DIARIO OFICIAL

PE LA REPUBLIC DE CHILE

SUM.ARIO

<Hvllt iJta V eiUf'O,-- ('..'\1\LII

JB.\5 EZ l>EL C..\ ll'. - U(:,e;u

lltrnc.. ta P

MINll!lTI!BJO DE 11.-\QIENDA

LC::r nUmero ll.Sltl.- ConetM

pen ln, pott

ESCJI.l"l'URA!I SOCIALES

a dni\n. F;k:na Ros Mufik.t. v. de

Mu

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y

PREVISlON SOCIAL

y a m blJn Y.oianda Muo:t Rios.

Le.r nmt:To 11.971.- Concede pe-nsin,

al eriiH' Rafa,el Antonio Leiva y

.... *

130f

* .... . ..

Htplhiifa.
ti miL

;t

. '. '

2319

MODIFICA LA LEY N.o 10,475, SOBRE

JUBILACION DE LOS EMPLE..!\.DOS
PARTICULARES

ML"iJSTEIIIO DE S.%LUD PUBCA X

l.'ll.E\'ISION SOCJAL
L.e-r nmf'l'O n. ?6.- J\Iodifica la' !{'y ri.m-l'
fp tn,U5, 9(fiJ.fe JubHacl n d_e los em9lea
dM _p:al'Ueuli 'l"t'! ..

Ley nn1. 11,976

%3ei
't'r 0!Htrlh:t 'l
!-JU, apnrha 'i\H

tlt

ADM.IN!STRACION PUBLICA

PODER LEGISLATIVO
_.Mll{ISTERIO DE HACIENDA

nm. 11,970
Por

Proyecto de ley:
" \ttf,nio
)fodfffet:t.S(\ f'll la
}ldi..n. ,. artteulo 3:3.n 1k
lO..J.i,}. >:IHH<'JHtnda
1<'\
1L''JtJ, dP
f, {nrzo
lH.J4:. '

f< nl'H\.

(11!' .. ,

tuPrtt

l'U!iHh:, el
apvl;at:in

:Htt

Prgyecto de ley
-\Yth:nlo 1 ko. Conct!dr<.P, p1r gNH"ta,
duiiq'l.:t \1 .. 11(l-;.;. 'M tiioz:1 duda dd (':< rl''I!'F..,ral. 1lon l-IiguPl Mufloz

u hj,a Yolanda 1Iufio:t Hin:-;,

!' ""' ( .$ 3.000 '
ll('ft>l'ft'

irn in(liddnal

l.lliV'\

el

, .'\ lo

n.pllentiouf's y lo sat'h"""
de uu:dlin.

vn:

tf'a ltaHe al Pit ;-.ideJd('- 11""

refundir la

Hnt\

Heptlr-mhre
<'ll 'IHl

olo

A w'mwro tlr r;-;a mh.;ma. ley*"

entre el!a;:;.

P OD E R E J E C U T I V O

11,971
GRACIA, A
LEIVA Y

Ministerio del Interior

APRUEBA: EL :REGLAMENTO Dl!! INS.

TALACIONES ELECTlUCAS DE
CORlUEN"'"ES FUERTES

bre ,

ror fWtnfo fl CongT,?'iO Na.donal ha tla..

aprJ)bHein al sig_tif'nte

ProyootO de ley

lo informarlo
Servicios
N .o 5,0213.. de
8

23 d;;

vr,li< n.

(tlli'l''d(lft.' ...

'(

'' oc"'uu (k1t_ond l-:-

eu:rs:o,
llrreto:

1-" Apru(<bosp, el adjunto

(ltte F>gnrka t:sta ley :re impn..

rt.<-Rpeetivo Ue pensiotHs del

del Mini&t rio de llaren<la."

por cn,nt.o l1e tenido a bi n aprobar.

y sauri<marlo: por ,t ;nt>, }lrg.mfil&' \lle

de In_st.aladones EUdrieas ,h4

Fuert-es", presentado por la Dirt'(\j/, 0

t jf)

nl:"ral Ue d rvicios Elet:rieM y de (ia".

Una copia de

clieho regiamtuto,

uda por rl Subs-ecr!'tario

t" :llttwt

df': Inh riur

,,...

ri. pouhlicado en el "Diario O.fidal'' <un

. t ,gQU el e ntc ges_rctt.

