PERFORMANCE NOTES

1. All players read from score

2. Each note is preceded be an accidental, except in cases of an
immediate repetition of a pitch or a pattern of pitches. NB: the
tonal passages are notated in the traditional manner.
3. The amplification of the instruments is of critical importance in
Black Angels. Ideally, one should use genuine electric
Instruments (whit a build-in pick-up). Otherwise, fine-quality
contact microphones can be attached (be rubber bans) to the
belly of the instruments. The player should find the best
position for the microphone in order to avoid distortion of the
tone. If the amplifier is equipped whit a reverberation control,
this should be set on high to create a more surrealistic
effect. The dynamic level should also be extremely loud (for
the forte passages) an the level should not be adjusted during
the performance.
4. The following percussion instruments and special an
equipment will be needed:
a) Violin I:
Maraca
7 crystal glasses
Solid glass rod (about 6 inches in length and 3/16 or
inch in diameter)
2 Metal Thimbles
Metal Plectrum (e.g. paper clip)
b) Violin II:
Tam-Tam (Suspended), about 15 inches in diameter
Soft beater for the Tam-Tam
Contrabass bow (For bowing Tam-Tam)
7 crystal glasses
Solid glass rod (about 6 inches in length and 3/16 or
inch in diameter)
2 Metal Thimbles
Metal Plectrum (e.g. paper clip)
c) Viola:
6 Crystal Glasses
Solid glass rod (about 6 inches in length and 3/16 or
inch in diameter)
2 Metal Thimbles
Metal Plectrum (e.g. paper clip)
d) Cello:
Maraca
Tam-Tam (suspended) about 24 inches in diameter
Soft beater for the Tam-Tam

Very hard beater for the Tam-Tam (this should

produce a percussive, metallic sound)
Contrabass bow (for bowing Tam-Ta)
5. The Crystal Glasses (used for the glass-harmonica effect in
God-music, on page 7) should be gloved-shaped (like wine
glasses, whit a stem). A fine grade of crystal will produce a
truly beautiful effect. The glasses should be securely mounted
on a board (be taping). The glasses can be tuned be adding
water, although the tone loses in purity if too much water in
used. The following pitches are required (N.B.: the glasses
sound one octave higher than written):
Violin I: F#5 - G#5 - A#5 - B5 - D#6 - E#6 - F#6
Violin II: F#5 - G5 - G#5 - A5 - D6 - D#6 - E6
Viola: E#5 - G#5 - B5 - C5 - C#6 - D6
6. The Tam-Tam harmonics are variable n pitch. The player
should bow the lip of the Tam-Tam with a well-rosined
contrabass bow.
7. All glissandi occupy the total duration off the note to which
they are affixed.
8. All spoken sounds (whispering, shouting) must project! The
whispered passages can be slightly voiced if the acoustics of
the hall require this. The tongue clicks (in sounds of bones
flutes, on page 2) are percussive clicks off the upper palate
(note clucking sounds).
9.
a quarter tone higher than written pitch
a quarter tone lower than written pitch
three seconds

Five second

fermata lunga
normal fermata
slight pause or breath
extremely short pause or breath
trill a half step avobe principal note

NOTAS DE RENDIMIENTO
1. Todos los interpretes leen la partitura.
2. Cada nota est precedida por una alteracin, excepto en los
casos de una repeticin inmediata de un tono o un patrn de tonos.
NB: el pasaje tonal se anotan de manera tradicional.
3. La amplificacin de los instrumentos es de suma importancia en
los ngeles Negro. Lo ideal sera un uso efectivo de instrumentos
elctricos (Con un marcado construir-en el pick-up). De lo contrario,
una fina calidad de micrfonos de contacto se puede conectar (se
prohbe de goma) en el vientre de los instrumentos. El interprete
debe encontrar la mejor posicin del micrfono con el fin de evitar
la distorsin de la seal. Si el amplificador est equipado con un
marcado control de la reverberacin, esto se debe configurar en
"alto" para crear una ms efecto surrealista. El nivel de dinmica
tambin debe ser muy alto (Por los pasajes forte) y el nivel no debe
ser ajustado durante la pieza.
4. Los siguientes instrumentos de percusin y un equipo especial
ser necesario:
a. Violn I:
Maraca
7 copas de cristal
Varilla de vidrio slido (alrededor de 6 pulgadas de largo y 3 /
16 o de pulgada de dimetro)
2 dedales de metal
Plectro de metal (por ejemplo, clip de papel)
b. Violn II:
Tam Tam (suspendido), a unos 15 centmetros de dimetro
Batidor suave para el Tam-Tam
Arco contrabajo (para inclinndose Tam-Tam)
7 copas de cristal
Varilla de vidrio slido (alrededor de 6 pulgadas de largo y 3 /
16 o de pulgada de de dimetro)
2 dedales de metal
Plectro de metal (por ejemplo, clip de papel)
c. Viola:
6 copas de cristal
Varilla de vidrio slido (alrededor de 6 pulgadas de largo y 3 /
16 o de pulgada de dimetro)

2 dedales de metal
Plectro de metal (por ejemplo, clip de papel)
d. Cello:
Maraca
Tam-Tam (suspendido) de 24 pulgadas de dimetro
Batidor suave para el Tam-Tam
Batidor muy difcil para el Tam-Tam (esto debe producir una
percusin, metlicos de sonido)
Arco contrabajo (para que incline Tam-Tam)
5. Los vasos de cristal (utilizado para la "armnica de cristal" efecto
de Dios de la msica, en la pgina 7), debe ser en forma de guante
(como copas de vino, con un marcado madre). Un grado fino de
cristal produce un efecto realmente hermoso. Los cristales deben
estar bien montados en una placa (por la grabacin). Los cristales
se pueden ajustar aadiendo agua, aunque el tono pierde su pureza
si se da exceso de agua en su uso. Los tonos requieren lo siguiente
(ntese bien: el cristal de sonido es una octava ms alta lo escrito):
Violn I: F # 5 - G # 5 - # 5 - B5 - D # 6 - E # 6 - F # 6
Violn II: F # 5 - G5 - G # 5 - A5 - D6 - D # 6 - E6
Viola: E # 5 - G # 5 - B5 - C5 - C # 6 - D6
6. Los armnicos Tam Tam son variables de tono. El interprete debe
arquear el "borde" del Tam-Tam con un arco de contrabajo bien
resinado.
7. Todos los glissandi ocupan la duracin total de la nota a la que
que se fijan.
8. Todos los sonidos hablados (susurrando, gritando) debe
proyectar! Los pasajes pueden ser un poco susurrados ligeramente
(voz) si la acstica de la sala lo requieren. Los clics de la lengua (en
"sonidos de las flautas de huesos", en la pgina 2) hacer clic
(percusin) en la parte superior del paladar (nota cacareo sonidos).
9.
un cuarto de tono ms alto del tono escrito
un cuarto de tono ms bajo del tono escrito
3 segundos
fermata larga

5 segundos

fermata normal
pausa o "aliento"
pausa muy breve o "aliento"
trino medio paso anterior de la nota principal