Sunteți pe pagina 1din 16

BRITISH STANDARD

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

Pipes and fittings of


longitudinally welded
hot-dip galvanized steel
pipes with spigot and
socket for waste water
systems
Part 1: Requirements, testing, quality
control

The European Standard EN 1123-1:1999 has the status of a


British Standard

ICS 77.140.75; 91.140.80; 93.030

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Not for Resale


//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

BS EN
1123-1:1999

BS EN 1123-1:1999

National foreword
This British Standard is the English language version of EN 1123-1:1999.

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

aid enquirers to understand the text;


present to the responsible international/European committee any enquiries
on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests
informed;
monitor related international and European developments and promulgate
them in the UK.
A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to
its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications
referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the
section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the
Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.

Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 13 and a back cover.

This British Standard, having


been prepared under the
direction of the Engineering
Sector Committee, was published
under the authority of the
Standards Committee and comes
into effect on 15 July 1999

Amendments issued since publication


Amd. No.

Date

Comments

BSI 07-1999

ISBN 0 580 32083 9

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Not for Resale

//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/8,


Steel pipes, which has the responsibility to:

EN 1123-1

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM

January 1999

ICS 23.040.10; 23.040.40; 23.040.60


Descriptors: water removal, sewage, water pipelines, non-pressure pipes, steel tubes, welded tubes, pipe fittings, pipe sockets, steel,
hot dip galvanizing, characteristics, tests, marking, quality control

English version

Pipes and fittings of longitudinally welded hot-dip galvanized steel


pipes with spigot and socket for waste water systems
Part 1: Requirements, testing, quality control
Tubes et raccords de tube soudes longitudinalement
en acier galvanise a chaud, a manchon enfichable
pour reseaux d'assainissement
Partie 1: Prescriptions, essais, controle de qualite

Rohre und Formstucke aus langsnahtgeschweitem,


feuerverzinktem Stahlrohr mit Steckmuffe fur
Abwasserleitungen Teil 1: Anforderungen,
Prufungen, Guteuberwachung

This European Standard was approved by CEN on 16 December 1998.


CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical
references concerning such national standards may be obtained on application to
the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and
United Kingdom.

//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

CEN
European Committee for Standardization
Comite Europeen de Normalisation
Europaisches Komitee fur Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national
Members.
Ref. No. EN 1123-1:1999 E
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Not for Resale

Page 2
EN 1123-1:1999

Foreword

Page
7.2

This European Standard has been prepared by


Technical Committee CEN/TC 165, Waste water
engineering, the Secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a
national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by July 1999, and
conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by July 1999.
This European Standard has been prepared under a
mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and
supports essential requirements of EU Directive(s).
This European Standard consists of the following
parts:
Part 1: Requirements, testing, quality control;
Part 2: Dimensions.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations,
the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European
Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland,
Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

Contents
Foreword
1
Scope
2
Normative references
3
Definitions
4
Materials and prefabricated
components
5
Dimensions
5.1 Socket shape
5.2 Nominal sizes
6
Requirements for pipes and fittings
6.1 Straightness
6.2 Ends of pipes and fittings
6.3 Inner surface finish
6.4 Outside surface finish
6.5 Roundess
6.6 Welds
7
Requirements for pipe joints
7.1 Seals

Page
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Requirements for the physical


characteristics of seals
7.3 Watertightness
7.4 Airtightness
7.5 Thermal stressing
7.6 Joint assembling
8
Thermal requirements
9
Corrosion protection
9.1 Pipes and fittings inside buildings
9.2 Additional protective coatings
9.3 Buried pipes and fittings
10 Testing
10.1 Straightness of the pipes
10.2 Squareness of the ends of the pipes
and fittings
10.3 Surfaces
10.4 Roundness
10.5 Appearance and watertightness of the
welds
10.6 Materials
10.7 Corrosion protection
10.8 Additional protective coating
10.9 Dimensions
10.10 Seals
10.11 Temperature resistance
10.12 Joints
11 Marking
11.1 Pipes and fittings
11.2 Seals
12 Quality control
12.1 General
12.2 Initial testing (type testing)
12.3 Factory production control
Annex A (informative) Third party control
A.1 Method and frequency
A.2 Sampling
A.3 Documentation
Annex B (informative) Bibliography

