LA NOVELA Y EL CUENTO HISPANOAMERICANOS EN LA SEGUNDA MITAD DEL

S. XX
En las primeras dcadas del siglo se produce un gran estancamiento de ambos gneros.
Destacan la Novela de la tierra, Novela indigenista y la Novela poltica. Mientras, la poesa no
haba dejado de evolucionar.
No obstante, con su despertar, se llev a cabo una profunda renovacin, superior a la
producida en el resto del mundo en este gnero.
LA RENOVACIN NARRATIVA
A partir de los aos 40 la narrativa hispanoamericana se renueva y enriquece mediante la
asimilacin de procedimientos tcnicos de novelistas norteamericanos y europeos, mediante las
audacias estticas de las vanguardias y el cambio de perspectiva artstica del Surrealismo.
Este cambio coincide con una poca de transformaciones en la vida social de los pases
americanos y el crecimiento de las ciudades.
Entre 1940 y 1960 conviven diversas tendencias. Por un lado, tienen importancia los
relatos de ndole metafsica de Borges. Por otro lado, se desarrolla una narrativa de corte
existencialista con autores como Onetti. Adems, algunas tendencias de dcadas anteriores
continan dando lugar a obras excelentes como las de Juan Rulfo, continuador de la novela
mexicana con la novela titulada Pedro Pramo, y Alejo Carpentier, continuador del tema
indigenista.
Narrativa metafsica
Englobamos en este estilo la obra de dos escritores Jorge Luis Borges y Jos Lezama
Lima.
Jorge Luis Borges (1899-1986) alcanz fama mundial como autor de relatos breves
Historia universal de la infamia y Libro de arena. En sus cuentos, Borges supera el realismo y da
entrada a elementos fantsticos, referencias clsicas, uso de smbolos, paradojas y juegos
intelectuales. Lugar central en sus textos ser el libro como metfora del mundo, pues en l se
encuentran las claves del universo y al mismo tiempo prueba la imposibilidad de acceder a los
misterios de la realidad.
Jos Lezama Lima, adems de poeta, es ensayista y novelista. Entre sus ensayos
destacan Las eras imaginarias y La cantidad hechizada.
Como novelista, alcanz fama tras la publicacin de Paradiso. En ella, con un lenguaje
barroco, expone de forma compleja la vida del protagonista desde la infancia hasta los 25 aos.
La indagacin en la memoria y en las sensaciones le sirven para desarrollar su particular visin
del mundo.
Narrativa existencial
Las preocupaciones existenciales cuentan con dos importantsimos escritores Juan Carlos
Onetti y Ernesto Sbato.
Juan Carlos Onetti es autor de ms de cuarenta cuentos y de una docena de novelas. En
su obra, es un rasgo general la concepcin pesimista de la existencia. Sus relatos se pueblan de
personajes solitarios que no encuentran esperanza en una vida gris y montona. Muchos de sus
relatos tienen los rasgos de la novela policaca, enredando al lector con intrigas y pistas falsas.
Entre sus libros destacan: La vida breve, Los adioses o Juntacadveres.
Ernesto Sbato, cientfico y comprometido polticamente, mantiene una visin desolada
de la realidad y una gran preocupacin por las injusticias sociales. La indagacin tica es uno de
los ejes principales de su obra. Entre sus obras mencionamos Sobre hroes y tumbas y El tnel.
Realismo mgico

En la segunda mitad de siglo la caracterstica ms llamativa de la narrativa ser la ruptura

