Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Um incio
Em Roma, dentro do contexto de helenizao geral da cultura, a arte retrica
inseriu-se com vigor a partir do sculo II a.C.. Apesar de resistncias iniciais de
setores conservadores romanos, o ensino de retrica, por muito tempo reservado
a pequenos crculos, comeou a se disseminar. No entanto, um conjunto de obras
se perdeu. Aos poucos, algumas foram recuperadas. Destas, at hoje algumas no
tm autoria conhecida, embora, ao longo da histria, tenham sido atribudas a um
109
27/10/2009 11:17:30
ou outro autor. Mais tarde, novos estudos comprovaram se tratar de equvoco, renomeando autores para determinadas obras.
Foi antes da era crist que os estudos sobre o discurso e sua aplicao plis
iniciaram. Tanto na Grcia Antiga como na Roma Antiga, entre filsofos retricos
ou sofsticos, houve exame e especulao sobre a articulao do discurso. Os retores,
entre os quais Plato, Aristteles e Protgoras (cerca de 400 anos antes da era crist),
na Grcia Antiga, j haviam consolidado a idia de que o discurso deveria ser bem
articulado e acessvel s massas. Em Roma, seguindo com alguns exemplos, filsofos tambm continuaram e desenvolveram a tradio grega da retrica, entre eles o
exmio orador Marco Tlio Ccero, por volta dos anos 80 a.C. A tcnica (techniks) j
representava a habilidade em fazer, a arte de fazer e, hoje, situa-se como o conjunto
de regras prticas ou procedimentos adotados em um ofcio de modo a se obter os
resultados visados (Japiassu e Marcondes, 1991:232).
Para Ccero, os ouvintes ficariam interessados se houvesse uma exposio,
com clareza, do resumo da questo. Assim, o auditrio manteria a ateno. Mas,
para isso, dependeria da narrao, que iniciaria pelo exrdio, ou seja, la parte del
discurso que dispone favorablemente el nimo del oyente para escuchar el resto de
la exposicin (Cicern, 1997:111). A narrao, prossegue Ccero, es la exposicin
de hechos como han ocurrido o como se supone que han ocurrido (1997:119).
E, para a narrao, so necessrios trs requisitos, conforme ele: clareza, brevidade e
verossimilhana (1997:122).
Em Retrica de Alexandre, atribudo a Anaxmenos de Lmpsaco (que viveu em
meados no sculo IV antes de Cristo na Grcia Antiga), a narrao deveria ser clara
a partir dos fatos e da linguagem (Lpez Eire, 2002:240):
Lo ser a partir de los hechos, si se refieren stos en el orden en que ocurrieron
sin recurrir a la digresin. Lo ser a partir del lenguaje, si se emplean palabras
comunes y simples. La narracin ser, adems, concisa, si se omite todo lo
suprfluo que pudiera producir oscuridad, y persuasiva, si se apoyan los hechos
improbables en razones que o bien se exponen o bien se prometen.
Nota-se, tambm a, alguma aproximao com o discurso jornalstico e com
os valores como credibilidade e fidelidade, incluindo o relato do profissional e a
verso das fontes.
A persuaso, que integra o processo de argumentao retrica, j envolvia,
ento, um modelo de organizao do discurso que expunha os fatos, os demonstrava
e conclua. Estes valores da narrao, que no Ocidente surgiram na Grcia e Roma
antigas, prosseguiram valorizados dentro do campo do discurso oral e, posteriormente, escrito, sendo apropriados pela moderna retrica e por algumas atividades
profissionais que a utilizam rotineiramente, como o direito e o jornalismo.
110
27/10/2009 11:17:30
Uma aproximao
Talvez por isso, conforme Xos Lpez (2003:387), o jornalismo, desde seu
surgimento, viveu sombra da velha tradio retrica antiga, clssica, medieval
ou renascentista. Mesmo no ambiente do ciberespao, destaca ele, o conceito de
retrica aplicvel, de forma ampliada, ao ciberjornalismo, ou seja, transferindo
para ele os procedimentos utilizados para que as mensagens na Rede sejam eficazes
(2003:387).
A clareza, j em Aristteles (384-322 a.C.) e portanto bem antes de Ccero
(106-43 a.C.) , embora ele no defendesse nem a demasiada brevidade nem a excessiva conciso, mas a justa medida do discurso, deveria buscar concentrar e resumir as
coisas, no sentido de torn-la compreensvel, porque cuando uno ha comprendido,
111
27/10/2009 11:17:30
si se aaden ms palavras, se pierde la claridad y sobreviene la obscuridad (Aristteles, 2005:293). Ele lembra que o exrdio o incio do discurso, como o prlogo na
poesia e o preldio na msica. Todos estos son comienzos y como abrir el camino
para lo que va a seguir, destaca ele, complementando: El preludio es semejante al
exordio de los discursos demostrativos, pues los flautistas, lo que saben tocar bien,
lo ejecutan como preludio y lo enlazan con la nota que da el tono (2005: 320).