4
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
13

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

BSI 07-1999
Not for Resale
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

Page 3
EN 1123-1:1999

1 Scope
This standard specifies requirements, tests and quality
control for longitudinally welded, hot-dip galvanized
steel pipes and fittings with spigot and socket for use
in waste water systems usually operating under gravity
or at a low head of pressure.
For the purposes of this standard, components are
pipes, fittings, joints and seals.
This standard is for components used for the discharge
of:
domestic waste water;
surface water; and
groundwater.
This standard is also for components discharging other
waste water (e.g. industrial waste water) as long as it
does not damage the components or endanger the
safety and health of personnel.

2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or
undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the
appropriate places in the text and the publications are
listed hereafter. For dated references, subsequent
amendments to or revisions of any of these
publications apply to this European Standard only
when incorporated in it by amendment or revision. For
undated references the latest edition of the publication
referred to applies.
EN 476, General requirements for components used in
discharge pipes, drains and sewers for gravity
systems.
EN 681-1:1996, Elastomeric seals Material
requirements for pipe joint seals used in water and
drainage applications Part 1: Vulcanized rubber.
EN 1123-2:1999, Pipes and fittings of longitudinally
welded, hot-dip galvanized steel pipes with spigot and
socket for waste water systems Part 2: Dimensions.
EN 12068, Cathodic protection External organic
coatings for the corrosion protection of buried or
immersed steel pipelines used in conjunction with
cathodic protection Tapes and shrinkable
materials.
prEN ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on
fabricated ferrous products Specifications.
(ISO/DIS 1461:1996)
ISO 37:1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic
Determination of tensile stressstrain properties.
ISO 48:1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic
Determination of hardness (Hardness between
10 IRHD and 100 IRHD).
ISO 188:1982, Rubber, vulcanized Accelerated ageing
or heat-resistance tests.
ISO 559:1991, Steel tubes for water and sewage.
ISO 815:1991, Rubber, vulcanized or thermoplastic
Determination of compression set at ambient, elevated
or low temperatures.
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

ISO 1431-1:1989, Rubber, vulcanized or thermoplastic


Resistance to ozone cracking Part 1: Static
strain test.
ISO 1817:1985, Rubber, vulcanized Determination of
the effect of liquids.
ISO 2285:1996, Rubber, vulcanized or thermoplastic
Determination of tension set at normal and high
temperatures.
ISO 3306:1985, Plain end as-welded and sized
precision steel tubes Technical conditions for
delivery.
ISO 3384:1991, Rubber, vulcanized or thermoplastic
Determination of stress relaxation in compression at
ambient and at elevated temperatures.
ISO 3387:1994, Rubbers Determination of
crystallization effects by hardness measurements.
ISO 8770:1991, High-density polyethylene (PE-HD)
pipes and fittings for soil and waste discharge (low
and high temperature) systems inside buildings
Specifications.

3 Definitions
For the purposes of this standard, the definitions of
nominal size (DN) and inside diameter (ID) as
specified in EN 476 apply.

4 Materials and prefabricated


components
The sized precision steel tube from which the pipes
and fittings are made shall be of unalloyed steel with a
quality of at least R 33 according to ISO 3306:1985
Prefabricated components are assembled at the
manufacturer's plant. They shall be designed so as to
function permanently and be interchangeable.
Until a European Standard for as-welded precision
steel pipes is produced, national regulations for the
testing of steel pipe before finished into pipes and
fittings for drainage continue to exist.

5 Dimensions
The dimensions shall comply with EN 1123-2.
5.1 Socket shape
The socket shape shall meet the requirements of
EN 1123-2.
5.2 Nominal sizes
The nomial sizes of pipes and fittings according to
EN 1123-2 shall be DN/ID 40, 50, 70, 80, 100, 125,
150, 200, 250, 300.