con el realismo tradicional, que se manifiesta con la aparicin de elementos mticos, legendarios
y fantsticos.
Lo real maravilloso se convierte en la forma que pretende encontrar la identidad
americana. Los mitos forman parte de la realidad desde el mismo momento que la comunidad
cree en ellos y operan en la vida cotidiana de los seres.
Miguel ngel Asturias es ejemplo de convivencia en su obra de la Amrica maravillosa,
la denuncia social y el vanguardismo. Publica Leyendas de Guatemala, conjunto de narraciones
que atienden a lo mstico y legendario americano. Su novela ms conocida El Seor Presidente
es de las ms conocidas novelas cuyo protagonista es un dictador. Su siguiente novela, Hombres
de maz, funde la experimentacin formal, el inters por los mitos americanos y la denuncia
social.
Alejo Carpentier es una de las cumbres de la narrativa hispanoamericana del siglo XX,
tanto por su dominio del castellano como por su renovacin narrativa. Su primera novela se sita
en la corriente indigenista, Ecu-Yamba-!, donde aparecen las tcnicas vanguardistas, el
inters por los ritos primitivos populares y la intencin social. En su segunda novela, El reino de
este mundo, la vida y creencias de los esclavos negros haitianos dan lugar a la novelizacin de
mitos y hechiceras, lo que hacen que convivan elementos mgicos y la cruda realidad
sociopoltica de la revolucin.
Otras novelas del autor enmarcadas en lo real maravilloso sern Los pasos perdidos y El
siglo de las luces.
Julio Cortzar se caracteriza por incluir en sus textos el elemento fantstico. Su
capacidad para el relato breve hizo que escribiera obras maestras en este gnero: El bestiario,
Las armas secretas, Historias de cronopios y de famas, etc.
La ruptura con lo convencional se produce en el plano tcnico mediante la incorporacin
de innovaciones y audacias formales como se comprueba en su novela Rayuela. sta es un
collage narrativo que tiene diversas posibilidades de lectura y se presenta como una metfora del
caos del mundo.
Juan Rulfo representa la culminacin de la novela de la Revolucin mexicana. pero su
depuracin estilstica y su capacidad de penetrar en lo humano hace que traspase los lmites del
gnero. Su obra se reduce a un libro de relatos El llano en llamas, una novela corta, Pedro
Pramo y guiones cinematogrficos: El gallo de oro y otros textos para el cine.
LA NARRATIVA DESDE 1960
Durante los aos 60 se produce la difusin internacional de la narrativa
hispanoamericana. Es entonces cuando se produce la definitiva renovacin de la novelstica
hispanoamericana, con un fenmeno que la crtica ha denominado como el boom de la novela
hispanoamericana. Surgi ligado a un fenmeno extraliterario que facilit que esta novela fuera
conocida en el exterior: el apoyo de las editoriales espaolas,
Se pude decir que los novelistas han asimilado las innovaciones tcnicas que se han
producido en la novela universal a lo largo del siglo XX. Adems, son deudores de la literatura
hispanoamericana anterior y, muchos de ellos, de la literatura espaola. Gabriel Garca
Mrquez compagin su actividad periodstica con la escritura de cuentos y novelas cortas. En
estos relatos se advierten las caractersticas de su narrativa: mezcla de lo real e imaginario, mitos,
historia, etc. Su primera novela, La hojarasca, se desarrolla en Macondo, lugar imaginario donde
tambin se desarrollan otras de sus novelas, como El coronel no tiene quien le escriba, La mala
hora, Los funerales de la Mam Grande y la primera gran obra de Garca Mrquez, Cien aos de

soledad.
Posteriores novelas del autor son El otoo del patriarca, Crnica de una muerte
anunciada, El amor en tiempos del clera, Noticia de un secuestro, etc. En 1982 recibi el
premio Nobel de Literatura.
Carlos Fuentes. Su primera novela La regin ms transparente, adems de mostrar su
intencin por experimentar con las nuevas tcnicas narrativas, es prueba de su inters por la
realidad mexicana. La muerte de Artemio Cruz ofrece una crtica visin del dilatado proceso de
la Revolucin mexicana, frustrada a causa del egosmo y la ambicin de los dirigentes. La
renovacin tcnica, la exploracin crtica de la realidad y la bsqueda de explicaciones de los
mitos sern rasgos constantes en sus novelas. Otras obras: Cambio de piel y Gringo viejo.
Mario Vargas LLosa. Su primera novela inaugura el boom de la narrativa de los 60: La
ciudad y los perros. Esta obra est ambientada en su Per natal. Satiriza el mundo cerrado y
violento de una institucin militar. Otras obras son: Pantalen y las visitadoras, Lituma en los
Andes o Los cuadernos de Rigoberto.
LA NOVELA MS RECIENTE
A partir de los aos setenta continan publicando autores ya consagrados, a los que se
unen otros que no haban alcanzado la difusin de los autores relacionados con el
boom. La consecuencia es una lista enorme de creadores y creaciones.
La narrativa de estos aos reduce la complejidad tcnica iniciada en obras anteriores para
crear una novela a la que el lector pueda acceder ms fcilmente, aunque esto no suponga un
abandono total de la experimentacin. Prevalece la narracin realista que incluye, adems, el
habla coloquial, pero tambin se recurre al realismo mgico.
Nombres y ttulos fundamentales de este perodo son: El amor en los tiempos del clera,
de Garca Mrquez; Tres tristes tigres, del cubano Guillermo Cabrera Infante; El beso de la
mujer araa, del argentino Manuel Puig; La mujer imaginaria, del chileno Jorge Edwards; La
casa de los espritus, de la autora chilena Isabel Allende; El cartero de Neruda, del chileno
Antonio Skrmeta; Como agua para chocolate, de la mexicana Laura Esquivel; Primavera con
una esquina rota, del uruguayo Mario Benedetti; Un mundo para Julius, del peruano Alfredo
Bryce Echenique, etc. Aqu podamos ubicar tambin al chileno Luis Seplveda, autor de la obra
Un viejo que lea novelas de amor.