WEG Enterprise Manual de Instalacao e Operacao 0502132 Manual Portugues BR PDF

Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas
ENTERPRISE
UPS 30 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120kVA
Manual de Instalao e Operao
www.weg.net
NDICE
1
INFORMAES GERAIS ..............................................................................................................................................................4

1.1 DESCRIO GERAL.........................................................................................................................................................................4
1.1.1 Aplicaes .............................................................................................................................................................................4
1.1.2 Capacidade e Autonomia ................................................................................................................................................4
1.1.3 Segurana e Simplicidade de Utilizao ...................................................................................................................4
1.2
CONFIGURAES E EQUIPAMENTOS OPCIONAIS ...............................................................................................................4
1.2.1 Configurao Bsica .........................................................................................................................................................5
1.2.2 Gabinete de Bateria...........................................................................................................................................................5
1.2.3 Transformador Isolador (opcional)...............................................................................................................................5
1.2.4 Autotransformador Adaptador (opcional) ..................................................................................................................5
1.2.5 Carto de Comunicao Remota .................................................................................................................................5
1.2.6 Software de Gerenciamento (opcional) .....................................................................................................................5
1.2.7 Boto E.P.O. Remoto .......................................................................................................................................................5
1.2.8 Bypass Manual Remoto...................................................................................................................................................5
1.3
PRINCPIO DE OPERAO ........................................................................................................................................................6
1.3.1 Diagrama de Blocos do UPS .........................................................................................................................................6
1.3.2 Estgio de Entrada, Mdulo de Potncia e Estgio de Sada ..........................................................................6
1.3.3 Circuitos Lgicos e Auxiliares ........................................................................................................................................7
1.3.4 Baterias ..................................................................................................................................................................................7
1.3.5 Bypass Manual ....................................................................................................................................................................7
1.3.6 Painel Frontal .......................................................................................................................................................................7
INSTRUES DE INSTALAO ..............................................................................................................................................8

2.1 RECEPO E IDENTIFICAO .......................................................................................................................................................8
2.2 ARMAZENAMENTO ...........................................................................................................................................................................8
2.3 POSICIONAMENTO DO UPS ..........................................................................................................................................................9
2.4 ESPECIFICAES DO LOCAL DE INSTALAO ........................................................................................................................10
2.5 ESPECIFICAES DA SALA DE BATERIAS ................................................................................................................................11
2.6 CONEXES REDE ELTRICA E DIAGRAMA UNIFILAR.........................................................................................................11
2.6.1 Circuito de Proteo Contra Retorno de Energia ................................................................................................13
2.6.2 Blocos Terminias Frontaus do UPS ..........................................................................................................................14
2.6.3 Configurao da Linha Reserva .................................................................................................................................14
2.7 LIGAES AUXILIARES DO UPS ................................................................................................................................................15
2.7.1 Placa de Comunicao Remota .................................................................................................................................15
2.7.2 Software de Gerenciamento do UPS (Opcional) .................................................................................................16
2.7.3 Boto EPO Remoto .........................................................................................................................................................16
2.7.4 By-Pass Manual Remoto...............................................................................................................................................17
2.7.5 Conexo de Aterramento ..............................................................................................................................................17
PAINEL DE CONTROLE ..............................................................................................................................................................18

3.1 INTRODUO ..................................................................................................................................................................................18
3.2 PAINEL DE CONTROLE LCD........................................................................................................................................................19
3.2.1 ndice do Menu Multinvel..............................................................................................................................................19
3.2.2 Menu 1: Estado e Alarmes do UPS...........................................................................................................................20
3.2.3 UPS em condies de Falha .......................................................................................................................................20
3.2.4 Menu 2: Medidas ..............................................................................................................................................................22
3.2.5 Menu 3: Comandos do UPS ........................................................................................................................................23
3.2.6 Menu 4: Configurao do Painel ................................................................................................................................23
3.2.7 Menu 5: Gerenciamento da Gravao de Eventos .............................................................................................24
www.weg.net
3.2.8
4
INSTRUES DE UTILIZAO DO UPS ............................................................................................................................25

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
ALARMES GERAIS..........................................................................................................................................................................36
LOG DE EVENTOS ........................................................................................................................................................................37
FALHAS RELACIONADAS COM A NATUREZA DA CARGA .......................................................................................................38
MANUTENO PROGRAMADA .............................................................................................................................................39

6.1.
7.
INTRODUO ..................................................................................................................................................................................26
CHAVES SECCIONADORAS ..........................................................................................................................................................26
CONFIGURAO DE ATIVAO DO UPS ..................................................................................................................................29
INSTRUES PARA ATIVAO DO SISTEMA NO MODO AUTOMTICO (CONFIGURAO PADRO) ...................30
INSTRUES PARA ATIVAO DO SISTEMA NO MODO NORMAL (CONFIGURAO PADRO) ....................................31
INSTRUES PARA DESLIGAMENTO COMPLETO DO UPS...................................................................................................32
INSTRUES PARA COMUTAR O SISTEMA PARA O MODO BYPASS MANUAL ..................................................................33
INSTRUES PARA RETORNAR DO MODO BY-PASS MANUAL OPERAO NORMAL ................................................34
DESLIGAMENTO DE EMERGNCIA (EPO) ................................................................................................................................34
GERENCIAMENTO DO BANCO DE BATERIAS ......................................................................................................................34
PROGRAMAO DO TESTE DE BATERIA .............................................................................................................................35
RESOLUO DE PROBLEMAS ..............................................................................................................................................36

5.1
5.2
5.3
6.
Menu 6: Modo de Manuteno ...................................................................................................................................24
MANUTENO ANUAL (OU REALIZADA A CADA SEIS MESES EM CASOS DE APLICAES MAIS CRTICAS) ...........39
PROCEDIMENTO DE PARALELISMO DO UPS ENTERPRISE ................................................................................40

7.1.
PREPARAO DO SISTEMA ....................................................................................................................................................40
7.1.1
Diagrama Unifilar do Painel de Distribuio ..........................................................................................................................41
7.1.2 Arranjo para Conexo das Baterias .......................................................................................................................................42
7.2.
VERIFICAO DAS CONEXES ELTRICAS ........................................................................................................................44
7.3.
CONEXO DA FIBRA PTICA E VERIFICAO DA COMUNICAO ENTRE OS EQUIPAMENTOS ..............................46
7.4.
VERIFICAO DOS INVEROSRES PARA OPERAO EM PARALELO ..............................................................................47
7.5.
CONEXO DOS INVERSORES EM PARALELO ......................................................................................................................51
7.6.
TRANSFERNCIA DE CARGA DO INVERSOR PARA A REDE RESERVA E RETORNO DA CARGA PARA O INVERSOR
52
7.7.
DESLIGAMENTO COMPLETO DO SISTEMA PARALELO......................................................................................................53
7.8.
TRANSFERNCIA DO SISTEMA EM PARALELO PELO BY-PASS MANUAL......................................................................54
7.9.
TRANSFERNCIA DO SISTEMA EM BY-PASS MANUAL PARA O MODO NORMAL ........................................................55
7.10. ADICIONANDO UMA OU MAIS UNIDADES NO SISTEMA PARALELO .................................................................................58
7.11. REMOVENDO UMA OU MAIS UNIDADES NO SISTEMA PARALELO ...................................................................................63
7.12. DESLIGAMENTO DE EMERGNCIA (EPO) ...........................................................................................................................64
7.13. RESET DO EPO ........................................................................................................................................................................64
8.
ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................................................................................................65
9.
GARANTIA .........................................................................................................................................................................................67
www.weg.net
1.1
INFORMAES GERAIS
Descrio Geral
Essa famlia de UPS tem uma construo extremamente compacta, tendo todos os elementos
acessveis ao usurio e tambm o seu painel de controle na parte frontal do equipamento.
A tampa superior e as laterais podem ser removidas, permitindo o acesso parte interna do UPS
para fins de manuteno. A parte frontal de todas as unidades contm o painel de operao, onde
ficam disponibilizadas todas as informaes necessrias para o monitoramento, manuteno e
controle do sistema.
Alm disso, esse equipamento conta com um sistema de ventilao forada, onde a sada do ar
realizada pela parte superior do equipamento. O bloco de terminais para a conexo eltrica com a
rede eltrica, entrada reserva, carga, baterias externas e os principais disjuntores esto localizados
na parte frontal do equipamento.
1.1.1 Aplicaes
Esta nova famlia de UPS foi desenvolvida para fornecer energia estabilizada e filtrada, especialmente
para alimentao de dispositivos eletrnicos sofisticados e sensveis (por exemplo, em sistemas de
processamento de dados). Estes UPSs podem ser usados para alimentao de datacenters,
callcenters, sistemas eletrnicos de centros mdicos, postos de polcia, tneis de auto-estradas,
estaes de radiodifuso, bancos, escritrios tcnicos e administrativos que exigem uma fonte de
energia isenta de variaes de tenso e frequncia.
1.1.2 Capacidade e Autonomia

Graas sua concepo modular, os modelos de UPS esto disponveis com potncia nominal de
30kVA at 120kVA. Esses modelos no dispem de baterias internas ao equipamento. Um ou mais
mdulos de bateria externa devem ser usados para proporcionar a autonomia desejada do sistema.
1.1.3 Segurana e Simplicidade de Utilizao

Todos os elementos do UPS disponveis ao usurio para operao diria so isolados e
desconectados de tenses elevadas.
O controle de sobrecargas e sobre temperaturas garante a proteo imediata do sistema no caso
em que uma destas condies ocorra durante a operao. O usurio pode visualizar o estado de
operao do UPS no painel frontal e executar o desligamento ou operaes de transferencia para
a rede reserva (e vice-versa) sem dificuldade (ver cap.3).
Um boto de EPO (Desligamento de Emergncia) est disponvel no painel frontal do equipamento.
Uma vez ativada, realizado o desligamento total do sistema. Um interruptor EPO remoto (opcional)
pode ser conectado ao UPS para permitir o desligamento de emergncia remotamente.
O estado do UPS pode ser facilmente monitorado por um computador pessoal atravs de um
software de gerenciamento (opcional), especialmente quando o UPS for instalado em reas no
assistidas. Ver captulos 1.2.5 1.2.6.
1.2 Configuraes e Equipamentos Opcionais

4
www.weg.net
1.2.1 Configurao Bsica

O UPS est disponvel na configurao Entrada/Sada Trifsica nas potncias de 30, 40, 50, 60, 80,
100 kVA e 120kVA.
1.2.2 Gabinete de Bateria

Se necessrio, o UPS pode ser fornecido com gabinete de bateria adicional para aumentar a
autonomia. Todas as baterias sero montadas em um gabinete separado, com dimenses
apropriadas e com disjuntores de alimentao e protees.
1.2.3 Transformador Isolador (opcional)

Se necessrio, so disponibilizados transformadores para isolao galvnica do sistema, instalados
em um gabinete externo (separado do UPS). Esse transformador padro possui configurao
trifsica/trifsica com relao 1:1. Esse transformador tambm pode ser fornecido com relaes de
transformao diferentes, realizando a adaptao da tenso da rede eltrica tenso nominal do
equipamento.
1.2.4 Autotransformador Adaptador (opcional)

Caso seja necessrio realizar apenas a dapatao da tenso da rede eltrica ou da carga tenso
nominal do nobreak, podem ser utilizados autotransformadores adaptadores. Esses
autotransformadores possuem configurao trifsica e so fornecidos em gabinete externo
(separado do UPS).
1.2.5 Carto de Comunicao Remota