BSI 07-1999

Not for Resale


//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

Page 4
EN 1123-1:1999

6 Requirements for pipes and fittings


6.1 Straightness
The pipes shall be straight. In the pipe axis, the bend
over a length of 1 m shall not be more than 1,5 mm.
6.2 Ends of pipes and fittings
The pipes and fittings shall be cut perpendicular to the
pipe axis (see EN 476). For fittings up to DN/ID 100 a
variation of the right angle of up to 38 is allowed. For
the ends of pipes and fittings with nominal sizes larger
than DN/ID 100 the deviation of the right angle shall
not be more than 18459. All burrs shall be removed.
6.3 Inner surface finish
The inner surface shall be completely galvanized and
shall be smooth and free from blowholes, cracks and
impurities affecting flow. The inner surface of the
sockets shall meet the requirements in 6.4. Both
requirements apply also to the weld area.
6.4 Outside surface finish
The outside surface shall be smooth and free from
sharp irregularities which could damage the seals
during insertion.
6.5 Roundness
The permissible variations of the pipe diameter
according to EN 1123-2:1999, Table 5 shall be satisfied.
6.6 Welds
Burrs, edges and lugs in the weld area shall be
avoided. Welding burrs or occlusions shall be so small
that acceptable hot-dip galvanization is possible.
The inner burr of the longitudinal weld shall, following
ISO 559:1991, be worked down to a maximum
of 0,3 mm.
The weld shall withstand the stresses to be expected
under normal working conditions and shall also be
watertight at internal pressures of 0 kPa to 50 kPa.

7 Requirements for pipe joints


7.1 Seals
Seals shall be resistant to rainwater, domestic waste
water and industrial sewage. Industrial sewage may
only be discharged if it does not damage the
components nor the health and safety of the personnel.
Where pipes and fittings are fitted with joint seals,
these shall be supplied with the pipe or fitting before it
leaves the manufacturer or installed in the socket
factory made.
The seals shall be homogeneous. The surface shall not
have any defects or irregularities which could affect
the waste water drainage.
Dimensions, shape and tolerances of seals shall
conform to EN 1123-2.
7.2 Requirements for the physical
characteristics of seals
The requirements for the physical characteristics
specified in Table 1 shall be met.

7.2.1 Hardness
The test shall be carried out by the micro-test method
specified in ISO 48:1994; the hardness shall comply
with the requirements given in Table 1.
NOTE If the dimensions of a seal are appropriate, the normal test
method specified in ISO 48:1994 can be used, provided that the
micro-test method is used for reference purposes.

For the same seal the difference between the minimum


and maximum hardness shall not be more than 5 IRHD.
Each value shall be within the specified tolerances.
7.2.2 Tensile strength and elongation at break
The tensile strength and elongation at break shall be
determined by the method specified in ISO 37:1994.
Dumb-bell shaped test pieces of types 1, 2, 3 or 4 shall
be used. Type 2 is the preferred type. The test report
shall state the dumb-bell type whenever type 2 is not
used.
The tensile strength and the elongation at break shall
comply with the requirements given in Table 1.
7.2.3 Compression set in air
7.2.3.1 General
If the test piece is taken from a seal, then the
measurement shall be carried out as far as possible in
the direction of compression of the seal in service.
7.2.3.2 Compression set at 23 8C and 70 8C
When determined by the method specified in
ISO 815:1991 at 23 8C and 70 8C, using the small type B
test piece, the compression set shall comply with the
requirements given in Table 1.
Where the cross-section is too small to obtain
compression buttons from the product, as an
alternative to moulding buttons, the tension set of the
product may be determined using the method specified
in ISO 2285:1996 with a strain of 50 % and shall comply
with the same test conditions (except strain) and
requirements as for compression set.
7.2.4 Low temperature compression set
at (210 8C)
When determined by the method specified in
ISO 815:1991, at 210 8C, using the small type B test
piece and the (30 3) min recovery measurement, the
compression set of seals for drainage and sewerage
applications shall comply with the requirements given
in Table 1.
7.2.5 Accelerated ageing in air
Test pieces prepared for the determination of hardness
according to 7.2.1 and for the determination of tensile
strength and elongation at break (see 7.2.2) shall be
aged in air by the oven method specified in
ISO 188:1982 at 708 C.
The changes in hardness, tensile strength and
elongation at break shall comply with the requirements
given in Table 1.

