Relaz - Tecnica Descrittiva Nuova Briantea Sulla Caratterizzazione

QUADRO DI UNIONE GENERALE
PROVINCIA DI
COMO
TRATTA C:
S.S. 35 - TANGENZIALE EST
TRATTA D:
TANGENZIALE EST - A4
A4
TANG. EST
"DESIO"
S.S. 35
TRATTA B2:
RIQUALIFICA S.S.35
S.S. 35
TRVA 14
"LENTATE"
TRATTA B1:
A9 - S.S.35
TRATTA B1
SVINCOLO LOMAZZO
A9
PROVINCIA DI LECCO
PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA

PROVINCIA DI BERGAMO
TRVA 13
COLLEGAMENTO AUTOSTRADALE
DALMINE - COMO - VARESE - VALICO DEL GAGGIOLO E OPERE AD ESSO CONNESSE
CODICE C.U.P. E81B09000510004
TRATTE B1, B2, C, D, TRVA13+14, GREENWAY
INTEGRAZIONE AL PROGETTO ESECUTIVO

TRATTA B2 e C
CANTIERIZZAZIONE
TERRE E ROCCE DI SCAVO, CAVE E DISCARICHE
PIANO DELLA CARATTERIZZAZIONE AMBIENTALE DELLE AREE EX ICMESA AI SENSI DEL D.Lgs. 152/2006
ALLEGATO 2 AL TITOLO V PARTE IV - RELAZIONE TECNICA DESCRITTIVA
A0X
KN201
CN
RG
006 B_02
Agosto 2016
Bozza per commenti
Settembre 2016
Settembre 2016
B
B_01
B_02
GP ingegneria
srl
GESTIONE PROGETTI DI INGEGNERIA
Ing. Claudia Morici
Ing. Manuela Sorge
Ing. Alberto Cecchini
COLLEGAMENTO AUTOSTRADALE TRA A8 ED A4 TRATTE B1, B2, C, D

(DALLINTERCONNESSIONE A9 SVINCOLO DI LOMAZZO
ALLINTERCONNESSIONE A4 SVINCOLO DI OSIO SOTTO)
E TRVA13+14

TRATTA B2 e C
CANTIERIZZAZIONE
TERRE E ROCCE DI SCAVO, CAVE E DISCARICHE
RELAZIONE TECNICA DESCRITTIVA DEI RISULTATI DELLA
CARATTERIZZAZIONE AMBIENTALE AI SENSI DEL
D.Lgs. 152/2006-All. 2 al Titolo V Parte IV
Collegamento autostradale tra A8 ed A4 Tratte B1, B2, C, D (dallinterconnessione A9 Svincolo di Lomazzo

allinterconnessione A4 Svincolo di Osio Sotto) e TRVA 13+14
::: Sommario :::

1.
PREMESSA ....................................................................................................................................... 4
2.
QUADRO NORMATIVO E BIBLIOGRAFICO DI RIFERIMENTO .................................................... 9
3.
TRATTA B2 E C DESCRIZIONE DELLINTERVENTO IN PROGETTO ED

INTERFERENZE CON TERRITORIO INTERESSATO DALLINCIDENTE DEL
1976 (ICMESA) ................................................................................................................................ 12
4.
ATTIVIT PRELIMINARI DI INDAGINE REALIZZATE .................................................................. 15

4.1
ATTIVIT DI INDAGINE AMBIENTALE PRELIMINARE DEL MAGGIO E OTTOBRE 2008 DI

PROGETTO DEFINITIVO ..................................................................................................... 16
4.2
ATTIVITA' DI INDAGINE CONDOTTE DA ATI STRABAG NEL 2012 ......................................... 20
4.3
SINTESI FINALE DEI RISULTATI DI INDAGINE AMBIENTALE REALIZZATE PRIMA DEL 2016 . 22
5.
PIANO DI INDAGINE ADOTTATO .................................................................................................. 24
6.
MODELLO AMBIENTALE DI RIFERIMENTO ................................................................................ 26
6.1.1
Evento accidentale ICMESA ............................................................................................ 26
6.2
MAGLIA DI CAMPIONAMENTO ADOTTATA ........................................................................... 27
6.3
DESCRIZIONE DELLE ATTIVIT DI CARATTERIZZAZIONE REALIZZATE ................................. 28
6.4
MODALIT OPERATIVE DI REALIZZAZIONE DELLE INDAGINI ............................................... 29
6.4.1
Cantieramento per la realizzazione della campagna di caratterizzazione ............................ 34
6.4.2
Specifiche prelievo campioni Topsoil ............................................................................... 38
6.4.3
Specifiche prelievo campioni intermedi e profondi ............................................................ 39
6.4.4
Controllo qualit e catena di custodia dei campioni prelevati ............................................ 40
6.4.5
Monitoraggio Ambiente Sociale ....................................................................................... 41
6.5
ANALISI IN LABORATORIO DEI CAMPIONI E METODICHE ANALITICHE ADOTTATE ............... 41
6.5.1
Prelievo e conservazione campioni sino al laboratorio ...................................................... 41
6.5.2
Protocollo analitico da applicare ai campioni e limiti di riferimento .................................... 43
6.5.3
Limiti analitici di riferimento ........................................................................................... 44
6.5.4
Preparazione del Campione ............................................................................................ 44
6.5.5
Esecuzione delle analisi .................................................................................................. 47
Relazione tecnica descrittiva dei risultati della caratterizzazione ambientale
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 2/81

6.5.6
Restituzione e trasmissione dei dati ................................................................................ 48
6.5.7
Conservazione aliquote residue ...................................................................................... 49
6.6
7.
RILIEVO PLANOALTIMETRICO ............................................................................................ 49

RESTITUZIONE DEI RISULTATI .................................................................................................... 51
7.1
VALORE ANALITICO MEDIO (MEDIUM BOUND) ................................................................... 52
7.1.1
Risultati analitici suolo ................................................................................................... 52
7.1.2
Analisi dei risultati ......................................................................................................... 54
7.2
VALUTAZIONE TECNICA E ANALISI IN CONTRADDITTORIO DA PARTE DI ARPA ................... 67
7.2.1
Risultati analitici suolo ................................................................................................... 67
7.2.2
Confronto con i risultati presentati nel paragrafo 7.1........................................................ 69
ALLEGATO 1A-1D: PLANIMETRIA UBICAZIONE PUNTI DI INDAGINE .................................................... 74

ALLEGATI 2A-2D: IDENTIFICAZIONE ESUBERI CSC A E CSC B (VALORI
ANALITICI MEDIUM BOUND) ........................................................................................................ 75
ALLEGATO 3: VALIDAZIONE ARPA DELLA CARATTERIZZAZIONE - FASCICOLO
2016.6.77.856 E RAPPORTI DI PROVA ARPA DEI CAMPIONI ESEGUITI IN
CONTRADDITTORIO ...................................................................................................................... 76
ALLEGATO 4: VALIDAZIONE ARPA DELLA CARATTERIZZAZIONE - FASCICOLO
2016.6.77.984 E RAPPORTI DI PROVA ARPA DEI CAMPIONI ESEGUITI IN
CONTRADDITTORIO ...................................................................................................................... 77
ALLEGATO 5: ELENCO ISTANZE A COMUNI INTERESSATI E ELENCO ART. 15
NOTIFICATI AI SINGOLI PROPRIETARI INTERESSATI .............................................................. 78
ALLEGATO 6: RISULTATI CARATTERIZZAZIONE ..................................................................................... 79
ALLEGATO 7: RAPPORTI DI PROVA CARATTERIZZAZIONE................................................................... 80
ALLEGATO 8: RASSEGNA STAMPA ........................................................................................................... 81
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 3/81

1. PREMESSA
La presente relazione stata redatta al fine di illustrare i risultati prodotti dallattivit di caratterizzazione
ambientale delle aree interessate dal tracciato della nuova Autostrada Pedemontana Lombarda e
interessate dallincidente ICMESA. Lelaborazione dei risultati, qui presentati, ottempera ai criteri generali
per la caratterizzazione definiti allAll. 2 al Titolo V della parte IV del D.Lgs. 152/06 e s.m.i..
Come meglio descritto nei capitoli successivi, le attivit di indagine preliminare condotte dalla Soc.
Autostrada Pedemontana Lombarda (di seguito APL) ai sensi del T.U. 152/2006 e S.m.e.i. (condotte nel
2008), hanno evidenziato, in corrispondenza di alcune aree che saranno interessate dal progetto della
futura autostrada, condizioni di esubero dei limiti (matrice terreno) previsti per il parametro diossine sia per
aree a destinazione duso industriale, che verde/residenziale. Tale situazione veniva definita nel Progetto
Definitivo (0133_D_ST_GE000_GE00_147_SD_002_A) come non passibile di bonifica poich larea
dellincidente ICMESA era considerata gi bonificata con una legge speciale e presentava un inquinamento
diffuso; infatti la norma transitoria di cui allart. 18 del D.M. 25 ottobre 1999 n. 471, sancisce la validit
dei progetti di bonifica delle aree inquinate approvate prima dellentrata in vigore della suddetta norma.
Successivamente alla consegna della Progettazione Esecutiva, in data 17 settembre 2013, il Consiglio
Regione Lombardia, con deliberazione n. X/123, ha approvato una mozione con la quale ha impegnato il
Presidente e la Giunta Regionale a richiedere ad APL, quale soggetto interessato non responsabile,
un piano di caratterizzazione delle aree del tracciato dellOpera, interessate dallincidente ICMESA del 1976;
Al fine di ottemperare alla richiesta di Regione Lombardia, APL ha richiesto allAppaltatore ATI Strabag la
redazione del suddetto Piano di Caratterizzazione in conformit a quanto previsto dal D.Lgs. 152/2006 e
ss.mm.ii., il quale stato consegnato alla Regione Lombardia ed a tutti gli Enti competenti in data 3 Marzo
2015.
A valle di apposita conferenza di servizi, Regione Lombardia ha approvato il Piano di Caratterizzazione, con
Decreto Regionale n. 8202 del 08.10.2015, pubblicato sul BURL - S.O. n. 42 del 12 Ottobre 2015.
Le attivit di indagine della caratterizzazione ambientale hanno avuto inizio in data 03 Maggio 2016. In
linea con lo stesso cronoprogramma, la caratterizzazione si conclusa il giorno 30 Giugno 2016. Le attivit
di laboratorio, che hanno previsto anche lanalisi dei campioni integrativi, in accordo con il PdC, sono
terminate ad agosto 2016.
Lattivit di perforazione stata preceduta da una assidua campagna di verifica topografica dei punti
individuati nel piano di caratterizzazione; tale fase preliminare, condivisa con APL, CAL, ARPA, gli enti
gestori dei sottoservizi ed i comuni interessati, ha consentito la ricollocazione di alcuni punti al fine di:
minimizzare il disturbo della popolazione locale;
evitare il taglio di alberature / boschi;
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 4/81

superare difficolt logistiche di accessibilit alle aree (es. scarpate della superstrada Milano Meda);
scongiurare il rischio di interferire con le numerose reti di sottoservizi presenti nelle aree di
intervento.
Lautostrada pedemontana lombarda affidata allATI Strabag, il cui sviluppo lineare di circa 58 Km, si
snoda attraverso 4 Province, interessando numerosi Comuni. A livello progettuale il tracciato suddiviso in
5 Lotti distinti. La realizzazione della nuova autostrada Pedemontana Lombarda, secondo la progettazione
approvata dagli Enti, prevede un tracciato che, andando a potenziare e riqualificare lattuale superstrada
Milano - Meda, attraverser i territori dei Comuni che furono interessati dagli effetti dellincidente ICMESA
del 1976.
Le aree interessate dallincidente Icmesa ricadono nelle tratte B2 e C, nel territorio dei
Comuni di
Barlassina, Cesano Maderno, Desio, Meda, Seveso e Bovisio Masciago.

In corrispondenza del settore relativo a questi Comuni, il tracciato di progetto della futura Pedemontana
Lombarda, presenta uno sviluppo con direzione prevalente nord sud. Una volta superato lo svincolo di
Cesano Maderno, il tracciato assume una direzione prevalente Est-Ovest.
Nel 1976, labitato di Meda stato teatro di un grave incidente industriale determinatosi allinterno
dellarea industriale della Soc. ICMESA. Questo caus la formazione di una nube tossica con conseguente
dispersione in atmosfera di diossina. I successivi fenomeni di ricaduta determinarono il deposito al suolo
dellinquinante con conseguente contaminazione del territorio.
Conseguenza di tale evento fu la contaminazione diffusa dellabitato di Meda, Seveso e di parte dei territori
comunali confinanti e posti lungo la direttrice di migrazione della nube tossica in funzione dei venti che
spiravano nei giorni in cui avvenne lincidente.
Le attivit di bonifica che furono intraprese hanno:
previsto linterruzione dellattivit produttiva e la successiva demolizione della Fabbrica ICMESA,
determinato la zonizzazione del territorio interessato dalla contaminazione con successiva

pianificazione e realizzazione di interventi di bonifica e mitigazione.
In corrispondenza delle aree a maggiore contaminazione fu realizzata la rimozione di parte dei terreni
affioranti successivamente gestiti secondo le modalit indicate dagli Enti. A tale scopo furono realizzate tre
discariche che accolsero i terreni oggetto di bonifica (si precisa che in progetto definitivo venivano
individuati n. 2 siti ubicati a Meda e a Seveso) e diverse fosse di stoccaggio degli animali morti o abbattuti
(di cui una resa nota a Cesano Maderno attraverso una testimonianza raccolta dal proprietario di una
azienda agricola allora investita dalla nube tossica). Su tutte le aree interessate dallevento furono istituite
delle limitazioni (duso e di edificabilit) definite da apposito quadro normativo e da questo regolamentate
nel corso degli anni.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 5/81

Figura 1 Ubicazione Vasche Di Meda E Seveso Dis 11
Figura 2 Ubicazione Vasca 3 cesano Maderno e presunta fossa per stoccaggio animali
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 6/81

Tale rilevante aspetto ambientale, ha quindi guidato alla conduzione di attivit dindagine volte ad acquisire
indicazioni preliminari relative al territorio che sar interessato dal nuovo tracciato autostradale fornendo
elementi in grado di guidare alla ricostruzione del modello locale e quindi permettere la successiva
programmazione di interventi di caratterizzazione ambientale.
In seguito alla pubblicazione della mozione (D.C.R. 17/09/13 n. X/123) del 17/09/2013, il Consiglio
Regionale Lombardo ha richiesto la redazione di un piano di caratterizzazione imposto secondo i requisiti
di legge (D. Lgs. 152/06) e, a valle di questo, la bonifica delle aree che risultano inquinate e il corretto
smaltimento delle terre contaminate in siti idonei a riceverle.
A fronte dei risultati della caratterizzazione il progetto esecutivo dellopera potrebbe subire delle
ottimizzazioni.
Il presente elaborato tecnico viene quindi redatto con lo scopo illustrare e descrivere le risultanze analitiche
necessarie delle attivit di caratterizzazione ambientale, progettate secondo il vigente quadro normativo
(Art. 242 del D. Lgs 152 del 2006), al fine di identificare e delimitare adeguatamente tutte le condizioni di
criticit del terreno ad oggi presenti e ricadenti nelle aree che ospiteranno le attivit di costruzione della
nuova autostrada Pedemontana Lombarda e quindi progettare le eventuali azioni di bonifica delle aree.
In dettaglio, le attivit di indagini sono state eseguite con richiamo all All. 2 al Titolo V della parte IV del
D.Lgs. 152/06 con lobiettivo di:
verificare l'esistenza di inquinamento di suolo e sottosuolo e acque sotterranee;
definire il grado, l'estensione volumetrica dell'inquinamento;
individuare le possibili vie di dispersione e migrazione degli inquinanti dalle fonti verso i potenziali
ricettori;
ricostruire le caratteristiche geologiche ed idrogeologiche dell'area al fine di sviluppare il modello

concettuale definitivo del sito;
ottenere i parametri necessari a condurre nel dettaglio l'analisi di rischio sito specifica;
individuare i possibili ricettori.
In relazione al tipo inquinamento, alla elevata affinit per il suolo e alla bassissima solubilit delle diossine,
il PdC approvato dalla CdS non ha previsto analisi delle acque sotterranee, come pi diffusamente illustrato
nel capitolo 5.
Come meglio descritto nei prossimi capitoli, si ribadisce che i settori che sono stati interessati dalle attivit
di Caratterizzazione ambientale, sono quelli che saranno interessati dal futuro tracciato autostradale della
Pedemontana Lombarda e comunque le aree interessate da esproprio o da occupazione temporanea per la
realizzazione del suddetto collegamento autostradale, posti allinterno della perimetrazione condotta nel
1977 dalle autorit per delimitare le aree interessate dagli effetti dellincidente ICMESA, ad eccezione di
alcuni punti ricadenti in comune di Bovisio Masciago e ubicati fuori dallarea R.
Indicativamente i limiti laterali di queste aree sono definiti dalle piante scavi di Progetto Esecutivo Relazione tecnica descrittiva dei risultati della caratterizzazione ambientale
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 7/81

comunque rientranti nelle aree di esproprio che costeggiano a vario modo il futuro asse autostradale mentre i limiti di inizio e fine saranno definiti dallintersezione del tracciato con la perimetrazione del
1977.
Negli allegati grafici al presente elaborato sono evidenziati i limiti di intervento precedentemente descritti.
Linterpretazione delle risultanze analitiche della caratterizzazione permetteranno di identificare il livelli di
concentrazione residua accettabili, in base ai quali condurre una corretta pianificazione dei futuri interventi
di bonifica volti a gestire le criticit ambientali eventualmente evidenziate dalle operazioni di
caratterizzazione.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 8/81

2. QUADRO NORMATIVO E BIBLIOGRAFICO DI RIFERIMENTO

Il presente documento, e le proposte attivit di caratterizzazione delle aree, si basano sul vigente quadro
normativo in materia di ambiente e gestione di siti contaminati.
Dlgs. N.152 2006 Testo unico in materia ambientale (Art. 242);

Provvedimenti statali
Con D.L. 10 agosto 1976, n.542, convertito nella legge 8 ottobre 1976, n.688 (Interventi urgenti
per le popolazioni della zona colpita dallinquinamento da sostanze tossiche verificatosi in Provincia
di Milano il 10 luglio 1976);
Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 4 agosto 1976, fu costituita una Commissione
speciale tecnico-scientifica, con il compito di studiare e proporre misure di decontaminazione,
presieduta dal Presidente del Consiglio superiore di Sanit, prof. Aldo Cimmino, da cui prese il
nome;
DL 2 giugno 1978,n.339.
Provvedimenti regionali
La legge 688/76 prevedeva che le modalit ed i criteri degli interventi venissero determinati con
leggi regionali. In attuazione di questa disposizione, la Regione Lombardia approv la l.r.17
gennaio 1977, n.2 (Interventi per le popolazioni della zona colpita dallinquinamento da sostanze
tossiche verificatosi in Provincia di Milano il 10 luglio 1976), che definiva i programmi operativi;
il 7 ottobre 1976 il Consiglio Regionale approva la mappatura stabilita dalla Commissione Cimmino
risale allagosto 1976
Il 2 giugno 1977, con Del. II/448, il Consiglio regionale approv i programmi operativi, trai quali il
primo era dedicato ai problemi della bonifica (inclusi i controlli sullinquinamento dellambiente e le
sperimentazioni circa i metodi di decontaminazione), con la definizione degli interventi da attuarsi,
dei tempi di attuazione, dei soggetti responsabili e delle somme necessarie;
l.r. 17 giugno 1977, n.27 (Norme per lattuazione dei programmi operativi di cui alla l.r. 2/27 nella
zona della Provincia di Milano inquinata da sostanze tossiche), venne istituito un Ufficio Speciale
decentrato della Regione, con sede a Seveso, a cui competeva assicurare la maggior tempestivit e
il coordinato svolgimento degli interventi e dei servizi di tutte le pubbliche amministrazioni e dei
privati. A tale Ufficio venne preposto un incaricato speciale con ampi poteri, a cui di fatto
corrispondeva il rango di assessore regionale;
L.R. 23 luglio 1979, n.39 (Nuovi interventi).
L.R. 27 maggio 1985, n.60 (Istituzione di vincoli e destinazioni duso nellarea bonificata ai sensi
della l.r. 17 maggio 1977, n.2)
Decreto del Presidente della Regione Lombardia n.1368 del 23 dicembre1986
17/09/2013 - Mozione del Consiglio Regionale della Lombardia concernente lautostrada
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 9/81

Pedemontana (D.C.R. 17/09/13 n. X/123) nella quale, il Consiglio Regionale riconosce che gli
interventi di bonifica sono stati a suo tempo condotti limitatamente alla zona A, mentre larea B
restava tuttavia inquinata. Lorgano di governo richiede quindi esplicitamente ad APL la redazione
di un piano di caratterizzazione imposto secondo i requisiti di legge (D.Lgs. 152/06) e, a valle di
questo, la bonifica delle aree che risultano inquinate e il corretto smaltimento delle terre
contaminate in siti idonei a riceverle
Decreto Regionale n. 8202 del 12 ottobre 2015 Approvazione del Piano di Caratterizzazione delle
Aree delIncidente ICMESA, pubblicato sul BURL - S.O. n. 42.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 10/81

Nelle zone colpite da inquinamento tossico il 10.7.1976, furono rafforzati i poteri dellUfficio Speciale, che
assumeva ormai quasi tutte le funzioni gi delegate alla Provincia, e venne istituito un archivio generale per
la raccolta, conservazione e classificazione di tutti gli atti riguardanti i programmi dintervento. Lultima
legge e lunica tuttora operante la l.r. 27 maggio 1985, n.60 (Istituzione di vincoli e destinazioni duso
nellarea bonificata ai sensi della l.r. 17 maggio 1977, n.2), la quale stabilisce che, nelle aree gi
interessate da operazioni di bonifica e ripristino ambientale, fatto divieto di qualsiasi attivit edificatoria o
di trasformazione del suolo e del sottosuolo, ad eccezione degli interventi necessari alla manutenzione
ordinaria e straordinaria dei manufatti realizzati nellambito della bonifica, nonch delle attivit conservative
e migliorative per lambiente boschivo. Lultimo provvedimento amministrativo di questa fase storica il
Decreto del Presidente della Regione Lombardia n.1368 del 23 dicembre1986, con il quale, preso atto che il
programma operativo della bonifica era ormai ultimato, si provvide a chiudere lUfficio Speciale di Seveso
ed a trasferire al Settore Ambiente ed Ecologia della Giunta regionale la gestione della convenzione con
lAzienda regionale delle Foreste per la manutenzione del Bosco delle Querce e dei con-tratti con lISMES di
Bergamo per il monitoraggio delle vasche e con la ditta Bellingeri di Seveso per la depurazione del
percolato.
Come richiesto dal Comune di Desio in sede di CdS del 9 Aprile 2015, vengono di seguito elencati, a titolo
informativo, alcuni studi storici nel tempo condotti sul territorio oggetto della proposta di caratterizzazione:
Fondazione Lombardia per LAmbiente ANALISI DI RISCHIO RELATIVA ALLA PRESENZA DI
DIOSSINA RESIDUA NELLA ZONA B DI SEVESO (Antoniotti, Pastorelli, Ballarin Denti) - Aprile
2003
Fondazione Lombardia per LAmbiente SEVESO VENTANNI DOPO. DALLINCIDENTE AL BOSCO
DELLE QUERCE (M. Ramondetta, A. Repossi) Maggio 1998
Contratto N 14918-1999-03 T1 ED ISP I Rapporto finale - Campionamento analitico della zona
B di Seveso e Comuni limitrofi per la ricerca della 2,3,7,8-TCDD residua (V fase) e accordo
aggiuntivo per la Zona A (M. Barbiere, G. Umlauf, H. Skejo-Andresen) - 1999
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 11/81

3. TRATTA B2 E C DESCRIZIONE DELLINTERVENTO IN PROGETTO

ED
INTERFERENZE
CON
TERRITORIO
INTERESSATO
DALLINCIDENTE DEL 1976 (ICMESA)
Le aree interessate dallincidente Icmesa interessano prevalentemente la tratta B2, il cui progetto prevede
il potenziamento e la riqualificazione in sede della S.S. 35 Milano Meda tra i comuni di Lazzate e Cesano
Maderno, rendendola, di fatto, parte integrante del tracciato autostradale, ed il tratto iniziale della tratta C,
sino a quella che sar la futura area di servizio di Desio.
Il territorio interessato dalla costruzione della presente tratta risulta fortemente urbanizzato, poich
percorre aree densamente abitate. Le superfici agricole sono molto limitate ed interessate marginalmente
dal nuovo tracciato autostradale che si sovrappone alla stessa SS 35. I residui di vegetazione naturale che
delimitano gli appezzamenti coltivati sono gli unici elementi di diversificazione del paesaggio.
La zona di intervento interessa tre diverse aree di tutela ambientale: il Parco della Brughiera Briantea, il
Bosco delle Querce e il parco delle Groane.
Il Bosco delle Querce, sito tra Seveso e Meda, a sud dello svincolo della S.S. 35, caratterizzato da un
elevatissimo valore simbolico, tecnico, culturale quale area verde pianificata in un contesto territoriale a
grande densit antropica. A seguito della contaminazione da diossina che colp larea di Seveso nel luglio
del 1976, il 2 giugno 1977, il Consiglio Regionale della Lombardia approv i programmi di intervento per
bonificare il territorio inquinato. Abbandonata lidea di costruire un forno inceneritore per eliminare tale
materiale, tra il 1981 e il 1984, furono costruite tre vasche impermeabilizzate dove esso potesse essere
depositato:
La capacit della vasca di Seveso di 200.000 m,
La capacit della vasca di Meda di 80.000 m
La capacit della vasca di Cesano Maderno non nota.
Per la messa in sicurezza del materiale contaminato, in gran parte rappresentato dal terreno di superficie
che fu tolto dallintero territorio (Zona "A"), stato adottato un sistema di quattro barriere successive.
Allinterno della vasca di Seveso sono contenuti i resti delle case, gli oggetti personali, gli animali morti o
successivamente abbattuti a seguito dellincidente e parte delle attrezzature utilizzate per la bonifica.
Allinterno della vasca di Meda sono contenuti i detriti delle demolizioni ello stabilimento ICMESA e parte
delle attrezzature utilizzate per la bonifica.
Riguardo al contenuto della vasca di Cesano Maderno non si hanno informazioni certe.
Come sopra detto, non si conoscono le ubicazioni delle fosse contenenti gli animali morti o abbattuti, ad
eccezione di quella di Cesano Maderno contenente tutti i capi (bovini e pollame) di una grande azienda
agricola locale.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 12/81

La terra che oggi costituisce lo strato superficiale del bosco proviene da altre zone della Lombardia (non
noto con precisione lo spessore dello strato superficiale degli scotici a suo tempo effettuati). Nel 1983 si
decise di progettare un parco in quella che era la Zona "A": i lavori ambientali e forestali iniziarono nel
1984 e terminarono nel 1986. La scelta di realizzare un bosco dopo lasportazione del terreno si deve
anche ai movimenti popolari che sorsero a Seveso dopo lincidente e che si opposero con forza alla
decisione iniziale della Regione Lombardia di costruire un forno inceneritore per bruciare tutto il materiale
inquinato. Le aree di rispetto comprendono gli impianti tecnologici ossia le due colline che ospitano le
vasche con i residui della bonifica, delimitate da una spessa barriera arbustiva e una superficie compresa
tra la superstrada, lo svincolo e larea di fruizione intensiva di Meda.
Lo svincolo di Meda, situato ad est del torrente Certesa, si snoda su aree fittamente vegetate, che
costituiscono la testa nord del Bosco delle Querce e ne sostengono e ampliano il valore di unicit
ambientale dellintero comparto. Il tratto non presenta particolari criticit per la componente ambientale,
ma risulta particolarmente significativo per azioni di riqualificazione dellambito urbano. Il bosco delle
Querce e le superfici agricole a est della Milano-Meda costituiscono, territorialmente, la testa di un sistema
potenziale di riqualificazione a verde di spazi pubblici, risultanti dalladeguamento del tracciato autostradale
sul sedime della ex Milano-Meda.
Nel tratto in attraversamento del comune di Cesano Maderno caratterizzato dai tessuti residenziali,
commerciali e industriali affacciati sulla Milano-Meda, risulta di particolare interesse lampio comparto
costituito da aree agricole residuali e superfici a verde pubblico, delimitato a nord dalla ferrovia e la Via
Don Sturzo e, a sud dalla la Via Beato Angelico. Tale tassello risulta di valore strategico ai fini della
creazione di un ampio quadro di riqualificazione di aree pubbliche a ricongiunzione di margini urbani a
cavallo dellasse stesso.
Lo svincolo di Cesano Maderno, localizzato in corrispondenza dellintersezione dellAutostrada Pedemontana
con la S.S. 35, stato progettato in modo da rispondere alle seguenti esigenze: consentire la prosecuzione
del percorso autostradale verso nord (tratta B2), garantire i collegamenti dellautostrada con lasse di
penetrazione verso sud (verso Milano) e con la viabilit locale.
Tali esigenze sono state realizzate mediante un complesso ed articolato sistema di rampe, da diverse
rotatorie (nelle quali vengono risolte le manovre tra i flussi di traffico da/per lautostrada ed i flussi che
impegnano la viabilit locale) e da alcune opere darte necessarie per realizzare le intersezioni a livelli
sfalzati, comprendenti alcuni cavalcavia e quattro tratti in galleria artificiale.
Il tratto terminale in prossimit della connessione con la tratta C della Pedemontana, un tratto
completamente urbanizzato, di difficile penetrazione trasversale. I tessuti sono prevalentemente
commerciali, sviluppati in aderenza al sedime stradale. Le aree a verde sono costituite dalle aree di rispetto
del cimitero a ovest del tracciato e da unarea residuale ad orti urbani tra le vie Valassina e Valtellina, in
aderenza al tracciato stesso.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 13/81

Il progetto esecutivo della tratta B2 inoltre, ha recepito nel tratto compreso nello svincolo di Meda la
cosiddetta Variante di Meda (prescrizioni e raccomandazioni contenuti nella Delibera CIPE di
approvazione del progetto definitivo) che prevede la revisione del tracciato per ridurre gli scavi con
allargamento in sede tra il km 5+100 e il km 6+900 circa.
Con la riqualifica in sede del tratto esistente si ottenuto:
1. Un minor impatto sull'area del Bosco delle Querce tramite una minore occupazione di bosco.
2. Un miglioramento del tracciato e della sicurezza attraverso:
un ritracciamento del tratto interessato dall'intervento con conseguente inserimento di

curve di transizione;
l'inserimento degli allargamenti per la visibilit in prossimit delle curve

l'adeguamento della larghezza dello spartitraffico;
l'adeguamento delle corsie di marcia;
l'inserimento della corsia di emergenza e delle piazzole di sosta.
Lo scostamento si reso necessario proprio per limitare linterferenza con il parco delle Querce.
Lautostrada dal punto di vista altimetrico infatti nel primo tratto risulta in rilevato: questa soluzione ha
consentito di limitare al massimo i movimenti terra nelle aree contaminate da diossina a seguito
dellincidente dellICMESA.
Si sottolinea inoltre come la progettazione esecutiva abbia tenuto in stretta considerazione tutte le aree che
negli anni, sono state variamente interessate da interventi di ricollocamento terre provenienti da interventi
di bonifica. A tale riguardo in tutti gli allegati sono evidenziate le due vasche di confinamento terreni (di
Meda, Seveso) , la terza vasca di Cesano Maderno e lipotetica posizione della fossa di Cesano Maderno.
.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 14/81

4. ATTIVIT PRELIMINARI DI INDAGINE REALIZZATE

Le aree del territorio comunale di Seveso e dei comuni interessati dal futuro tracciato dellautostrada
Pedemontana, sono state oggetto di attivit di indagine ambientale preliminare.
La campagna di indagine per la verifica delle concentrazioni della diossina nel terreno stata condotta da
APL in sede di redazione del Progetto Definitivo ad aprile-maggio e ottobre del 2008. Infatti, nel maggio
del 2008 APL, di concerto con ARPA Lombardia, ha pianificato e realizzato unindagine preliminare le cui
evidenze (superamenti di CSC colonna A e B della Tab.1 Allegato IV alla parte V del D.lgs. 152/06) hanno
richiesto la necessit di pianificare e condurre una ulteriore campagna di approfondimento (ottobre 2008).
In ottemperanza alle specifiche di Progetto Esecutivo lAppaltatore ha condotto indagini integrative tra
agosto e dicembre del 2012.
Nei prossimi capitoli saranno presentate le campagne di indagine realizzate e commentati i risultati
prodotti.
Sulla scorta dei risultati, che evidenziano alcune condizioni di esubero dei limiti di riferimento adottati,
stato approvato dalla CdS del 29 Luglio 2015 il piano di caratterizzazione dellintero settore lungo cui si
proceder alla realizzazione della futura opera autostradale.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 15/81

4.1
ATTIVIT DI INDAGINE AMBIENTALE PRELIMINARE DEL MAGGIO E
OTTOBRE 2008 DI PROGETTO DEFINITIVO
La prima attivit di indagine stata condotta nel periodo compreso tra aprile e maggio del 2008.
Gli interventi sono stati progettati dalla Soc. Golder Associates su incarico di APL. Il piano di investigazione
preliminare stato oggetto di valutazione da parte degli Enti di controllo i quali, dopo aver avanzato alcune
prescrizioni tecniche volte a garantire un maggior dettaglio e completezza di indagine, hanno provveduto
alla approvazione dello stesso.
Le attivit hanno consentito la realizzazione di 63 saggi investigativi distribuiti lungo tutto il settore di
progetto nel quale previsto l'attraversamento del territorio interessato dallincidente ICMESA da parte
della futura autostrada pedemontana lombarda. Da questi saggi sono stati prelevati 127 campioni di
terreno.
In allegato 1 visibile la distribuzione areale dei punti di investigazione preliminare, i quali sono stati
ubicati sulla base del tracciato previsto dalla progettazione definitiva dell'opera autostradale.
Si pu osservare come i punti dellindagine del 2008 ricadano in corrispondenza delle tre aree di
classificazione (Area A, Area B ed Area R) che individuano i settori nei quali, a seguito dell'incidente
accorso nel 1976, stato suddiviso il territorio dei Comuni interessati dalla nube tossica (Seveso,
Meda,Desio, Cesano Maderno e Bovisio Masciago)
Figura 3 Area contaminazione (da Progetto definitivo)
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 16/81

Questa suddivisione del territorio, definita nel 1976 dagli Enti preposti alla gestione delle operazioni di
bonifica, prevedeva la definizione di 3 distinte aree caratterizzate da differenti livelli di contaminazione;
Area A (108 ha) - Zona a Alta contaminazione. Inquinamento maggiore a 50 g/mq fino a
punte maggiori di 1.000 g/mq;
Area B (269 ha) - Zona a Media contaminazione. Inquinamento compreso tra 5 e 50 g/mq;
Area R (1.403 ha) - Zona ad Bassa contaminazione. Inquinamento inferiore a 5 g/mq o nullo;
Questa prima indagine preliminare ha consentito la formazione di 127 campioni prelevati in corrispondenza
dei 63 punti di campionamento. Data la modalit con la quale le diossine furono disperse sul territorio
(aereo dispersione e successiva ricaduta al suolo), unitamente alla ridotta mobilit della molecola della
diossina tramite fenomeni di fate & transport dovuta alla sua elevata capacita di adesione alla matrice
terreno (con particolare affinit alle particelle argillose), il piano di investigazione ha previsto
principalmente il prelievo di campioni superficiali, provvedendo comunque a prelevare anche campioni a
maggiori profondit (massima profondit di campionamento pari a 6,2 m).
In sintesi risulta quindi possibile indicare in 108 i campioni prelevati entro il primo metro (campione
superficiale) e in 19 i campioni prelevati oltre il primo metro (campioni profondi).
Confrontando i risultati con i limiti di legge adottati per le aree a destinazione duso industriale, risulta
possibile identificare 10 campioni in esubero distribuiti su 10 verticali di campionamento (saggi). In
tabella 1 si riportano le risultanze analitiche della sommatoria di PCDD/DF espresse in ngE kg -1, relative ai
campioni prelevati dal top soil (TS) e dallo strato intermedio (I, a profondit tra 50 e 80 cm da p.c.). In
giallo sono riportati i superamenti delle CSC di colonna A (evidenziati in giallo) e delle CSC colonna B
(evidenziati in rosso).
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 17/81

Sondaggio
x [m]
y [m]
Zona
PCDD come TEQ PCDD come TEQ

ng/kg SS-TS
ng/kg SS-I
Sondaggio
x [m]
y [m]
Zona

ng/kg SS-TS
ng/kg SS-I
146651,98
241298,47
33
147223,58
239705,04
12
146626,04
241431,51
110
34
147275,66
239516,85
0,6
0,6
146576,94
241587,73
35
147955,47
239196,35
18
146230,79
242646,76
16
158
36
147972,57
239269,43
22
146304,62
242606,82
37
148053,43
239331,63
40
146330,03
242315,13
38
148081,42
239417,15
140
0,6
146348,1
242422,75
39
146466,66
242195,35
40
146344,21
242514,1
0,6
40
146650,92
241517,81
36
0,6
146207,79
242726,64
141
41
146753,54
241164,85
136
10
146390,55
242244,93
19
71
42
146759,96
240958,48
53
73
11
146422,02
242104,54
43
146941,68
240528,9
31
12
146477,69
241918,15
24
44
147056,25
240023,75
18
13
146524,89
241766,86
45
147888,61
239117,05
17
0,6
14
146226,68
242234,18
46
148148,28
239465,35
32
15
145968,15
242812,57
0,6
47
147482,78
238675,46
23
16
146047,11
242784,04
0,6
10,6
48
147632,05
238658,36
15
17
146129,12
242725,43
43
49
147616,08
238747,67
15
18
146530,28
241992,7
35
50
147788,19
238758
21
19
146574,52
241883,05
74
197
51
147881,06
238931,86
14
20
146633,45
241680
95
14
52
146320,26
242728,94
39
21
146567,83
241800,11
190
33
53
146420,81
242637,36
168
22
146725,83
241346,56
54
146456,41
242482,39
49
23
146730,65
241254,9
57
55
147307,08
239016,86
14
24
146695,74
241176,03
56
147195,17
239307,32
25
146833,05
240951,81
121
81
57
147369,06
238422,28
26
146874,67
240745,36
151
58
147099
238696
27
146915,79
240372,9
59
147326,94
238767,87
28
147017,87
240289,44
20
60
147603,05
239080,79
21
29
147066,11
240129,85
18
61
148235,07
239580,52
36
30
146859,27
240626,85
14
62
148410,48
239649,35
33
31
147134,49
239930,26
24
63
148506,74
239699,49
19
32
147158,99
239860,12
28
64
146923,68
240446,61
24
53
Tabella 1 Superamenti CSC colonna A (evidenziato in giallo), e colonna B (evidenziato in

rosso)-Caratterizzazione Maggio 2008. Limiti riferiti a Tabella 1, All. 5 al Titolo V, parte IV
D.Lgs 152/06
Tutti i 10 esuberi di CSC colonna B (D.Lg. 152/06) identificati ricadono internamente al primo metro dal
p.c..
Osservando la suddivisione in aree omogenee del territorio interessato dagli effetti dellincidente ICMESA,
possibile osservare come 3 degli esuberi riconosciuti (punti 9, 4 e 53) risultino posizionati nel settore
posto pi prossimo allarea oggetto dellincidente industriale accorso, mentre i rimanenti 7 omogeneamente
distribuiti lungo il settore di indagine.
Il riconoscimento delle 10 condizioni di esubero, emerse in occasione dellindagine preliminare del maggio
2008, ha determinato la necessit di pianificare e condurre una attivit integrativa volta alla delimitazione
delle condizioni di criticit evidenziate.
I progettisti di questa campagna di indagine hanno quindi identificato 6 settori definiti Aree di
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 18/81

approfondimento ed evidenziati nell allegato 3 del Piano di Caratterizzazione. In corrispondenza di queste

aree sono stati realizzati 20 nuovi saggi investigativi, dai quali sono quindi stati prelevati 34 campioni
di terreno da sottoporre successivamente ad analisi di laboratorio.
Questi nuovi saggi investigativi (sondaggi 6584), sono stati ubicati con lo scopo di garantire una
adeguata copertura areale in corrispondenza dei sondaggi di aprile 2008, nei quali erano state riconosciute
condizioni di esubero dei limiti di riferimento adottati (Colonna B).
Oltre a tale esigenza i nuovi saggi hanno anche permesso di integrare dati in corrispondenza di aree prive
di condizioni di esubero.
I campioni, relativi a questa attivit integrativa, hanno mostrato la presenza di ulteriori 5 condizioni di
esubero, rispetto alle CSC di colonna B del D.Lgs 152/06, poste in corrispondenza di altrettanti punti di
investigazione; la tabella 2 riporta i risultati per ciascuno dei sondaggi eseguiti.
Sondaggio
x [m]
y [m]
Zona

ng/kg SS-TS
ng/kg SS-I
65 146211,4627 242680,6873
66 146244,1541 242701,7762
632
67 146283,6119 242654,6358
68 146255,2088 242599,7791
29
69 146353,1967 242675,8496
547
70 146429,5761 242629,4037
166
71 146544,7728 241906,2929
40
72 146549,7325 241867,7857
373
73 146599,8498 241790,0228
84
74 146578,6901 241759,2456
151
75 146600,1979 241464,2686
0,6
76 146645,2127 241345,4994
77 146766,2684 241111,9654
71
78 146783,9712
241064,458
54
79 146804,2018 241023,5205
31
80
146822,921 240925,3363
98
81 146844,6705 240866,2041
51
82 148051,1866 239407,7968
16
83 148102,1665 239440,1407
44
84 148107,7063 239374,9866
31

rosso)-Caratterizzazione Ottobre 2008. Limiti riferiti a Tabella 1, All. 5 al Titolo V, parte IV
D.Lgs 152/06
Anche queste criticit, analogamente a quanto osservato per i campioni dellindagine di aprile 2008, sono
esclusivamente relative a campioni superficiali (massima profondit di 0,75 m relativamente al punto 66).
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 19/81

In merito alla destinazione futura delle aree oggetto di indagine, la gran parte di quelle oggetto degli
interventi per la realizzazione dellopera autostradale si caratterizzeranno per una destinazione duso
industriale. Solo alcune aree, interessate da interventi di mitigazione ambientale ed evidenziate negli
allegati alla presente relazione, avranno una destinazione duso di tipo Verde / residenziale.
Anche per le aree tecniche (B2.AT3, B2.AT4 e B2.AT7) e di cantiere (B2.O2), rappresentate nelle
planimetrie in allegato rispettivamente con retinato blu e rosso, una volta terminate le attivit di
realizzazione dellinfrastruttura autostradale, si prevede una futura destinazione duso verde/residenziale.
Verificando gli esiti delle campagne di indagine del 2008 condotte da APL risultano 7 verticali in queste
aree che presentano delle condizioni di esubero dei limiti di colonna A.
Questi punti risultano essere
4.2
Indagine preliminare del 2008 Saggi 16, 30, 40, 42 e 43;
Indagine integrativa del 2008 Saggi 80 e 81.
ATTIVITA' DI INDAGINE CONDOTTE DA ATI STRABAG NEL 2012
In aderenza alle specifiche di progettazione esecutiva stata pianificata e condotta una campagna di
indagine dei terreni.
Questa nuova indagine, condotta da ATI STRABAG tra la met del 2012 e linizio del 2013, ha altres
permesso di rispondere alla specifica prescrizione del CIPE (prescrizione CIPE Diossina P3-3).
Questo quadro operativo ha quindi consentito la realizzazione di 10 saggi investigativi con il
conseguente prelievo di 20 campioni da sottoporre ad analisi di laboratorio. Questi saggi, denominati in
progressione da B2-PE-20 a B2-PE-29 si caratterizzano per una profondit di prelievo dei campioni
compresa tra 0,15 m e 0,8 m.
Il confronto dei risultati analitici con i limiti di legge adottati per il settore di studio non ha evidenziato
nessuna condizione di esubero dei limiti di colonna B.
A questi saggi investigativi si aggiungono, quelli realizzati nel settembre 2012 per lo studio del settore
RA05 censito da APL tra i siti potenzialmente inquinati, conformemente al Capitolato Speciale dAppalto
Allegato B - Specifiche Prestazionali per la Redazione del Progetto Esecutivo. Questa campagna ha
permesso la realizzazione di 10 ulteriori sondaggi con profondit massima di 7,8 m prelevando 5
campioni a sondaggio per un totale di 50 campioni. (S01-S02-S03-S04-S05-S06-S07-S08-S09-S10)
Nel dicembre 2012, stata condotta una nuova campagna integrativa di indagine con la quale sono stati
realizzati ulteriori 12 punti di indagine (da B2-PE-30 a B2-PE-32, da B2-PE-34 a B2-PE-36 e da TSA1 a
TSA6). Da ciascuno di questi punti di indagine sono stati prelevati 2 campioni di terreno.
In tutti i campioni integrativi (settembre e dicembre 2012) non stata riscontrata nessuna condizione di
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 20/81

esubero dei limiti delle CSC di riferimento (colonna B).

