuente:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bunde
...
nstein.jpg
En efecto. En la segunda fase de la ofensiva el 13E atac en direccin norte, a Ovruc, y el 60E
en direccin oeste, a Koresten. El 38E lo hizo en dos direcciones divergentes, hacia el
suroeste, a Zhitomir y hacia el sur, a Belaja Cherkov. Le seguan, tras haber atravesado la
cabeza de puente, los ejrcitos 27 y 40 y el 1rKCvG. Cuando el 7 de noviembre la 25Pz se
dispona a efectuar su despliegue para defender Fastov descubri que la vanguardia del 3rETG
se le haba adelantado y ganado ya la posicin. Con Fastov los alemanes perdieron, adems,
todo el material ferroviario que haban conseguido dos das antes sacar de Kiev.
Por la escasez de tanques en ese sector se haba discutido enviar la 25Pz recin llegada de
Francia. La unidad adoleca en ese momento insuficiente pertrecho de armas y equipo. Su
tropa tena un buen nivel de adiestramiento individual pero no haba completado la formacin
en el empleo de armas combinadas y Guderian, entonces el Inspector General de las Tropas
Acorazadas, protest enrgicamente la decisin de emplearla prematuramente. Segn su

apreciacin le faltaban aun 4 semanas para poder pertrecharla de forma adecuada y completar
el adiestramiento. Hitler no le hizo caso, apartndose con ello de uno de los principios
fundamentales del arte operacional alemn, que hasta entonces se haba diferenciado del
sovitico en que no enviaba las unidades al frente hasta que estuvieran bien adiestradas y
hubieran alcanzado la suficiente compenetracin interna. Con las prisas vinieron averas,
confusin y la mala suerte. La 25Pz se haba destinado inicialmente al ala sur del HS, donde
estaban entrando los trenes que transportaban los vehculos oruga. Al cambiarse su destino
los trenes que llevaban los restantes vehculos fueron redireccionados desde el origen al nuevo
destino y llegaron antes. Sin sus 135 Panzer, de ellos 45 Tiger, que la hubiese hecho
equipotente al 3rETG, y sin caones antitanque estaba recibiendo la acometida del cuerpo de
tanques sovitico y por aadidura perdi a su comandante, que haba quedado rodeado con
parte de su CG vindose obligado a retroceder a pi. Siguieron tres das de combate bajo lluvia
sobre nieve mojada que pasaba factura a unos hombres que carecan tambin del
entrenamiento para el combate en el Frente Oriental. La deteccin de algunas de sus unidades
por el reconocimiento sovitico les hizo objeto de ataques sorpresa y aniquilacin de varias de
ellas. Cuando llegaron los tanques y caones autopropulsados la 25Pz haba sufrido tal
cantidad de prdidas que no estuvo en condiciones de reconquistar Fastov. Al Fhrer le dio
uno de sus conocidos ataques de furia y la tom con el comandante, sin embargo la
incompleta e inexperta unidad haba hecho, al menos, un aceptable trabajo defensivo al frenar
el avance del 3rETG, contribuyendo a crear la situacin que permitira, das mas tarde, el
contraataque
de
Manstein.
Tras perder Fastov este vol al CG del OKH para negociar el cambio del Schwerpunkt del sur al
ala norte del HS, donde estaba la mayor amenaza de penetracin enemiga. Su propuesta era
en trminos tcticos e inclua la evacuacin del saliente de Zaporezhe donde el 1Pz estaba en
riesgo de ser rodeado. Tambin la evacuacin de Crimea cuya posesin no ofreca utilidad
tctica en cambio fijaba al 17E que hubiera venido muy bien para dar al Frente Oriental una
estabilidad de la que estaba desesperadamente necesitado. Hitler respondi en trminos
estratgicos y polticos. Alemania necesitaba los yacimientos de manganeso de esa zona y, por
otro lado, se deba privar al enemigo del empleo de Crimea como plataforma para el
bombardeo estratgico de los yacimientos petrolferos de Ploesti, en Rumana. Tambin
estaba la cuestin del prestigio poltico ante turcos, rumanos y blgaros. Manstein contest
que la ruptura del flanco norte del 4Pz iba a determinar tarde o temprano el destino de todo
el
HS
y
HA.
Gehlen, el jefe del servicio de inteligencia (Abteilung Fremde Heere Ost) haba dado a conocer,
ese mismo da, sus conclusiones sobre el estado de las fuerzas soviticas. Una de ellas era que
su Schwerpunkt estara en algn sector del HS. Adverta que haba una probabilidad real de
colapso
de
todo
el
Frente
Oriental.
Hitler admiti los argumentos de Manstein pero dijo, simplemente, que iba a asumir el riesgo.
La nica concesin fue enviar al 4Pz la 1PzSSLSAH que en un principio iba destinada al sur.
Al da siguiente la situacin haba tomado ya tintes trgicos para el 4Pz cuyas divisiones de
infantera disponan de una fuerza combativa correspondiente prcticamente a regimientos. La

208 tena solo 165 hombres y la 8Pz perdi su ltimo tanque el da 10.
Las unidades alemanas retrocedan en todos sitios, atacadas frontalmente, amenazadas por los
flancos. Tras 10 das el 1rFU haba avanzado 150 km hacia el oeste y solo entonces pudieron,
con dificultades, frenarlo. El 4Pz se haba partido en 3. El 7K era empujado hacia el sur donde
la intervencin del vecino derecho 24PzK logr estabilizar su sector de frente. El 12 de
noviembre Manstein intent reducir la presin que sufran el 7K y el 13K lanzando un
insuficientemente pertrechado 48PzK al noroeste de Fastov para ganar la espalda de la
vanguardia del 38E y despus dirigirse a Zhitomir. La accin no prosper. El 13K era
empujado en direccin suroeste a Zhitomir, que perdi el da 12 frente al 38E. La peor parte
se la llev el 59K, al norte, intentando intilmente defender Korosten del ataque del 60E que
la
liber
el
da
17.
El
13E
Ovruch
el
18.
La captura de Zhitomir y Korosten cortaba la principal va frrea entre el HS y el HM y la
prdida de Fastov supuso para los alemanes una gran dificultad para la comunicacin interna
del
HS.
Mas al norte, la retirada del 2E (del HM) de Chernobil y su retroceso hasta el curso medio del
Prypiat
dejaba
brecha
de
100
km
entre
HS
y
HM.
En cuanto a las fuerzas areas, ambos contendientes contaban un nmero similar de aparatos,
603 el 2EA sovitico por 610 el 8 Flieger-Korps alemn, aunque de estos el 70% eran
bombarderos. Fuentes de tinte propagandstico relatan la hazaa de una escuadrilla de 7 cazas
que mientras escoltaban las fuerzas del 38E recibieron orden de interceptar una escuadrilla
de bombarderos que se aproximaban desde el sudoeste, escoltados por 16 cazas. El Capitn
Vorozheykin que estaba al mando de la formacin sovitica orden ganar altura y escogi una
direccin para el ataque que dejaba sus colas apuntando al sol. Sorprendidos por el ataque los
bombarderos alemanes soltaron las bombas sobre sus propias tropas y los soviticos
aprovecharon el desorden enemigo y la ventaja de su posicin para abatir 9 naves sin sufrir
daos propios. Las divisiones areas que se haban distinguido en los combates, que fueron la
4 de Guardias, las 254 y 291 de asalto, y la 8 de cazas de Guardias y la 256 de cazas
recibieron
el
nombre
de
Divisin
Kiev
(8).
La expansin del 1rFU hacia el oeste, en la zona de Zhitomir y Cherniakov supona una
dispersin de recursos y un ensanchamiento del frente que exponan peligrosamente a las
fuerzas soviticas al estar desplazando all el HS unidades de su ala derecha para un
contraataque. El Stavka se dio cuenta del peligro y orden a Vatutin detener las unidades que
seguan hacia el oeste y acercarlas para reforzar el bloque del 38E para detener una accin
alemana en direccin Kiev. El plan era, despus, reanudar las acciones ofensivas en direccin
Kazatin, al suroeste de la capital. Aunque el flanco izquierdo y el centro del 1rFU se dispusieron
a la defensiva, el flanco derecho constituido por los ejrcitos 13 y 60 continuaron avanzando
en los sectores que tenan asignados. Con todo este panorama, lo que mas preocupaba a los
alemanes
era
el
movimiento
del
3rETG
en
direccin
suroeste.
Balance
sovitico
(9):
......fuerzas
totales:......................................671.000
hombres
......bajas:
............muertos
o
desaparecidos........................6.491
(1%)
............heridos...........................................24.078
(3%)
............total..............................................30.569
(4%)
......prdidas:
............tanques
y
caones
autopropulsados......271
............caones.....................................104
............aviones......................................125
Kiev
Fuente:
Fuente:
en
llamas,
noviembre
de
1943
http://www.infoukes.com/history/images/ww2/figure34.jpg
http://media.photobucket.com/image/kiev
...
-burns.jpg
El xito sovitico y relativamente reducido nmero de bajas sufridas se atribuye a haber