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

BSI 07-1999
Not for Resale
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

Page 5
EN 1123-1:1999

7.2.6 Stress relaxation in compression


The stress relaxation shall be determined by method A
of ISO 3384:1991 using the small cylindrical test piece
after applying mechanical and thermal conditioning.
Measurements shall be taken after 3 h, 1, 3, 7 days for
the 7 day test and after 3 h, 1, 3, 7, 30, 100 days for
the 100 days test. The best fit straight line shall be
determined by regression analysis using a logarithmic
time scale.
The 7 and 100 days requirements in Table 1 are those
derived from this straight line. The stress relaxation in
compression shall comply with the requirements given
in Table 1 at the following temperatures and times:
7 days at (23 2) 8C; and
100 days at (23 2) 8C.
The test temperature shall be maintained within the
specified tolerance during the whole period of the test
and verified by suitable recording equipment on a
continuous basis.
The 100 days test shall be considered as a type
approval test. The requirements in respect of stress
relaxation per logarithmic decade shall also be
regarded as a type approval requirement.
If a stress relaxation test in compression is impossible,
the stress relaxation shall be carried out in tension
according to annex A (normative) of EN 681-1:1996.
The requirements are the same as for stress relaxation
in compression.
NOTE It depends on the function of the seal in service whether
the test is carried out in compression or in tension.

The ozone resistance of vulcanized rubber sealing


elements which are attached to the pipe or fittings
shall comply with the requirements given in Table 1.
Rubber sealing elements which are protected and
packaged separately up to the time of installation shall
meet the same requirement but using an ozone
concentration of (25 5) pphm.
7.2.9 Optional requirements for joint seals for
drainage and sewerage
7.2.9.1 General
If seals meet the optional additional requirements as
specified in 7.2.9.2 and 7.2.9.3 they shall be
appropriately marked (see clause 11).
7.2.9.2 Low temperature performance at 225 8C
When determined by the method specified in
ISO 815:1991, at 225 8C, using the small type B test
piece and the (30 3) min recovery measurement, the
compression set of the seals shall comply with the
requirements given in Table 1.
When determined by the method specified in
ISO 3387:1994 the hardness change at 225 8C shall
comply with the requirements given in Table 1.
7.2.9.3 Volume change in oil
The resistance to oil shall be determined according to
ISO 1817:1985. The volume change of test pieces shall
be determined after 72 h in standard oils No.1 and
No.3 at a temperature of 70 8C.
The volume change in oil shall comply with the
requirements in Table 1.

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

7.2.7 Volume change in water


When determined by the method specified in
ISO 1817:1985 after 7 days immersion in distilled or
deionized water at 70 8C, the change in volume shall
comply with the requirements given in Table 1.
7.2.8 Ozone resistance
When determined by the method specified in
ISO 1431-1:1989 under the conditions set out below:
Ozone concentration:
Temperature:
Pre-tension time:

(50 5) pphm
(40 2) 8C
72

0
22

Exposure time:

48

0
22

Elongation 36 IRHD to 75 IRHD:


Relative humidity:

(20 2) %
(55 10) %

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

BSI 07-1999

Not for Resale


//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

Page 6
EN 1123-1:1999

Table 1 Requirements for the physical characteristics of seals and test methods
Type: WC and WG 1)

Requirements

Property

Units

according to
clause of
this standard

Test method

for hardness class

Permissible tolerance on nominal


hardness

IRHD

7.2.1

50
5

60
5

70
5

ISO 48:1994

Tensile strength, min.

MPa

7.2.2

ISO 37:1994

Elongation at break, min.

7.2.2

375

300

200

ISO 37:1994

7.2.3

12

12

15

ISO 815:1991

24 h at 70 8C

7.2.3

20

20

20

ISO 815:1991

70 h at 210 8C

7.2.4

40

50

50

ISO 815:1991

Compression set, max.

7.2.5

Ageing
7 days at 70 8C;

ISO 188:1982
--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

72 h at 23 8C

change of initial values, max.