Per le aree di progetto a destinazione duso verde / residenziale (aree di mitigazione ambientale, aree
tecniche/di cantiere), si identifica soltanto un esubero del limite di colonna A (S4).
Come gi riportato, le attivit di indagine sono state condotte nel rispetto dei principi di massima
protezione dei lavoratori e della popolazione, nonch in linea con il principio di tutela ambientale, tutte le
attivit di indagine sono state attentamente pianificate e concertate con tutti i soggetti (operativi e non)
coinvolti in tutto il processo di progettazione, gestione e attivit operativa di campo.
Nel particolare gli interventi sono stati svolti in accordo con il CSE della Committente, il CSP della ATI
Strabag, tramite il coordinamento di Nuova Briantea S.c.a.r.l. (Societ Consortile costituita in data
11.06.2012 tra le imprese dellATI Strabag per lesecuzione delle prestazioni di cui al Contratto di appalto)
progettando prima, e seguendo poi in campo, dettagliate procedure operative per la sicurezza dei
lavoratori e dei cittadini.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 21/81

Sondaggio
x [m]
y [m]
Zona

ng/kg SS-TS
ng/kg SS-I
B2-PE-20
146051,9062 242800,5312
2,3
1,25
B2-PE-21
146381,1879 242605,4515
9,85
19,02
B2-PE-22
146305,5498 242520,0506
0,52
1,34
B2-PE-23
146398,4148 242335,8158
0,96
0,737
B2-PE-24
146438,0804 242043,8387
2,26
2,94
B2-PE-25
146539,1372
241817,273
15,31
10,63
B2-PE-26
146564,4428 241733,4768
66,69
49,82
B2-PE-27
146612,5173 241491,3839
0,18
0,86
B2-PE-28
146709,4755 241188,8366
4,55
B2-PE-29
146781,8039 240904,6676
0,97
2,07
B2-PE-30
146894,6185 240529,4751
0,64
0,64
B2-PE-31
147018,994 240149,5678
0,64
0,64
B2-PE-32
147093,8854 239950,3497
0,64
0,64
B2-PE-34
147198,8491 239564,2173
0,64
0,64
B2-PE-35
147244,6575
239276,303
0,64
0,64
147284,572 238963,4796
0,64
0,64
S1
146804,0645 240774,5773
0,470
0,212
S2
146797,9893 240951,6695
0,012
0,310
S3
146727,4608 241192,7058
0,936
0,020
S4
146709,4807 241323,8435
12,430
3,300
S5
146735,1571 241710,4163
1,260
S6
146542,546 241855,4242
0,051
0,023
S7
146483,8242 242254,0829
0,059
0,035
S8
146307,4667 242291,5889
0,634
1,030
S9
146358,1589 242620,9418
0,406
2,060
B2-PE-36
S10
242783,673
0,073
0,346
TSA1
148270,5778 239582,9123
146115,063
0,64
0,64
TSA2
148044,8095 239343,3338
0,64
0,64
TSA3
147959,9564 238683,6708
0,64
0,64
TSA4
238631,75
0,64
0,64
TSA5
147370,1823 238169,5351
147543,11
0,64
0,64
TSA6
147261,3107 238678,1475
0,64
0,64

rosso)-Caratterizzazione 2012. Limiti riferiti a Tabella 1, All. 5 al Titolo V, parte IV D.Lgs
152/06
4.3
SINTESI FINALE DEI
REALIZZATE PRIMA DEL 2016
RISULTATI
DI
INDAGINE
AMBIENTALE
I dati acquisiti con le attivit preliminari condotte, hanno permesso la ricostruzione di un modello locale di
qualit della matrice terreno relativamente alle aree poste in corrispondenza del tracciato investigato
(destinazione duso industriale).
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 22/81

Questo modello distributivo delle criticit ha guidato (APL 2008) a identificare 6 ambiti principali.
Preme comunque evidenziare che anche se la definizione di tali settori trova una sufficiente giustificazione
nelle evidenze di superamento dei limiti di legge, non sempre la delimitazione areale delle criticit
riscontrate risulta circoscrivibile e chiaramente definita, sia in termini spaziali che di profondit dei
superamenti.
In merito alle 8 condizioni di esubero dei limiti di colonna A, relative a campioni compresi allinterno delle
aree di mitigazione a destinazione verde / residenziale, le attivit di caratterizzazione hanno permesso la
conterminazione delle criticit rilevate.
Dai risultati delle indagini si osserva che:
1) 61 campioni sono risultati superiori al limite verde del D.Lgs. 152/06;
2) 16 campioni sono risultati superiori anche al limite industriale.
Relativamente alle aree A B R i risultati risultano cos distribuiti:
Zona A I superamenti del limite industriale nella zona A (sondaggi 2, 4 e 9) sono occorsi in corrispondenza
dello strato al di sotto della scarifica avvenuta negli anni successivi allincidente Icmesa.
La maggior parte dei campioni prelevati in zona A sono inferiori al limite di colonna A. Tra questi anche il
campionamento profondo.
Zona B Sulla base dei risultati dei campionamenti avvenuti nella zona B, si osservano superamenti del
limite verde ed occasionalmente del limite industriale soprattutto in corrispondenza dello strato superficiale
(Top soil 0-15 cm).
Anche in questo caso sono stati effettuati dei sondaggi profondi (sondaggi 28, 40 e 45) che hanno
mostrato una situazione di non contaminazione.
Zona R I campionamenti nella zona R hanno interessato solo i Top soil (strato 0-15 cm), La situazione
ritrovata paragonabile a quella nella zona B: superamento quasi sempre del limite verde e occasionale
superamento del limite industriale.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 23/81

5. PIANO DI INDAGINE ADOTTATO

Lo scopo delle attivit di indagine eseguite stato quello di proporre una adeguata campagna investigativa
con la quale completare il quadro conoscitivo locale, relativo alla matrice terreno, e cos permettere di
soddisfare i seguenti obiettivi:
Definire con maggiore dettaglio i modelli locali di riferimento (matrice suolo);
Perfezionare i limiti delle criticit oggi riconosciute (distribuzione areale e verticale);
Supportare la successiva progettazione e pianificazione degli interventi di bonifica;
Offrire elementi di maggiore tutela sia verso le maestranze che opereranno in cantiere che verso la
vicina popolazione;
Offrire il necessario grado di trasparenza verso gli osservatori esterni in modo da dare le
massime garanzie in relazione alle modalit con cui saranno condotte le attivit (di bonifica e
gestione del cantiere con riduzione degli impatti potenziali verso i bersagli sensibili riconosciuti).
Lattivit di caratterizzazione, integrata con le prescrizioni avanzate in CdS del 9 Aprile 2015, stata
definita per la sola matrice terreno. Questa scelta si basa sulla considerazione di alcuni aspetti tecnici di
seguito elencati;
Levento del 1976 ha determinato la diffusione di diossina in atmosfera con sua successiva ricaduta
al suolo;
Gli interventi di bonifica condotti previdero, in corrispondenza delle aree a maggiore

concentrazione di diossina, il decortico del terreno e suo conferimento in discarica;
La falda locale si attesta ad una profondit superiore a 40 m;
La geologia locale si caratterizza per la presenza di formazioni sedimentarie caratterizzate

generalmente dallo sviluppo di suolo superficiale o comunque da orizzonti superficiali di alterazione
in grado di generare una prima protezione naturale rispetto alla falda freatica sottostante. Tale
condizione permette di considerare la locale falda come ben protetta da fenomeni di eventuale
lisciviazione e trasporto;
Le diossine, che i dati ambientali provenienti dalle attivit di indagine indicano presenti
mediamente entro il primo metro di profondit, hanno caratteristiche tali da determinarne una
ridotta mobilit verticale. Tale caratteristica, confermata dai dati geochimici acquisiti con le
indagini, permette di ritenere altamente improbabile la contaminazione delle acque profonde.
Quanto sopra ha guidato a non proporre attivit di caratterizzazione della locale falda freatica. La
realizzazione di una maglia di indagine avrebbe determinato inoltre una diffusa condizione di potenziale
messa in comunicazione della falda con i terreni superficiali. Non sussistendo concreti elementi di criticit
per le acque sotterranee (contaminazione da Diossine) non si ravvisata la necessit di proporre
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 24/81

unindagine di caratterizzazione delle acque di falda, salvo introduzione di n. 4 sondaggi profondi 20 metri
atti a verificare la non contaminazione dei terreni profondi nella zona tra lo svincolo di Cesano Maderno e
larea di servizio di Desio (prescrizione di ARPA in CDS).
I settori interessati dalle attivit di Caratterizzazione ambientale, sono quelli interessati dal futuro tracciato
autostradale della Pedemontana Lombarda e comunque le aree interessate da esproprio o da occupazione
temporanea per la realizzazione del suddetto collegamento autostradale, posti allinterno della
perimetrazione condotta nel 1977 dalle autorit per delimitare le aree interessate dagli effetti dellincidente
ICMESA, ad eccezione di alcuni punti ricadenti in comune di Bovisio Masciago e ubicati fuori dallarea R.
Indicativamente i limiti laterali di queste aree sono definiti dalle piante scavi di Progetto Esecutivo comunque rientranti nelle aree di esproprio che costeggiano a vario modo il futuro asse autostradale mentre i limiti di inizio e fine saranno definiti dalla intersezione del tracciato con la perimetrazione del
1977.
Nessuna attivit di caratterizzazione ambientale stata realizzata allesterno di detta

perimetrazione trattandosi di aree esterne alla pertinenza del futuro tracciato autostradale
progettato.
Anche per la viabilit accessoria, si prevista la stessa maglia di campionamento.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 25/81

6. MODELLO AMBIENTALE DI RIFERIMENTO

La maglia di campionamento stata delineata nel PdC affinch fosse in grado di garantire la necessaria
rappresentativit dei dati da acquisire con le attivit di caratterizzazione; a tal fine stato preliminarmente
analizzato e valutato il quadro storico degli eventi che nel tempo hanno interessato il territorio ed a causa
dei quali possono essersi determinate condizioni di criticit ambientale.
In modo analogo sono valutati i risultati delle precedenti attivit dindagine preliminare condotte sul sito.
6.1.1
Evento accidentale ICMESA
Il 10 luglio 1976 in un reattore dellICMESA (Industrie Chimiche Meda Societ Azionaria) che produceva
triclorofenolo, laumento incontrollato della temperatura innesc una serie di reazioni chimiche
determinando un innalzamento della pressione e conseguente esplosione.
Questo determin lemissione in atmosfera di una nube tossica di massa pari a circa 3.000 Kg e contenente
una miscela di diversi composti inquinanti. La nube fu trasportata dal vento in direzione sud-est con un
percorso lineare di circa 6 Km coinvolgendo diversi Comuni limitrofi.
Larea interessata dallincidente venne subito delimitata in modo tale da distinguere le zone ad alta, media
e bassa concentrazione, da sottoporre a differenziate misure di tutela e di bonifica.
La prima mappatura, a cura della Commissione Cimmino risale allagosto 1976 e fu approvata dal Consiglio
Regionale il 7 ottobre 1976.
Complessivamente lincidente interess una superficie di 1.807 ha, con una contaminazione decrescente
allontanandosi dal punto di emissione dello stabilimento ICMESA e dallasse della nube tossica, disposto in
direzione sud-est.
Questo vasto territorio fu cos suddiviso in base al tasso di diossina presente nel suolo, misurato in g/mq,
ossia in milionesimi di grammo al mq;
Zona A (108 ha); Inquinamento maggiore di 50 ug/mq (con punte maggiori di 1000 ug/mq);
Zona B (269 ha); inquinamento compreso tra 5 e 50 ug/mq;
Zona R o di Rispetto (1043 ha): Inquinamento inferiore a 5 ug/mq o nullo.
Le aree sono individuabili negli allegati alla presente relazione.

La zona A venne ulteriormente suddivisa in 7 subaree ad inquinamento decrescente (non cartografate nel
presente documento). Vennero attuati numerosi interventi di bonifica approvati con specifica legge Regione
Lombardia (L.R. 17 gennaio 1977 n.2).
Questi interventi hanno previsto interventi tipologici distinti a seconda del grado di contaminazione rilevata
nei terreni affioranti.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 26/81

Decortico terreni, taglio essenze verdi, lavaggio manufatti, interventi agronomici ciclici, furono tutte
modalit di intervento che vennero impiegate per rimuovere i materiali fortemente contaminati (terreni ed
essenze vegetali) o direttamente i contaminanti presenti sui manufatti (lavaggi).
Unitamente allacqua di lavaggio dei mezzi ed alle attrezzature utilizzate, tutto il materiale contaminato
trov collocazione allinterno di tre discariche per la messa in sicurezza dello stesso. A tale proposito
vennero identificate due aree di confinamento;
Discarica di Meda;
Discarica di Seveso;
Discarica di Cesano Maderno,
oltre ad alcune fosse per linterramento di animali morti o abbattuti ( nota solo quella di Cesano
Maderno).
A seguito degli interventi di risanamento, nel 1986, fu dichiarato chiuso il procedimento di bonifica delle
aree.
In occasione della progettazione definitiva per la realizzazione dellAutostrada Pedemontana Lombarda,
stata pianificata e concordata con gli Enti di controllo, una esaustiva attivit di indagine necessaria a
comprendere leffettivo stato qualitativo della matrice terreno ricadente nel settore su cui si svilupper
lopera stradale.
I risultati di questa campagna sono descritti nei capitoli precedenti.
6.2
MAGLIA DI CAMPIONAMENTO ADOTTATA
Il posizionamento dei nuovi punti dindagine stato elaborato secondo due modalit:
Ubicazione sistematica, sulla base dell'adozione di due maglie di campionamento (50x50m Zona A 100x100m Zone B/R);
Ubicazione ragionata, in corrispondenza di punti d'indagine preliminare per i quali rimaneva da

individuare l'estensione areale/verticale della contaminazione rinvenuta.
Sulla scorta di quanto sopra si condivisa in sede di Piano di Caratterizzazione quindi la realizzazione di
una maglia di campionamento distinta:
Aree ricadenti in Zona A passo 50 x 50 m (come previsto dal Ministero dellAmbiente per
attivit di approfondimento in aree SIN);
Aree ricadenti in Zona B , Zona R e Zone oltre R passo 100 x 100 (come gi adottato
nelle attivit preliminari di indagine del 2008 e come adottato dal Ministero dellAmbiente per aree
SIN ma per attivit di indagine ambientale preliminare);
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 27/81

In corrispondenza dei punti della campagna del 2008 con esubero delle proprie CSC di
riferimento (Col. A o Col. B) maglia a chiusura area contaminata (delimitazione areale) o
necessaria alla delimitazione verticale delle criticit oggi riconosciute (es. punti 41, 74, 80).
L'adozione del criterio a maglia ha lo scopo di ubicare indicativamente i punti di indagine.

Questo viene rispettato per la maggior parte delle aree da indagare, in alcuni casi possono
essere stati omessi alcuni punti della maglia in quanto considerati non necessari o ridondanti
rispetto ad altri punti gi ubicati, cos come approvato in CdS.
6.3
DESCRIZIONE DELLE ATTIVIT DI CARATTERIZZAZIONE REALIZZATE
I sondaggi ambientali, come gi precisato, sono stati eseguiti in accordo a quanto previsto dal documento "
Piano della Caratterizzazione ai sensi del D.Lgs. 152/06 e dalle prescrizioni inserite nel verbale della CdS
decisoria propedeutica al Decreto Direttoriale di autorizzazione.
Il recepimento delle prescrizioni avanzate dagli Enti preposti nel corso della Conferenza dei Servizi del 29
Luglio 2015, infatti, ha comportato lubicazione di n 46 punti dindagine aggiuntivi di cui:
n 36 sulla viabilit accessoria al tracciato autostradale, la cui realizzazione preveda la

riqualificazione della viabilit gi esistente o la realizzazione di opere ex-novo, in corrispondenza
della quale stata estesa la frequenza di indagine uniformando la maglia di campionamento a
quella prevista per la zona in cui ricadono i punti aggiuntivi, ossia Zona A maglia 50x50m, Zona B e
Zona R maglia 100x100m;
n 10 posizionati, secondo il principio di precauzione, appena al di fuori del limite della Zona R:
n 6 punti dindagine lungo lasse autostradale in Comune di Bovisio Masciago, tra i punti SC
84 ed SC 99;
n 4 punti dindagine in Comune di Desio, tra il punto SC 132 e la rotatoria di progetto sita
allaltezza dellOspedale di Desio.
Su tali basi si deciso di realizzare una campagna di indagine cos composta (rispetto alle indicazione del
PdC vi sono stati degli scostamenti nel posizionamento dei sondaggi, legati alle condizioni logistiche di
campo, come documentato nei verbali ARPA di accompagnamento allattivit di indagine condotta):
Numero complessivo di punti di indagine - 214 - di cui:
Numero punti ricadenti in Zona A 22;
Numero punti ricadenti in Zona B 45;
Numero punti ricadenti in Zona R 137;
Numero punti ricadenti fuori dalla Zona R 10.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 28/81

Sono stati quindi prelevati i seguenti campioni di terreno:
Campioni prelevati in Zona A 66;
Campioni prelevati in Zona B 135;
Campioni prelevati in Zona R 411;
Campioni prelevati fuori dalla Zona R 30.
6.4
MODALIT OPERATIVE DI REALIZZAZIONE DELLE INDAGINI
La metodica di campionamento seguita stata progettata tenendo a riferimento la logica adottata in

occasione delle attivit dindagine del 2008 e del 2012, oltre che recependo le indicazioni avanzate dagli
Enti in sede di CdS del 9 Aprile 2015.
Stando alle prescrizioni avanzate da ARPA Lombardia e Provincia di Monza e Brianza formalizzate in
occasione della CdS, le profondit di campionamento a cui ci si spinti permettono di garantire:
Il prelievo del TopSoil (0-0,2 m da p.c.) in corrispondenza di tutti i punti di indagine;
Il campionamento sia dei terreni potenzialmente interessati nel tempo da rimaneggiamento

(intermedio 0,2-1 m da p.c.), che quelli in posto (profondo 1-2 m da p.c.).
Aver definito una profondit massima di indagine pari a 2 m da p.c., ha trovato fondamento sia su dati
bibliografici che sulle risultanze delle indagini preliminari.
Infatti, data la modalit con la quale le diossine furono disperse sul territorio (aereo dispersione e
successiva ricaduta al suolo), unitamente alla ridotta mobilit della molecola della diossina tramite
fenomeni di fate & transport dovuta alla sua elevata capacita di adesione alla matrice terreno (con
particolare affinit alle particelle argillose), si ritiene (sulla base anche dei riscontri analitici delle pregresse
campagne di indagine) che la presenza del parametro diossina si trovi principalmente negli strati pi
superficiali di suolo.
Lattivit di campionamento, e in generale tutta la caratterizzazione, stata condotta in piena condivisione,
validazione e supervisione da parte di ARPA. In tal senso, e come richiesto in sede di CdS del 9 Aprile
2015, per ciascun sondaggio e per ciascuna profondit sono state campionate 3 aliquote distinte e
mantenute in barattoli di vetro da non meno di 500cc.
Le aliquote cos composte sono state gestite secondo lo schema seguente:
Prima aliquota Consegnata ed analizzata dallimpresa;
Seconda aliquota Consegnata ad ARPA Lombardia (si precisa che parte della seconda aliquota
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 29/81

non analizzata da ARPA stata sigillata in scatoloni di cartone e riconsegnata ad APL per la
conservazione presso il laboratorio di parte);
Terza aliquota Sigillata e conservata dallAppaltatore, presso il laboratorio incaricato, per

eventuale successivo contraddittorio.
I campioni sono stati sottoposti ad analisi secondo le modalit indicate in tabella 4 e coerentemente alle
proposte del Piano di Caratterizzazione e al Protocollo Tecnico ARPA MI MB/Pedemontana SPA.
La tabella che segue descrive i criteri di indagine adottati.
Settore
Profondit di
campionamento
Frequenza Analisi
ZONA A
(maglia 50 x 50 m)
1 campione Top Soil
ZONA B
(maglia 100 x 100 m)
1 campione Intermedio
Top Soil: Tutti i campioni

Intermedio: Tutti i campioni
Profondo: Tutti i campioni
Intermedio: Tutti i campioni
Profondo: Solo se evidenze di contaminazione
nel campione intermedio
(0,00 0,20 m)
(0,20 1,00 m)

ZONA R
Intermedio: 50% dei campioni
(1,00 2,00 m)
(maglia 100 x 100 m)
Profondo: Solo se evidenze di contaminazione
nel campione intermedio
Tabella 4 Schema di Piano di Indagine e analisi adottato
1 campione Profondo
In merito alla profondit di investigazione, si specifica che sono stati eseguiti n. 4 sondaggi profondi 20
metri atti a verificare la non contaminazione dei terreni profondi nella zona tra lo svincolo di Cesano
Maderno e larea di servizio di Desio (in ottemperanza alla prescrizione di ARPA in CdS).
Le relazioni preliminari di validazione sono state trasmessa con i Fascicoli 2016.6.77.856 e 2016.6.77.984; i
risultati delle analisi chimiche svolte in contraddittorio sono riportati negli Allegati 3 e 4.
In ottemperanza alle indicazioni dellAll. 2 al Titolo V della parte IV del D.Lgs 152/06, ai fini di ottenere
lobiettivo di ricostruire il profilo verticale della concentrazione degli inquinanti nel terreno, i campioni da
portare in laboratorio sono stati privati della frazione maggiore di 2 cm (da scartare in campo) e le
determinazioni analitiche in laboratorio sono state condotte sullaliquota di granulometria inferiore a 2 mm.
La concentrazione del campione stata determinata riferendosi alla totalit dei materiali secchi,
comprensiva anche dello scheletro.
I sondaggi effettuati e i campioni prelevati sono riportati in tabella 5, in essa viene inoltre indicata in quale
area della zonizzazione territoriale effettuata a seguito dellincidente ICMESA ricade ciascun sondaggio. In
essa si evince che, come criterio generale sono stati prelevati campioni rappresentativi dei 3 strati
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 30/81

individuati come Top Soil (TS), Intermedio (I) e Profondo (P).

Tuttavia, le particolari condizioni ritrovate in campo hanno richiesto alcune modifiche a quanto previsto dal
PdC: ovvero laddove i punti di sondaggio insistevano in aree coperte da pavimentazione e si trattava di una
viabilit preesistente allincidente ICMESA del 1976, non stato campionato il Top Soil; quando tali
evenienze si sono presentate in aree ricadenti nella zona R, si deciso di concerto con APL e ARPA, di
avviare ad analisi tutti i campioni Intermedi in sostituzione dei Top Soil; dei restanti punti di indagine si
proceduto con il criterio previsto, cio di avviare a laboratorio tutti i Top Soil e il 50% del totale degli
Intermedi. Per i sondaggi insistenti sulle strade non presenti prima dellincidente si provveduto a
raggiungere il terreno vergine sotto la fondazione stradale, mediante carotaggio, considerandolo come topsoil originario, sempre di concerto con APL e ARPA.
RIF. CAMPIONE
COMUNE
DATA PRELIEVO
CAMPIONE PRELEVATO
TS
COORDINATE METRICHE
NOTE
X [m]
Y [m]
Meda
03-mag
145800.038
242377.73
Su strada preesistente- NO TS
SC170
Meda
03-mag
145903.626
242354.608
SC155
Meda
03-mag
146554.234
242191.832
SC172
Meda
03-mag
146195.641
242299.793
SC173
Meda
03-mag
146254.419
242281.721
SC171
Meda
04-mag
146008.334
242337.468
ZONA
SC169
SC153
Meda
04-mag
146093.043
242308.780
Spostato dalla sede stradale all'aiuola marciapiedi per

presenza di sottoservizi
SC174
Seveso
04-mag
146646.767
242165.168
SC175
Seveso
04-mag
146737.314
242138.128
SC176
Seveso
04-mag
146838.762
242107.233
SC156
Seveso
04-mag
146944.460
242083.069
SC177
Meda
04-mag
147038.467
242056.755
SC178
Seveso
04-mag
SC179
Seveso
04-mag
SC 157
Seveso
05-mag
SC 180
Seveso
05-mag
SC 181
Seveso
05-mag
SC 182
Seveso
05-mag
SC 183
Seveso
SC 184
147143.555
242024.049
147237.711
241994.658
147323.265
241967.581
147415.199
241939.207
147518.083
241907.428
147612.186
241884.220
05-mag
147711.669
242027.788
Seveso
05-mag
147741.220
242119.600
SC 185
Meda
05-mag
147849.540
242104.024
SC 147
Meda
05-mag
147932.420
242097.366
SC 186
Meda
05-mag
148011.106
242062.474
SC 148
Seveso
05-mag
148088.465
242032.39
SC 142
Meda
05-mag
146566.879
242602.622
SC 141
Meda
05-mag
146692.252
242545.554
SC18
Meda
06-mag
146335.432
242570.965
SC144
Meda
06-mag
146252.436
242700.534
Vicino a esubero CSC col B campione 66
SC15
Meda
06-mag
146210.55
242736.924
SC9
Meda
06-mag
145911.833
242807.664
A confine con Zona A
SC11
Meda
06-mag
145999.969
242801.469
SC8
Meda
06-mag
145939.125
242867.432
SC14
Meda
06-mag
146156.728
242764.247
SC16
Meda
06-mag
146148.234
242639.440
SC7
Meda
06-mag
145845.939
242826.589
SC143
Meda
09-mag
146481.829
242714.778
SC17
Meda
09-mag
146362.547
242779.141
SC13
Meda
09-mag
146245.23
242766.281
SC19
Meda
09-mag
146411.387
242506.679
SC20
Meda
09-mag
146313.223
242460.318
SC21
Meda
09-mag
146301.933
242427.657
SC22
Meda
09-mag
146348.479
242427.075
SC30
Seveso
09-mag
146576.089
241979.894
SC31
Seveso
09-mag
146450.711
241993.903
SC32
Seveso
09-mag
146462.378
241931.66
SC33
Seveso
09-mag
146482.994
241869.255
SC39
Seveso
09-mag
146541.671
241667.34
SC41
Seveso
09-mag
146559.695
241621.087
SC43
Seveso
09-mag
146585.329
241539.961
SC47
Seveso
09-mag
146632.065
241377.578
Il TS stato prelevato da 0,5 a 0,7 m da p.c.; quindi quota

finale sondaggio 2,5 m da p.c
Il TS stato prelevato da 0,8 a 1 m da p.c.; quindi quota

finale sondaggio 3 m da p.c
strada preesistente all'incidente; top-soil non eseguito
Il punto stato spostato di circa 2 m a lato strada per

difficolt logistiche
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 31/81

CAMPIONE PRELEVATO
RIF. CAMPIONE
COMUNE
COORDINATE METRICHE
DATA
PRELIEVO
TS
ZONA
X [m]
Y [m]
NOTE
SC28
Seveso
09-mag
146376.714
242169.478
SC27
Seveso
09-mag
146347.791
242204.479
SC26
Seveso
09-mag
146302.685
242241.484
SC58
Seveso
10-mag
146861.676
240815.975
SC168
Seveso
10-mag
146838.116
240851.663
SC48
Seveso
10-mag
SC25
SC23
Meda
Meda
10-mag
10-mag
x
x
x
x
B
B
146743.918
146427.048
241162.945
242270.74
146442.663
242396.778
SC24
Meda
10-mag
SC50
SC53
Seveso
Seveso
10-mag
10-mag
x
x
x
x
A
B
146374.625
146754.024
242299.986
241165.346
146807.959
240978.785
SC55
Seveso
10-mag
146814.809
240961.805
SC54
Seveso
10-mag
146836.778
240956.941
SC139
Seveso
10-mag
146756.331
240970.267
SC52
Seveso
10-mag
146695.219
241009.544
SC187
Seveso
12-mag
145973.216
240775.988
SC160
Seveso
12-mag
145890.95
240767.15
Spostato di circa 7 m su aiuola per presenza di
sottoservizi
SC188
Cesano Maderno
12-mag
146065.215
240770.678
SC189
Cesano Maderno
12-mag
146175.561
240764.199
SC159
Cesano Maderno
12-mag
146254.488
240760.15
SC190
Cesano Maderno
12-mag
146354.835
240742.085
SC191
Cesano Maderno
12-mag
146456.316
240738.085
Spostato di circa 6 m verso nord per presenza di
sottoservizi
sottoservizi
SC158
Cesano Maderno
12-mag
146592.763
240718.069
SC140
Cesano Maderno
12-mag
146955.472
240513.837
SC161
Cesano Maderno
12-mag
147036.418
240412.508
SC63
Cesano Maderno
12-mag
146934.24
240590.805
SC49
Seveso
13-mag
SC192
Cesano Maderno
13-mag
SC193
Cesano Maderno
13-mag
SC61
Cesano Maderno
13-mag
SC162
Cesano Maderno
13-mag
SC3
Seveso
13-mag
SC2
Seveso
SC4
Barlassina
SC59
146745.491
Su strada preesistente- NO TS; il punto stato
spostato di circa 10 m
sottoservizi
sottoservizi
sottoservizi
241206.63
Il TS stato riscontrato a + 1,2 m da p.c. Il
sondaggio stato approfondito sino a 3,2 m da
240464.092
p.c.
Il TS stato riscontrato a + 0,4 m da p.c. Il
sondaggio stato approfondito sino a 2,4 m da
240475.558
p.c.
147114.419
147219.782
146905.066
147323.94
240483.97
145484.116
242857.896
13-mag
145403.687
242876.647
13-mag
145510.612
242937.781
Seveso
13-mag
146831.533
240735.853
SC10
Meda
16-mag
146046.735
242849.485
SC12
Meda
16-mag
SC194
Cesano Maderno
16-mag
x
x
x
x
x
x
R
R
146160.242
147548.771
242820.861
240519.636
SC163
Cesano Maderno
16-mag
147652.82
240531.469
SC195
Cesano Maderno
16-mag
147748.571
240548.825
SC196
Cesano Maderno
16-mag
SC69
SC103
SC102
SC100
SC82
SC167
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
R
B
R
R
R
R
R
147844.884
147117.31
147787.92
147705.973
147614.656
147536.726
147928.794
240554.178
240006.253
239036.349
238943.355
238848.286
238770.415
238898.309
SC89
Bovisio Masciago
16-mag
147668.88
238636.617
SC90
Bovisio Masciago
16-mag
147776.016
238651.771
SC85
Bovisio Masciago
16-mag
147381.366
SC197
Bovisio Masciago
16-mag
147336.594
240671.38
Il punto stato spostato di circa 10 m a lato
strada per difficolt logistiche
Avvertibile un odore acre

Strada non preesistente e Rilevato pi spesso
(1,5 m) su TS
Strada non preesistente
Strada non preesistente con rilevato pi spesso
di 1 m
(1,5 m) su TS
(1m) su TS
Rilevato pi spesso (1 m) su TS
Rilevato pi spesso (1 m) su TS; vicino a stazione
ecologica attrezzata
Rilevato pi spesso (0.8 m) su TS

238598.699
(1,5 m) su TS
238589.572
(1,5 m) su TS
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 32/81

RIF. CAMPIONE
COMUNE
DATA PRELIEVO
CAMPIONE PRELEVATO
TS
ZONA
COORDINATE METRICHE
X [m]
Y [m]
NOTE
SC97
Bovisio Masciago
17-mag
147347.013
237793.972
Su strada preesistente - NO TS
SC96
Bovisio Masciago
17-mag
147346.935
237901.057
SC95
Bovisio Masciago
17-mag
147348.604
238003.177
SC94
Bovisio Masciago
17-mag
147352.392
238103.822
SC165
Bovisio Masciago
17-mag
147325.07
238357.319
SC198
Bovisio Masciago
17-mag
147316.575
238484.986
strada preesistente all'incidente; top-soil non eseguito
SC51
Meda
17-mag
146702.399
241093.941
SC6
Seveso
17-mag
145754.09
242907.931
SC199
Bovisio Masciago
17-mag
147288.94
238307.371
SC200
Bovisio Masciago
17-mag
147276.481
238122.062
SC73
Cesano Maderno
17-mag
147224.067
239453.671
SC77
Cesano Maderno
17-mag
147258.905
239113.211
SC78
Cesano Maderno
17-mag
147240.504
239031.297
SC79
Cesano Maderno
17-mag
147269.207
238908.396
SC70
Cesano Maderno
17-mag
147120.45
239773.422
SC71
Cesano Maderno
17-mag
147166.04
239639.745
SC75
Cesano Maderno
17-mag
147357.112
239329.675
SC111
Cesano Maderno
17-mag
148396.932
239561.274
SC206
Bovisio Masciago
18-mag
147876.899
238264.415
SC98
Bovisio Masciago
18-mag
147373.503
237680.739
SC64
Cesano Maderno
18-mag
146794.473
240446.319
SC205
Bovisio Masciago
18-mag
147779.817
238253.268
SC204
Bovisio Masciago
18-mag
147601.028
238208.465
SC203
Bovisio Masciago
18-mag
147513.347
238194.66
SC93
Bovisio Masciago
18-mag
147705.87
238228.223
SC5
Seveso
18-mag
145619.85
242882.569
SC74
Cesano Maderno
18-mag
147265.889
239370.193
SC99
Bovisio Masciago
18-mag
147405.323
237571.278
SC201
Bovisio Masciago
18-mag
147290.049
237903.583
SC202
Bovisio Masciago
18-mag
147307.75
237697.613
SC35
Seveso-Fraz. Barucana
18-mag
146643.95
241856.262
SC36
18-mag
146574.66
241766.469
SC37
18-mag
146616.104
241728.166
SC38
18-mag
146689.047
241768.79
SC46
Seveso
20-mag
146769.81
241423.133
SC44
Seveso
20-mag
146734.317
241526.546
SC42
Seveso
20-mag
146675.256
241611.669
SC40
Seveso
20-mag
146690.514
241682.963
SC45
Seveso
20-mag
146677.452
241464.657
SC 34
Seveso
20-mag
146543.444
241873.63
SC207
Desio
20-mag
148479.09
239926.531
SC146
Seveso
20-mag
147673.841
241993.047
SC 145
Seveso
20-mag
146774.247
241351.424
SC83
Cesano Maderno
06-giu
147342.968
238682.99
SC84
Cesano Maderno
06-giu
147251.828
238617.061
SC149
Cesano Maderno
06-giu
148124.508
239284.731
SC108
Cesano Maderno
06-giu
148123.692
239341.05
SC107
Cesano Maderno
06-giu
147970.638
239331.902
SC106
Cesano Maderno
06-giu
147848.218
239200.853
SC150
Cesano Maderno
06-giu
147817.53
239099.364
SC105
Cesano Maderno
06-giu
147750.814
239158.46
SC80
Cesano Maderno
07-giu
147323.866
238852.878
SC134
Cesano Maderno
07-giu
147407.351
238835.794
SC81
Cesano Maderno
07-giu
147407.688
238762.326
SC104
Cesano Maderno
07-giu
147890.395
239027.334
SC101
Cesano Maderno
07-giu
147882.423
238838.801
SC164
Cesano Maderno
07-giu
147890.716
238737.782
SC62
Cesano Maderno
07-giu
146762.07
240559.824
SC60
Cesano Maderno
07-giu
146712.747
240638.44
SC65
Cesano Maderno
08-giu
146843.024
240342.211
SC66
Cesano Maderno
08-giu
146921.688
240273.446
SC68
Cesano Maderno
08-giu
146965.449
240191.613
SC137
Cesano Maderno
08-giu
147100.294
240197.643
SC67
Cesano Maderno
08-giu
147085.672
240269.929
SC76
Cesano Maderno
08-giu
147305.506
239214.831
SC57
Seveso
08-giu
146697.442
240741.457
SC56
Seveso
08-giu
146728.559
240820.249
SC152
Cesano Maderno
08-giu
148450.597
240346.245
Su strada preesistente - NO TS - riubicato per richiesta del

comune di Meda
Ubicato all'interno di impianto lavorazione inerti
riubicato rispetto alla previsione progettuale per impossibilit di

accedere all'area
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 33/81

CAMPIONE PRELEVATO
RIF. CAMPIONE
COMUNE
COORDINATE METRICHE
DATA
PRELIEVO
TS
ZONA
X [m]
NOTE
Y [m]
242968.55
riposizionato all'interno dell'attivir produttica

di progetto per interferenza con i sottoservizi
SC1
Barlassina
09-giu
R (al limite)
145344.545
SC138
SC72
SC113
SC112
Seveso
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
09-giu
09-giu
09-giu
09-giu
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
B
B
R
R
146569.452
147275.683
148393.364
148330.181
SC109
Cesano Maderno
09-giu
148143.15
239531.432
SC133
Cesano Maderno
09-giu
148205.43
239509.688
SC110
Cesano Maderno
09-giu
148273.387
239469.857
SC154
Seveso
21-giu
145704.491
242396.12
SC125
Desio
21-giu
149354.105
239886.291
SC127
Desio
21-giu
149198.365
239881.665
SC121
Desio
21-giu
148882.311
239874.375
SC122
Desio
21-giu
149077.138
239764.809
SC124
Desio
21-giu
148908.329
239786.634
SC214
Desio
21-giu
149808.815
240066.631
SC213
Desio
21-giu
149754.963
240065.654
SC29
Seveso
22-giu
146470.11
242126.242
SC208
Desio
22-giu
148473.677
240047.098
SC209
Desio
22-giu
148463.465
240136.385
SC128
Desio
22-giu
149159.941 2400019.285
SC130
Desio
22-giu
149385.137
239749.434
SC126
Desio
22-giu
149233.394
239725.325
SC166
Desio
22-giu
149055.203
240095.098
SC120
Desio
22-giu
148995.193
239976.208
SC119
Desio
22-giu
148822.469
240065.195
SC92
Boviaio Masciago
23-giu
147406.61
238267.665
SC88
Bovisio Masciago
23-giu
147501.271
238509.97
SC135
Bovisio Masciago
23-giu
147486.012
238582.699
SC86
Bovisio Masciago
23-giu
147634.161
238573.587
SC91
Bovisio Masciago
23-giu
147654.51
238509.802
SC136
Bovisio Masciago
23-giu
147528.265
238440.104
SC212
Desio
23-giu
149685.846
240011.704
SC211
Desio
23-giu
149614.087
240023.094
SC131
Desio
23-giu
149419.477
239991.237
SC129
Desio
23-giu
149318.124
240011.731
SC210
Cesano Maderno
24-giu
148458.261
240274.57
SC151
Desio
24-giu
148479.278
239830.467
SC115
Desio
24-giu
148641.192
239684.561
SC116
Desio
24-giu
148677.721
239942.695
SC118
Desio
24-giu
148726.054
239817.96
SC117
Desio
24-giu
148793.697
239733.034
SC87
Boviaio Masciago
27-giu
xx
147383.652
238505.527
SC114
Desio
28-giu
xx
148563.925
239786.168
SC132
Desio
29-giu
xx
149558.771
239946.705
Il campione Profondo (19-20 m da p.c) stato

prelevato il 29/06/16
Campione Profondo 19-20 m da p.c
SC123
Desio
30-giu
xx
149053.272
239897.814
241879.979
239605.841 riposizionato per inaccessibilit all'area privata
239760.494
239675.574
No TS (realizzato su strada preesistente).

Riubicato rispetto a previsioni di progetto
Sondaggio di delimitazione contaminazione

pregressa
Rinvenuto solo materiale di riporto
Riubicato per inaccessibilit all'area; ci a

comportato il passaggio nel territorio del
comune di Cesano M. al confine con Desio
Tabella 5 Sondaggi effettuati e campioni prelevati durante lattivit di caratterizzazione; il

simbolo xx indica i campioni prelevati a 20 m da p.c.
6.4.1
Cantieramento per la realizzazione della campagna di caratterizzazione
Per la realizzazione della campagna di indagine, si sono previste 3 tipologie di cantierizzazione, a seconda
dellambito di intervento in cui le attivit di indagine sono state eseguite. In particolare:
area di lavoro in ambito agricolo: prevista la sola delimitazione dellarea di intervento mediante
coni e bandella bianco/rossa
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 34/81

area di lavoro in ambito urbano lungo viabilit locale: in tal caso si previsto di allestire delle aree
di lavoro mediante apposita segnaletica a delimitare la carreggiata stradale. Larea di lavoro stata
allestita prevedendo la delimitazione mediante rete tipo orsogrill e telo antipolvere.
Lungo la viabilit stata apposta idonea segnaletica per il restringimento della carreggiata durante
le attivit, si riporta di seguito unimmagine di uno dei cantieri allestiti per lo svolgimento di uno dei
prelievi.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 35/81

Figura 4 Immagine di una cantierizzazione realizzata su viabilit locale
area di lavoro in ambito urbano lungo SS35: in tal caso si sono allestite le aree di lavoro
mediante apposita segnaletica a delimitare la carreggiata stradale. Essendo la SS35 strada tipo B,
ad alto traffico, larea dintervento stata segnalata con freccia luminosa e con la presegnalazione
come da schema seguente. Larea di lavoro stata poi allestita prevedendo la delimitazione
mediante rete tipo orsogrill e telo antipolvere.
Figura 5 Esempio cantiere allestito lungo viabilit locali
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 36/81

Figura 6 Immagine di una cantierizzazione realizzata su SS35
Figura 7 Dettaglio della fase di campionamento
stato inoltre utilizzato un sistema di monitoraggio delle polveri durante le attivit di perforazione,
mediante centralina
mobile posizionata di volta in volta in prossimit dei recettori sensibili, in
modo da monitorare leventuale aumento di PM10 in atmosfera, a causa delle fasi di perforazione.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 37/81

Figura 8 centralina mobile per il monitoraggio delle polveri
Lo smaltimento dei residui della perforazione stato effettuato ai sensi di legge, inserendoli allinterno di
buste ermetiche in polietilene (LDPE da 50 ) i rifiuti, avendo cura di apporre sulla busta un cartello visibile
con indicazioni ed avvertenze: PERICOLO NON APRIRE APERTURA CONSENTITA SOLO AD
OPERATORI AUTORIZZATI DA NUOVA BRIANTEA scarl.
In attesa di essere conferiti ai siti di discarica, i sacchi confenzionati nelle aree di lavoro sono stati
temporaneamente depositati in appositi spazi allinterno del cantiere base di Lazzate.
Da qui trasportati con cadenza periodica, circa ogni 2/3 giorni, al sito di discarica per lo smaltimento finale.
6.4.2
Specifiche prelievo campioni Topsoil
Per il campionamento del solo topsoil, rappresentativo in tutte le zone dellorizzonte compreso tra 0,0 e 0,2
m di profondit, si operato attraverso luso di un campionatore manuale con paletta monouso, previa
asportazione delleventuale strato di verde superficiale, adottando il seguente procedimento di
composizione del campione, come indicato da ARPA Lombardia in sede di CdS del 9 aprile 2015.
Ognuno dei campioni di Top Soil, previsti in tutte e tre le zonizzazioni, stato preparato componendo 5
incrementi corrispondenti ai primi 20 cm di terreno (al netto della parte di vegetazione da asportare)
prelevati ai 4 vertici ed al centro di un mq perimetrato nel punto prescelto. Nel caso di carotaggi su strada
ove per presenza di sottoservizi non si potuto realizzare il campionamento ai vertici del quadrato di lato
1 metro si sono realizzati 5 sondaggi in linea.
Il campione stato quindi composto per quartatura e sigillato in apposito contenitore in vetro sterile
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 38/81

monouso opportunamente etichettato.

Durante tutte le fasi di esecuzione dei sondaggi e prelievo dei campioni sono state adottate tutte le misure
di sicurezza previste allinterno del PSC.
I prelievi sono stati effettuati dalla Societ Singea di Carpenedolo - Brescia, mentre le analisi di laboratorio
sono state eseguite da Arcadia S.r.l. di Tromello (PV) presso i laboratori LG INC di Oderzo (TV) e Theolab
di Vinovo (TO).
6.4.3
Specifiche prelievo campioni intermedi e profondi
Per tutti i prelievi dei campioni intermedi e profondi stata condotta unattivit di campionamento classica
adottando tecnologia di perforazione a bassa velocit senza circolazione di fluidi, provvedendo ad adottare
tutte le necessarie procedure operative volte a limitare al massimo eventuali fenomeni di cross
contamination.
Per tutti i prelievi si proceduto mediante lutilizzo di una perforatrice cingolata Beretta, modello T41
caratterizzata per lessere compatta con dimensioni ridotte (larghezza 1 metro) come quella riportata in
figura 9; si utilizzato un campionatore con un diametro esterno di 101 mm.
Figura 9 Sonda per carotaggi
In aggiunta, nel periodo di massima produzione, si utilizzata una perforatrice PX850 montata su
autocarro UNIMOG TARGA CF683YH.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 39/81

Figura 10 Perforatrice su camion
Per l'esecuzione della perforazione si proceduto, nell'ordine, a:
decontaminare lattrezzatura;
posizionarsi sul foro ed iniziare la perforazione a carotaggio continuo;
prelevare i campioni di terreno alle quote previste, (i campioni sono stati raccolti in appositi
contenitori in vetro con tappo a sigillatura ermetica, etichettati in modo indelebile ed
inconfondibile, e registrati nei moduli di campagna compilati in sito).
Durante tutte le fasi di esecuzione dei sondaggi e prelievo dei campioni sono state adottate tutte le misure
di sicurezza previste allinterno del PSC.
I prelievi sono stati effettuati dalla Societ Singea di Carpenedolo (BS), mentre le analisi di laboratorio sono
state eseguite da Arcadia S.r.l. di Tromello (PV), come sopra indicato.
6.4.4
Controllo qualit e catena di custodia dei campioni prelevati
I campionamenti dei terreni investigati sono stati condotti in accordo agli standard di qualit riconosciuti e
comunque in linea con le prescrizioni del D.L.gs. n. 152/2006 Norme in materia ambientale. Tali standard
prevedono:
-
che i campioni di terreno siano raccolti in contenitori di vetro alimentare indossando guanti in lattice
monouso al fine di evitare la contaminazione degli stessi;
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 40/81

che i barattoli in vetro monouso utilizzati per contenere i campioni di terreno, siano etichettati ed
identificati mediante sigla del campione, luogo, data ed ora del campionamento, riferimento del
progetto, sigla del tecnico;
che la spedizione dei campioni sia realizzata provvedendo ad allegare specifica Catena di custodia
nella quale siano riportati tutte le informazioni necessarie alla identificazione dei campioni e le
determinazioni analitiche da condurre una volta presi in carico dal laboratorio di analisi;
che i campioni siano inviati al laboratorio provvedendo al loro imballaggio in contenitori refrigerati in
grado di mantenere una temperatura di massimo 4C;
che le operazioni di analisi chimiche siano condotte secondo i criteri metodologici riconosciuti e
condivisi con gli Enti di controllo ed a seguito di taratura ed intercalibrazione tra i laboratori.
6.4.5
Monitoraggio Ambiente Sociale
Durante la fase di caratterizzazione stata anche attentamente monitorata la componente sociale; noto
infatti come lattenzione dei media e della popolazione investita nel 1976 dalla nube dellIcmesa sia ancora
molto alta, e la popolazione ancora sensibile alla questione diossina.
Si riporta in allegato 8 la rassegna stampa.
6.5
ANALISI IN LABORATORIO DEI CAMPIONI E METODICHE ANALITICHE
ADOTTATE
Il presente documento reca le modalit operative adottate dal Laboratorio Arcadia (n. accreditamento
0533) per il ricevimento, la gestione, lanalisi e la custodia dei campioni relativi alle attivit di indagini
dellarea ex Icmesa, eseguiti a cura della Nuova Briantea Scarl.
6.5.1
Prelievo e conservazione campioni sino al laboratorio
Le attivit di perforazione, prelievo e identificazione campioni sono state eseguite in campo a cura della
societ Singea, alla presenza del personale della Nuova Briantea, della Committente APL e del personale
ARPA, con compilazione delle relative catene di custodia.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 41/81

Figura 11 Controllo campioni aliquota A rispetto alle catene di custodia Singea

Come convenuto in sede di pianificazione delle attivit, al termine di ciascuna giornata il personale Singea
ha curato il deposito dei campioni prelevati in tre aliquote nella baracca di cantiere, appositamente allestita
allo scopo e chiusa a chiave. I campioni sono stati riposti in barattoli in vetro puliti, conservati al buio
mediante impiego di sacchi neri o scatole.
Quotidianamente, il giorno seguente il prelievo, personale incaricato della ditta Arcadia ha eseguito il ritiro
dei campioni depositati in baracca e li ha trasportati direttamente al laboratorio.
Allarrivo, i campioni contrassegnati come aliquota A (destinata ad analisi del laboratorio di parte) sono
stati portati in locale preparativa ed stata verificata la corrispondenza con le catene di custodia di Singea.
Eventuali anomalie sono state tempestivamente segnalate. I campioni da sottoporre a prova, secondo
indicazioni puntuali della Societ Nuova Briantea, sono stati trattenuti in laboratorio, mentre i restanti
campioni sono riposti in magazzino.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 42/81

Figura 12 Controllo campioni aliquota A rispetto alle catene di custodia Singea

Le aliquote contrassegnate come B (aliquote residue di ARPA riposte in cartoni sigillati) e le aliquote C
(destinate ad eventuale contraddittorio), tutte sigillate da ARPA, come richiesto dalla Committente APL
sono state invece trasferite direttamente in magazzino.
Figura 13 Stoccaggio aliquota B
6.5.2
Protocollo analitico da applicare ai campioni e limiti di riferimento
Il protocollo analitico condiviso con gli Enti ha previsto la determinazione dei seguenti parametri:
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 43/81

Limiti di riferimento
Parametro
Metodo laboratorio di
D.Lgs. 152/06, Parte IV, All 5 tab 1
parte
Colonna A
Colonna B
Residuo 105C
CNR IRSA 2 Q 64 Vol 2 2006
pH
CNR IRSA 1 Q 64 Vol 3 2006
CNR IRSA 3 Q 64 Vol 3
Metodo VII.2 DM 13/9/99
EPA 1613B 1994
1x10-5 mg/kg
1x10-4 mg/kg
Peso specifico
FOC
PCDD-PCDF (come
I TE)*
*su indicazione degli enti, per il confronto con il limite di riferimento stato utilizzato il medium bound
Tabella 6 Protocollo analitico adottato
Per comodit, lespressione del risultato delle PCDD-PCDF (come I TE) restituito in ngE/kg, con
indicazione dei limiti di cui al successivo paragrafo.
6.5.3
Limiti analitici di riferimento
Gran parte delle aree oggetto di caratterizzazione hanno una destinazione duso Industriale, ciononostante,
su richiesta di ARPA i limiti di riferimento sui certificati sono comunque quelli di colonna A. Delle aree che
saranno interessate dagli interventi per la realizzazione della nuova Autostrada Pedemontana solo quelle
in corrispondenza delle quali si prevede la realizzazione di interventi di mitigazione
ambientale e le aree tecniche/di cantiere, avranno una destinazione duso di tipo verde
residenziale. Queste aree sono identificate e opportunamente cartografate.
Per queste aree i limiti di riferimento saranno quelli relativi alla colonna A mentre per le restanti aree si
far riferimento ai limiti della colonna B della Tab.1 Allegato 5 al titolo V della parte IV del D.Lgs.
152/06.e s.s.m.m.i.i., come sommatoria PCDD, PCDF (Conversione T.E.) pari a:
6.5.4
Siti ad uso verde pubblico e privato 10 ngE kg

Siti ad uso commerciale industriale 100 ngE kg
-1
-1
SS
SS.
Preparazione del Campione
I campioni da sottoporre a prova vengono registrati nel sistema gestionale del laboratorio Arcadia e ad essi
viene automaticamente assegnato un numero progressivo nel formato 16LAxxxxx che accompagner il
campione sino ad emissione del Rapporto di Prova corrispondente.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 44/81

Per la determinazione di pH e peso specifico, si procede al prelievo di una aliquota di campione tal quale
che viene omogeneizzato e sottoposto a prova.
Per i parametri FOC e Diossine-Furani, invece, il campione viene essiccato.
La fase preparativa, eseguita sotto cappa, prevede dunque il prelievo del campione dal barattolo ed il
posizionamento di ca. 100 g di terreno in vaschette di alluminio per essicazione allaria.
Figura 14 Presa campione per essiccazione

Il campione essiccato viene ulteriormente omogeneizzato manualmente con pestello e mortaio prima di
procedere alla setacciatura con setaccio a maglia 2mm.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 45/81

Figura 15 Omogeneizzazione campione e vagliatura a 2 mm
La frazione fine, di granulometria inferiore a 2 mm, viene raccolta e riconfezionata in contenitori identificati
dal codice univoco del campione. Il campione cos preparato viene riposto in cartoni al buio e spedito ai
laboratori partner (laboratori LG-INCA Srl e Theolab Spa- sede di Volpiano, accreditati rispettivamente n.
0298 e n.0094 A) per la ricerca delle diossine.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 46/81

Figura 16 Recupero del vagliato a 2 mm e riconfezionamento

Ad ogni passaggio il campione viene pesato per ottenere le frazioni significative (frazione fine e scheletro)
espresse in %p/p.
In alcuni casi, lessiccazione e la setacciatura della frazione di campione destinata alla ricerca di diossine e
furani stata eseguita direttamente dai laboratori partner, con le medesime modalit sopra descritte. In
tali casi, il campione aliquota A, cui sempre assegnato codice univoco da parte del laboratorio Arcadia,
viene suddiviso in due sottoaliquote, met destinata alle prove interne e met riconfezionata e mantenuta
al buio, per linvio al laboratorio esterno.
6.5.5
Esecuzione delle analisi
Le analisi sono state eseguite come da metodiche ufficiali concordate.

