TOTUL PE O SINGUR CARTE

Dorel Dorian
APARIIA neateptat n birourile serviciului de anchete criminalistice
a devotatului meu SH 12 produse o adevrat stupoare.
Ce zi! Cte proteste!
Colegii mei nc mai dinuia moda anchetelor colective se
ateptaser, cred, s vad intrnd un robot, o instalaie de nalt perfeciune
cibernetic, un colos de superconexiuni, n sfrit, ceva n genul roboilor
imaginai ndeajuns de naiv pe la sfritul secolului al XX-lea, dar n nici
un caz... un coleg att de neajutorat, cum le aprea, poate, n acea prim zi.
Pentru c SH 12, i o spun cu mndrie, avea ntr-adevr nfiarea celui
mai modest i mai banal dintre salariaii posibili ai unui serviciu periferic
de administraie.
Figur de anchetator? Nici un moment!
Jovialitate? Zmbet enigmatic? Privirea circumspect? Nu, asta nu-l
nvasem. n schimb, tia despre colegii mei tot ceea ce tiam eu:
preferine, reacii intrate, cum se spune n reflex, automatisme prezente
frecvent n limbaj (i n gndire), orgolii (anchetatorii snt doar prin
excelen orgolioi) i toat suita de tabieturi profesionale. Mai mult
chiar, SH 12, parcurgndu-le critic lucrrile, le cunotea limitele,
descoperind, nu la puini dintre ei, sisteme de anchet vechi, rutiniere;
grave anchilozri deductive; cea mai variat gam de inerii. i, ca un bun
coleg, hotrt s-i ajute, SH 12 (dac era ntrebat) le spunea tot ce
gndete... O, ct de ru mi pare, dragul meu SH, c nu te-am nvat s ai
tact, c n-am ncercat s te umanizez... Dar m-am ndeprtat, cred, de la
subiect.
SH 12 (asupra numelui su voi reveni ulterior) produsese o adevrat
furtun. Dar o furtun fr voia i nafara lui, deoarece, evitat deseori,
informat pe ct posibil greit, suspectat chiar, solicitat s rezolve cele mai
evidente aberaii criminalistice, el i vedea totui de treburi, comunica
soluionrile optime, ipotezele cele mai probabile i rspundea, la rndul lui
ceea ce irita cel mai mult , cu ntrebri. i vai! cte ntrebri
neplcute lansa prea tnrul meu coleg SH!
1

Fr s i-o fi propus, SH devenise astfel,

n numai cteva zile, o personalitate excesiv
disputat i, cu toat discreia pe care o
solicitasem colegilor mei, se vorbea despre el
mult prea mult n cafenele, pe strad, acolo
unde ca-ntotdeauna tirile, chiar i cele mai
exacte, se amplific, se deformeaz, crend un
curent de curiozitate exagerat.
i fa de cine? Fa de naivul meu SH 12.
Naiv, pentru c, n pofida maximei sale raionaliti, el nu avea pe atunci (abia pe urm i
le-am adugat) dispozitivele minime de protecie mpotriva meschinriei, invidiei i a prejudecilor, mai ales... S trecem ns! SH 12
nregistra, seleciona, compara, dar nu tia s
desfid, s ridiculizeze contient anacronismul; i nu tia s rd.
Iniialele sale, care, n intenia mea, urmau s particularizeze i s
delimiteze acest nou tip de selector (un selector heteroclit, care se abate de
la normele obinuite; ciudat; bizar; diferit) erau acuzate ca fiind inspirate
de numele lui Sherlock Holmes. Ceea ce, att mie, ct i lui SH 12, care
studiase ndeaproape toate lucrrile lui Conan Doyle, ni s-a prut
aproape... seductor. n fond, ce-ar fi fost, dragul meu SH 12, s
confirmm prin succesele tale aceast amuzant ipotez? Ne-au bnuit a fi
chiar att de orgolioi? S acoperim prin competen... orgoliul! eful meu
din perioada aceea, btrnul Lazaridis, criminalist mai mult dect
experimentat, nelegnd, se pare, dificultile prin care trecem (dificulti
legate, dup cum spuneam, de unele imperfeciuni tehnice ale lui SH), ne
propuse s plecm la una din cabanele-laborator pe care serviciul nostru le
deinea pe atunci n frumoasa regiune montan ARW-042. Acolo urma, de
data aceasta mpreun cu SH 12, s-i desvresc selectivitatea
autoprogramrii, proteciile i s elaborez cteva noi circuite de aa-numit
snge-rece, absurd-ilar, acceptor-tact, de necesitatea crora bunul
meu SH 12 nu prea prea convins, dar fa de care ntmplrile care au
urmat i n primul rnd moartea mea, la care SH a fost ct pe ce s
asiste aveau s-i anuleze rezervele.
Pe scurt, am plecat mpreun cu SH 12 spre cabana-laborator, care ne
fusese att de binevoitor i exclusiv acordat. Ruta aerian spre zona ARW042, nu prea atrgtoare pentru SH, era pentru mine prilej de nostalgice
2