IRHD

Tensile strength

220

Elongation strength

Hardness

8
5

10
30

8
5

8
5

ISO 48:1994

220

220

ISO 37:1994

ISO 37:1994

10
30

10
30

7.2.6

Stress relaxation, max.

ISO 3384:1991

7 days at 23 8C

14

15

16

100 days at 23 8C

20

22

23

per logarithm. Decade

5,5

5,9

6,3

Volume change in water, max.

//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

7 days at 70 8C

7.2.7

Ozone resistance

7.2.8

No cracking when viewed without


magnification

Compression set, max.

7.2.9.2

60

60

70

ISO 815:1991

IRHD

7.2.9.2

+18

+18

ISO 3387:1994

8
1

8
1

8
1

ISO 1817:1985
ISO 1431-1:1989

Optional additional requirements


72 h at 25 8C
Hardness change, max.
168 h at 225 8C
7.2.9.3

Volume change in oil, max.


72 h at 70 8C

ISO 1817:1985

Oil No. 1

10

10

10

Oil No. 2

+50

+50

+50

1) Designation of elastomeric seals according to EN 681-1:1996, Table 4.

7.3 Watertightness
All pipes and fittings, including their joints, shall be
watertight at an internal or an external pressure
of 0 kPa to 50 kPa. The test shall be made according
to 10.12.1.
For pipes likely to be subjected to greater pressures,
e.g. pressurized pipes in lifting systems and rainfall
pipes liable to back flow, a shear coupling according
to EN 1123-2 as additional means shall be provided to
give the pipes and fittings a friction fit.

Pipe joints shall withstand an internal air test pressure


of 10 kPa.
Joints of sanitary fittings shall withstand an internal air
test pressure of 1 kPa.
7.5 Thermal stressing
Pipe connections from the service mains, downpipes
and collecting pipes shall remain airtight and
watertight throughout the temperature cycles specified
in 10.11.

7.4 Airtightness
During the test specified in 10.12.2, even with a
change of direction of 28 in the pipe joint, no air shall
escape at any pressure.

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

BSI 07-1999
Not for Resale

Page 7
EN 1123-1:1999

7.6 Joint assembling


The force of insertion for fittings of nominal size up to
and including DN/ID 150 shall not exceed 1,5 kN,
or 2,0 kN for DN/ID 200 upwards. The minimum
insertion depths t5 given in Table 5 of
EN 1123-2:1999 shall be adhered to.
After assembly, the effective cross-sectional area of the
seals shall be such as to ensure their long-term sealing
effect.
NOTE For changes of direction, fittings are always used.

10 Testing
The tests shall be carried out on pipes, fittings, pipe
connections and seals.
10.1 Straightness of the pipes
The deviation from straightness of the pipe axis shall
be determined in accordance with Figure 1 using any
suitable test device. For pipes of length less than 1 m
or of significantly longer length, the straightness shall
be put in correlation to the straightness for a length
of 1 m.

8 Thermal requirements
Pipes, fittings and pipe joints shall not show any
changes that could impair their functioning, after the
tests described in 10.11.
Pipes, fittings and seals inside buildings shall be
suitable for a maximum waste water temperature of
+95 8C.

9.2 Additional protective coatings


Additional protective coatings can be applied but shall
not impair hot-dip galvanizing nor the function of the
drainage system.
If additional linings are provided for pipes and fittings,
they shall be applied factory made.
Linings shall have a smooth finish without cracks, be
permanent and adhere well. Circular scale shall be
removed.
The durability of additional linings shall be tested
according to 10.8. For the durability of additional
external coatings, the locally valid regulations shall be
observed if applicable.
9.3 Buried pipes and fittings
If pipes and fittings are to be buried, additional
corrosion protection will be required. The requirements
for this additional corrosion protection result from the
foundation conditions to be expected and from the
locally valid regulations which have to be taken into
account. In Austria, for example, the local regulations
are standardized (see annex B (informative)).
EN 12068 shall be observed for organic coatings made
of tapes and shrinkable materials for the corrosion
protection of buried or immersed steel pipelines used
in conjunction with cathodic protection.