A placa de comunicao remota possibilita realizar a monitorao do UPS.
O monitoramento pode ser realizado atravs de um PC, juntamente com o software dedicado
(opcional). So tambm disponbilizados contatos livres de tenso (mais informaes em 2.7.1 e
2.7.2).
1.2.6 Software de Gerenciamento (opcional)

O software de gerenciamento permite a interao entre o UPS e um PC ou rede com base nos
sistemas operacionais Windows, Win-Nt, Novell, OS2, Dec e Linux.
O software usado para monitorar e controlar os parmetros de um ou mais UPSs (mais
informaes no cap. 2.7.2).
1.2.7 Boto E.P.O. Remoto

O boto de EPO remoto permite, de forma segura, o rpido desligamento do equipamento no caso
de uma emergncia (mais informaes no cap. 2.7.3).
1.2.8 Bypass Manual Remoto

5
www.weg.net
O Bypass Manual Remoto um sistema seguro que permite, quando acionado, conectar
diretamente a carga linha de energia, excluindo o UPS (mais informaes no cap. 2.7.4).
1.3 Princpio de Operao

Os equipamentos Enterprise aqui apresentados so UPS on-line de dupla converso com by-pass
automtico, em conformidade com a norma NBR15014. Este UPS realiza a dupla converso da
tenso de entrada, de forma contnua e sem interrupo.
A ausncia de conexo direta entre a entrada e a sada do equipamento elimina a possibilidade de
transferncia dos distrbios da rede eltrica para a carga. A tcnica de dupla converso proporciona
a alimentao da carga crtica com tenso e frequncia controladas ideal para operao em
aplicaes crticas de energia.
Quando a tenso de entrada excede a faixa admissvel ou no est presente, a carga alimentada
pela energia armazenada nas baterias.
O sistema fornecido com by-pass automtico. Em caso de falha no UPS ou sobrecarga do sistema,
a carga conectada diretamente rede eltrica atravs de um ramo alternativo, possibilitando a
continuidade de operao sem interrupo na energia fornecida para as cargas crticas.
1.3.1 Diagrama de Blocos do UPS
1.3.2 Estgio de Entrada, Mdulo de Potncia e Estgio de Sada

A conexo da tenso da rede eltrica realizada atravs da chave de entrada I1. Um vez fechada,
a energia fica disponvel junto ao mdulo de potncia do equipamento.
O estgio retificador (responsvel pela primeira etapa de converso de energia CA/CC) realiza o
controle da tenso CC do sistema, alm de drenar uma corrente da rede eltrica com baixssima
distoro harmnica atravs do sistema PFC (Power Factor Correction). Esse sistema controlado
pelo mdulo de controle principal e tambm realiza o controle da tenso e corrente de carga das
baterias.
A tenso de CC proveniente do retificador alimenta o mdulo inversor (responsvel pela segunda
etapa de converso de energia CC/CA). A tenso CA produzida pelo inversoer fornece a corrente
de acordo com as necessidades da carga, de forma totalmente controlada em amplitude e
frequncia.
www.weg.net
O ltimo mdulo que compe este UPS o sistema de bypass automtico. Ele transfere a energia
condicionada proveniente do mdulo inversor carga crtica durante condies normais de
operao. Na ocorrncia de falha no UPS ou sobrecarga, o sistema de bypass automtico transfere
a alimentao da carga, de forma ininterrupta, para a rede alternativa. Quando o UPS voltar s
condies normais, o sistema de bypass comuta automaticamente a carga para a sada do inversor.
A carga alimentada atravs da chave de sada l4.
1.3.3 Circuitos Lgicos e Auxiliares

Toda a lgica de controle do equipamento realizada pela placa de controle central e representa a
"inteligncia" do UPS. Ela gerencia as operaes dos estgios PFC, inversor e bypass, com base
nos sinais de realimentao provenientes do mdulo de potncia. A lgica de controle tambm
realiza a superviso de outras duas placas: fonte de alimentao auxiliar e interface de sinais.
A placa de interface recebe todos os sinais, realiza o condicionamento e disponibiliza para a placa
de controle. A placa de controle realiza a convero para os protocolos exigidos pelo painel frontal
do UPS e tambm para a placa de rels. Os comandos selecionados a partir do painel frontal (bypass automtico forado) e/ou placa de rels (EPO) so enviados a partir da interface de sinais para
a lgica de controle que os interpreta e executa a operao desejada - como o acionamento
liga/desliga do inversor ou de todo o equipamento.
A fonte de alimentao auxiliar fornce as tenses adequadas todas as placas e componentes
eletrnicos do UPS.
1.3.4 Baterias
O conjunto de baterias fornece energia ao sistema quando a rede de entrada est fora da faixa
permitida ou no est presente. Em todos os outros casos as baterias so recarregadas
constantemente pelo mdulo carregador. Dessa forma, as baterias esto sempre prontas para o
uso, quando necessrio.
1.3.5 Bypass Manual

O bypass manual til nas situaes em que for necessrio desativar o UPS e manter a carga
alimentada pela rede (ou seja: UPS parado, falha, manuteno, etc.). Pode ser ativado pelo
acionamento da chave de bypass manual l3, localizada na parte frontal do UPS (ver cap.4). Em
condies normais de operao essa chave permanece em posio de descanso, protegida com
bloqueio mecnico.
1.3.6 Painel Frontal

O UPS pode ser totalmente gerenciado utilizando o painel frontal. Atravs dele possvel executar
os comandos, exibir estados, medidas e realizar a verificao dos alarmes. O painel equipado
com uma tela de cristal lquido (LCD) usada para exibir o estado de funcionamento do UPS, da
carga e todos os tipos de medio (ver cap. 3).
www.weg.net
2.1
INSTRUES DE INSTALAO
Recepo e Identificao
Aps receber o equipamento e retirar a sua embalagem, deve ser realizada uma inspeo visual
dentro e fora do UPS e tambm no mdulo de bateria (quando estiver includo), para verificar
qualquer dano que possa ter ocorrido durante o transporte. Em caso de dano, informar
imediatamente a empresa transportadora e o revendedor.
Verifique se o material fornecido est de acordo com o romaneio (lista de itens da Nota Fiscal). O
equipamento tem uma placa adesiva de identificao indicando o modelo, potncia e nmero de
srie, a qual est localizada na parte interna da porta (fig. 2.1).
Fig. 2.11
2.2
Armazenamento
Se o sistema no for instalado imediatamente aps a entrega, armazene-o em um lugar com uma
proteo adequada contra umidade excessiva ou altas temperaturas (+5 a +40C, umidade relativa
inferior a 95% sem condensao).
Se o mdulo de bateria tambm for fornecido, certifique-se de que no se passaram mais de 6
meses da data em que ocorreu a ltima recarga. Baterias chumbo-cidas, ventiladas ou
reguladas por vlvula (VRLA) desenvolvem reaes qumicas irreversveis de sulfatao,
comprometendo seriamente a sua capacidade e tempo de vida til quando as mesmas no
so recarregadas por um perodo maior do que 6 meses.
www.weg.net
2.3
Posicionamento do UPS
O UPS possui rodizios para facilitar a sua movimentao at o seu correto posicionamento. O
espao necessrio para a instalao do equipamento est indicado na fig. 2.3.1 abaixo. Essas
dimenses devem ser respeitadas, facilitando a ventilao e o acesso s partes internas em caso
de manutenes preventivas/corretivas. Todas as dimenses esto indicadas em mm.
Fig. 2.3.1
As dimenses e os pesos de cada modelo dessa famlia de produtos esto apresentados na tabela
2.3.1 abaixo.
Tab. 2.4
Tabela 2.3.1
POTNCIA DIMENSES MASSA (kg)

(kVA)
L x P x A (mm)
30
40
410x835x1255
170
190
50
200
60
220
80
410x835x1510
250
100
270
120
290
Todas as conexes de potncia esto localizadas atrs da porta frontal, atravs de bornes. Essas
conexes so facilmente acessadas removendo-se a tampa metlica, conforme mostra a fig. 2.3.2.
www.weg.net
1
2
3
1.
2.
3.
2.4
Fig. 2.3.2
Placas de controle
Chaves de Comutao
Tampa metlica
Especificaes do Local de Instalao
A sala onde o UPS est instalado deve estar limpa e com capacidade de dissipar o calor produzido
pelo equipamento, como mostrado na tabela 2.4.1 abaixo. Providenciar um condicionamento
adequado para assegurar uma troca de ar de pelo menos 500 m3/h. Tambm recomenda-se
considerar aproximadamente 600but/h para cada m2 da sala onde os equipamentos estiverem
instalados.
Tabela 2.4.1
P.nom
(kVA)
P.diss
(W)
30
2800
40
3700
50
4400
60
5200
80
6500
100
7800
120
8600
10
www.weg.net
2.5
Especificaes da Sala de Baterias
Se as baterias estiverem localizadas em uma sala separada, necessrio assegurar uma troca de
ar de pelo menos 20m/h.
Lembrar-se de que a vida mdia das baterias est diretamente relacionada com a temperatura de
operao. Uma temperatura prxima a 20C normalmente recomendada.
(Quando a temperatura for superior a 20C, para cada aumento de 10C a vida til da bateria cai pela metade)
2.6
Conexes Rede Eltrica e Diagrama Unifilar
Para a conexo do equipamento rede eltrica, recomenda-se a configurao apresentada na fig.

2.6.1. Os disjuntores B-C-D so termo-magnticos sem proteo diferencial. Caso isso for
necessrio, os mesmos devem possui uma corrente de atuao superior a 0.3A, tipo retardado e
adequado para cargas de corrente contnua (tipo A). A capacidade (kVA) deve ser igual ou maior
do que a capacidade do equipamento, indicada na etiqueta do nmero de srie, conforme tem 2.1.
O disjuntor A usado como BY-PASS externo.
Fig. 2.6.1
Antes de conectar o UPS necessrio:

-
Certificar-se que a tenso da rede eltrica e frequncia coincidam com as informaes indicadas
na etiqueta do equipamento, conforme item 2.1 (tenso de entrada, frequncia de operao,
etc);
Certificar-se que a conexo de aterramento do sistema esteja em total conformidade com os
requisitos das normas NBR, IEC ou outras normas locais.
11
www.weg.net
Os dispositivos de controle e todas as conexes de potncia do equipamento devem ser capazes
de suportar, permanentemente, a corrente indicada na tabela 2.6.1.
Tabela 2.6.1
Potncia UPS
(kVA)
Entrada
Principal
Imax (A)
Entrada
Reserva
Imax (A)
Sada
Corrente de
Descarga da
Bateria
(A)
Imax (A)
30
60
55
55
40
40
80
70
70
55
50
100
90
90
65
60
120
110
110
80
80
160
140
140
105
100
200
180
180
130
120
240
210
210
160
Os valores das correntes indicadas na tabela acima esto definidos para a operao do equipamento
sob regime de carga nominal, corrente mxima de recarga das baterias e sob condies de tenso
mnima admissvel da rede eltrica.
ATENO
ALM DOS DISJUNTORES DE PROTEO, RECOMENDVEL A DISPONIBILIDADE DE
UM CONTATO DE COMUTAO APROPRIADO NO LADO DA ENTRADA E EXTERNO AO
UPS, PARA PROTEGER CONTRA RETORNOS DE TENSO, TAL COMO INDICADO NA FIG.
2.6.2 A SEGUIR.
12
www.weg.net
2.6.1 Circuito de Proteo Contra Retorno de Energia
Se necessrio, pode ser utilizado um sistema contra retorno de tenso no Quadro de Distribuio
do UPS como indicado no diagrama abaixo.
A: Disjuntor ou Chave Geral da Rede
C: Disjuntor ou fusveis para a Rede Principal
B: Disjuntor ou fusveis para a Rede Reserva
K3: Contator de proteo contra retorno de tenso
K1-K2: Rels auxiliares no circuito de alimentao da bobina do contator
Fig. 2.6.2
ATENO
ANTES DE CONECTAR O UPS CERTIFICAR-SE DE QUE AS LINHAS QUE
CONECTAM A REDE ELTRICA E ENTRADA RESERVA AO QUADRO DE
DISTRIBUIO ESTO ABERTAS E DESCONECTADAS.
CERTIFIFICAR-SE DE QUE O INTERRUPTOR DO QUADRO DA BATERIA EST
ABERTO.
COLOCAR SINAIS DE ADVERTNCIA NO QUADRO DE DISTRIBUIO E QUADRO
DA BATERIA PARA EVITAR AES ACIDENTAIS.
13
www.weg.net
2.6.2 Blocos Terminias Frontaus do UPS
A Fig.2.6.3 mostra a localizao dos cabos no bloco de terminais na parte frontal do UPS. A entrada
de cabos de potncia est localizada na base do gabinete.
Fig. 2.6.3
2.6.3 Configurao da Linha Reserva

