Alexopoulos GS, Abrams RC, Young RC, Shamoian CA.

Cornell Scale for

Depression in dementia. Biol Psychiatry, 1988;23:271-284.
Carthery-Goular MT, Areza-Fegyveres R, Schultz RR, Okamoto I, Caramelli P,
Bertolucci PHF, Nitrini R - Adaptao transcultural da escala de Avaliao de
Incapacidade em Demncia (Disability Assessment for Dementia - DAD) Arq
Neuropsiquiatr, 2007;65(3-b):916-919.

Carthery-Goulart MT, Areza-Fegyveres R, Schultz RR, Okamoto I, Caramelli P,

Bertolucci PHF, Nitrini R - Verso Brasileira da Escala Cornell de Depresso em
Demncia (Cornell Depression Scale in Dementia). Arq Neuropsiquiatr 2007;65(3-B):912-915.
Gauthier L, Glinas I, McIntyre M, Gauthier S, Laberge H, Dauphinee SW.
Disability Assessment for Dementia (DAD) users guide, 1994.

ESCALA DE AVALIAO DE INCAPACIDADE NA DEMNCIA (DAD) - Gauthier L,

et al.,1994.

Escala Cornell para Depresso - Alexopoulos GS, et.al.,1998.

A Escala Cornell um instrumento de 19 itens para classificar os sintomas de depresso
em pacientes com demncia. Como a classificao baseia-se em duas entrevistas (com o
responsvel, e depois rapidamente com o paciente) e devem ser realizadas avaliaes
clnicas complexas, os itens foram desenhados para no serem ambguos e devem ser
classificados fundamentalmente com base na observao do comportamento relatado
pelo responsvel pelo paciente. As avaliaes devem ser baseadas nos sintomas e sinais
que ocorreram durante a semana anterior entrevista. No se deve marcar ponto se o
sintoma for resultado de uma incapacidade fsica ou de uma doena.
Impossibilidade

Ausente

de Avaliao
(U)
A Sinais relacionados ao humor
1 Ansiedade (expresso de ansiedade,
ruminativo, preocupaes)
2 Tristeza (expresso triste, voz triste,
choroso)
3 Falta de reao a eventos prazeirosos
4 Irritabilidade (facilmente aborrecido,
temperamento explosivo)
B Distrbios do comportamento
5 - Agitao (inquietao) contrao do
msculo da mo, puxa o cabelo)
6 Retardo (movimentos lentos, fala
lenta, reao lenta)
7 Queixas fsicas mltiplas (escore 0 se
forem apenas sintomas gastrointestinais)
8 Perda de interesse (menor
envolvimento em atividades usuais, pontue
apenas se a alterao ocorre agudamente,
e em menos de um ms)

C Sinais Fsicos
9 Perda do apetite (comer menos que o
usual)
10- Perda de peso (marque 2 pontos se for
maior que 2.2Kg em um ms)
11- Falta de energia (facilmente fatigado,
incapaz de sustentar atividades; marque

Leve ou

Intenso

Intermitente
(O)

(1)

(2)

apenas se a alterao ocorre

repetidamente, e em menos de um ms)
D Funes cclicas
12- Variao diurna (os sintomas so
piores pela manh)
13- Dificuldade para dormir (est indo
dormir mais tarde que o usual para este
indivduo)
14- Desperta muitas vezes durante o sono
15- Desperta facilmente logo no incio da
manh (mais cedo que o usual para este
indivduo)
E Distrbios da ideao
16- Suicdio (sente que a vida no vale a
pena, tem desejos suicidas ou faz
tentativas de suicdio
17- Baixa auto-estima (culpa-se, depreciase, sentimentos de fracasso)
18- Pessimismo (antecipa o pior)
19- Delrios congruentes ao humor
(delrios de pobreza, doena ou perda)
Acresce o Escore total na pgina de

Total

Total

Total

Avaliao para escore na Ficha Clnica.

ESCORE TOTAL
Nome do examinador: _______________________ Iniciais do Examinador:____ Hora da
aplicao:_______

Total