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

BSI 07-1999

Not for Resale

LT test length
DS deviation from straightness

Figure 1 Testing straightness


10.2 Squareness of the ends of the pipes and
fittings
The deviation from squareness is determined at each
end as the maximum difference of the clearances
measured between any point of the ends and a plane
at right angles to the line connecting the points of
support. Any suitable test device may be used.
10.3 Surfaces
The surface finishes as specified in 6.3 and 6.4 shall be
checked by visual examination.
10.4 Roundness
The roundness requirements are regarded as having
been met if the limiting dimensions d1 to d4 as given in
Table 5 of EN 1123-2:1999 are adhered to.
10.5 Appearance and watertightness of the
welds
The appearance of the weld according to 6.6 is to be
checked visually or by measurement.
The watertightness shall be tested on one or more
pipes or pipe sections at ambient temperature under
hydrostatic pressure as shown in Figure 2.
The samples shall be tested in the set-up shown in
Figure 3. They shall be filled with water and
completely vented. The test duration and test pressure
shall be as shown in Figure 2.

//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

9.1 Pipes and fittings inside buildings


Pipes and fittings shall have permanent internal and
external corrosion protection by means of hot-dip
galvanizing complying to prEN ISO 1461.

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

9 Corrosion protection

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

Page 8
EN 1123-1:1999

Figure 2 Test parameters for watertightness test of weld


seams
10.6 Materials
The manufacturer of the pipes and fittings shall ensure
that the steel is of the required quality. Where a works
certificate is provided, this shall be considered an
adequate proof.
The seal materials shall be tested as described
in 10.10.

10.10 Seals
The tests shall be carried out as described in Table 1.
The samples and the test temperature shall comply
with EN 681-1.
All tests shall be carried out on 5 samples in the scope
and frequency given in Table 3 or Table A.2 unless
otherwise specified.

10.7 Corrosion protection


The hot-dip galvanizing used for the corrosion testing
shall be tested in accordance with prEN ISO 1461.

10.11 Temperature resistance


The components shall be tested in the as-delivered
condition with a test set-up as shown in Figure 3.
Hot and cold water shall be piped alternately through
the test set-up for 1 500 cycles made up as follows:
a) (30 1) l of water at a temperature of (93 2) 8C
for 1 min at constant flow;
b) break and drainage period of 1 min;
c) (30 1) l of water at temperature of (15 5) 8C
for 1 min at constant flow;
d) break and drainage period of 1 min.
The water temperature shall be measured at the inlet.
When the test set-up is filled with water at (15 5) 8C
up to a pressure of 35 kPa relative to the lowest point
and at least 5 kPa relative to the inlet, no leaks shall
occur either prior to or after the cyclical stressing.

10.8 Additional protective coating


A pipe section 100 mm to 150 mm in length with an
internal protective coating as described in 9.2 shall be
exposed to steam for 2 h whilst the external pipe
surface is cooled with tap water at (15 5) 8C. Any
particles detached from the lining shall be caught in a
suitable sieve. The single particles shall not
exceed 2 cm2.
10.9 Dimensions
The dimensions of prefabricated components given in
the parts for dimensions of the standard series
EN 1123 shall be checked with suitable measuring
equipment. Margins of error for the measuring
equipment shall not exceed:
for the wall thickness:
for the diameter:
for the length of the pipe:

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

0,01 mm;
0,1 mm;
1,0 mm.

BSI 07-1999
Not for Resale
//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

Page 9
EN 1123-1:1999

Figure 3 Test set-up


10.12 Joints
All tests shall be carried out on at least one pipe joint.
Properties to be tested are:
joint assembly (see 7.6);
temperature resistance (see 10.11);
watertightness (see 10.12.1);
airtightness (see 10.12.2).
10.12.1 Watertightness test of pipe joints
This test shall be carried out according to EN 476 and
as described in annex C (normative) of ISO 8770:1991.
The requirements of 7.3 shall be met.
10.12.2 Airtightness test
The test shall be carried out following annex D
(normative) of ISO 8770:1991. The requirements of 7.4
shall be met.