A configurao padro do equipamento apresenta a Rede Reserva ligada diretamente com a rede
de entrada principal do UPS. possvel separar as duas linhas removendo as interligaes entre
as mesmas, tal como ilustrado na fig.2.6.4 abaixo:
Fig. 2.6.4
Para evitar qualquer inconvenincia ou erro durante a manobra, aconselhvel desmontar

uma interligao de cada vez, reposicionando o cabo do bloco terminal no mesmo lugar.
14
www.weg.net
2.7
Ligaes Auxiliares do UPS
Na parte traseira do UPS est localizada a interface de comunicao. O equipamento padro

composto pela placa de comunicao remota (RS-232 ou RS-485) e tambm pela placa de
gerenciamento SNMP, fig 2.7.1.
Placa de
gerenciamento
SNMP
Placa de
Comunicao
Remota
Fig. 2.7.1
2.7.1 Placa de Comunicao Remota

A placa de comunicao remota usada para permitir a conexo entre o UPS e dispositivos
externos. A placa tem uma srie de terminais de contatos secos (M1), os quais podem ser utilizados
para monitorao de alarmes, conexo dispositivos de alerta visuais, acsticos ou sistemas de
sinalizao remota.
Um ou mais botes remotos de EPO ou uma chave remota de by-pass podem ser conectados
atravs de outros dois contatos (CN1). Por ltimo, possvel conectar o sistema a um PC atravs
de um conector DB9 (CN3) e usar o software especfico (cap.2.7.2).
15
www.weg.net
Na fig. 2.7.2 abaixo mostrada a configurao dos terminais de contatos secos (livres de tenso)
(M1), em condies normais de operao do sistema:
Fig. 2.7.2
2.7.2 Software de Gerenciamento do UPS (Opcional)

O Software de Gerenciamento usado para monitorar todas as informaes do UPS atravs de um
PC conectado ao sistema via interface RS-232 ou RS-485.
2.7.3 Boto EPO Remoto

Os nobreaks da famlia Enterprise permitem a instalao de botes ou atuadores para a funo de
desligamento de emergncia EPO (Emergency Power-Off). Essa conexo pode ser constituda
por uma srie de interruptores normalmente fechados, conforme indicado na fig. 2.7.3. Esses
interruptores, quando acionados, interrompem o circuito provocando o desligamento do UPS com a
consequente interrupo irreversvel da tenso para a carga.
A srie de botes externos EPO deve ser conectada aos terminais CN1 da placa de comunicao
remota. Essa placa deve ser configurada conforme indicado na fig. 2.7.3. Caso o Boto de
Emergncia Remorto no seja utilizado, o jumper JP1 deve ser fechado. A configurao padro
tem os terminais do conector CN1 curto-circuitados com um fio. Essa conexo deve ser removida
(bem como o jumper JP1), quando um ou mais interruptores externos EPO estiverem conectado
placa.
Fig. 2.7.3
*Se for necessrio habilitar o EPO remoto na placa de comunicao, contatar a Assistncia Tcnica.
16
www.weg.net
2.7.4 By-Pass Manual Remoto
O By-Pass Manual Remoto um sistema auxiliar que permite, quando fechado, conectar a carga
crtica diretamente com a entrada da rede reserva, excluindo o UPS. O By-Pass Manual Remoto do
sistema constitudo por uma chave seccionadora que realiza a conexo rede reserva com a carga,
e um contato NF, o qual abre quando comandado. Esse contato deve ser conectado ao conector
CN1 da placa de comunicao remota.
A placa de comunicao remota deve ser configurada conforme indicado na fig. 2.7.4. Se no
houver by-pass remoto conectado ao sistema o jumper JP1 deve ser fechado. A configurao
padro possui os terminais do conector CN1 curto-circuitados com um fio. Essa conexo deve ser
removida (bem como o jumper JP1), quando for conectado o sistema de by-pass remoto.
Fig. 2.7.4
**Se for necessrio habilitar o comando de EPO remoto na placa de comunicao, contatar a Assistncia Tcnica. Durante a alimentao
das cargas pelo ramo de by-pass no garantido o fornecimento ininterrupto de energia.
2.7.5 Conexo de Aterramento

O cabo Terra deve ser conectado ao terminal correspondente do UPS e DEVE SER SEMPRE O
PRIMEIRO CABO A SER CONECTADO NO EQUIPAMENTO. aconselhvel aplicar um
antioxidante adequado entre a barra de terra e o terminal para assegurar um contato confivel ao
Fig.
longo do tempo.
Todos os armrios e acessrios devem ser aterrados de acordo com as normas locais.
ATENO
CONEXO DE ATERRAMENTO INADEQUADA PODE CAUSAR RISCO
DE CHOQUE ELTRICO OU FOGO
17
www.weg.net
3
3.1
PAINEL DE CONTROLE
Introduo
O painel de controle est localizado na parte frontal superior do UPS.
Atravs do painel, possvel verificar o estado geral do UPS, baterias e alarmes relacionados. O
painel contm uma tela LCD (que indica o estado de operao, medidas e alarmes do UPS) e um
boto vermelho EPO localizado abaixo do display.
O visor mostra mensagens de texto e os parmetros operacionais em uma tela LCD com 4 linhas e
20 caracteres por linha. As telas so organizadas em seis menus de vrios nveis, os quais podem
ser selecionados usando os botes de membrana sob o display LCD.
Dois LEDs esto presentes no lado esquerdo da tela, um verde chamado de "NORMAL" e um
vermelho chamado de "ALARME". As aes dos LED esto resumidas na tabela 3.1.
Tabela 3.1
ESTADO
UPS OK
Alarme presente
Alarme ausente
LUZ VERDE
Ligado
Desligado
Ligado
LED VERMELHO
Desligado
Ligado
Piscando
18
www.weg.net
3.2
Painel de Controle LCD
PRESSIONAR
BOTO MENU
Para voltar ao menu
anterior ou para
entrar no menu
principal a partir do
visor de alarme
BOTO VOLTAR
BOTO AVANAR
Para navegar entre o menu e o submenu.
Pressionando os dois ao mesmo tempo
se obtem o comando ENTER
APERTE O
BOTO ESC
Para desligar
o alarme
sonoro
Durante a operao normal do UPS, o painel de controle utiliza uma srie de mensagens para
visualizar o estado de funcionamento dos subconjuntos individuais do sistema. Dessa forma, o
operador informado em tempo real (tambm com o sinal sonoro) de quaisquer falhas ocorridas no
sistema.
3.2.1 ndice do Menu Multinvel

A Tabela 3.2.1 apresenta a lista de menus disponveis.
Tabela 3.2.1
MENU
NOTA
ESTADO E ALARMES DO UPS
Este o contedo padro do display LCD. O sistema

retorna automaticamente para este nvel quando as
teclas no forem usadas por 3 min.
MEDIDAS
Usado para exibir os valores de todas as medies
COMANDOS DO UPS
Liga/desliga o UPS, chave esttica, teste de bateria
CONFIGURAO DO PAINEL
Definies da data/hora/teste de bateria/idioma
LOG DE EVENTOS
Exibe o log de eventos e alarmes relacionados
MODO DE SERVIO
Reservado para o servio de assistncia tcnica
19
www.weg.net
possvel navegar entre os 6 menus listados na tabela 3.2.1 usando os botes AVANAR (>) ou
VOLTAR (<).
Ao pressionar os botes AVANAR (>) e VOLTAR (<) simultaneamente, selecionado o comando
ENTER (<>) e confirmando a seleo avana-se para o prximo nvel de menu.
Para voltar ao menu anterior deve-se pressionar o boto MENU.
Cada indicao de alarme no visor acompanhada de um sinal sonoro que pode ser desligado
pressionando o boto ESC.
Se o operador no executar qualquer ao por 3 minutos, o menu "ESTADO E ALARMES DO
UPS" exibido automaticamente.
3.2.2 Menu 1: Estado e Alarmes do UPS

Este menu caracterizado pela primeira linha da mensagem, a qual pode ser UPS EM OPERAO
(se o UPS est funcionando normalmente) ou UPS COM ALARME (se o UPS est em condio de
alarme). Os significados das mensagens apresentadas esto indicados abaixo:
UPS EM CONDIES NORMAIS DE OPERAO

Tabela 3.2.2
MENSAGEM
INVERSOR LIGADO
SIGNIFICADO
O inversor
normalmente
est
ligado
operando
CARGA NO INVERSOR
A carga alimentada pelo inversor
CARGA NA RESERVA
A carga alimentada pelo by-pass. Esta

condio pode ser temporria, que dura 20
segundos aps uma sobrecarga transitria
RESERVA OK ou RESERVA NO
DISPONVEL
O by-pass est ou no com a tenso dentro

dos limites admissveis
SEO DE ENTRADA ATIVA ou NO

ATIVA
O subconjunto PFC est ligado e funcionando

corretamente ou o PFC desligado
VELOCIDADE DO VENTILADOR
REDUZIDA ou NOMINAL
Os ventiladores trabalham a uma velocidade

reduzida quando a temperatura do mdulo for
inferior a 60C, ou a uma velocidade nominal,
quando a temperatura do mdulo for superior
a 60C
REDE OK ou REDE NO DISPONVEL
A rede de alimentao de entrada est ligada

e a tenso est ou no dentro dos limites
admissveis
3.2.3 UPS em condies de Falha

Se o UPS apresenta uma falha, a mensagem de estado normal ser substituda por uma de alarme.
A mensagem de alarme ser diferente conforme o tipo de falha ocorrido. O alarme sonoro poder
ser silenciado pressionando o boto ESC. O boto ENTER (< >) pode ser usado para exibir a lista
de indicaes, permitindo ao operador entender o significado do alarme.
20
www.weg.net
Os botes <VOLTAR ou AVANAR> podem ser usados para verificar todos os alarmes ativos.
Quando a causa de alarme desaparece, a tela do LCD voltar a indicar a mensagem padro.
<ENTER>
CAUSA
DO
ALARME
ALARME
UPS
< VOLTAR ou AVANAR>
Os possveis alarmes e mensagens associadas de ajuda esto indicados abaixo:

Tabela 3.2.3
ALARME MENSAGEM
SEO DE ENTRADA NO
ATIVA
SIGNIFICADO
O PFC est desligado ou sem funcionamento.
INVERSOR DESLIGADO
A carga alimentada diretamente pela rede reserva.
SOBRECARGA INVERSOR
(>100% - >125% - >150%)
O inversor est fora de servio devido a uma

sobrecarga e a carga alimentada pela rede
reserva.
PFC SOBRECARGA
(>100% - >125% - >150%)
O PFC est fora de servio devido a uma

sobrecarga.
CHAVE ESTTICA
BLOQUEADA
Aps 3 tentativas sem sucesso de comutao

automtica da reserva para o inversor, o UPS
bloqueia a chave esttica na posio da rede
reserva.
BATERIA FRACA
Na tenso da bateria de aproximadamente 682V o

UPS avisa o usurio que a tenso de bateria est
baixa. Quando atingir 651V a descarga termina e o
UPS desligado automaticamente.
ALARME DE BATERIA
Em 651V a descarga termina, o inversor desligado

e a carga passa a ser alimentada pela rede reserva.
TESTE DE BATERIA
FALHA
Mensagem apresentada sempre que o teste

peridico da bateria falhar por qualquer motivo.
RESERVA ERRADA
A sequencia de fases na reserva no est correta.
BY-PASS MANUAL
CHAVE ESTTICA
A chave de by-pass manual foi fechada.
SINCRONIZADO
NO OK
No h sincronismo entre as tenses da rede

reserva e do inversor.
ENTRADA CA
NO DISPONVEL
A rede principal no est compatvel com as

especificaes do UPS, a tenso pode estar fora da
faixa permitida pelo sistema, ou simplesmente no
est presente
21
www.weg.net
RESERVA NO DISPONVEL A rede reserva no est compatvel com as
especificaes do UPS, a tenso pode estar fora da
faixa permitida pelo sistema, sequencia de fase
incorreta, ou no est presente.
TEMPERATURA IGBT INV
NVEL SOBRE ALARME
A temperatura dos IGBTs do inversor est acima do

nvel de alarme. O inversor desligado e a carga
alimentada pela rede reserva.
TEMPERATURA IGBT PFC

NVEL SOBRE ALARME
A temperatura dos IGBTs do PFC est acima do

nvel de alarme. O PFC desligado e o inversor
alimentado pela bateria.
FALHA NO INTERCMBIO DE Este alarme ocorre quando no h troca de dados

entre UPSs em paralelo, por qualquer motivo.
DADOS ENTRE UPSs
Isso pode ser devido a uma falha de conexo entre
os cabos de fibra ptica.
COMANDO EPO
(LOCAL, REL1, REL2)
Exibido se o boto EPO pressionado (local ou

remoto).
3.2.4 Menu 2: Medidas

Para acessar esta tela pressione ENTER na posio "2. Medidas" no menu principal. O operador pode
ento verificar o valor das seguintes medidas eltricas usando as setas < ou >:
V fase/neutro = Tenso (Y) da entrada de alimentao
V fase/fase = Tenso de linha da entrada de alimentao
Corrente de entrada = Corrente de entrada da Rede
V fase/neutro = Tenso (Y) da Rede reserva
V fase/fase = Tenso de linha da Rede reserva
Frequncia = Frequncia da tenso de entrada, da Rede reserva e da sada do UPS
Bateria V,I = Tenso e corrente da bateria (+ / -)
V fase/neutro = Tenso (Y) da sada
V fase/fase = Tenso de linha da sada
Corrente de sada = Corrente de sada do UPS
Temperaturas = Temperatura do PFC, do inversor e da bateria externa (opcional)
Potncia kVA = Potncia aparente na entrada do UPS
Se o operador no executar qualquer ao por 3 minutos, o menu "1. ESTADO DO UPS e ALARMES"
exibido automaticamente.
22
www.weg.net
3.2.5 Menu 3: Comandos do UPS
Usando este menu, possvel ter o controle de operao do UPS
Tabela 3.2.4
MENSAGEM
SIGNIFICADO
3.1 PARTIDA DO SISTEMA Com esses comandos, pressionando ENTER o usurio pode ligar ou
3.2 PARADA DO SISTEMA desligar o sistema.
3.3 COMUTAR A CARGA
Com esses comandos, pressionando ENTER o usurio pode

transferir a carga para o inversor ou para a Rede reserva.
3.4 INICIAR TESTE

DE BATERIA
Com esse comando, pressionando ENTER o usurio pode iniciar o

teste de bateria.
3.5 COMANDOS
MANUAIS***
Atravs desse menu, o usurio tem acesso a todos os controles de

energia dos subconjuntos individuais do UPS.
***O menu 3.5 ativado e pode ser utilizado apenas por pessoal autorizado
3.2.6 Menu 4: Configurao do Painel

Tabela 3.2.5
MENSAGEM
SIGNIFICADO
4.1 AJUSTAR DATA
Usado para configurar a data real, usando as setas para

aumentar/diminuir os nmeros
4.2 AJUSTAR HORA
Usado para configurar a hora real, usando as setas para

aumentar/diminuir os nmeros
4.3 IDIOMA DO PAINEL
Usado para selecionar o idioma de exibio entre os idiomas

disponveis
4.4 CONFIGURAO DE Permite que o usurio selecione a possibilidade de ocultar ou exibir um

ALARMES
alarme gravado at que o boto ESC seja pressionado
4.5 AJUSTE DO TESTE
DE BATERIA
Utilizado para definir o teste peridico de bateria, selecionando o dia

da semana, o nmero de semanas entre os testes e a hora do dia para
iniciar o teste
23
www.weg.net
3.2.7 Menu 5: Gerenciamento da Gravao de Eventos

Neste menu, o usurio pode ver os ltimos 2.048 eventos/alarmes em ordem cronolgica.
A exibio do log de eventos pode ser aberta selecionando 5. LOG DE EVENTOS no menu
principal. A tela mostrar a data e hora do ltimo evento que ocorreu. possvel percorrer a lista
usando os botes <VOLTAR ou AVANAR>. Em todas as posies da lista de eventos,
pressionando o boto MENU o visor retornar para o MENU PRINCIPAL.
3.2.8 Menu 6: Modo de Manuteno

Entrando neste menu o usurio pode alterar os dados nominais do UPS, realizar o reset do EPO,
realizar a limpeza do log de eventos, identificar a verso do software e do hardware, configurar a
ativao do UPS de normal para automtico e vice-versa. Este menu protegido por senha para
evitar o acesso no autorizado.
24
www.weg.net
INSTRUES DE UTILIZAO DO UPS
IMPORTANTE
Por favor, siga atentamente os procedimentos a
seguir para evitar danos ao sistema.
ATENO
O UPS No Pode Partir Pela Bateria
25
www.weg.net
4.1
Introduo
Este captulo descreve em detalhes como usar corretamente o sistema. O UPS pode estar em uma
das seguintes condies de operao:
Operao normal A carga alimentada pelo UPS.
O UPS est em operao normal e utiliza a rede eltrica para fornecer energia para a carga
e carregar as baterias.
Este modo de operao garante a alimentao ininterrupta da carga crtica.
Operao com by-pass interno automtico A carga alimentada diretamente pela
rede.
No caso de uma falha e/ou sobrecarga do inversor, a energia para a carga suprida
atravs da rede de reserva.
Este modo no garante o fornecimento de energia ininterrupta para a carga crtica.
Operao com o by-pass manual de manuteno acionado O UPS est
desativado.
Devido a uma situao de manuteno ou de emergncia a carga pode ser conectada
diretamente rede atravs da rede de by-pass manual.
Este modo de operao no garante a alimentao ininterrupta da carga crtica.
Operao pela bateria A carga alimentada pelo UPS
O UPS est em operao normal, mas a energia necessria para alimentar a carga
crtica proveniente da bateria, porque a tenso da rede est fora da faixa permitida.
Este modo de operao garante a alimentao ininterrupta da carga crtica.
4.2
Chaves Seccionadoras
Os elementos necessrios para a manuteno do sistema esto localizados atrs da porta frontal,
instalados horizontalmente em duas filas e descritos ordenadamente a partir da posio superior
esquerda em sentido horrio (ver figura 4.2.1).
CHAVE DE ENTRADA DA REDE PRINCIPAL(I1): conecta o UPS tenso da rede.
CHAVE DE ENTRADA DA REDE RESERVA (I2): conecta o UPS linha de tenso reserva.
CHAVE DE BYPASS MANUAL(I3): permite desconectar completamente o UPS alimentando
a carga crtica com a tenso da rede reserva. Essa chave protegida com um pequeno
cadeado para evitar acionamento acidental.
CHAVE DE SADA DO UPS (l4): conectao UPS carga crtica.
Foram descritas acima as chaves seccionadoras do UPS. Existem tambm disjuntores de bateria,
colocados em cada mdulo externo de bateria.
26
www.weg.net
ATENO
Para isolar completamente o equipamento de tenses perigosas necessrio abrir
tambm a chave da bateria, a qual no est presente no UPS.
Lembre-se tambm da presena de capacitores potencialmente carregados dentro
do conversor. Isso significa que ser necessrio aguardar at que a tenso do
barramento esteja proxima a ZERO antes de acessar as partes internas do UPS.
ATENO
A chave na posio horizontal significa que ocircuito est aberto
A chave na posio vertical significa que o circuito est fechado
A figura 4.2.1 apresenta todas as chaves na posio DESLIGADO
Fig. 4.2.1
27
www.weg.net
ATENO
Todas as operaes descritas a seguir somente podem ser executadas
por pessoas autorizadas e qualificadas tecnicamente
28
www.weg.net
4.3
Configurao de Ativao do UPS
O UPS Enterprise pode ser configurado em dois modos de ativao diferentes, o primeiro
denominado "AUTOMTICO" e o segundo denominado "NORMAL".
A configurao padro do UPS "AUTOMTICO"
As duas configuraes tm as seguintes caractersticas:
- Modo AUTOMTICO (padro)
Esse modo inicia uma partida seqencial totalmente automtica de todos os subconjuntos do UPS.
Uma barra de rolagem na tela do LCD mostrar o percentual de avano da ativao. Aps a
concluso do processo, a tela do LCD mostrar a mensagem "PROCESSO DE ATIVAO
CONCLUDO" e um LED verde se acender no painel de controle.
- Modo NORMAL (opcional)
Esse modo inicia uma partida seqencial totalmente automtica a partir da pr-carga do estgio de
entrada para proporcionar uma recarga adequada da bateria. A ativao manual do estgio inversor
pelo operador completa o procedimento de inicializao. No final exibida a mensagem
"PROCESSO DE ATIVAO CONCLUDO" e um LED verde se acender no painel de controle.
Para a correta ativao do UPS necessrio seguir o procedimento descrito a seguir.
ATENO
Se por algum motivo for desejada a parada do processo de ativao, necessrio
executar o comando "3.2 PARADA DO SISTEMA", atravs do
menu "3. COMANDOS DO UPS "
A sequncia de ativao ser imediatamente suspensa e o painel LCD exibir a
mensagem "PROCESSO DE PARTIDA INTERROMPIDO"
Se for necessrio reiniciar o processo de ativao do UPS deve ser usado o comando "3.1
PARTIDA DO SISTEMA do "Menu 3: Comandos do UPS ou desligar o UPS completamente
e repetir a ativao, conforme descrito no procedimento a seguir
29
www.weg.net
4.4
Instrues para Ativao do Sistema no Modo AUTOMTICO (Configurao

Padro)
Para os detalhes das chaves verificar a fig.4.2.1.