In particolare, per la ricerca di diossine e furani, i laboratori partner ricevono il campione con il codice
identificativo univoco; circa 3-5 grammi di campione sono tracciati con una miscela di 15 isotopi di 13CPCDD/PCDF marcati per verificare l'efficienza di estrazione ed effettuare l'analisi secondo la procedura EPA
1613B 1994.
Il campione sottoposto ad estrazione ad elevata pressione utilizzando toluene come solvente tramite
estrattore ASE (Automated Solvent Extraction) secondo il metodo EPA 3545A.
Dopo una retro-estrazione acida, quando ritenuta utile, effettuata una fase di purificazione tramite
sistema di purificazione semiautomatico Power Prep, che utilizza colonne di silice, allumina e carbone.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 47/81

Le analisi sono eseguite mediante due spettrometri di massa ad alta risoluzione di Thermo Fisher Scientific
modello DFS Dioxin B (n di serie 03008M) del laboratorio LG-Inca Srl e modello Thermo DFS B (n di serie
3027) del laboratorio Theolab SpA, entrambi configurati per avere una risoluzione >10000.
Figura 17 Apparecchiatura utilizzata per la ricerca delle diossine in alta risoluzione
I laboratori prescelti per lanalisi dei microinquinanti, eseguono tutti i controlli di qualit previsti dal metodo
EPA 1613B 1994; i raw data (cromatogrammi) con gli esiti dei controlli sono disponibili e conservati presso
i laboratori partner, secondo le rispettive procedure previste dallaccreditamento.
6.5.6
Restituzione e trasmissione dei dati
Una volta terminata lanalisi, il laboratorio partner trasmette gli esiti analitici ad Arcadia, che provvede a
refertarli su proprio formato, indicando in nota quali prove sono state eseguite esternamente e da quale
laboratorio accreditato, e a trasmetterli in anticipazione al committente.
Una volta ricevuta lapprovazione, si procede con la stampa su carta intestata ed alla firma autografa del
Chimico iscritto allalbo.
I Rapporti di Prova originali vengono consegnati al cliente e la scansione degli stessi viene caricata su
portale della societ Nuova Briantea.
La tracciabilit dei dati e la loro conservazione effettuata secondo le procedure adottate in virt della UNI
CEI EN ISO/IEC 17025:2005.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 48/81

6.5.7
Conservazione aliquote residue
Larchiviazione dei campioni verr assicurata sino a completamento della validazione dei dati da parte di
ARPA; prima dellavvio a smaltimento delle aliquote residue, si attender conferma a procedere da parte
degli Enti e della Committente.
6.6
RILIEVO PLANOALTIMETRICO
Tutti i punti di indagine sono stati oggetto di specifica battuta topografica preliminare al fine di garantire la
corretta ubicazione planimetrica di tutti i punti di investigazione.
Il rilievo comprensivo di:
rilievo planoaltimetrico di tutti i sondaggi mediante stazione totale o GPS;
riferimento delle quote altimetriche al livello medio del mare.
Per i sondaggi tracciati e rilevati sono state utilizzate le coordinate rettilinee di progetto (riportate nella
tabella al par. 6.4).
Il tracciamento ed il rilievo della posizione dei sondaggi stato eseguito con strumentazione GPS tale da
garantire
una
precisione
planimetrica
inferiore
2.5
cm
ed
altimetrica
inferiore
cm.
Per tale scopo si utilizzato solo strumentazione GPS con correzione differenziale realizzata tramite
sistema Base e Rover o stazione fissa (Italpos) e Rover collegati in GPRS con correzione in tempo reale.
Lo strumento utilizzato il GS14 Leica S.No. 2871130 con controller CS15 Leica S.No. 2897178.
Alcuni ulteriori affinamenti e piccoli spostamenti sono stati apportati anche nel corso delle stesse campagne
di perforazione, sempre al fine di limitare il disagio dellattivit.
Tali spostamenti sono stati concordati direttamente in campo, alla presenza di APL, dellAppaltatore e dei
tecnici di Arpa e documentati dai verbali di sopralluogo redatti da Arpa che si allegano al presente
documento.
Da tali verbali inoltre possibile verificare quali campioni sono stati prelevati per ciascuna verticale, in
accordo con quanto definito al paragrafo 6.4 e riportato nella tabella riassuntiva presente nello stesso
paragrafo.
Lubicazione definitiva dei punti dindagine illustrata negli Allegati 1A-1D.
Si precisa che le attivit di carotaggio sono state anticipate da una fitta campagna topografica preliminare,
al fine di verificare la possibilit di raggiungere/eseguire tutti i prelievi previsti da PdC. Nel corso di tale
verifica preliminare stato necessario spostare alcuni punti, al fine di evitare linterferenza
con reti di sottoservizi presenti sul territorio, e/o posizionare i punti in aree pi facilmente
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 49/81

raggiungibili, al fine anche di recare il minor disturbo alla cittadinanza e ai proprietari

interessati.
Tali spostamenti, sempre realizzati nellintorno prossimo dei punti originali al fine di non snaturare la
campagna del PDC, sono stati poi condivisi nel corso di incontri preliminari con APL, con Arpa e con tutti i
comuni interessati dalla campagna di indagine.
Nel caso di punti ricadenti in propriet private, alle rispettive Ditte sono state notificate le istanze per
lautorizzazione allaccesso sulle aree private secondo lex art. 15, comma 2 del Testo Unico sugli espropri
D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.
Nel caso di punti ricadenti su suolo pubblico sono state richieste le autorizzazioni alle rispettive
Amministrazioni comunali.
Nellallegato 5 sono riportati lelenco delle istanze presentate ai comuni interessati, Province per la richiesta
di occupazione suolo pubblico e lelenco degli art. 15 notificati ai singoli proprietari interessati.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 50/81

7. RESTITUZIONE DEI RISULTATI

In questo capitolo si presentano i risultati dellattivit di caratterizzazione condotta. Le risultanze fornite dal
laboratorio sono state elaborate e analizzate con riferimento al valore analitico medio ( medium bound, cio
quello ottenuto considerando il 50% del limite di rilevabilit per i congeneri non rilevabili). Il paragrafo 7.1
riporta e commenta i risultati ottenuti, mentre il paragrafo 7.2 riporta i dati comprensivi degli esiti della
validazione ARPA.
I 387 dati analitici raccolti coprono in modo uniforme il tracciato autostradale e in parte quello della
viabilit secondaria e riguardano la zona A, la zona B, la zona R e in minima parte aree esterne alla zona R,
come esplicitato in Tabella 7 (dove per semplicit descrittiva, i 10 campioni esterni allarea R sono stati
associati ai campioni appartenenti alla stessa zona R).
Campione
Top Soil
Intermedio
Profondo\Profondo
20m
Totale
21
22
22
65
Zona
A
B
37
45
15
97
R e Fuori R
120
98
225
Totale
178
165
44
387
Tabella 7 Campioni analizzati suddivisi per zona territoriale e per profondit di analisi
Con riferimento ai territori comunali interessati dalle aree oggetto della caratterizzazione, i 214 sondaggi
sono stati realizzati secondo la distribuzione evidenziata in Figura 18.
Cesano Maderno
30%
Bovisio Masciago
13%
Meda
16%
Desio
13%
Seveso
27%
Barlassina
1%
Seveso
Meda
Cesano Maderno
Bovisio Masciago
Desio
Barlassina
Figura 18 Distribuzione dei 214 sondaggi di caratterizzazione nei comuni interessati
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 51/81

7.1
VALORE ANALITICO MEDIO (MEDIUM BOUND)
7.1.1
Risultati analitici suolo
I risultati analitici puntuali relativi ai campioni di suolo oggetto di attivit di caratterizzazione, sono stati
elaborati per ottenere una mappatura dei superamenti puntuali delle Concentrazioni Soglia di
Contaminazione (CSC), previste dalla normativa vigente per la destinazione duso prevista in ciascuna area.
In Tabella 8, si riportano i risultati relativi ai soli superamenti delle CSC colonna A (evidenziati in giallo) e
delle CSC colonna B (evidenziati in rosso).
Emerge una distribuzione della contaminazione da diossina schematizzata come segue:
N Superamenti di CSC Col. A nel Top Soil: 37;
N Superamenti di CSC Col. B nel Top Soil: 4;
N Superamenti di CSC Col. A nellIntermedio: 22;
Nessun Superamento di CSC Col. B nellIntermedio;
N Superamenti di CSC Col. A nel Profondo: 4;

Nessun Superamento di CSC Col. B nel Profondo.
Si ritiene importante ribadire che in tale relazione i risultati analitici vengono presentati in valore assoluto,
ovvero sar oggetto delle relazioni Modello Concettuale del Sito e Analisi di Rischio Sanitario Ambientale
associare alle risultanze ottenute il limite normativo fissato in funzione della destinazione duso per
ciascuna delle aree caratterizzate, ci al fine di identificare le aree configurabili come sorgente di potenziale
contaminazione.
Ci significa che gli elaborati grafici (2A-2D) riportati in allegato alla presente relazione evidenzieranno, ad
esempio, superamenti di CSC A anche in zone con destinazione duso industriale; ci con lo scopo di
mostrare la completezza delle informazioni raccolte le quali saranno successivamente elaborate
opportunamente al fine di guidare verso le corrette e specifiche attivit di gestione e bonifica dei terreni
interessati.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 52/81

COORDINATE METRICHE
RIF. CAMPIONE
COMUNE
DATA PRELIEVO
X [m]
Y [m]
146008.334
242337.468
Analisi chimiche
S PCDD/DS
ngE/Kg ss TS
S CDD/DS
ngE/Kg ss I
S CDD/DS
ngE/Kg ss P
SC171
Meda
04-mag
12.9
SC153
Meda
04-mag
146093.043
242308.780
14.7
5.3
SC144
Meda
06-mag
146252.436
242700.534
1.37
28
42
SC16
Meda
06-mag
146148.234
242639.440
7.9
75
4.3
SC143
Meda
09-mag
146481.829
242714.778
41
8.5
SC17
Meda
09-mag
146362.547
242779.141
30
3.8
SC19
Meda
09-mag
146411.387
242506.679
40
0.33
SC21
Meda
09-mag
146301.933
242427.657
SC30
Seveso
09-mag
SC39
Seveso
09-mag
146541.671
SC26
Seveso
09-mag
146302.685
SC58
Seveso
10-mag
146861.676
240815.975
SC23
Meda
10-mag
146442.663
SC53
Seveso
10-mag
146807.959
SC55
Seveso
10-mag
SC139
Seveso
SC140
36
67
11.1
0.51
241667.34
19.3
10.8
0.44
242241.484
2.32
14.6
16.2
28
5.6
242396.778
122
18.5
240978.785
11.6
9.1
146814.809
240961.805
22.5
17.2
12.9
10-mag
146756.331
240970.267
42
8.1
0.7
Cesano Maderno
12-mag
146955.472
240513.837
SC161
Cesano Maderno
12-mag
147036.418
240412.508
SC61
Cesano Maderno
13-mag
146905.066
SC59
Seveso
13-mag
146831.533
SC12
Meda
16-mag
146160.242
SC102
Cesano Maderno
16-mag
147705.973
SC100
Cesano Maderno
16-mag
SC197
Bovisio Masciago
16-mag
SC199
Bovisio Masciago
SC64
Cesano Maderno
SC36
146576.089
241979.894
6.2
4.2
46
45
11.9
2.1
240671.38
5.36
12.76
0.2
240735.853
70.1
9.54
1.37
242820.861
11.5
1.01
238943.355
23
147614.656
238848.286
15.4
147336.594
238589.572
13.2
17-mag
147288.94
238307.371
41.6
1.98
18-mag
146794.473
240446.319
10.8
18-mag
146574.66
241766.469
129.5
27
SC37
18-mag
146616.104
241728.166
72
10.5
SC38
18-mag
146689.047
241768.79
10.6
1.79
SC46
Seveso
20-mag
146769.81
241423.133
19.03
14.9
0.1
SC42
Seveso
20-mag
146675.256
241611.669
32.06
12.9
0.1
SC40
Seveso
20-mag
146690.514
241682.963
10.9
4.019
SC 34
Seveso
20-mag
146543.444
241873.63
143
70.7
SC 145
Seveso
20-mag
146774.247
241351.424
25.099
32.22
SC108
Cesano Maderno
06-giu
148123.692
239341.05
10.5
3.4
SC107
Cesano Maderno
06-giu
147970.638
239331.902
34
14.1
SC106
Cesano Maderno
06-giu
147848.218
239200.853
13.8
2.51
SC101
Cesano Maderno
07-giu
147882.423
238838.801
12.4
SC164
Cesano Maderno
07-giu
147890.716
238737.782
15.6
4.5
SC66
Cesano Maderno
08-giu
146921.688
240273.446
0.6
14.2
SC68
Cesano Maderno
08-giu
146965.449
240191.613
10.2
2.18
SC137
Cesano Maderno
08-giu
147100.294
240197.643
88
44
1.3
SC67
Cesano Maderno
08-giu
147085.672
240269.929
151
97
2.17
SC57
Seveso
08-giu
146697.442
240741.457
20.9
5.6
SC138
Seveso
09-giu
146569.452
241879.979
52
12
SC109
Cesano Maderno
09-giu
148143.15
239531.432
23.3
7.4
SC110
Cesano Maderno
09-giu
148273.387
239469.857
41.9
7.2
SC29
Seveso
22-giu
146470.11
242126.242
8.2
14.4
SC136
Bovisio Masciago
23-giu
147528.265
238440.104
15.1
2.66
7.8
0.11
0.39
0.42
0.11
0.1
0.31

rosso). Limiti riferiti a Tabella 1, All. 5 al Titolo V, parte IV D.Lgs 152/06
I tabulati completi dei risultati delle analisi condotte sui campioni di suolo prelevati sono riportati nelle
tabelle in Allegato 6, mentre i certificati analitici emessi dal laboratorio sono riportati in Allegato 7.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 53/81

7.1.2
Analisi dei risultati
Come meglio verr discusso appresso, le risultanze ottenute mostrano il maggiore verificarsi di
concentrazioni superiori al limite di 10 ngE/kg (CSC A D.Lgs. 152/06) nella zona B, in misura di circa il 40%
sul totale dei campioni analizzati in tale area. Si specifica che tale considerazione si riferisce al
valore assoluto di concentrazione di diossina senza riferimento alla specifica destinazione
duso delle aree caratterizzate, pertanto ci implica che eccedenze del valore soglia summenzionato,
possono non configurarsi come situazioni di potenziale contaminazione se larea interessata risulta a
destinazione duso industriale.
Distribuzione esuberi nelle Zone A, B, R
250
221
n campioni
N cmpioni e esuberi per Zona [-]
nesuberi
200
150
97
100
65
37.9 %
50
9.1 %
13.8 %
0
A
Figura 19 Esuberi di concentrazione soglia rispetto ai campioni analizzati nelle zone A, B e R

Nel grafico di Figura 20, si mostrano i superamenti del valore soglia di 10 ngE/kg (CSC A D.Lgs. 152/06)
registrati in ciascun Comune e relativi al campione di riferimento. Come si nota, le maggiori condizioni di
eccedenza il limite normativo si verificano nel Top Soil (0-20 cm da p.c.) allinterno del comune di Seveso.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 54/81

30
Distribuzione esuberi nei Comuni
30
N esuberi per Comune [-]
25
21
20
17
15
13
13
11
10
TS
7
4
5
2
3
1
Tot
0
Seveso
Meda
Cesano Maderno
Bovisio Masciago
Figura 20 Distribuzione della contaminazione nei Comuni interessati

Con lo scopo di effettuare unanalisi critica generale dei risultati ottenuti, e vista lampiezza del campione
disponibile, stato possibile effettuare un opportuno trattamento statistico dei dati mediante elaborazione
delle curve di frequenza cumulata rispetto alle concentrazioni di I-TEQ risultanti dal piano della
caratterizzazione eseguito. Le curve di frequenza cumulata consentono di fornire informazioni sulle
frequenze di non superamento di un opportuno valore soglia (percentili). Nel caso specifico, i valori soglia
sono i valori 10 e 100 ng/kgSS che rappresentano le CSC rispettivamente delle colonne A e B, D.Lgs
152/06.
Nel dettaglio sono state elaborate due famiglie di curve di frequenza cumulata:
in una prima famiglia i dati sono stati raggruppati in funzione della tipologia di campione: TS (topsoil), I (intermedio), P (profondo) e PP (profondissimo);
in una seconda famiglia i dati sono stati raggruppati in funzione della collocazione del punto di
prelievo: zona A, zona B e zona R e non R (i 10 punti esterni alla zona R sono stati accorpati
a quelli della zona R in relazione allesiguit del campione).
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 55/81

Ogni curva viene presentata con riferimento a due scale di lettura:
scala lineare (lin) da 0 a 160 ng/kgSS;
scala logaritmica (log) da 0,1 a 1.000 ng/kgSS.
Le due scale di lettura consentono di enfatizzare in modo diverso i valori alti e bassi delle concentrazioni.
Gli estremi delle scale sono stati definiti a priori al fine di poter comparare in modo diretto pi grafici
diversi.
La prima famiglia di curve di frequenza cumulata considera:
tutti i dati raccolti (Figg. 21 e 22);
i dati relativi alla sola zona A (Figg. 23 e 24);
i dati relativi alla sola zona B (Figg. 25 e 26);
i dati relativi alle sole zone R e non R (Figg. 27 e 28);
La seconda famiglia di curve di frequenza cumulata considera:
i dati relativi ai campioni del top-soil (Figg. 29 e 30);
i dati relativi ai campioni intermedi (Figg. 31 e 32);
i dati relativi ai campioni profondi e profondissimi (Figg. 33 e 34).
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 56/81

1,0
0,9
0,8
frequenza cumulata [-]
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
TS
I
0,1
P
0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
concentrazione [ngI-TEQ/kgSS]
110
120
130
140
150
160
Figura 21 Curva di frequenza cumulata di tutti i dati raccolti in funzione del tipo di campione
(lin)
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
TS
I
0,1
P
0,0
0,1
10
100
1000
Figura 22 Curva di frequenza cumulata di tutti i dati raccolti in funzione del tipo di campione
(log)
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 57/81

1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
TS
I
0,1
P
0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
Figura 23 Curva di frequenza cumulata dei dati della zona A in funzione del tipo di campione
(lin)
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
TS
I
0,1
P
0,0
0,1
10
100
1000
Figura 24 Curva di frequenza cumulata dei dati della zona A in funzione del tipo di campione
(log)
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 58/81

1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
TS
I
0,1
P
0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
Figura 25 Curva di frequenza cumulata dei dati della zona B in funzione del tipo di campione
(lin)
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
TS
I
0,1
P
0,0
0,1
10
100
1000
Figura 26 Curva di frequenza cumulata dei dati della zona B in funzione del tipo di campione
(log)
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 59/81

1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
TS
I
0,1
P
0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
Figura 27 Curva di frequenza cumulata dei dati delle zone R/non R in funzione del tipo di
campione (lin)
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
TS
I
0,1
P
0,0
0,1
10
100
1000
Figura 28 Curva di frequenza cumulata dei dati delle zone R/non R in funzione del tipo
campione (log)
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 60/81

1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
zona A
zona B
0,1
zone R e non R
0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
Figura 29 Curva di frequenza cumulata dei campioni di top soil (TS) delle zone A, B ed R/non
R (lin)
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
zona A
zona B
0,1
zone R e non R
0,0
0,1
10
100
1000
Figura 30 Curva di frequenza cumulata dei campioni di top soil (TS) delle zone A, B ed R/non
R (log)
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 61/81

1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
zona A
zona B
0,1
zone R e non R
0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
Figura 31 Curva di frequenza cumulata dei campioni intermedi (I) delle zone A, B ed R/non R
(lin)
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
zona A
zona B
0,1
zone R e non R
0,0
0,1
10
100
1000
Figura 32 Curva di frequenza cumulata dei campioni intermedi (I) delle zone A, B ed R/non R
(log)
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 62/81

1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
zona A
zona B
0,1
zone R e non R
0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
Figura 33 Curva di frequenza cumulata dei campioni profondi (P o PP) delle zone A, B ed
R/non R (lin)
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
zona A
zona B
0,1
zone R e non R
0,0
0,1
10
100
1000
Figura 34 Curva di frequenza cumulata dei campioni profondi (P o PP) delle zone A, B ed
R/non R (log)
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 63/81

Prima di commentare le curve si ritiene opportuno evidenziare che i campioni profondi (P) e ancor pi
quelli profondissimi (PP) sono stati raccolti in modo molto meno sistematico di quelli del top-soil e agli
intermedi (nello specifico sono stati raccolti in modo sistematico solo nella zona A, mentre nelle zone B, R e
non R lanalisi stata limitata per lo pi ai casi di accertata contaminazione nel campione intermedio),
motivo per cui la loro valenza statistica fortemente condizionata. Si utilizzato il tratto grafico continuo
per esprimere campioni statisticamente affidabili e il tratto discontinuo per i campioni statisticamente non
utili.
Le Figg. 21 e 22, valide per la totalit dei campioni raccolti (con eccezione dei 4 PP della zona R non
considerati nel tracciamento delle curve P), mostrano come:
il superamento della CSC A riguardi il 23,03% dei campioni di top-soil (41 su 178), il 13,33% dei
campioni intermedi (22 su 165) e l10,00% dei campioni profondi (4 su 40): si conferma quindi il
fatto che la contaminazione da diossina, per la tipologia di evento incidentale e sua evoluzione
(aerodispersione), abbia interessato solo gli strati superficiali del suolo; nulla rileva il fatto che la
positivit di campioni profondi sia prossima in percentuale a quella dei campioni intermedi in
quanto parte dei campioni profondi riguardano punti di campionamento in cui era stata accertata la
contaminazione del campione intermedio (campioni di approfondimento);
il superamento della CSC B riguardi solo i campioni di top-soil nella misura del 2,25% (4 su 178):
di nuovo si conferma la natura sostanzialmente superficiale della contaminazione da diossina.
Le Figg. 23 e 24, valide per i dati relativi alla sola zona A, mostrano come:
campioni intermedi (5 su 22) e il 9,09% dei campioni profondi (2 su 22): il risultato del tutto
atteso e non sorprendente in quanto la zona A stata interessata per la maggior parte da
interventi di bonifica con asportazione del terreno superficiale e sostituzione con terreno
proveniente da aree non contaminate, ma gli interventi di bonifica non hanno potuto riguardare gli
strati intermedi e profondi che mostrano ragionevolmente una contaminazione a decrescere (la
curva di frequenza cumulata I sistematicamente pi a destra della curva P);
il superamento della CSC B non riguardi alcuno dei 65 campioni analizzati: il doppio risultato che
questo dato conferma la sostanziale riuscita dellintervento di bonifica e lazione schermante degli
strati superficiali del suolo rispetto a quelli pi profondi durante levento incidentale.
Le Figg. 25 e 26, valide per i dati relativi alla sola zona B, mostrano come:
campioni intermedi (14 su 45) e il 13,33% dei campioni profondi (2 su 15): anche in questo caso il
risultato del tutto atteso e non sorprendente in quanto la zona B non stata interessata da
interventi di asportazione del top-soil motivo per cui il top-soil ha concentrazioni mediamente
superiori a quelle dellintermedio (la curva di frequenza cumulata TS sistematicamente pi a
destra della curva I); non statisticamente significativo il dato dei campioni profondi sia per
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 64/81

quantit (15 campioni su 97 della zona B) sia per il fatto che essi riguardano per lo pi punti di
campionamento in cui era stata accertata la contaminazione del campione intermedio (campioni di
approfondimento);
il superamento della CSC B riguardi solo i campioni di top-soil nella misura dell8,11% (3 su 37):
di nuovo si conferma la natura superficiale della contaminazione da diossina.
Le Figg. 27 e 28, valide per i dati relativi alle sole zona R e non R, mostrano come:
campioni intermedi (3 su 98) e nessun campione profondo (0 su 3) o profondissimo (0 su 4):
mentre si conferma la natura superficiale della contaminazione da diossina, i dati mostrano come si
registri una normale riduzione dellincidenza dellinquinamento (maggiore distanza dalla sorgente
primaria, stabilimento ICMESA) e come comunque una certa quota di contaminazione residua sia
ancora apprezzabile ( evidente che la suddivisione in zone A, B ed R fu condotta sulla base degli
strumenti analitici e conoscitivi dellepoca in cui non era peraltro ancora stato introdotto il concetto
di tossicit equivalente che permette di sommare in modo pesato pi congeneri tossici; risulta
contaminato anche 1 degli 8 campioni di top-soil della zona non R, punto SC199, seppur molto
prossimo ai confini della zona R e lungo la direttrice principale della scia della nube tossica);
come ipotizzabile a priori, i 4 campioni profondissimi (19-20 m dal p.c.) non mostrano alcuna
contaminazione da diossina (0,1 ng/kgSS) con tutti o quasi tutti i congeneri tossici al di sotto dei
propri limiti di rilevabilit;
il superamento della CSC B riguardi solo i campioni di top-soil nella misura dello 0,83% (1 su
120): di nuovo si conferma la natura superficiale della contaminazione da diossina e la giustificabile
imprecisione nella originale suddivisione delle zone A, B ed R (il punto SC23, come altri della
caratterizzazione APL, ad es. 53, 69 e 70, si trova al di l della superstrada Milano-Meda rispetto
alla posizione dello stabilimento ICMESA in posizioni non molto distanti dallo stesso).
Le Figg. 2934 non aggiungono nuove informazioni quantitative (si tratta delle stesse curve di frequenza
cumulata gi discusse) ma offrono le seguenti ulteriori chiavi di lettura:
nei campioni del top-soil (Figg. 29 e 30) le maggiori incidenze percentuali di superamenti delle
CSC A o B riguardano campioni prelevati nella zona B; i campioni prelevati nelle zone A ed R e
non R mostrano andamenti statistici simili (e questo giustifica in qualche modo il fatto che la zona
R non abbia richiesto alcun tipo di bonifica) con i minori livelli di contaminazione comunque in zona
A (a giustificazione della bont della bonifica condotta); superamenti della CSC B riguardano solo
la zona B (3 su 37) e le zone R e non R (1 su 120);
nei campioni intermedi (Figg. 31 e 32) di nuovo le maggiori incidenze percentuali di superamenti
della CSC A riguardano campioni prelevati nella zona B; i campioni prelevati nelle zone A
risultano per mediamente pi contaminati di quelli delle zone R e non R in ragione del fatto che la
zona A pi prossima allo stabilimento ICMESA e che la bonifica interess il solo terreno
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 65/81

superficiale; non si registrano superamenti della CSC B a riprova del fatto che la contaminazione
da diossina di tipo sostanzialmente superficiale;
nei campioni profondi e profondissimi (Figg. 33 e 34), pur nei limiti della rappresentativit
statistica gi discussi, la contaminazione meno importante e riguarda solo il superamento della
CSC A (e mai quello della CSC B) in zona A (2 su 22) e in zona B (2 su 15).
Per concludere, linsieme delle analisi statistiche condotte dimostra ladeguata rappresentativit e coerenza
dei dati raccolti e dei risultati ottenuti per i seguenti motivi:
vengono confermati gli andamenti delle campagne di indagine storiche e di quelle condotte
nellambito del progetto da APL e da ATI STRABAG;
viene confermata la natura prevalentemente superficiale dellinquinamento associato allincidente

ICMESA del 10 luglio 1976;
viene confermata la fondatezza della suddivisione in zone A, B ed R dellarea contaminata (nei

limiti di quanto indagato) seppur puntualmente, soprattutto nelle zone di confine tra ambiti, si
rilevano situazioni talora difformi dalle attese;
viene confermato il diffuso superamento della CSC A nella zona B;
viene confermato il superamento per cos dire a hot-spot della CSC B (solo 4 campioni su 387 ed
esclusivamente nel top-soil).
Lampio numero di informazioni raccolte (numero di campioni su pi livelli TS, I, P e PP, estensione del
territorio zone A, B, R e non R) e il lungo periodo di tempo intercorso dallevento incidentale che
costituisce la sorgente primaria della contaminazione (40 anni) permettono di aggiungere alcune
considerazioni che derivano dalla conoscenza delle caratteristiche chimico-fisiche proprie delle diossine, che
sono composti organici persistenti (non biodegradabili), altamente lipofili, non lisciviabili n volatilizzabili, e
che sembrano trovare puntuale conferma nei risultati della caratterizzazione qui discussa:
seppur non esistano indagini puntuali condotte nel tempo, gli ordini di grandezza della
contaminazione rilevata sembrano confermare la persistenza biochimica delle diossine;
il fatto che gli ordini di grandezza della contaminazione non si siano modificati nel tempo (e in un
cos lungo lasso di tempo) sembrano confermare la scarsissima se non nulla mobilit delle diossine:
ci trova conferma anche nel fatto che le maggiori concentrazioni continuano a registrarsi nel topsoil e gi a 1-2 m di profondit del p.c. i livelli di contaminazione risultano trascurabili.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 66/81

7.2
VALUTAZIONE TECNICA E ANALISI IN CONTRADDITTORIO DA PARTE DI
ARPA
7.2.1
Risultati analitici suolo
Il Dipartimento di Milano e Monza e Brianza dellARPA Lombardia ha effettuato una valutazione tecnica
preliminare dei dati relativi alla totalit dei 214 sondaggi per un totale di 380 campioni analizzati (restano
da validare solo 7 campioni di approfondimento) e ha condotto analisi in contradditorio su un totale di 46
campioni relativi a 46 differenti sondaggi (30 campioni di top-soil, 11 campioni intermedi, 4 campioni
profondi e 1 campione profondissimo, vedi Allegati 3 e 4 e Tabella 9).
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 67/81

COORDINATE METRICHE
RIF.
CAMPIONE
COMUNE
DATA
PRELIEVO
Analisi chimiche
Analisi chimiche
S PCDD/DS
S PCDD/DS S PCDD/DS Incertezza
ngE/Kg ss
ngE/Kg ss I ngE/Kg ss P TS
TS
Incertezza I
SC155
Meda
03-mag
146554.234
242191.832
SC172
Meda
03-mag
146195.641
242299.793
SC176
Seveso
04-mag
146838.762
242107.233
SC 157
Seveso
05-mag
147323.265
241967.581
SC 185
Meda
05-mag
147849.540
SC 148
Seveso
05-mag
SC 141
Meda
SC11
Meda
SC16
Meda
06-mag
SC17
Meda
09-mag
1.51
146362.547
SC20
Meda
09-mag
146313.223
SC33
Seveso
09-mag
SC47
Seveso
09-mag
SC28
Seveso
09-mag
146376.714
SC54
Seveso
10-mag
146836.778
SC160
Seveso
12-mag
145890.95
240767.15
2.265
1.076
SC191
Cesano Maderno
12-mag
146456.316
240738.085
0.0377
0.183
SC63
Cesano Maderno
12-mag
146934.24
240590.805
8.905
4.161
SC162
Cesano Maderno
13-mag
240483.97
2.754
1.305
SC2
Seveso
13-mag
145403.687
242876.647
4.263
2.01
SC59
Seveso
13-mag
146831.533
240735.853
73.524
33.497
SC196
Cesano Maderno
16-mag
147844.884
240554.178
0.387
0.188
SC102
Cesano Maderno
16-mag
238943.355
1.287
0.616
SC89
Bovisio Masciago
16-mag
147668.88
238636.617
0.829
SC51
Meda
17-mag
146702.399
241093.941
SC6
Seveso
17-mag
145754.09
242907.931
2.466
1.17
SC73
Cesano Maderno
17-mag
147224.067
239453.671
27.196
12.539
SC111
Cesano Maderno
17-mag
148396.932
239561.274
18.809
8.71
SC206
Bovisio Masciago
18-mag
147876.899
238264.415
1.879
0.895
SC64
Cesano Maderno
18-mag
146794.473
240446.319
25.674
11.845
SC99
Bovisio Masciago
18-mag
147405.323
237571.278
9.744
4.548
SC42
Seveso
20-mag
146675.256
241611.669
104.722
47.508
SC150
Cesano Maderno
06-giu
147817.53
239099.364
13.122
6.103
SC66
Cesano Maderno
08-giu
146921.688
240273.446
16.389
7.602
SC57
Seveso
08-giu
146697.442
240741.457
18.763
8.689
SC110
Cesano Maderno
09-giu
148273.387
239469.857
29.385
13.536
6.818
0.095
0.047
0.039
0.019
242104.024
6.21
2.914
148088.465
242032.39
3.366
1.591
05-mag
146692.252
242545.554
8.235
3.852
06-mag
145999.969
242801.469
10.5
146148.234
4.898
64.575
242639.440
29.465
242779.141
29.236
13.468
242460.318
4.532
2.135
146482.994
241869.255
146632.065
241377.578
147323.94
147705.973
Incertezza
P
1.42
0.034
0.017
242169.478
2.869
1.359
240956.941
4.05
1.91
0.398
0.055
0.027
SC154
Seveso
21-giu
145704.491
242396.12
SC29
Seveso
22-giu
146470.11
242126.242
0.042
0.021
SC130
Desio
22-giu
149385.137
239749.434
SC166
Desio
22-giu
149055.203
240095.098
1.498
0.715
SC135
Bovisio Masciago
23-giu
147486.012
238582.699
5.52
2.594
SC118
Desio
24-giu
148726.054
239817.96
SC87_PP
Boviaio Masciago
27-giu
147383.652
238505.527
SC123
Desio
30-giu
149053.272
239897.814
SC210
Cesano Maderno
24-giu
148458.261
240274.57
6.382
2.994
SC213
Desio
21-giu
149754.963
240065.654
9.639
4.5
3.983
1.471
1.879
0.0702
9.112
4.257
0.032
0.016
0.079
0.039
Tabella 9 Risultati delle analisi in contradditorio eseguite da ARPA Lombardia
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 68/81

7.2.2
Confronto con i risultati presentati nel paragrafo 7.1
Nella tabella 10 si riporta un confronto con i risultati presentati nel paragrafo 7.1 in accordo con la logica di
attribuire a ciascun campione specifico la maggiore tra le concentrazioni ottenute dal laboratorio
dellesecutore del PdC (Nuova Briantea) ovvero del laboratorio di ARPA.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 69/81

COORDINATE METRICHE
RIF.
CAMPIONE
COMUNE
DATA
PRELIEVO
146554.234
242191.832
Nuova Briantea
Meda
03-mag
SC172
Meda
03-mag
SC176
Seveso
04-mag
146838.762
242107.233
SC 157
Seveso
05-mag
147323.265
241967.581
0.1
0.11
SC 185
Meda
05-mag
147849.540
242104.024
5.3
0.36
SC 148
Seveso
05-mag
148088.465
242032.39
2.7
242299.793
max(Nuova Briantea, ARPA)
S PCDD/DS
S PCDD/DS
S PCDD/DS
S PCDD/DS S PCDD/DS
S PCDD/DS S PCDD/DS
S PCDD/DS S PCDD/DS
ngE/Kg ss
ngE/Kg ss
ngE/Kg ss
ngE/Kg ss I ngE/Kg ss P
TS
TS
TS
SC155
146195.641
ARPA
1.26
2.7
1.22
1.51
4.11
1.51
6.818
0.28
2.7
0.095
1.22
0.039
0.1
0.11
0.36
6.21
6.21
3.366
3.366
8.235
8.235
0.78
10.5
10.5
3.3
0.53
7.9
75
4.3
4.6
0.83
0.98
0.52
0.87
0.1
1.34
2.869
1.44
SC 141
Meda
05-mag
146692.252
242545.554
7.3
0.78
SC11
Meda
06-mag
145999.969
242801.469
8.4
3.3
0.53
SC16
Meda
06-mag
242639.440
7.9
75
4.3
SC17
Meda
09-mag
146362.547
242779.141
30
SC20
Meda
09-mag
146313.223
242460.318
1.66
SC33
Seveso
09-mag
146482.994
241869.255
SC47
Seveso
09-mag
146632.065
241377.578
SC28
Seveso
09-mag
146376.714
242169.478
SC54
Seveso
10-mag
146836.778
240956.941
SC160
Seveso
12-mag
145890.95
SC191
Cesano Maderno
12-mag
146456.316
SC63
Cesano Maderno
12-mag
146934.24
240590.805
SC162
Cesano Maderno
13-mag
147323.94
240483.97
SC2
Seveso
13-mag
145403.687
242876.647
3.62
SC59
Seveso
13-mag
146831.533
240735.853
70.1
SC196
Cesano Maderno
16-mag
147844.884
240554.178
0.98
SC102
Cesano Maderno
16-mag
147705.973
238943.355
23
SC89
Bovisio Masciago
16-mag
147668.88
238636.617
1.46
1.03
SC51
Meda
17-mag
146702.399
241093.941
0.28
0.055
SC6
Seveso
17-mag
145754.09
242907.931
7.2
2.07
2.466
SC73
Cesano Maderno
17-mag
147224.067
239453.671
SC111
Cesano Maderno
17-mag
148396.932
239561.274
7.3
SC206
Bovisio Masciago
18-mag
147876.899
238264.415
6.3
1.35
1.879
6.3
1.35
SC64
Cesano Maderno
18-mag
146794.473
240446.319
10.8
25.674
25.674
10.8
SC99
Bovisio Masciago
18-mag
147405.323
237571.278
3.3
0.9
9.744
9.744
0.9
SC42
Seveso
20-mag
146675.256
241611.669
32.06
12.9
104.722
104.722
12.9
SC150
Cesano Maderno
06-giu
147817.53
239099.364
8.8
13.122
13.122
SC66
Cesano Maderno
08-giu
146921.688
240273.446
0.6
14.2
16.389
16.389
14.2
SC57
Seveso
08-giu
146697.442
240741.457
20.9
5.6
18.763
20.9
5.6
SC110
Cesano Maderno
09-giu
148273.387
239469.857
41.9
7.2
29.385
41.9
SC154
Seveso
21-giu
145704.491
242396.12
146148.234
64.575
29.236
30
4.532
4.6
0.83
4.532
2.47
0.98
0.52
0.87
0.1
1.34
0.78
1.44
240767.15
1.68
2.44
2.265
2.265
2.44
240738.085
0.62
0.41
0.0377
0.62
0.41
4.4
8.905
8.905
3.21
1.7
2.754
3.21
1.7
0.034
2.869
4.1
9.54
4.05
1.37
4.1
4.263
4.263
73.524
73.524
0.387
0.98
23
0.829
1.46
1.03
7.2
2.466
27.196
1.15
27.196
18.809
0.042
SC29
Seveso
22-giu
146470.11
242126.242
8.2
Desio
22-giu
149385.137
239749.434
3.1
SC166
Desio
22-giu
149055.203
240095.098
1.5
1.73
1.498
1.5
1.73
SC135
Bovisio Masciago
23-giu
147486.012
238582.699
2.48
2.5
5.52
2.48
5.52
SC118
Desio
24-giu
148726.054
239817.96
2.65
4.7
9.112
4.7
SC87_PP
Boviaio Masciago
27-giu
147383.652
238505.527
3.31
3.9
0.1
SC123
Desio
30-giu
149053.272
239897.814
1.87
0.71
0.1
0.63
Cesano Maderno
24-giu
148458.261
240274.57
0.99
SC213
Desio
21-giu
149754.963
240065.654
5.4
14.4
7.2
1.15
SC130
SC210
1.37
0.28
18.809
0.1
9.54
1.287
7.44
0.1
6.818
0.28
3.983
1.471
8.2
14.4
3.983
3.1
9.112
0.032
0.079
3.31
3.9
1.87
0.71
6.382
6.382
9.639
9.639
0.1
Tabella 10 Confronto tra i risultati delle analisi in contradditorio eseguite da Nuova Briantea e
ARPA Lombardia con riferimento al valore analitico medio.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 70/81

In termini generali su 46 campioni in contraddittorio il dato ARPA Lombardia supera quello di Nuova
Briantea in 25 occasioni, il dato Nuova Briantea supera quello di ARPA Lombardia in 20 casi, mentre in 1
caso manca il raffronto (ARPA Lombardia ha analizzato 1 campione profondo non analizzato da Nuova
Briantea).
Nella tabella 11 si riportano i risultati relativi ai soli superamenti delle CSC colonna A (evidenziati in giallo) e
delle CSC colonna B (evidenziati in rosso) per i valori analitici medi. Gli stessi dati sono georeferenziati nelle
mappe riportate negli Allegati 2A-2D.
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 71/81

COORDINATE METRICHE
RIF. CAMPIONE
COMUNE
DATA PRELIEVO
X [m]
Y [m]
146008.334
242337.468
146093.043
242308.780
Analisi chimiche Integrati dati ARPA

S PCDD/DS
ngE/Kg ss TS
medium
bound
S PCDD/DS
ngE/Kg ss I
medium
bound
S PCDD/DS
ngE/Kg ss P
medium
bound
SC171
Meda
04-mag
SC153
Meda
04-mag
12.9
SC144
Meda
06-mag
146252.436
242700.534
1.37
28
42
SC11
Meda
06-mag
145999.969
242801.469
10.5
3.3
0.53
SC16
Meda
06-mag
146148.234
242639.440
7.9
75
4.3
SC143
Meda
09-mag
146481.829
242714.778
41
8.5
SC17
Meda
09-mag
146362.547
242779.141
30
3.8
SC19
Meda
09-mag
146411.387
242506.679
40
0.33
SC21
Meda
09-mag
146301.933
242427.657
36
67
SC30
Seveso
09-mag
146576.089
241979.894
11.1
0.51
SC39
Seveso
09-mag
146541.671
241667.34
19.3
10.8
0.44
SC26
Seveso
09-mag
146302.685
242241.484
2.32
14.6
16.2
SC58
Seveso
10-mag
146861.676
240815.975
28
5.6
SC23
Meda
10-mag
146442.663
242396.778
122
18.5
SC53
Seveso
10-mag
146807.959
240978.785
11.6
9.1
SC55
Seveso
10-mag
146814.809
240961.805
22.5
17.2
12.9
SC139
Seveso
10-mag
146756.331
240970.267
42
8.1
0.7
SC140
Cesano Maderno
12-mag
146955.472
240513.837
SC161
Cesano Maderno
12-mag
147036.418
240412.508
SC61
Cesano Maderno
13-mag
146905.066
SC59
Seveso
13-mag
146831.533
SC12
Meda
16-mag
146160.242
SC102
Cesano Maderno
16-mag
147705.973
SC100
Cesano Maderno
16-mag
SC197
Bovisio Masciago
16-mag
SC199
Bovisio Masciago
SC73
Cesano Maderno
SC111
14.7
5.3
6.2
4.2
46
45
11.9
2.1
240671.38
5.36
12.76
0.2
240735.853
73.524
9.54
1.37
242820.861
11.5
1.01
238943.355
23
147614.656
238848.286
15.4
147336.594
238589.572
13.2
17-mag
147288.94
238307.371
41.6
17-mag
147224.067
239453.671
Cesano Maderno
17-mag
148396.932
239561.274
18.809
4.4
SC64
Cesano Maderno
18-mag
146794.473
240446.319
25.674
10.8
SC36
18-mag
146574.66
241766.469
129.5
27
SC37
18-mag
146616.104
241728.166
72
10.5
SC38
18-mag
146689.047
241768.79
10.6
1.79
SC46
Seveso
20-mag
146769.81
241423.133
19.03
14.9
SC44
Seveso
20-mag
146734.317
241526.546
6.75
3.21
SC42
Seveso
20-mag
146675.256
241611.669
104.7
12.9
SC40
Seveso
20-mag
146690.514
241682.963
10.9
4.019
SC 34
Seveso
20-mag
146543.444
241873.63
143
70.7
SC 145
Seveso
20-mag
146774.247
241351.424
25.099
32.22
SC108
Cesano Maderno
06-giu
148123.692
239341.05
10.5
3.4
SC107
Cesano Maderno
06-giu
147970.638
239331.902
34
14.1
SC106
Cesano Maderno
06-giu
147848.218
239200.853
13.8
2.51
SC150
Cesano Maderno
06-giu
147817.53
239099.364
13.122
SC101
Cesano Maderno
07-giu
147882.423
238838.801
12.4
SC164
Cesano Maderno
07-giu
147890.716
238737.782
15.6
4.5
SC66
Cesano Maderno
08-giu
146921.688
240273.446
16.389
14.2
SC68
Cesano Maderno
08-giu
146965.449
240191.613
10.2
2.18
SC137
Cesano Maderno
08-giu
147100.294
240197.643
88
44
1.3
SC67
Cesano Maderno
08-giu
147085.672
240269.929
151
97
2.17
SC57
Seveso
08-giu
146697.442
240741.457
20.9
5.6
SC138
Seveso
09-giu
146569.452
241879.979
52
12
SC109
Cesano Maderno
09-giu
148143.15
239531.432
23.3
7.4
SC110
Cesano Maderno
09-giu
148273.387
239469.857
41.9
7.2
SC29
Seveso
22-giu
146470.11
242126.242
8.2
14.4
SC136
Bovisio Masciago
23-giu
147528.265
238440.104
15.1
2.66
7.8
1.98
27.196
1.02
0.11
0.39
0.1
0.1
0.42
0.11
0.1
0.31
3.983

rosso) per valori analitici medi considerando le analisi in contraddittorio di ARPA
Lombardia
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 72/81

I tabulati completi che tengono conto dei risultati delle analisi condotte da Nuova Briantea (ovvero da
ARPA Lombardia dove sia stata effettuata lanalisi in contraddittorio e abbia fornito una concentrazione
superiore) sono riportati nelle tabelle in Allegato 6.
Se si considera il criterio di attribuire a ciascun campione specifico la maggiore tra le concentrazioni
ottenute dai due laboratori il numero di superamenti si modifica come segue:
da 63 a 68 superamenti della sola CSC A (4 in pi nel top-soil e 1 in pi nellintermedio);
da 4 a 5 superamenti della CSC B (1 in pi nel top soil).
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 73/81

ALLEGATO 1A-1D:
INDAGINE
PLANIMETRIA
UBICAZIONE
PUNTI
DI
Si rimanda agli elaborati :
V_2_A0X_KN201_0_CN_PZ_001_B_All_1A
V_2_A0X_KN201_0_CN_PZ_002_B_All_1B
V_2_A0X_KN201_0_CN_PZ_003_B_All_1C
V_2_A0X_KN201_0_CN_PZ_004_B_All_1D
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 74/81

ALLEGATI 2A-2D: IDENTIFICAZIONE ESUBERI CSC A E CSC B

(VALORI ANALITICI MEDIUM BOUND)
Si rimanda agli elaborati:
V_2_A0X_KN201_0_CN_PZ_005_B_All_2A
V_2_A0X_KN201_0_CN_PZ_006_B_All_2B
V_2_A0X_KN201_0_CN_PZ_007_B_All_2C
V_2_A0X_KN201_0_CN_PZ_008_B_All_2D
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 75/81

ALLEGATO 3: VALIDAZIONE ARPA DELLA CARATTERIZZAZIONE FASCICOLO 2016.6.77.856 E RAPPORTI DI PROVA

ARPA
DEI
CAMPIONI
ESEGUITI
IN
CONTRADDITTORIO
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 76/81

ALLEGATO 4: VALIDAZIONE ARPA DELLA CARATTERIZZAZIONE FASCICOLO 2016.6.77.984 E RAPPORTI DI PROVA

ARPA
DEI
CAMPIONI
ESEGUITI
IN
CONTRADDITTORIO
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 77/81

ALLEGATO 5: ELENCO ISTANZE A COMUNI INTERESSATI E ELENCO

ART. 15 NOTIFICATI AI SINGOLI PROPRIETARI
INTERESSATI
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 78/81
CARATTERIZZAZIONIAREEINCIDENTEICMESA
PROTOCOLLO
DESTINATARIO
OGGETTO
CORRISPONDENZAOUT
COMUNE DESIO, SINDACO
MADERNO, COMUNE
MASCIAGO, COMUNE
Richiesta di concessione per occupazione giornaliera di suolo pubblico

COMUNE MEDA, SINDACO
MASCIAGO
Tratta B2 - Cantierizzazioni per caratterizzazione aree influenzate dall'incidente ICMESA
Tratta B2 - Richiesta di autorizzazione per la parzializzazione del traffico sulla Milano

Meda per realizzazione sondaggi
Tratta B2 - Richiesta occupazione suolo pubblico - Rif. PEC del 06.04.16
NB P. 00136 del 05.04.2016

NB P. 00137 del 05.04.2016
NB P. 00138 del 05.04.2016
NB P. 00139 del 05.04.2016
NB P. 00140 del 05.04.2016
POLIZIA LOCALE BOVISIO