conseguido la gran concentracin de fuerzas y la sorpresa. Hitler quera un chivo expiatorio del
fracaso del 4Pz y a pesar de ser aun uno de los mas talentosos comandantes de unidades
Panzer de que dispona la WM, seal a Hoth que sera sustituido por Erhard Raus.
Un
Grossman
saludo
Fuentes:
ZIEMKE EF Stalingrad to Berlin. The German Defeat in the East. University Press of the Pacific
(1983)
185-187
ERICKSON
J
The
Road
to
Berlin.
Cassell
(1983)
p.141-3
JUKES G Kursk. Encuentro de fuerzas acorazadas. San Martn (1969) p.150-2
FRIESER KH Die Rckzugoperationen der Heeresgruppe Sd in der Ukraine en MGFA Das
Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd.8. Die Ostfront 1943/44. Deutsche VerlagsAnstalt
(2007)
p.372-5
CARELL P Tierra calcinada. La guerra en el Frente Ruso 1943-1944. Indita (2008) p.431-42
Citas:
No.31.
Valor
Publishing
Company
(2003)
p.80-1
(2)
FRIESER
KH
Ibid.
p.372
(4)
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/
(5)
http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/GERnehring.htm
(6)
ttp://www.czechpatriots.com/csmu/bri-combats.php
(7) CRANKSHAW E (editor) Kruschef recuerda Prensa Espaola Santillana (1970) p.227
(8) WAGNER R (editor) The Soviet Air Force in World War II. The Oficial History.
Doubleday&Co
(1973)
p.198-9
El Dniper, 1943
por Grossman Mar Jun 23, 2009 12:38 am
11. Contraofensiva de Manstein de Kiev (13 noviembre22