11 Marking
11.1 Pipes and fittings
Pipes and fittings shall have at least the following
clearly visible and permanent markings:
EN 1123;
manufacturer's mark;
year of manufacture (coded or not coded).
11.2 Seals
Each seal or if the marking is impractical each
packaging unit of seals shall have at least the following
clearly visible and permanent markings. The sealing
effect shall not be impaired.
EN 1123;
manufacturer's mark;
type of seal (WC or WG);
year of manufacture.

12 Quality control
12.1 General
Fabricated products shall undergo the following quality
control tests in order to verify that they meet the
requirements of this standard:
initial testing of the product (type testing);
factory production control.
If a third party control is carried out, e.g. on the basis
of national specifications, annex A (informative) is
valid.
12.2 Initial testing (type testing)
The type testing shall be carried out in order to verify
that the fabricated product meets the requirements of
clauses 5 to 11 of this standard.
The manufacturer shall keep complete reports on the
test at least for three years. In the case of a third party
control they shall be shown to the third party for
verification purposes.
The type testing shall be repeated if there are changes
to the design, manufacturing method or material.
12.3 Factory production control
The factory production control shall consist of tests
continuously carried out by the manufacturer. During
the production process a control system shall check
regularly whether the products are in line with the
requirement of this standard.
The reports shall be kept at least for three years.
The individual manufacturer in every production plant
shall inspect the characteristics of the pipes and
fittings according to Table 2 and the characteristics of
the seals according to Table 3.
If the requirements of Tables 2 or 3 are not met, the
manufacturer shall immediately make arrangements to
remedy the defects. After the defects have been
remedied, the relevant tests shall be repeated if
necessary. Products not complying with test
requirements shall be rejected.

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

BSI 07-1999

Not for Resale


//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

Page 10
EN 1123-1:1999

Table 2 Method and frequency of the factory production control of pipes and fittings

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Object under test

Pipes
Pipes and
fittings

Prefabricated
components

Pipes, fittings
and
prefabricated
components

Method (property)

Straightness
Ends of components
Inner surface
Outer surface
Roundness
Welds
Dimensions
Straightness
Ends of components
Inner surface
Outer surface
Roundness
Weld beads
Dimensions
Marking

Frequency

Requirements to
clause

Once a week 6.1


on 5 items
6.2
per nominal
6.3
size DN/ID
6.4
6.5
6.6
5
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
5
11

Test to
clause

10.1
10.2
10.3
10.3
10.4
10.5
10.9
10.1
10.2
10.3
10.3
10.4
10.5
10.9
visually

//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

Table 3 Method and frequency of the factory production control of seals


No.

Method (property)

1
2

Condition
Dimensions

3
4
5
6

Hardness
Tensile strength
Tensile elongation
Compressive set

Marking

Frequency

Requirements to
clause

1 per day and per dimension


Depending on manufacturing process of
seals, at least 1 per production week and per
dimension
1 per day and per dimension
1 per production week and per dimension
1 per production week and per dimension
1 every second production week and per
dimension
1 per production week and per dimension

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

7.1
7

Test to clause

10.10

7.2

11

visually

BSI 07-1999
Not for Resale

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

No.

Page 11
EN 1123-1:1999

Annex A (informative)
Third party control
A.1 Method and frequency
Third party control is usually carried out on the
finished product twice a year in every production
plant. The tests to be carried out are listed in Tables
A.1 and A.2. They are carried out by a qualified
inspecting or quality control organization or, in the
case of an inspecting contract, by an accredited test
body.
Before the third party control can begin, the
independent third party carries out a complete type
test, corresponding to clauses 5 to 10 and establishes if
the pipes, fittings and seals meet the requirements of
this standard. If there are any changes to the design,
manufacturing method or material, the type test will be
repeated. The manufacturer should show the report to
the third party on demand. In the case of a continuous
process inspection, the scope and frequency can be
varied by agreement with the third party. After a
successful type test, the third party control is carried
out in accordance with A.1 to A.3.
If inadequate test results are obtained by the third
party, the test will be repeated using the same number
of test pieces that conform to all the requirements of
Tables A.1 and A.2. Defects observed in the factory
production control and immediately eliminated need
not be counted.
A.2 Sampling
The samples are taken from a large stock or from
released production by the tester or accredited
representative of the third party. They represent the
average manufactured product.
Undamaged samples can also be taken from a
wholesaler or, in special cases, from a construction
site.
Products designated as defective by the manufacturer
are only excluded from the sampling when they have
been clearly marked as such and separately stored.
The samples are marked immediately and distinctively.