1. Fechar a chave de ENTRADA REDE RESERVA (I2)
O painel LCD e todas as placas lgicas do UPS iniciaro sua operao normal.
Se os parmetros da tenso da rede reserva estiverem corretos, os ventiladres do UPS sero
ligados.
Em caso de anomalia, se os ventiladores no ligarem, no prosseguir com a ativao e
contactar a Assistncia Tcnica.
2. Fechar a chave de SADA DO UPS (l4)
A carga conectada sada do UPS ser alimentada com a tenso fornecida pela linha de
reserva.
3. Fechar a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL (l1)
Aps 5 segundos ser iniciado um processo automtico de partida e a tela do LCD mostrar a
porcentagem de andamento.
Ao final ser mostrada a mensagem: "PROCESSO DE PARTIDA CONCLUDO" e um LED verde
se acender no painel de controle.
Em caso de anomalia o LCD exibir a mensagem "PROCESSO DE PARTIDA FALHOU" e o
LED do painel de controle permanecer na luz vermelha.
Nessa situao, no prosseguir com a ativao e contactar a Assitncia Tcnica.
4. Conexo da bateria
Depois de verificar a polaridade correta das baterias, fechar a chave do painel no
gabinete/estante de baterias. Essa chave faz a interligao entre as baterias e os circuitos do
UPS. Neste ponto, o equipamento estar no modo de operao normal, assegurando o
fornecimento de alimentao ininterrupta carga crtica.
Sugere-se simular uma falha de energia de curta durao para verificar o correto funcionamento
de todo o sistema UPS/bateria. Para realizar essa operao apenas abrir, e em seguida fechar,
a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL que alimenta o UPS.
ATENO
Se for necessrio reiniciaro processo de ativao do UPS deve ser usado o comando "3.1
PARTIDA DO SISTEMA do " Menu 3: Comandos do UPS ou desligar o UPS
completamente e repetir a ativao, conforme descrito no procedimento a seguir
30
www.weg.net
4.5
Instrues para Ativao do Sistema no Modo Normal (Configurao Padro)
Para os detalhes das chaves verificar a fig.4.2.1.

Se os parmetros de tenso da rede reserva estiverem corretos, os ventiladres do UPS sero
ligados. No painel de controle o led vermelho ficar aceso.

A carga conectada sada do UPS ser alimentada com a tenso fornecida pela rede de
entreda reserva.
No painel de controle o led vermelho permanece aceso.
3. Fechar a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL (l1)
Aps 5 segundos ser iniciado um processo automtico de partida e a tela do LCD mostrar a
porcentagem de andamento. Ao final ser mostrada a mensagem: "PROCESSO DE PARTIDA
CONCLUDO" e um LED verde se acender no painel de controle.
Em caso de anomalia o LCD exibir a mensagem "PROCESSO DE PARTIDA FALHOU" e o
LED do painel de controle permanecer na luz vermelha. Nessa situao, no prosseguir com
a ativao e contactar a Assitncia Tcnica.
4. Conexo da bateria
Depois de verificar a polaridade correta das baterias, fechar a chave do Painel de bateria no
gabinete de bateria. Essa chave faz a interligao entre as baterias e os circuitos do UPS.
5. Ligar o inversor
Para completar o procedimento de partida, clicar em "3. COMANDOS DO UPS" do menu,
selecionar e confirmar "3.1 PARTIDA DO SISTEMA". O inversor ser ativado e aps 20
segundos a carga ser transferida automaticamente para o mesmo. (Se o UPS estiver
configurado para ECONOMIA DE ENERGIA, a carga permanecer na linha de reserva).
No final do procedimento o LCD exibir a mensagem: "PROCESSO DE PARTIDA
CONCLUDO" e um LED verde acender no painel de controle.
Neste ponto, o equipamento est no modo de operao normal, assegurando o fornecimento
de alimentao ininterrupta carga crtica.
Sugere-se simular uma falha de energia de curta durao para verificar o correto
funcionamentode todo o sistema UPS/bateria. Para realizar essa operao apenas abrir, e em
seguida fechar, a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL que alimenta o UPS.
31
www.weg.net
ATENO
Se for necessrio reiniciar o processo de ativao do UPS deve ser usado o
comando "3.1 PARTIDA DO SISTEMA do " Menu 3: Comandos do UPS ou desligar
o UPS completamente e repetir a ativao, conforme descrito no procedimento a
seguir
4.6
Instrues para Desligamento Completo do UPS
Para os detalhes das chaves verificar a fig. 4.2.1.

1. Desligamento do UPS
Entrar no menu "3. COMANDOS DO UPS" e confirmar "3.2 PARAR O SISTEMA"
Ser iniciado um processo de desligamento automtico e na tela do LCD ser exibida a
porcentagem de andamento. No final ser exibida a mensagem: "Desligamento do Sistema
realizado" e no painel de controle ser aceso um LED de cor vermelha.
A partir deste momento a carga ser alimentada diretamente pela rede reserva.
2. Desconectar a bateria
Abra a chave seccionadora da bateria no gabinete de bateria.
3. Abrir as chaves
Abrir em sequncia, a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL (I1), a chave de SADA DO
UPS(I4) e, finalmente, a chave de entrada da REDE RESERVA(I2).
Nesse momento, o UPS estar completamente isolado e a carga no alimentada.
ATENO
Nessas condies, a carga no alimentada pela rede reserva
e no interior do UPS no existem tenses perigosas, com exceo do
compartimento (protegido com painel de metal) onde os cabos de entrada e sada
esto conectados, e por alguns minutos nos capacitores DC e AC do inversor
(tambm protegido com painel de metal).
32
www.weg.net
4.7
Instrues para Comutar o Sistema para o Modo Bypass Manual
Para os detalhes das chaves verificar a fig. 4.2.1.

1. Desconectar a bateria
Abrir a chave seccionadora da bateria no gabinete de bateria
2. Comutar a carga para a linha reserva (pular essa etapa se o UPS estiver configurado
para ECONOMIA DE ENERGIA)
Entrar no menu 3. COMANDOS DO UPS, selecionar e confirmar 3.3 COMUTAR A CARGA.
O led vermelho ser aceso no painel de controle e o alarme acstico ser ativado.
A partir desse momento a carga ser alimentada diretamente pela rede reserva.
3. Desligamento do UPS
Entrar no menu "3.COMANDOS DO UPS", selecionar e confirmar "3.2 PARADA DO SISTEMA".
O procedimento de desligamento automtico ser iniciado e a tela do LCD exibir a
porcentagem de andamento.
Quando o processo terminar, a mensagem "Sistema Desligado" ser exibida e o Led vermelho
permanecer aceso no painel de controle.
4. Fechar a chave de BY-PASS MANUAL (I3)
Remover o cadeado (ou qualquer outro bloqueio mecnico de segurana) da chave e levantar
a manopla para a posio LIGADO.
O alarme sonoro ser ativado e a tela LCD exibir "Chave de bypass manual fechada".
O Led vermelho do painel de controle permanecer aceso.
5. Abrir as chaves
Abrir em sequncia, a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL (I1), a chave de SADA DO
UPS (I4) e, finalmente, a chave de entrada da REDE RESERVA (I2). A carga estar alimentada
diretamente pela rede reserva atravs da chave manual de by-pass.
ATENO
Nessas condies, a carga alimentada diretamente pela rede reserva
e no interior do UPS no existem tenses perigosas, com exceo do
compartimento (protegido com painel de metal) onde os cabos de entrada e sada
esto conectados, e por alguns minutos nos capacitores DC e AC do inversor
(tambm protegido com painel de metal).
33
www.weg.net
4.8
Instrues para Retornar do Modo By-Pass Manual Operao Normal

Se os parmetros de tenso da rede reserva estiverem corretos, os ventiladres do UPS sero
ligados. No painel de controle o Led vermelho ficar aceso.

No painel de controle o Led vermelho permanece aceso.
3. Abrir a chave BY-PASS MANUAL (I3)
A carga conectada sada do UPS ser alimentada pela rede reserva.
Montar o cadeado na chave de by-pass manual (I3).
No painel de controle o Led vermelho permanece aceso.
4. Fechar a chave de ENTRADA DA REDE PRINCIPAL (I1)
Depois de alguns segundos, o procedimento de partida ser iniciado. Dependendo da
configurao de inicializao do UPS, referir-se a uma das seguintes sees:
- Ver captulo 4.4 para o modo de ativao "AUTOMTICO": passos 3 - 4
- Ver captulo 4.5 para o modo de ativao "NORMAL": passos 3 - 4 - 5
4.9
Desligamento de Emergncia (EPO)
O objetivo da parada de emergncia desligar completamente o UPS se necessrio, com o

imediato desligamento das chaves estticas de ambas as fontes, inversor e rede reserva. Isso
elimina qualquer presena de energia eltrica na sada do UPS em conseqncia, na carga
crtica.
Obviamente, tenses perigosas permanecem dentro do painel do UPS.
Para provocar o reset do modo de EPO, o procedimento de desligamento completo do UPS deve
ser realizado.
4.10 Gerenciamento do Banco de Baterias

Alm das medidas de tenso e corrente da bateria, mostradas no menu "2. MEDIDAS", tambm
possvel testar a eficincia da bateria, sem qualquer interrupo de energia carga crtica.
Durante o teste, a seo de entrada reduz a tenso CC at que o nvel de descarga da bateria
seja atingido. Dessa forma, toda a energia necessria para alimentar a carga ser proveniente do
subconjunto da bateria.
Se o teste for bem sucedido (aproximadamente 45 segundos de descarga da bateria) a mensagem
"TESTE DE BATERIA OK" ser exibida. Caso contrrio, o alarme "BATERIA COM FALHA" ser
ativado. Se por qualquer razo o teste no puder ser executado, a mensagem "TESTE DE BATERIA
NO EXECUTADO" ser exibida.
34
www.weg.net
4.11 Programao do Teste de Bateria

O teste de baterias pode ser executado a qualquer momento, selecionando-se o menu "3.
COMANDOS DO UPS" e pressionando ENTER no comando INICIAR TESTE DE BATERIA".Esse
teste tem a durao aproximada de 50 segundos.
tambm possvel agendar um teste peridico da bateria conforme as instrues abaixo:
1. Selecionar no menu a opo "4. CONFIGURAO DO PAINEL" e pressionar ENTER
2. Selecionar a opo "CONFIGURAO TESTE DE BATERIA" e pressionar ENTER.
3. Selecionar, utilizando as setas, o dia da semana para realizar o teste, o nmero de semanas
entre os testes (de 1 a 52, [--] significa nenhum teste automtico) e a hora do dia para iniciar
o teste.
Pressionar a tecla ENTER para confirmar cada seleo.
35
www.weg.net
RESOLUO DE PROBLEMAS
5.1
Alarmes Gerais
No caso de uma falha do UPS, a tela padro ser substituda por uma das mensagens de alarme
indicadas na tabela abaixo:
ALARME
INVERSOR DESLIGADO
SOBRECARGA INVERSOR
(>100% - >125% - >150%)
CHAVE ESTTICA
BLOQUEADA
FALHA NO TESTE DE
BATERIA
PR ALARME DA BATERIA
REDE NO DISPONVEL
CAUSA
AO
Ativao inicial
Sobrecarga permanente
Dar partida no inversor

Verificar a sada
Sobrecarga contnua na sada

do UPS
Verificar a carga de sada e

reiniciar o inversor
Verificar curto-circuito na sada
Cargas transitrias elevadas na

sada do UPS
Verificar a carga de sada e
3 tentativas de comutao sem reiniciar o inversor
sucesso no inversor
Falha no teste de bateria
Verificar a bateria
Verificar os fusveis da bateria
Bateria quase descarregada, o Desligar as cargas no

inversor est prestes a desligar essenciais
Chave de entrada aberta
Ausncia de rede principal
Verificar a tenso da rede

eltrica e a posio da chave
de entrada
RESERVA NO DISPONVEL A sequncia de fases de

