Z Line-Loop / RCD

MI 3122
Manual de funcionamiento
Versin 1.1, Cdigo n 20 751 455

Distribuidor:

Fabricante:
METREL d.d.
Ljubljanska cesta 77
1354 Horjul
Eslovenia
pgina web: http://www.metrel.si
correo electrnico: metrel@metrel.si

La presencia de esta marca en su equipo certifica que cumple con los requisitos de la
UE (Unin Europea) relativos a las regulaciones de seguridad y de los equipos
causantes de interferencias

2008 METREL
Los nombres comerciales Metrel, Smartec, Eurotest, Autosequence son marcas registradas o pendientes
de registro en Europa y en otros pases.

Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida o utilizada de ningn modo ni
por ningn medio sin el permiso escrito por parte de METREL.

MI 3122 Smartec Z Line-loop / RCD Consideraciones de seguridad y funcionamiento

1. Consideraciones de seguridad y
funcionamiento
1.1. Advertencias

El presente documento es un suplemento del manual de funcionamiento.

La advertencia
en el instrumento significa Lea el manual de
funcionamiento con especial atencin para un funcionamiento seguro.
Este smbolo implica que se debe realizar una actuacin!

Si el equipo de comprobacin se utiliza de forma distinta a la especificada

en este manual de funcionamiento, es probable que la proteccin
proporcionada por el equipo se vea afectada.

Lea atentamente el presente manual de funcionamiento, de lo contrario el

uso del instrumento puede resultar peligroso para el operario, para el
propio instrumento o para el equipo comprobado.

No utilice el instrumento ni los accesorios si detecta algn dao.

Tenga en cuenta todas las precauciones de seguridad normales para

evitar riesgos de descarga elctrica al trabajar con tensiones peligrosas.

No utilice el instrumento en sistemas de alimentacin con tensiones

superiores a 600 V.

Las intervenciones de asistencia o los procedimientos de ajuste y

calibracin slo deben ser realizados por personal competente
autorizado.

Utilice nicamente los accesorios de prueba estndar u opcionales

suministrados por su distribuidor.

Tenga en cuenta que los accesorios opcionales antiguos compatibles con

este instrumento, as como algunos de los nuevos, cumplen con la
categora de sobretensin CAT III / 300 V. Esto significa que la tensin
mxima permitida entre los terminales de prueba y tierra es de 300 V.

El instrumento contiene pilas recargables de NiCd o NiMh, que slo deben

ser reemplazadas por otras del mismo tipo segn se indica en la etiqueta
de colocacin de las pilas o en este manual. No utilice pilas alcalinas
normales con el adaptador de corriente conectado, de lo contrario
podran explotar.

En el interior del instrumento existen tensiones peligrosas. Desconecte

todos los cables de prueba, retire el cable de alimentacin y apague el
instrumento antes de quitar la cubierta del compartimento de las pilas.

Se deben tomar todas las medidas de seguridad normales para evitar el

riesgo de descarga elctrica cuando se trabaje en instalaciones
elctricas.

MI 3122 Smartec Z Line-loop / RCD Consideraciones de seguridad y funcionamiento

1.2. Manipulacin de las pilas

Cuando sea necesario sustituir las pilas, o antes de abrir la cubierta

del compartimento de las pilas/fusibles, desconecte todos los accesorios
de medicin conectados al instrumento y apguelo, ya que existe tensin
peligrosa en su interior.
Coloque las pilas correctamente, de lo contrario el instrumento no funcionar y
es posible que las pilas se descarguen.
Extraiga las pilas del compartimento si no va a utilizar el instrumento durante un
largo periodo de tiempo.
Se pueden utilizar pilas alcalinas o recargables de Ni-Cd o Ni-MH (tamao AA).
Las horas de funcionamiento indicadas corresponden a pilas con una
capacidad normal de 2100 mAh.
No recargue las pilas alcalinas!

Las pilas se cargan cada vez que se conecta el adaptador de corriente al

instrumento. Los circuitos de proteccin integrados controlan el procedimiento de
carga y garantizan la mxima duracin de las pilas. En la siguiente figura se
muestra la polaridad de la toma de alimentacin.
+
Polaridad de la toma de alimentacin
Nota:
Utilice nicamente el adaptador de corriente suministrado por el fabricante o distribuidor
del equipo de prueba, con el fin de evitar posibles incendios o descargas elctricas.