MASCIAGO
PROVINCIA MONZA
BRIANZA, CITTA'
METROPOLITANA
COMUNE SEVESO, SINDACO

PROVINCIA MONZA
BRIANZA, CITTA'
METROPOLITANA
NB P. 00178 del 27.04.2016

POLIZIA LOCALE SEVESO,
COMUNE SEVESO, SINDACO
SEVESO, TECNICO
REFERENTE SEVESO
TRATTA B2 - Siti RA05 _ caratterizzazione delle aree influenzate dall'incidente ICMESA

ai sensi del D.Lgs. 152/06 e ss.mm.ii.
NB P. 00143 del 08.04.2016

NB P. 00144 del 08.04.2016
NB P. 00158 del 15.04.2016
NB P. 00159 del 15.04.2016
NB P. 00160 del 15.04.2016
NB P. 00161 del 15.04.2016
NB P. 00180 del 27.04.2016

COMUNE DI SEVESO, APL,
CAL, PREFETTURA MONZA E
BRIANZA, PROVINCIA
MONZA E BRIANZA, COMUNE
BARLASSINA, COMUNE
DESIO, COMUNE BOVISIO
MASCIAGO
Richiesta di concessione per occupazione giornaliera di suolo pubblico ed esenzione

oneri
COMUNE MEDA, SINDACO

COMUNE SEVESO, SINDACO Richiesta di concessione per occupazione giornaliera di suolo pubblico
MADERNO, COMUNE
COMUNE DESIO, SINDACO
Richiesta di concessione per occupazione giornaliera di suolo pubblico. - Rif. PEC
Segreteria comando Polizia Locale del 06.04.16.
NB P. 00183 del 29.04.2016

POLIZIA LOCALE CESANO
MADERNO, COMUNE
CESANO MADERNO,
SINDACO CESANO
MADERNO, TECNICO
REFERENTE CESANO
MADERNO
NB P. 00162 del 15.04.2016
NB P. 00192 del 06.05.2016
AUTORIZZAZIONE
INOLTROAPL/DL
ATI - P. 00495/16/AM del

08.04.2016
ATI - P. 00775/16/AM del

27.04.2016
PROTOCOLLO
PECdel06.04.2016
PECdel07.04.2016
prot.n.0006921/2016del07.04.2016
prot.n.0017522del26.04.2016
prot.n.0008362/2016del27.04.2016
Autorizzazionen.15del27.04.2016
MITTENTE
BOVISIOMASCIAGO
MEDA
MEDA
PROVINCIADIMONZAEBRIANZA
MEDA
SEVESO
BOVISIOMASCIAGO
CESANOMADERNO
Ordinanzan.646del29.04.2016prot.
PROVINCIADIMONZAEBRIANZA
n.0018067
PECdel05.05.2016
Ordinanzan.145del09.05.2016
CORRISPONDENZAIN
OGGETTO
Vostrarichiestadioccupazionedisuolopubblico
Richiestadiconcessioneperoccupazionegiornalieradisuolopubblico
ComunicazioniinmeritoconcessioneoccupazionesuolopubblicoVostroprot.n.00139/16/CA
AutorizzazioneamanovraSPexSS35esvincolidal27.04.2016al31.12.2016.
Richiestadianticipazionedelcalendariodateexrichiestaprot.n.7570del15.04.2016(prot.ricezionecomune)
Autorizzazioneexart.26dlgs285/92peroccupazionesuolopubblico
OrdinanzadiregolamentazionedeltrafficoconinstallazionedisegnaleticatemporaneadicantierelungolaSPexSS5"deiGiovi"eBrianzadalkm135+830al
km145+300svincolicompresielaSP173dalkm3+540alkm4+500perl'esecuzionedisondaggipropedeuticiallarealizzazionedellatrattaB2dell'Autostrada
PedemontanaLombardatrattoricadentenelterritoriodellaprovinciadiMonzaeBrianza
Vostrarichiestadioccupazionesuolopubblico
Ordinanza
PROT. N. 00528
13/04/2016 APL
Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Meda (MB) - Sondaggio SC9 -
PROT. N. 00529
13/04/2016 APL
PROT. N. 00530
13/04/2016 APL
PROT. N. 00531
13/04/2016 APL
PROT. N. 00532
13/04/2016 APL
PROT. N. 00533
13/04/2016 APL
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Seveso (MB) - Sondaggio SC27 -
PROT. N. 00534
13/04/2016 APL
PROT. N. 00535
13/04/2016 APL
PROT. N. 00536
13/04/2016 APL
PROT. N. 00537
13/04/2016 APL
PROT. N. 00538
13/04/2016 APL
PROT. N. 00539
13/04/2016 APL
PROT. N. 00540
13/04/2016 APL
PROT. N. 00541
13/04/2016 APL
PROT. N. 00542
13/04/2016 APL
PROT. N. 00543
13/04/2016 APL
PROT. N. 00544
13/04/2016 APL
PROT. N. 00545
13/04/2016 APL
PROT. N. 00547
14/04/2016 REGIONE LOMBARDIA, APL
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Seveso (MB) - Sondaggio SC47 Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC83 Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC84 Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC31N
PROT. N. 00549
14/04/2016 COMUNE MEDA, APL
Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Meda (MB) Sondaggio SC9-
PROT. N. 00550
14/04/2016 PUBBLICI, APL
PROT. N. 00551
PROT. N. 00552
COMUNE MEDA, MEDA SERVIZI
PROT. N. 00553
PROT. N. 00554
PROT. N. 00555
PROT. N. 00556
14/04/2016 CAROLINA, APL
PROVINCIA MB, GALLI ANNA, GALLI
PROT. N. 00557
PROT. N. 00558
PROT. N. 00559
PROT. N. 00560
14/04/2016 PROVINCIA MB, APL
PROT. N. 00561
14/04/2016 APL
PROT. N. 00562
14/04/2016 PROVINCIA MI, APL
PROT. N. 00563
PROT. N. 00564
14/04/2016 CESANO MADERNO, APL
SIRONI CARLA, SIRONI GERARDO,
ANGELONE ALESSANDRO GAETANO,

ANGELONE ANDREA, ARENSI GIUSEPPE,
ARENSI PATRIZIA, LEONI ANTONELLA, LEONI
GIANCARLO, LEONI PIERA, LEONI SERGIO,
ZANABONI MARIO
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Meda (MB) Sondaggio SC11 -
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Meda (MB) Sondaggio SC14 -
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Meda (MB) Sondaggio SC16 Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC26 Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC28 -
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC83 -
PROT. N. 00565
14/04/2016
PROT. N. 00568
14/04/2016 APL
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC84 Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione
del Progetto Esecutivo - Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Barlassina (MB) Sondaggio
Sondaggio SC2N
PROT. N. 00569
14/04/2016 APL
Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione
del Progetto Esecutivo - Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Seveso(MB) Sondaggio SC3
PROT. N. 00570
14/04/2016 APL
PROT. N. 00571
14/04/2016 APL
PROT. N. 00572
14/04/2016 APL
PROT. N. 00573
14/04/2016 APL
PROT. N. 00574
14/04/2016 APL
PROT. N. 00575
14/04/2016 APL
PROT. N. 00576
14/04/2016 APL
PROT. N. 00577
14/04/2016 APL
PROT. N. 00578
14/04/2016 APL
PROT. N. 00579
14/04/2016 APL
PROT. N. 00580
14/04/2016 APL
PROT. N. 00581
14/04/2016 APL
PROT. N. 00582
14/04/2016 APL
PROT. N. 00583
14/04/2016 APL
PROT. N. 00584
14/04/2016 APL
PROT. N. 00585
14/04/2016 APL
PROT. N. 00586
14/04/2016 APL
PROT. N. 00587
14/04/2016 APL
PROT. N. 00590
15/04/2016 APL
PROT. N. 00591
15/04/2016 APL
PROT. N. 00592
15/04/2016 APL
PROT. N. 00593
15/04/2016 APL
PROT. N. 00594
15/04/2016 APL
PROT. N. 00595
15/04/2016 APL
PROT. N. 00596
15/04/2016 APL
PROT. N. 00597
15/04/2016 APL
PROT. N. 00598
15/04/2016 APL
PROT. N. 00599
15/04/2016 APL
PROT. N. 00600
15/04/2016 APL
PROT. N. 00601
15/04/2016 APL
PROT. N. 00602
15/04/2016 APL
PROT. N. 00603
15/04/2016 APL
PROT. N. 00604
15/04/2016 APL
PROT. N. 00605
15/04/2016 APL
PROT. N. 00606
15/04/2016 APL
PROT. N. 00607
15/04/2016 APL
PROT. N. 00608
15/04/2016 APL
Sondaggio SC4N
del Progetto Esecutivo - Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Meda (MB) Sondaggio SC6
del Progetto Esecutivo - Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Meda (MB) Sondaggio
SC7N
SC1N
SC15N
del Progetto Esecutivo - Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Seveso(MB) Sondaggio
SC34N
SC49N
SC50N
SC55N
SC138
SC154
del Progetto Esecutivo - Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Cesano (MB) Sondaggio
SC107N Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione
SC144
SC168
SC53
del Progetto Esecutivo - Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Seveso (MB) Sondaggio
SC35
SC36n
SC37
SC38
SC40
SC44
SC45
SC46
SC51
SC56n
SC57
SC101
SC104
SC105
SC106
SC108
SC109
SC110
SC145
PROT. N. 00609
15/04/2016 APL
PROT. N. 00610
15/04/2016 APL
PROT. N. 00611
15/04/2016 APL
PROT. N. 00612
15/04/2016 APL
PROT. N. 00613
15/04/2016 APL
PROT. N. 00614
15/04/2016 APL
PROT. N. 00622
18/04/2016 PASTIFICIO CERATI, APL
PROT. N. 00623
PROT. N. 00624
PROT. N. 00625
PROT. N. 00626
18/04/2016 APL
PONTIGGIA SERAFINO, PONTIGGIA GIULIO,

PONTIGGIA SANDRA, PONTIGGIA DIEGO,
SC146
SC150
SC164
SC167n
SC183
SC184
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC35Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC36NAvviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC56N-
PROT. N. 00627
18/04/2016 SIRONI CARLA, APL
PROT. N. 00628
18/04/2016 STEFANIA, VITALI MARIALUISA, APL
PROT. N. 00629
18/04/2016 KUWAIT PETROLEUM ITALIA SPA, APL
PROT. N. 00630
18/04/2016 CASLINI GIUSEPPE, CASLINI PAOLO, APL
PROT. N. 00631
18/04/2016 IANNUCCI SILVANA, APL
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC57-
PROT. N. 00633
18/04/2016 COMUNE DI CESANO MADERNO, APL
PROT. N. 00634
PROT. N. 00635
18/04/2016 FIORELLA, APL
CASTELLETTI MARISA, CASTELLETTI
AZZINARI ROSARIA, COZZOLINO GIUSEPPE,
DE PONTI MASSIMO, MILANI INES, DE PONTI
PROT. N. 00636
18/04/2016 MILANI DE PONTI INES
PROT. N. 00637
18/04/2016 LANZANI CARLO, APL
PROT. N. 00638
18/04/2016 LANZANI CARLO, APL
PROT. N. 00639
18/04/2016 LOCATELLI GIOVANNI, APL
PROT. N. 00640
18/04/2016 PONTIGGIA SERAFINA, APL
PROT. N. 00641
COPRENI GIUSEPPINA, LANZANI ATTILIO,

COPRENI GIUSEPPINA, LANZANI ATTILIO,
PONTIGGIA CARMEN, PONTIGGIA FULVIA,
PROT. N. 00650
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC167N18/04/2016 BONFANTI DINO, BONFANTI SANDRO, APL
RAGONA CARMELO F., RAGONA MARCO,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC18318/04/2016 APL
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC18418/04/2016 COMUNE DI SEVESO, APL
TEKNEPHOTO SAS, UBI LEASING SPA, SISPA Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Barlassina (MB) Sondaggio SC1N18/04/2016 SICUREZZA E INCENDIO, APL
ANTONIA TRAVERSI GRISMONDI GIOVANNI, Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Barlassina (MB) Sondaggio SC2N18/04/2016 APL
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Barlassina (MB) Sondaggio SC4N18/04/2016 MARGY SRL, APL
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Meda (MB) Sondaggio SC618/04/2016 KUWAIT PETROLEUM ITALIA SPA, APL
BUSNELLI ROSANGELA, MARIANI GIORGIO, Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Meda (MB) Sondaggio SC7N18/04/2016 APL
PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Meda (MB) Sondaggio SC1018/04/2016 APL
PROT. N. 00651
18/04/2016 BOSCO DELLE QUERCE, APL
PROT. N. 00642
PROT. N. 00643
PROT. N. 00644
PROT. N. 00645
PROT. N. 00646
PROT. N. 00647
PROT. N. 00648
PROT. N. 00649
REGIONE LOMBARDIA, COMUNE DI SEVESO

DALLA RIZZA ANGELO, DALLA RIZZA
DANIELA, DALLA RIZZA DARIO, DALLA RIZZA
FIORENZA, , APL
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Meda (MB) Sondaggio SC15NAvviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Meda (MB) Sondaggio SC18Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
PROT. N. 00652
18/04/2016
PROT. N. 00653
18/04/2016 CALCAGNO GIUSEPPA, APL
PROT. N. 00654
18/04/2016 BALESTRA LUCA, CASTAGNARO MARIA, APL finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC49N-
PROT. N. 00655
18/04/2016 COMUNE DI SEVESO, APL
PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA,

APL
PROT. N. 00656
18/04/2016
PROT. N. 00657
18/04/2016 MARIAMATILDE, APL
PROT. N. 00658
18/04/2016 DE PONTI MASSIMO, MILANI INES, APL
PROT. N. 00659
18/04/2016 CALCAGNO GIUSEPPA, APL
PROT. N. 00660
18/04/2016 BOSCO DELLE QUERCE, APL
RUSCONI LEONIDA LUIGI, RUSCONI
REGIONE LOMBARDIA, COMUNE DI SEVESO
PROT. N. 00661
18/04/2016
CENTRO AMBROSIANO DOCUMENTAZIONE E

STUDI RELIGIOSI, SEMINARIO
ARCIVESCOVILE DI MILANO, APL
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC107NAvviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC138
PROT. N. 00662
18/04/2016 PROVINCIADIMILANO,APL
PROT. N. 00668
19/04/2016 DALLA RIZZA ANGELO, APL
PROT. N. 00669
19/04/2016 APL
REGIONE LOMBARDIA, COMUNE DI

SEVESO BOSCO DELLE QUERCE,
PROT. N. 00670
19/04/2016 SIRONI AURELIANO, APL
PROT. N. 00671
19/04/2016 PROVINCIA DI MILANO, APL
PROT. N. 00672
PROT. N. 00673
19/04/2016 SISPA, APL

19/04/2016 APL, DL
PROT. N. 00674
19/04/2016 UBI LEASING, APL
PROT. N. 00675
19/04/2016 GIOVANNI, APL
PROT. N. 00676
PROT. N. 00677
19/04/2016 APL
ANTONA TRAVERSI GRISMONDI
DE PONTI MASSIMO, MILANI INES,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Barlassina (MB) Sondaggio SC1NTratta B1 - Trasmissione proposte di risoluzione non conformit 260 - 261 - 264 - 266 - 267 - 268 - 269
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Barlassina (MB) Sondaggio SC1NAvviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC106-1Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC101Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC101-
PROT. N. 00678
BONFANTI GIULIANO, VITTORIO,

19/04/2016 LUCIANO, APL
PROT. N. 00679
19/04/2016 BONFANTI DINO E SANDRO, APL
PROT. N. 00680
19/04/2016 BONFANTI LUIGA, APL
PROT. N. 00682
19/04/2016 COMUNE DI SEVESO, APL
PROT. N. 00683
19/04/2016 COMUNE CESANO MADERNO, APL
PROT. N. 00684
19/04/2016 PROVINCIA MONZA BRIANZA, APL
PROT. N. 00685
19/04/2016 COMUNE CESANO MADERNO, APL
BELLUSCHI ANGELA, BONFANTI

ANGELA, BONFANTI ERMINIA,
PROT. N. 00686
19/04/2016 CASTELLETTI MARIAROSA, APL
PROT. N. 00687
19/04/2016 MARIANOVELLA, APL
PROT. N. 00694
20/04/2016 APL
PROT. N. 00695
20/04/2016 APL
PROT. N. 00696
20/04/2016 APL
PROT. N. 00697
20/04/2016 APL
PROT. N. 00698
20/04/2016 APL
PROT. N. 00699
20/04/2016 APL
PROT. N. 00700
20/04/2016 APL
PROT. N. 00701
20/04/2016 APL
PROT. N. 00702
20/04/2016 APL
PROT. N. 00703
20/04/2016 APL
PROT. N. 00704
20/04/2016 APL
PROT. N. 00705
20/04/2016 APL
PROT. N. 00706
20/04/2016 APL
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC45Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC61N Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC72NIstanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC73NIstanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC76N-
PROT. N. 00707
20/04/2016 APL
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Desio (MB) - Sondaggio SC80N-
PROT. N. 00708
20/04/2016 APL
PROT. N. 00709
20/04/2016 APL
PROT. N. 00710
20/04/2016 APL
PROT. N. 00711
20/04/2016 APL
PROT. N. 00712
20/04/2016 APL
PROT. N. 00713
20/04/2016 APL
PROT. N. 00714
20/04/2016 APL
PROT. N. 00715
20/04/2016 APL
MARZORATI ALVARO, MARZORATI
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Desio (MB) - Sondaggio SC81Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Boviso Masciago (MB) Sondaggio SC86Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Boviso Masciago (MB) Sondaggio SC99-
PROT. N. 00717
20/04/2016 APL
PROT. N. 00718
20/04/2016 APL
PROT. N. 00719
20/04/2016 APL
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC113 -
PROT. N. 00720
20/04/2016 APL
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Desio (MB) - Sondaggio SC114 -
PROT. N. 00721
20/04/2016 APL
PROT. N. 00722
20/04/2016 APL
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Desio (MB) - Sondaggio SC116-
PROT. N. 00723
20/04/2016 APL
PROT. N. 00724
20/04/2016 APL
PROT. N. 00725
20/04/2016 APL
PROT. N. 00726
20/04/2016 APL
PROT. N. 00727
20/04/2016 APL
PROT. N. 00728
20/04/2016 APL
PROT. N. 00729
20/04/2016 APL
PROT. N. 00730
20/04/2016 APL
PROT. N. 00731
20/04/2016 APL
PROT. N. 00732
20/04/2016 APL
PROT. N. 00733
20/04/2016 APL
PROT. N. 00734
20/04/2016 APL
PROT. N. 00735
20/04/2016 APL
PROT. N. 00736
20/04/2016 APL
PROT. N. 00737
20/04/2016 APL
PROT. N. 00738
20/04/2016 APL
PROT. N. 00739
20/04/2016 APL
PROT. N. 00740
20/04/2016 APL
PROT. N. 00741
20/04/2016 APL
PROT. N. 00742
20/04/2016 APL
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Desio (MB) - Sondaggio SC151 Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC152-
PROT. N. 00743
20/04/2016 APL
PROT. N. 00744
20/04/2016 APL
PROT. N. 00745
20/04/2016 APL
PROT. N. 00746
20/04/2016 APL
PROT. N. 00747
20/04/2016 APL
PROT. N. 00748
20/04/2016 APL
PROT. N. 00749
20/04/2016 STYLE COSTRUZIONI, APL
PROT. N. 00768
26/04/2016 APL
PROT. N. 00769
26/04/2016 APL
PROT. N. 00770
26/04/2016 APL
PROT. N. 00771
26/04/2016 APL
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Desio (MB) - Sondaggio SC132 Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC149 -
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Desio (MB) - Sondaggio SC131Istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Boviso Masciago (MB) Sondaggio SC136-
Progetto Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. Comune di Desio (MB) - Sondaggio SC213Avviso di presentazione istanza per lautorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i.,
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC111N
PROT. N. 00772
26/04/2016 APL
PROT. N. 00779
27/04/2016 F.LLI BERTOGLIO, FECCHIO AMELIA, APL
PROT. N. 00780
27/04/2016 SCUDELLARO FABRIZIO, AVE PATRIZIO, APL finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC112
AVE ANTONELLA, SOLA DANIELE, LICURSI

ERMELINDA, AVE ARMANDO, AVE ASSUNTA,
PROT. N. 00781
27/04/2016
PRONESTI LUANA, SALERNO IDA,

OSTELLARI ROSALBA, PRONESTI MASSIMO,
PRONESTI GIUSEPPE, PRONESTI FABIO,
PRONESTI MICHELANGELO, APL
PROT. N. 00782
27/04/2016 CASCINA AMERICANA SRL, APL
PROT. N. 00783
PROT. N. 00784
PROT. N. 00785
PROT. N. 00786
PROT. N. 00787
PROT. N. 00788
PROT. N. 00789
PROT. N. 00793
PROT. N. 00795
PROT. N. 00796
PROT. N. 00797
PROT. N. 00798
PROT. N. 00799
PROT. N. 00800
PROT. N. 00801
PROT. N. 00802
PROT. N. 00803
PROT. N. 00804
PROT. N. 00805
PROT. N. 00817
PROT. N. 00818
PROT. N. 00819
PROT. N. 00820
PROT. N. 00821
PROT. N. 00822
PROT. N. 00823
PROT. N. 00824
PROT. N. 00825
PROT. N. 00826
PROT. N. 00827
PROT. N. 00828
PROT. N. 00829
PROT. N. 00830
PROT. N. 00831
PROT. N. 00841
PROT. N. 00842
PROT. N. 00843
PROT. N. 00844
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC113
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Desio (MB) Sondaggio SC114
27/04/2016
CANZI ELIANA, SCHIATTI ALBERTO,

SCHIATTI ALESSANDRA, SCHIATTI ALFIO,
SCHIATTI ALFREDO, SCHIATTI ROBERTO,
SCHIATTI STEFANO, SCHIATTI ISABELLA,
SANTAMBROGIO CARLO, SANTAMBROGIO
ANNA, APL
27/04/2016
GRANFO VITTORIA, SOMASCHINI

ALESSANDRA, SOMASCHINI CLAUDIO,
SOMASCHINI ERCOLE, SOMASCHINI LIVIO,
SOMASCHINI MARIA, SOMASCHINI MARIO,
SOMASCHINI MAURO, APL
RADAELLI SILVANA, CITTERIO MARIA

ANGELA, REDAELLI FRANCESCO, RADAELLI
CESARE, MARIANI VIRGILIO, COMO FELICE,
MARIANI ANSELMO, APL
27/04/2016
Soc Accom Semplice Immobiliare
27/04/2016 Saperce di Brivio Fernando e C., APL finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC140NSoc Accom Semplice Immobiliare
27/04/2016 Saperce di Brivio Fernando e C., APL finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC60
27/04/2016 Saperce di Brivio Fernando e C., APL finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC61N
27/04/2016 Saperce di Brivio Fernando e C., APL finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC63
27/04/2016 MADILE LUCIANA, CORBETTA GIOVANNI, APL finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC64
ISTITUTO DIOCESANO PER IL
27/04/2016 SOSTENTAMENTO DEL CLERO, APL
27/04/2016 COMUNE CESANO MADERNO, APL finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Cesano Maderno (MB) Sondaggio SC62 - EX 792
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Desio (MB) Sondaggio SC213 - EX 794
27/04/2016 COMUNE DESIO, APL
Autorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15, comma 2 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del Progetto
Esecutivo.
Sondaggio SC 9 Istanza prot. n. 00528/16 del 13.04.2016 29/04/2016 APL
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Sondaggio SC 31N Istanza prot. n. 00536/16 del 13.04.2016 29/04/2016 APL
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
ACCORDINO SALVATORE, FOCARELLI
03/05/2016 BARONE ALESSANDRA, APL
CANOVA CASE SRL, EMANUELA CAPELLI,
03/05/2016 APL
03/05/2016 CANOVA CASE SRL, APL
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Bovisio Masciago (MB) Sondaggio SC90
03/05/2016 IMMOBILMAR SRL, APL
27/04/2016
DE PONTI MASSIMO, MILANI DE PONTI INES,

APL
PROT. N. 00845
03/05/2016 G & G di Gennari Srl, APL
PROT. N. 00846
PROT. N. 00847
PROT. N. 00848
03/05/2016 STILE COSTRUZIONI SRL, APL
PROT. N. 00849
PROT. N. 00850
03/05/2016 LUCIANO MANARA SRL
PROT. N. 00851
03/05/2016 ELISABETTA, APL
PENGO ASSUNTA BRUNA, PIVA GIOVANNA,

PIVA FRANCESCO, PIVA GAETANO, PIVA
03/05/2016
ARIENTI EMANUELA, DANILO, STEFANO,

ADRIANA, CLARA ANGELA, MASSIMO, ELIDE,
ISOLINA, JOLE, LILIANA, MARINA, MARIA
BAMBINA, MERENZIANA, OSVALDO,
SANDRINO, ALBERTO, GIORDANO, GARDIN
ANNA, RADAELLI MARCO
PROT. N. 00853
03/05/2016
MERONI GIUSEPPINA, SOMASCHINI

WALTER, SOMASCHINI MASSIMO, PEREGO
GIUSEPPINA, SOMASCHINI AMBROGIO,
SOMASCHINI GIUSEPPINA, SOMASCHINI
MARIA, SOMASCHINI BAMBINA, APL
PROT. N. 00854
03/05/2016 DE LUCA MAURO, APL
PROT. N. 00855
PROT. N. 00852
BIGAROLI CARLA, BIGAROLI CARLO,

BIGAROLI CARLO, BOSCARO SANTA
TERESINA, BIGAROLI LUCIA, BIGAROLI
GIACINTO, BIGAROLI GIOVANNINA,
BIGAROLI MARCO, BIGAROLI PATRIZIA,
BOSCARO GELINDO, BOSCARO GIUSEPPE,
GALLI VITTORIO, CAFORIO GIUSEPPE,
CAFORIO MADDALENA, GALLI ALBERTO,
GALLI SARA, GALLI MARIO, GALLI SARA,
GALLI STEFANO
PROT. N. 00876
03/05/2016 FRATELLI BRANDINELLI, APL
03/05/2016 NORD BRIANZA SRL, APL
03/05/2016 ARIENTI, APL
Esecutivo.
Comune di Meda (MB) Sondaggio SC9
03/05/2016 COMUNE DI MEDA
Esecutivo.
Comune di Meda(MB) Sondaggio SC11
Esecutivo.
Comune di Meda(MB) Sondaggio SC14
Esecutivo.
Comune di Meda (MB) Sondaggio SC16
Esecutivo.
03/05/2016 REGIONE LOMBARDIA, COMUNE DI SEVESO Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC26
Esecutivo.
Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC27
03/05/2016 REGIONE LOMBARDIA
Esecutivo.
03/05/2016 REGIONE LOMBARDIA, COMUNE DI SEVESO Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC28N
Esecutivo.
03/05/2016 GALLI ANNA, GALLI CAROLINA
Esecutivo.
Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC39N
finalizzato alla redazione del Progetto Esecutivo. Comune di Boviso Masciago (MB) Sondaggio SC93
04/05/2016 GRUGNOTORTO SRL, APL
04/05/2016 COMUNE DI BOVISIO MASCIAGO, APL
04/05/2016 BONFANTI DINO, BONFANTI SANDRO, APL
04/05/2016 LUCIANO MANARA SRL, APL
NESPOLI RICCARDO, NESPOLI MAURIZIO,
04/05/2016 APL
PROT. N. 00877
04/05/2016 APL
PROT. N. 00856
PROT. N. 00857
PROT. N. 00858
PROT. N. 00859
PROT. N. 00860
PROT. N. 00861
PROT. N. 00862
PROT. N. 00863
PROT. N. 00864
PROT. N. 00865
PROT. N. 00866
PROT. N. 00867
PROT. N. 00868
PROT. N. 00869
PROT. N. 00872
PROT. N. 00873
PROT. N. 00874
PROT. N. 00875
03/05/2016
CANTU' UMBERTO, ARIENTI CLAUDIA,

MORGANTI FRANCESCO, FUMAGALLI ANNA,
PROT. N. 00878
04/05/2016 PANTANO GIUSEPPE, APL
PROT. N. 00879
04/05/2016 COMUNE DI DESIO, APL
PROT. N. 00880
04/05/2016 COMUNE DI DESIO, APL
PROT. N. 00881
04/05/2016 APL
PROT. N. 00882
04/05/2016 LAZZARI NATALINA, APL
ARIENTI LUIGI, SOMASCHINI ARGENTINA,

ARIENTI ALESSANDRA, ARIENTI EMANUELA,
CANCELLI LUCIANA, ARIENTI MAURIZIO, DE
PROT. N. 00883
04/05/2016
PROT. N. 00884
04/05/2016
PROT. N. 00885
04/05/2016
PROT. N. 00886
04/05/2016
PROT. N. 00887
04/05/2016
PROT. N. 00888
04/05/2016
PROT. N. 00889
04/05/2016
COMUNE DI DESIO, APL
BUSNELLI FRANCO, APL
IMMOBILMAR SRL, APL
Esecutivo.
REGIONE LOMBARDIA, COMUNE DI SEVESO Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC31N
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
PROVINCIA MONZA BRIANZA, COMUNE DI
SEVESO
PROT. N. 00890
PROT. N. 00891
PROT. N. 00892
PROT. N. 00897
PROT. N. 00898
PROT. N. 00899
PROT. N. 00900
PROT. N. 00901
PROT. N. 00902
PROT. N. 00903
PROT. N. 00904
PROT. N. 00905
PROT. N. 00906
PROT. N. 00907
PROT. N. 00915
PROT. N. 00915
PROT. N. 00918
PROT. N. 00919
PROT. N. 00920
PROT. N. 00921
PROT. N. 00922
PROT. N. 00923
PROT. N. 00924
PROT. N. 00925
PROT. N. 00926
PROT. N. 00927
PROT. N. 00928
PROT. N. 00929
PROT. N. 00930
PROT. N. 00931
PROT. N. 00932
PROT. N. 00933
PROT. N. 00934
PROT. N. 00935
PROT. N. 00936
PROT. N. 00937
PROT. N. 00938
PROT. N. 00939
Esecutivo.
04/05/2016 PROVINCIA DI MILANO, COMUNE DI SEVESO Comune di Seveso (MB) Sondaggio SC43N
Esecutivo.
Esecutivo.
04/05/2016 PROVINCIA MONZA BRIANZA
04/05/2016 APL
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Sondaggio SC 55N Istanza prot. n. 00581/16 del 14.04.2016
04/05/2016 APL
Esecutivo.
Esecutivo.
Sondaggio SC7N Istanza prot. n. 572/16 del 14.04.2016 04/05/2016 APL
Esecutivo.
Sondaggio SC34N Istanza prot. n. 578-671-670/16 del 14.04.2016 04/05/2016 APL
Esecutivo.
Sondaggio SC138 Istanza prot. n. 582/16 del 14.04.2016 04/05/2016 APL
Esecutivo.
Esecutivo.
Avviso di autorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del Progetto
Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. - Richiesta di affissione allAlbo Pretorio. Comune di
Desio (MB) - Sondaggio SC12105/05/2016
Avviso di autorizzazione allaccesso sulle aree private ex art. 15 del D.P.R. n. 327/01 e s.m.i., finalizzato alla redazione del Progetto
Esecutivo Delibera D.d.s. del 08.10.2015 n. 8202 della Regione Lombardia. - Richiesta di affissione allAlbo Pretorio. Comune di
Desio (MB) - Sondaggio SC12105/05/2016
BUSNELLI ROSANGELA, MARIANI
Esecutivo.
Comune di MEDA (MB) Sondaggio 7N
06/05/2016 GIORGIO
Esecutivo.
Comune di MEDA (MB) Sondaggio SC 15N
Esecutivo.
Comune di Seveso (MB) Sondaggio 34N
06/05/2016 CALCAGNO GIUSEPPA
Esecutivo.
06/05/2016 SIRONI AURELIANO
Esecutivo.
06/05/2016 PROVINCIA DI MILANO
Esecutivo.
Comune di SEVESO (MB) Sondaggio SC 50N
06/05/2016 COMUNE DI SEVESO
Esecutivo.
Comune di SEVESO (MB) Sondaggio SC53
06/05/2016 PROVINCIA DI MONZA E BRIANZA
RUSCONI LEONIDA LUIGI, RUSCONI Esecutivo.
06/05/2016 MARIAMATILDE
Esecutivo.
06/05/2016 CALCAGNO GIUSEPPA
REGIONELOMBARDIA,BOSCODELLE Esecutivo.
Comune di MEDA (MB) Sondaggio 144
06/05/2016 QUERCE
Esecutivo.
06/05/2016 PROVINCIA DI MILANO
Esecutivo.
Sondaggio SC3 Istanza prot. n. 569/16 del 14.04.2016 06/05/2016
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.
Esecutivo.

ALLEGATO 6: RISULTATI CARATTERIZZAZIONE
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 79/81
CANTIERE:
Realizzazione dei lavori concernenti le tratte Svincolo di Lomazzo, B1, B2 C e D e opere di compensazione del collegamento autostradale
Dalmine-Como-Varese-Valico del Gaggiolo e opere ad esse connesse.
OGGETTO:
TRATTA B2 - CONSUNTIVO SONDAGGI

Aggiornamento del
08-set-16
387
CAMPIONE PRELEVATO
Prog.
RIF. CAMPIONE
COMUNE
DATA
PRELIEVO
TS
COORDINATE METRICHE
CAMPIONE ANALIZZATO
ZONA
TS
X [m]
Y [m]
Analisi chimiche
NOTE
SC169
Meda
03-mag
145800.038
242377.73
SC170
Meda
03-mag
145903.626
242354.608
SC155
Meda
03-mag
146554.234
242191.832
SC172
Meda
03-mag
146195.641
242299.793
SC173
Meda
03-mag
SC171
Meda
04-mag
SC153
Meda
04-mag
SC174
Seveso
SC175
10
12
SC176
SC156
SC177
13
x
x
x
x
x
x
2.7
CDD/DS
ngE/Kg ss I
Alea
CDD/DS Alea
ngE/Kg ss P analitica TS analitica
2.6
5.00
146254.419
242281.721
146008.334
242337.468
12.9
146093.043

presenza di sottoservizi
242308.780
14.7
x
x
PCDD/DS
ngE/Kg ss TS
Alea
TS
I analitica P
TS gC/100g
suolo
I gC/100g
suolo
8.1
1.2
4.5
1.7
8.1
1.22
1.26
0.48
8.1
1.22
4.11
7.9
1.09
0.46
1.6
0.42
4.9
5.3
5.6
7.9
9.8
8.3
7.2
2
0.77
0.63
1.15
1.47
0.64
3.01
6.5
6.9
3.57
2.1
04-mag
146646.767
242165.168
0.4
0.15
Seveso
04-mag
146737.314
242138.128
0.23
0.09
7.9
1.4
Seveso
Seveso
Meda
04-mag
04-mag
04-mag
x
x
x
x
x
x
R
R
R
x
x
x
146838.762
146944.460
147038.467
242107.233
242083.069
242056.755
0.28
0.15
0.17
0.11
0.06
0.06
8
7.9
7.9
0.79
1.78
1.07
SC178
Seveso
04-mag
147143.555
242024.049
14
SC179
Seveso
04-mag
147237.711
241994.658
15
SC 157
Seveso
05-mag
147323.265
241967.581
16
SC 180
Seveso
05-mag
147415.199
241939.207
17
SC 181
Seveso
05-mag
147518.083
241907.428
18
SC 182
Seveso
05-mag
147612.186
241884.220
19
SC 183
Seveso
05-mag
147711.669
242027.788
4.5
20
SC 184
Seveso
05-mag
147741.220
242119.600
0.1
21
SC 185
Meda
05-mag
147849.540
242104.024
5.3
22
SC 147
Meda
05-mag
23
SC 186
Meda
05-mag
24
SC 148
Seveso
05-mag
25
SC 142
Meda
05-mag
26
SC 141
Meda
05-mag
27
SC18
Meda
06-mag
28
SC144
Meda
29
SC15
Meda
30
SC9
31
SC11
x
x
0.1
9.00
Il TS stato prelevato da 0,5 a 0,7 m da p.c.; quindi

quota finale sondaggio 2,5 m da p.c
0.1
0.42
242602.622
0.68
0.26
6.7
1.12
146692.252
242545.554
06-mag
Il TS stato prelevato da 0,8 a 1 m da p.c.; quindi

quota finale sondaggio 3 m da p.c
12.00
242570.965
7.3
0.78
1.23
242700.534
1.37
28
42
0.52
11
16
7.7
7.2
3.75
1.77
1.67
242736.924
4.7
2.2
0.12
1.8
0.84
0.04
7.4
7.6
7.1
3.34
2.26
1.51
145911.833
242807.664
145999.969
242801.469
3.3
0.53
3.2
1.3
0.2
7.3
7.6
6.9
0.95
1.44
0.35
2.5
8.4
strada preesistente all'incidente; top-soil non

eseguito
06-mag
0.6
36
SC143
Meda
09-mag
146481.829
242714.778
41
37
SC17
Meda
09-mag
146362.547
242779.141
30
38
39
SC13
SC19
Meda
Meda
09-mag
09-mag
x
x
x
x
x
x
R
R
x
x
x
x
146245.23
146411.387
242766.281
242506.679
40
SC20
Meda
09-mag
146313.223
41
SC21
Meda
09-mag
146301.933
42
SC22
Meda
09-mag
146348.479
x
x
09-mag
09-mag
Seveso
09-mag
Seveso
09-mag
Seveso
09-mag
Seveso
09-mag
Seveso
09-mag
SC28
Seveso
09-mag
SC27
Seveso
09-mag
SC26
Seveso
09-mag
54
SC58
Seveso
10-mag
55
SC168
SC48
SC25
SC23
Seveso
Seveso
Meda
Meda
10-mag
10-mag
10-mag
10-mag
x
x
x
x
x
x
R
B
B
SC24
SC50
SC53
Meda
Seveso
Seveso
10-mag
10-mag
10-mag
x
x
x
x
A
B
x
x
TRATTA B2 - Caratterizzazione sottosuolo
0.77
146210.55
Meda
1.49
2.53
146252.436
SC7
61
2.78
3.68
35
60
7.8
06-mag
59
7.2
06-mag
58
6.4
Meda
56
57
7.4
Meda
53
6.2
0.04
1.24
SC16
52
0.47
2.18
SC14
51
0.3
0.5
6.4
34
SC47
2.8
0.1
7.1
146335.432
33
50
3.12
2.27
06-mag
SC43
6.2
Meda
SC41
0.78
1.76
SC8
49
2.6
1.3
32
48
2.35
146566.879
1.3
6.1
06-mag
SC39
6.7
Meda
47
0.14
2.12
Meda
SC33
1.62
0.05
6.4
46
6.9
7.1
Seveso
7.4
2.7
Seveso
0.91
1.2
2.22
2.05
SC32
0.85
7.9
0.04
0.36
7.8
242032.39
SC31
8.1
148088.465
45
0.09
0.74
0.86
06-mag
44
1.7
0.98
8.1
0.17
2.38
8.3
242097.366
06-mag
09-mag
242062.474
Seveso
0.05
0.49
147932.420
SC30
0.04
0.04
0.24
1.06
8.1
148011.106
43
0.04
0.1
0.14
8.1
0.04
0.11
0.97
3.5
0.04
0.11
P gC/100g
suolo
2.31
10.2
11
TOT. X GG
fOC
pH
Analisi chimiche
x
x
0.32
0.12
3.21
1.1
145939.125
242867.432
146156.728
242764.247
0.61
1.4
0.23
0.53
2.7
7.3
7.5
2.73
1.47
1.25
146148.234
242639.440
7.9
75
4.3
29
1.7
7.8
7.7
7.1
1.45
1.35
1.13
145845.939
242826.589
0.5
0.23
0.19
7.6
7.5
1.82
1.27
8.5
16
3.2
7.2
3.24
1.13
3.8
11
1.4
6.9
3.65
1.5
5.7
40
2.7
0.33
2.2
15
1
0.13
7.1
6.7
7.6
7.9
2.17
3.55
2.05
1.12
242460.318
1.66
4.6
0.83
0.63
1.7
0.32
7.2
7.4
7.6
2.29
2.43
1.57
242427.657
36
67
6.2
14
26
2.4
7.1
6.9
7.3
2.82
2.7
0.92
242427.075
1.03
0.56
0.23
0.39
0.21
0.09
7.2
7.9
3.3
1.78
1.48
11.1
0.51
4.2
0.19
7.3
7.5
0.24
1.34

9.00

difficolt logistiche
146576.089
241979.894
146450.711
241993.903
3.6
1.44
0.87
1.4
0.55
0.33
7.1
8.2
4.92
1.37
146462.378
241931.66
1.77
1.38
0.11
0.67
0.52
0.04
7.4
8.2
4.65
1.57
2.36
146482.994
241869.255
2.47
0.98
0.52
0.94
0.37
0.2
7.3
7.1
8.1
3.19
2.12
0.72
146541.671
241667.34
19.3
10.8
0.44
7.4
4.1
0.17
7.5
8.2
3.94
1.64
0.72
146559.695
241621.087
0.68
0.56
0.11
0.26
0.21
0.04
7.1
7.6
7.3
3.36
1.59
1.11
146585.329
241539.961
1.25
0.72
2.61
0.48
0.27
0.99
6.7
6.9
7.4
4.67
2.22
1.67
146632.065
241377.578
0.87
0.1
1.5
0.33
0.04
7.1
7.6
7.5
3.2
0.48
1.84
146376.714
242169.478
1.34
0.78
1.44
0.51
0.3
1.44
7.4
7.6
5.4
2.11
0.69
146347.791
242204.479
4.8
9.4
0.16
1.8
3.36
0.06
7.8
8.9
2.02
1.07
0.6
146302.685
242241.484
2.32
14.6
16.2
0.88
5.6
6.2
7.2
7.9
7.8
4.29
1.02
1.03
146861.676
240815.975
x
x
x
146838.116
146743.918
146427.048
240851.663
241162.945
242270.74
x
x
18.00
28
5.6
0.14
4.5
1.16
18.5
146442.663
242396.778
122
146374.625
146754.024
242299.986
241165.346
2.9
146807.959
240978.785
11.6
0.62
6.9
9.1
0.15
4
11
2.1
46
0.05
1.7
0.44
7
1.1
4.4
0.24
2.6
3.5
0.06
1.5
7.8
6.9
7.4
7.2
7.7
8.2
7.1
7.2
7.3
7.5
7
8.8
8.9
2.16
0.98
2.63
0.89
1.32
0.64
1.39
1.98
1.89
1.65
1.24
1.59
0.79
0.52
1.56
PAG. 1 DI 4
CAMPIONE PRELEVATO
Prog.
RIF. CAMPIONE
COMUNE
CAMPIONE ANALIZZATO
DATA
PRELIEVO
TS
62
SC55
Seveso
10-mag
63
SC54
Seveso
10-mag
64
SC139
Seveso
10-mag
65
SC52
Seveso
66
SC187
67
ZONA
TS
X [m]
Y [m]
146814.809
240961.805
10-mag
Seveso
12-mag
SC160
Seveso
12-mag
68
SC188
Cesano Maderno
12-mag
69
SC189
Cesano Maderno
12-mag
70
SC159
Cesano Maderno
12-mag
71
SC190
Cesano Maderno
12-mag
72
SC191
Cesano Maderno
12-mag
73
SC158
Cesano Maderno
12-mag
74
SC140
Cesano Maderno
12-mag
75
SC161
Cesano Maderno
12-mag
76
SC63
Cesano Maderno
12-mag
77
SC49
Seveso
13-mag
78
SC192
Cesano Maderno
13-mag
79
SC193
Cesano Maderno
COORDINATE METRICHE
NOTE
TOT. X GG
PCDD/DS
ngE/Kg ss TS
22.5
CDD/DS
ngE/Kg ss I
17.2
Alea
CDD/DS Alea
12.9
8.6
4.1
145890.95
240767.15
146065.215
240770.678
0.2
0.08
7.5
1.04
146175.561
240764.199
0.51
0.19
8.1
1.92
146254.488
240760.15
0.68
0.26
8.2
1.22
146354.835
240742.085
146456.316
240738.085
146592.763
240718.069
146955.472
240513.837
147036.418
240412.508
146934.24
240590.805
sottoservizi
sottoservizi
Su strada preesistente- NO TS. Riubicato su richiesta
del Comune di Cesano Maderno
sottoservizi
sottoservizi
sottoservizi
146745.491
147114.419
240464.092
147219.782
240475.558
1.68
16
3.1
1.13
2.44
0.64
0.93
0.59
7.7
7.9
3.33
1.85
0.62
0.41
0.24
0.16
7.8
8.2
1.11
0.79
1.9
4.2
46
45
11.9
2.1
4.4
4.5
0.8
1.7
1.51
6.7
Il TS stato riscontrato a + 1,2 m da p.c. Il sondaggio

stato approfondito sino a 3,2 m da p.c.
0.85

stato approfondito sino a 2,4 m da p.c.
9.4
7.3
7.3
1.9
7.1
0.34
2.8
0.27
3.02
0.94
5.4
2.27
1.51
2.47
7.8
1.49
1.83
7.3
8.4
2.63
1.22
0.32
8.2
1.62
1.11
1.1
0.32
8.1
7.9
1.56
2.85
2.2
5.9
7.5
7.8
3.55
2.46
7.3
7.9
2.12
1.53
8.1
2.66
2.37
146905.066
240671.38
5.36
12.76
147323.94
240483.97
3.21
1.7
82
SC3
Seveso
13-mag
145484.116
242857.896
6.19
2.68
83
SC2
Seveso
13-mag
145403.687
242876.647
3.62
84
SC4
Barlassina
13-mag
145510.612
242937.781
1.21
2.52
0.29
0.65
85
SC59
Seveso
13-mag
146831.533
240735.853
70.1
9.54
34
4.3
86
SC10
Meda
16-mag
87
SC12
Meda
16-mag
88
SC194
Cesano Maderno
16-mag
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
R
B
R
R
R
R
R
x
x
x
x
x
x
x
x
x
R
R
146160.242
242820.861
147548.771
240519.636
147652.82
240531.469
147748.571
240548.825
147844.884
147117.31
147787.92
147705.973
147614.656
147536.726
147928.794
240554.178
240006.253
239036.349
238943.355
238848.286
238770.415
238898.309
147668.88
238636.617
147776.016
238651.771
147381.366
238598.699
238589.572
237793.972
16-mag
SC89
Bovisio Masciago
16-mag
Bovisio Masciago