Verificar a sequncia de fases
Verificar as tenses da rede
entrada no est correta.
Ausncia de tenso de entrada reserva.
DESLIGAMENTO DE
EMERGNCIA DO UPS
O comando de EPO foi

acionado
Desligar o UPS abrindo

totalmente todas as chaves e
fusveis da bateria. Aguardar
at que o LCD esteja
completamente desligado, em
seguida reiniciar o UPS ou
provocar o reset do EPO
atravs do menu 6.1 EPO
RESET
FALHA DE COMUNICAO O equipamento est desativado Chamar a assistncia tcnica

ENTRE UPSs EM PARALELO devido ausncia de
autorizada
comunicao
Quando um UPS apresenta uma falha que no pode ser resolvida, e no capaz de garantir a
alimentao ininterrupta da carga crtica, deve ser realizado um by-pass de EMERGNCIA e, em
seguida, deixar o equipamento isolado e desligado. Aps esse procedimento, entrar em contato
com a assistncia tcnica.
36
www.weg.net
5.2
LOG de Eventos
Alm dos alarmes gerais, a UPS possui um sistema de log de eventos que armazena at
1000 eventos em sua memria. Os principais eventos registrados so citados abaixo.
Rede principal no disponvel
Chave estatica bloqueada
Partida automatica ativada
Falha no teste de bateria
Carga na reserva
Partida automatica finalizada
Teste de bateria em
andamento
Bateria baixa
UPS Mestre
Partida automatica
interrompida
Falha na partida automatica
Bateria critica
Teste de bateria OK
UPS Escravo
Carga no alimentada
Partida sistema ok
Falha na partida do sistema
Teste de bateria no efetuado
Entrada no ativa
Parada do sistema ok
Inversor desligado
Temperatura gabinete critica
Falha na parada do sistema
Sobrecarga inversor (>100%)
Sobretemperatura bateria
Proteo UPS por fonte de

alimentaao baixa
Carga no inversor
Tempo sobrecarga inv

excedido
Sobretemp cabinete
Temperatura bateria critica
Comando de ligar inversor
Temperatura IGBT PFC critica
Comando de desligar inversor
Manuteno UPS necessaria
Temperatura IGBT PFC alta
Comando comutar para

inversor
UPS desligado (EPO)
Temperatura IGBT INV critica
Modo economia habilitado
Temperatura IGBT INV alta
Sobrecarga chave estatica

(>100%)
Proteo sobretemperatura
PFC/INV
Comando reset EPO
Tempo de sobrecarga chave

estatica excedido
Comando EPO (local)
Comando ligar precarga
Bypass manual fechado
Comando EPO (placa de rele

1)
Comando desligar precarga
Sobrecarga PFC (>100%)
Comando EPO (placa de rele

2)
Comando ligar PFC
Tempo sobrecarga PFC

excedido
Sincronismo no OK
Comando desligar PFC
Erro sequencia de fase

reserva
Sincronismo OK
Comando reset aplicativo
Reserva no disponivel
Falha pr carga
Comando de desligar sistema
Comando comutar para

reserva
Comando teste de bateria
Comando transferir para

carga
37
www.weg.net
5.3
Falhas Relacionadas com a Natureza da Carga
Muitas vezes o comportamento normal do UPS para cargas especficas incorretamente

interpretado pelos usurios como falha do UPS. As situaes mais comuns so descritas a seguir:
O UPS deixado com a carga crtica alimentada pela rede reserva, mesmo que o
subconjunto inversor esteja operando corretamente. Isso pode ocorrer no caso de picos
excessivos de corrente na sada. Esse comportamento acarreta quedas transitrias de
tenso, as quais se forem repetitivas provocam a comutao da carga para a rede
reserva.
Aps trs tentativas de retorno da carga para o inversor, o sistema bloqueia a chave esttica,
mantendo a carga na rede reserva, protegendo o inversor. Portanto, necessrio investigar
o perfil da corrente de carga e eliminar as causas das sobrecorrentes.
recomendado que o pico da corrente de carga no exceda 3 vezes o seu valor eficaz.
A regulao da tenso de sada do UPS no a ideal. Isso pode ocorrer no caso de uma
carga excessivamente desequilibrada e/ou com elevada distoro harmnica.
38
www.weg.net
6. MANUTENO PROGRAMADA
A vida til do UPS est diretamente ligada aos processos de manuteno programada/preventiva,
os quais proporcionam maior confiabilidade operacional e eficincia ao equipamento. Esse tipo de
manuteno deve ser executada pela empresa que forneceu o equipamento ou por empresa especializada e
treinada pelo fabricante.
6.1. Manuteno Anual (ou realizada a cada seis meses em casos de

aplicaes mais crticas)
As seguintes aes e testes so realizados durante as manutenes programadas/preventivas:
Limpeza do equipamento
Limpeza das placas de controle e de interface
Verificar o aperto de todas as porcas, parafusos e conexes eltricas (UPS e terminais de
cada monobloco da bateria)
Testar a eficincia da ventilao
Verificar a forma de onda da tenso de sada do inversor
Verificar a tenso de sada e sua frequncia
Verificar o sincronismo entre as tenses da rede reserva e da sada do inversor
Verificar os sinais, alarmes e atuao do EPO
Verificar a calibrao do Display com instrumento calibrado
Teste de operao das chaves manuais e dispositivos automticos
Teste de operao dos circuitos de comutao
Teste de falha de energia na entrada do UPS, teste de eficincia da bateria.
39
www.weg.net
7. PROCEDIMENTO DE PARALELISMO DO UPS ENTERPRISE
7.1.
Preparao do Sistema
A conexo de entrada entre os UPSs deve ser executada conforme mostrado na fig. 7.1.1. Antes
de conectar o sistema rede, recomendado utilizar um painel de distribuio, conforme o
apresentado na imagem, o qual protege contra curto-circuito entre as redes de sada dos UPSs e
rede de entrada (proteo contra realimentao). A proteo feita utilizando-se um contator (K3K6-Kn), que tem sua bobina conectada atravs de dois rels na entrada da rede reserva, logo se
houver uma falta de fase o contato ir se abrir. Na entrada da rede reserva tambm possvel
utilizar fusveis de proteo com valores adequados operao do sistema.
Fig. 7.1.1
40
www.weg.net
7.1.1 Diagrama Unifilar do Painel de Distribuio
Na fig. 7.1.2 pode ser observado o diagrama unifilar do painel de distribuio para a conexo em
paralelo do sistema rede eltrica.
Fig. 7.1.2
41
www.weg.net
7.1.2 Arranjo para Conexo das Baterias
As baterias do sistema em paralelo podem ser conectadas de duas maneiras distintas, conforme
mostram as figuras abaixo.
A primeira possibilidade utiliza um nico banco de baterias para todas as UPSs, conforme mostra
a fig. 7.1.3.
Fig. 7.1.3
42
www.weg.net
A outra maneira utilizar um banco de baterias independente para cada UPS, conforme o mostrado
na fig. 7.1.4.
Fig. 7.1.4
A configurao das baterias um parmetro configurado em fbrica. Caso seja necessrio realizar
alterao do sistema j em operao, contactar a Assistncia Tcnica.
43
www.weg.net
7.2.
Verificao das Conexes Eltricas
A sequncia de procedimentos listada neste captulo deve ser seguida antes de realizar a conexo
das fibras pticas.
Com o sistema todo desenergizado (todos as chaves na posio OFF), verificar se a sequncia de
fases est correta (fig. 7.2.1).
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.2.1
Utilizando um multmetro, verifique a relao exata de conexes entre as fases do UPS, conforme
o seguinte:
ENTRADA PRINCIPAL
L1 entrada UPS1 = L1 entrada UPS2
N entrada UPS1 = N entrada UPS2
RESERVA
L1 reserva UPS1 = L1 reserva UPS2
N reserva UPS1 = N reserva UPS2
SADA
L1 sada UPS1 = L1 sada UPS2
N sada UPS1 = N sada UPS2
44
www.weg.net
Feche a chave reserva e a sada do UPS1 e a chave reserva do UPS2. Verifique se no existe
diferena entre as tenses de sada e entrada reserva do UPS2 (fig. 7.2.2).
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.2.2
Abra a sada do UPS1 e feche a sada do UPS2. Verifique se no existe diferena entre as tenses
de sada e entrada reserva do UPS1 (fig. 7.2.3)
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.2.3
Desligue ambos UPSs abrindo todas as chaves reserva e sada (fig. 7.2.1)
45
www.weg.net
7.3.
Conexo da Fibra ptica e Verificao da Comunicao entre os

Equipamentos
Para garantir a transferncia de dados entre todas as unidades do sistema, as fibras pticas devem
ser conectadas placas de controle (conforme mostrado abaixo), criando um loop de
comunicao. Para melhor segurana e proteo fsica, recomendado proteger fisicamente as
fibras (Ex.: eletroduto, eletrocalha, etc.)
UPS1
Placa de
Controle
RX2
TRX2
UPS2
UPS3
UPS4
Placa de
Controle
RX2
TRX2
Placa de
Controle
RX2
TRX2
Placa de
Controle
RX2
TRX2
UPSN
(N MAX =8)
Placa de
Controle
RX2
TRX2
LOOP DE COMUNICAO DE FIBRA OPTICA
NA PRIMEIRA INTERRUPO O SISTEMA NO INTERROMPIDO
NA SEGUNDA INTERRUPO O SISTEMA COMUTA PARA REDE RESERVA
Fig. 7.3.1
Feche a entrada reserva do UPS1 e verifique se o UPS1 est em modo MASTER (fig. 7.3.2).
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.3.2
46
www.weg.net
Feche a entrada reserva do UPS2 e verifique se o UPS2 est em modo SLAVE (fig. 7.3.3).
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.3.3
Abra a entrada reserva do UPS1 e verifique se o UPS2 se torna MASTER (fig. 7.3.4).
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.3.4
Feche a entrada reserva do UPS1 e abra a chave reserva do UPS2. Verifique se o UPS1 se torna
MASTER (fig7.3.5).
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.3.5
Se o procedimento acima for completado com sucesso, assegura-se que a conexo das fibras
opticas foi feita corretamente e a transmisso de dados est habilitada.
7.4.
Verificao dos Inverosres para Operao em Paralelo
47
www.weg.net
Se a comunicao entre os equipamentos estiver de acordo com as orientaes do tem 7.3, o