1.3. Comunicacin
El instrumento dispone de dos interfaces de comunicacin: USB y RS 232.
Cmo transferir los datos almacenados:
Seleccione la interfaz de comunicacin adecuada (USB / RS 232) y conecte
el instrumento y el ordenador.
Encienda el ordenador y el instrumento.
Ejecute el programa Eurolink.
El ordenador y el instrumento se reconocern entre s automticamente.
Utilice el programa para: descargar datos, borrar la informacin almacenada,
modificar los datos del usuario, preparar informes y exportar para una hoja
de clculo.
Nota:

Antes de utilizar la interfaz USB, es necesario que en el ordenador estn

instalados sus controladores. Consulte las instrucciones de instalacin del
USB incluidas en el CD de instalacin.

Velocidad de transferencia de la comunicacin:

RS 232 ................ 115200 baudios
USB ..................... 256000 baudios
4

MI 3122 Smartec Z Line-loop / RCD

Panel frontal del instrumento

2. Panel frontal del instrumento

Leyenda:
Pantalla LCD de matriz de 128 x 64 puntos con retroiluminacin.
2 ..... TEST, inicia una medicin.
3 ..... ARRIBA, modifica el parmetro seleccionado.
4 ..... ABAJO, modifica el parmetro seleccionado.
5 ..... MEM, almacena / recupera / borra las pruebas en la memoria del instrumento.
6 ..... Selector de funciones, selecciona la funcin de prueba.
7 ..... Modifica el nivel de retroiluminacin y el contraste.
8 ..... Enciende o apaga el instrumento.
9 ..... HELP, accede a los mens de ayuda.
10 ... TAB, selecciona los parmetros en la funcin seleccionada.
11 ... PASA, indica la aceptacin del resultado.
12 ... NO PASA, indica la aceptacin del resultado.

MI 3122 Smartec Z Line-loop / RCD

Mediciones

3. Mediciones
3.1. Verificacin de diferenciales
1

Seleccin de la funcin
Seleccione la funcin
DIFERENCIAL
utilizando el selector de funciones.
Utilice las teclas ARRIBA / ABAJO para
seleccionar la subsuncin (Tensin de
contacto, Tiempo de disparo, Corriente de
disparo, Autotest de diferencial).

Seleccin de los parmetros y lmite

IN ............ Sensibilidad nominal de la corriente
residual del diferencial IN.
tipo......... Tipo de diferencial [G, S ], forma de
onda de la corriente de prueba y polaridad inicial
[
,
, , ].
MUL ....... Corriente de prueba real con respecto a
IN nominal.
Ulim ......... Lmite de la tensin de contacto
convencional.

Circuitos para la verificacin de diferenciales

L1
L2
L3
N
PE

PE/L3

Conexin del comnder schuko

y del cable de prueba universal

L/L
1

N/L2
N

Ro

PE

RE

Procedimientos de
medicin
Procedimiento de medicin para
la tensin de contacto, el tiempo
de disparo y la corriente de
disparo:

Conecte el cable de
prueba al instrumento.
Conecte los cables de
prueba al objeto
comprobado.
Pulse la tecla TEST.
Una vez finalizada la
medicin, almacene el
resultado (opcional).

Procedimiento de medicin para el autotest de diferenciales:

Conecte el cable de prueba al instrumento.
Conecte los cables de prueba al objeto comprobado.
Pulse la tecla TEST.
Reactive el diferencial.
Prueba con IN, 0.
Reactive el diferencial.
con IN, 180.
Reactive el diferencial.
con 5IN, 0.
Reactive el diferencial.
Prueba con 5IN, 180.
Prueba con IN, 0.
Prueba con IN, 180.
Reactive el diferencial.
Prueba I , 0.
Reactive el diferencial.
Prueba I , 180.
Una vez finalizada la medicin, almacene el resultado
(opcional).
Prueba
Prueba

Visualizacin de los
resultados
Resultados mostrados:
Uc .....Tensin de contacto para IN nominal,
Rl ......Resistencia de bucle de defecto,
t .........Tiempo de disparo,
I .........Corriente de disparo, tambin I ,
UCi....Tensin de contacto a la corriente de
disparo.

MI 3122 Smartec Z Line-loop / RCD

Mediciones

MI 3122 Smartec Z Line-loop / RCD

Mediciones

3.2. Impedancia de bucle de defecto y posible corriente de

defecto
1

Seleccin de la funcin
Utilice el selector de funciones para seleccionar la
funcin Zbucle.
Utilice las teclas ARRIBA / ABAJO para diferenciar
entre las subfunciones Zbucle y Zs dif.

Seleccin de los parmetros y

lmites
Tipo de fusible [---, NV, gG, B, C, K, D].
Corriente
nominal
del
fusible
seleccionado.
Tiempo de interrupcin mximo del
fusible seleccionado.