Strada non preesistente e Rilevato pi spesso (1,5 m)
su TS
Il TS stato riscontrato a - 0,50 m dal p.d.c. Il
sondaggio stato approfondito fino alla quota - 2,50
m dal p.d.c
Il TS stato riscontrato a - 1,00 m dal p.d.c. - Il
m dal p.d.c.
Il TS stato riscontrato a - 1,50 m dal p.d.c. - Il
m dal p.d.c.
Il TS stato riscontrato a - 1 m dal p.d.c. - Il
sondaggio stato approfondito fino alla quota - 3 m
dal p.d.c.
Il top-soil stato riscontrato a - 0,50 m dal p.d.c. - Il
m dal p.d.c.
Il top-soil stato riscontrato a - 0,80 m dal p.d.c. - Il
m dal p.d.c.
su TS
su TS
16-mag
98
SC90
242849.485
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
99
146046.735
x
x
x
16-mag
0.2
2.08
0.82
7.2
7.6
0.08
0.92
0.6
1.37
1.75
7.4
7.4
0.52
0.39
8.2
7.8
8.1
7.9
8.1
3.35
2.39
1.55
0.74
2.9
0.3
7.8
6.9
3.53
1.78
1.34
0.3
0.33
8.9
0.92
1.43
0.99
0.92
0.32
0.98
6.5
1.21
23
15.4
5.2
9.3
1.46
7.8
0.32
7.9
3.6
2.4
1.3
1.76
1.03
0.44
7.8
0.75
0.87
7.8
7.6
0.5
0.33
7.5
1.47
2.18
8.1
2.55
1.8
1.65
1.22
1.61
2.54
7.1
1.59
2.34
7.8
7.5
0.84
Bovisio Masciago
16-mag
101
SC197
Bovisio Masciago
16-mag
102
SC97
Bovisio Masciago
17-mag
x
x
147336.594
147347.013
0.34
0.11
8.4
0.65
103
SC96
Bovisio Masciago
17-mag
147346.935
237901.057
0.43
0.14
8.3
1.84
104
SC95
Bovisio Masciago
17-mag
147348.604
238003.177
0.42
0.13
8.6
1.21
105
SC94
Bovisio Masciago
17-mag
147352.392
238103.822
0.37
0.12
8.8
1.26
106
SC165
Bovisio Masciago
17-mag
147325.07
238357.319
0.79
8.7
1.43
107
SC198
Bovisio Masciago
17-mag
147316.575
238484.986
0.72
8.8
1.37
108
SC51
Meda
17-mag
146702.399
241093.941
strada preesistente all'incidente; top-soil non
eseguito
9.1
0.94
109
SC6
Seveso
17-mag
145754.09
242907.931
7.2
2.07
110
SC199
Bovisio Masciago
17-mag
1.98
111
SC200
Bovisio Masciago
17-mag
112
SC73
Cesano Maderno
17-mag
113
SC77
Cesano Maderno
17-mag
114
SC78
Cesano Maderno
17-mag
115
SC79
Cesano Maderno
17-mag
116
SC70
Cesano Maderno
17-mag
117
SC71
Cesano Maderno
17-mag
118
SC75
Cesano Maderno
17-mag
119
SC111
Cesano Maderno
17-mag
147288.94
238307.371
41.6
238122.062
0.42
147224.067
239453.671
147258.905
239113.211
147240.504
239031.297
147269.207
238908.396
147120.45
239773.422
6.2
147166.04
239639.745
4.02
147357.112
239329.675
148396.932
239561.274
5.9
0.28
147276.481
Su strada preesistente - NO TS - riubicato per

richiesta del comune di Meda
1.56
5.52
0.09
1.2
0.37
14
0.75
1.02
18.00
0.59
1.6
0.46
1.88
7.5
8.3
8.2
0.39
8.9
8.4
0.13
2.4
2.88
2.07
2.39
0.75
1.71
8.7
1.86
1.45
8.7
3
0.43
7.8
8.2
0.13
7.44
1.22
1.32
SC85
13.2
0.69
0.76
100
16.00
0.32
7.6
7.6
6.5
6.4
7
8.3
8
0.3
2.2
1.23
8.2
2.5
0.35
9.8
4.2
2
2.2
0.94
1.42
7.6
0.3
7.8
1.64
2.04
0.82
1.17
1.63
9.2
7.1
1.61
6.29
2.4
0.52
0.62
0.16
0.14
8.4
8.8
2.24
1.13
7.3
4.4
2.6
1.7
8.2
6.8
2.33
2.08
1.2
1.94
2.33
1.01
0.3
1.31
2.33
7.3
11.5
0.9
0.94
1.99
0.82
2.19
1.54
6.9
2.16
6.7
17
9.00
1.35
7.8
1.84
0.07
18
Il punto stato spostato di circa 10 m a lato strada

per difficolt logistiche
9.2
0.2
1.6
241206.63
7.4
1.14
11.00
7.1
9.2
0.26
0.04
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
0.64
0.95
sottoservizi
0.7
SC69
SC103
SC102
SC100
SC82
SC167
1.62
240775.988
13-mag
92
93
94
95
96
97
5.21
0.1
Cesano Maderno
8.9
7.5
145973.216
8.1
13-mag
SC196
7.2
42
12.00
13-mag
91
P gC/100g
suolo
241009.544
Cesano Maderno
Cesano Maderno
I gC/100g
suolo
146695.219
Cesano Maderno
SC195
TS gC/100g
suolo
SC162
90
240956.941
SC61
Cesano Maderno
6.9
240970.267
81
SC163
4.9
1.5
80
89
Alea
TS
I analitica P
146836.778
6.5
fOC
pH
146756.331
Analisi chimiche
Analisi chimiche
3.17
5.7
1.43
PAG. 2 DI 4
CAMPIONE PRELEVATO
Prog.
RIF. CAMPIONE
COMUNE
DATA
PRELIEVO
TS
CAMPIONE ANALIZZATO
ZONA
TS
COORDINATE METRICHE
X [m]
Y [m]
Analisi chimiche
Analisi chimiche
NOTE
TOT. X GG
PCDD/DS
ngE/Kg ss TS
CDD/DS
ngE/Kg ss I
Alea
CDD/DS Alea
I gC/100g
suolo
2.46
1.51
Bovisio Masciago
18-mag
Bovisio Masciago
18-mag
122
SC64
Cesano Maderno
18-mag
123
SC205
Bovisio Masciago
18-mag
124
SC204
Bovisio Masciago
18-mag
125
SC203
Bovisio Masciago
18-mag
126
SC93
Bovisio Masciago
18-mag
147705.87
127
SC5
Seveso
18-mag
145619.85
242882.569
0.82
128
SC74
Cesano Maderno
18-mag
147265.889
239370.193
0.36
129
SC99
Bovisio Masciago
18-mag
147405.323
237571.278
3.3
0.9
1.1
0.25
6.8
1.43
1.36
130
SC201
Bovisio Masciago
18-mag
147290.049
237903.583
1.07
0.51
0.3
0.15
8.2
3.13
1.76
131
SC202
Bovisio Masciago
18-mag
147307.75
237697.613
1.32
132
SC35
18-mag
146643.95
241856.262
9.81
2.35
4.2
0.86
5.2
3.19
133
SC36
18-mag
146574.66
241766.469
129.5
27
63
13
6.1
5.3
2.86
1.89
134
SC37
18-mag
146616.104
241728.166
72
10.5
34
4.9
5.6
5.4
2.51
1.47
135
SC38
18-mag
146689.047
241768.79
10.6
1.79
4.5
0.62
5.9
5.4
2.72
1.56
136
SC46
Seveso
20-mag
8.8
6.8
5.7
5.9
3.07
2.61
137
SC44
Seveso
20-mag
2.7
1.2
5.9
5.9
3.46
2.59
138
SC42
Seveso
20-mag
139
SC40
Seveso
20-mag
140
SC45
Seveso
20-mag
141
SC 34
Seveso
20-mag
142
SC207
Desio
20-mag
143
144
SC146
SC 145
Seveso
Seveso
20-mag
20-mag
x
x
x
x
x
x
R
B
x
x
145
SC83
Cesano Maderno
06-giu
146
SC84
Cesano Maderno
06-giu
147
SC149
Cesano Maderno
06-giu
148
SC108
Cesano Maderno
06-giu
149
SC107
Cesano Maderno
06-giu
150
SC106
Cesano Maderno
06-giu
151
SC150
Cesano Maderno
06-giu
152
SC105
Cesano Maderno
06-giu
153
SC80
Cesano Maderno
07-giu
154
SC134
Cesano Maderno
07-giu
155
SC81
Cesano Maderno
07-giu
156
SC104
Cesano Maderno
07-giu
157
SC101
Cesano Maderno
07-giu
158
SC164
Cesano Maderno
07-giu
159
SC62
Cesano Maderno
07-giu
160
SC60
Cesano Maderno
07-giu
177
SC65
Cesano Maderno
08-giu
162
SC66
Cesano Maderno
08-giu
163
SC68
Cesano Maderno
08-giu
164
SC137
Cesano Maderno
08-giu
165
SC67
Cesano Maderno
08-giu
166
SC76
Cesano Maderno
08-giu
167
SC57
Seveso
08-giu
168
SC56
Seveso
08-giu
169
SC152
Cesano Maderno
08-giu
170
SC1
Barlassina
09-giu
171
172
173
174
SC138
SC72
SC113
SC112
Seveso
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
09-giu
09-giu
09-giu
09-giu
x
x
x
x
175
SC109
Cesano Maderno
09-giu
161
SC133
Cesano Maderno
193
SC110
178
147876.899
238264.415
6.3
147373.503
237680.739
5.3
146794.473
240446.319
147779.817
238253.268
3.9
147601.028
238208.465
2.73
147513.347
238194.66
3.08
1.58
0.86
0.49
6.9
6.8
2.32
1.87
238228.223
4.3
2.29
1.3
0.63
8.1
7.1
2.47
1.51
1.4
10.8
0.11
3.5
8.4
TS gC/100g
suolo
SC98
16.00
6.8
SC206
0.38
121
2.1
Alea
TS
I analitica P
120
1.35
fOC
pH
7.5
4.7
0.04
1.2
1.89
6.5
6.4
8.1
6.7
0.55
2.2
8.8
1.01
7.2
6.8
241423.133
19.03
14.9
241526.546
6.75
3.21
146675.256
241611.669
32.06
12.9
15
5.9
5.7
5.9
2.95
1.26
146690.514
241682.963
10.9
4.019
4.8
1.5
5.8
3.26
1.62
146677.452
241464.657
2.3
2.17
0.7
0.67
5.7
3.23
1.77
146543.444
241873.63
143
70.7
68
33
5.9
5.9
2.93
1.65
148479.09
239926.531
x
x
147673.841
146774.247
241993.047
241351.424
147342.968
238682.99
7.1
147251.828
238617.061
3.9
1.53
11
0.58
5.1
1.89
1.7
148124.508
239284.731
9.4
2.38
14
0.91
6.9
7.3
3.21
1.32
148123.692
239341.05
10.5
3.4
1.3
6.6
6.7
2.16
2.2
147970.638
239331.902
34
14.1
147848.218
239200.853
13.8
2.51
147817.53
239099.364
147750.814
239158.46
147323.866
238852.878
147407.351
238835.794
8.2
147407.688
238762.326
3.8
147890.395
239027.334
5.6
5.7
2.52
147882.423
238838.801
12.4
5.4
5.1
2.25
147890.716
238737.782
15.6
4.5
6.8
1.8
5.5
5.2
146762.07
240559.824
9.4
3.3
4.1
1.3
5.1
5.3
3.02
1.46
146712.747
240638.44
6.2
2.27
2.2
0.78
5.2
5.1
2.16
0.64
1.09
9.00
8.00
3.66
25.099
1
32.22
0.29
0.42
1.3
12
0.3
15
0.11
8.4
8.4
0.16
2.7
6.1
5.8
6.4
5.5
5.8
8.2
13
5.4
5.3
0.96
0.04
1.66
3
1.49
1.74
7.5
7.5
5.72
1.63
6.2
6.1
8.2
2.19
1.37
3.3
0.76
6.8
6.3
2.13
1.66
2.24
1.8
0.85
5.7
5.7
3.2
3.2
3.2
3.4
6.2
1.2
1.84
5.1
240342.211
9.6
0.6
14.2
146965.449
240191.613
10.2
2.18
147100.294
240197.643
88
44
1.3
147085.672
240269.929
151
97
2.17
147305.506
239214.831
0.98
146697.442
240741.457
20.9
5.6
2.1
5.1
4.9
4.39
1.34
146728.559
240820.249
3.2
3.2
1.2
1.2
5.3
5.6
1.95
148450.597
240346.245
riubicato rispetto alla previsione progettuale per

impossibilit di accedere all'area
0.63
1.03
0.24
0.39
8.2
8.3
2.24
1.82
R (al limite)
145344.545
242968.55
riposizionato all'interno dell'attivir produttica di

progetto per interferenza con i sottoservizi
1.5
0.88
0.34
0.27
7.6
1.98
2.77
x
x
x
x
x
x
x
x
B
B
R
R
x
x
x
x
x
x
241879.979
239605.841
239760.494
239675.574
52
8.5
4.7
9.5
12
3.27
6.1
3.15
3.23
4.06
2.04
2.23
2.25
1.3
6.1
7.9
6.1
6
6.3
7.6
3.5
24
2.2
1.5
3.9
5.4
0.9
146569.452
147275.683
148393.364
148330.181
148143.15
239531.432
23.3
7.4
11
3.2
5.1
5.1
3.03
1.66
09-giu
148205.43
239509.688
8.2
Cesano Maderno
09-giu
148273.387
239469.857
SC154
Seveso
21-giu
145704.491
242396.12
179
SC125
Desio
21-giu
149354.105
239886.291
1.73
180
SC127
Desio
21-giu
149198.365
239881.665
1.01
0.38
7.4
7.2
181
SC121
Desio
21-giu
148882.311
239874.375
1.87
0.71
6.9
182
SC122
Desio
21-giu
149077.138
239764.809
183
SC124
Desio
21-giu
148908.329
239786.634
7.1
2.09
2.7
0.8
8.1
2.06
2.14
2.19
184
SC214
Desio
21-giu
149808.815
240066.631
2.05
1.3
0.78
0.5
6.9
4.7
2.61
1.39
185
SC213
Desio
21-giu
149754.963
240065.654
186
SC29
Seveso
22-giu
146470.11
187
SC208
Desio
22-giu
148473.677
240047.098
188
SC209
Desio
22-giu
148463.465
240136.385
1.36
189
SC128
Desio
22-giu
149159.941
2400019.285
1.75
190
SC130
Desio
22-giu
149385.137
239749.434
3.1
191
SC126
Desio
22-giu
149233.394
239725.325
6.2
4.3
2.4
1.6
5.6
4.02
2.77
192
SC166
Desio
22-giu
149055.203
240095.098
1.5
1.73
0.57
0.66
6.9
2.03
2.89
9.00
riposizionato per inaccessibilit all'area privata
24.00
41.9
No TS (realizzato su strada preesistente). Riubicato

rispetto a previsioni di progetto per mancanza di
autorizzazione all'accesso da parte della Propriet
8.00
4.6
5.4
3.9
0.83
33
58
0.31
5.5
5.2
5.7
17
0.5
4.9
4.9
1.5
2.01
1.83
37
0.83
5.1
6.3
5.9
1.11
2.96
20
1.25
1.4
1.5
14.4
5.6
5.5
0.76
2.1
0.52
0.61
0.67
6.3
0.23
3.02
8.9
0.46
1.29
3.03
2.41
2.1
3.02
2.31
6.1
5.9
6.2
1.01
2.03
1.73
8.1
1.2
3.16
3.8
7.4
3.1
2.88
2.36
5.5
2.1
8.2
6.1
3.43
3.79
4.8
1.1
5.4
0.12
0.44
1.73
8.4
5.7
3.4
7.2
3.12
0.04
0.37
1.15
242126.242 Sondaggio di delimitazione contaminazione pregressa
3.7
1.53
240273.446
0.23
1.09
0.91
146843.024
0.1
1.57
0.51
146921.688
1.26
1.21
5.5
1.2
1.9
3.01
8.8
3.4
1.98
1.04
4.8
8.8
8.00
0.04
8.3
1.79
146769.81
0.1
0.08
1.9
146734.317
x
0.1
1.58
8.9
0.15
1.08
1.64
0.12
0.39
1.85
2.2
8.4
0.32
P gC/100g
suolo
2.66
2.14
0.25
1.43
2.33
5.6
2.28
1.72
2.31
PAG. 3 DI 4
CAMPIONE PRELEVATO
Prog.
RIF. CAMPIONE
COMUNE
CAMPIONE ANALIZZATO
DATA
PRELIEVO
TS
ZONA
TS
COORDINATE METRICHE
X [m]
Y [m]
193
SC120
Desio
22-giu
148995.193
239976.208
194
SC119
Desio
22-giu
148822.469
240065.195
195
SC92
Boviaio Masciago
23-giu
147406.61
196
SC88
Bovisio Masciago
23-giu
147501.271
197
SC135
Bovisio Masciago
23-giu
198
SC86
Bovisio Masciago
23-giu
199
SC91
Bovisio Masciago
23-giu
200
SC136
Bovisio Masciago
23-giu
201
SC212
Desio
23-giu
202
SC211
Desio
23-giu
203
SC131
Desio
23-giu
204
SC129
Desio
23-giu
TOT. X GG
PCDD/DS
ngE/Kg ss TS
CDD/DS
ngE/Kg ss I
7.5
1.31
1.45
238267.665
0.68
0.23
7.4
2.04
238509.97
3.79
1.2
5.2
2.99
147654.51
238509.802
4.5
2.9
147528.265
238440.104
15.1
149685.846
240011.704
4.7
149614.087
240023.094
0.85
149419.477
239991.237
0.9
149318.124
240011.731
148458.261
206
SC151
Desio
24-giu
148479.278
207
SC115
Desio
24-giu
148641.192
208
SC116
Desio
24-giu
209
SC118
Desio
24-giu
210
SC117
Desio
24-giu
211
SC87
Boviaio Masciago
27-giu
xx
212
SC114
Desio
28-giu
xx
213
SC132
Desio
29-giu
xx
214
SC123
Desio
30-giu
xx
TS gC/100g
suolo
8.9
4.6
0.46
2.48
24-giu
0.94
238573.587
Cesano Maderno
Alea
TS
I analitica P
1.2
238582.699
SC210
Alea
CDD/DS Alea
fOC
pH
2.5
9.00
147486.012
205
NOTE
147634.161
Analisi chimiche
Analisi chimiche
10.00
Riubicato per inaccessibilit all'area; ci a

240274.57 comportato il passaggio nel territorio del comune di
Cesano M. al confine con Desio
2.5
0.94
0.8
6.9
1.9
1.7
1.1
6.1
2.66
6.4
0.95
2.36
0.81
1.5
1.5
6.9
2.34
6.6
I gC/100g
suolo
2.49
1.88
5.6
1.37
0.93
5.8
2.14
1.79
4.9
5.4
1.09
2.63
0.25
0.27
6.4
1.1
6.6
0.92
6.3
2.5
1.64
2.65
0.99
0.63
0.27
0.17
239830.467
3.93
1.31
0.93
0.31
4.8
4.4
0.52
2.63
239684.561
4.2
1.4
5.2
5.2
1.66
2.09
148677.721
239942.695
3.31
2.98
0.92
0.87
5.6
5.9
2.28
2.47
148726.054
239817.96
2.65
4.7
0.58
1.4
4.9
5.5
3.45
3.24
148793.697
239733.034
xx
149558.771
239946.705

xx
149053.272
239897.814
xx
147383.652
238505.527
xx
148563.925
239786.168
6.00
8.6
1.00
3.31
1.00
4.8
1.00
2.2
1.00
1.87
5.5
3.6
3.9
0.71
0.1
0.82
0.1
1.8
0.1
0.84
0.1
0.71
8.4
0.9
5.3
1.2
0.27
0.04
4.6
0.04
5.5
0.04
6.1
0.04
8.4
P gC/100g
suolo
1.33
2.61
6.1
9.1
7.7
1.71
2.62
8.8
3.85
8.6
2.38
2.7
0.85
2.06
1.82
3.26
0.82
PAG. 4 DI 4
CANTIERE:
Realizzazione dei lavori concernenti le tratte Svincolo di Lomazzo, B1, B2 C e D e opere di compensazione del collegamento autostradale DalmineComo-Varese-Valico del Gaggiolo e opere ad esse connesse.
OGGETTO:
TRATTA B2 - CONSUNTIVO SONDAGGI CON VALORE MASSIMO REGISTRATO TRA NUOVA BRIANTEA E ARPA (dati ARPA in grassetto)
Aggiornamento del
08-set-16
CAMPIONE PRELEVATO
Prog.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
RIF. CAMPIONE
SC169
SC170
SC155
SC172
SC173
SC171
SC153
SC174
SC175
SC176
SC156
SC177
SC178
SC179
SC 157
SC 180
SC 181
SC 182
SC 183
SC 184
SC 185
SC 147
SC 186
SC 148
SC 142
SC 141
SC18
SC144
SC15
SC9
SC11
SC8
SC14
SC16
SC7
SC143
SC17
SC13
SC19
SC20
SC21
SC22
SC30
SC31
SC32
SC33
SC39
SC41
SC43
SC47
SC28
SC27
SC26
SC58
SC168
SC48
SC25
SC23
SC24
SC50
SC53
SC55
SC54
SC139
SC52
COMUNE
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Meda
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Meda
Meda
Meda
Seveso
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Meda
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Meda
Meda
Meda
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
DATA
PRELIEVO
03-mag
03-mag
03-mag
03-mag
03-mag
04-mag
04-mag
04-mag
04-mag
04-mag
04-mag
04-mag
04-mag
04-mag
05-mag
05-mag
05-mag
05-mag
05-mag
05-mag
05-mag
05-mag
05-mag
05-mag
05-mag
05-mag
06-mag
06-mag
06-mag
06-mag
06-mag
06-mag
06-mag
06-mag
06-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
09-mag
10-mag
10-mag
10-mag
10-mag
10-mag
10-mag
10-mag
10-mag
10-mag
10-mag
10-mag
10-mag
TS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CAMPIONE ANALIZZATO
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ZONA
R
B
R
A
A
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
A
A
A
R
A
R
A
A
R
R
R
R
R
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
R
B
B
R
A
B
B
B
B
B
B
TS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
COORDINATE METRICHE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
X [m]
Y [m]
145800.038
145903.626
146554.234
146195.641
146254.419
146008.334
146093.043
146646.767
146737.314
146838.762
146944.460
147038.467
147143.555
147237.711
147323.265
147415.199
147518.083
147612.186
147711.669
147741.220
147849.540
147932.420
148011.106
148088.465
146566.879
146692.252
146335.432
146252.436
146210.55
145911.833
145999.969
145939.125
146156.728
146148.234
145845.939
146481.829
146362.547
146245.23
146411.387
146313.223
146301.933
146348.479
146576.089
146450.711
146462.378
146482.994
146541.671
146559.695
146585.329
146632.065
146376.714
146347.791
146302.685
146861.676
146838.116
146743.918
146427.048
146442.663
146374.625
146754.024
146807.959
146814.809
146836.778
146756.331
146695.219
242377.73
242354.608
242191.832
242299.793
242281.721
242337.468
242308.780
242165.168
242138.128
242107.233
242083.069
242056.755
242024.049
241994.658
241967.581
241939.207
241907.428
241884.220
242027.788
242119.600
242104.024
242097.366
242062.474
242032.39
242602.622
242545.554
242570.965
242700.534
242736.924
242807.664
242801.469
242867.432
242764.247
242639.440
242826.589
242714.778
242779.141
242766.281
242506.679
242460.318
242427.657
242427.075
241979.894
241993.903
241931.66
241869.255
241667.34
241621.087
241539.961
241377.578
242169.478
242204.479
242241.484
240815.975
240851.663
241162.945
242270.74
242396.778
242299.986
241165.346
240978.785
240961.805
240956.941
240970.267
241009.544

NOTE
TOT. X GG
PCDD/DS
ngE/Kg ss TS
medium
bound
2.7
5.00
12.9
14.7

Su strada preesistente- NO TS; Spostato dal bordo
9.00

Il TS stato prelevato da 0,8 a 1 m da p.c.; quindi

12.00

9.00
18.00
0.11
0.1
0.1
0.14
0.42
4.5
0.1
6.21
3.5
2.05
3.366
0.68
8.235
1.3
1.37
4.7
2.5
10.5
0.61
7.9
0.6
41
30
5.7
40
4.532
36
1.03
11.1
3.6
1.77
3
19.3
0.68
1.25
4
1.34
4.8
2.32
28
Su strada preesistente- NO TS; il punto stato
122
2.9
11.6
22.5
42
12.00
PCDD/DS
ngE/Kg ss I
medium
bound
2.6
4.5
1.51
1.22
7.9
PCDD/DS
Alea
ngE/Kg ss P Alea
analitica
TS
analitica
medium
bound
6.818
1.09
0.11
0.24
2.38
0.36
2.6
3.3
0.32
1.4
75
0.5
8.5
3.8
2.7
0.33
4.6
67
0.56
0.51
1.44
1.38
0.98
10.8
0.56
0.72
0.87
2.869
9.4
14.6
5.6
0.14
4.5
1.16
18.5
0.62
6.9
9.1
17.2
4.1
8.1
0.1
1
4.9
5.6
5.3
0.4
0.23
0.28
0.15
0.17
0.1
0.78
1.23
28
2.2
0.1
42
0.12
0.53
7
4.3
0.83
6.2
0.23
0.87
0.11
0.52
0.44
0.11
2.61
0.1
1.44
0.16
16.2
0.15
4
0.04
0.04
0.04
0.05
0.17
1.7
0.04
2.914
1.3
0.78
1.591
0.26
3.852
0.5
0.52
1.8
1
4.898
0.23
3
0.23
16
12.704
2.2
15
2.135
14
0.39
4.2
1.4
0.67
1.42
7.4
0.26
0.48
1.5
0.51
1.8
0.88
11
46
1.1
12.9
4.4
8.6
0.7
16
1
1.7
0.23
0.46
3
Alea
I analitica P
0
0.42
2
0.15
0.09
0.11
0.06
0.06
0.04
0.04
0.09
0.91
0.14
1
0.3
0.47
11
0.84
1.3
0.12
0.53
29
0.19
3.2
1
0.13
1.7
26
0.21
0.19
0.55
0.52
0.37
4.1
0.21
0.27
0.33
1.359
3.36
5.6
2.1
0.05
1.7
0.44
0.24
2.6
3.5
6.5
1.5
3.1
0.04
0.04
16
0.04
0.2
2.7
1.7
0.32
2.4
0.09
0.33
0.04
0.2
0.17
0.04
0.99
0.04
1.44
0.06
6.2
0.06
1.5
4.9
0.26
PAG. 1 DI 3
CAMPIONE PRELEVATO
Prog.
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
RIF. CAMPIONE
SC187
SC160
SC188
SC189
SC159
SC190
SC191
SC158
SC140
SC161
SC63
SC49
SC192
SC193
SC61
SC162
SC3
SC2
SC4
SC59
SC10
SC12
SC194
SC163
SC195
SC196
SC69
SC103
SC102
SC100
SC82
SC167
SC89
SC90
SC85
SC197
SC97
SC96
SC95
SC94
SC165
SC198
SC51
SC6
SC199
SC200
SC73
SC77
SC78
SC79
SC70
SC71
SC75
SC111
SC206
SC98
SC64
SC205
SC204
SC203
SC93
SC5
SC74
SC99
SC201
SC202
SC35
SC36
SC37
SC38
SC46
SC44
SC42
SC40
SC45
SC 34
SC207
SC146
SC 145
SC83
SC84
SC149
COMUNE
Seveso
Seveso
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Seveso
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Seveso
Seveso
Barlassina
Seveso
Meda
Meda
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Meda
Seveso
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Cesano Maderno
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Seveso
Cesano Maderno
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Seveso
Desio
Seveso
Seveso
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
DATA
PRELIEVO
12-mag
12-mag
12-mag
12-mag
12-mag
12-mag
12-mag
12-mag
12-mag
12-mag
12-mag
13-mag
13-mag
13-mag
13-mag
13-mag
13-mag
13-mag
13-mag
13-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
16-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
17-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
18-mag
20-mag
20-mag
20-mag
20-mag
20-mag
20-mag
20-mag
20-mag
20-mag
06-giu
06-giu
06-giu
TS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CAMPIONE ANALIZZATO
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ZONA
R
R
R
R
R
R
B
R
B
B
R
R
B
R
R
R
R
B
R
R
R
R
R
R
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
B
R
R
R
R
R
R
R
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
R
R
B
R
R
B
TS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
COORDINATE METRICHE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
X [m]
145973.216
145890.95
146065.215
146175.561
146254.488
146354.835
146456.316
146592.763
146955.472
147036.418
146934.24
146745.491
147114.419
147219.782
146905.066
147323.94
145484.116
145403.687
145510.612
146831.533
146046.735
146160.242
147548.771
147652.82
147748.571
147844.884
147117.31
147787.92
147705.973
147614.656
147536.726
147928.794
147668.88
147776.016
147381.366
147336.594
147347.013
147346.935
147348.604
147352.392
147325.07
147316.575
146702.399
145754.09
147288.94
147276.481
147224.067
147258.905
147240.504
147269.207
147120.45
147166.04
147357.112
148396.932
147876.899
147373.503
146794.473
147779.817
147601.028
147513.347
147705.87
145619.85
147265.889
147405.323
147290.049
147307.75
146643.95
146574.66
146616.104
146689.047
146769.81
146734.317
146675.256
146690.514
146677.452
146543.444
148479.09
147673.841
146774.247
147342.968
147251.828
148124.508
Y [m]
240775.988
240767.15
240770.678
240764.199
240760.15
240742.085
240738.085
240718.069
240513.837
240412.508
240590.805
241206.63
240464.092
240475.558
240671.38
240483.97
242857.896
242876.647
242937.781
240735.853
242849.485
242820.861
240519.636
240531.469
240548.825
240554.178
240006.253
239036.349
238943.355
238848.286
238770.415
238898.309
238636.617
238651.771
238598.699
238589.572
237793.972
237901.057
238003.177
238103.822
238357.319
238484.986
241093.941
242907.931
238307.371
238122.062
239453.671
239113.211
239031.297
238908.396
239773.422
239639.745
239329.675
239561.274
238264.415
237680.739
240446.319
238253.268
238208.465
238194.66
238228.223
242882.569
239370.193
237571.278
237903.583
237697.613
241856.262
241766.469
241728.166
241768.79
241423.133
241526.546
241611.669
241682.963
241464.657
241873.63
239926.531
241993.047
241351.424
238682.99
238617.061
239284.731

NOTE
TOT. X GG
2.265
2.16
0.62
11.00

Il punto stato spostato di circa 10 m a lato strada
9.00
Strada non preesistente
Strada non preesistente con rilevato pi spesso di 1 m
Strada non preesistente e Rilevato pi spesso (1m) su
Rilevato pi spesso (1 m) su TS; vicino a stazione
Rilevato pi spesso (0.8 m) su TS
ubicato in piazzale PV carburanti asfaltato
PCDD/DS
ngE/Kg ss TS
medium
bound
16.00
45
8.905
1.51
0.85
3.02
5.36
3.21
6.19
4.263
1.21
73.524
1.75
11.5
1.34
0.9
0.99
0.98
6.5
1.21
23
15.4
5.2
9.3
1.46
0.94
1.42
13.2
7.2
41.6
0.42
Su strada preesistente - NO TS - riubicato per richiesta
1.22
5.52
18.00
6.2
4.02
0.52
18.809
6.3
5.3
25.674
3.9
2.73
3.08
4.3
16.00
9.744
1.07
1.32
9.81
129.5
72
10.6
19.03
6.75
104.7
10.9
2.3
143

9.00
3.66
25.099
7.1
3.9
9.4
PCDD/DS
ngE/Kg ss I
medium
bound
0.2
2.44
0.2
0.51
0.68
1.54
0.41
5
4.2
11.9
5
6.7
1
0.94
12.76
1.7
2.68
2.52
9.54
PCDD/DS
Alea
ngE/Kg ss P Alea
analitica TS analitica
medium
bound
1.076
0.82
0.24
46
2.1
0.2
1.37
1.01
1
0.92
7.9
3.6
7.8
1.76
1.03
2.2
0.34
0.43
0.42
0.37
0.79
0.72
0.28
2.466
1.98
27.196
1.56
1.02
0.43
1.6
0.62
4.4
1.35
0.11
1.58
2.29
0.82
0.36
0.9
0.51
2.35
27
10.5
1.79
14.9
3.21
12.9
4.019
2.17
70.7
1.09
1
32.22
1.53
2.38
17
4.161
0.34
0.27
1.1
2.2
1
2
2.01
0.29
33.497
0.39
2.9
0.3
0.3
0.32
0.32
2.5
0.35
9.8
4.2
2
2.2
0.44
0.3
0.32
5.9
1.2
14
0.13
0.46
6.29
10.8
0.39
0.1
0.1
0.42
2.4
1.2
0.16
8.71
2.1
1.4
11.845
1.2
0.55
0.86
1.3
4.548
0.3
0.32
4.2
63
34
4.5
8.8
2.7
47.508
4.8
0.7
68
1.3
12
2.7
11
14
0.07
0.93
0.08
0.19
0.26
0.59
0.16
1.9
1.6
4.5
1.9
2.8
0.32
0.32
5.9
0
0.92
0.65
4.3
Alea
I analitica P
18
0.52
0.3
0.33
0.3
2.4
1.3
2
0.5
0.33
0.69
0.11
0.14
0.13
0.12
0
0
0.09
1.17
0.75
12.539
0.59
0.39
0.13
2.4
0.14
1.7
0.38
4.7
0.49
0.63
0
0.12
0.25
0.15
0.86
13
4.9
0.62
6.8
1.2
5.9
1.5
0.67
33
0.29
0.3
15
0.15
0.08
0.04
0.16
0.58
0.91
PAG. 2 DI 3
CAMPIONE PRELEVATO
Prog.
RIF. CAMPIONE
COMUNE
DATA
PRELIEVO
CAMPIONE ANALIZZATO
ZONA
TS
TS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
B
B
B
B
B
R
R
R
R
R
R
B
B
R
R
R
B
B
R
B
B
R
R
B
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
204
SC108
SC107
SC106
SC150
SC105
SC80
SC134
SC81
SC104
SC101
SC164
SC62
SC60
SC65
SC66
SC68
SC137
SC67
SC76
SC57
SC56
SC152
SC1
SC138
SC72
SC113
SC112
SC109
SC133
SC110
SC154
SC125
SC127
SC121
SC122
SC124
SC214
SC213
SC29
SC208
SC209
SC128
SC130
SC126
SC166
SC120
SC119
SC92
SC88
SC135
SC86
SC91
SC136
SC212
SC211
SC131
SC129
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Seveso
Seveso
Cesano Maderno
Barlassina
Seveso
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Cesano Maderno
Seveso
Desio
Desio
Desio
Desio
Desio
Desio
Desio
Seveso
Desio
Desio
Desio
Desio
Desio
Desio
Desio
Desio
Boviaio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Bovisio Masciago
Desio
Desio
Desio
Desio
06-giu
06-giu
06-giu
06-giu
06-giu
07-giu
07-giu
07-giu
07-giu
07-giu
07-giu
07-giu
07-giu
08-giu
08-giu
08-giu
08-giu
08-giu
08-giu
08-giu
08-giu
08-giu
09-giu
09-giu
09-giu
09-giu
09-giu
09-giu
09-giu
09-giu
21-giu
21-giu
21-giu
21-giu
21-giu
21-giu
21-giu
21-giu
22-giu
22-giu
22-giu
22-giu
22-giu
22-giu
22-giu
22-giu
22-giu
23-giu
23-giu
23-giu
23-giu
23-giu
23-giu
23-giu
23-giu
23-giu
23-giu
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
205
SC210
Cesano Maderno
24-giu
206
SC151
SC115
SC116
SC118
SC117
Desio
Desio
Desio
Desio
Desio
24-giu
24-giu
24-giu
24-giu
24-giu
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
R
R
R
R
R
x
x
x
x
x
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
177
0.6
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
161
193
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
207
208
209
210
211
SC87
Boviaio Masciago
27-giu
xx
212
SC114
Desio
28-giu
xx
213
SC132
SC123
Desio
Desio
29-giu
30-giu
x
x
x
x
xx
xx
R
R
x
x
214
COORDINATE METRICHE
X [m]
Y [m]

NOTE
148123.692
147970.638
147848.218
147817.53
147750.814
147323.866
147407.351
147407.688
147890.395
147882.423
147890.716
146762.07
146712.747
146843.024
146921.688
146965.449
147100.294
147085.672
147305.506
146697.442
146728.559
148450.597
145344.545
146569.452
147275.683
148393.364
148330.181
148143.15
148205.43
148273.387
145704.491
149354.105
149198.365
148882.311
149077.138
148908.329
149808.815
149754.963
146470.11
148473.677
148463.465
149159.941
149385.137
149233.394
149055.203
148995.193
148822.469
147406.61
147501.271
147486.012
147634.161
147654.51
147528.265
149685.846
149614.087
149419.477
149318.124
239341.05
239331.902
239200.853
239099.364
239158.46
238852.878
238835.794
238762.326
239027.334
238838.801
238737.782
240559.824
240638.44
240342.211
240273.446
240191.613
240197.643
240269.929
239214.831
240741.457
240820.249
240346.245
riubicato rispetto alla previsione progettuale per
242968.55 riposizionato all'interno dell'attivir produttica di
241879.979
239605.841
riposizionato per inaccessibilit all'area privata
239760.494
239675.574
239531.432
239509.688
239469.857
242396.12 No TS (realizzato su strada preesistente). Riubicato
239886.291
239881.665
239874.375
239764.809
239786.634
240066.631
240065.654
242126.242 Sondaggio di delimitazione contaminazione pregressa
240047.098
240136.385
2400019.285
239749.434
239725.325
240095.098
239976.208
240065.195
238267.665
238509.97
238582.699
238573.587
238509.802
238440.104
240011.704
240023.094
239991.237
240011.731
148458.261
Riubicato per inaccessibilit all'area; ci a comportato

240274.57 il passaggio nel territorio del comune di Cesano M. al
confine con Desio
x
x
x
x
148479.278
148641.192
148677.721
148726.054
148793.697
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
239830.467
239684.561
239942.695
239817.96
239733.034
xx
147383.652
238505.527
xx
148563.925
239786.168
xx
xx
149558.771
149053.272
239946.705
239897.814

TOT. X GG
8.00
8.00
9.00
24.00
8.00
9.00
10.00
PCDD/DS
ngE/Kg ss TS
medium
bound
10.5
34
13.8
13.122
4.8
8.8
8.2
3.8
5.6
12.4
15.6
9.4
6.2
9.6
16.389
10.2
88
151
0.98
20.9
3.2
0.63
1.5
52
8.5
4.7
9.5
23.3
8.2
41.9
1.73
1.01
1.87
3
7.1
2.05
9.639
8.2
2
1.36
1.75
3.1
6.2
1.5
1.2
2.5
0.68
3.79
2.48
4.6
4.5
15.1
4.7
0.85
0.9
5
PCDD/DS
ngE/Kg ss I
medium
bound
3.4
14.1
2.51
2
2.24
PCDD/DS
Alea
ngE/Kg ss P Alea
analitica TS analitica
medium
bound
0.11
3.2
4.5
3.3
2.27
14.2
2.18
44
97
5.6
3.2
1.03
0.88
12
3.27
0.1
1.3
2.17
0.31
3.5
7.4
7.2
1.15
1.25
2.09
1.3
14.4
5.6
3.983
0.61
4.3
1.73
5.52
2.9
2.66
2.36
1.5
4
13
5.3
6.103
1.8
3.4
3.4
1.2
2
5.4
6.8
4.1
2.2
3.7
7.602
3.9
33
58
0.37
8
1.2
0.24
0.34
24
2.2
1.5
3.9
11
3.4
20
1.73
0.38
0.71
1.1
2.7
0.78
4.5
3.1
0.76
0.52
0.67
1.2
2.4
0.57
0.46
0.94
0.23
1.2
0.94
1.9
1.7
6.4
0.81
0.25
0.27
1.1
1.3
5.4
0.96
0.76
0.85
0.04
1.2
1.8
1.3
0.78
5.4
0.83
17
37
2.1
1.2
0.39
0.27
5.4
0.9
0.04
0.5
0.83
0.12
1.3
3.2
3
0.44
1.5
0.8
0.5
5.5
2.1
1.879
0.23
1.6
0.66
2.594
1.1
0.95
1.5
0
6.382
0.63
2.994
0.17
1.31
4.2
2.98
4.7
0.93
2
0.92
4.247
3.6
0.31
1.4
0.87
1.4
6.00
3.93
6
3.31
9.122
8.6
1.00
3.31
3.9
0.1
0.82
1.2
1.00
4.8
0.1
1.8
1.00
1.00
2.2
1.87
0.1
0.1
0.84
0.71
0.71
Alea
I analitica P
0.04
0.04
0.27
0.04
0.04
PAG. 3 DI 3

ALLEGATO 7: RAPPORTI DI PROVA CARATTERIZZAZIONE

Si rimanda allelaborato:
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_009_B_cert
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 80/81

