Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BS EN
1123-1:1999
BS EN 1123-1:1999
National foreword
This British Standard is the English language version of EN 1123-1:1999.
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 13 and a back cover.
Date
Comments
BSI 07-1999
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\
EN 1123-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM
January 1999
English version
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\
CEN
European Committee for Standardization
Comite Europeen de Normalisation
Europaisches Komitee fur Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national
Members.
Ref. No. EN 1123-1:1999 E
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
Page 2
EN 1123-1:1999
Foreword
Page
7.2
Contents
Foreword
1
Scope
2
Normative references
3
Definitions
4
Materials and prefabricated
components
5
Dimensions
5.1 Socket shape
5.2 Nominal sizes
6
Requirements for pipes and fittings
6.1 Straightness
6.2 Ends of pipes and fittings
6.3 Inner surface finish
6.4 Outside surface finish
6.5 Roundess
6.6 Welds
7
Requirements for pipe joints
7.1 Seals
Page
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
13
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
BSI 07-1999
Not for Resale
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
Page 3
EN 1123-1:1999
1 Scope
This standard specifies requirements, tests and quality
control for longitudinally welded, hot-dip galvanized
steel pipes and fittings with spigot and socket for use
in waste water systems usually operating under gravity
or at a low head of pressure.
For the purposes of this standard, components are
pipes, fittings, joints and seals.
This standard is for components used for the discharge
of:
domestic waste water;
surface water; and
groundwater.
This standard is also for components discharging other
waste water (e.g. industrial waste water) as long as it
does not damage the components or endanger the
safety and health of personnel.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or
undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the
appropriate places in the text and the publications are
listed hereafter. For dated references, subsequent
amendments to or revisions of any of these
publications apply to this European Standard only
when incorporated in it by amendment or revision. For
undated references the latest edition of the publication
referred to applies.
EN 476, General requirements for components used in
discharge pipes, drains and sewers for gravity
systems.
EN 681-1:1996, Elastomeric seals Material
requirements for pipe joint seals used in water and
drainage applications Part 1: Vulcanized rubber.
EN 1123-2:1999, Pipes and fittings of longitudinally
welded, hot-dip galvanized steel pipes with spigot and
socket for waste water systems Part 2: Dimensions.
EN 12068, Cathodic protection External organic
coatings for the corrosion protection of buried or
immersed steel pipelines used in conjunction with
cathodic protection Tapes and shrinkable
materials.
prEN ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on
fabricated ferrous products Specifications.
(ISO/DIS 1461:1996)
ISO 37:1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic
Determination of tensile stressstrain properties.
ISO 48:1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic
Determination of hardness (Hardness between
10 IRHD and 100 IRHD).
ISO 188:1982, Rubber, vulcanized Accelerated ageing
or heat-resistance tests.
ISO 559:1991, Steel tubes for water and sewage.
ISO 815:1991, Rubber, vulcanized or thermoplastic
Determination of compression set at ambient, elevated
or low temperatures.
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS
3 Definitions
For the purposes of this standard, the definitions of
nominal size (DN) and inside diameter (ID) as
specified in EN 476 apply.
5 Dimensions
The dimensions shall comply with EN 1123-2.
5.1 Socket shape
The socket shape shall meet the requirements of
EN 1123-2.
5.2 Nominal sizes
The nomial sizes of pipes and fittings according to
EN 1123-2 shall be DN/ID 40, 50, 70, 80, 100, 125,
150, 200, 250, 300.
BSI 07-1999
Page 4
EN 1123-1:1999
7.2.1 Hardness
The test shall be carried out by the micro-test method
specified in ISO 48:1994; the hardness shall comply
with the requirements given in Table 1.
NOTE If the dimensions of a seal are appropriate, the normal test
method specified in ISO 48:1994 can be used, provided that the
micro-test method is used for reference purposes.