Certamente Aristteles d relevncia ao incio de qualquer mensagem para
a continuidade bem sucedida do discurso. E nem por isso, na msica, na poesia ou
na oratria, a utilizao destas tcnicas fizeram com que fossem ou sejam acusadas
de tecnicistas, como eventualmente so acusados alguns que ainda acreditam que
um bom incio de matria jornalstica comea, precisamente, por um bom lead.
Assim, parece-me que os discursos sobre o cansao do lead, seus sinais de esgotamento,
o pejorativo termo tecnicismo que atribudo ao seu uso, a busca por solues
criativas (s vezes uma desculpa para a incompetncia em redigir um bom texto)
tendem a se repetir ou elas mesmo a cansarem2.
No de esquecer que desde seu surgimento no Brasil o lead enfrenta tentativas
de sepultamento, mas mostra sinais de vigor quando um redator precisa, no pouco
espao que tem e diante do conjunto de dados e verses, fazer um resumo do que
ocorre, porque ou o texto expulsa outro ou expulso por outro. No cabe tudo, a
no ser que tenhamos edies de uma s notcia ou que nos atenhamos a apenas
uma informao diria ou que leiamos uma notcia tal qual um tratado sociolgico.
Ou, ainda, que tenhamos a informao tal qual o tempo em que ocorreu, em sua
dimenso e detalhamento, o que significa uma certa prolixidade, um espao enorme,
perdendo-se os elementos essenciais e levando o pblico a um certo cansao, j que
vive tambm de outros interesses e necessidades no cotidiano.
Voltando Roma Antiga, Ccero (1997:127) detalha a necessidade de dividir
metodologicamente a narrao, fazendo com que, ao mesmo tempo em que seja
breve e concisa, no deixe de ser completa3. Assim, o auditrio ficaria mais interessado
e mais convencido. No entanto, destaca a importncia da demonstrao, la parte del
discurso en la que nuestra causa obtiene credibilidad, autoridad y solidez por medio
de la argumentacin (1997:130). E toda afirmao deve ser provada na argumentao
mediante os atributos das pessoas (entre elas o nome, a condio, a maneira de ser, os
sentimentos, a conduta) e os atributos dos fatos, em que h os intrnsecos ao em
si; outros se analisam de acordo com as circunstncias; outros so acessrios a ela;
e outros, ainda, de acordo com ele, conseqncia de sua realizao (1997:131;134).
Ccero vai, minuciosamente, detalhando os conceitos e mantendo uma coerncia
interna na exposio de suas idias, essencial para a controvrsia qualificada no
embate entre retores/oradores.
No objeto central deste estudo aprofundar aspectos da retrica grega e
de sua relao com o discurso jornalstico atual, pelo menos o qualificado. Mas
112
27/10/2009 11:17:30
113
27/10/2009 11:17:30
as bases argumentativas que leva do fato interpretao, do acontecimento s possibilidades distintas de narrao. No caso especfico do jornalismo, a escolha dos
temas e a emergncia de fatos; a seleo dentre muitos acontecimentos e formas
de narrar; a ordenao ou hierarquizao informativos; a nomeao; a lgica e o
estilo, to tratados por diversos autores, por exemplo Lage (2005), correspondem,
no contexto conceitual, lgica procedimental da atividade jornalstica e de sua
representao (ou reapresentao) do mundo de forma imediata, centrada no presente ou no que aparece como presente, ainda que ocorrida no passado, e dirigida
a um auditrio, tentando convenc-lo da validade do discurso, da ocorrncia dos
eventos e da relevncia para a vida pblica. A narrativa jornalstica tem, na retrica,
bases claras, simplificando-se em trs aspectos, resumindo Lpez (2003:395-402):
a inventio (reunio da maior quantidade de material informativo possvel); a dispositio (respostas s perguntas clssicas do lead e um certo ordenamento informativo,
podendo-se escolher pela lgica informativa da pirmide invertida ou cronolgica); e
a elocutio (a fase da elaborao lingstica ou nomeao). Os gneros/formatos jornalsticos, em diferentes suportes, encontram no ambiente do ciberespao novas
possibilidades narrativas, que revitalizam, por exemplo, a reportagem. A variedade
de fontes e narrativas, o volume de fatos e de interpretao e a sucesso de eventos
de forma inesgotvel ampliam o desafio ao jornalismo, sem sepult-lo ou reduzi-lo
em relevncia imediata e pblica. Conforme Lpez (2003:395), o jornalista ainda
mais necessrio para assegurar informao de qualidade, j que la retrica del hipertexto periodstico camina de la mano del profesional de la informacin y bajo la
alargada sombra del excesivo peso del mercantilismo.