ALLEGATO 8: RASSEGNA STAMPA
V_2_A0X_KN201_0_CN_RG_006_B_02
Pag 81/81
DSULOH
3DJLQD
,O&LWWDGLQR0%HG
9DO6HYHVR
6WUDEDJ
9HUVROHDQDOLVLGL3HGHPRQWDQD6FDWWDODSURWHVWD
GHOOHFDURWH
6LqVYROWRFRQXQYDVVRLRGLFDURWH
DSSRJJLDWRSHUSURWHVWDVXOWDYRORGHLUHODWRUL
GDUDSSUHVHQWDQWLGL1R3HGHPRQWDQDO
LQFRQWURGLPHUFROHGuVHUDLQ)ODRUJDQL]]DWR
GDO&RPXQHSHULQIRUPDUHLFLWWDGLQLVXL
FDURWDJJLLQYLVWDGHOODUHDOL]]D]LRQHGHOOD
WUDWWD%GL3HGHPRQWDQD3UHVHQWLLOVLQGDFR
3DROR%XWWLLOJHRORJR*LDQQL'HO3HUR
LQFDULFDWRGDL&RPXQLHVFOXVD0HGDGL
UHGLJHUHLO3LDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQHLOWHFQLFR
GL3HGHPRQWDQD%DUEDUD9L]]LQLHTXHOOLGL
6WUDEDJ H F R Q V R U ] L R 1 X R Y D % U L D Q W H D
*LXVHSSH0DVVLPL$QGUHD0D]]LH*LXVHSSH
3DVWRUHOOL$QFKHVHJOLROWUHSDUWHFLSDQWL
KDQQRFHUFDWRGLWUDWWHQHUVLVRQRVWDWH
WDQJLELOLODUDEELDHODSDXUDFKHO
DXWRVWUDGD
FRQWLQXDDVXVFLWDUH4XHVWD3HGHPRQWDQD
QRQODYRJOLDPRKDQQRXUODWRDOFXQLFLWWDGLQL
DQFKHGL&RPXQLOLPLWURILLOVLQGDFRGHYH
RSSRUVLFRQIRU]DDTXHVW
RSHUDKDQQR
DJJLXQWRDOWUL3HUWXWWDULVSRVWDLWHFQLFLKDQQR
DIIHUPDWRFKHULSRUWHUDQQRDLYHUWLFLGL6RFLHWj
3HGHPRQWDQDTXDQWRFKLHVWRGDLUHVLGHQWLGDO
PRPHQWRFKHQpXQUHVSRQVDELOHGL
3HGHPRQWDQDQpXQRGHOOD)ODTXLQGLGL
5HJLRQHHUDQRSUHVHQWL*UD]LHDJOL
DPELHQWDOLVWLLO3LDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQHq
VWDWRDPSOLDWRHTXHVWHDQDOLVLFL
SHUPHWWHUDQQRGLFRQRVFHUHORVWDWRDWWXDOHG
LQTXLQDPHQWRGHLWHUUHQLKDGHWWRLOVLQGDFR
&RQVLGHUDWRFKHQRQFLVRQRFHUWH]]HVXOODSURVHFX]LRQHGHOO
DXWRVWUDGDQRWRDWXWWLSHUzFKHOD
0LODQR0HGDQRQUHJJHSLLYROXPLGLWUDIILFRHDEELVRJQDG
LQWHUYHQWLVWUXWWXUDOL6DUjSRLQRVWUD
SUHPXUDSUHWHQGHUHFKHODERQLILFDYHQJDIDWWDQHOPRGRPLJOLRUH$QFKHQHO3JWDEELDPRLQVHULWRFKH
FKLFRVWUXLUjQHOOHH[]RQH%HG5GRYUjIDUHSUHYHQWLYHDQDOLVLGHOWHUUHQR(OD)ODKDGLUHFHQWHFKLHVWR
LOYLDOLEHUDGHOOD5HJLRQHSHUDJJLRUQDUHOHDQDOLVLGHLWHUUHQL/DERQLILFDqVRORXQDGHOOHLSRWHVL
QRQqGHWWRFKHVLSRVVDDUULYDUHDYDULD]LRQLSURJHWWXDOLGHOO
RSHUDKDDJJLXQWR'HO3HUR,WHFQLFL
0D]]LH9L]]LQLKDQQRVSLHJDWRFKHLFDURWDJJLD6HYHVRGXUHUDQQRGDODOPDJJLRVDUDQQRGL
FXLLQDUHHSULYDWHHOXQJRODVXSHUVWUDGD,OSULPRDYYHUUjLOPDJJLRLQYLD9LJQD]]RODLO
PDJJLROHPDFFKLQHHQWUHUDQQRDO%RVFRGHOOH4XHUFHLOLQL]LHUDQQRLSUHOLHYLLQWHUUHQLSULYDWL/
DQDOLVLGLRJQLEDUDWWRORFRVWHUjHXURFKH$SOSDJKHUjFRQLIRQGLSHUJOLLPSUHYLVWLHRJQL
FDPSLRQHYHUUjDQDOL]]DWRLQFRQWUDGGLWWRULRFRQ$USD/
DQDOLVLQHOPLRWHUUHQRPHODSDJRLRPDq
DVVXUGRFKHYHQJDIDWWDLQIXQ]LRQHGL3HGHPRQWDQDHFRQVLGHUDWDLPSUHYLVWRKDGHWWRXQFLWWDGLQR
&RPHVLSURWHJJHUDQQRLSDVVDQWL"KDQQRIDWWRHFRDOWUL&KLSDJKHUjODERQLILFD"'RYHYHUUj
SRUWDWDODWHUUDFRQWDPLQDWD"3HUFKpFLUXEDWHXQDVXSHUVWUDGDJUDWLVSHUPHWWHUHDUHSHQWDJOLROD
5LSURGX]LRQHDXWRUL]]DWDOLFHQ]D$UV3URPRSUHVV
&RQWLQXD!
DSULOH
3DJLQD
6HJXH
,O&LWWDGLQR0%HG
9DO6HYHVR
6WUDEDJ
QRVWUDVDOXWHFRQVEDQFDPHQWLGLWHUUHQLLQTXLQDWL"&RPHPDLLVRQGDJJLOXQJRODVXSHUVWUDGDVRQR
FRVuSRFKL"&LSRVVLDPRRSSRUUHDLFDURWDJJL"
6$5$%$//$%,2
PDU]R
3DJLQD
*LRUQDOHGL'HVLR
6WUDEDJ
3('(0217$1$1RQULVSHWWDWLJOLDFFRUGLYLVLWDGHOODVRFLHWjVHQ]DLQIRUPDUHO
$PPLQLVWUD]LRQH
7HFQLFLQHLWHUUHQLSULYDWLLO&RPXQHVFULYHDO
3UHIHWWR
6(9(62JEQ8QDOHWWHUDGLSURWHVWDDO
3UHIHWWRGL0RQ]DH%ULDQ]DSHULOPDQFDWR
ULVSHWWRGHJOLDFFRUGLGDSDUWHGL
3HGHPRQWDQD
$VFULYHUODLOVLQGDFR3DROR%XWWLULPDVWR
SURIRQGDPHQWHGHOXVRGDTXDQWRDFFDGXWRVXO
WHUULWRULR1HLJLRUQLVFRUVLDOFXQLFLWWDGLQL
KDQQRLQIDWWLLQWHUSHOODWRO
XIILFLR(FRORJLDH
$PELHQWHSHUFKLHGHUHLQIRUPD]LRQLLQPHULWR
DOO
DYYLRGDSDUWHGL3HGHPRQWDQDGHOOH
SURFHGXUHUHODWLYHDOSLDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQH
GHLWHUUHQLFRQWDPLQDWLGDGLRVVLQD$OFXQL
WHFQLFLGL3HGHPRQWDQDH6WUDEDJHUDQRVWDWL
YLVWLIDUHGHLVRSUDOOXRJKLFRQUHODWLYR
SRVL]LRQDPHQWRGHLSLFFKHWWLLQWHUUHQLGL
SURSULHWjSULYDWD6LDPRPROWRGLVSLDFLXWL
VSLHJDLOSULPRFLWWDGLQR3HGHPRQWDQDH
6WUDEDJDQFRUDXQDYROWDGLVDWWHQGRQRJOL
LPSHJQLSUHVLGXUDQWHODFRQIHUHQ]DGHLVHUYL]L
LQ5HJLRQHHQHOWDYRORGLODYRURDSHUWRFRQOD
3UHIHWWXUDGL0RQ]D'DXQDVXFFHVVLYD
YHULILFDIDWWDGDJOLXIILFLFRPXQDOLVLDOD
FRQFHVVLRQDULDFKHODVRFLHWjLQFDULFDWDKDQQR
FRQIHUPDWRFKHVLWUDWWDYDGLLQWHUYHQWL
SURSHGHXWLFLULVSHWWRDOO
DYYLRGHOOH
SURFHGXUH/
DFFRUGRDYHYDVWDELOLWRFKHOH
GXHVRFLHWjDYUHEEHURGDSSULPDLQIRUPDWRLO
&RPXQHSHUPHWWHUVLG
DFFRUGRLQPHULWRDL
SUHOLHYLLQPRGRWDOHSRLGDLQIRUPDUHLSURSULHWDULGHOOHDELWD]LRQL1RQSXzHVVHUHXQDJLXVWLILFD]LRQH
TXHOODFKHVLWUDWWDYDVRORGLVRSUDOOXRJKLSURSHGHXWLFLDOSLDQRGLODYRURFRPPHQWD%XWWL7XWWRLO
SHUFRUVRFKHSRUWHUjDOSLDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQHGRYUjHVVHUHFRQGLYLVRFRQLVWLWX]LRQLHSRSROD]LRQH
1HOIUDWWHPSRLQ0XQLFLSLRqVWDWDVFULWWDDO3UHIHWWRXQDOHWWHUDGLSURWHVWDJLjJLXQWDDGHVWLQD]LRQH
,QWDQWRGRPDQLPHUFROHGuDYUHPRXQLQFRQWURFRQ6WUDEDJSHUFKLDULUHODVLWXD]LRQHFRQFOXGHLO
VLQGDFR
PDJJLR
FRUULHUHLW
$XWRVWUDGD3HGHPRQWDQD
6LQGDFLSHUO
DPELHQWH
/DPLD6HYHVRqULQDWDERVFKLGRYHF
HUDOD
GLRVVLQD
,OSULPRFLWWDGLQR3DROR%XWWLLOOXJOLRDYHYDDQQLHGHUDDOPDUHFRQJOL]LL
4XDQGRVLVSDUVHODYRFHFKHYHQLYRGD6HYHVRLQFDPSHJJLRVLIHFHLOYXRWRLQWRUQR
,OOXJOLR3DROR%XWWLDYHYDDQQLHG
HUDDOPDUHLQ7RVFDQDFRQJOL]LL/HQRWL]LH
GHOORVFRSSLRGHOUHDWWRUH$GHOO
,FPHVDD
6HYHVRHGHOODQXEHWRVVLFDDUULYDYDQRGD
JLRUQDOLHWHOHYLVLRQHPDVRSUDWWXWWRGDL
JHQLWRULULPDVWLLQFLWWj4XDUDQW
DQQLGRSR
%XWWLqVLQGDFRSGD6HYHVRHIDLFRQWLFRQLO
SDVVDWRPDVRSUDWWXWWRFRQLOIXWXURGHOOXRJR
GRYHKDVHPSUHYLVVXWRFKHQRQYXROHSL
HVVHUHODFLWWjGHOODGLRVVLQD4XDQGRVL
VSDUVHODYRFHFKHYHQLYRGD6HYHVRLQ
FDPSHJJLRVLIHFHLOYXRWRLQWRUQR3HUPROWL
DQQLKRFRQWLQXDWRDGLUHGLDELWDUHD0LODQR
2JQLDQQLYHUVDULRqXQDIHULWDFKHVLULDSUH
2JQXQRUHDJLVFHDSURSULRPRGRF
qFKL
SUHIHULVFHGLPHQWLFDUHHFKLULFRUGDSHUFKp
TXHOJLRUQRKDSHUVRWXWWR2UDqJLXQWRLO
PRPHQWRGLJXDUGDUHDOSHUFRUVRIDWWR
3DUDGRVVDOPHQWHLOGLVDVWURGHOODGLRVVLQDKD
SHUPHVVRGLFRVWUXLUHXQDFLWWjUHVLOLHQWH
GRYHVLqVYLOXSSDWDXQDFRQVDSHYROH]]D
PDJJLRUHGLWXWHODDPELHQWDOH"$EELDPR
DSSHQDYLQWRXQILQDQ]LDPHQWRHXURSHRXQLFD
FLWWjLQ,WDOLDSHUDYHUDXPHQWDWRGLSXQWLLQ
XQDQQRODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDDUULYDQGRDO
JUD]LHDOVDFFRFRQPLFURFKLS'DO
SURVVLPRDQQRLVHYHVLQLSDJKHUDQQRLQEDVH
DTXDQWRSURGXFRQRHO
RELHWWLYRqDUULYDUHDOO
GLGLIIHUHQ]LDWD&
qXQDGLUHWWLYDHXURSHDFKHSRUWDLOQRPHGL6HYHVRGDOODQRVWUDHVSHULHQ]D
JOL6WDWLGHOO
8QLRQHVLVRQRGRWDWLGLXQDSROLWLFDGLSUHYHQ]LRQHGHLULVFKLLQGXVWULDOL(SRLF
qLOERVFR
GHOOH4XHUFHXQSDUFRXUEDQRFUHDWRVXOO
DUHDSLFRQWDPLQDWDHVHPSLRXQLFRGLERQLILFD8QD
FRQTXLVWDGHOODFODVVHSROLWLFDGLDOORUDFKHKDVDSXWRGLUHQRDOIRUQRLQFHQHULWRUHSHUVPDOWLUHLULILXWL
WRVVLFL$EELDPRFKLHVWRLFDURWDJJLVXLWHUUHQLGRYHqSUHYLVWDOD3HGHPRQWDQDHQHFKLHGLDPROD
ERQLILFDSHUODWXWHODGHOODVDOXWH*OLXOWLPLGDWLGLFRQRFKHLQFLGHQ]DHPRUWDOLWjGHLWXPRULVX
SHUVRQHHVSRVWHGLUHWWDPHQWHQRQVRQRDXPHQWDWHLQDOFXQDGHOOH]RQHLQTXLQDWH&
qXQ
SURJUDPPDDOERVFRGHOOHTXHUFHFKHSDUWHRJJLFRQULFRUGLHWHVWLPRQLDQ]H'DOO
DOOXJOLRDYUHPR
WUHJLRUQLGLFRQWDPLQD]LRQLPDGLVSRUWHWHDWUR&KLXGLDPRDGRWWREUHFRQXQFRQYHJQRLQWHUQD]LRQDOH
VXOOHFLWWjUHVLOLHQWLFDSDFLGLULJHQHUDUVLGRSRLOWUDXPD
&RQWLQXD!
PDJJLR
,O6ROH2UH
3ULPD3DJLQD
PDJJLR
3DJLQD
,O&LWWDGLQR0%HG
9DO6HYHVR
6WUDEDJ
&DURWDJJLLQSXQWLGHOWHUUHQR7UD0HGDH
&HVDQRFROULVFKLRWRVVLFR
VWDWRDSSURYDWRLOOXJOLRGHOLQ
5HJLRQHLO3LDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQHGHL
WHUUHQLFRQWDPLQDWLGDGLRVVLQDHVXFXLGRYUj
SDVVDUHODWUDWWD%GL3HGHPRQWDQD&RQFRUGL
DQFKH$USD$VO3URYLQFLDHL&RPXQLGD
%DUODVVLQDD'HVLR3UHYHGHSXQWLG
LQGDJLQHHLVRQGDJJLVRQRLQFRUVRLQTXHVWL
JLRUQL
1HO3HGHPRQWDQDFRQ$USDDYHYDJLj
HIIHWWXDWRDQDOLVLGHLWHUUHQLVXOODWUDWWD%WUD
0HGDH&HVDQRVSLHJD*LDQQLGHO3HURLO
JHRORJRLQFDULFDWRGDL&RPXQLWUDQQH0HGD
GLUHGLJHUHHVHJXLUHLO3LDQRGL
FDUDWWHUL]]D]LRQHHWDOLDQDOLVLDYHYDQR
HYLGHQ]LDWRLOVXSHUDPHQWRGHLOLPLWLGL
GLRVVLQDLQSXQWLGLFXLDQFKHROWUHLO
OLPLWHLQGXVWULDOHVXFDPSLRQLDQDOL]]DWL
1HOHSRL$SOHIIHWWXzDOWUHDQDOLVL
FRQWUROODQGRVRORKRWVSRWHGDQFKHLQ
TXHVWRFDVRULOHYzLOVXSHUDPHQWRGLGLRVVLQD
ROWUHLOOLPLWHLQGXVWULDOH(SSXUHYHQQH
UHGDWWRLOSURJHWWRGHILQLWLYRHQHOYHQQH
SXUHSUHDQQXQFLDWDODVWHVXUDGLTXHOOR
HVHFXWLYRFRQWLQXD'HO3HUR&
qYROXWDWXWWD
ODFRQWUDULHWjGHOWHUULWRULRLQSDUWLFRODUHGHO
FRRUGLQDPHQWR,QVLHPHLQUHWHHGLDOFXQH
DPPLQLVWUD]LRQLFLRq6HYHVRH'HVLRFKH
KDQQRGLIILGDWR$SOGDOUHGLJHUHLOSURJHWWRLQ
DVVHQ]DGLXQ3LDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQH/DFXLQHFHVVLWjqVWDWDULEDGLWDQHOVHWWHPEUHGHOGDO
FRQVLJOLRUHJLRQDOHFKHKDDSSURYDWRDOO
XQDQLPLWjXQDPR]LRQH,O3LDQRLQDWWXD]LRQHSUHYHGH
SXQWLULFDGHQWLLQ]RQD$LQ]RQD%LQ]RQD5HDOGLIXRULGLTXHVW
XOWLPD9HUUDQQRSUHOHYDWL
FDPSLRQLSHURJQLSXQWRSHUXQWRWDOHGLFDPSLRQLGLWHUUHQR2JQLFDPSLRQHYHUUjSRLDQDOL]]DWR
GD6WUDEDJHFRQVRU]LR1XRYD%ULDQWHDLQFRQWUDGGLWWRULRFRQ$USD/DGLRVVLQDVRWWRWHUUDQRQIDQXOOD
DQHVVXQRSXQWXDOL]]D'HO3HURPDqRYYLRFKHFRQO
LPPHQVDPRYLPHQWD]LRQHGLWHUUDQHFHVVDULD
SHUUHDOL]]DUHO
DXWRVWUDGDLOSHULFRORWRUQHUjDWWXDOH&RQVLGHUDWRFKHTXHVW
XOWLPDqSHULFRORVDQHOO
RUJDQLVPRDQFKHLQTXDQWLWjLQILQLWHVLPDOL6DUjGXQTXHQHFHVVDULDXQDERQLILFDPDDGRJJL$SOKD
GLPRVWUDWRGLQRQDYHUHOHULVRUVH%DVWLGLUHFKHSXUHLOFRVWRGHLFDURWDJJLFKHGRYUHEEHDJJLUDUVLVXL
PLODHXURqVWDWRLQVHULWRDOODYRFHLPSUHYLVWLFKHULVXOWDDGRJJLVFRSHUWD,QIDWWLSHUOD%VL
GRYUDQQRPRYLPHQWDUHFLUFDPLOLRQLGLPHWULFXELGLWHUUHQLULIOHWWH'HO3HURGLFXLDOPHQRPLOD
PHWULFXELGRYUDQQRILQLUHLQGLVFDULFDSDULDFLUFDPLOLRQHGLWRQQHOODWH,OWXWWRSHUXQLPSRUWRSDULD
FLUFDPLOLRQLGLHXURSHULOVRORVPDOWLPHQWRGHOODWHUUDFRQWDPLQDWD
&RQWLQXD!
PDJJLR
3DJLQD
,O&LWWDGLQR0%
6WUDEDJ
&DURWDJJLLQSXQWLGHOWHUUHQR7UD0HGDH
&HVDQRFROULVFKLRWRVVLFR
VWDWRDSSURYDWRLOOXJOLRGHOLQ
5HJLRQHLO3LDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQHGHL
WHUUHQLFRQWDPLQDWLGDGLRVVLQDHVXFXLGRYUj
SDVVDUHODWUDWWD%GL3HGHPRQWDQD&RQFRUGL
DQFKH$USD$VO3URYLQFLDHL&RPXQLGD
%DUODVVLQDD'HVLR3UHYHGHSXQWLG
LQGDJLQHHLVRQGDJJLVRQRLQFRUVRLQTXHVWL
JLRUQL
1HO3HGHPRQWDQDFRQ$USDDYHYDJLj
HIIHWWXDWRDQDOLVLGHLWHUUHQLVXOODWUDWWD%WUD
0HGDH&HVDQRVSLHJD*LDQQLGHO3HURLO
JHRORJRLQFDULFDWRGDL&RPXQLWUDQQH0HGD
GLUHGLJHUHHVHJXLUHLO3LDQRGL
FDUDWWHUL]]D]LRQHHWDOLDQDOLVLDYHYDQR
HYLGHQ]LDWRLOVXSHUDPHQWRGHLOLPLWLGL
GLRVVLQDLQSXQWLGLFXLDQFKHROWUHLO
OLPLWHLQGXVWULDOHVXFDPSLRQLDQDOL]]DWL
1HOHSRL$SOHIIHWWXzDOWUHDQDOLVL
FRQWUROODQGRVRORKRWVSRWHGDQFKHLQ
TXHVWRFDVRULOHYzLOVXSHUDPHQWRGLGLRVVLQD
ROWUHLOOLPLWHLQGXVWULDOH(SSXUHYHQQH
UHGDWWRLOSURJHWWRGHILQLWLYRHQHOYHQQH
SXUHSUHDQQXQFLDWDODVWHVXUDGLTXHOOR
HVHFXWLYRFRQWLQXD'HO3HUR&
qYROXWDWXWWD
ODFRQWUDULHWjGHOWHUULWRULRLQSDUWLFRODUHGHO
FRRUGLQDPHQWR,QVLHPHLQUHWHHGLDOFXQH
DPPLQLVWUD]LRQLFLRq6HYHVRH'HVLRFKH
KDQQRGLIILGDWR$SOGDOUHGLJHUHLOSURJHWWRLQ
DVVHQ]DGLXQ3LDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQH/DFXLQHFHVVLWjqVWDWDULEDGLWDQHOVHWWHPEUHGHOGDO
FRQVLJOLRUHJLRQDOHFKHKDDSSURYDWRDOO
XQDQLPLWjXQDPR]LRQH,O3LDQRLQDWWXD]LRQHSUHYHGH
SXQWLULFDGHQWLLQ]RQD$LQ]RQD%LQ]RQD5HDOGLIXRULGLTXHVW
XOWLPD9HUUDQQRSUHOHYDWL
FDPSLRQLSHURJQLSXQWRSHUXQWRWDOHGLFDPSLRQLGLWHUUHQR2JQLFDPSLRQHYHUUjSRLDQDOL]]DWR
GD6WUDEDJHFRQVRU]LR1XRYD%ULDQWHDLQFRQWUDGGLWWRULRFRQ$USD/DGLRVVLQDVRWWRWHUUDQRQIDQXOOD
DQHVVXQRSXQWXDOL]]D'HO3HURPDqRYYLRFKHFRQO
LPPHQVDPRYLPHQWD]LRQHGLWHUUDQHFHVVDULD
SHUUHDOL]]DUHO
DXWRVWUDGDLOSHULFRORWRUQHUjDWWXDOH&RQVLGHUDWRFKHTXHVW
XOWLPDqSHULFRORVDQHOO
RUJDQLVPRDQFKHLQTXDQWLWjLQILQLWHVLPDOL6DUjGXQTXHQHFHVVDULDXQDERQLILFDPDDGRJJL$SOKD
GLPRVWUDWRGLQRQDYHUHOHULVRUVH%DVWLGLUHFKHSXUHLOFRVWRGHLFDURWDJJLFKHGRYUHEEHDJJLUDUVLVXL
PLODHXURqVWDWRLQVHULWRDOODYRFHLPSUHYLVWLFKHULVXOWDDGRJJLVFRSHUWD,QIDWWLSHUOD%VL
GRYUDQQRPRYLPHQWDUHFLUFDPLOLRQLGLPHWULFXELGLWHUUHQLULIOHWWH'HO3HURGLFXLDOPHQRPLOD
PHWULFXELGRYUDQQRILQLUHLQGLVFDULFDSDULDFLUFDPLOLRQHGLWRQQHOODWH,OWXWWRSHUXQLPSRUWRSDULD
FLUFDPLOLRQLGLHXURSHULOVRORVPDOWLPHQWRGHOODWHUUDFRQWDPLQDWD
6$5$%$//$%,2
DSULOH
3DJLQD
*LRUQDOHGL'HVLR
6WUDEDJ
3('(0217$1$(UURUHGDSDUWHGHOODVRFLHWjLSXQWLLQGLYLGXDWLSHULSUHOLHYLVRQRJLXVWLPD
QRQFRUULVSRQGRQRDLWLWRODULGHLWHUUHQLLQWHUHVVDWL
&DURWDJJLVEDJOLDWDODFRPXQLFD]LRQHDLSURSULHWDUL
&ULWLFR%XWWL(
XQJURVVRSUREOHPDFKHVWLDPRFHUFDQGRGLJHVWLUH,QWDQWRGRPDQLLQ
)ODLQFRQWURSXEEOLFRVXOSURJHWWR
6(9(62JEQ,FDURWDJJLSDUWRQRFROSLHGH
VEDJOLDWRLSXQWLLQGLYLGXDWLLQPDQLHUD
FRUUHWWDQRQFRUULVSRQGRQRDLSURSULHWDUL
6HPEUDDYHUVRUWLWRHIIHWWLTXDVLQXOOLO
DSSHOOR
ODQFLDWRGDOVLQGDFR3DROR%XWWLDOODVRFLHWj
3HGHPRQWDQDSHUDYHUHXQDFRPXQLFD]LRQH
SLHIILFDFHVXOSURJHWWRDXWRVWUDGDOHHLQ
SDUWLFRODUHVXLFDURWDJJLFKHSUHQGHUDQQRLO
YLDLOPDJJLR$EELDPRULFHYXWRO
HOHQFRGHL
SXQWLGLDQDOLVLLQPRGRHUUDWRVSLHJDLQIDWWLLO
SULPRFLWWDGLQR6LWUDWWDGLXQGLVJXLGRFKH
FRPSRUWDQRWHYROLGLIILFROWjFKHVWLDPR
FHUFDQGRGLJHVWLUHHGLULVROYHUHQHOPLJOLRU
PRGRSRVVLELOHJUD]LHDOODYRURFKHVWD
VYROJHQGRO
8IILFLRXUEDQLVWLFD6WLDPRLQIDWWL
SURYYHGHQGRDOODUHWWLILFDFRVuGDSRWHU
FRPXQLFDUHFRUUHWWDPHQWHFRQLFLWWDGLQL
DJJLXQJH1HOIUDWWHPSRO
$PPLQLVWUD]LRQHVL
qPRVVDSHUFRQVHJQDUHDLVHYHVLQLOHWWHUH
LQIRUPDWLYH*LRYHGuDEELDPRSUHGLVSRVWR
GHOOHFRPXQLFD]LRQLJHQHULFKHDLFLWWDGLQLFKH
DELWDQRQHOOHDUHHLQFXLYHUUDQQRHIIHWWXDWLL
FDURWDJJLRVVLDDOFXQLWUDWWLGLYLD'RQ6WXU]R
YLD9LJQD]]RODHFRUVR,VRQ]R3HUTXDQWR
ULJXDUGDLQYHFHLSUHOLHYLLQDUHHSULYDWH
YHUUDQQRFRQVHJQDWHGHOOHOHWWHUHDLSURSULHWDUL
SHUVRQDOPHQWHDIIHUPD%XWWLFKHLQWHQGH
ULQQRYDUHO
LPSHJQRSHUODFRPXQLFD]LRQH
LQYLVWDDQFKHGHOO
LQFRQWURSXEEOLFRGLGRPDQLPHUFROHGuDOOD)OD8QDSSXQWDPHQWRLPSRUWDQWHSHU
WXWWLLVHYHVLQLVRSUDWWXWWRSHUFRORURGLUHWWDPHQWHFRLQYROWLFRQLSUHOLHYL6LWUDWWDGLXQPRPHQWR
LPSRUWDQWH7XWWLVRQRLQYLWDWLDSDUWHFLSDUHPDOHLQIRUPD]LRQLLQWHUHVVHUDQQRSULQFLSDOPHQWHLFLWWDGLQL
FRLQYROWL6DUDQQRSUHVHQWLDQFKH6WUDEDJH3HGHPRQWDQD%XWWLKDLQROWUHIDWWRVDSHUHFKHO
XIILFLR
8UEDQLVWLFDVWDUHDOL]]DQGRXQDPDSSDLQWHUDWWLYDFRQ*RRJOH(DUWKSHUFRQVHQWLUHDLVHYHVLQLGL
LQGLYLGXDUHLSXQWLGHLFDURWDJJLSUHVHQWLLQFLWWj6LWUDWWDGLXQODYRURHVWUHPDPHQWHLPSHJQDWLYRFKH
SHUzULWHQLDPRSRVVDHVVHUHXWLOLVVLPR9HUUjSXEEOLFDWRVXOVLWRGHOFRPXQHIDVDSHUHLOVLQGDFR
DSULOH
3DJLQD
,O*LRUQRHG%ULDQ]D
6WUDEDJ
'LRVVLQDFDFFLDDLYHOHQLGHO
QHOODWHUUDGHOOD
QXRYDDXWRVWUDGD
6LFRPLQFLDGD%DUODVVLQD3RLVHUYLUjLOSLDQRGLERQLILFD
GL621,$521&21,6(9(62&$&&,$
$3(57$DLYHOHQLGHO&KLVVjFRVD
WURYHUDQQRLWHFQLFLLQFDULFDWLGD6WUDEDJ
FRQFHVVLRQDULDGL3HGHPRQWDQDVRWWRLSUDWLH
LERVFKLVXLTXDOLGRYUjSDVVDUHODQXRYD
DXWRVWUDGDTXDORUDPDLVLIDFFLD/uIUD
FDPSLYHUGLFDVHFDSDQQRQLDOEHULHILRUL
HVDWWDPHQWHDQQLIDVLSRVzXQDSDUWHGHOOD
QXEHWRVVLFDXVFLWDGDOUHDWWRUHGHOO
,FPHVDO
D]LHQGDFKLPLFDFKHIXDOFHQWURGHOFDVRGHOOD
GLRVVLQDGL6HYHVR
'RSRTXDWWURGHFHQQLVRWWRLOSULPRVWUDWRGL
WHUUDSRWUHEEHURHVVHUFLDQFRUDUHVLGXLGL
YHOHQR(SULPDGLFRVWUXLUHVEDQFDQGRPHWUL
FXELGLPDWHULDOHqQHFHVVDULRDQDOL]]DUHFRVD
qULPDVWRGLTXHOODVRVWDQ]D'RSRXQULWDUGR
GLTXDOFKHPHVHGXQTXHQHLJLRUQLVFRUVL
6WUDEDJKDFRPXQLFDWRFKHSHUPDUWHGu
PDJJLRGHFROODHUjDSDUWLUHGDO&RPXQHGL
%DUODVVLQDLOSLDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQH
7HUPLQHEXURFUDWLFRFKHLQGLFDO
DQDOLVL
DWWUDYHUVRLOSUHOLHYRGLFDPSLRQLGLPDWHULDOH
GHOOH]RQHLQWHUHVVDWHGDOO
LQFLGHQWH,FPHVD
FRPSUHVHDOO
LQWHUQRGHOWUDFFLDWRGHOODQXRYD
VWUDGD
3(5,//8675$5(OHPRGDOLWjGHOO
LQWHUYHQWRqVWDWRRUJDQL]]DWRXQLQFRQWURSXEEOLFRSHUPHUFROHGu
DOOH$SSXQWDPHQWRDO&HQWUR6WXGLGHOOD)RQGD]LRQH/RPEDUGLDSHUO
$PELHQWHLQ/DUJR/XJOLR
'XUDQWHODVHUDWDVDUjSUHVHQWHDQFKHLOJHRORJR*LDQQL'HO3HURLQFDULFDWRGDL&RPXQLGL
VXSHUYLVLRQDUHVXOFDPSRLSUHOLHYLHVDUjSRVVLELOHDYHUHWXWWLLFKLDULPHQWLQHFHVVDULGDLWHFQLFLGL
6WUDEDJ
/(23(5$=,21,VSLHJD*LDQQL'HO3HURVDUDQQRFRQGRWWHLQDVVROXWDVLFXUH]]DULVSHWWRDOULVFKLR
GLGLVSHUVLRQHGLSROYHULGXUDQWHOHIDVLGLLQGDJLQHFKHULJXDUGHUDQQRLOSUHOLHYRGLFDPSLRQLGLWHUUHQR
VLQRDOODSURIRQGLWjGLPHWUL4XDOHXOWHULRUHPLVXUDGLSUHYHQ]LRQHGHOULVFKLRqSUHYLVWDODFKLXVXUD
GHJOLLQILVVLGHJOLHGLILFLFKHVRQRSRVL]LRQDWLHQWURLPHWULGDLSXQWLGLVRQGDJJLR
3$57(1'2GD%DUODVVLQDOHLQGDJLQLVLFRQFOXGHUDQQRSUREDELOPHQWHHQWURLOPHVHGLJLXJQR
3RLVHUYLUDQQRDSSURIRQGLWHDQDOLVLFKLPLFKHSHUYDOXWDUHODUHVLGXDSUHVHQ]DGLGLRVVLQDQHLWHUUHQLH
TXLQGLYHULILFDUHODIDWWLELOLWjGHOODWUDWWD%GHOO
$XWRVWUDGD3HGHPRQWDQDDOQHWWRGHLSUREDELOLHG
RQHURVLLQWHUYHQWLGLERQLILFD
$QFKHVHDOPRPHQWRQRQYLqDOFXQDFHUWH]]DUHODWLYDPHQWHDOO
HIIHWWLYDUHDOL]]D]LRQHGHOOD%OD
FDUDWWHUL]]D]LRQHDYUjFRPXQTXHGXHRELHWWLYLIRQGDPHQWDOL,OSULPRVDUjTXHOORGLDYHUHXQTXDGURSL
GHWWDJOLDWRHDJJLRUQDWRGHOODVLWXD]LRQHPHQWUHFRQLULVXOWDWLILQDOL$XWRVWUDGD3HGHPRQWDQD6SDGRYUj
SUHVHQWDUHXQSLDQRGLERQLILFDFRQLUHODWLYLFRVWLXQGRFXPHQWRFKHGRYUjRWWHQHUHDQFKHLOFRQVHQVR
&RQWLQXD!
DSULOH
3DJLQD
6HJXH
,O*LRUQRHG%ULDQ]D
6WUDEDJ
GHO&RPXQHLQXQSHUFRUVRSXEEOLFRHFRQGLYLVRFRQWXWWDODFRPXQLWj
621,$521&21,
DSULOH
3DJLQD
,O*LRUQR
6WUDEDJ
3HGHPRQWDQDIHUPDDOODUPHODYRUR0LOOHSRVWLVRQR
GLYHQWDWLDULVFKLR
,OFDQWLHUHEORFFDWRHLOQRDQXRYLIRQGLDXPHQWDODSUHRFFXSD]LRQH
0RQLFD*X]]L0,/$12,/&$17,(5(GL
3HGHPRQWDQDVLqEORFFDWRLQ%ULDQ]D5RPD
KDFKLXVRLUXELQHWWLLSULYDWLVRQRULPDVWLDOOD
ILQHVWUDHLOSURMHFWILQDQFLQJFKHDYUHEEH
GRYXWRILQDQ]LDUHO
DXWRVWUDGDqULPDVWRIHUPR
VXOODFDUWD
0HQWUHSHUVWXGLDUHXQDYLDG
XVFLWDLOPLQLVWUR
SHUOH,QIUDVWUXWWXUH*UD]LDQR'HOULRLQYLWDL
VLQGDFLEULDQ]ROLSUHRFFXSDWLSHUOD
ULSHUFXVVLRQHGHLFDQWLHULVXOODYLDELOLWjORFDOH
HSHUO
DVVHQ]DGLSURVSHWWLYHFHUWHDXQ
WDYRORGLFRQFHUWD]LRQHFRQODFRQFHVVLRQDULD
O
D]LHQGDHOD5HJLRQHSHUDYYLDUHXQD
UHYLVLRQHGHOSLDQRFUHVFRQRLQXPHULGHL
ODYRUDWRULFKHWUHPDQR
3(5*/,23(5$,GHOFDQWLHUHDSSDOWDWRD
1XRYD%ULDQWHDHD6WUDEDJqJLjVWDWDDYYLDWD
ODSURFHGXUDGLPRELOLWjHRUDODSDXUDSHULO
IXWXURVLVWDGLIIRQGHQGRDQFKHDOO
LQWHUQRGL
6HUUDYDOOHHGHOODFRQWUROODWD$SO$XWRVWUDGD
3HGHPRQWDQD/RPEDUGD,QWXWWRVRQRSLGL
DOWUHSHUVRQHGLFXLLQIRU]DD
3HGHPRQWDQDTXDVLLOGRSSLRULVSHWWRDOOH
SUHYLVLRQLLQL]LDOLGLRUJDQLFR
$GDUHYRFHDOOHSUHRFFXSD]LRQLGHLGLSHQGHQWLGL6HUUDYDOOHGRYHqVWDWRDQQXQFLDWRORVWDWRGL
DJLWD]LRQHVRQRLVLQGDFDOLVWLGHOOD&XE,Q6HUUDYDOOHVLWHPRQRLFRQWUDFFROSLGHOORVWDWRFULWLFRGL
3HGHPRQWDQDGRYHLVROGLVRQRILQLWL6XPLOLDUGLGLHXURGLVSHVDOR6WDWRFLKDJLjPHVVR
PLOLDUGLROWUHDPLOLRQLGHULYDQWLGDOODGHILVFDOL]]D]LRQH
'(/5,2KDGHWWRFKHRUDOHULVRUVHELVRJQHUjFHUFDUOHDOWURYH/R6WDWRQRQqXQEDQFRPDWHQRQSXz
FRQWLQXDUHDULQFRUUHUHOHQHFHVVLWjGLXQSURJHWWRSHULOTXDOHVRQRVWDWLVEDJOLDWLLFDOFROLVXLYROXPLGL
WUDIILFR,QWDQWRLOFDQWLHUHVLqIHUPDWRD/HQWDWHVXO6HYHVRGRYHDILQHqVWDWDLQDXJXUDWDOD
WUDWWD%SURYHQLHQWHGD/RPD]]R3HUFRPSOHWDUHO
RSHUDFRPHGDSURJHWWRUHDOL]]DQGROHXOWLPHWUH
WUDWWHEULDQ]ROHSHUFROOHJDUHO
DXWRVWUDGDFKHDUULYDGD9DUHVHH&RPRDOOD%HUJDPDVFD
RFFRUUHUHEEHURDOWULPLOLDUGL
3HFFDWRFKHO
SHUFHQWRGHOOHULVRUVHDUULYDWHILQRUDVLDVWDWRVSHVRSHUFRVWUXLUHVRORXQWHU]RGHOO
RSHUD
/
$**5$9$0(172GHOODSRVL]LRQHGHELWRULDGHOOD0LODQR6HUUDYDOOHFDXVDWRGDOODFRQWUROODWD
$XWRVWUDGD3HGHPRQWDQD/RPEDUGDqPRWLYRGLIRUWHWLPRUHSHULOIXWXURGHOODFRQFHVVLRQDULDVFULYHOD
&XEDOSUHIHWWRFKHGRYUjHVSHULUHXQWHQWDWLYRGLFRQFLOLD]LRQH$GDXPHQWDUHLWLPRULYLVRQROH
FRQWLQXHLQL]LDWLYHGDSDUWHGHOO
$PPLQLVWUD]LRQHYROWHDULGXUUHODVSHVDSHULOODYRURHFKHSUHYHGRQR
WUDOHWDQWHLPSRUWDQWLUHYLVLRQLWHFQLFRRUJDQL]]DWLYHXOWHULRUHDXWRPD]LRQHGHOODULVFRVVLRQHGHO
SHGDJJLRFKHIDQQRLPPDJLQDUHDGXQDSURVVLPDULGX]LRQHGHOIDEELVRJQRODYRUDWLYR,OVLQGDFDWRKD
&RQWLQXD!
DSULOH
3DJLQD
6HJXH
,O*LRUQR
6WUDEDJ
JLjFKLHVWRDQFKHXQLQFRQWURDOVLQGDFR*LXOLDQR3LVDSLD
$QFKHLODYRUDWRULGHOFDQWLHUHGL6WUDEDJLQPRELOLWjFRQODFRQFOXVLRQHGHOOHRSHUHVXOODWUDWWD%VL
VRQRPRVVL&RQLGLSHQGHQWLSHUGHUDQQRLOSRVWRDQFKHDGGHWWLDOODPRYLPHQWD]LRQHGHOODWHUUD
GHOODGLWWDLQVXEDSSDOWR0DLOFRQWUDFFROSRULJXDUGHUjFRPSOHVVLYDPHQWHXQPLJOLDLRGLSHUVRQHFKH
ODYRUDQRVXOO
LQGRWWRGHOPHJDFDQWLHUHGHQXQFLDQRLVLQGDFDWLGLFDWHJRULDGL&JLO&LVOH8LOFKHGRSR
XQ
DXGL]LRQHLQ&RQVLJOLRUHJLRQDOHRUDFKLHGRQRDO*RYHUQDWRUH0DURQLGLIRUQLUHWHPSLFHUWLSHUOD
SURVHFX]LRQHGHOFDQWLHUH
DSULOH
LOJLRUQRFRP
6WUDEDJ
3HGHPRQWDQDIHUPDDOODUPHODYRURPLOOHSRVWLVRQR
GLYHQWDWLDULVFKLR
0LODQRDSULOH,OFDQWLHUHGL
3HGHPRQWDQDVLqEORFFDWRLQ%ULDQ]D5RPD
KDFKLXVRLUXELQHWWLLSULYDWLVRQRULPDVWLDOOD
ILQHVWUDHLOSURMHFWILQDQFLQJFKHDYUHEEH
GRYXWRILQDQ]LDUHO
DXWRVWUDGDqULPDVWRIHUPR
VXOODFDUWD0HQWUHSHUVWXGLDUHXQDYLDG
XVFLWDLOPLQLVWURSHUOH,QIUDVWUXWWXUH*UD]LDQR
'HOULRLQYLWDLVLQGDFLEULDQ]ROLSUHRFFXSDWLSHU
ODULSHUFXVVLRQHGHLFDQWLHULVXOODYLDELOLWj
ORFDOHHSHUO
DVVHQ]DGLSURVSHWWLYHFHUWHD
XQWDYRORGLFRQFHUWD]LRQHFRQOD
FRQFHVVLRQDULDO
D]LHQGDHOD5HJLRQHSHU
DYYLDUHXQDUHYLVLRQHGHOSLDQRFUHVFRQRL
QXPHULGHLODYRUDWRULFKHWUHPDQR3HUJOL
RSHUDLGHOFDQWLHUHDSSDOWDWRD1XRYD%ULDQWHD
HD6WUDEDJqJLjVWDWDDYYLDWDODSURFHGXUDGL
PRELOLWjHRUDODSDXUDSHULOIXWXURVLVWD
GLIIRQGHQGRDQFKHDOO
LQWHUQRGL6HUUDYDOOHH
GHOODFRQWUROODWD$SO$XWRVWUDGD3HGHPRQWDQD
/RPEDUGD,QWXWWRVRQRSLGLDOWUH
SHUVRQHGLFXLLQIRU]DD3HGHPRQWDQD
TXDVLLOGRSSLRULVSHWWRDOOHSUHYLVLRQLLQL]LDOLGL
RUJDQLFR$GDUHYRFHDOOHSUHRFFXSD]LRQLGHL
G L S H Q G H Q WL G L 6H U U D Y D O O H G R Y H q V WD WR
DQQXQFLDWRORVWDWRGLDJLWD]LRQHVRQRL
VLQGDFDOLVWLGHOOD&XE,Q6HUUDYDOOHVLWHPRQRL
FRQWUDFFROSLGHOORVWDWRFULWLFRGL
3HGHPRQWDQDGRYHLVROGLVRQRILQLWL6X
PLOLDUGLGLHXURGLVSHVDOR6WDWRFLKDJLjPHVVRPLOLDUGLROWUHDPLOLRQLGHULYDQWLGDOOD
GHILVFDOL]]D]LRQH'HOULRKDGHWWRFKHRUDOHULVRUVHELVRJQHUjFHUFDUOHDOWURYH/R6WDWRQRQqXQ
EDQFRPDWHQRQSXzFRQWLQXDUHDULQFRUUHUHOHQHFHVVLWjGLXQSURJHWWRSHULOTXDOHVRQRVWDWLVEDJOLDWLL
FDOFROLVXLYROXPLGLWUDIILFR,QWDQWRLOFDQWLHUHVLqIHUPDWRD/HQWDWHVXO6HYHVRGRYHDILQHq
VWDWDLQDXJXUDWDODWUDWWD%SURYHQLHQWHGD/RPD]]R3HUFRPSOHWDUHO
RSHUDFRPHGDSURJHWWR
UHDOL]]DQGROHXOWLPHWUHWUDWWHEULDQ]ROHSHUFROOHJDUHO
DXWRVWUDGDFKHDUULYDGD9DUHVHH&RPRDOOD
%HUJDPDVFDRFFRUUHUHEEHURDOWULPLOLDUGL3HFFDWRFKHO
SHUFHQWRGHOOHULVRUVHDUULYDWHILQRUDVLD
VWDWRVSHVRSHUFRVWUXLUHVRORXQWHU]RGHOO
RSHUD/
DJJUDYHPHQWRGHOODSRVL]LRQHGHELWRULDGHOOD
0LODQR6HUUDYDOOHFDXVDWRGDOODFRQWUROODWD$XWRVWUDGD3HGHPRQWDQD/RPEDUGDqPRWLYRGLIRUWHWLPRUH
SHULOIXWXURGHOODFRQFHVVLRQDULDVFULYHOD&XEDOSUHIHWWRFKHGRYUjHVSHULUHXQWHQWDWLYRGL
FRQFLOLD]LRQH$GDXPHQWDUHLWLPRULYLVRQROHFRQWLQXHLQL]LDWLYHGDSDUWHGHOO
$PPLQLVWUD]LRQHYROWHD
ULGXUUHODVSHVDSHULOODYRURHFKHSUHYHGRQRWUDOHWDQWHLPSRUWDQWLUHYLVLRQLWHFQLFRRUJDQL]]DWLYH
XOWHULRUHDXWRPD]LRQHGHOODULVFRVVLRQHGHOSHGDJJLRFKHIDQQRLPPDJLQDUHDGXQDSURVVLPD
ULGX]LRQHGHOIDEELVRJQRODYRUDWLYR,OVLQGDFDWRKDJLjFKLHVWRDQFKHXQLQFRQWURDOVLQGDFR*LXOLDQR
3LVDSLD$QFKHLODYRUDWRULGHOFDQWLHUHGL6WUDEDJLQPRELOLWjFRQODFRQFOXVLRQHGHOOHRSHUHVXOODWUDWWD
&RQWLQXD!
DSULOH
6HJXH
LOJLRUQRFRP
6WUDEDJ
%VLVRQRPRVVL&RQLGLSHQGHQWLSHUGHUDQQRLOSRVWRDQFKHDGGHWWLDOODPRYLPHQWD]LRQHGHOOD
WHUUDGHOODGLWWDLQVXEDSSDOWR0DLOFRQWUDFFROSRULJXDUGHUjFRPSOHVVLYDPHQWHXQPLJOLDLRGLSHUVRQH
FKHODYRUDQRVXOO
LQGRWWRGHOPHJDFDQWLHUHGHQXQFLDQRLVLQGDFDWLGLFDWHJRULDGL&JLO&LVOH8LOFKH
GRSRXQ
DXGL]LRQHLQ&RQVLJOLRUHJLRQDOHRUDFKLHGRQRDO*RYHUQDWRUH0DURQLGLIRUQLUHWHPSLFHUWLSHU
ODSURVHFX]LRQHGHOFDQWLHUH5,352'8=,21(5,6(59$7$
DSULOH
3DJLQD
,O*LRUQR
6WUDEDJ
,/352*(772/$%5,$1=$352321(81$5(9,6,21('(/3,$12
4XDWWURPLOLDUGLQRQEDVWDQRSHUFKLORPHWUL
0,/$12,/352*(772SUHYHGHXQDVWULVFLD
GLFKLORPHWULGLOXQJKH]]DGLFXLLQ
DXWRVWUDGDDVVHSULQFLSDOHHWDQJHQ]LDOLGL
&RPRH9DUHVHHGLYLDELOLWjORFDOH1HO
SDFFKHWWRVRORLQ%ULDQ]DFLVDUHEEHURDQFKH
RSHUHGLFRPSHQVD]LRQHGDPLOLRQLFKHQRQ
VRQRVWDWHUHDOL]]DWHROWUHDOOD*UHHQZD\OD
IDPRVDDXWRVWUDGDYHUGHFKHDYUHEEHGRYXWR
FRUUHUHSDUDOOHODDTXHOODG
DVIDOWR2OWUH
PLOLDUGLGLHXURODVSHVDSUHYLVWDGHVWLQDWD
SHUzDOLHYLWDUHGRSROHULVHUYHSUHVHQWDWHGD
6WUDEDJHFRQLILQDQ]LDWRULSULYDWLFKHKDQQR
GHFLVRGLVWDUHDOODILQHVWUD'LIILFLOHGDUHORUR
WRUWRYLVWRFKHOHULFDGXWHHFRQRPLFKHLQ
TXHVWRPRPHQWRVRQRGHOXGHQWLJOL
DXWRPRELOLVWLIXJJRQRGDOO
DXWRVWUDGDSLFDUD
G
,WDOLDFKHRUDVWDFRUUHQGRDLULSDULFRQ
VFRQWLHSURPR]LRQL'LIDWWRLOFRVWRPHGLRGHO
SHGDJJLRDOFKLORPHWURqGLFHQWHVLPLHL
VLQGDFLGHQXQFLDQRO
DJJUDYDUVLGHOWUDIILFR
VXOODYLDELOLWjORFDOHSURSULRDFDXVDGLFKL
FHUFDXQ
DOWHUQDWLYDDOSDJDPHQWR
/$3$57,7$'(&,6,9$VLJLRFDSURSULRLQ
%ULDQ]DGRYHVLIDQQRJLjLFRQWLFRQRSHUH
IDUDRQLFKHFRPHOD%UHEHPLDOWURFRVWRVRQDVWURG
DVIDOWRULPDVWRYXRWR6LQGDFLH3URYLQFLDKDQQR
SURSRVWRXQDUHYLVLRQHGHOSLDQRXQ
H[LWVWUDWHJ\FKHSUHYHGHODUHDOL]]D]LRQHGHOOHVROHRSHUH
QHFHVVDULHDJDUDQWLUHLOFROOHJDPHQWRFRQOHWDQJHQ]LDOLPLODQHVLSHUGHVWLQDUHOHULVRUVHULVSDUPLDWH
DGDOWULLQWHUYHQWLQHFHVVDULDOODVRVWHQLELOLWjDPELHQWDOHGHOO
RSHUD
PDU]R
PEQHZVLW
6HYHVRDQQLGDOODGLRVVLQDXQSURJHWWRSHU
ULFRUGDUHULIOHWWHUHHLPSDUDUH
(YHQWLHFRQIHUHQ]HSHUULFRUGDUHLOGLVDVWUR
GLRVVLQDDTXDUDQW
DQQLGDOO
LQFLGHQWHGHOO
,FPHVDGL0HGD,OSURJHWWRGHQRPLQDWR
6HYHVR0HPRULDQHO3UHVHQWHH
RUJDQL]]DWRGDO&RPXQHGL6HYHVRLQ
FROODERUD]LRQHFRQ/HJDPELHQWHO
DJHQ]LD
,QQRYDHOD)RQGD]LRQH/RPEDUGLDSHUO
$PELHQWHqVWDWRSUHVHQWDWRPHUFROHGu
PDU]RD0LODQRSUHVVROD)RQGD]LRQH&DULSOR
7UDOHLQL]LDWLYHLQSURJUDPPDDQFKHXQD
FRQIHUHQ]DWHFQLFDFKHVLWHUUjD%UX[HOOHV,O
ORJRLQL]LDWLYD5LFRUGDUHLOGLVDVWUR
DPELHQWDOHHXPDQRGL6HYHVRVLJQLILFDQRQ
VRORIDUWHVRURGHJOLHUURULGHOSDVVDWRPD
ODYRUDUHSHUFKpODVLFXUH]]DHODWXWHODGHO
WHUULWRULRHGLFKLFLYLYHVLDQRXQDSULRULWj
DVVROXWDSHULOPRQGRLPSUHQGLWRULDOHHSHUOH
LVWLWX]LRQLVWHVVHKDGLFKLDUDWR&ODXGLD0DULD
7HU]LDVVHVVRUHUHJLRQDOHDG$PELHQWH
HQHUJLDHVYLOXSSRVRVWHQLELOH4XHOODGL
6HYHVRqXQDIHULWDFKHDDQQLGLGLVWDQ]D
UHVWDLQTXDOFKHPRGRDQFRUDDSHUWDXQ
PRQLWRSHUWXWWLQRLHOHJHQHUD]LRQLIXWXUH
SHUFKpHYHQWLFRVuGUDPPDWLFLQRQVLULSHWDQR
PDLSL,QXQPRPHQWRLQFXLWUDO
DOWURGL
GLRVVLQDVLqWRUQDWLDSDUODUHVHPSUHSL
VSHVVRQHJOLXOWLPLDQQLFRQ3HGHPRQWDQDOH
DQDOLVLSHUULOHYDUHLOLYHOOLGLFRQWDPLQD]LRQH
GHOWHUUHQRQRQVRQRDQFRUDFRPLQFLDWH&HOHEULDPRXQDQQLYHUVDULRFKHULFRUGDXQJLRUQR
GUDPPDWLFRKDGHWWRLOSUHVLGHQWHGL)RQGD]LRQH&DULSOR*LXVHSSH*X]]HWWL0DVLDPRTXLSHU
JXDUGDUHLQSRVLWLYRDOIXWXUR6HYHVRKDGLPRVWUDWRGLHVVHUHXQDFRPXQLWjUHVLOLHQWHSHUTXHVWRO
DEELDPRVFHOWDFRPHVLPERORSHULQDXJXUDUHXQDVHULHGLLQL]LDWLYHFKHVWLDPRUHDOL]]DQGRHFKH
PHWWRQRDOFHQWUROHFRPXQLWjFDSDFLGLUHDJLUHYDORUL]]DQGRLEHQLFRPXQLFKHWRUQDQRDGHVVHUHXQ
EHQHSUH]LRVRSHUFKLYLYHVXOWHUULWRULR6HYHVRKDSDUWHFLSDWRDGXQEDQGRGHOODQRVWUDIRQGD]LRQHH
YLQWRXQFRVSLFXRFRQWULEXWRPLODQGUSHUSURVHJXLUHTXHVWRFDPPLQRLQL]LDWRQHOGUDPPDDQQL
ID'RYHF
HUDLOWHUUHQRSLFRQWDPLQDWRRJJLF
qLO%RVFRGHOOH4XHUFHDIIHUPDLOVLQGDFRGL
6HYHVR3DROR%XWWLLOSLSLFFRORSDUFRQDWXUDOHUHJLRQDOHFKHKDFRQVpODULFFKH]]DGLXQDPHPRULD
XQLFDDOPRQGR7UDJOLHYHQWLLQSURJUDPPDSHQVDWLSHUFLWWDGLQLLVWLWX]LRQLHWHFQLFLULFRUGLDPR/
HYHQWR'LRVVLQDDQQLGRSRTXDOLLQVHJQDPHQWLPDJJLR&RQYHJQRRUJDQL]]DWRGDOO