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
BSI 07-1999
Not for Resale
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\
Page 5
EN 1123-1:1999
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
(50 5) pphm
(40 2) 8C
72
0
22
Exposure time:
48
0
22
(20 2) %
(55 10) %
BSI 07-1999
Page 6
EN 1123-1:1999
Table 1 Requirements for the physical characteristics of seals and test methods
Type: WC and WG 1)
Requirements
Property
Units
according to
clause of
this standard
Test method
IRHD
7.2.1
50
5
60
5
70
5
ISO 48:1994
MPa
7.2.2
ISO 37:1994
7.2.2
375
300
200
ISO 37:1994
7.2.3
12
12
15
ISO 815:1991
24 h at 70 8C
7.2.3
20
20
20
ISO 815:1991
70 h at 210 8C
7.2.4
40
50
50
ISO 815:1991
7.2.5
Ageing
7 days at 70 8C;
ISO 188:1982
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
72 h at 23 8C
Tensile strength
220
Elongation strength
Hardness
8
5
10
30
8
5
8
5
ISO 48:1994
220
220
ISO 37:1994
ISO 37:1994
10
30
10
30
7.2.6
ISO 3384:1991
7 days at 23 8C
14
15
16
100 days at 23 8C
20
22
23
5,5
5,9
6,3
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\
7 days at 70 8C
7.2.7
Ozone resistance
7.2.8
7.2.9.2
60
60
70
ISO 815:1991
IRHD
7.2.9.2
+18
+18
ISO 3387:1994
8
1
8
1
8
1
ISO 1817:1985
ISO 1431-1:1989
ISO 1817:1985
Oil No. 1
10
10
10
Oil No. 2
+50
+50
+50
7.3 Watertightness
All pipes and fittings, including their joints, shall be
watertight at an internal or an external pressure
of 0 kPa to 50 kPa. The test shall be made according
to 10.12.1.
For pipes likely to be subjected to greater pressures,
e.g. pressurized pipes in lifting systems and rainfall
pipes liable to back flow, a shear coupling according
to EN 1123-2 as additional means shall be provided to
give the pipes and fittings a friction fit.
7.4 Airtightness
During the test specified in 10.12.2, even with a
change of direction of 28 in the pipe joint, no air shall
escape at any pressure.
BSI 07-1999
Not for Resale
Page 7
EN 1123-1:1999
10 Testing
The tests shall be carried out on pipes, fittings, pipe
connections and seals.
10.1 Straightness of the pipes
The deviation from straightness of the pipe axis shall
be determined in accordance with Figure 1 using any
suitable test device. For pipes of length less than 1 m
or of significantly longer length, the straightness shall
be put in correlation to the straightness for a length
of 1 m.
8 Thermal requirements
Pipes, fittings and pipe joints shall not show any
changes that could impair their functioning, after the
tests described in 10.11.
Pipes, fittings and seals inside buildings shall be
suitable for a maximum waste water temperature of
+95 8C.
BSI 07-1999
LT test length
DS deviation from straightness
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
9 Corrosion protection
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
Page 8
EN 1123-1:1999
10.10 Seals
The tests shall be carried out as described in Table 1.
The samples and the test temperature shall comply
with EN 681-1.
All tests shall be carried out on 5 samples in the scope
and frequency given in Table 3 or Table A.2 unless
otherwise specified.
0,01 mm;
0,1 mm;
1,0 mm.
BSI 07-1999
Not for Resale
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\
Page 9
EN 1123-1:1999
11 Marking
11.1 Pipes and fittings
Pipes and fittings shall have at least the following
clearly visible and permanent markings:
EN 1123;
manufacturer's mark;
year of manufacture (coded or not coded).
11.2 Seals
Each seal or if the marking is impractical each
packaging unit of seals shall have at least the following
clearly visible and permanent markings. The sealing
effect shall not be impaired.
EN 1123;
manufacturer's mark;
type of seal (WC or WG);
year of manufacture.
12 Quality control
12.1 General
Fabricated products shall undergo the following quality
control tests in order to verify that they meet the
requirements of this standard:
initial testing of the product (type testing);
factory production control.
If a third party control is carried out, e.g. on the basis
of national specifications, annex A (informative) is
valid.
12.2 Initial testing (type testing)
The type testing shall be carried out in order to verify
that the fabricated product meets the requirements of
clauses 5 to 11 of this standard.
The manufacturer shall keep complete reports on the
test at least for three years. In the case of a third party
control they shall be shown to the third party for
verification purposes.
The type testing shall be repeated if there are changes
to the design, manufacturing method or material.
12.3 Factory production control
The factory production control shall consist of tests
continuously carried out by the manufacturer. During
the production process a control system shall check
regularly whether the products are in line with the
requirement of this standard.
The reports shall be kept at least for three years.
The individual manufacturer in every production plant
shall inspect the characteristics of the pipes and
fittings according to Table 2 and the characteristics of
the seals according to Table 3.
If the requirements of Tables 2 or 3 are not met, the
manufacturer shall immediately make arrangements to
remedy the defects. After the defects have been
remedied, the relevant tests shall be repeated if
necessary. Products not complying with test
requirements shall be rejected.