diciembre)
12
de
noviembre
Fuente: elaboracin propia con ubicacin de fuerzas de FRIESER KH Die Rckzugoperationen der
Heeresgruppe Sd in der Ukraine en Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd.8. Die Ostfront
1943/44.
Deutsche
Verlags-Anstalt
(2007)
p.352
Tal como estaban las cosas el 12 de noviembre el objetivo de recuperar Kiev y expulsar al ER
de la cabeza de puente era inalcanzable para el HS. Adems, la revelacin del plan para
penetrar en la Estepa de Nogai y liberar Crimea iba a volverse en contra de Manstein cuando el
7 de noviembre, en el cuartel general del OKH, propuso reforzar al 4Pz con cinco divisiones
Panzer, dos del 40PzK y tres de las del oeste. Hitler continuaba soando con abrir Crimea y
contrapropuso enviar las tres nuevas divisiones acorazadas al 4Pz pero que el 40PzK
permaneciera completo formando parte del 1Pz. Para compensar el HS recibira la 4DPz del
HM, la 2 Divisin Paracaidista y la Brigada SS Nordland. Manstein acept, lo que provoc
profunda irritacin en el OKH. Su Jefe de Estado Mayor, Zeitzler, que no comulgaba en
absoluto con la idea de Hitler, se quej a Kluge en una conversacin telefnica afirmando que
Manstein hubiese conseguido las cinco divisiones Panzer para el 4Pz de haberse mantenido
mas
firme
durante
el
encuentro
(1).
El objetivo prioritario de Manstein era neutralizar el movimiento enemigo en direccin
suroeste que amenazaba las fuerzas alemanas apostadas junto al Dniper. Con esa perspectiva
consider un error que les beneficiaba que el 1rFU hubiese dividido sus fuerzas para empujar
en direccin oeste, un movimiento que a su juicio apenas iba a dejar beneficios tcticos.
El 4Pz se haba reforzado y reorganizado. El ataque en direccin Kiev deba llevarlo a cabo el
48PzK (Balck) que estaba recibiendo refuerzos provinentes del oeste y del vecino 8E, cuyo
debilitamiento Manstein pens que haba que asumir en vista de la gravedad de la situacin en
el flanco norte. Hitler haba manifestado preocupacin por la debilidad del sector de Cherkassy
y propuesto incluso enviar all unidades del 4Pz y 1Pz. El 48PzK dispondra ahora de un total
de 6 divisiones Panzer que sumaban 289 tanques y caones autopropulsados. Los tres
debilitados cuerpos de ejrcito 7, 13 y 59 se constituan en el Grupo (Armeegruppe)
Mattenklott.
El flanco derecho del 48PzK deba detener a las fuerzas soviticas que se dirigan desde Kiev
en direccin suroeste y el flanco izquierdo se desplazara hacia el oeste para apoyar al 13K en
el sector de Zhitomir y despus virara al este para situarse detrs de Fastov. Si esta maniobra
tena xito estara en disposicin incluso de ganar la espalda a las unidades enemigas que
empujaban
en
la
amenazante
direccin
suroeste.
OB
4Pz
......Grupo
.............59
.............13
..............7
......48PzK
......................7Pz
......................1Pz
......................1PzSSLSAH
.....................19Pz
.....................25Pz
.....................75I
.....................82I
.......................2PzSSDR
......24PzK
.....................20PzG
.......................3Pz
......................34I
.....................168I
.....................223KG
.....................112KG
.....................255KG
alemn
(2)
(Raus)
Mattenklott
(Balck)
(Nehring)
LSAH=Leib-Standarte-Adolf-Hitler
DR=Das
Reich
I=infantera, KG=grupos de combate (=restos de divisiones de esa numeracin)
Comandaba el 4Pz Hoth y al poco Erhard Raus. Manstein haba intercedido a favor de aquel y
aclarado ante Hitler que la conduccin de tropas por parte de Hoth durante la Ofensiva
Sovitica de Kiev haba sido irreprochable y que la causa del fracaso haba que buscarla,
simplemente, en la desproporcin entre fuerzas alemanas y soviticas.
Raus
Fuente:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Rauseb.jpg
Erhard Raus (1889-1956). Nacido en Moravia, durante la PGM sirvi al Imperio Austro-Hngaro
en unidades ciclistas y entr a formar parte de la Wehrmacht con el Anschluss. Al comienzo de
la SGM tuvo mando de varios regimientos y brigadas. Particip al mando de la 6Pz en la
ofensiva sobre Leningrado y despus en Taifun. En 1942 durante un breve tiempo mand el
56K y posteriormente pas a la reserva y form parte del Estado Mayor del Heeresgruppe
Don. Despus, de nuevo con la 6Pz, particip en la Operacin Tormenta de Invierno, la
contraofensiva alemana de Stalingrado. En febrero 1943 obtuvo el mando del recin
constituido 11K denominado entonces Cuerpo Provisional Raus con el que partipara en la
Tercera Batalla de Kharkov, la lucha en el Donets, la Batalla de Kursk y posterior retirada hacia
el Dniper. En noviembre de 1943 tuvo un breve mando del 47PzK pero el mismo mes fue
enviado a la reserva de donde sali para sustituir a Hoth al frente del 4Pz. Poco conocido,
autor de libros y artculos centrados en el anlisis de las tcticas de tanques, considerado para
algunos autores el mas competente y creativo de los generales alemanes del Frente Oriental
injustamente tratado por la historia y por analistas militares insensibles a un modo distinto (al
de Guderian) de emplear el arma acorazada. Algunas de sus proclamas han sido refutadas por
la
investigacin
histrica
(3,4)
Balck
http://en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Balck
Hermann Balck (1893-1982). En la PGM luch tambin en el Frente Oriental. En 1940 mand
un regimiento y fue condecorado por lograr su unidad penetrar la Lnea Maginot, despus
mand un regimiento Panzer en Grecia. En mayo de 1942 la 11PzD y en marzo la
Grossdeutschland. En septiembre de 1943 el 14PzK en Italia donde sufri heridas al caer su
avin en una visita al frente, y cuando se hubo recuperado, en noviembre de 1943 obtuvo el
mando
del
48PzK
(5).
El 1rFU, por su parte, opona 730.000 hombres sin cambios sustanciales en su OB.
El 14 de noviembre el 48PzK repiti su ataque desde el noroeste de Fastov para ganar la
espalda del 38E, esta vez con la 7Pz en lugar de la esquilmada 25Pz. Tomaron Brusilov
donde lograron rodear algunas unidades del 3rETG y rechazar un contraataque sovitico.
El 15 de noviembre estuvieron ensambladas todas las unidades que conformaban el 48PzK.
Ese da, con el 13K atacaron Zhitomir que recuperaron el da 19. Aunque sin el contenido del
almacn de bebidas alcohlicas que el 4Pz guardaba en esa localidad, despus de que el
1rKCvG
lo
hubiera
localizado,
saqueado
y
bebido.
La prdida de Zhitomir puso nervioso a Stalin que llam a Rokossovski para que fuera a ver qu
pasaba en el Primer Frente Ucraniano y en caso necesario tomar directamente el mando del
Frente, en la voz de Stalin se notaba irritacin y alarma. Lo acompa el jefe de la artillera
del Frente Bielorruso, V.I.Kazakov. Durante el viaje Rokossovki segua sin salir de su asombro:
Debo reconocer que esta orden me desconcert. Por qu se me encargaba analizar los
acontecimientos en el Primer Frente de Ucrania?. El cuartel general de Vatutin se encontraba
en un bosque al oeste de Kiev. Cuando lleg Rokossovski se lo tuvo que currar para ganar su
confianza. Detect un fallo tctico ...
Vatutin ya estaba avisado de nuestra llegada. Me recibi con un grupo de oficiales del
mando
del
Frente.
Su
aspecto
era
de
preocupacin.
Conoca a N.F. Vatutin desde haca mucho: en la Regin Especial Militar de Kiev fue el
Jefe de Estado Mayor. Un general muy instruido en asuntos militares. Siempre
tranquilo
y
dueo
de
si.
En los primeros momentos, por mucho que me lo propuse, no result una conversacin
amistosa, pese a que nos encontrbamos dos camaradas, que mandaban dos frentes
vecinos. Trat continuamente de subrayar esto. Pero mi interlocutor hablaba en un
tono de justificacin, transformando la conversacin en un informe del subordinado
culpable al superior. En fin de cuentas me vi precisado a manifestar claramente que
haba llegado all no con el objeto de investigar, sino como vecino, que le quera
ayudar, como camarada, a superar con los esfuerzos comunes las dificultades que
experimentaba temporalmente. Conversemos slo en este espritu le manifest.
Vatutin se anim visiblemente y desapareci poco a poco la tirantez. Analizamos
detalladamente la situacin y no encontramos nada amedrentador
El enemigo, aprovechando la pasividad del frente, reuni un fuerte grupo de tanques
empez a asestar golpes unas veces en un lugar, otras en otro. Vatutin, en lugar de
responder con un fuerte contraataque, continu defendindose. Y en esto resida su
error. Me explic que de no ser por la proximidad de la capital ucraniana ya hara
mucho que se hubiese arriesgado a pasar a acciones activas.
Pero Vatutin dispona ahora de todos los fundamentos para no temer el riesgo.
Adems de los cuerpos de ejrcitos independientes de tanques, dos ejrcitos de carros
de combate estaban en fila uno detrs de otro, sin hablar de los ejrcitos de todas las
armas y artillera de la reserva del mando supremo. Con esta cantidad de fuerzas haba
que atacar y no defenderse. Le aconsej a Vatutin organizar urgentemente un
contraataque para rechazar al enemigo que se haba internado demasiado. Vatutin se
dedic con energa a preparar la operacin. Pero insinu con precaucin, cundo
tomara yo el mando del Primer Frente de Ucrania? Le respond que ni lo pensaba;
consideraba que el papel de jefe de las tropas del Frente lo cumpla tan bien como yo, y
en general deseaba regresar a mi puesto lo antes posible, ya que nosotros tambin
tenamos muchos quehaceres. Vatutin se alegr en extremo.
... y tambin que Vatutin no delegaba:
Me sorprendi, en cierto modo, el sistema de trabajo de Vatutin. l mismo redactaba
las disposiciones y rdenes, sostena las conversaciones por telfono y telgrafo con los
ejrcitos y los estados mayores. Dnde estaba el Jefe de Estado Mayor? Encontr al
general Bogolibov en el otro extremo del pueblo. Le pregunt por qu permita que el
jefe del Frente estuviese abrumado por el trabajo del que deba ocuparse el estado
mayor. Bogolibov respondi que nada poda hacer: el jefe se encargaba de todo.
-Esto no puede ser. Es necesario ayudar al jefe del Frente. Es su obligacin directa,
como
general
y
comunista.
Debo decir con sinceridad que Bogolibov, tanto por sus conocimientos como por su
capacidad, se hallaba en su puesto. Posiblemente un exceso de amor propio le impidi
en esta ocasin mantener unas relaciones recprocas correctas con el jefe del Frente.
Bogolibov me prometi hacer cuanto pudiese para que no se perjudicase la causa
comn. Tambin habl con Vatutin de este tema. Acept mi observacin con toda
seriedad.
Se
turb:
-Se manifiesta en m el largo tiempo de trabajo en el Estado Mayor. Soy impaciente y
en
todo
pongo
las
manos.
...
Vatutin y yo nos despedimos muy afectuosamente. Los dos estbamos satisfechos de
que todo hubiese terminado tan felizmente. Manifest su disposicin de nimo con un
muy fuerte apretn de manos. (6)
El da 23 la 1PzSSLSAH alcanz un sector al noroeste de Fastov pero su avance posterior
qued clavado en un terreno que varios das de lluvias haban convertido en un lodazal, y ante
una
resistencia
que
le
haba
inflingido
severas
prdidas.
Al mismo tiempo el 59E luchaba solo y haba quedado prcticamente rodeado en Korosten,
donde deba ser pertrechado por aire. Su comandante pidi permiso para retroceder en
direccin oeste pero Hitler orden mantener la plaza a cualquier precio. El da 23 se retir pero
el 24 recuper la plaza, lo que permiti reanudar el transporte ferroviario con el HM.
Al da siguiente Manstein orden detener las operaciones por causa del tiempo.
EL 6 de diciembre el suelo se haba helado, permitiendo reanudar el contraataque alemn que
recibi el nombre de Operacin Advent. Hitler, con la mente siempre en el flanco derecho y
Crimea, haba ordenado sustraer varias unidades del 4Pz para reforzar el 1Pz. El 48PzK
dispona aun de 201 tanques y caones autopropulsados. El 1rFU, por su parte, haba
aprovechado el parn para aumentar sus efectivos terrestres que sumaban nueve ejrcitos, de
los que dos eran de tanques, y adems un cuerpo de tanques y uno de caballera, y multitud de
otras unidades independientes. Tambin el 2EA se haba reforzado, en cambio los alemanes
apenas
lograban
divisar
aparatos
propios
en
el
cielo.
El 13 de diciembre los alemanes recuperaron Radomysl. Mas al norte, en el sector entre
Korosten y Meleni, el 48PzK atacaba el flanco del 60 de Cherniakovski. La tctica de Balck
(48PzK) se basaba en realizar penetraciones acorazadas particularmente profundas y
sorpresivas sobre la espalda enemiga, pero careca despus de efectivos suficientes para cerrar
unas bolsas y convertir xito tctico en fruto operacional. El contraataque alemn gravitaba en
el noroeste (Korosten-Meleni) por lo que se haba apartado de la direccin de ataque original
que era hacia Kiev (como podemos apreciar en el mapa mas abajo).
En realidad, el 48PzK estaba mordiendo el anzuelo que el 1rFU le haba colocado. Los
comandantes de los ejrcitos 13 y 60 haban recibido rdenes para una operacin
maskirovka que deba alejar a las fuerzas alemanas del sector de Brusilov donde se estaba
concentrando fuerzas para el contraataque subsiguiente. Deban llevar a cabo en sus zonas
ataques a gran escala con empleo de infantera, artillera y tanques, simular la existencia de 20
divisiones adicionales, y la presencia del 3rETG en el sector del 13E para lo que fueron
enviadas a ese sector las emisoras de esa formacin acorazada. En el sector de Korosten deba
haber una actividad de reconocimiento areo continuo. Adems, para seguir con el engao, se
deba sembrar rumores de que todo el frente se estaba preparando para una defensa en firme.
Todo ese teatro deba tener lugar entre los das 19 y 26 de diciembre. Se lo tragaron? Si: los
registros alemanes de operaciones dieron cuenta de la presencia de 10 divisiones mas de las
que haba y del 3rETG en la ubicacin que los soviticos queran que creyeran (7). El 18 de
diciembre, entre Malin y Meleni, las divisiones Panzer 1 y 7 y 1PzSSLSAH realizaron la
clsica maniobra de tenaza para atrapar, en lugar de los 4 cuerpos de ejrcito que se
esperaban,
nicamente
las
unidades
encargadas
del
engao.
La maskirovka serva al objetivo sovitico de concentrar fuerzas en el sector de Brusilov, donde
el 1rFU preparaba pacientemente la siguiente ofensiva, en la direccin original Kiev-BrusilovBerdichev. Es un ejemplo de refinamiento tctico que sirve de contrapunto a las valoraciones
de fuentes historiogrficas alemanas reconocidas, como es el caso del MGFA*, que concede
como nico mrito sovitico el de ostentar la superioridad numrica: cuando a mediados de
noviembre el Stavka envi a la cabeza de puente de Kiev sus reservas estratgicas -18E, 1rEG,
1rET, 4KG y 25KT- les prohibi estrictamente participar en los combates defensivos,
reservndolas para la ofensiva que estaba en preparacin. Solo a ltima hora permiti el
Stavka a Vatutin emplear algunas unidades (los cuerpos 94 de Infantera, 4 de Guardias y 25
de Tanques). El resto permaneca quieto y camuflado, esperando su momento, mientras
tenan
lugar
feroces
combates
a
su
alrededor.
Despus de tres das sin logro alguno, el 21 de diciembre el 4Pz recibi orden de adoptar
posiciones
defensivas.
23
de
diciembre
Fuente: elaboracin propia con ubicacin de fuerzas de FRIESER KH Die Rckzugoperationen der
Heeresgruppe Sd in der Ukraine en Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd.8. Die Ostfront
1943/44.
Deutsche
Verlags-Anstalt
(2007)
p.352
En esta contraofensiva, que la historiografa rusa denomina Operacin Defensiva de Kiev (13
noviembre-22 diciembre), el 1rFU sufri, de los 730.000 soldados que comprometi, 87.473
bajas (12%) de los que 21.650 (3%) lo fueron por muerte o desaparicin (8). Unas cifras bajas
en
comparacin
con
otras
operaciones
de
esta
campaa.
Aunque en muchos sitios (y yo lo he reproducido un par de veces a lo largo del hilo y ahora
corrijo) se habla de que la contraofensiva alemana fue ejecutada por dos cuerpos de tanques,
hemos visto que protagonista fue solo el 48. El otro PzK, el 24, con una sola divisin Panzer,
otra Panzer-Grenadier, dos divisiones de infantera y tres Kampfgruppen se limit a guardar el
frente.
Varios de los textos (los basados en fuentes germanas: Ziemke en parte pero sobre todo
Manstein y Frieser) dejan la impresin de que Manstein poda haber conseguido bastante mas,
de haber accedido Hitler a su propuesta de trasladar divisiones acorazadas del 40PzK. En
ninguno de ellos se menciona el importante contingente de fuerzas soviticas concentradas en
el sector al este de Brusilov. Aunque Stalin se puso nervioso al principio con lo de Zhitomir, el
bajo nmero de prdidas soviticas en esta contraofensiva y el parco empleo que se hizo de la
reserva del Stavka sugiere que el ER estuvo lejos de pasar apuros.
Un
Grossman
saludo
Fuentes:
ZIEMKE EF Stalingrad to Berlin. The German Defeat in the East. University Press of the Pacific
(1983)
p.186-7
ERICKSON
J
The
Road
to
Berlin.
Cassell
(1983)
p.143-4
MANSTEIN E Verlorene Siege Bernard&Graefe Verlag, (orig.1955 - 17 ed. 2004) p.556-8
p.375-8
Citas
(1)
ZIEMKE
EF
Ibid.
p.186
No.31.
Valor
Publishing
Company
(2003)
p.102
(3)
http://en.wikipedia.org/wiki/Erhard_Raus
(4)
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli
...
armee4.htm
(5)
...
BalckH.htm
(7)
GLANTZ
DM
Ibid.601-2
(nota
246)
(8)
FRIESER
KH
Ibid.
p.375
* La MGFA, siglas de Militrgeschichtliche Forschungsamt (=agencia de investigacin de
historia militar), es el centro oficial de historia militar de la Bundeswehr. Y aunque proclama su
adhesin al mtodo cientfico y su apertura a fuentes extranjeras, los resultados no siempre
refrendan , bajo mi modesto criterio, dicha declaracin. Su opus magna es Das Deutsche
Reich und der Zweite Weltkrieg, una obra en 13 gruesos volmenes, el primero de 1979 y el
ltimo de 2008 (de la que se ha hablado algo en el foro en la pgina 4 de
viewtopic.php?f=21&t=7386&start=45)
El Dniper, 1943
por Grossman Dom Jul 05, 2009 8:07 pm
Zhitomir-Berdichev:
Recopilacin
Zhitomir-Berdichev:
planificacin
y
preparativos.
y
punto
final
planificacin
preparativos
Faltaba poco para Navidad y Manstein se haba desplazado al sector 20PzGr, en la