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

BSI 07-1999

Not for Resale

Sampling is recorded on file and signed by the person


taking the samples. The file is countersigned by the
foreman or his deputy. The file includes at least the
following details:
manufacturer and production plant;
sample location where appropriate;
designation of the product;
marking of the samples;
place and date;
signatures.
A.3 Documentation
The results of the third party control are written down
in an inspection report that comprises a test certificate
and a visit report.
The inspection report refers to this standard and
includes the following details:
manufacturer and production plant;
designation of the product;
scope, results and evaluation of the factory
production control;
details of sampling where appropriate;
results of the tests carried out by the third party
and comparison with the requirements;
total evaluation;
place and date;
signatures and stamp of the third party.
The documentation from the third party control also
states if the product is legitimate to carry the quality
sign from an accredited quality institute.
Pipes, fittings and seals having undergone a third party
control are marked with the mark of the third party
body.

Page 12
EN 1123-1:1999

Table A.1 Method and frequency of the third party control of pipes and fittings
No.

Object under test

Pipes and fittings


including prefabricated
components

2
3
4

Hot-dip galvanizing

//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

5
6

Lining
Pipes and fittings
including prefabricated
components

Method (property)

Frequency

Requirements to
clause

Test to clause

10.6

Welds
Condition
Weight per unit
area coating
thickness
Adhesion
Dimensions

6.6
6
9.1

10.5
visually
10.7

9.2
5

10.7
10.9

Marking

11

visually

Material

Twice a year
on 5 different items
in each production
plant

Table A.2 Method and frequency of the third party control of seals
No.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Method (property)

Condition
Dimensions
Hardness
Tensile strength
Tensile elongation
Compressive set
Stress relaxation
Artificial ageing
Volume alteration
Ozone resistance
Marking

Frequency

Twice a year on 5
different items in each
production plant

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

Requirements to clause

Test to clause

10.10

11

visually

BSI 07-1999
Not for Resale

Page 13
EN 1123-1:1999

Annex B (informative)
Bibliography

//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

For information on locally valid regulations (see 9.3) concerning Austria, reference is made to the following
documents.
NORM B 5013-1, Corrosion protection by organic coatings for water and waste water engineering in
O
residential areas Part 1: Assessment of corrosion probability and protection of unalloyed and low-alloyed
ferrous materials.
NORM B 5013-3, Corrosion protection by organic coatings for water and waste water engineering in
O
residential areas Part 3: Testing of protective materials and requirements.
NORM B 5013-4, Corrosion protection by organic coatings for water and waste water engineering in
O
residential areas Part 4: Testing of corrosion protection and requirements.
NORM B 5015, Quality assurance of organic materials for surface protection used for elements of conduits
O
and installations in hydraulic constructions for housing Marking of conformity.

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

BSI 07-1999

Not for Resale

BS EN
1123-1:1999

--`,``-`-`,,`,,`,`,,`---

//^:^^#^~^^"~@:^"^:*^@$~"#:*~:$*^"::**~:^^~:^*#^^""$"\\

BSI
389 Chiswick High Road
London
W4 4AL

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Copyright British Standards Institution


Provided by IHS under license with BSI
No reproduction or networking permitted without license from IHS

BSI British Standards Institution


BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
incorporated by Royal Charter.
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
should make sure that they possess the latest amendments or editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
Fax: 020 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
implementation of those that have been published as British Standards, unless
otherwise requested.
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and international
standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
BSI electronic information services are also available which give details on all its
products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
Fax: 020 8996 7048.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
Fax: 020 8996 7001.
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic,
photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
written permission of BSI must be obtained.
If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
Tel: 020 8996 7070.

Not for Resale

S-ar putea să vă placă și