2UGLQHGHL
0HGLFLGL0RQ]DH%ULDQ]D8QSHUFRUVRGLSDUWHFLSD]LRQHFRQLFLWWDGLQLSHUULFRUGDUHHULIOHWWHUHVXOOH
FRQVHJXHQ]HGHOGLVDVWURGL6HYHVRLQLQFRQWULPDJJLRJLXJQROXJOLRHRWWREUH
&RQWDPLQD]LRQLDO%RVFRGHOOH4XHUFHOXJOLRGXHJLRUQLSHUFRQRVFHUHPHJOLRLOSDUFRWUD
VWRULDYLVLWHJXLGDWHHDWWLYLWjFRPH\RJDVKLDWVXELRGDQ]DWDLFKLHQRUGLFZDONLQJ&LWWjUHVLOLHQWL
&RQWLQXD!
PDU]R
6HJXH
PEQHZVLW
UHVLOLHQ]DHULVFKLRQHLDQQLGL6HYHVRRWWREUHFRQYHJQRLQWHUQD]LRQDOH
*,8/,$6$17$0%52*,2
DSULOH
3DJLQD
,O&LWWDGLQR0%HG
9DO6HYHVR
6WUDEDJ
,QFRJQLWH3HGHPRQWDQDFRQWDPLQD]LRQHHFRVWL
$YUDQQRGXHRELHWWLYLLFDURWDJJLFKH
LQL]LHUDQQRLOPDJJLRQHLWHUUHQLLQWHUHVVDWL
GDOSDVVDJJLRGHOODWUDWWD%GL3HGHPRQWDQD
HFKHYHUUDQQRLOOXVWUDWLDLFLWWDGLQLLODSULOH
DOOHDO&HQWURVWXGLGHOOD)RQGD]LRQH
/RPEDUGLDSHUO
DPELHQWHDOODSUHVHQ]DGL
WHFQLFLGL6WUDEDJ6HFRQGRXQFRPXQLFDWR
GLIIXVRGDOPXQLFLSLRLOSULPRVFRSRVDUj
DYHUHXQTXDGURSLGHWWDJOLDWRHDJJLRUQDWR
GHOORVWDWRGLFRQWDPLQD]LRQHSUHVHQWHQHL
WHUUHQL,OVHFRQGRVSLQJHUH$XWRVWUDGD
3HGHPRQWDQD6SDXQDYROWDLQSRVVHVVRGHL
ULVXOWDWLILQDOLDSUHVHQWDUHXQ3LDQRGLERQLILFD
FRQLUHODWLYLFRVWL3LDQRFKHGRYUjDYHUHLO
FRQVHQVRGHO&RPXQHVRWWROLQHDQRGDO
PXQLFLSLRLQXQSHUFRUVRSXEEOLFRH
FRQGLYLVRFRQWXWWDODFRPXQLWj,OWXWWR
SUHVRDWWRFKHDOPRPHQWRQRQYLqDOFXQD
FHUWH]]DUHODWLYDPHQWHDOO
HIIHWWLYD
UHDOL]]D]LRQHGHOODWUDWWD%FRQFOXGRQR
,QWDQWRJOLDPELHQWDOLVWLGL,QVLHPHLQUHWHSHU
XQRVYLOXSSRVRVWHQLELOHWRUQDQRVXOWHPD
3HGHPRQWDQD$PHWjPDU]RLOVLQGDFRGL
&LVODJRKDODQFLDWRXQDFFRUDWRDSSHOOR
GHQXQFLDQGRODVXDORWWDVHQ]DULVSRVWHFRQWUR
LOPRVWUR3HGHPRQWDQDH5HJLRQHFKH
RVWLQDWDPHQWHFRQWLQXDDYROHUOD
FRPPHQWDQR3HUFKpTXHVWRJULGRGLDLXWR
QRQYLHQHUDFFROWRGDLVLQGDFLGL0RQ]DH%ULDQ]D"/HULVRUVHUHVLGXHQHOOHPDQLGL6RFLHWj
3HGHPRQWDQDGRYUHEEHURLQSULPROXRJRFRPSHQVDUHO
DPELHQWHFRPSURPHVVR3RLFKLXVLLFDQWLHUL
FRQWLQXDQRVLGRYUDQQRWURYDUHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHDSDUWLUHGDOODYLDELOLWjLQWHUFRPXQDOHHGDOO
LQYHVWLPHQWRVXOWUDVSRUWRSXEEOLFRHIHUURYLDULR,QROWUHFKHYLWDVDUHEEHTXHOODFRQXQFDQWLHUH
DSHUWRLQSLHQDDUHDGLRVVLQD"ULQFDUDQRJOLDPELHQWDOLVWL&RPHVDUjDIIURQWDUHXQDERQLILFDFKHIDUj
XOWHULRUPHQWHLQQDO]DUHLFRVWLHFKHSRUWHUHEEHGLQXRYRVXOWHUULWRULRORVSDXUDFFKLRGHOODGLRVVLQD"
3HUFKpLVLQGDFLGHOOD%QRQKDQQRHYLGHQ]LDWRTXHVWRSXQWRDOPLQLVWUR'HOULR"&RVuFKLHGLDPRFKH
DOWDYRORGHOPLQLVWURDQQXQFLDWRSHUODSURVVLPDHVWDWHFRQFOXGRQRLVLQGDFLVLSUHSDULQRDGDQGDUH
LQIRUPD]LRQHFRPSOHWDHIRUWLGLXQDFROODERUD]LRQHFROWHUULWRULR6%DO
DSULOH
3DJLQD
,O&LWWDGLQR0%HG
9DO6HYHVR
7LPRULSHUODGLRVVLQDXQDIHULWDFKHVLULDSUH
8QDIHULWDFKHGRYUjULDSULUVLFRQPLOOH
LQFRJQLWHVXOODERQLILFDHO
HIIHWWLYD
UHDOL]]D]LRQHGHOODWUDWWD%GDSDUWHGL
3HGHPRQWDQD D F R U W R G L U L V R U V H 1 R Q
SRVVLDPRFUHGHUFLFKHGRSRFRVuWDQWLDQQL
QRQVLDQDXIUDJDWRLOSURJHWWRGL3HGHPRQWDQD
FLKDQQRGHWWRDQFKHVDEDWRVFRUVRYDUL
VHYHVLQLDYYLFLQDWLVLDOQRVWURFDPSHUHFKH
ODVXSHUVWUDGD0LODQR0HGDJLjGLSHUVp
LPSDWWDQWHVXOWHUULWRULRVLDGHVWLQDWDD
GLYHQWDUHXQ
DXWRVWUDGDFRQVYLQFROLHVSURSUL
GLWHUUHQLHUXPRULDQFRUDSLDVVRUGDQWLSHU
FKLDELWDQHLSUHVVL&KLFLJDUDQWLUjFKH
YHUUjIDWWDGDYYHURXQDERQLILFDGLWXWWLLWHUUHQL
FRQWDPLQDWLGDGLRVVLQDHFKHROWUHDSL
VPRJQRQVDUHPRGHVWLQDWLDUHVSLUDUHDQFRUD
QHOO
DUHDTXHOYHOHQR"KDQQRIDWWRHFRDOWUL
,QWDQWRORVWHVVRVLQGDFR3DROR%XWWLKDUHVR
QRWRFKHOHSULPHPDSSHUHGDWWHGD
3HGHPRQWDQDFRQO
LQGLFD]LRQHGHLFDURWDJJL
SUHVHQWDYDQRSXQWLJHRUHIHUHQ]LDOLLQGLYLGXDWL
LQPRGRHUUDWRHTXLQGLQRQULIHULELOLDJOL
HIIHWWLYLSURSULHWDULVWDWRTXLQGLFRPSLWR
GHOO
XIILFLRWHFQLFRSURYYHGHUHLQTXHVWLJLRUQL
DVLVWHPDUOHKDDJJLXQWRWHQXWRFRQWRFKHFL
VRQRSURSULHWDULFKHULVLHGRQRIXRULFLWWjHFKH
QRQSRVVRQRULFHYHUHLQGLFD]LRQLVRPPDULHR
HUUDWH&RVuSRLFKpORVSDXUDFFKLRGLRVVLQD
QRQDEEDQGRQDOHPHQWLGLFRORURFKHDELWDQRODGGRYHGRYUDQQRVRUJHUHDXWRVWUDGDHRSHUHFRQQHVVH
DUULYDQROHSULPHLQGLFD]LRQLLQPHULWRDLFDURWDJJLFKHSUHQGHUDQQRLOYLDLOPDJJLR6LWUDWWDGL
RSHUD]LRQLFKHYHUUDQQRFRQGRWWHLQDVVROXWDVLFXUH]]DULVSHWWRDOULVFKLRGLGLVSHUVLRQHGLSROYHUL
GXUDQWHOHIDVLGLLQGDJLQHVSLHJDLOJHRORJRFKHKDUHGDWWRLO3LDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQH*LDQQL'HO
3HURFKHULJXDUGHUDQQRLOSUHOLHYRGLFDPSLRQLGLWHUUHQRILQRDOODSURIRQGLWjGLPHWUL,QROWUHTXDOH
XOWHULRUHPLVXUDGLSUHYHQ]LRQHGHOULVFKLRYHUUjSUHYLVWDODFKLXVXUDGHJOLLQILVVLQHJOLHGLILFLFKHVL
WURYDQRSRVL]LRQDWLHQWURLPHWULGDLSXQWLGLVRQGDJJLR,QVRPPDQHOOHRUHLQFXLYHUUDQQRVYROWLL
FDURWDJJLLSURSULHWDULGHOOHDELWD]LRQLSLYLFLQHGRYUDQQRWHQHUHEHQFKLXVHSRUWHHILQHVWUH(OD
ERQLILFDFKLODSDJKHUj"KDQQRVFDQGLWRLQPROWLDOODQRVWUDUHGD]LRQHPRELOHGRSRFKHSHUOD
VHFRQGDYROWDVXELDPRLOGDQQRGLRVVLQDFLDUULYDDQFKHODEHIID"6%DO
PDJJLR
3DJLQD
,O&LWWDGLQR0%HG
9DO6HYHVR
6WUDEDJ
&DURWDJJL3HGHPRQWDQD/D0LODQR0HGDYDLQWLOW
$TXDUDQW
DQQLGDOODIXRULXVFLWDGLGLRVVLQD
GDOORVWDELOLPHQWR,FPHVDDOFRQILQHWUD0HGDH
6HYHVROXQJRODWUDWWD%GHOODIXWXUD
DXWRVWUDGD3HGHPRQWDQD/HQWDWH6XO6HYHVR
&HVDQR0DGHUQRWRFFDQGRSDU]LDOPHQWH
%RYLVLR0DVFLDJRVLYDDFDFFLDGHOOD
SHULFRORVDVRVWDQ]DWRVVLFD&RPHULFKLHVWR
GDLVLQGDFLGHLFRPXQLFRLQYROWLVRQRLQL]LDWLL
FDURWDJJLRVVLDLSUHOLHYLGLWHUUHQRSHU
YHULILFDUHO
HYHQWXDOHSUHVHQ]DGLGLRVVLQDQHO
VRWWRVXROR8Q
D]LRQHSURSHGHXWLFDDOO
DYYLR
GHOFDQWLHUHGL3HGHPRQWDQDFKHUHVWD
VRVSHVRSHUPDQFDQ]DGLIRQGL/R6WDWRQRQ
KDDOFXQDLQWHQ]LRQHGLVWDQ]LDUHDOWULVROGLSHU
O
DXWRVWUDGDEULDQ]ROD,FDURWDJJLKDQQRJLj
GHEXWWDWRGDTXDOFKHVHWWLPDQDD6HYHVRHD
0HGDLQYHFHLOWHUULWRULRGL&HVDQR0DGHUQRq
VWDWRFRLQYROWRVRORGDYHQHUGuPDJJLR
'DOORVFRUVROXQHGuPDJJLRLOFDQWLHUHq
HQWUDWRLQVXSHUVWUDGD0ROWLDXWRPRELOLVWL
SXUWURSSRSHUORURVRQRULPDVWLLPERWWLJOLDWLLQ
FRGHLQWHUPLQDELOLGRYXWHDOODULGX]LRQHGHOOH
FRUVLHGLPDUFLDGDGXHDXQDSHUFKpDODWR
WHFQLFLHRSHUDLGHOOD1XRYD%ULDQWHD6WUDEDJ
HIIHWWXDYDQRLSUHOLHYLGLWHUUHQR8Q
RSHUD]LRQHUHDOL]]DWDVRWWRODVXSHUYLVLRQHGHO
JHRORJRPHGHVH*LDQQL'HO3HURVFHOWRFRPH
JDUDQWHGDLVLQGDFLGHOOD%
$&HVDQRLFDURWDJJLWHUPLQHUDQQRLOJLXJQRSLRJJLDSHUPHWWHQGR1HOOHSURVVLPHVHWWLPDQH
VXSHUVWUDGDQRQVDUjSLWRFFDWDPDVLHQWUHUjQHOWHVVXWRXUEDQL]]DWR6RQRLSXQWLGLFDURWDJJLR
SUHYLVWLD&HVDQR0DGHUQRHLQEXRQDSDUWHVRQRLQWHUUHQLSULYDWLGLFLWWDGLQLD]LHQGHHSHUVLQRGHOOD
GLRFHVLGL0LODQR,OFRVWRGHOO
RSHUD]LRQHqPLODHXURSHU6WUDEDJDTXHVWRLPSRUWRGHYRQRHVVHUH
DJJLXQWLLFRVWLGHOSHUVRQDOH$USD$]LHQGDUHJLRQDOHSURWH]LRQHDPELHQWHHGHOOHDQDOLVLGLFRQWUROOR
GHOODVWHVVDDJHQ]LDSLLFRVWLDPPLQLVWUDWLYL/DVRPPDILQDOHGRYUHEEHDJJLUDUVLDWWRUQRJOLPLOD
HXUR
4XHOORFKHIDVFKL]]DUHYHUVRO
DOWRODFLIUDqFKHRJQLGHWHUPLQD]LRQHGLGLRVVLQDFRVWDFLUFDHXUR
GLSHQGHGDOODERUDWRULRHGDOODTXDQWLWjFKHYLHQHSRUWDWDDGDQDOL]]DUH/DVRPPDqSDJDWDGD
3HGHPRQWDQDVSD
1HOO
DWWHVDGLUDFFRJOLHUHODUHD]LRQHGHLSULYDWLFKHVLULWURYHUDQQRODWULYHOODLQJLDUGLQRDEELDPR
SDUODWRFRQFKLGDDQQLVLEDWWHFRQWURO
LPSDWWRDPELHQWDOHHXUEDQLVWLFRGL3HGHPRQWDQD
*LXVHSSH&D]]DQLJDGL&HVDQRSHUQRLQRLSHU&HVDQRDVVRFLD]LRQHDSDUWLWLFDSHUODWXWHODGHOO
DPELHQWHHGHOSDHVDJJLRFHVDQHVHVLRFFXSDSUHWWDPHQWHGHOODTXHVWLRQHDXWRVWUDGD,QQDQ]LWXWWR
TXHVWLFDURWDJJLYHQJRQRHIIHWWXDWLSHUFKpqXQDSUHFLVDSUHVFUL]LRQHGHO&LSH&RPLWDWR
LQWHUPLQLVWHULDOHSHUODSURJUDPPD]LRQHHFRQRPLFDVSLHJD5LPDQHGDFDSLUQHODERQWj/LKDQQR
IDWWLLQYLD'H0HGLFLGRYHDELWR
&RQWLQXD!
DSULOH
PEQHZVLW
3HGHPRQWDQDFDURWDJJLD%DUODVVLQD6HYHVRH
0HGDHFFRGRYHVDUDQQR>0DSSH@
,O&RPXQHGL6HYHVRKDUHVRQRWHWUDPLWHLO
SURSULRVLWRZHEOHPDSSHGHLSXQWLGRYHD
SDUWLUHGDOPDJJLRYHUUDQQRHVHJXLWLL
FDURWDJJLYROWLDTXDQWLILFDUHLOOLYHOORGL
GLRVVLQDSUHVHQWHQHOWHUUHQRPHWWHQGRD
GLVSRVL]LRQHDQFKHXQDPDSSDLQWHUDWWLYDSHU
HVDPLQDUHSLGDYLFLQROHSDUWLFRODULWjGHL
VLQJROLLQWHUYHQWL*LDQQL'HO3HURLOJHRORJR
LQFDULFDWRGDLFRPXQLGHOODWUDWWD%GL
VRYULQWHQGHUHDLODYRULDVVLFXUD/H
RSHUD]LRQLVDUDQQRFRQGRWWHLQDVVROXWD
VLFXUH]]DULVSHWWRDOULVFKLRGLGLVSHUVLRQHGL
SROYHULGXUDQWHOHIDVLGLLQGDJLQHFKH
ULJXDUGHUDQQRLOSUHOLHYRGLFDPSLRQLGLWHUUHQR
VLQRDOODSURIRQGLWjGLPHWUL(DJJLXQJH
4XDOHXOWHULRUHPLVXUDGLSUHYHQ]LRQHGHO
ULVFKLRqSUHYLVWDODFKLXVXUDGHJOLLQILVVLGHJOL
HGLILFLFKHVRQRSRVL]LRQDWLHQWURLPHWULGDL
SXQWLGLVRQGDJJLR/HLQGDJLQLSDUWLUDQQRGD
%DUODVVLQDHVHFRQGRODWHPSLVWLFDSUHYLVWD
GRYUHEEHURFRQFOXGHUVLHQWURLOPHVHGL
JLXJQR,SUHOLHYLYHUUDQQRTXLQGLVRWWRSRVWLDG
DQDOLVLFKLPLFKHDSSURIRQGLWHVRORDTXHVWR
SXQWRVDUjSRVVLELOHYHULILFDUHO
HIIHWWLYD
IDWWLELOLWjGHOODWUDWWD%HLOFRVWRGLXQ
HYHQWXDOHPDVHFRQGR'HO3HURSUREDELOH
HRQHURVRLQWHUYHQWRGLERQLILFD0HUFROHGu
DSULOHDOOHRUHSUHVVROD)RQGD]LRQH
/RPEDUGLDSHUO
$PELHQWHGL6HYHVRODFLWWDGLQDQ]DSRWUjLQFRQWUDUH'HO3HURHLWHFQLFLGL
3HGHPRQWDQDSHUSRUUHGRPDQGHHFKLDULUHXOWHULRULGXEEL
*,8/,$6$17$0%52*,2
PDU]R
3DJLQD
,O*LRUQRHG%ULDQ]D
6WUDEDJ
3HGHPRQWDQDFDQWLHULLQGLJHVWL
GL621,$521&21,6(9(626212
',9(56,LVHYHVLQLFKHQHJOLVFRUVLJLRUQLVRQR
DQGDWLDOO
8IILFLR(FRORJLDH$PELHQWHSHU
FKLHGHUHOXPLVX3HGHPRQWDQDGRSRDYHU
YLVWRGHLWHFQLFLFKHSLFFKHWWDYDQRGHOOH
SURSULHWjSULYDWH/DQXRYDDXWRVWUDGDqGD
DQQLXQWRUPHQWRQHFKHqSHJJLRGLXQUHEXV
QRQVRORSHULUHVLGHQWLGHOODWUDWWD%PDSXUH
GHJOLDPPLQLVWUDWRUL$OFXQLUHVLGHQWLVLVRQR
PHVVLLQVLHPHHVLVRQRSUHVHQWDWLDOOR
VSRUWHOORGHOO
XIILFLRDO%RVFRGHOOH4XHUFHHLQ
PRGRHGXFDWRPDGHWHUPLQDWRKDQQRFKLHVWR
VSLHJD]LRQLRQRWL]LHLQPHULWRDOO
DYYLRGD
SDUWHGL3HGHPRQWDQDGHOOHSURFHGXUHUHODWLYH
DOSLDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQHGHLWHUUHQL
SRWHQ]LDOPHQWHFRQWDPLQDWLGDGLRVVLQD
SRLFKpHUDQRVWDWLYLVWLDOFXQLWHFQLFLIDUHGHL
VRSUDOOXRJKLFRQLOUHODWLYRSRVL]LRQDPHQWRGL
SLFFKHWWLLQWHUUHQLGLSURSULHWjSULYDWD'D
XQDVXFFHVVLYDYHULILFDIDWWDGDJOL8IILFL
FRPXQDOLVSLHJDLOVLQGDFR3DROR%XWWLVLD
3HGHPRQWDQDFKH6WUDEDJKDQQRFRQIHUPDWR
FKHVLWUDWWDYDGLLQWHUYHQWLSURSHGHXWLFLDOO
DYYLRGHOOHSURFHGXUH$QFRUDXQDYROWDVLDOD
FRQFHVVLRQDULDFKHODVRFLHWjLQFDULFDWDGHOODFDUDWWHUL]]D]LRQHKDQQRHOXVRJOLDFFRUGLSUHVLHFRQGLYLVL
GXUDQWHOD&RQIHUHQ]DGHL6HUYL]LLQ5HJLRQHORVFRUVRDQQRHQHOWDYRORGLODYRURDSHUWRFRQOD
3UHIHWWXUDGL0RQ]DH%ULDQ]DQHLPHVLVFRUVL
,Q&RPXQHQRQqDVVROXWDPHQWHDUULYDWDDOFXQDFRPXQLFD]LRQHIRUPDOH1RQVROR1HSSXUHL
SURSULHWDULGHLWHUUHQLLQWHUHVVDWLVRQRVWDWLDYYHUWLWLGLTXDQWRVDUHEEHDFFDGXWR(QRQSXzHVVHUHXQD
JLXVWLILFD]LRQHTXDQWRGLFKLDUDWRGDLWHFQLFLGL6WUDEDJH3HGHPRQWDQDFKHVLWUDWWDYDVRORGL
VRSUDOOXRJKLSURSHGHXWLFLDOSLDQRGLODYRURGDSUHVHQWDUHHFRQGLYLGHUHSRLFRQO
$PPLQLVWUD]LRQH
&RPXQDOHGL6HYHVR
,OWRUPHQWRQH3HGHPRQWDQDFRQWLQXDDGLVDWWHQGHUHOHSURPHVVHIDWWH$QFKHSHUFKpQRQVRORLOVLQGDFR
GL6HYHVRPDWXWWLLSULPLFLWWDGLQLFRLQYROWLQHOSURJHWWRHOHDVVRFLD]LRQLDPELHQWDOLVWHKDQQQRSLYROWH
DYXWRLQFRQWULDQFKHLQ5HJLRQHGXUDQWHVHUDWHLQIRUPDWLYHVXOO
DUJRPHQWRFKHLQWHUHVVDWXWWDOD
FRPXQLWj
48(67$92/7$O
$PPLQLVWUD]LRQHVHYHVLQDSUHQGHUjGHLSURYYHGLPHQWLSHUFKpHQWUDUHLQSURSLHWj
SULYDWHVHQ]DDOFXQDYYLVRqXQDWWRFKHGHQRWDSRFRULVSHWWR,QROWUHFRPHDOVROLWRLQTXHVWRPRGRLO
&RPXQHVLWURYDFRVWUHWWRDULVSRQGHUHDTXHVWLRQLDOOHTXDOLqWRWDOPHQWHHVWUDQHRPDOJUDGROH
FRQWLQXHULFKLHVWHYHUEDOLHVFULWWHGLDJJLRUQDPHQWRDLYHUWLFLGL3HGHPRQWDQDH6WUDEDJ
VRQLDURQFRQL#LOJLRUQRQHW
621,$521&21,
PDJJLR
3DJLQD
,O*LRUQRHG%ULDQ]D
6LULFRUGLO
,FPHVDDQFKHTXL
0R]LRQHLQYLVWDGHOTXDUDQWHQQDOHGHOGLVDVWURGLRVVLQD
/$/,67$GL6LQLVWUDH$PELHQWHKD
SURWRFROODWRXQDPR]LRQHSHUGDUHXQD
PHPRULDDQFKHDOODFLWWjGL0HGDVXOGLVDVWUR
,FPHVDODIDEEULFDFKHHUDVXOWHUULWRULR
FLWWDGLQRGRYHRJJLFLVRQRORVWDGLRHO
DUHD
VSRUWLYDFLWWDGLQD
1RQqDQFRUDQRWDODGDWDGHO&RQVLJOLR
FRPXQDOHVSLHJDLOFDSRJUXSSR$OEHUWR
&RORPERLQFXLYHUUjGLVFXVVD,OOXJOLR
VDUDQQRWUDVFRUVLDQQLGDOGLVDVWUR
,FPHVDODIDEEULFDFKLPLFDGDFXLIXRULXVFuOD
WHWUDFORURGLEHQ]RSDUDGLRVVLQD7FGGLO
SHULFRORVLVVLPRFRPSRVWRFKHDQFRUDRJJL
FRQWDPLQDLOVXRORGLPROWHDUHHQHLFRPXQL
RYHVLHEEHODULFDGXWDGLTXHOODQXEH
VSULJLRQDWDVLGDOUHDWWRUH$GHOUHSDUWR%
3HUQRLQRQXQDFHOHEUD]LRQHPDLOULFRUGR
YLYRGLXQDVFLDJXUDDPELHQWDOHFKHVSHQWLL
ULIOHWWRULQRQSXzHQRQGHYHHVVHUH
GLPHQWLFDWD,OJUXSSRSROLWLFRULWLHQHFKHOD
VWRULDVFULWWDVXTXHVWRGLVDVWURDPELHQWDOHH
VXLVXRLHIIHWWLVLDDVVDLFRUSRVDHFRQWURYHUVD
DQFKHVHSXUWURSSRDQFRUDRJJLLOWHUULWRULR
VXELVFHQHIDVWHFRQVHJXHQ]HFRQXQULQQRYDWR
ULVFKLRFKHGHULYHUHEEHGDOODPRYLPHQWD]LRQHGHOWHUUHQRODGGRYHqDQFRUDLQTXLQDWRGDOOD7FGG
TXDORUDYHQLVVHFRPSOHWDWDO
DXWRVWUDGDSHGHPRQWDQDFRQODUHDOL]]D]LRQHGHOODWUDWWD%H&
$XWRVWUDGDFKHDWWUDYHUVHUHEEHSURSULROH]RQH$%H5GRYHLQVLVWHODSUHVHQ]DGL7FGGROWUHLOLPLWL
QRUPDWLYLFRQWLQXD&RORPER3UHVHQ]DGHOSRWHQWHWRVVLFRDFFHUWDWDFRQOHDQDOLVLFKLPLFKHGHO
RJJLLQIDVHG
DSSURIRQGLPHQWRFRQLOSLDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQHDFDPSLRQDPHQWLSLILWWLHVXXQD
VXSHUILFLHSLDPSLD,OGLVDVWUR,FPHVDqTXLQGLWXWW
DOWURFKHXQHYHQWRSDVVDWRPDqTXDOFRVDFRQFXL
ODPHPRULDFROOHWWLYDGHYHUDSSRUWDUVL3HUTXHVWRLPSRUWDQWHqLOSHUFRUVRGHO3RQWHGHOOD0HPRULD
QHOODSRU]LRQHVHYHVLQDGHO3DUFR1DWXUDOH5HJLRQDOHGHO%RVFRGHOOH4XHUFHERVFRFUHDWRGRSRXQD
ODERULRVDERQLILFDVXTXHOODFKHHUDOD]RQD$TXHOODDSLDOWDFRQWDPLQD]LRQH
,/3217(GHOOD0HPRULDqXQSHUFRUVRVXOODVWRULDGLTXHOGLVDVWURIDWWRGLSDQQHOOLLOOXVWUDWLYL/D
IDEEULFD,FPHVDHUDLQVHGLDWDVXOWHUULWRULRGHOFRPXQHGL0HGD3HUTXHVWRFLSDUHJLXQWRLOPRPHQWR
G
DYYLDUHLOFRPSOHWDPHQWRGHO3RQWHGHOOD0HPRULDDSDUWLUHGDOSRVL]LRQDPHQWRGLXQSDQQHOOR
LOOXVWUDWLYRSURSULRD0HGDFRQFOXGH&RORPER1HOODPR]LRQHVLFKLHGHDQFKHGLWUDVPHWWHUHOD
PHPRULDDQFKHDOOHJLRYDQLJHQHUD]LRQLDSDUWLUHGDFRORURFKHIUHTXHQWDQRODELEOLRWHFDFLYLFD
PHGHVHLQVWDOODQGRSHUPDQHQWHPHQWHOuODPRVWUD6FDWWLGL0HPRULDSHUUDFFRQWDUHXQD6WRULD
6HYHVR'DOO
LQFLGHQWHGHODO%RVFRGHOOH4XHUFH
621,$521&21,
PDJJLR
3DJLQD
*LRUQDOHGL'HVLR
6WUDEDJ
$1$/,6,/HRSHUD]LRQLVRQRFRPLQFLDWHFRQGXHJLRUQLGLULWDUGRHSURVHJXLUDQQRDQFKHTXHVWD
VHWWLPDQD
3HGHPRQWDQDDOYLDLFDURWDJJLQRQRVWDQWHOD
SLRJJLD
&(6$120FEL,OPDOWHPSRKDULVFKLDWRGL
IDUVOLWWDUHOHRSHUD]LRQLGLXQ
LQWHUDVHWWLPDQD
,QYHFHYHQHUGuFRQGXHVROLJLRUQLGLULWDUGR
ULVSHWWRDOODWDEHOODGLPDUFLDLFDURWDJJLSHU
3HGHPRQWDQDVRQRFRPLQFLDWLDQFKHVXO
WHUULWRULRFHVDQHVH
/HDQDOLVLVDUHEEHURGRYXWHSDUWLUHQHOOD
PDWWLQDWDGLPHUFROHGuPDODSLRJJLD
LQFHVVDQWHKDFDPELDWRLSLDQL
(SRVWLFLSDWRWXWWRDSSXQWRDYHQHUGuTXDQGR
JOLRSHUDWRULYHVWLWLGLWXWWRSXQWRFRQOHWXWH
YHUGLGLW\YHNVLVRQRSUHVHQWDWLLQFLWWj3ULPD
KDQQRODYRUDWRLQYLDGRQ6WXU]RQHOULRQH
0DULD$XVLOLDWULFHDOFRQILQHFRQ6HYHVRSRLVL
VRQRVSRVWDWLLQYLD'H0HGLFL,QWRWDOHKDQQR
SRUWDWRDWHUPLQHXQDTXLQGLFLQDGLSUHOLHYLGHO
WHUUHQRVXVXRORSXEEOLFRFRQRSHUD]LRQLGL
FLUFDPH]]
RUDFLDVFXQD7UHOHGLYHUVH
SURIRQGLWjDQDOL]]DWHWRSVRLOLQWHUPHGLR
HFHQWLPHWULHSURIRQGRGXHPHWUL,O
FDPSLRQHqVWDWRSRLGLYLVRLQDOWUHWWDQWHSDUWL
XQDqULPDVWDD6WUDEDJXQDqVWDWDWHQXWDGL
VFRUWDHO
DOWUDLQYHFHFRQVHJQDWDDLWHFQLFLGL
$USD$GDVVLVWHUHSURSULRLWHFQLFLGL6WUDEDJ
H$USDLQVLHPHDJOLRSHUDLFKHKDQQRJHVWLWR
ODYLDELOLWjSHUO
LQWHUDGXUDWDGHLFDQWLHULOH
DUHHVRQRVWDWHGLYROWDLQYROWDFLUFRVFULWWHFRQ
GHOOHWUDQVHQQH
,FDURWDJJLSURVHJXLUDQQRLQTXHVWLJLRUQLVLDVXVXRORSXEEOLFRVLDVXTXHOORGLSURSULHWjSULYDWDQHOOH
YLH3R,VRQ]RLQWDQJHQ]LDOHVXGHYLD&ROGL7HQGDLQYLD7XUDWLH6DQW
(XURVLDHLQILQHLQFRUVR
(XURSD1HOIUDWWHPSROHWXWHYHUGLVRQRVWDWHSUHVHQWLVHPSUHGXUDQWHVHWWLPDQDVFRUVDDQFKHD
6HYHVRSHUFRQWLQXDUHTXDQWRFRPLQFLDWRVHWWHJLRUQLSULPD4XLQRQRVWDQWHODVFULWWD1RFDURWDJJL
VXXQPXUROXQJROD1D]LRQDOHGHL*LRYLQRQVRQRVWDWLULVFRQWUDWLSUREOHPLHSHUVLQRQHLWHUUHQLSULYDWLO
LWHUQRQKDVXELWRLQWRSSLQpqVWDWREORFFDWRGDTXDOFKHODPHQWHOD
IHEEUDLR
3DJLQD
*LRUQDOHGL'HVLR
6(9(623UHRFFXSDWRLOVLQGDFR%XWWL1RQDEELDPRQHVVXQDFRPXQLFD]LRQH
&DURWDJJLWXWWRDQFRUDIHUPRDOSDOR
6(9(62JEQ6DUHEEHURGRYXWLSDUWLUHSRFR
GRSRO
LQFRQWURDSHUWRRUJDQL]]DWRGDOVLQGDFR
3DROR%XWWLOXQHGuO
DOWUR,QYHFHQRQFLVRQR
DQFRUDQRYLWjLQPHULWRDLFDURWDJJLLO
QXPHURSLHOHYDWRWUDTXHOOLGHOOHFLWWj
FRLQYROWHGLFXLLQDUHHSULYDWHGD
HIIHWWXDUHSURSULRVXOWHUULWRULRGL6HYHVR,
FDURWDJJLDYUHEEHURFRQVHQWLWRGLDYYLDUHOH
SULPHDQDOLVLGHLYDORULGLGLRVVLQDSUHVHQWLQHO
WHUUHQRFRQO
DQQXQFLRFKHHUDVWDWRGDWRD
LQL]LRGLFHPEUH$OPRPHQWRSHUzQRQFLq
JLXQWDDOFXQDFRPXQLFD]LRQHGD5HJLRQH
/ R P E D U G L D R G D 3HGHPRQWDQD$EELDPR
VSHGLWRXQVROOHFLWRFLqVWDWRGHWWRFKHVWDQQR
HVHJXHQGRGHOOHYHULILFKHFRQODVRFLHWj
DSSDOWDQWHVSLHJDLOSULPRFLWWDGLQR
VHYHVLQR,QWDQWRQHVVXQULVFRQWURQHDQFKH
SHU3HGHPRQWDQD$QFRUDqWXWWREORFFDWR
DJJLXQJH%XWWL$EELDPRYLVWRFKHF
qVWDWRLO
FRQWULEXWRGHOOR6WDWRHODSURSRVWDGL
GHILVFDOL]]D]LRQHROWUHFKHLOSUREOHPDGHL
IRQGLSXEEOLFLFRQLOULVFKLRFKHVLDQRLSULYDWL
DGRWWHQHUHYDQWDJJLHSSXUHODVLWXD]LRQHq
WRWDOPHQWHIHUPD6HSRLOHFRVHGRYHVVHUR
ULPDQHUHFRVuFRQ3HGHPRQWDQDEORFFDWDD
/HQWDWHLOVLQGDFRQRQKDGXEEL9D
ULTXDOLILFDWDODVXSHUVWUDGD0LODQR0HGD/D
VLWXD]LRQHqPROWRLQGLYHQLUHSHUTXHVWLRQLGL
WUDIILFRPDDQFKHLQTXHVWRFDVRELVRJQDDJLUHHIDUHTXDOFRVDODVFLDUHWXWWRFRVuFRPHqDOJLRUQRG
RJJLqDVVROXWDPHQWHLQDFFHWWDELOH
IHEEUDLR
3DJLQD
,O*LRUQRHG%ULDQ]D
/(,1,=,$7,9(,'(02&5$7,&,&+,('(5$11281&216,*/,2$3(572
,O3GFKLDPDDUDFFROWDLVXRLVLQGDFL(/HJDPELHQWH
GHQXQFLDJOLHVXEHUL
021=$,/3'/20%$5'2FHUFDGLWURYDUH
ODTXDGUDWXUDGHOFHUFKLRVX3HGHPRQWDQD
PHQWUH/HJDPELHQWHGHQXQFLDLOSUREOHPD
GHJOLHVXEHULQHOODVRFLHWjFKHGRYUHEEH
UHDOL]]DUHODQXRYDDXWRVWUDGDHUDQRSUHYLVWL
GLSHQGHQWLPDQHFRQWDSLGHOGRSSLRH
RUDLOSLDWWRSLDQJH
,(5,SRPHULJJLRLOVHJUHWDULRUHJLRQDOHGHO3G
$OHVVDQGUR$OILHULHLOFDSRJUXSSR(QULFR
%UDPELOODKDQQRLQFRQWUDWRLUDSSUHVHQWDQWLGHO
SDUWLWRQHLFRPXQLGHOOHSURYLQFHGL9DUHVH
&RPRH0RQ]DH%ULDQ]D1HqXVFLWRXQ
URVDULRGLODPHQWD]LRQLGRYHRJQXQRKD
HVSRVWRWXWWLLSUREOHPLGHOVXRWHUULWRULR
VSLHJDLOSUHVLGHQWHGHOOD3URYLQFLDGL0RQ]D
*LJL3RQWL,OSULPRSUREOHPDqO
DVVHQ]DGL
XQSLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULR
'LIILFLOHGDUHULVSRVWH,O3GFKLHGHUjXQ
&RQVLJOLRUHJLRQDOHGHGLFDWRD3HGHPRQWDQD
PHQWUH/HJDPELHQWHSUHVHQWHDOO
LQFRQWURGL
LHULGHQXQFLDODGLIILFLOHVLWXD]LRQHGL$SOOD
FURQDFDGLXQDPRUWHDQQXQFLDWDGLFH'DULR
%DORWWDLQIRWRUHVSRQVDELOH7UDVSRUWL
/HJDPELHQWH/RPEDUGLD
/$127,=,$GHJOLHVXEHULHGHLSRVVLELOLOLFHQ]LDPHQWLLQ3HGHPRQWDQD/RPEDUGDUDWLILFDLOIDOOLPHQWR
ILQDQ]LDULRWHFQLFRDPELHQWDOHHSROLWLFRGHOSURJHWWRFRQWLQXDO
HVSRQHQWHDPELHQWDOLVWDLQXQDQRWD
$QFRUDXQDYROWDVRQRLVLQJROLDSDJDUHXQQDXIUDJLRGLVLVWHPDLFLWWDGLQLHJOLDXWRPRELOLVWLFKHQRQ
SRVVRQRSHUPHWWHUVLXQ
DXWRVWUDGDFRQWDULIIHG
RUR2UDDQFKHLGLSHQGHQWLVRQRLQYHVWLWLGDXQD
VLWXD]LRQHILQDQ]LDULDRUPDLGDIDOOLPHQWR
0HQWUHLFLWWDGLQLFRQWULEXHQWLKDQQRSDJDWRO
SHUFHQWRGHJOLLQXWLOLODYRULIDWWLILQRUD&RPHVHPSUH
LQYHFHQRQSDJDQRJOLDPPLQLVWUDWRULGL3HGHPRQWDQDHOD5HJLRQH/RPEDUGLDFKHKDQQRSRUWDWROD
VRFLHWjDOIDOOLPHQWR
1RQSDJDLOFRQFHGHQWH&$/FRQFHVVLRQDULRDXWRVWUDGDOHORPEDUGRFKHDYUHEEHGRYXWRYLJLODUHVX
XQDFRQYHQ]LRQHSHUQRQSHUPHWWHUHTXHVWRGLVDVWURYLVWRFKHVLSUHYHGHYDQRGLSHQGHQWLPHQWUH
FHQHVRQRSLGHOGRSSLR6RUSUHQGHLQILQHFKH6HUUDYDOOHDEELDVERUVDWRUHFHQWHPHQWHPLOLRQLD
3HGHPRQWDSHULVXRLFRVWLGLIXQ]LRQDPHQWRLQYHFHFKHPHWWHUHHTXLW\FRPHGRYUHEEHIDUHVHFRQGRLO
SLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRDSSURYDWRGDO&LSH
&RVuIDFHQGRIUDGXHDQQLODFRQFHVVLRQDULDDXWRVWUDGDOHYHUUjUHVWLWXLWDDOOD&LWWjPHWURSROLWDQD
VSROSDWD
PRQLFDJX]]L#LOJLRUQRQHW
IHEEUDLR
3DJLQD
*LRUQDOHGL'HVLR
%$/277$/(*$0%,(17(,19,7$$)(50$5(/

23(5$
/
DXWRVWUDGDQRQULHVFHDLQFDVVDUH,QWDQWRJOLXWHQWL
ODWLWDQRWURSSRFDUD
JUI/DQRWL]LDGHJOLHVXEHULHGHLSRVVLELOL
O L F H Q ] L D P H Q W L L Q 3HGHPRQWDQD /RPEDUGD
UDWLILFDLOIDOOLPHQWRILQDQ]LDULRWHFQLFR
DPELHQWDOHHSROLWLFRGHOSURJHWWR8QDPRUWH
DQQXQFLDWD$QFRUDXQDYROWDVRQRLVLQJROLD
SDJDUHXQQDXIUDJLRGLVLVWHPDLFLWWDGLQLHJOL
DXWRPRELOLVWLFKHQRQSRVVRQRSHUPHWWHUVLXQ
DXWRVWUDGDFRQWDULIIHG
RUR
/RVRVWLHQH'DULR%DORWWLUHVSRQVDELOH
7UDVSRUWLGL/HJDPELHQWH/RPEDUGLD
8QSDVVRLQGLHWUR,FRQWLGL3HGHPRQWDQDQRQ
WRUQDQR
%DVWDXQGDWRDOPRPHQWRSHUPLODXWHQWL
QRQqDQFRUDVWDWRSRVVLELOHSDJDUHSHUFKp
QRQVRQRVWDWHHPHVVHOHIDWWXUHHTXLQGLOD
VRFLHWjQRQKDDQFRUDLQFDVVDWRLVROGL,QROWUH
PROWLDXWRPRELOLVWLKDQQRULQXQFLDWRDXWLOL]]DUH
ODQXRYDDXWRVWUDGDYLVWRFKHKDFRVWLTXDVL
GRSSLULVSHWWRDXQD$R$/HGLIILFROWjGHOO
D]LHQGDJXLGDWDGD0DVVLPR6DUPLVRQR
PROWHSOLFLLFDQWLHULVRQRIHUPLSHUFKpQRQFL
VRQRLVROGLSHUILQDQ]LDUOLHLOPLQLVWUR
*UDL]LDQR'HOULRKDGHWWRFKHGD5RPDQRQQH
DUULYHUDQQRDOWULYHGLDUWLFRORLQSDJLQDHRUD
VLqVFRSHUWRFKHWDULIIHG
RURRQRQWDULIIHG
RURJOLLQFDVVLVRQRPHQRGHOSUHYLVWR,YHUWLFL
GHOODVRFLHWjVPHQWLVFRQRFKHFLVDUDQQR
OLFHQ]LDPHQWLWUDLGLSHQGHQWLRFKHSDUWLUj
ODFDVVDLQWHJUD]LRQH3HGHPRQWDQDQRQKDLSUHVXSSRVWLSHUSRWHUDFFHGHUHDOODFDVVDLQWHJUD]LRQH
QpqFRVuVFRQWDWRSRWHUOLFHQ]LDUHDIIHUPDQRVRVWHQHQGRFKHLQUHDOWjLOPRPHQWRFULWLFRVDUHEEH
SDVVDWRJUD]LHDOSUHVWLWRGDPLOLRQLGLHXURFKH6HUUDYDOOHVRFLHWjFKHGHWLHQHTXDVLO
SHUFHQWR
GL$XWRVWUDGD3HGHPRQWDQD/RPEDUGDqVWDWDFRVWUHWWDDFRQFHGHUH
3HGHPRQWDQDqVWDWDSHQVDWDWUHQW
DQQLIDTXDQGRODVLWXD]LRQHHUDGLYHUVD,OSURJHWWRqVWDWRSL
YROWHULIDWWRHGD3HGHPRQWDQDVLqULGRWWDDJURQGDGL0LODQR6HQ]DSHQVDUHFKHDGHVVRFKLSHUFRUUH
OHDXWRVWUDGHQRQORIDSLSHUOXQJKLWUDJLWWLPDSHUFKLORPHWUL6RQRSHUORSLSHQGRODUL(XQ
DXWRPRELOLVWDGL6HUHJQRJLjSDJDHXURDOO
DQQRDOODPRWRUL]]D]LRQHQRQSXzSHUPHWWHUVLGL
SDJDUHRJQLYROWDFKHGHYHDQGDUHD0LODQR%HUJDPRR9DUHVHYDVXOODYLDELOLWjQRUPDOHFRQWLQXD
%DORWWDULOHYDQGR/DVLWXD]LRQHGL%UH%H0LqVRWWRJOLRFFKLGLWXWWLDQFKHDFDQWLHULFKLXVLYLDJJLDDO
SHUFHQWRGHOOHVXHSRWHQ]LDOLWj4XLQGLLFRVWLGLUHDOL]]D]LRQHQRQVDUDQQRPDLULSDJDWL
'DTXLO
LQYLWRDOJRYHUQDWRUH5REHUWR0DURQLDIHUPDUVLJLjVLVRQRVSHVLWURSLVROGLHYLWLDPRGL
EXWWDUQHDOWULSHUXQ
RSHUDFKHQRQVDUjXWLOL]]DWDSURSULRSHUFKpSHUULSDJDUVLGRYUjDYHUHWDULIIHFRVu
DOWHGDQRQHVVHUHVRVWHQXWHGDOO
XWHQ]DFKHFRQWLQXHUjDGLVHUWDUOD
&RQWLQXD!
IHEEUDLR
3DJLQD
6HJXH
*LRUQDOHGL'HVLR
1RWDDPDUJLQH3RVVRQRWLUDUHXQVRVSLURGLVROOLHYRJOLXWHQWLFKHQRQVRQRULXVFLWLDSDJDUHLO
SHGDJJLRHFKHWHPHYDQRO
DUULYRGLSHVDQWLVDQ]LRQL3HULOPRPHQWRQLHQWHPXOWH$XWRVWUDGD
3HGHPRQWDQD /RPEDUGDROWUHDQRQDYHUDQFRUDIDWWRSDUWLUHLOFLFORGLIDWWXUD]LRQHGDQRYHPEUHLQ
DYDQWLQRQKDDQFRUDVLJODWRDFFRUGLQpGDWRLOYLDDFRQWUROOLFKHSHUPHWWHUHEEHURGLVWDFFDUHOHPXOWH
QHLFRQIURQWLGLFKLQRQSDJDLOSHGDJJLRHQWURLOTXLQGLFHVLPRJLRUQRGDOSDVVDJJLR
IHEEUDLR
3DJLQD
*LRUQDOHGL'HVLR
'$//$5(*,21(,OJRYHUQDWRUHSURQWRDOFRQIURQWRFRQ'HOULR&ULWLFRLQWDQWR&RUEHWWD2SHUD
LQXWLOHHYHFFKLD
0DURQLLQFRQWUDLOPLQLVWURSHUWHQWDUHLOVDOYDWDJJLR
&(6$120FEL7UDHVDWWDPHQWHGXHJLRUQL
JLRYHGuLOJRYHUQDWRUHGHOOD/RPEDUGLD
5REHUWR0DURQLLQFRQWUHUjLOPLQLVWURGHOOH
,QIUDVWUXWWXUH*UD]LDQR'HOULR(SHU
3HGHPRQWDQDODULXQLRQHD5RPDSRWUHEEH
HVVHUHTXHOODGHFLVLYD
$FRPXQLFDUHLOYLDJJLRqVWDWRORVWHVVR
0DURQLFKHQHOOHFDSLWDOHFLDQGUjSHU
FKLXGHUHODTXHVWLRQH$UH[SR7XWWDYLDOD
WRFFDWDHIXJDVDUjIRQGDPHQWDOHDQFKHSHUOH
VRUWLGHOSURJHWWRDXWRVWUDGDOH&RJOLHUzO
RFFDVLRQHSHUSRUUHODTXHVWLRQHGL
3HGHPRQWDQD0LVHPEUDXQSR
VLQJRODUHFKH
LO*RYHUQRFLDEELDFKLDPDWRLOGLIHEEUDLR
SHUGHILQLUHLGHWWDJOLSHULQVHULUH
3HGHPRQWDQDQHOSLDQR-XQFNHUHLOJLRUQR
GRSRLOPLQLVWURGHOOH,QIUDVWUXWWXUHGLFDO
HVDWWRFRQWUDULR)RUVHF
qXQSUREOHPDGL
FRPXQLFD]LRQHIUD3DOD]]R&KLJLHPLQLVWHUR
PDORULVROYHUHPRKDFRPPHQWDWR&KLDUR
GDSDUWHGHOJRYHUQDWRUHLOULIHULPHQWRDOO
LQFRQWURGLJLRYHGuO
DOWURWUD'HOULRHXQD
GHOHJD]LRQHGHO0RYLPHQWRVWHOOHFDSLWDQDWD
GDOFRQVLJOLHUHUHJLRQDOH*LDQPDUFR&RUEHWWD
'XUDQWHLOFRQIURQWR'HOULRDYHYDLQIDWWL
FRPXQLFDWRFKHGDOOR6WDWRQRQVDUHEEHSL
DUULYDWRQHSSXUHXQHXURSHU3HGHPRQWDQD
8QDGLFKLDUD]LRQHFKHSHUz0DURQLDOODYLJLOLD
GHOODSDUWHQ]DKDWHQXWRDVPHQWLUH1HLJLRUQLVFRUVLDEELDPRSDUWHFLSDWRDXQYHUWLFHD3DOD]]R
&KLJLHLQTXHOODVHGHFLqVWDWRFRQIHUPDWRO
LPSHJQRGHO*RYHUQRDFKLHGHUHDOOD&RPPLVVLRQH8HGL
LQVHULUH3HGHPRQWDQDORPEDUGDQHOSLDQR-XQFNHU
3HUTXHVWRVRQRULPDVWRVWXSLWRGDOOHSDUROHGHOPLQLVWURKDDJJLXQWR
4XHOFKHqFHUWRqFKHDOPRPHQWRLFDQWLHULVLVRQRIHUPDWLD/HQWDWHHGDFRPSOHWDUHFLVRQROHWUDWWH
%ILQRD&HVDQR&H'SHUXQWRWDOHGLFKLORPHWULHWUHPLOLDUGLDQFRUDGDWURYDUH'DO3LUHOORQHVL
VWDTXLQGLODYRUDQGRDIILQFKpOD%HLOD%DQFDHXURSHDGHJOLLQYHVWLPHQWLYDOXWLO
RSHUDHODLQVHULVFD
SURSULRQHOSLDQR-XQFNHUSHUILQDQ]LDUOD
&KLLQYHFHVWRUFHLOQDVRSHQVDQGRFKHVLDXQDVRUWDGLPLVVLRQHLPSRVVLELOHq&RUEHWWDFKHKD
UHSOLFDWRVHFFRDOSUHVLGHQWH/DUHYLVLRQHGHOSLDQRHFRQRPLFRILQDQ]LDULRqEORFFDWDGDRWWRPHVLHO
DXWRVWUDGDDGRJJLQRQIDSDUWHGHOODOLVWDGLRSHUHLWDOLDQHLQVHULWHQHOSLDQR-XQNHU,O*RYHUQRKD
VQREEDWROHULFKLHVWHGL0DURQLGLDEEDVVDUHLSHGDJJLDOO
$QDFGL&DQWRQHqDSHUWRXQGRVVLHUVXJOL
DSSDOWLGHOOHXOWLPHWUDWWHHLOSLDQRGLFDUDWWHUL]]D]LRQHqIHUPRDOSDORHOHQFD/DFRQFOXVLRQH",IDWWL
SDUODQRFKLDUR4XHVW
RSHUDULVSRQGHDXQPRGHOORGLPRELOLWjGLFLQTXDQW
DQQLIDRJJLqIXRULGD
TXDOVLDVLLGHDPRGHUQDHVRVWHQLELOHVLDGDOSXQWRGLYLVWDDPELHQWDOHFKHILQDQ]LDULR
&RQWLQXD!
IHEEUDLR
3DJLQD
6HJXH
*LRUQDOHGL'HVLR
,1$77(6$'(//
,1&217520DURQLSDUOHUjFRQ'HOULRJLRYHGuPD&RUEHWWDVLqGLFKLDUDWRGHOWXWWR
VFHWWLFRVXOIXWXUR
IHEEUDLR
3DJLQD
,O*LRUQRHG%ULDQ]D
3HGHPRQWDQDOD%ULDQ]DGDOPLQLVWUR
021=$&$52PLQLVWURYLHQLLQ%ULDQ]DD
GHFLGHUHLQVLHPHFKHFRVDIDUHGL
3HGHPRQWDQD
O
LQYLWRFKHGRPDQLXQDSLFFRODGHOHJD]LRQH
GLVLQGDFLGHOODWUDWWD%JXLGDWDGDO
SUHVLGHQWHGHOOD3URYLQFLDHSULPRFLWWDGLQRGL
&HVDQR0DGHUQR*LJL3RQWLSRUWHUj
GLUHWWDPHQWHD*UD]LDQR'HOULR
/
DSSXQWDPHQWRqLQPDWWLQDWDDOPLQLVWHUR
GHOOH,QIUDVWUXWWXUHH7UDVSRUWL4XLLEULDQ]ROL
FKLHGHUDQQRXQLQWHUYHQWRGLUHWWRGHO*RYHUQR
VXOWHUULWRULRDOODOXFHGHLWDQWLSH]]LSHUVLSHU
VWUDGDGDXQSURJHWWRFKHLQTXHVWRPRPHQWR
QRQKDQHPPHQRXQRUL]]RQWHILQDQ]LDULR
6ROGLWXWWLSXEEOLFLJLjWHUPLQDWL
DPPLQLVWUD]LRQLORFDOLVXOSLHGHGLJXHUUDSHUL
WDQWLSUREOHPLGLWUDIILFRHGLLPSDWWR
DPELHQWDOHDSHUWLGDLFDQWLHULHLSRWHWLFL
ILQDQ]LDWRULSULYDWLIHUPLDOODILQHVWUDTXDQGR
UHVWDQRGDUHDOL]]DUHDQFRUDFKLORPHWULGL
JDOOHULHHGLDVIDOWRVXWHUUHQLFRPSOLFDWLWUDL
TXDOLTXHOOLFRQWDQLPDWLGDOODGLRVVLQD
$1'5(02DFKLHGHUHDOPLQLVWURFKHYHQJD
GDQRLHVLVLHGDFRPHDUELWURSHUFKpLO
*RYHUQRqXQVRFLRLPSRUWDQWHFKHQRQSXzHVVHUHDEEDQGRQDWRDOOHFKLDFFKLHUHIDWWHILQRUDVSLHJD
*LJL3RQWL
2FFRUUHFDSLUHFRVDIDUHSHUTXHVWDLQIUDVWUXWWXUD&HUFKHUHPRDQFKHGLFDSLUHVHqLQTXDOFKHPRGR
SRVVLELOHULYHGHUHLOSURJHWWRULRULHQWDQGRORDQFKHLQIXQ]LRQHGHJOLVWXGLUHFHQWLVXOWUDIILFR
1HOIUDWWHPSRVDUDQQRFKLHVWLDOPLQLVWURLQWHUYHQWLSHULOWUDVSRUWRSXEEOLFRORFDOHSHQDOL]]DWRGDLWDJOL
VHUYRQRVROGLSHUQRQODVFLDUHDSLHGLGDVHWWHPEUHLUDJD]]LFKHSUHQGRQRO
DXWREXVSHUDQGDUHD
VFXROD
6HFRQGRO
DQDOLVLGHOWUDIILFRLQGRWWRGD3HGHPRQWDQDUHDOL]]DWDGDOORVWXGLR0HWDSHUOH3URYLQFHGL
0RQ]DH&RPRO
DUULYRGHOFDQWLHUHKDSHJJLRUDWRODYLDELOLWjQHLFRPXQLGRYHVLULIXJLDQRJOL
DXWRPRELOLVWLLQIXJDGDLSHGDJJLHVXOOD0LODQR0HGDGRYHRJJLO
DXWRVWUDGDVLLQQHVWDDOO
DOWH]]DGL
/HQWDWH(D9DUHGRVLDUULYDDVILRUDUHODPHGLDGLFHQWRPLODYHLFROLDOJLRUQR
'DWLFKHLOPLQLVWURFKHKDJLjGLFKLDUDWRGLQRQLQWHQGHUHPHWWHUHSLXQHXURSXEEOLFRQHOPD[L
FDQWLHUHFRQRVFHJLjFLKDSHQVDWRDSUHVHQWDUJOLHOLODGHOHJD]LRQHFRPDVFDULFHYXWDQHOOHVFRUVH
VHWWLPDQH
$OPLQLVWUR'HOULRFKLHGHUHPRGLIDUVLSURPRWRUHGLXQDULQQRYDWDFRQFHUWD]LRQHLVWLWX]LRQDOH
ULDVVXPH3RQWL)LQGDOPHVHGLOXJOLRLQRFFDVLRQHGHOO
DVVHPEOHDGHLVXRLVLQGDFLOD3URYLQFLDGL
0RQ]DH%ULDQ]DKDXIILFLDOL]]DWRODULFKLHVWDGLULPHWWHUHPDQRDOSURJHWWRFKHSHUHVVHUHUHDOL]]DWR
QHFHVVLWDGLDOWULPLOLDUGLGLHXURSHURUDIHUPLVRORVXOODFDUWD
2ELHWWLYRGLDOORUDUHDOL]]DUHXQ
DXWRVWUDGDVRIWPROWRPHQRFRVWRVDHPHWWHUHPDQRVXELWRDOOHRSHUH
SURPHVVHHPDLUHDOL]]DWHXQSDFFKHWWRGDPLOLRQLGLHXURVXOODYLDELOLWjORFDOH(RJJLORVWXGLR
0HWDVXJJHULVFHXQLQWHUYHQWRSHUSRWHQ]LDUHHPHWWHUHLQVLFXUH]]DOD0LODQR0HGD8QDULFKLHVWDGL
&RQWLQXD!
IHEEUDLR
3DJLQD
6HJXH
,O*LRUQRHG%ULDQ]D
VLFXUH]]DIDWWDSURSULDGDOODVWHVVD3UHIHWWXUDWDQWRGDSRUWDUHLOSUHIHWWR*LRYDQQD9LODVLDFRQYRFDUH
3HGHPRQWDQDSHUFKLHGHUOHGLSDJDUHDOFXQLLQWHUYHQWLXUJHQWLVXOODH[6V
021,&$*8==,