retaguardia, con cuyas unidades se dispona a celebrarla cuando recibi noticias de un ataque
sovitico a ambos lados de la carretera Kiev-Zhitomir. Y aunque emprendi el regreso a su
Cuartel General en Vinnitsa, al principio no crey que se tratara de una amenaza seria. Cuando
lleg, al anochecer, los acontecimientos revelaban ya que se trataba de una accin sovitica a
gran
escala.
Era la Ofensiva de Zhitomir-Berdichev (24 diciembre 1943 14 enero 1944) en la que el ER
comprometi 10 ejrcitos -de los que dos eran de tanques (1y 3G)- y tres cuerpos: dos de
tanques y uno de caballera. 831.000 soldados, 1.125 tanques y caones autopropulsados,
11.387 piezas de artillera y 529 aviones de combate. Esta operacin sovitica era la ltima de
la Ofensiva Estratgica de Verano-Otoo y la primera de la Ofensiva Estratgica de Invierno. Su
planificacin y preparacin tuvo lugar durante las operaciones ofensiva y defensiva de Kiev
que acabamos de ver, por lo que se la ha considerado una operacin de transicin entre una y
otra. Comenz cuando acababa el Segundo Perodo de la Guerra e inaugur el tercero. En la
prctica realmente todo fue seguido: desde julio de 1943, final de Zitadelle, a abril de 1944,
preludio de Bagration, no hubo descanso, pero en sentido estricto, Zhitomir-Berdichev no
pertenece a la Batalla del Dniper sino a su continuacin, la Ofensiva Estratgica DniperCrpatos, denominada tambin Ofensiva de Ucrania Occidental u Ofensiva de la Orilla Derecha
de
Ucrania
(24
diciembre1943
17
abril
1944).
Habr, por tanto, una segunda correccin del esquema de ofensivas de la Batalla del Dniper y
lamento haber dado por buenas las versiones anteriores y creado confusin. Es el resultado de
ir elaborando el tema sobre la marcha y reflejo de la ausencia de este esquema en las obras
consultadas, que desarrollan la explicacin sobre una estructura cronolgica y por grandes
unidades,
no
por
ofensivas
como
aqu.
Hemos llegado, pues, al final de la Batalla del Dniper y de la parte expositiva del tema. Pero
como ya tengo Zhitomir-Berdichev preparado dejo aqu planificacin y preparativos y, sin
solucin de continuidad, igual que fueron todas estas ofensivas, la expondr muy pronto para
inaugurar
el
prximo
topic:
Del
Dniper
a
los
Crpatos,
1944.
Fuente: Elaboracin propia, con situacin de fuerzas obtenida de FRIESER KH Die Rckzugoperationen
der Heeresgruppe Sd in der Ukraine en Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg. Bd.8. Die
Ostfront
1943/44.
Deutsche
Verlags-Anstalt
(2007)
p.353
El 28 de noviembre Vatutin recibi del Stavka la siguiente orden:

1. Nikolayev *nombre en clave de Vatutin+ no dispone de fuerzas suficientes para
acometer una contraofensiva seria y destruir las fuerzas enemigas. Es necesario, por
tanto, que Nikolayev pase a una posicin defensiva firme desde la que, con ayuda de
artillera
y
aviacin,
reducir
los
ataques
enemigos.
2. Con la llegada de Leselidze [18E], Katutov [1rET] y otras fuerzas es obligatorio
organizar nuestra ofensiva con el objetivo de destruir las fuerzas enemigas y alcanzar
el Bug Norte. La contraofensiva debe ser preparada tan cuidadosamente como se hizo
en Belgorod
El plan fue concebido por Vatutin y Zhukov, este en calidad de coordinador del 2FU con el
Stavka. El ataque principal ira a cargo de 1rEG, 18E, 38E y 1rET y 3rETG en direccin Brusilov
y Vinnitsa, y dara comienzo el 24 de diciembre. Dos das mas tarde se lanzara un ataque
secundario por parte del 60E y el 4KTG desde Malin en direccin Radomysl y del 13E, 25KT
y 1rKCvG en direccin Novogorod-Volynsk. Mas tarde el 40 y el 27 llevaran a cabo tambin
ataques
secundarios
hacia
Belaya-Cherkov.
El 19 de diciembre los ejrcitos 18, 1G, 1T y 3TG comenzaron el despliegue para ocupar el
sector que antes ocupaba el 38E y parte del del 60E. Se hizo escalonadamente y concluy la
tarde del 22 de diciembre cuando el 7KTG alcanz el 3rETG (3).
Pues en este punto se queda la ofensiva y acaba la exposicin de la Batalla del Dniper (u
Ofensiva por Ucrania Oriental) sobre la que a continuacin dejo informacin recopilatoria y las
conclusiones.
Operaciones principales de la Batalla del Dniper

1. Ofensiva sovitica de Smolensk Operacin Suvorov (7 agosto-2 octubre). El Frente
de Kalinin y el Frente del Oeste empujan al 4E y ala izquierda del 9E hacia el Oeste,
liberando
Smolensk.
2. Ofensiva sovitica del Donbas (13 agosto-22 septiembre). El Frente Sur-Oeste y el
Frente Sur contra el 1Pz y el "resucitado" 6E que retroceden tras la lnea DniperPanther-Wotan.
3. Ofensiva sovitica de Chernigov-Poltava (26 agosto-30 septiembre). Los frentes Central, de Voronezh y de la Estepa empujan los 2E, 4Pz y 8E hasta el Dniper.
4. Ofensiva sovitica de Bryansk (1 septiembre-3 octubre). El Frente de Bryansk contra
el
9E
en
esa
regin.
5. Ofensiva sovitica de Melitopol (26 septiembre-5 noviembre). El Frente Sur
(despus 4 Ucraniano) vence al 6E en Melitopol y limpia la estepa de Nogai, dejando
encerrado
al
17E
en
Crimea.
6. Ofensiva sovitica del Bajo Dniper (26 septiembre-20 diciembre). Los frentes
Sureste, de la Estepa y parte del de Voronezh (despus 1, 2 y 3 Ucraniano) atacan al
1Pz y parte del 8 y ganan la primera gran porcin de Ucrania Occidental al sur de
Kremenchug.
7. Ofensiva sovitica de Kiev (3-13 noviembre). El Primer Frente Ucraniano (antes
Voronezh) derrota al 4Pz, conquista Kiev y una amplia cabeza de puente.
8. Contraofensiva de Manstein de Kiev (13 noviembre-22 diciembre). El 48 PanzerKorps contra el 1er Frente Ucraniano, recuperando parte de la cabeza de puente
mientras el ER hace preparativos para su siguiente golpe.
Participacin
bajas
en
el
ER
2.383.000 bajas con 572.000 muertos y desaparecidos (1). Otras fuentes dan cifras de
1.687.000
bajas
con
417.000
muertos
y
desaparecidos
(2).
En cuanto a los nmeros de la Wehrmacht, no puedo darlos pues no figuran en ninguna fuente
de
las
que
dispongo.
El
frente
el
23-8-1943
el
23-12-1943
Fuente:
Cronologa
modificado
de
de
la
Batalla
del
Dniper
..7-ago-1943......comienza
la
Ofensiva
de
Smolensk
(Suvorov)
[Smolensk]
13-ago-1943......comienza
la
Ofensiva
del
Donbas
[Donbas]
13-ago-1943......Spa-Demensk
Smolensk]
18-ago-1943......cruce
del
Mius
[Donbas]
(20-ago-1943......Kharkov
[Rumiantsev])
26-ago-1943......comienza Ofensiva de Chernigov-Poltava. F-Central ataca 2E en Sevsk
[Chernigov-Poltava]
29-ago-1943......29K del 6E queda cercado en desembocadura rio Mius [Donbas]
30-ago-1943......13DPz
rescata
29K
[Donbas]
30-ago-1943......Yelnaya
[Smolensk]
..1-sep-1943......comienza
Ofensiva
de
Briansk
[Briansk]
..1-sep-1943......Dorogobuz
[Smolensk]
..3-sep-1943......Hitler autoriza retirada del 2E y al flanco derecho del 9E retirarse tras el