prximo passo a verificao do funcionamento dos inversores em paralelo.
Feche a entrada principal do UPS1 e ligue o inversor utilizando o painel de controle. Verificar se o
status do UPS1 MASTER. Feche a entrada principal do UPS2 e ligue o inversor utilizando o painel
de controle. Verificar se o status do UPS2 SLAVE (fig. 7.4.1).
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.4.1
Desligue o inversor do UPS1 pelo painel de controle e verifique se o UPS2 se torna o MASTER e o
UPS1 passa para SLAVE. Desligue o inversor da UPS1 novamente e verificar se o UPS2 continua
MASTER e o UPS1 como SLAVE.
Verifique a relao exata das tenses nas sadas das duas unidades, medindo as tenses junto
chaves de sada da UPS1 e UPS2. Como as chaves devem estar abertas, a medio deve ser
realizada no ponto anterior ao seccionamento.
L1-UPS1 = L1-UPS2
L2-UPS1 = L2-UPS2
L3-UPS1 = L3-UPS2
N-UPS1 = N-UPS2
48
www.weg.net
Desligue os dois inversores a partir do painel de controle e feche o circuito de sada de ambos
equipamentos (fig. 7.4.2).
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.4.2
Ligue os inversores da UPS1 e UPS2. Verifique que as duas unidades esto operando em
paralelo a partir deste momento. Verifique se o UPS1 MASTER e o UPS2 SLAVE. Feche a
entrada reserva da UPS2 (fig. 7.4.3). A configurao dever se inverter, ou seja, UPS2 se torna
MASTER e UPS1 se torna SLAVE.
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.4.3
49
www.weg.net
Feche a entrada reserva do UPS1. A configurao MASTER/SLAVE deve permanecer conforme
configurao anterior: UPS2 como MASTER e UPS1 como SLAVE (fig. 7.4.4).
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.4.4
Abra a entrada reserve do UPS2. A configurao dever se inverter, sendo agora o UPS1 como
MASTER e o UPS2 como SLAVE (fig. 7.4.5).
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.4.5
50
www.weg.net
Feche a entrada reserva UPS2. A configurao MASTER/SLAVE deve permanecer conforme a
ltima configurao: UPS1 como MASTER e a UPS2 como SLAVE (fig. 7.4.6).
UPS 1
UPS 2
Fig. 7.4.6
Se todos os testes forem executados com sucesso, a operao de start-up est completa. A partir
deste momento possvel conectar as baterias e executar todos os testes funcionais do
sistema, individualmente em cada um dos UPS:
- Alimentar a carga;
- Transferncia de carga do Inversor/Rede Reserva;
- Rede principal no presente.
7.5.
Conexo dos Inversores em Paralelo
A partir da execuo e verificao dos procedimentos descritos nas pginas anteriores, possvel
comutar o sistema em paralelo e conectar a carga seguindo os passos seguintes:
Feche a chave reserva I2
Repita a operao acima para todas as outras unidades do sistema.
Feche a sada I4
51
www.weg.net
Repita a operao acima para todas as outras unidades do sistema. Esperar em torno de 30
segundos antes de prosseguir com o procedimento.
Feche a entrada principal I1

Ligue os inversores a partir dos painis de comando. O UPS em que for ligado o inversor primeiro
se torna MASTER.
Aguarde pelo menos 20 segundos para a transferncia automtica da carga do inversor para a
entrada reserva. (LED verde aceso no display LCD).
Ligue o banco de baterias.
7.6.
Transferncia de Carga do Inversor para a Rede Reserva e Retorno da

Carga para o Inversor
Em um sistema com equipamentos conectados em paralelo, a transferncia de carga entre o

inversor e a rede reserva deve ser executada atravs do painel de controle da unidade que est no
modo MASTER.
A fim de executar a transferncia de carga, selecione o comando 3.3 COMUTAR A CARGA no
painel de controle e confirmar com o comando ENTER (< >). Aps 20 segundos, se o inversor
estiver em funcionamento, a carga ser novamente transferida de modo automtico para o
inversor. Isto ocorrer ao mesmo tempo em todas as unidades que estiverem em paralelo.
Se por algum motivo o inversor de um ou mais equipamentos no apresentar o funcionamento
adequado, a sada da UPS correspondente ser desconectada e a carga ser alimentada pelas
outras unidades do sistema em paralelo.
52
www.weg.net
7.7.
Desligamento Completo do Sistema Paralelo
Se por alguma razo for necessrio desligar e isolar completamente o sistema em paralelo, siga os
passos subsequentes:
Realize a transferncia da carga, do inversor para a rede reserva, no painel de controle do UPS que
estiver em modo MASTER.
Desligue o inversor do UPS MASTER atravs do painel de controle.
Repita a operao acima para todas as outras unidades do sistema em paralelo.
Abra a sada da UPS I4

Abra a entrada reserva da I2

Abrir a entrada principal I1
Repetir a operao acima para todas as outras unidades do sistema.
53
www.weg.net
Desligue o banco de baterias

A partir deste momento o sistema est completamente desativado e isolado. Aguarde a descarga
interna dos capacitores dos equipamentos
7.8.
Transferncia do Sistema em Paralelo pelo By-Pass Manual
Caso seja necessrio realizar a transferncia do sistema para By-Pass manualmente (manuteno
programada, defeito do sistema, etc), execute os passos apresentados a seguir:
Selecione a transferncia de carga do inversor para a rede reserve a partir do painel de controle da
UPS que est em modo MASTER.
Desligue o inversor da UPS que est em modo MASTER a partir do painel de controle.
Repetir o procedimento acima para todas as outras unidades do sistema.
Remova a trava mecnica e fechar a chave de By-Pass Manual I3.

Abra a entrada principal I1
54
www.weg.net
Abra a entrada reserva I2

Abra a sada I4

Desligue o banco de baterias.
A partir deste momento o sistema em paralelo est completamente isolado e as cargas esto
diretamente conectadas rede. O Sistema est no By-Pass manual.
Antes de prosseguir com a manuteno dos equipamentos, aguarde a completa descarga dos
capacitores internos.
7.9.
Transferncia do Sistema em By-Pass Manual para o Modo Normal
Para retornar o sistema ao modo de operao normal, transferindo a carga que est conectada ao
By-Pass manual, proceda conforme as instrues abaixo:
Feche a entrada reserva I2
55
www.weg.net
Repita a instruo acima para todas as outras unidades do sistema.
Feche a sada I4
Feche a entrada I1
Repita a instruo acima para todas as outras unidades do sistema
Abra a chave de By-Pass manual I3
Colocar a trava mecnica na chave de By-Pass Manual.
Ligue o inversor a partir do painel de controle. O primeiro equipamento que for ligado se tornar o
MASTER.
Repetir a instruo acima para todas as outras unidades do sistema.
56
www.weg.net
Aguardar em torno de 20 segundos para a transferncia automtica da carga, da rede reserva para
o inversor (LED verde acende no painel LCD). Aps a carga ser comutada para o inversor, ligue o
banco de baterias.
A partir deste momento o sistema est completamente operacional.
57
www.weg.net
7.10. Adicionando uma ou mais Unidades no Sistema Paralelo

Para adicionar uma ou mais (at o mximo de 8) unidades em um sistema em paralelo j instalado,
proceda da seguinte forma:
Transfira a carga do inversor para a rede reserva atravs do painel de controle da UPS que est
em modo MASTER.
Desligue o inversor da UPS que est em modo MASTER atravs do painel de controle.
Travar mecanicamente a chave de By-Pass I3
Fechar o bypass manual I3
Repita a operao acima para todas as outras unidades do sistema
Abra a entrada principal I1
Fechar a chave reserva I2
58
www.weg.net

Abra a sada I4
A partir deste momento todos os equipamentos do sistema paralelo esto em modo By-Pass
manual.
Desligue o banco de baterias.

No painel de distribuio, feche o By-Pass manual.
No painel de distribuio, abra todas as chaves de entrada das unidades do sistema em paralelo.
No painel de distribuio, abra todas as chaves de sada das unidades do sistema em paralelo.
Abra a chave do By-Pass manual em todos os equipamentos do sistema em paralelo
59
www.weg.net
A partir deste momento o sistema est completamente isolado e a carga conectada diretamente a
entrada principal.
Conecte os cabos de potencia da nova UPS, ver como referencia o tem 7.1. Observando como
referencia o captulo 7 (Fig. 7.3.1) conecte as fibras opticas do loop de comunicao entre as
unidades do sistema.
Tomando como referencia o captulo 7, verifique se os cabos de potencia esto conectados

corretamente.
No painel de distribuio, feche as chaves de entrada de todas as unidades do sistema.

No painel de distribuio, feche as chaves de sada de todas as unidades do sistema.
Feche a chave de By-Pass manual.
No painel de distribuio, abrir a chave de By-Pass manual.
Feche a chave reserva I2
60
www.weg.net
Feche a chave de sada I4
Feche a entrada principal I1
Abra a chave de By-Pass manual I3
61
www.weg.net
Trave mecanicamente a chave de By-Pass manual I3 de todos os equipamentos.
Ligue o inversor a partir do painel de controle. O primeiro equipamento que for ligado se tornar o
MASTER.
Repetir a instruo acima para todas as outras unidades do sistema.
Aguardar em torno de 20 segundos para a transferncia automtica da carga, da rede reserva para
o inversor (LED verde acende no painel LCD). Aps a carga ser comutada para o inversor, ligue o
banco de baterias.
A partir deste momento o sistema est completamente operacional.
62
www.weg.net
7.11. Removendo uma ou mais Unidades no Sistema Paralelo

Para remover uma ou mais unidades do sistema em paralelo sem interromper a alimentao da
carga, proceda da seguinte maneira:
Realize a transferncia do Sistema Paralelo pelo By-Pass Manual, conforme indicado no tem 7.8.
Desconecte os cabos de potencia das unidades que se deseja remover do sistema em paralelo.
Desconecte as fibras pticas das unidades que se deseja remover do sistema em paralelo e realize
a reconexo de maneira que se mantenha a correta comunicao em loop entre as outras
unidades.
Siga os passos indicados no tem 7.9 para retornar o sistema operao normal a partir do ByPass Manual.
ATENO
Antes de desligar a Chave de Sada ou o Disjuntor de Sada no Quadro de
Distribuio, o inversor deste UPS dever ser desligado.
A sada do UPS no pode ser aberta com o equipamento em operao.
Caso a manobra de desconexo no seja realizada conforme descrito no item 7.11
o equipamento poder sofrer srios danos, os quais no sero cobertos pela
garantia.
63
www.weg.net
7.12. Desligamento de Emergncia (EPO)

Em caso de emergncia existe a possibilidade de interrupo imediata da operao do sistema
pressionando o boto de emergncia EPO.
O evento de desligamento de emergncia em qualquer uma das unidades fora todas as outras
unidades a desligar.
ADVERTNCIA: Pressionar o boto EPO desconecta imediatamente a alimentao da carga.
7.13. Reset do EPO

Aps entrar em uma condio de EPO o UPS somente pode ser reestabelecido condio de
operao normal com o completo desligamento do sistema.
Abra todas as chaves encontradas na parte frontal da UPS.
Aguarde o completo desligamento de todas as placas eletrnicas das unidades.
Transfira o sistema para modo de operao normal seguindo os passos descritos no tem 7.5.
64
www.weg.net
8. ESPECIFICAES TCNICAS
Potncia (kVA)
30
40
50
60
80
100
120
Potncia (kW) FP 0,8
24
32
40
48
64
80
96
200
240
Entrada do Retificador
Tenso nominal
380Vac
Variao mxima da tenso
20%
Frequncia Nominal
50/60Hz
Faixa de frequncia em operao
40/70Hz
Configurao
Trifsico (F+F+F+N)
Fator de Potncia
0,98
Max Corrente de Entrada (A)
60
80
100
120
160
Distoro Harmnica Total (THDi)
<3%
Rampa de partida
30 segundos
Protees
Subtenso, sobretenso, variao de frequncia, isolao

galvnica, curto-circuito, filtro de EMI, sobretemperatura
Conexo
Borneira
Sada do Inversor
Rendimento
Tenso nominal
Corrente Nominal de Sada (A)
380Vac
46
61
76
91
121
151
182
Frequncia nominal
50/60Hz
Variao de frequncia
1% ou 2% ou 5% ou 10% (ajustvel)
Regulao dinmica da tenso
-5% / +6%
Regulao esttica da tenso
1%
Regulao para carga desbalanceada
3% para 100% de carga
Distoro Harmnica Total (TDHv)
<3% (carga linear) / <7% (carga no linear)
Fator de crista
3:1
Capacidade de sobrecarga
125% - 150% 10 min