Circuitos para la medicin de la impedancia de bucle de defecto

L1
L2
L3
N
PE

PE/L3

L/L
1

N/L2

Ro

RE

Conexin del comnder schuko y del cable de prueba universal

Procedimiento de medicin

Conecte el cable de prueba al instrumento.

Conecte los cables de prueba al objeto comprobado.
Pulse la tecla TEST para efectuar la medicin.
Almacene el resultado pulsando la tecla MEM (opcional).

Visualizacin de los resultados

Resultados mostrados:
Z ............................ Impedancia de bucle de defecto,
ISC ........................ Posible corriente de defecto,
Lim ..................... Corriente de cortocircuito mnima para el fusible seleccionado.

PE

MI 3122 Smartec Z Line-loop / RCD

Mediciones

3.3. Impedancia de lnea y posible corriente de cortocircuito

1

Seleccin de la funcin
Utilice el selector de funciones para seleccionar la
funcin Zlnea.

Seleccin de los parmetros y

lmites
Tipo de fusible [---, NV, gG, B, C, K, D].
Corriente
nominal
del
fusible
seleccionado.
Tiempo de interrupcin mximo del
fusible seleccionado.

Circuitos para la medicin de la impedancia de lnea

Ro

PE

N/L2

L/L
1

N/L2

PE/L3

PE/L3

L/L1

L1
L2
L3
N
PE

RE

Medicin de la resistencia de lnea fase-neutro o fase-fase conexin del comnder schuko y del cable
de prueba universal

Procedimiento de medicin
Conecte el cable de prueba al instrumento.
Conecte los cables de prueba al objeto comprobado.
Pulse la tecla TEST para efectuar la medicin.
Almacene el resultado pulsando la tecla MEM (opcional).
Visualizacin de los resultados

Resultados mostrados:
Z .................................. Impedancia de lnea,
ISC .............................. Posible corriente de cortocircuito,
Lim ............................. Corriente de cortocircuito mnima para el fusible seleccionado,

MI 3122 Smartec Z Line-loop / RCD

Mediciones

3.4. Tensin, frecuencia y secuencia de fases

1

Seleccin de la funcin
Utilice el selector de funciones para seleccionar la funcin TENSIN TRMS.

Circuitos para la medicin de tensin

Conexin del cable de
prueba universal y del
adaptador opcional en un
sistema trifsico

Ro

Conexin del comnder

schuko y del cable de
prueba universal en un
sistema monofsico

RE

Procedimiento de medicin

PE

N/L2

L/L

N/L2

PE/L3

PE/L3

L/L1

L1
L2
L3
N
PE

Conecte el cable de prueba al instrumento.

Conecte los cables de prueba al objeto comprobado.
Almacene el resultado pulsando la tecla MEM (opcional).

Visualizacin de los resultados

Resultados mostrados para un sistema monofsico:

Uln .............................. Tensin entre los conductores de fase y neutro.
Ulpe ........................... Tensin entre los conductores de fase y de proteccin.
Unpe .......................... Tensin entre los conductores neutro y de proteccin.
f .................................... Frecuencia.
Resultados mostrados para un sistema trifsico:
U12 ............................. Tensin entre las fases L1 y L2.
U13 ............................. Tensin entre las fases L1 y L3.
U23 ............................. Tensin entre las fases L2 y L3.
1.2.3 ........................... Conexin correcta secuencia de rotacin en sentido horario.
3.2.1 ........................... Conexin no vlida secuencia de rotacin en sentido antihorario.
f .................................... Frecuencia.

10

MI 3122 Smartec Z Line-loop / RCD

Mediciones

3.5. Terminal de prueba PE

1

Procedimiento de medicin
Conecte el cable de prueba al instrumento.
Conecte los cables de prueba al objeto comprobado.
Pulse la pica de prueba PE (tecla TEST) durante al menos un segundo.
Si el terminal de prueba PE est conectado a la tensin de fase aparecer un mensaje de
advertencia, se activar el zumbador del instrumento y no se podrn efectuar ms
mediciones.

Ejemplos para la aplicacin del terminal de prueba PE

L1
N
PE
Conductores de fase y
de proteccin invertidos
SITUACIN MUY
PELIGROSA

Conductores L y PE invertidos (aplicacin del comnder schuko)

L1
N
PE
Conductores de fase y
de proteccin invertidos
PE/L3
N/L2

L/
L1
N

SITUACIN MUY
PELIGROSA
PE

Conductores L y PE invertidos (aplicacin del cable de prueba universal)

11