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
BSI 07-1999
Page 10
EN 1123-1:1999
Table 2 Method and frequency of the factory production control of pipes and fittings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pipes
Pipes and
fittings
Prefabricated
components
Pipes, fittings
and
prefabricated
components
Method (property)
Straightness
Ends of components
Inner surface
Outer surface
Roundness
Welds
Dimensions
Straightness
Ends of components
Inner surface
Outer surface
Roundness
Weld beads
Dimensions
Marking
Frequency
Requirements to
clause
Test to
clause
10.1
10.2
10.3
10.3
10.4
10.5
10.9
10.1
10.2
10.3
10.3
10.4
10.5
10.9
visually
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\
Method (property)
1
2
Condition
Dimensions
3
4
5
6
Hardness
Tensile strength
Tensile elongation
Compressive set
Marking
Frequency
Requirements to
clause
7.1
7
Test to clause
10.10
7.2
11
visually
BSI 07-1999
Not for Resale
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
No.
Page 11
EN 1123-1:1999
Annex A (informative)
Third party control
A.1 Method and frequency
Third party control is usually carried out on the
finished product twice a year in every production
plant. The tests to be carried out are listed in Tables
A.1 and A.2. They are carried out by a qualified
inspecting or quality control organization or, in the
case of an inspecting contract, by an accredited test
body.
Before the third party control can begin, the
independent third party carries out a complete type
test, corresponding to clauses 5 to 10 and establishes if
the pipes, fittings and seals meet the requirements of
this standard. If there are any changes to the design,
manufacturing method or material, the type test will be
repeated. The manufacturer should show the report to
the third party on demand. In the case of a continuous
process inspection, the scope and frequency can be
varied by agreement with the third party. After a
successful type test, the third party control is carried
out in accordance with A.1 to A.3.
If inadequate test results are obtained by the third
party, the test will be repeated using the same number
of test pieces that conform to all the requirements of
Tables A.1 and A.2. Defects observed in the factory
production control and immediately eliminated need
not be counted.
A.2 Sampling
The samples are taken from a large stock or from
released production by the tester or accredited
representative of the third party. They represent the
average manufactured product.
Undamaged samples can also be taken from a
wholesaler or, in special cases, from a construction
site.
Products designated as defective by the manufacturer
are only excluded from the sampling when they have
been clearly marked as such and separately stored.
The samples are marked immediately and distinctively.
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@
BSI 07-1999
Page 12
EN 1123-1:1999
Table A.1 Method and frequency of the third party control of pipes and fittings
No.
2
3
4
Hot-dip galvanizing
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\
5
6
Lining
Pipes and fittings
including prefabricated
components
Method (property)
Frequency
Requirements to
clause
Test to clause
10.6
Welds
Condition
Weight per unit
area coating
thickness
Adhesion
Dimensions
6.6
6
9.1
10.5
visually
10.7
9.2
5
10.7
10.9
Marking
11
visually
Material
Twice a year
on 5 different items
in each production
plant
Table A.2 Method and frequency of the third party control of seals
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Method (property)
Condition
Dimensions
Hardness
Tensile strength
Tensile elongation
Compressive set
Stress relaxation
Artificial ageing
Volume alteration
Ozone resistance
Marking
Frequency
Twice a year on 5
different items in each
production plant
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
Requirements to clause
Test to clause
10.10
11
visually
BSI 07-1999
Not for Resale
Page 13
EN 1123-1:1999
Annex B (informative)
Bibliography
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
For information on locally valid regulations (see 9.3) concerning Austria, reference is made to the following
documents.
NORM B 5013-1, Corrosion protection by organic coatings for water and waste water engineering in
O
residential areas Part 1: Assessment of corrosion probability and protection of unalloyed and low-alloyed
ferrous materials.
NORM B 5013-3, Corrosion protection by organic coatings for water and waste water engineering in
O
residential areas Part 3: Testing of protective materials and requirements.
NORM B 5013-4, Corrosion protection by organic coatings for water and waste water engineering in
O
residential areas Part 4: Testing of corrosion protection and requirements.
NORM B 5015, Quality assurance of organic materials for surface protection used for elements of conduits
O
and installations in hydraulic constructions for housing Marking of conformity.
BSI 07-1999
BS EN
1123-1:1999
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\
BSI
389 Chiswick High Road
London
W4 4AL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|