>150% 5 seg
Protees
Subtenso, Sobretenso, limitao de corrente, sobrecarga, curtocircuito, sobretemperatura
Conexo
Borneira
Bateria
Tenso nominal
744Vcc
Tenso de Equalizao
837Vcc
Tenso de Flutuao
837Vcc
Tenso Mnima
651Vcc
Nmero de baterias
62
Mx corrente de carga de bateria (A)
11
14
17
20
26
33
40
Limitao de corrente de carga
Ajustvel
Carga da bateria ajustvel em funo

de compensao de temperatura
Disponvel mediante instalao de medidor de temperatura

opcional
Teste de bateria
Disponvel/Programvel
65
www.weg.net
By-pass
Tenso nominal
380Vac
Variao mxima da tenso
20%
Frequncia nominal
50/60Hz
Sobrecarga permitida
150% (30min) / 1000% (100mseg)
Max tempos de transferncia
Inversor para by-pass (Nulo)

By-pass para Inversor (Nulo)
Sobrecarga ou falha (Nulo)
By-pass Manual (disponvel com travamento mecnico)
Mecnica
Acabamento
Estrutura em ao
Cor
Tinta P Politherm 26 R MT Preto 73250 (11095031)
Nvel de Proteo
IP20
Dimenses LxPxA (mm)
410x835x1255
410x835x1510
Ventilao Forada
500m/h
1000m/h
Operao
Temperatura
0 40C
Umidade relativa
<95% sem condensao
Nvel de rudo
Peso (kg)
60dBA
170
190
65dBA
200
220
250
270
290
Display
Display de LCD
4 linhas x 20 colunas e 4 botes de funes mais boto EPO
Alarmes visveis
LED verde (UPS OK); LED vermelho (UPS em alarme)

Alarme sonoro
Comunicao
RS232
Padro
Contato seco
250Vac/8A (UPS em modo normal; UPS em by-pass; Tenso de

entrada presente; Bateria baixa)
Comunicao paralelismo
Fibra ptica
ModBus
Padro
RS485
Padro
Opcionais
Transformador Isolador
Gabinete externo
Autotransformador
Gabinete externo
Segunda placa de contato seco
250Vac/8A (UPS em modo normal; UPS em by-pass; Tenso de

entrada presente; Bateria baixa)
Software de monitorao /Comunicao Ethernet / Painel Remoto

Obs.: As especificaes tcnicas contidas neste catlogo podem sofrer alteraes sem aviso prvio, bem como, serem alteradas para
atendimento de pedidos especiais e licitaes.
Considerando mxima corrente de carga da bateria
Sob Consulta
Outros Valores sob consulta
66
www.weg.net
9. GARANTIA
Esperando que a relao ora estabelecida entre Voc e a WEG com a aquisio de seu novo
produto possa proporcionar-lhe a satisfao de suas expectativas, fornecemos abaixo os
elementos necessrios para o pleno conhecimento de seus direitos.
Prazo de Garantia
A WEG assegura a Voc, nosso Cliente, que durante o perodo de garantia - UM ANO contado a partir da data da nota fiscal de venda, onde o nmero de srie do produto dever estar
identificado, seu produto ter assistncia tcnica integral pelo Servio Autorizado WEG, que se
obrigar a reparar e substituir as peas que a seu juzo durante o uso normal, apresentarem vcios
de fabricao ou de material, desde que no ocorra qualquer um dos fatos apresentados no item
Cancelamento da Garantia.
A garantia no cobre:
- Dispositivos de proteo auto - destrutivos, que atuem mediante descargas eltricas extremas
ou curto - circuitos imprevistos, tais como: fusveis, varistores, etc;
- Despesas relacionadas ao despacho e transporte do equipamento ou suas partes e peas
Assistncia Tcnica WEG, seja de envio ou retorno;
- Servios e peas utilizadas em atendimentos resultantes de: acidente, transporte, mau uso,
infraestrutura, distrbios da natureza, invaso por insetos/roedores e elementos agressivos
(poluentes e corrosivos);
- Servios de infraestrutura para instalao ou funcionamento;
- Baterias que esto a mais de 90 dias sem sofrerem recarga de 24 horas, ou que foram
armazenadas descarregadas.
Servios de Instalao e Manuteno

Instalao e manuteno durante o perodo de garantia ocorrer nos seguintes termos:
- Tanto a instalao quanto as visitas para manuteno sero feitas sem nenhum custo dentro de
um raio de 30KM da empresa integrada Rede Nacional de Servio Autorizado WEG. Fora deste
permetro, ser de responsabilidade do cliente as despesas pertinentes a deslocamento. Entendese por instalao do produto os servios prestados pelo Servio Autorizado aplicveis na
modalidade de atendimento On-Site (local), visando disponibilizar ao cliente o seu novo produto
em condies operacionais, compreendendo a verificao da infraestrutura, desembalagem,
montagem, ajustes e testes do produto, incluindo orientao operacional;
- As instalaes eltricas so de responsabilidade do cliente de acordo com o Manual do Usurio.
Para os casos de impossibilidade de instalao, seja por falta, falhas ou irregularidades na
infraestrutura eltrica, o Servio Autorizado poder cobrar a visita tcnica do proprietrio do
produto;
- Quando as baterias ou gabinetes forem fornecidos pela WEG, a instalao ser feita sem custos,
sendo que estas viro acompanhadas de conectores e cabos (2 metros de comprimento) para
67
www.weg.net
conexo ao produto. Quando adquiridas pelo cliente, cabos, conectores e mo de obra para
instalao sero de responsabilidade deste;
- O proprietrio do produto deve solicitar a instalao ao Servio Autorizado mais prximo, com
antecedncia mnima de dois dias da data prevista, sendo que o atendimento ocorrer em horrio
comercial.
Cancelamento Automtico da Garantia
Para a sua total tranquilidade e proteo de seu equipamento, aconselhamos uma leitura
atenta, com o intuito de conhecer exatamente os itens que, se desrespeitados, faro cessar sua
garantia.
- Se o produto sofrer interveno por pessoas ou empresas no autorizadas;
- Se a etiqueta de identificao do produto for retirada, rasurada ou adulterada;
- Se o equipamento for submetido a operao fora das especificaes definidas no Manual do
usurio;
- Se for utilizada qualquer pea ou acessrio no fornecido ou expressamente autorizado pela
WEG;
- Se o produto sofrer qualquer alterao ou adaptao que afete suas caractersticas tcnicas
originais.
Condies Gerais
Fica expressamente convencionado que:
- No sero substitudos o produto ou acessrios por completo, tendo estes condies e
viabilidade para reparo;
- A garantia das peas substitudas finda com o trmino da garantia do produto e seus acessrios;
- Eventuais atrasos na execuo dos servios no do direito a indenizao por prejuzos, bem
como a prorrogao da garantia;
- As baterias comercializadas pela WEG, desde que efetivamente comprovada a identificao
atravs do Selo Inviolvel WEG, tero a mesma garantia conferida ao produto, cobrindo vcios de
fabricao ou perda da capacidade de carga.
Com o intuito de retribuir a confiana em ns depositada, sugerimos confiar seu produto
somente ao Servio Autorizado WEG, que so empresas capacitadas e comprometidas em
oferecer um atendimento com elevado padro de qualidade, assegurando a voc a garantia de 90
(noventa) dias aos servios prestados e s peas substitudas dentro ou fora da garantia.
Portanto utilize e exija. um direto seu!
A WEG coloca a sua disposio a Central Integrada de Atendimento pelo telefone (48) 3202-8310,
para sanar dvidas relacionadas aos produtos, obter a localizao exata do Servio Autorizado
mais prximo, bem como acolher suas sugestes ou reclamaes quanto aos nossos produtos e
servios executados pelos Servios Autorizados WEG.
Conte com a gente!

WEG Automao Critical Power Ltda
68
WEG Automao Critical Power Ltda.

So Jos SC Brasil
Fone: (48) 3202-8300
automacao@weg.net
www.weg.net
Cdigo: 0502132 Rev.02

WEG Enterprise Manual de Instalacao e Operacao 0502132 Manual Portugues BR PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

WEG Enterprise Manual de Instalacao e Operacao 0502132 Manual Portugues BR PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas

Manual de Instalao e Operao

INFORMAES GERAIS ..............................................................................................................................................................4

INSTRUES DE INSTALAO ..............................................................................................................................................8

PAINEL DE CONTROLE ..............................................................................................................................................................18

INSTRUES DE UTILIZAO DO UPS ............................................................................................................................25

MANUTENO PROGRAMADA .............................................................................................................................................39

RESOLUO DE PROBLEMAS ..............................................................................................................................................36

Menu 6: Modo de Manuteno ...................................................................................................................................24

PROCEDIMENTO DE PARALELISMO DO UPS ENTERPRISE ................................................................................40

ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................................................................................................65

1.1.2 Capacidade e Autonomia

1.1.3 Segurana e Simplicidade de Utilizao

1.2 Configuraes e Equipamentos Opcionais

1.2.1 Configurao Bsica

1.2.2 Gabinete de Bateria

1.2.3 Transformador Isolador (opcional)

1.2.4 Autotransformador Adaptador (opcional)

1.2.5 Carto de Comunicao Remota

1.2.6 Software de Gerenciamento (opcional)

1.2.7 Boto E.P.O. Remoto

1.2.8 Bypass Manual Remoto

1.3 Princpio de Operao

1.3.1 Diagrama de Blocos do UPS

1.3.2 Estgio de Entrada, Mdulo de Potncia e Estgio de Sada

1.3.3 Circuitos Lgicos e Auxiliares

1.3.5 Bypass Manual

1.3.6 Painel Frontal

POTNCIA DIMENSES MASSA (kg)

Especificaes do Local de Instalao

Especificaes da Sala de Baterias

Conexes Rede Eltrica e Diagrama Unifilar

Para a conexo do equipamento rede eltrica, recomenda-se a configurao apresentada na fig.

Antes de conectar o UPS necessrio:

2.6.3 Configurao da Linha Reserva

Para evitar qualquer inconvenincia ou erro durante a manobra, aconselhvel desmontar

Ligaes Auxiliares do UPS

Na parte traseira do UPS est localizada a interface de comunicao. O equipamento padro

2.7.1 Placa de Comunicao Remota

2.7.2 Software de Gerenciamento do UPS (Opcional)

2.7.3 Boto EPO Remoto

2.7.5 Conexo de Aterramento

O painel de controle est localizado na parte frontal superior do UPS.

Painel de Controle LCD

3.2.1 ndice do Menu Multinvel

ESTADO E ALARMES DO UPS

Este o contedo padro do display LCD. O sistema

Usado para exibir os valores de todas as medies

Liga/desliga o UPS, chave esttica, teste de bateria

Definies da data/hora/teste de bateria/idioma

Exibe o log de eventos e alarmes relacionados

Reservado para o servio de assistncia tcnica

3.2.2 Menu 1: Estado e Alarmes do UPS

UPS EM CONDIES NORMAIS DE OPERAO

A carga alimentada pelo inversor

A carga alimentada pelo by-pass. Esta

O by-pass est ou no com a tenso dentro

SEO DE ENTRADA ATIVA ou NO

O subconjunto PFC est ligado e funcionando

Os ventiladores trabalham a uma velocidade

REDE OK ou REDE NO DISPONVEL

A rede de alimentao de entrada est ligada

3.2.3 UPS em condies de Falha