reverii: renunasem la vechea mea pasiune pentru cltorii, renunasem la

ntreaga poezie a decorului natural, renunasem la tot ceea ce cndva se
numea via personal, pentru a crea acest selector heteroclit, acest
acuzat descendent al lui Sherlock Holmes, acest robot menit s ne apere
mpotriva imperfeciunii umane... N-am investit oare prea mult? Nu snt
azi prea btrn? i la ce bun tot acest efort de perfecionare a unui selector
care...
Dar SH 12 mi ntrerupse raionamentele (le urmrise oare?) pentru a
m informa c 5 dintre cei 29 de pasageri ai supersonicului n care
cltoream ne-au privit cu o frecven mult superioar mediei de
curiozitate legitim pe care o manifest, de regula, ntre ei chiar i cltorii
unei rute mai puin obinuite. Cei cinci, pe de alt parte, ncercau n mod
evident s-i disimuleze atenia pe care ne-o acordau (disimularea, urcnd
spre 92 la sut, fiind iari mult pete medie). Unul din cei cinci i
supraveghea totodat pe ceilali patru, care, ntre ei dup cum m
convinse SH, matematic nu se priviser dect accidental.
Nu mai ncpea ndoial, eram urmrii. Intenia unei cltorii incognito
euase i nu-mi mai rmnea dect sa stabilesc mobilul acestei urmriri.
(Lazaridis m avertizase c noutatea lui SH 12 ar putea s intereseze, i s
alarmeze chiar, anumite servicii strine, dar eu vzusem n cuvintele lui
doar una dintre subtilele sale forme de a m elogia indirect.) SH 12, ntre
timp, apelnd la circuitele sale de selectare memorialistic, m anun c
printre cei patru urmritori a recunoscut figura unui delincvent notoriu,
recent eliberat din nchisoare, i chipul unui spion despre care se zvonise
ntr-o vreme c s-ar fi sinucis. Ceilali doi nu-i spuneau nimic, nu-i mai
vzuse niciodat (nu existau sub nici o form n fiierele serviciilor de
anchet), dei SH nu ezit s declare c fizionomic i psihologic unul
dintre ei are ceva din tipul dezaxat, iar cellalt reflect o grav stare de
nemulumire fa de propria persoan. Cel de-al cincilea ncetase s ne mai
priveasc; SH emise chiar ipoteza unei simple coincidene, probabil n
raport de 39 la sut, dei m asigur totui, printre altele, c i pe al
cincilea urmritor (dac ne urmrea) l-a mai vzut de cel puin dou ori
sau c seamn cu o persoan pe care a mai vzut-o de dou ori.
Cnd am cobort din supersonic pe micul aeroport din apropierea
cabanei ARW-042, am avut grij s anun prin postul local de radioficare
c ziaritii sosii pentru conferina de pres a anchetatorilor, Teo Celan i
SH, snt rugai s se prezinte n aceeai dup-amiaz n sala de conferine a
cabanei-laborator.
E o curs prea ieftin mi comunic telepatic SH.
3