Desna
[Chernigov-Poltava]
..4-sep-1943......6
y
1Pz
se
retiraan
linea
rio
Kalmius
[Donbas]
..6-sep-1943......Stavka
cambia
objetivos
de
los
frentes
[Chernigov-Poltava]
..8-sep-1943......Stalino
[Donbas]
..8-sep-1943......Hitler en el Cuartel General HS en Zaporezhe [Donbas]
..9-sep-1943......6
y
1Pz
inician
retirada
a
lnea
PW
[Donbas]
12-sep-1943......1rKMG
y
23KT
quedan
atrapados
[Donbas]
14-sep-1943......restos
de
1rKMG
y
23KT
escapan
[Donbas]
15-sep-1943......Nezhin
[Chernigov-Poltava]
15-sep-1943......Hitler autoriza retirada HM tras lnea PW [Chernigov-Poltava]
15-sep-1943......HS
comienza
repliegue
a
lnea
PW
[Donbas]
15-sep-1943......Yartzevo
[Smolensk]
15-sep-1943......10E
cruza
Desna
[Smolensk]
17-sep-1943......Briansk
[Briansk]
19-sep-1943......primera
cabeza
de
puente
en
Dniper
[Chernigov-Poltava]
19-sep-1943......Chernigov
[Chernigov-Poltava]
20-sep-1943......6E
tras
lnea
PW
[Donbas]
24-sep-1943......Operacin
Aerotransportada
en
Bukrin
[Chernigov-Poltava]
25-sep-1943......Smolensk
[Smolensk]
25-sep-1943......Roslavl
[Smolensk]
26-sep-1943......comienza
Ofensiva
del
Bajo
Dniper
[Bajo
Dniper]
26-sep-1943......F-Suroeste
alcanza
el
Dniper
[Donbas]
30-sep-1943......HS
completa
repliegue
tras
PW
[Donbas]
..1-oct-1943......comienza
Ofensiva
de
Lutetzh
[previa
Kiev]
..3-oct-1943......F-Briansk
llega
al
ro
Sozh
[Briansk]
12-oct-1943......comienza
Ofensiva
de
Bukrin
[previa
Kiev]
14-oct-1943......Zaporezhe
[Bajo
Dniper]
14-oct-1943......Krivoy
Rog
[Bajo
Dniper]
15-oct-1943......paso
del
Dniper
en
Mishurin
Rog
[Bajo
Dniper]
24-oct-1943......Melitopol
[Melitopol]
25-oct-1943......traslado
de
fuerzas
de
Bukrin
a
Lutetzh
[previa
Kiev]
28-oct-1943......1Pz
recupera
Krivoy
Rog
[Bajo
Dniper]
..3-nov-1943......comienza
Ofensiva
de
Kiev
[Kiev]
principios-nov-1943......cierre
Istmo
Perekop
(Crimea)
[Melitopol]
..3-nov-1943......6E
tras
Dniper
[Melitopol]
..6-nov-1943......Kiev
[Kiev]
..7-nov-1943......Fastov
[Kiev]
12-nov-1943......Zhitomir
[Kiev]
13-nov-1943......comienza
contraofensiva
alemana
de
Kiev
[Kiev-defensa]
14-nov-1943......48PzK
recupera
Brusilov
[Kiev-defensa]
17-nov-1943......Korosten
[Kiev]
19-nov-1943......48PzK
recupera
Zhitomir
[Kiev-defensa]
23-nov-1943......Korosten
[Kiev-defensa]
24-nov-1943......59K
recupera
Korosten
[Kiev-defensa]
25-nov-1943......Dnepropetrovsk
[Bajo
25-nov-1943......pausa
operativa
..6-dic-1943......fin
pausa
operativa
13-dic-1943......48PzK
recupera
Radomysl
21-dic-1943......fin de la contraofensiva alemana y de la
Dniper]
[Kiev-defensa]
[Kiev-defensa]
[Kiev-defensa]
Batalla del Dniper
Comentario
final
El ER gan la carrera por el Dniper, impidiendo a los alemanes establecerse defensivamente.

Adems gan slidas posiciones sobre la orilla occidental de alto valor para las ofensivas
subsiguientes. La WM, que haba salido ya muy tocada de los combates de julio y agosto en
Kursk y alrededores sigui recibiendo golpe tras golpe de un enemigo que no le daba respiro y
que esta vez no repiti los errores de la primavera anterior, y que empleaba de forma
pragmtica la iniciativa estratgica ganada tras Kursk. Aunque el coloso alemn se tambaleaba
de forma ostensible, sus comandantes, enfrentados a una fuerza superior y atados por la
ineptitud de su alto mando, supieron lanzar algn zarpazo y retirarse con tenacidad y orden,
aunque
pagaron
un
elevado
precio
en
vidas
y
material.
Pues
Grossman
eso
es
todo,
saludos
cordiales
Fuentes:
p.385-7
Citas:
Press
of
Kansas
(1995)
p.298
(2) FRIESER KH Ibid. p.38
El Dniper, 1943
por Schwerpunkt Lun Jul 06, 2009 1:06 am
Estimado
Grossman:
Mis felicitaciones por tan colosal aportacin... Haca mucho tiempo que no vea una
contribucin tan excelente que hiciera posible el tener una visin de conjunto de tan colosal
operacin.
S que no hay estadsticas fiables de las bajas alemanas en esta operacin. Hay por lo menos
una estimacin? Lo nico que he visto son las bajas del Grupo de Ejrcitos Sur y el Grupo de
Ejrcitos A en diversos perodos de la msma. Agradecera el que alguien pusiera las bajas
estimadas germanas.
El Dniper, 1943
por Jos Luis Lun Jul 06, 2009 10:00 am
Hola a todos!
Schwerpunkt escribi:S que no hay estadsticas fiables de las bajas alemanas en esta
operacin. Hay por lo menos una estimacin? Lo nico que he visto son las bajas del Grupo
de Ejrcitos Sur y el Grupo de Ejrcitos A en diversos perodos de la msma. Agradecera el que
alguien pusiera las bajas estimadas germanas.
En los cuatro meses comprendidos entre julio y octubre de 1943, el Ostheer perdi ms de
900.000
hombres,
recibiendo
tan
slo
411.000
reemplazos.
En julio del 43 el HG "A" perdi 8.400 hombres; el HG Sd, 79.000; el HG Mitte, 114.200; y el
HG Nord, 13.900. En agosto, el HG "A", 13.500; el HG Sd, 117.300; el HG Mitte, 109.400; y el
HG Nord, 22.100. En septiembre, el HG "A", 20.500; el HG Sd, 99.900; el HG Mitte, 101.100; y
el HG Nord, 10.200. En octubre, el HG "A", 28.600; el HG Sd, 97.800; el HG Mitte, 56.400; y el
HG Nord, 15.600. En noviembre, el HG "A", 13.500; el HG Sd, 34.300; el HG Mitte, 28.600; y el
HG
Nord,
11.400
Rolf-Dieter Mller et al, Germany and the Second World War, Vol 5/2: Organization and
Mobilization in the German Sphere of Power, Wartime Administration, Economy and
Manpower Resources 1942/1944/5 (Oxford University Press, 2003), p. 1014 Diagram III.ii.8,
Losses
and
Replacements
on
the
eastern
front,
July-November
1943.
De todas formas, esto hay que ponerlo en perspectiva. El ejrcito de campaa alemn (Ostheer
incluido), el 1 de julio de 1941, levantaba 4.025.000 hombres distribuidos entre 202
formaciones de combate*. El 1 de julio de 1942 las cifras eran 3.950.000 hombres y 220
formaciones. El 1 de julio de 1943 la situacin era de 4.480.000 hombres y 245 formaciones. Si
se aplicaran las bases sobre el establecimiento y composicin de las formaciones de 1 de julio
de 1941, en julio de 1943 el Feldheer debera haber levantado unos 5.100.000 hombres; haba
por
tanto
un
dficit
de
620.000
hombres.
Aunque este dficit se redujo en 1942, principalmente al reducir la mayora de las divisiones de
infantera de nueve a seis batallones, el dficit oficial en todas las fuerzas de campaa en julio
de 1943 era de 257.000 hombres (197.000 en el Ostheer). Tambin haba un dficit de 140.000
Hiwis.
*Estas cifras no incluyen Waffen-SS, divisiones de campaa de la Luftwaffe, legiones del
ejrcito y la SS, reemplazos y formaciones de reserva. Con esas fuerzas el Feldheer de 1 de julio
de 1941 levantaba 4.898.000 hombres. Luego estaba el ejrcito de reemplazo (Ersatzheer),
que el 1 de octubre de 1943 levantaba 2.300.000 hombres. (Mller et al, 1012-1013).