interessante observar que a retrica teve seu esplendor nos sculos seguintes
era crist at por volta do sculo XV. Em 1416 descoberta Institutiones, de Quintiliano; em 1421 h novas descobertas de grandes tratados retricos de Ccero. E
novos estudos foram abordando obras ento desconhecidas ou pouco tratadas. Por
volta do sculo XV, descobre-se que Ccero no seria o autor de Retrica a Herenio
(embora at em obras do sculo XX vamos encontrar atribuio a ele ou tal obra seja
editada junto com outros textos de Ccero), e a retrica passa a sofrer mais crticas,
dividindo espao com a dialtica, que cresce em importncia. No mesmo perodo,
surge a prensa de Gutenberg, cuja tecnologia capaz de disseminar informaes, conhecimento e propiciar os primeiros elementos de um debate pblico mais amplo.
Com isso, os prprios elementos da retrica e da dialtica vo encontrar, na nova
tecnologia e em seu aperfeioamento e desdobramento, um espao mais propcio
para a disseminao de fatos, verses e controvrsia que at ento era incipiente.
Com isso, tambm ampliam-se as formas de tentar coagir a liberdade de expresso
e de circulao de idias e informaes. Os posteriores discursos jornalstico e jurdico so bastante tributrios da retrica greco-romano e dos retores que ento a
desenvolveram.
114
27/10/2009 11:17:30
Uma permanncia
Na imediaticidade em que atua o jornalismo, os elementos retricos da
antigidade greco-romana constituem eixos fundamentais de seu discurso. com
esta perspectiva, baseada na arte de dizer, resultado da habilidade em fazer, que se
estrutura o discurso jornalstico. Por isso, no caso do lead, por exemplo, as atribuies de que a pressa para ler, o telgrafo que poderia cair, o tempo disponvel de
leitura fatores da incipiente modernidade e do assoberbado ritmo atual , quando
consideradas razes primeiras ou exclusivas para seu surgimento e permanncia,
desmentem-se pela necessidade de uma arte de dizer e convencer, no que gregos e
romanos foram mestres.
Quando tratamos do lead e das narrativas, quando falamos de linguagens e
ideologia, poderamos buscar, na antigidade greco-romana e no no que errnea e
pejorativamente chama-se hoje de tecnicismo , as bases ontolgicas do surgimento
da atividade especfica; as bases morais da tica da palavra e da profisso jornalstica,
mesmo que a sociedade de ento, por tempo, cultura, ritmo e demais razes bvias,
sequer pudesse conceber qualquer vestgio futuro do hoje chamado jornalismo.
Ainda que haja significativas transformaes jornalsticas no ciberespao,
el discurso del ciberperiodismo descansa en los conceptos claves del periodismo
(Lpez, 2003:390). Modificam-se, mas so reforados alguns princpios e procedimentos no novo cenrio profissional, em que a multimidialidade, a interatividade e a
instantaneidade so alguns dos conceitos-chave do ciberespao ou da convergncia
miditico-tecnolgica, estruturados com inspirao no sistema cerebral. Ou, como
argumenta Lpez, se basa na emulacin del funcionamento del crebro y de las
conexiones neurales(2003:390), oferecendo diferentes nveis de informao, o
que hoje, nos meios tradicionais, separado. Neste novo cenrio, a diversidade/
segmentao de fontes, atores, narrativas, fatos, interpretaes relacionam-se a um
ritmo social contemporneo e a um calendrio ainda baseado nas 24 horas do dia,
em que conhecer o entorno, de forma veraz, til e qualificada importante para que
os indivduos se relacionem com o presente e com o cotidiano com perspectiva de
informao, conhecimento e escolha lcidos e claros e, dependendo das possibilidades e potencialidades a serem exploradas, de forma mais integrada e contextualizada.
A especificidade da linguagem jornalstica, tributria da antigidade greco-romano
clssica, certamente ter no ciberespao significativa relevncia na reapresentao
imediata de mundo a que se prope, tentando dar inteligibilidade pblica e compartilhada ao entorno social.
Francisco Jos Castilhos Karam
Professor da Universidade Federal de Santa Catarina
fjkaram@terra.com.br
115
27/10/2009 11:17:30
Notas
116
27/10/2009 11:17:30
Referncias bibliogrficas
Resumo
Palavras-chave
Abstract
The article situates, briefly, the origin of the journalistic speech including the lead in the
Greek-roman antique rhetoric elements. Oratory resource, directed to a specific audience
goes through, still today, according to the author, the logic of journalistic speech and yours
strategics of narratives, diversified and adapted throughout the next two millenniums.
Based on classical authors, as Aristotle and Cicero, the text updates some debates about the
journalistic language, including contemporaneous authors. Thus, it regards the specifics of
journalism oratory lasts in distinguish technological supports as a narrative resource that
seeks to convince and to have credibility and social legitimacy , even in nowadays scenario
of cyberspace.
Keywords
117
27/10/2009 11:17:30