 Dar tu nsui mi-ai spus c am de-a face doar cu un delincvent oarecare, cu un tip oarecum dezaxat... Ca s nu mai spun c n felul acesta
vom ntreprinde cel puin o triere. Ai o alt propunere, SH 12?
O completare mi rspunse el. Treci pe la casa de bilete i reine
dou locuri pentru cursa de mine. n felul acesta, tiind c mine plecm, i
vom obliga s profite de conferina de astzi. Vor ncerca s acioneze
mai prompt.
Firete, m-am conformat. Nu mic ns mi-a fost surpriza cnd, prsind
casa de bilete, am constatat c SH m pune n situaia de a-mi duce eu
singur valizele.
Scuz-m, te rog mi transmise el prin acelai circuit telepatic, e
preferabil s nu fie absolut clar pentru urmritori cine-i Teo Celan i cine-i
SH; pentru c nu-i vor nchipui, sper, c robotul merge cu minile n buzunare, n timp ce creatorul su car cavalerete bagajele. n dup-amiaza
aceleiai zile, la orele 17, se prezentar la caban toi cei patru urmtori.
Aa cum convenisem cu SH, nu le-am cerut legitimaiile de ziariti, dar trei
dintre ei ni le prezentar din proprie iniiativ. (Dup cum m inform SH,
legitimaiile erau falsificate recent, dou din cele trei chiar n dimineaa
respectiv.) Toi patru aparatele de radiografiere ale lui SH se dovedir
din nou infailibile erau narmai cu cte un revolver, n plus, doi aveau
pulsul simitor accelerat, unul normal, n timp ce de la al patrulea
bnuit de noi a fi spion SH nu recept nici un fel de puls.
E necesar s adaug c SH 12 s-a recomandat a fi Teo Celan, eu m-am
recomandat drept SH, ceea ce nu surprinse ns pe nimeni. Delincventul
doar cel considerat de SH drept delincvent arbor un surs care nu mi
se pru cel mai potrivit pentru situaia dat. Dar, n sfrit...
n conformitate cu planul stabilit cu SH 12 am regretat cu voce tare,
firete c n-au venit toi ziaritii pe care i-am ateptat la aceast conferin de pres i apoi, la fel de ospitalier, m-am oferit s le prezint n amnunime cabana, astfel nct fiecare dintre ei cunoscnd bine topografia
(totul pe tonul unei glume), s poat prsi conferina orict de urgent i
orict de nevzut ar dori.
Revenind n sala de conferine la ARW-042 ntunericul coboar n
jurul orelor 17,30 , am aprins candelabrele, i-am invitat pe oaspei s ia
loc n fotolii i s foloseasc, dac doresc s nregistreze pe band discuiile, prizele automate de nregistrare existente la fiecare fotoliu. SH
(declarat de mine drept Teo Celan) interveni ns, scuzndu-se c prizele,
neverificate de mult, prezint o defeciune; simpla apsare pe butonul
4