Ahora, el Ostheer levantaba el 1 de julio de 1943, incluyendo Waffen-SS y unidades de
campaa de la Luftwaffe, 3.138.000 hombres, pero el 14 de octubre la cifra baj a 2.568.500,
el nivel ms bajo desde julio de 1941. El 1 de enero de 1944 tena 2.528.000 hombres, y un
mes
despus,
2.366.000
hombres.
Las prdidas en el cuerpo de oficiales fueron dramticas. Los Heeresgruppen Mitte y Sd
perdieron casi 10.000 oficiales de todo rango entre el 5 de julio y el 4 de septiembre de 1943.
En agosto de 1943 y en los meses siguientes la cifra media diaria de oficiales perdidos nunca
baj de 150. De esta forma, entre noviembre de 1942 y noviembre de 1943 se perdieron ms
de 30.000 oficiales (y 43.000 cadetes fueron promocionados a tenientes). Con el cuerpo de
oficiales del ejrcito ya con un dficit de 7.000 oficiales tras las derrotas de Stalingrado y
Tnez, y con la necesidad de 15.000 oficiales ms para cubrir nuevos puestos, la oficina de
personal del ejrcito estim el dficit de oficiales a finales de 1943 en 9.000. La cifra puede
parecer relativamente insignificante a primera vista si tenemos en cuenta que la fuerza de
oficiales del ejrcito era de 247.000, pero el problema era que el dficit afectaba muy
especialmente a las unidades de combate en las armas que ms en riesgo estaban:
panzergranaderos,
unidades
panzer,
infantera,
ingenieros
y
artillera.
La situacin de los vehculos de combate blindados disponibles en las divisiones panzer del HG
Sd al 20 de noviembre de 1943 es muy indicativa del drama:
1. Panzer (que se transfiri a plena fuerza de los Balcanes al frente oriental en octubre).
Disponibilidad
AFV:
140;
listos
para
accin:
?
6.
Panzer:
38-25
7.
Panzer:
47-16
8.
Panzer:
66-7
9.
Panzer:
30-6
13.
Panzer:
32-15
14.
Panzer:
52-37
23.
Panzer:
27-16
24.
Panzer:
57-34
25.
Panzer:
63-?
Grossdeutschland:
31-7
SS-LAH:
155-?
SS-DR:
136-22
SS-T:
103-14
(Mller et al., p. 1019)
El Dniper, 1943
por Schwerpunkt Lun Jul 06, 2009 10:35 pm
Jos Luis escribi:En los cuatro meses comprendidos entre julio y octubre de 1943, el Ostheer
perdi ms de 900.000 hombres, recibiendo tan slo 411.000 reemplazos.
Muchas gracias, Jose Luis, por cifras tan detalladas y que evidencian el drama y la sangra que
sufra la Wehrmacht en Rusia. Por lo que he ledo, en general las cifras de reemplazo "natural"
de Alemania eran de unos 600-700.000 hombres al ao. Como cifras de reemplazo "natural"
quiero decir las cohortes de edad militar que iban entrando en la pirmide demogrfica
alemana. Con el agravante de que debido a la I Guerra Mundial y a la disminucin de la
natalidad en aquella poca, Alemania estaba peor dispuesta que otros pases a movilizar un
porcentaje elevado de su poblacin. Con lo que toda cifra de bajas que superara ese lmite
haba que cubrirla movilizando a otras cohortes de ms o menos edad y a trabajadores de la
industria blica. Est claro que unas cifras de semejante magnitud como las que apunta Jose
Luis, por mucho que se tomaran medidas extremas y se intentara movilizar extranjeros no
admita solucin a largo plazo, mas que al lento desangramiento de la Wehrmacht y a que las
unidades
quedaran
progresivamente
en
cuadro.
Por las cifras que das, el grupo de ejrcitos "A" y el grupo de ejrcitos "Sur" que fueron los que
absorbieron el grueso de las operaciones soviticas por franquear el Dnieper -aunque no
fueron las nicas" sufrieron en cinco meses tantas bajas como las que poda reemplazar
razonablemente Alemania durante todo el ao 1943 ! Que se reemplazaran incluso ms bajas
de la "tasa natural" demuestra que los alemanes estaban rebaando el caldero hasta el fondo.
Con tan slo esos datos queda claro el porqu Alemania en 1943 estaba abocada
inexorablemente a la derrota final...
El Dniper, 1943
por Grossman Sab Jul 25, 2009 12:49 pm
Hola!
Bajas alemanas de otra fuente. Como exponente de lo difcil que es la obtencin de estos
datos de forma fiable, destacar que las cifras difieren, en algunos meses incluso de forma
marcada, de las que ha dado Jos Luis del MGFA. Aqu estn tambin las del mes de diciembre.
Son
bajas
entendidas
como
muertos,
desparecidos
y
heridos
.......................HN...........HM.........HS...........HA...........total
julio...............18.275......92.481......85.787......9.537.......206.080
agosto.............26.056......80.445.....82.232.......8.903.......197.636
septiembre........10.934.....48.070......56.222......13.983......129.209
octubre.............13.565.....53.644.....74.393.......18.822......160.424
noviembre.........12.416.....37.356......50.943......16.221......116.936
diciembre..........15.457.....36.211......48.052........4.645.....104.365
TOTAL...................................................................914.650
Y de acuerdo con el compaero Schwerpunkt, sobre una grfica siempre se comprende mejor:
Un
Grossman
saludo
ZETTERLING N Loss rates on the eastern front during World War II The Journal of Slavic
Military Studies, 1556-3006, volume 9, Issue 4, 1996, p. 895-906
El Dniper, 1943
por Chuikov Mi May 26, 2010 10:02 pm
Grossman
escribi:
10. Ofensiva sovitica de Kiev (3-13
noviembre)
1
parte:
Bukrin
maskirovka
En la relacin de batallas olvidadas por la historiografa convencional Glantz la denomina 1

Ofensiva
de
Kiev
(1)
y
Frieser
La
Ofensiva
de
Bukrin.
Participaron por parte sovitica los ejrcitos 27, 40 y 47 y el 3rETG, con un total de 185.960
soldados y 908 tanques al inicio, nmeros que se incrementaran los das siguientes. Les
apoyaba el 2EA con 1.054 aviones. A la vez, los ejrcitos 38 y el 5KTG llevaran a cabo un
ataque secundario, de diversin, en direccin de la cabeza de puente de Lutezh.
Hola
todos,
En el nmero de este mes de la revista WWII History viene un interesante artculo de Victor
KAmenev (autor de The Bloody Triangle: The Defeat of Soviet Armor in the Ukraine, June 1941)
sobre la operacin aerotransportada que los soviticos realizaron en Septiembre del 43 en el
Dnieper alrededor de los pueblos de Bukrin, y que Frieser llama "La Ofensiva de Bukrin" y
Glantz cuenta de entre sus batallas olvidadas, segn nos explica Grossman.
Ciertamente no s si est permitido poner el artculo entero (7 pginas) en el foro. Ya lo tengo
escaneado, as que no sera problema. Lo que s que voy a dejar por lo pronto es el mapa, que
es
una
joyita.
Fuente: Revista WWII History (June/July 2010)
El Dniper, 1943
Hola
Chuikov,
me
alegro
de
verte
por
aqu
de
nuevo!
Hola
todos!
Hay un poco de confusin. El saliente que el Dniper dibuja en Bukrin fue protagonista de esta
campaa en dos ocasiones. La primera, a finales de septiembre, como parte de de la Ofensiva
de Chernigov-Poltava (26 agosto - 30 septiembre) cuando el Frente de Voronezh (Vatutin)
acababa de tomar posiciones junto al Dniper y algunas cabezas de puente al otro lado, y el
Stavka intent aprovechar la inercia propia y el caos enemigo lanzando rpidamente una
operacin aerotransportada que acab en desastre (ver Operacin Aerotransportada del
Dniper,
1943
en
viewtopic.php?f=5&t=9780.
).
En cambio la 1 Ofensiva de Kiev u Ofensiva de Bukrin, se refiere a la segunda ocasin, que
tuvo lugar a finales de octubre, y fue una operacin terrestre contra posiciones organizadas
que pretenda ser la pinza sur para el ataque sobre Kiev, y tambin fracas.
Mapas as dan gusto. En cuanto al texto que tienes sobre la operacin aerotransportada, sera
muy interesante ver -en el tpico referido- si aporta un punto de vista distinto a los de Glantz y
Staskov que all se emplean como fuente.
El Dniper, 1943
por Schwerpunkt Dom Oct 10, 2010 1:39 pm
Grossman escribi:Bajas alemanas de otra fuente. Como exponente de lo difcil que es la
obtencin de estos datos de forma fiable, destacar que las cifras difieren, en algunos meses
incluso de forma marcada, de las que ha dado Jos Luis del MGFA. Aqu estn tambin las del
mes de diciembre. Son bajas entendidas como muertos, desparecidos y heridos
.......................HN...........HM.........HS...........HA...........total
julio...............18.275......92.481......85.787......9.537.......206.080
agosto.............26.056......80.445.....82.232.......8.903.......197.636
septiembre........10.934.....48.070......56.222......13.983......129.209
octubre.............13.565.....53.644.....74.393.......18.822......160.424
noviembre.........12.416.....37.356......50.943......16.221......116.936
diciembre..........15.457.....36.211......48.052........4.645.....104.365
TOTAL...................................................................914.650
Un pequeo inciso o comentario a este estadillo de bajas es que adems los alemanes
sufrieron unas bajas de material fuera de toda proporcin. As la Panzerwaffe perdi en todos
los frentes en la segunda mitad de 1943 la friolera de 3.092 carros de combate y 1.194
caones de asalto y cazacarros, ms que en toda la segunda mitad de 1941 durante la
conquista de Rusia.(*) Esas prdidas aunque sean las sufridas en todos los frentes,
corresponden en mas del 90% al frente ruso. Asimsmo se produjeron unas tremendas
prdidas de vehculos a motor de todo tipo que de manera lenta pero continua iba
erosionando la movilidad de las divisiones panzer o de panzergrenadier. Como teln de fondo
y a pesar de que la produccin iba aumentando, tambin lo hacan los compromisos de los
alemanes que desde el otoo de 1943 se encontraron que tenan que defender la bota italiana
y deban comenzar a disponer divisiones mviles en Francia en previsin de un posible
desembarco
aliado.
(*) Robert Michulec: Panzers in the East (2) Decline and Defeat 1943-1945. Concord
Publications Inc. 1999. Hong Kong.
Re: El Dniper, 1943

