HP Officejet Pro

K5300/K5400

Install optional accessories.

Installation des accessoires optionnels.
Instale los accesorios opcionales.
Instale os acessrios opcionais.

Install printheads.
Installez les cartouches dimpression.
Instale los cabezales de impresin.

Instale os cabeotes de impresso.

3a

Connect power cord and adapter, and turn on the device.

Reliez le cordon dalimentation et ladaptateur de secteur, mettez
en marche le tout-en-un.
Conecte el cable de alimentacin y el adaptador y encienda el
dispositivo.
Conecte o cabo de alimentao e o adaptador e ligue o
dispositivo.

3b
4a

Start
Dmarrage
Inicio
Inicio

Lea esto primero

Remove tape and packing materials.

Enlevez les matriaux de bande et demballage.
Retire la cinta y los materiales de embalaje.

3c

3d

Remova as fitas e o material de embalagem.

4b

3e

3f

Install ink cartridges.

Installez les cartouches dencre.
Instale los cartuchos de tinta.
Instale os cartuchos de tinta.

2a
2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Printed on at least 50% total recycled fiber
with at least 10% post-consumer paper

3g

Imprim sur un papier compos d'au moins 50 % de

fibres recycles et 10 % de papier post-consommation

2b

Printed in the US
Imprim aux Etats-Unis
Impreso en EE.UU.
Impresso nos E.U.A.

*Q8184-90003*
*Q8184-90003*
Q8184-90003

EN

FR

ES

PT

Load paper when prompted and wait for auto-alignment pages to

print.
Chargez le papier lorsquun message vous y invite et attendez
limpression des pages dalignement automatique.
Cargue el papel cuando se le solicite y espere a que se impriman
las pginas de auto alineacin.
Quando solicitado, carregue papel e aguarde a impresso das
pginas de alinhamento automtico.

Install software and connect the device.

Installez le logiciel et reliez le tout-en-un.
Instale el software y conecte el dispositivo.
EN

Instale o software e conecte o dispositivo.

See the electronic User Guide on the CD-ROM that came with the
device or visit www.hp.com/support for more information on the
following topics:
y Troubleshooting information
y Important safety notices and regulatory information
y Detailed user instructions
Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a
number of different ways, including in the initialization process,
which prepares the device and cartridges for printing, and in
printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink flowing
smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it
is used. For more information see www.hp.com/go/inkusage.

USB

5a
6b

6a

FR

Informations supplmentaires

ES

Informacin adicional

5b

EN

Ethernet
5c

FR

Obtenez une adresse IP ou une adresse

matrielle (MAC).
La page de configuration contient des paramtres rseau et
dautres informations pour limprimante. Pour imprimer cette
page, appuyez sur
sur le panneau de commande.

6b
5d
ES

Obtener la direccin IP o la direccin

(MAC) del hardware
La pgina de configuracin contiene los parmetros de red y
otra informacin de la impresora. Para imprimir esta pgina,
presione
en el panel de control.

5e

PT

6c

Obtenha o Endereo IP ou o Endereo de

hardware (MAC)
A pgina de configurao contm as configuraes de rede e
outras informaes para a impressora. Para imprimir a pgina,
pressione
no painel de controle.

Pour plus dinformations sur les rubriques ci-aprs, reportez-vous la

version lectronique du Guide de lutilisateur sur le CD-ROM fourni
avec limprimante :
y Informations de dpannage
y Informations importantes sur la scurit et informations
rglementaires
y Instructions dtailles lintention de lutilisateur
Remarque : Lencre des cartouches est utilise dans le processus
dimpression de diffrentes manires, notamment dans le processus
dinitialisation, qui prpare lappareil et les cartouches pour
limpression, et dans lentretien de la tte dimpression qui maintient
les buses dgages et garantit une libre circulation de lencre. En
outre, il reste de lencre dans la cartouche aprs son utilisation. Pour
plus dinformations, reportez-vous la page Web
www.hp.com/go/inkusage.

Consulte la Gua del usuario electrnica en el CD-ROM que viene

con el dispositivo o visite www.hp.com/support para obtener ms
informacin acerca de los siguientes temas:
y Informacin sobre solucin de problemas
y Avisos de seguridad importantes e informacin regulatoria
y Instrucciones detalladas para el usuario
Nota: La tinta de los cartuchos se usa en el proceso de impresin de
diversas formas, que incluyen el proceso de inicializacin, donde se
prepara el dispositivo y los cartuchos para la impresin y el servicio
de los cabezales de impresin, que mantiene los inyectores de tinta
despejados y permite que la tinta fluya sin problemas. Adems, se
deja un poco de tinta residual en el cartucho despus de su uso.
Para obtener ms informacin, consulte la pgina Web
www.hp.com/go/inkusage.

Obtain IP address or hardware (MAC)

address
The configuration page contains network settings and other
information for the printer. To print this page, press
on the control panel.

6a

Additional information

PT

Informaes adicionais

Consulte o Guia eletrnico do usurio no CD-ROM que acompanha

o dispositivo ou visite o endereo www.hp.com/support para obter
mais informaes sobre os tpicos a seguir:
y Informaes sobre resoluo de problemas
y Avisos importantes sobre segurana e informaes
regulamentares
y Instrues detalhadas para o usurio
Nota: A tinta dos cartuchos usada no processo de impresso de
vrias maneiras, incluindo o processo de inicializao que prepara
o dispositivo e os cartuchos para impresso, e o servio de
manuteno do cabeote de impresso, que mantm os bicos de
impresso limpos e a tinta fluindo normalmente. Alm disso, sempre
fica um pouco de tinta no cartucho aps seu uso. Para obter mais
informaes, consulte www.hp.com/go/inkusage.