nregistrator ar provoca un scurtcircuit general, ceea ce ne-ar obliga

suger el s continum discuia pe ntuneric.
Asta n-ar fi grav, ripostai eu, tot n glum; pervazul ferestrelor este
fosforescent, tocul uilor la fel, aa c cei care vor dori s prseasc sala
de conferine vor gsi un prilej i o modalitate excelent.
n timp ce le ofeream ziaritilor o butur rcoritoare, SH 12 reintr n
fug n sal, anunnd public c de la Centru ni se cere s anulm conferina
i s ne ntoarcem cu primul supersonic, respectiv cel care avea plecarea
peste 11 minute.
Dar abia i termin SH comunicarea c un scurtcircuit general ne ls
n ntunericul cel mai desvrit. S-au auzit aproape simultan o
mpuctur, un ipt, un zgomot, ca cel provocat de un corp care se
prbuete; la cteva fraciuni de secund, zgomotul, cu o anumit
rezonan metalica, pe care-l determin aruncarea unei arme. n continuare,
dou zgomote similare deci ale altor dou arme aruncate ; ntr-un
trziu, al patrulea zgomot, produs tot de o arm, considerat ca i-n cazurile
anterioare, probabil, un periculos corp delict, i, pentru a spori i mai mult
confuzia, un al cincilea zgomot: de arm aruncat, consecutiv, pe podea.
Abia atunci SH a reaprins lumina, iar eu m-am aplecat s ridic cele cinci
revolvere. Nimeni nu era rnit, iar cei patru aa-zii ziariti se priveau
uimii, nenelegnd nc foarte clar ce se ntmplase.
SH verific ntre timp circuitele de priz ale fotoliilor cei 4 au fost
invitai s rmn n tot acest timp la locurile lor , iar eu, simultan, dac
revolverele aruncate pe jos prezint sau nu vreo amprent; nsumnd observaiile mele i ale lui SH am putut stabili:
Spionul i delincventul au apsat aproape simultan pe butoanele care
puteau provoca scurtcircuitul.
Al treilea, cel care nu artase legitimaia de ziarist i care avea pulsul
normal, a apsat pe butonul de scurtcircuit dup ce acesta se produsese.
Deci ipoteza unei corelri arbitrare (ilogice) ntre intervenie i aciune se
confirma, atestnd totodat i ipoteza lui SH n privina unei anumite
dezaxri cerebro-nervoase a celui n cauz.
Al patrulea, cel mai speriat dintre toi, nspimntat i de ntmplarea la
care asistase, a fost singurul care a ncercat s fug; fotoliul magnetouman l reinuse ns la timp. Al patrulea nu apsase, precizez, pe butonul
de scurtcircuit.
Amprente nu prezentau dect dou revolvere: revolverul celui ce prea
dezaxat i cel al delincventului. Din nici o arm, m refer la armele celor
patru, nu lipsea nici un glonte.
5

Spionul a fost singurul care a ncercat s se rsuceasc n fotoliu, pe

ntuneric, astfel nct s poat trage n adevratul SH 12, n arma lui
existnd cartue speciale, de o mare for exploziv.
Am uitat s adaug c scurtcircuitul n-a fost produs, evident, de nici unul
din cei patru. Butoanele de care am amintit nu fceau dect s fixeze
timpul cnd cei vizai de noi ar fi vrut s-l provoace; scurtcircuitul a fost
determinat n realitate de SH 12, dup cum cel care a tras n ntuneric,
fr int, am fost eu. Or, trgnd i-am convins pe cei patru c nu mai au
nici un motiv s trag, iar n clipa n care am aruncat revolverul dup ce
am simulat prbuirea le-am sugerat, indirect (eu pentru ei fiind ucis) s
procedeze la fel. Ceea ce au i fcut. Dezarmai fiind, i inui ferm n
fotolii, i-am lsat lui SH plcerea de a le comunica rezultatele anchetei
noastre.
Cu excepia spionului cel fr puls, care primise nsrcinarea s-l
distrug pe SH , ceilali trei intenionau strict uciderea lui Teo Celan.
Judecnd dup greutatea corporal a spionului i continu SH
expunerea , el este doar o copie mecanic a unui spion disprut, unul
din primele modele de roboi-asasini crora, comunicndu-li-se exact
figura i celelalte date ale victimei, pot aciona apoi mpotriva ei, ntr-un
moment optim din punct de vedere al celui ce le-a cerut crima. Orientndu-se automat i detectndu-i victima chiar i n ntuneric, cu raze
infraroii, acest tip de robot, dotat cu un selector tip opiune-renunare, na mai tras din clipa n care s-a auzit mpuctura, pentru c zgomotul nsui
i-a blocat circuitul de acionare. El nu a aruncat arma din mn, cum au
fcut ceilali trei; el a lsat-o pur i simplu s cad, deoarece din punctul
su de vedere nu mai avea nevoie de arm. Cderea declanarea minii
mecanice s-a produs practic dup 4 secunde (ultima arm czut a fost a
spionului-robot). mpucarea lui Teo Celan, sarcin mult mai dificil, a fost
ncredinat, pentru mai mult siguran, celorlali trei asasini poteniali,
care, dup toate aparenele, nu se cunoteau ntre ei.
Delincventul, interesat direct n crim (ulterior s-a constatat c SH
tocmai ncepuse o anchet care, ntr-adevr, ar fi dus la arestarea lui), a
ncercat s produc scurtcircuitul, dar a avut surpriza c altcineva a tras cu
cteva zeci de secunde naintea lui. n aceast situaie, a hotrt s arunce
revolverul, lsnd amprente ct mai vizibile, pentru ca, n final, constatnduse c din arma lui nu lipsete nici un glonte, s fie considerat, cu eviden,
nevinovat. i-a dat seama de curs dup reaprinderea luminii, dar fotoliul
nu-i mai ngduia s-i reia arma.
6