por Grossman Vie Feb 17, 2012 12:18 am
Hola!
He hecho una correccin en el post de la pgina 2, del 23.2.2009:
Grossman
Cherniakovski
escribi:
Batov
(de
...
perfil)
Fuentes. Batov ZALOGA SJ Bagration: el fin del Grupo de Ejrcitos Centro. Osprey (1997) / RBA (2008)
p.78. Cherniakovski ROKOSSOVSKI KK El deber de un soldado. Indita (2007) p.224-5
Ivan D. Cherniakovski. 10 aos mas joven que sus pares de mando, haba ingresado en el ER en
1924. Coronel en 1941, al mando de una divisin de tanques y enseguida del 18 Cuerpo de
Tanques. Desde julio de 1942 al mando del 60 Ejrcito (14). Se dice que Vatutin fue el
descubridor de su talento y despus su defensor ante las objeciones antisemitas de Stalin
hacia l (15). ...
El subrayado y color es de ahora; no fue as: las objeciones no eran porque el general
Cherniakovski fuera judo, sino por su juventud. Hay alguna polmica de si perteneci a dicha
etnia, pero por ahora todo apunta a que no.

El Dniéper

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

El Dniéper

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

El Dniper, 1943

por Grossman Lun Ene 12, 2009 4:39 pm

-Las piezas de asalto se incluyen en el total de tanques.

Muchas gracias, adems, porque me acabas de pasar, justamente, la informacin que he

por Grossman Jue Ene 15, 2009 2:01 am

8 frentes soviticos contra 8 ejrcitos alemanes. Vemos su ubicacin en el mapa, con

El 20 de octubre de 1943 el Stavka cambi los nombres de los frentes:

Donde no se entiende que no diesen el nmero de carros propios para completar la

A la derecha Eremenko, obtenida de http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... nko_02.jpg.)

Gracias a los dos

Smolensk, las operaciones en la zona de Orel estaban en su apogeo y las de BelgorodKharkov

-Ofensiva sovitica de Nevel-Godorok (6 octubre 31 diciembre). El Frente

-Ofensiva sovitica de Kiev (3-13 noviembre). El Primer Frente Ucraniano

-Ofensiva sovitica de Zhitomir-Berdichev (24 diciembre 1943-14 enero

(2) ERICKSON J The Road to Berlin. Cassell (1983)(p.118-145)

4. Smolensk: Operacin Suvorov (7 agosto-2 octubre)

en los lugares de posible penetracin. Delante, 3 lneas de alambradas y densos campos

La geografa de la regin de Smolensk es prdiga en montculos de 250-270 m que

Plano de la Ofensiva de Smolensk del 7 al 20 de agosto (situacin de frente y tropas son

De vuelta al combate. La movilizacin del 68 Ejrcito (Zhuralev) de la reserva

Tras recibir pertrechos y refuerzos, el 14 de septiembre el Frente de Kalinin

Aunque el resultado fue favorable a los intereses soviticos, donde se incluye la

El ER contaba con 564.200 soldados en el Frente Sur-Oeste y 446.700 en el Frente Sur,

En verano de 1943 la fuerza acorazada estaba bien equipada y adiestrada. El ER tena 5

La artillera haba experimentado un gran desarrollo, con nfasis en la potencia y el empleo

Fuente: Fotografa Sovitica 1940-1991. DIPUTACIN PROVINCIAL DE VALENCIA Catlogo de la

De su eficacia dara cuenta, dolorosamente, el Primer Ejrcito Panzer [1Pz] que el 13 de

Tambin el 1Pz estaba en apuros, informando Mackensen de la imposibilidad de mantener el

12 divisiones, el Fhrer prometi intentar conseguirlas de los grupos de ejrcito Centro y

El 31 de agosto ambos ejrcitos fueron autorizados a retroceder hasta el ro Kalmius. Hitler

Zaporezhe. El Frente Sur-Oeste (Malinovski) alcanz el Dniper el 26 de septiembre (10), sin

(8). Gran volumen de

5.1 Testimonio: el artillero Kobylyanskiy en la Ofensiva del

"Caones soviticos de 76 mm dirigindose al frente remolcados por troncos de caballos: a

"Artilleros soviticos cargan proyectiles perforantes en su can de 76 mm; como la mayora

Tras esa memorable batalla continuamos liberando el Donbas, persiguiendo constantemente

Prusia Oriental, 1945. Celebracin del 1 de Mayo. Kobylyanskiy es el de la derecha, en el

por Schwerpunkt Dom Feb 15, 2009 7:33 pm

6. Chernigov-Poltava (26 agosto 30 septiembre)

Finales de agosto. El Frente Central de Rokossovski contra el 2 Ejrcito de Weiss. El ER

Konstantin K. (Konstantinovich) Rokossovski. De padre polaco y madre rusa. Luch en la PGM,

Para lo que tambinse les asign refuerzos:

En la conferencia entre Hitler, Kluge y Manstein el da 8 en Zaporezhe se decidi que el

Lnea de frente y situacin aproximada de las fuerzas el 16 de septiembre

Fuente: JUKES G Kursk.

Fuente: JUKES G Kursk.

Durante la retirada alemana, columnas de vehculos congestionan los accesos a uno

Reciba los nombres Schienenwolf (=lobo de va) o Schwellenpflug (=arado de traviesas).

6. Chernigov-Poltava (26 agosto 30 septiembre)

Vemos a continuacin los nmeros de efectivos y bajas en el lado sovitico de la Ofensiva

El 30 de septiembre, al final de la Ofensiva de Chernigov-Poltrava, el ER haba conseguido el

Fuente: DIPUTACIN PROVINCIAL DE VALENCIA. Fotografa Sovitica 1940-1991. Catlogo de la

Fuente: JUKES G Kursk.

Fuente: JUKES G Kursk.

Soldados soviticos cruzando el Dniper en embarcaciones de pesca bajo fuego enemigo

Fuente: JUKES G Kursk.

Los Ferdinando capturados son inspeccionados por sus conquistadores soviticos

Fuente: JUKES G Kursk.

Oficiales rusos interrogan a prisioneros alemanes capturados durante la ofensiva

6.2 Testimonio: un siberiano en la Ofensiva de ChernigovPoltava

Nikolasi Litvin, nacido en Siberia en 1923, hijo de agricultores, ingres en el Komsomol a la

6.2 Testimonio: un siberiano en la Ofensiva de ChernigovPoltava

"Poco despus de medianoche pudimos or un tintineo de cacharros acercndose desde donde

de la localidad. El primero en despertar fue el Sargento Goriachikh. El Capitn Nishchakov y yo