IHEEUDLR
3DJLQD
/D3UHDOSLQD
8Q&RQVLJOLRUHJLRQDOHVXOIXWXURGL3HGHPRQWDQD
9$/ / (2/ 21 $ 3HGHPRQWDQD H O H V X H
GLIILFROWjDOFHQWURGHOODGLVFXVVLRQHGHO3GLO
JUXSSRUHJLRQDOHFKLHGHUjDOJRYHUQDWRUH
5REHUWR0DURQLFKHVLIDFFLDXQFRQVLJOLR
UHJLRQDOHVWUDRUGLQDULRSURSULRSHUFKLDULUHOD
V L W X D ] L R Q H G L $ X W R V W U D G D 3HGHPRQWDQD
/RPEDUGDDOODOXFHGHOOHHVLJHQ]HGHLWHUULWRUL
GHOOHSURYLQFHGL9DUHVH&RPRH0RQ]D
%ULDQ]D0HQWUHXQDGHOHJD]LRQHORPEDUGD
JXLGDWDGD*LJL3RQWLSUHVLGHQWHGHOOD
SURYLQFLDGL0RQ]D%ULDQ]DGRPDQLLQFRQWUHUj
LOPLQLVWUR*UD]LDQR'HOULRSRVVLELOHFKHVL
FKLHGDXQVRVWHJQRSHUULYHGHUHLOSLDQR
HFRQRPLFRILQDQ]LDULRWDJOLDQGRODWUDWWD'
GHOUHVWRLOSHIGHODSSURYDWRQHO
SUHYHGHJLjTXHVWDLSRWHVLILQRD%HUJDPRH
LQVHUHQGRLOFROOHJDPHQWRFRQO
DXWRVWUDGDDOOD
EDUULHUDGL$JUDWH/DSURSRVWDVDUHEEH
GXQTXHGLHOLPLQDUHODWUDWWD'HVRVWLWXLUODFRQ
LOSRWHQ]LDPHQWRGHOORVYLQFRORGL$JUDWHDFXL
VLVRPPHUHEEHXQSHGXQFRORGLFROOHJDPHQWR
FRQ3HGHPRQWDQD4XHVWDO
HVWUHPDVLQWHVL
GHOO
LQFRQWURRUJDQL]]DWRLGD$OHVVDQGUR
$OILHULVHJUHWDULRUHJLRQDOHGHO3GH
FRQVLJOLHUHUHJLRQDOHSHULQFRQWUDWRLVLQGDFLH
JOLDPPLQLVWUDWRULORFDOL'DOODSURYLQFLDGL
9DUHVHJOLXQLFLSUHVHQWLVRQRVWDWLLOVLQGDFRGL
*RUOD0LQRUH9LWWRULR/DQGRQLFRQO
DVVHVVRUH
DLODYRULSXEEOLFL*LXVHSSH0LJOLDULQRJLjVLQGDFRROWUHDOVLQGDFRGL/R]]D*LXVHSSH/LFDWD
$EELDPRDIIURQWDWRWXWWLLWHPLSHUQRLRUDqIRQGDPHQWDOHULVROYHUHODTXHVWLRQHGHOOHFRPSHQVD]LRQL
DPELHQWDOL&LKDQQRDVVLFXUDWRFKHLIRQGLFLVRQRHGXQTXHGREELDPRIDUSDUWLUHLODYRULDOSLSUHVWR
,QWDQWRLHULLOJRYHUQDWRUH0DURQLKDLQFRQWUDWRLOSUHVLGHQWHGL$XWRVWUDGD3HGHPRQWDQD /RPEDUGD
0DVVLPR6DUPLPHQWUHJLRYHGuLOJRYHUQDWRUHLVDUjD5RPDHIUDLWHPLGLFXLGLVFXWHUjFRQLOPLQLVWUR
*UD]LDQR'HOULRFLVDUjDQFKH3HGHPRQWDQDVLIDUjFKLDUH]]DVXOO
DPPLVVLELOLWjGHOO
RSHUDDO3LDQR
-XQNHU

PDJJLR
3DJLQD
,O&LWWDGLQR0%HG
9DO6HYHVR
6WUDEDJ
,OSDUDGRVVRRUDF
qODVPDQLDGHLFDURWDJJLQHL
JLDUGLQL
1RQRVWDQWHODSLRJJLDVRQRSURVHJXLWLLQ
VHWWLPDQDLFDURWDJJLDSSURGDQGRDQFKHQHOOD
SDUWHVHYHVLQDGHO%RVFRGHOOH4XHUFHHLQ
SURSULHWjSULYDWHDSSDUHQWHPHQWHVHQ]D
SDUWLFRODULSUREOHPL,QIDWWLSXUHLOFLWWDGLQR
FKHVLHUDVXELWRGLFKLDUDWRFRQWUDULRDIDU
H Q W U D U H J O L R S H U D W R U L G L 6WUDEDJ D I D U H
FDURWDJJLQHOVXRWHUUHQRLQYLDQGRDQFKHLQ
0XQLFLSLRXQDOHWWHUDGLFRQWUDULHWj
FRPPHQWDLOVLQGDFR3DROR%XWWLVLqSRL
ULFUHGXWRGRSRHVVHUFLFRQIURQWDWLHDYHU
SDUODWRFRQJOLDGGHWWLDLODYRUL7HPHYDFKHL
SUHOLHYLFRPSURPHWWHVVHURGHLFDYLFKH
SDVVDQROXQJRLOVXRWHUUHQRPDqVWDWR
VPHQWLWRHKDFRQFHVVRFKHOHPDFFKLQH
HQWUDVVHURQHOVXRWHUUHQRDGGLULWWXUDFRQGXH
JLRUQLG
DQWLFLSR0DQRQqWXWWR*OL
RSHUDWRULKDQQRHVHJXLWRSXQWLGLSUHOLHYRLQ
SLULVSHWWRDOSUHYHQWLYDWRDJJLXQJHLO
JHRORJR*LDQQLGHO3HURGDOPRPHQWRFKH
DOFXQLFLWWDGLQLVLVRQRGLPRVWUDWLGHVLGHURVLGL
FDSLUHTXDQWDGLRVVLQDF
qDQFRUDQHLORUR
WHUUHQL1RQWXWWLSHUzJXDUGDQRGLEXRQ
RFFKLRXRPLQLLQWXWHYHUGLHWULYHOOH6RQR
SDVVDWRHKRYLVWROXQJRXQDUDPSDGHOOD
VXSHUVWUDGDXQFDQWLHUHSHULFDURWDJJL
UDFFRQWD0DXUL]LR'RQJKLHPLVRQRFKLHVWR
FRPHVLSRVVDSHUPHWWHUHFLzLQYLVWDGL
3HGHPRQWDQDSXUVDSHQGRFKHPDLDUULYHUDQQRRSHUHGLFRPSHQVD]LRQHHYLDELOLWjDFFHVVRULD%DVWL
YHGHUHOHWUDWWHSUHFHGHQWL6HSRLDQFKHOD%VDUjDSHGDJJLRQHVVXQRODSUHQGHUjRUDFKHL
VLQGDFLVLRSSRQJDQRDTXHVW
RSHUDFRQIRU]D8QPLRYLFLQRqVWDWRDYYLVDWRGLSDUWHFLSDUHDOO
XOWLPR
LQFRQWURVXLFDURWDJJLIDHFRLOFRQVLJOLHUH1DWDOH$ODPSLSHUzODOHWWHUDGL3HGHPRQWDQDLQPHULWRQRQ
O
KDULFHYXWD$PHLQYHFHqJLjDUULYDWDGDWHPSR,QROWUHO
DPPLQLVWUD]LRQHQRQDYUHEEHGRYXWR
LQFRQWUDUHLSURSULHWDULLQXQLQFRQWURDSSRVLWR"(FRPHPDLLFDQWLHULGHLFDURWDJJLVRQRFRVuPDO
VHJQDODWL"6%DO
PDJJLR
3DJLQD
*LRUQDOHGL'HVLR
6WUDEDJ
6HYHVR
$OYLDLWDQWRDWWHVLHFRQWHVWDWLFDURWDJJLSHUOD
GLRVVLQDJOLXRPLQLLQWXWDYHUGHDOODYRURQHOOHDUHH
SXEEOLFKH
6(9(62JEQ6RQRSDUWLWLXIILFLDOPHQWH
PDUWHGuFRPHGDFURQRSURJUDPPDHVHQ]D
SDUWLFRODULSUREOHPL3ULPDD6HYHVRHSRLD
0HGDJOLXRPLQLLQYHUGHVRQRDUULYDWLSHU
GDUHLOYLDDLWDQWRDWWHVLFDURWDJJLLQYLVWDGL
3HGHPRQWDQD
,SULPLSUHOLHYLVRQRVWDWLHIIHWWXDWLVXDUHH
SXEEOLFKHLQYLD9LJQD]]RODQHOO
DUHDPH
GHVHGHO%RVFRGHOOH4XHUFHPDDQFKHLQYLD
%XVQHOOLD0HGDHQHLSUHVVLGHOORVWDGLR&LWWj
GL0HGD$UHDOL]]DUOLJOLRSHUDWRULYHVWLWLFRQ
WXWHLQW\YHNFKHDWWUDYHUVRODSDUWLFRODUH
FDURWDKDQQRUHFXSHUDWRLQFLDVFXQSXQWR
XQFDPSLRQHDGLYHUVLOLYHOOLGLSURIRQGLWjWRS
VRLOLQWHUPHGLRHFHQWLPHWULHSURIRQGR
GXHPHWUL,OFDPSLRQHqVWDWRSRLGLYLVRLQWUH
SDUWLXQDULPDVWDD6WUDEDJXQDGLVFRUWDHO
DOWUDGDWDDLWHFQLFLGL$USDDQFK
HVVLSUHVHQWL
DOPRPHQWRGHLSUHOLHYLLQVLHPHD*LDQQL'HO
3HURLOWHFQLFRQRPLQDWRGDL&RPXQLGHOOD
WUDWWD%$OPRPHQWRQRQVRQRVWDWLDQFRUD
WRFFDWLLWHUUHQLSULYDWL
1RQRVWDQWHVLFRQFOXGHUDQQRSULPDLFDURWDJJL
VXVXRORSXEEOLFRTXDOFKHODPHQWHODSDUHVLD
SHUzJLjDUULYDWD3HURUDVRORGXHFLWWDGLQL
KDQQRPRVWUDWRUHVLVWHQ]HVSLHJDLOVLQGDFR
3DROR%XWWL,OSULPRqDSSDUVRXQSR
ULJLGR
PLQDFFLDGLRSSRUVLHQRQIDULQL]LDUHLODYRUL
VXOSURSULRWHUUHQRPHQWUHLOVHFRQGRVLqGHWWRSUHRFFXSDWRSHUFKpLFDURWDJJLSRWUHEEHURLQWDFFDUH
DOFXQLODYRULGDOXLSUHFHGHQWHPHQWHIDWWLPDSHUTXHVWLFDVLqSUHYLVWRXQLQGHQQL]]R6HVLGR
YHVVHURSURWUDUUHHYHQWXDOLODPHQWHOHLOSULPRFLWWDGLQRKDJDUDQWLWRFKHSUHQGHUjLFRQWDWWLGLUHWWDPHQWH
FRQOHSHUVRQHLQWHUHVVDWH,QWDQWRJOLDYYLVLVRQRVWDWLIDWWLSHUYHQLUHDWXWWLLVHYHVLQLFRLQYROWLHRJQXQR
VDUjSRLFRQWDWWDWRWHOHIRQLFDPHQWHLOJLRUQRSULPD/
DWWLYLWjSURVHJXLUjFRPHSUHYLVWRHDQFKHLQFDVR
GLPDOWHPSRLFDQWLHULSRWUDQQRFRQWLQXDUHSRLFKpOH]RQHVRQRFRSHUWHHVLVRQRSUHVHOHSUHFDX]LRQL
QHFHVVDULH1HOIUDWWHPSRDQFKH)ODYRUUHEEHSURJUDPPDUHDQDOLVLVXOWHUULWRULRPDODVLWXD]LRQHq
DQFRUDLQVWDOORSRLFKp5HJLRQH/RPEDUGLDQRQKDDQFRUDULVSRVWRLQPHULWRDOO
HYHQWXDOHILQDQ]LD
PHQWRGHOSURJHWWR&RQWLDPRGLDSSURIRQGLUHLOWHPDHVROOHFLWDUHGLQXRYR5HJLRQHDIIHUPD%XWWL*Lj
LOGLUHWWRUHGL)OD0DXUL]LR3LFFDURORVWDODYRUDQGRSHURUJDQL]]DUHO
LQWHUYHQWRPDQRQF
qQXOODGL
GHILQLWLYR,QILQHSRLVXOIXWXURGHOOD%%XWWLFRQIHUPDFKHDOPRPHQWRQRQFLVRQRDJJLRUQDPHQWLVXO
SLDQRILQDQ]LDULRGL3HGHPRQWDQD6LIDQQRFDURWDJJLPDGHOODWUDWWDQRQVLVDDQFRUDQXOOD
JLXJQR
3DJLQD
,O*LRUQRHG%ULDQ]D
,/&$626,1,675$($0%,(17(&5,7,&$,352*5$00,8)),&,$/,
4XDUDQW
DQQLGLGLRVVLQD/DSROHPLFDEUXFLDDQFRUD
&HOHEUD]LRQLHFRQWHVWD]LRQLVXOULVFKLRDWWXDOH
GL621,$521&21,0('$6(9(62
8QDOXQJDVHULHGLLQL]LDWLYHSHUQRQ
GLPHQWLFDUHODWUDJHGLDGHOOD'LRVVLQD , Q
FDPSRGLYHUVLHQWLHDVVRFLD]LRQL0DD0HGD
VSXQWDQROHSROHPLFKH
LQGXEELRFKHLOGLVDVWUR,FPHVDVSLHJD
$OEHUWR&RORPERFDSRJUXSSRGL6LQLVWUD
$PELHQWHHWHVWLPRQHGHOO
HYHQWRDQFKHVH
HUDXQEDPELQRFKHODGLRVVLQDVLDDQFRUD
RJJLDUJRPHQWRGHOLFDWRGDWUDWWDUHSHUWXWWHOH
LPSOLFD]LRQLHPRWLYHVXOODVDOXWHVXOO
DPELHQWHVXOWHVVXWRVRFLDOHHVXOWHUULWRULR
FKHHVVDFDXVz
4XDOFRVDTXLQGLFKHQRQSXzHVVHUHFRQILQDWR
QHOODFHOHEUD]LRQHGLXQDQQLYHUVDULRSHUFKp
TXHVWRFDSLWRORQRQSXzHVVHUHFRQVLGHUDWR
FKLXVRVRSUDWWXWWRSHULOIDWWRFKHODGLRVVLQD
ULVXOWDDQFRUDFRQWDPLQDUHSDUWLGHOVXRORGHL
QRVWULFRPXQLHGqQHOVDQJXHGLFKLQRQSHU
VXDYRORQWjYLYHQQHLQFRQWDWWR
81
,03267$=,21(FKHROWUHWXWWRKD
IRFDOL]]DWRSDUWLFRODUPHQWHLOUXRORHO
DWWHJJLDPHQWRWHQXWRGDSDUWHGHOODFRPXQLWj
FDWWROLFDVLQGDOGDQGRO
LPSUHVVLRQHGL
FRQVLGHUDUHTXHOORFRPHO
XQLFRDSSRUWRSRVLWLYRDVHJXLWRGHOGLVDVWURGLRVVLQD(TXHVWRVFDWHQD
FULWLFKH'RSRPROWLDQQLSHUHYLWDUHRIIXVFDPHQWLYRORQWDULHLQYRORQWDULVDUHEEHLPSRUWDQWHULFRUGDUH
DQFKHTXHOODFKHIXODFURQDFDFRQOHVXHHYLGHQ]HFRQWLQXD&RORPERFRQLPRPHQWLFRQFLWDWLL
ULWDUGLGHOOH,VWLWX]LRQLHGHJOL(QWLSUHSRVWLDLFRQWUROOLOHFRQWUDSSRVL]LRQLOHUHVSRQVDELOLWjODVILGXFLD
ODSDXUDPDDQFKHLOGHVLGHULRHODYRORQWjGLHVVHUHLQIRUPDWLSHUSRWHUYDOXWDUHVHQ]DVXELUHGHFLVLRQL
DIIUHWWDWHRFRPRGH1RQVLGHYHJHQHULFDPHQWHYROWDUHSDJLQDSHUFKpFLzFKHqDFFDGXWRDQQLIDKD
ODVFLDWRO
HUHGLWjSHVDQWHGLXQDXPHQWRGLDOFXQHWLSRORJLHGLWXPRULPDVRSUDWWXWWRODSUHVHQ]DGHO
SRWHQWHWRVVLFRQHOVDQJXHGLPROWLGLFRORURFKHIXURQRHVSRVWLHQHOVXROR2JJLLOULVFKLRQRQq
VFRPSDUVRPDVLULSURSRQHFRQLOSURJHWWRGLUHDOL]]D]LRQHGHOO
DXWRVWUDGD3HGHPRQWDQD
8Q
DXWRVWUDGDLOFXLWUDFFLDWRDWWUDYHUVDSURSULROH]RQH$%5GRYHOHDQDOLVLGHOKDQQRFHUWLILFDWR
DQFRUDODSUHVHQ]DGLGLRVVLQD'XQTXHDQFKHRJJLFRPHQHOSDVVDWRFRQFOXGH$OEHUWR&RORPER
VRORO
LQIRUPD]LRQHGLIIXVDODVHQVLELOL]]D]LRQHODFRQVDSHYROH]]DHODPRELOLWD]LRQHSRVVRQR
FRQWHQHUHTXHVWHVFLDJXUDWHYRORQWj(FFRWXWWRTXHVWRqVWDWRLOGLVDVWUR,FPHVDFKHQRQSXzHQRQ
GHYHHVVHUHVHSSHOOLWRPDYDUDFFRQWDWRQHOODVXDFRPSOHWH]]DHFRQOHDWWXDOLLPSOLFD]LRQLOHJDWHDOOD
UHDOL]]D]LRQHGHOO
LQXWLOHDXWRVWUDGD3HGHPRQWDQDQHOOHDUHHDQFRUDFRQWDPLQDWHGDGLRVVLQD
621,$521&21,
DSULOH
3DJLQD
*LRUQDOHGL'HVLR
6WUDEDJ
$872675$'$'RSRLULWDUGLGLLQL]LRDQQRLOSLDQRGRYUHEEHSDUWLUHWUDXQPHVH
3HGHPRQWDQDFDURWDJJLDPDJJLR
6(9(62JEQ'RYHYDQRSUHQGHUHLOYLDD
JHQQDLRPDLFDQWLHULQRQVRQRPDLSDUWLWL2UD
SHUzXQULQYLRGRSRO
DOWURVHPEUDHVVHUFL
ILQDOPHQWHXQDGDWDLFDURWDJJLGL
3HGHPRQWDQDGRYUHEEHURFRPLQFLDUHDOOD
PHWjGLPDJJLR$GDIIHUPDUORqVWDWRLO
VLQGDFR3DROR%XWWLGXUDQWHODFRQIHUHQ]D
FDSLJUXSSRGHOODVFRUVDVHWWLPDQD$OSULPR
FLWWDGLQRO
LQIRUPD]LRQHqVWDWDUHVDQRWDGRSR
XQLQFRQWURDYYHQXWRPHUFROHGuFRQ6WUDEDJ
&LqVWDWRGHWWRFKHOHDQDOLVLGRYUHEEHUR
SDUWLUHGDPHWjPDJJLR6LLQWHUYHUUjQHOOH
DUHHRJJHWWRGLFDQWLHUH,SXQWLGLFDURWDJJLR
VRQRFRQGLYLVLFRVuFRPHOHPRGDOLWjGL
DQDOLVL1HLSURVVLPLJLRUQLFLYHUUjIRUQLWRO
HOHQFRGHOOHDUHHFKHVDUDQQRRJJHWWRGL
FDPSLRQDPHQWRGRSRGLFKpODQRVWUD
LQWHQ]LRQHqTXHOODGLRUJDQL]]DUHXQLQFRQWUR
SXEEOLFRSHUDJJLRUQDUHHLQIRUPDUHWXWWLL
FLWWDGLQLSRLDYUHPRXQXOWHULRUH
DSSXQWDPHQWRPDVRORFRQLSURSULHWDULGHOOH
DUHHLQWHUHVVDWH1HOGLDORJRFRQ6WUDEDJ
VRQRSRLVWDWHFKLDULWHOHPDQRYUHGLDOFXQL
WHFQLFLGL3HGHPRQWDQDPHQWUHDYYLDYDQROH
SURFHGXUHUHODWLYHDOSLDQRGL
FDUDWWHUL]]D]LRQHHIIHWWXDQGRVRSUDOOXRJKLH
SRVL]LRQDQGRSLFFKHWWLLQSURSULHWjSULYDWH
VHQ]DDYHUSULPDWURYDWRXQDFFRUGRFRQLO
&RPXQHHLSURSULHWDUL/DVHJQDOD]LRQHHUDVWDWDSDVVDWDDOO
XIILFLR(FRORJLDGDDOFXQLFLWWDGLQL
VXVFLWDQGRODGLVDSSURYD]LRQHGHOVLQGDFRSHULOPDQFDWRULVSHWWRGHJOLDFFRUGL
$EELDPRFKLDULWRTXDQWRDFFDGXWRLQPHULWRDJOLLQWHUYHQWLGHLJLRUQLVFRUVLGXUDQWHFXLVLqFRQWUROODWR
FKHLSXQWLGLFDPSLRQDPHQWRIRVVHURYHUILFDELOL
'LFHUWRFLzQRQWRJOLHFKHSULPDGLFRPSLHUHTXHVWLVRSUDOOXRJKLDYUHEEHURGRYXWRDYYLVDUFLSHU
TXHVWRDEELDPRIDWWRXQDVHJQDOD]LRQHDO3UHIHWWR
(FFRTXLQGLHPHUJHUHQRYLWjLPSRUWDQWLVRSUDWWXWWRDOLYHOORGLWHPSLVWLFKH'RSRPHVLGLVLOHQ]LYLHQH
UHVDQRWDXQDGDWDDQFRUDXQPHVHHPH]]RFLUFDHSRLLFDURWDJJLGRYUHEEHURSHUTXHVWDYROWD
SUHQGHUHGDYYHURLOYLD
PDJJLR
3DJLQD
*LRUQDOHGL'HVLR
$0%,(17$/,67,1R3HGHPRQWDQDKDUHJDODWRSURYRFDWRULDPHQWHDLUHODWRULXQDFDVVHWWDGL
FDURWH
/
XQLFDVROX]LRQHSRVVLELOHqIHUPDUHLODYRUL
6(9(62JEQ6LVRQRSUHVHQWDWLODVFLDQGRDL
UHODWRULXQDFDVVHWWDGLFDURWHSHUFKp
VHUYRQRDOFRQWUDULRGHLFDURWDJJLVXPLVXUD
/
XQLFDFRVDGDIDUHLQIDWWLqIHUPDUH
3HGHPRQWDQD
0HUFROHGuVHUDLQ)ODLOFRRUGLQDPHQWR1R
3HGHPRQWDQDKDULEDGLWRDQFRUDXQDYROWDOH
SURSULHLQWHQ]LRQL$SDUODUHLOSRUWDYRFH
'DYLGH%LJJLSUHVHQWHWUDLOSXEEOLFRFKHKD
YROXWRVRWWROLQHDUHFRPHODORJLFDHLOEXRQ
VHQVRLPSRUUHEEHURGLQRQWRFFDUHLQPRGR
FRVuLPSDWWDQWHVHGDYYHURGRYHVVHURSDUWLUHL
FDQWLHULDXWRVWUDGDOLXQWHUULWRULRWDQWRIUDJLOH
1RQYRJOLDPRVXELUHODPLQDFFLDGHOOD
GLRVVLQDSHUXQDVHFRQGDYROWD
/DQRVWUDVDOXWHVLSXzWXWHODUHVRORIHUPDQGRL
ODYRULGL3HGHPRQWDQD
%LJJLROWUHDGDYHUPRVWUDWRODSURSULD
FRQWUDULHWjVXLFDURWDJJLVLqGHWWR
LQVRGGLVIDWWRGHOODVFHOWDGLHIIHWWXDUHYHQWL
SUHOLHYLVXOOD0LODQR0HGDWUD0HGDH6HYHVR
0LVHPEUDQRVLQFHUDPHQWHSRFKLDQFKH
SHUFKpqXQD]RQDPROWRYLFLQDDOO
H[,FPHVD
'LIILFLOHSRLFKHTXHVWLSXQWLGLDQRULVXOWDWL
VLJQLILFDWLYL,QSLKDSURVHJXLWRFRQWLQXRD
SHQVDUHFKHVHUYLUHEEHXQ
LQGDJLQHDFFXUDWD
VXWXWWDO
DUHDDOORUDLQTXLQDWD6HPSOLFHPHQWH
PLGRPDQGRSHUFKp)ODQRQDEELDPDLIDWWR
TXDOFRVDYLVWRFKHWUDO
DOWURFLWURYLDPRQHOODVXDVHGH)RUVHqTXHVWRTXHOORFKHVHUYHGDYYHUR
HIIHWWXDUHXQ
LQGDJLQHDSSURIRQGLWD'RYUHEEHHVVHUHXQDSULRULWjSHUWXWWL$PPLQLVWUD]LRQLORFDOL
FRPSUHVHPDVHPEUDSURSULRQRQVLDFRVu6LSUHIHULVFHXQ
DXWRVWUDGDGDQQRVDSHUO
DPELHQWHSHUOD
TXDOHQRQVLWURYDQRVROGLHFKHqJLXGLFDWDLQXWLOHDULVROYHUHLSUREOHPLGLWUDIILFR8QDSDXUDTXLQGL
FKHqDQFRUDSUHVHQWHSHUFKpQRQVLYXROHULYLYHUHORVWHVVRLQFXERGLTXDUDQW
DQQLID5LVFKLDPRGL
VXELUHGHLFDURWDJJLSHUXQ
DXWRVWUDGDFKHIRUVHQHSSXUHVLIDUj/DQFLRTXLQGLXQDSSHOORDLFLWWDGLQL
KDFRQFOXVR1RQFROODERUDWHILQJHWHGLQRQHVVHUHLQFDVDQRQDSULWH)DWHLQPRGRFKHYHQJDSHUVR
SLWHPSRSRVVLELOHSHUFKpQRQF
qDOWUDVROX]LRQHVHQRQTXHOODGLIHUPDUHLODYRUL
PDJJLR
3DJLQD
&RUULHUHGHOOD6HUD
'DRJJLLODYRUL
3HGHPRQWDQDYLDDLFDURWDJJLSHUVFRQJLXUDUHLO
ULVFKLRGLRVVLQD
6HYHVR4XDUDQW
DQQLGRSRODGLRVVLQD I D
DQFRUDSDXUD
,QL]LHUDQQRRJJLLFDURWDJJLLQSXQWLD
%DUODVVLQD0HGD6HYHVR&HVDQR0DGHUQR
%RYLVLR0DVFLDJRH'HVLR
$QFRUDXQDYROWDVDUjDQDOL]]DWRLOVRWWRVXROR
GHLFRPXQLSLFROSLWLGDOO
LQFLGHQWH
DPELHQWDOHGHOO
,FPHVDGL6HYHVRDYYHQXWRLO
OXJOLR
,YHOHQLJLDFFLRQRVRWWRWHUUD
0 D V H O H U X V S H G L 3HGHPRQWDQDGRYUDQQR
VFDYDUHSHUFRVWUXLUHODQXRYDDXWRVWUDGDLO
ULVFKLRqFKHOHSROYHULOHWDOLSRVVDQRGLQXRYR
HVVHUHGLVVHPLQDWHQHOO
DULD
8QLQFXERFKHLVLQGDFLLQWHVWD3DROR%XWWLGL
6HYHVRH*LJL3RQWLGL&HVDQR0DGHUQR
YRJOLRQRVFRQJLXUDUH*OLVWUXPHQWL
VFHQGHUDQQRILQRDXQDSURIRQGLWjGLGXH
PHWUL
/HDQDOLVLVDUDQQRFRQGRWWHGDLWHFQLFLGL
3HGHPRQWDQD
6DUDQQRSUHV HQWLDQF KH$USDH*LDQQL
'HOSHURJHRORJRHFRQVXOHQWHGLSDUWHGHL
FRPXQL)RUWLDQFKHOHSUHVVLRQLGHOOH
DVVRFLD]LRQLDPELHQWDOLVWHFKHPLQDFFLDQRGL
EORFFDUHLFDQWLHUL,ULVXOWDWLGHOOHDQDOLVL
VDUDQQRGHFLVLYLSRWUHEEHURPRGLILFDUHLO
WUDFFLDWRGL3HGHPRQWDQDRSSXUHQHLFDVLSL
HVWUHPLEORFFDUHODFRVWUX]LRQHGHOWUDWWR
EULDQ]RORJLjFRQWHVWDWRGDSLSDUWLHPHVVRDGXUDSURYDGDLFRVWLHVRUELWDQWLGHOODQXRYDDUWHULD
VWUDGDOH
PDJJLR
3DJLQD
*LRUQDOHGL'HVLR
6WUDEDJ
'$/081,&,3,2,OVLQGDFRKDVFULWWRDLSURSULHWDULGHLWHUUHQLLQWHUHVVDWL
$0HGDXQDOHWWHUDVSLHJDO
LQWHURLWHU
0('$DVO8QDOHWWHUDILUPDWDGDOVLQGDFRGL
0HGD*LDQQL&DLPLSHUWUDQTXLOOL]]DUHL
FLWWDGLQLFRLQYROWLGDLFDURWDJJLLQL]LDWLRJJL
PDUWHGuSURSULRWUD6HYHVRH0HGD&RQO
DLXWRGHOO
DUFKLWHWWR3DROR0HQHJKHWWLLOSULPR
FLWWDGLQRKDLQIRUPDWRLQPRGRSUHFLVRL
PHGHVLLQPHULWRDOOHYDULHIDVLHDOOR
VYROJLPHQWRGHOOHDWWLYLWj,SURSULHWDUL
ULFHYHUDQQRGDOO
DSSDOWDWRUH6WUDEDJXQD
UDFFRPDQGDWDFKHDYYLVDVXOO
DYYLRGHLODYRUL
FRQSRVVLELOLWjGLSUHVHQWDUHOHSURSULH
RVVHUYD]LRQLQHLVXFFHVVLYLVHWWHJLRUQL/
$XWRVWUDGD3HGHPRQWDQD/RPEDUGDHPDQHUj
SRLXQSURYYHGLPHQWRD6WUDEDJVRWWRIRUPD
GLGHFUHWR$OPHQRVHWWHJLRUQLSULPDGHO
VRQGDJJLR6WUDEDJLQYLHUjDOSURSULHWDULROD
QRWLILFDGHOGHFUHWRFRQLQGLFDWDODGDWDGHO
VRQGDJJLRLQRPLGHLWHFQLFLDELOLWDWLD
HVHJXLUORHODSRVVLELOLWjGLHVVHUHSUHVHQWL
7XWWHOHRSHUD]LRQLGLVRQGDJJLRSURVHJXHLO
VLQGDFRVDUDQQRHVHJXLWHLQPRGRGD
LQFLGHUHLOPHQRSRVVLELOHVXOOHSURSULHWjGHL
VLQJROLFLWWDGLQLHYLWDQGRLOFDOSHVWLRGLSLDQWH
GLUDFFROWLHDOWURHQHOSLHQRULVSHWWRGHOOD
QDWXUDGHLOXRJKL,OJLRUQRGHOVRQGDJJLRLO
SURSULHWDULRSRWUjDVVLVWHUHDLODYRUL
DYYDOHQGRVLGLXQDSHUVRQDGLVXDILGXFLDHO
DSSDOWDWRUHUHGLJHUjXQRVWDWRGL
FRQVLVWHQ]DSHUSUHQGHUHQRWDGHOO
HYHQWXDOHGDQQRDUUHFDWRDOOHSURSULHWjSHUHVHPSLR
FRPSURPLVVLRQLDOOHFROWXUHHVLVWHQWLQHOO
DUHDGLODYRURFRQO
LQGLFD]LRQHGHLPHWULTXDGUDWLRJJHWWR
GHOO
HYHQWXDOHLQGHQQL]]R,RVWHVVRHLOSHUVRQDOHGHOO
DUHDLQIUDVWUXWWXUHHJHVWLRQHGHOWHUULWRULR
VDUHPRDGLVSRVL]LRQHSHUTXDOVLDVLFKLDULPHQWRFKHVLUHQGHVVHQHFHVVDULRFRQFOXGH&DLPL
/(77(5$),50$7$
DSULOH
3DJLQD
,O&LWWDGLQR0%HG
9DO6HYHVR
6WUDEDJ
&DURWDJJLGL3HGHPRQWDQD)DFFLDDIDFFLD
%XWWL6WUDEDJ
,QL]LHUDQQRYHUVRPHWjPDJJLRLFDURWDJJLQHL
WHUUHQLFRQWDPLQDWLQHOGDGLRVVLQDHVX
FXLGRYUjSDVVDUHLOQDVWURG
DVIDOWRGL
3HGHPRQWDQD4XHVWRKDQQRGHWWRPHUFROHGu
SRPHULJJLRLWHFQLFLGL$XWRVWUDGD
3HGHPRQWDQDORPEDUGD$SOGHOOD
FRQFHVVLRQDULD6WUDEDJ H G L 5 H J L R Q H D O
VLQGDFRGL6HYHVR3DROR%XWWLGXUDQWHXQ
LQFRQWURFRQYRFDWRGRSRFKHODVFRUVD
VHWWLPDQDGDO0XQLFLSLRHUDSDUWLWDXQDOHWWHUD
GLSURWHVWDDO3UHIHWWR*LRYDQQD9LODVLSRLFKp
H U D Q R V W D W L D Y Y L V W D W L W H F Q L F L G L 6WUDEDJ
HIIHWWXDUHLQWHUUHQLSULYDWLDQDOLVLSUHOLPLQDULDL
FDURWDJJLHGHOLPLWDUHFRQSLFFKHWWLOHDUHH
LQWHUHVVDWHVHQ]DDYHUSUHYHQWLYDPHQWH
DYYLVDWRQpLO&RPXQHQpLSURSULHWDULGHL
WHUUHQL,WHFQLFLGL6WUDEDJKDQQRULEDGLWRFKH
JOLLQWHUYHQWLFKHKDQQRVYROWRQHOOHVFRUVH
VHWWLPDQHVRQRVWDWLSRFRLQYDVLYLHFKH
LQWHQGHYDQRVRORYHULILFDUHVHDOFXQHDUHHLQ
FXLVRQRSUHYLVWLLFDPSLRQDPHQWLULVXOWDQR
IDFLOPHQWHUDJJLXQJLELOLRPHQRVSLHJD%XWWL
&RVuSXUHLRKRULEDGLWRFKHJOLLPSHJQLSUHVL
DQGDYDQRLQXQDGLUH]LRQHGLYHUVDFKHq
TXHOODGHOODFRQGLYLVLRQHHGHOODWUDVSDUHQ]D
&KLDULWLTXHVWLHTXLYRFLFRQWLQXDDEELDPR
IDWWRLOSXQWRGHLSDVVLVXFFHVVLYLHLPLHL
LQWHUORFXWRULKDQQRDQQXQFLDWRFKHDPHWj
PDJJLRSRUWHUDQQROHWULYHOOHQHLWHUUHQLLQWHUHVVDWLGDLFDURWDJJL
1RQVHQ]DSHUzDJJLXQJHDYHUSULPDWUDVPHVVRLQ0XQLFLSLRO
HOHQFRGHOOHDUHHFRLQYROWHLQPRGR
GDSRWHUFLGDUHDQFKHO
RSSRUWXQLWjG
RUJDQL]]DUHSUHYHQWLYDPHQWHLQFRQWULLQIRUPDWLYLFRQLFLWWDGLQLVXL
FXLWHUUHQLLWHFQLFLGRYUDQQRSDVVDUHRHIIHWWXDUHYHULHSURSULFDURWDJJL,QROWUHPHQWUHTXHVWLXOWLPL
DYYHUUDQQRVHQ]DVROOHYD]LRQHGLSROYHUHHLQPRGRQRQLQYDVLYRSUHFLVDLOVLQGDFRSHUODVXFFHVVLYD
ERQLILFD$SO6WUDEDJH5HJLRQHPLKDQQRJLjGHWWRFKHOHQRUPHLPSRQJRQRFKHJOLDGGHWWLODYRULQRFRQ
WXWHELDQFKHPDVFKHULQHHWXWWHOHSUHFDX]LRQLGHOFDVR
(FFRSHUFKpQHJOLLQFRQWULSUHOLPLQDULLQWHQGLDPRSUHSDUDUHLOSLSRVVLELOHLFLWWDGLQLDQFKHSHUTXDQWR
ULJXDUGDO
LPSDWWRSVLFRORJLFRFKHTXHVWHRSHUD]LRQLSRWUDQQRDYHUH,QVRPPDLFDURWDJJLDYUHEEHUR
GRYXWRLQL]LDUHDJHQQDLRRUDJOLDWWRULFRLQYROWLOLKDQQRVSRVWDWLDPHWjPDJJLR2WWHQHUHGDWLUHODWLYL
DOWDVVRG
LQTXLQDPHQWRSUHVHQWHLQTXHOOHDUHHqFRPXQTXHXWLOHULIOHWWH%XWWL7HQXWRFRQWRFKHDG
RJJLODFHUWH]]DFKHODWUDWWD%YHQJDUHDOL]]DWDQRQF
q
1RQqGHWWRTXLQGLFKHGRSRFKHODPDFFKLQDSHUOHDQDOLVLQHLWHUUHQLVLqPHVVDLQPRWR$SOVLDQHOOD
FRQGL]LRQHVRSUDWWXWWRHFRQRPLFDSHUHIIHWWXDUHODERQLILFDHUHDOL]]DUHSRLO
RSHUD
&RQWLQXD!
Disastro diossina a Seveso, iniziato e subito rinviato il processo civile ...
1 of 4
http://www.ilcittadinomb.it/stories/Cronaca/disastro-diossina-a-seveso-...
11.01.2016 8:23
I cookie ci aiutano ad offrirti un servizio migliore.

Accedendo a questo sito, accetti il fatto che potremmo memorizzare e accedere ai cookie sul tuo
dispositivo.
Clicca qui per maggiori informazioni e per visionare Condizioni di servizio e informativa privacy
2 of 4
11.01.2016 8:23

dispositivo.
3 of 4
11.01.2016 8:23

dispositivo.
4 of 4
11.01.2016 8:23

Relaz - Tecnica Descrittiva Nuova Briantea Sulla Caratterizzazione

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Relaz - Tecnica Descrittiva Nuova Briantea Sulla Caratterizzazione

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

QUADRO DI UNIONE GENERALE

PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA

TRATTE B1, B2, C, D, TRVA13+14, GREENWAY

INTEGRAZIONE AL PROGETTO ESECUTIVO

GESTIONE PROGETTI DI INGEGNERIA

Ing. Claudia Morici

Ing. Manuela Sorge

Ing. Alberto Cecchini

COLLEGAMENTO AUTOSTRADALE TRA A8 ED A4 TRATTE B1, B2, C, D

INTEGRAZIONE AL PROGETTO ESECUTIVO

Collegamento autostradale tra A8 ed A4 Tratte B1, B2, C, D (dallinterconnessione A9 Svincolo di Lomazzo

::: Sommario :::

QUADRO NORMATIVO E BIBLIOGRAFICO DI RIFERIMENTO .................................................... 9

TRATTA B2 E C DESCRIZIONE DELLINTERVENTO IN PROGETTO ED

ATTIVIT PRELIMINARI DI INDAGINE REALIZZATE .................................................................. 15

ATTIVIT DI INDAGINE AMBIENTALE PRELIMINARE DEL MAGGIO E OTTOBRE 2008 DI

ATTIVITA' DI INDAGINE CONDOTTE DA ATI STRABAG NEL 2012 ......................................... 20

PIANO DI INDAGINE ADOTTATO .................................................................................................. 24

MODELLO AMBIENTALE DI RIFERIMENTO ................................................................................ 26

Evento accidentale ICMESA ............................................................................................ 26

MAGLIA DI CAMPIONAMENTO ADOTTATA ........................................................................... 27

DESCRIZIONE DELLE ATTIVIT DI CARATTERIZZAZIONE REALIZZATE ................................. 28

MODALIT OPERATIVE DI REALIZZAZIONE DELLE INDAGINI ............................................... 29

Cantieramento per la realizzazione della campagna di caratterizzazione ............................ 34

Specifiche prelievo campioni Topsoil ............................................................................... 38

Specifiche prelievo campioni intermedi e profondi ............................................................ 39

Controllo qualit e catena di custodia dei campioni prelevati ............................................ 40

Monitoraggio Ambiente Sociale ....................................................................................... 41

ANALISI IN LABORATORIO DEI CAMPIONI E METODICHE ANALITICHE ADOTTATE ............... 41

Prelievo e conservazione campioni sino al laboratorio ...................................................... 41

Protocollo analitico da applicare ai campioni e limiti di riferimento .................................... 43

Limiti analitici di riferimento ........................................................................................... 44

Preparazione del Campione ............................................................................................ 44

Esecuzione delle analisi .................................................................................................. 47

Relazione tecnica descrittiva dei risultati della caratterizzazione ambientale

Collegamento autostradale tra A8 ed A4 Tratte B1, B2, C, D (dallinterconnessione A9 Svincolo di Lomazzo

Restituzione e trasmissione dei dati ................................................................................ 48

Conservazione aliquote residue ...................................................................................... 49

RILIEVO PLANOALTIMETRICO ............................................................................................ 49

VALORE ANALITICO MEDIO (MEDIUM BOUND) ................................................................... 52

Risultati analitici suolo ................................................................................................... 52

Analisi dei risultati ......................................................................................................... 54

VALUTAZIONE TECNICA E ANALISI IN CONTRADDITTORIO DA PARTE DI ARPA ................... 67

Risultati analitici suolo ................................................................................................... 67

Confronto con i risultati presentati nel paragrafo 7.1........................................................ 69

ALLEGATO 1A-1D: PLANIMETRIA UBICAZIONE PUNTI DI INDAGINE .................................................... 74

Relazione tecnica descrittiva dei risultati della caratterizzazione ambientale

Collegamento autostradale tra A8 ed A4 Tratte B1, B2, C, D (dallinterconnessione A9 Svincolo di Lomazzo

minimizzare il disturbo della popolazione locale;

evitare il taglio di alberature / boschi;

Relazione tecnica descrittiva dei risultati della caratterizzazione ambientale

Collegamento autostradale tra A8 ed A4 Tratte B1, B2, C, D (dallinterconnessione A9 Svincolo di Lomazzo

Barlassina, Cesano Maderno, Desio, Meda, Seveso e Bovisio Masciago.

previsto linterruzione dellattivit produttiva e la successiva demolizione della Fabbrica ICMESA,

determinato la zonizzazione del territorio interessato dalla contaminazione con successiva

Relazione tecnica descrittiva dei risultati della caratterizzazione ambientale

Collegamento autostradale tra A8 ed A4 Tratte B1, B2, C, D (dallinterconnessione A9 Svincolo di Lomazzo

Figura 1 Ubicazione Vasche Di Meda E Seveso Dis 11

Collegamento autostradale tra A8 ed A4 Tratte B1, B2, C, D (dallinterconnessione A9 Svincolo di Lomazzo

verificare l'esistenza di inquinamento di suolo e sottosuolo e acque sotterranee;

definire il grado, l'estensione volumetrica dell'inquinamento;

ricostruire le caratteristiche geologiche ed idrogeologiche dell'area al fine di sviluppare il modello

individuare i possibili ricettori.