Tipul puin dezaxat a uitat pur i simplu s acioneze butonul de

scurtcircuit, a scos arma i, auzind mpuctura, a fost convins c a tras
involuntar... Dezaxat fiind, nu i-a luat nici o msur de pruden n
privina amprentelor. A aruncat arma dintr-o anumit contagiune docil, ca
la organele ce se mbolnvesc prin simpatie.
Cel de-al patrulea, tipul speriat, n-a apsat nici el pe butonul de scurtcircuit, de team; n-a neles nici cine i nici n cine s-a tras; spaima i
prudena l-au nvat s scoat revolverul din buzunar, nvelit n batist i
s-l arunce.
Ar rmne de stabilit mai adug SH cine a programat spionulrobot, cine l-a anunat pe delincvent c Teo Celan a preluat amintita
anchet i, n sfirit, cum i de ce au acionat ceilali doi.
Am fcut un mic semn lui SH, acesta a ntrerupt pentru o fraciune de
secund fora de reinere a fotoliilor i mai cptarm astfel dou
rspunsuri:
Cel de-al treilea ziarist, tipul bnuit de noi a fi dezaxat, i confirma
singur fobia: scoase un cuit i se repezi spre mine. Fotoliul l prinse ns
din nou, aa c nu-i rmase dect s-i exprime verbal furia i nebunia:
Voi distruge toi roboii! Pe toi! i voi distruge... i voi...
Cel de-al patrulea mi oferi o scrisoare-confesiune, care nu fcu dect s
confirme drama unui om slab, descumpnit, ratat, ajuns la discreia antajelor.
Spionul i delincventul, contieni c pierduser partida, nu mai schiar
nici un gest.
i ultima problem rezum nc o dat situaia SH cine a tiut
de existena acestui nebun? Cine l-a eliberat? Cine i-a dat o arm n mn i
l-a trimis spre noi? i cine l-a antajat pe acest nenorocit?
Nu te mai obosi SH! Aflnd de nereuita acestui atentat i nelegnd
prea bine memoria spionului, ct i c declaraiile celorlali trei ne vor
furniza suficiente date pentru a conchide asupra persoanei sale, cred c
asasinul-organizator ne va scuti el nsui de orice anchete suplimentare.
Comunicarm la Centru capturarea celor patru asasini poteniali, iar
dup cteva ore primirm, odat cu felicitrile de rigoare, vestea c btrnul
meu ef, Lazaridis, bolnav, probabil de o boal incurabil, s-a sinucis...
i cnd te gndeti cu ct bunvoin ne-a trimis la aceast cabanlaborator, remarcai eu.
Da, spuse SH, acum ncep s fiu i eu convins c pe cel de-al cincilea
urmritor din avion nu-l vzusem ntr-adevr de dou ori. Dar nu neleg
totui de ce s-a sinucis? De ce n-a continuat lupta?
7

 i-o fi dat seama, drag SH, c acolo unde eti tu, el, Lazaridis, a
devenit inutil.
nseamn c dumneata l bnuiai de mult?!
Sigur c da, SH. De asta l-am i anunat ieri c, pentru a-i
perfeciona virtuile tale criminalistice, te-am programat s revezi toate
dosarele-anchet pe care el personal le rezolvase de-a lungul anilor.
Cercetndu-le, vom nelege, dealtfel, de ce pentru acest btrn
criminalist nu mai existau dect dou variante: ori dispream noi, ori el...
A jucat totul pe o carte; i a pierdut.