2306

Sii.bado l:l de Noviembre de 195!! DIARIO_..?FICIAL DE LA REl'V:!3LlOA Dl'l CHILE

N.o 23,296
""""'"'"'"'''. rrlati
En la actualiilatl no existe en el pas
rrlP11to rn . nanto n eontritV<'tld'llt tH_r.;t1osi
dc Corrit:unh1gn 1\t'glameuto de Tu tal H:hdH';; Elc..
e!ort'''"' 1.:vutemplatlas en el pr<'Sl.'Htt.: H gla.
2. o Dtr}g;. 11"' l:{q
'Va a Jn<.;tuhkotwl'i
t R 'fi\Hlttij cuntiO:oi11a-, tn d
de E:!i.l1ll,iHl'i6n de s l'Yt'ios

Almnbrado y

tri1as de Corrientt-s !l'uerhR. } n

FHrr;.a Jlfotl'iz

aprobada'

por d t.rt to tl Jutnfior N. o 3/l.BGt de 1G

de Ago,!o dr 19U::;.
AutP1H', t6nu sc razn, CmnutriqnesP y
p\!bliru<,c. C. IBAxmr. C.- 0"ahlo
Koch.
' Para su mejo r 'COOrtllmwibn y

{l-:Xf)Nf1e1iH'I

Corricntt }i"'mttr .,;e lm. Ui\'idiatJ

los. con ss corres_pon licutcs

f'lt

e1 {lrt>r;rJJk HeglMllt'll(o Uc fn..,iodaciuw-,. de

ft" .ionalt>s de la Compitfda Ch ilt>na dt Elt>*'

trieidatl y dem. Comt>8itns de l tilhJ J..l P!
bli(;Q.; de la Ellipr('83. NakmaJ de Nlt(-;. trieit!
n S.' A. (BNDJ4 !4A) y rJel ln-:tit!llt>.dc
de {_}hi}(, qnit>Ht:>Fl lWl1

'>tl nH [tf'

ratin han iH7tho factible

tra r;ajv

re mlte lo ms .eOinJlleto

CaptHio I.- Objeto y aplicacin

_Captulo II.- Disposiciones Generales '

![

Disposiciones gener,_.,_

Artknlo 6.o

1\ f.,r.:: inRfnln;elntws <'lt dritf\.4 tlt t'orriN1

t'.s 'r.,rtf' e (In!-:ii{tnn 1'n

i.

n-.!;dtwioH.s
d-.. haj:1
alta tr,fu,ilm.
) Las
d(': baja, t'H'I.Ifl 1><!-

aqtnO.ts uya tensin nunlin,11 no ex..

l'H

ttda dt l.OO vults.; l;t.-,.; ius!Hlrt,:itm,.s ,fe

ah f H,i{ tt fr,n afpil'll!'"' 1'11,' a f,no.:iu.

REGL"-l.M}';N'ro
DE 1NSTALM'10N.r:S
I,J;J(i'r!HCAS DE CORHlEN'f,El;i

E.
/

CAl'f'l'U!,O

UH.'JllJ

wrif"tli'ias aportat.hui \or tli tit'l;!lliln;-, twn

}Ugf'-UtJ'OI$

que son:

( tJlhe

cut>ltda, para la rt>aliza ::in de

'
jo fue neet-toul.rio tomar eomo
,dio las Jtonu ,"::. y- reglamento
tliY('rsos paNNi amt>tieunos y
tnclos Unidos Cann.tl 1 FraJH'iR,
etf".), <'OfHO tambff.n las sugertTni ts y ex...

FUERTES

nv tnal

Jhr('pn e l .000 volt!l,

Arrkulo 7 .o

T..i<i 'lr-.n ...iones nominttlf'A

HT.- Proteccin
Instalaciones

lru!

de

k'lw"

tt ;cJ.u.,

CAPITULO I

A)

"'t'l

i!.lfUeHa!1

\1( i.l t

in fnla..

tprobuda:.:t vvr la, Di..

Objeto y aplicacin

'Tierras.
l3) Prote.;;ctH Clltra

1)
.. jnr

Ca,tttlo V.- Oentrnles y Sul>estaciones

Al GcneraldatTFs
mnla(lOI"CS

C) lu&lalariones de

niobras

Est IlC'glnmt'nto ti\'ne pnr ol;Jt"f

laR. )H)l'W para la ('Jr,lit..",n d" in-s

tala(;iOn(S elctri(as de

y para el Oltjoramiel to o
de
las
ex
istcntts.
S.on consideraUas como
de 0"0rrientf's fuertes aquellas
tan t ll cirtas eirc unstaneia..,

}l;l

de Transformador(!"s

F) Recintos

tic

EIL<a

yes y I.Jahorah;rios

Captul<) VI.- Lneas Area

A)

D). Conexi:ti" a tierra

E) Dis1)t.l!x;ldorwc, VttriaS

Cn>tulo

Canaliza.cin Subterrnea

VTTL - Disposiciones. Diversas

eHas

DE

CONSTRUCCIONES
ECONOMICAS
(LEY PEREIRA)

dt

el progn'K-0

f:'Jltorpt:t'f'H

H''hivr_; lH

n..

re.,.:6n dt> S(rvicios Elctrkos (t-u a1Idu.u...

te Diree,i.n) potlr a solititna d par te

intf'r ?sa!.la, autOrizar soltli'itnH' t'"'-pe.. eialt?s
no eo-mmltadan eu e-ste H( .!;1aHh'uto.
t"l eaf!-o de instnlaeionf'A: provi ...io
;;Pr

manteladus o rcconstruJa a enrtn

1a Oit'P.t:fin p(1Ur autorin r ,,.TrHiJtnt"'" no

eon1sultatTas en el pr eu1e Rf:';th.twulto

l) ;1 Pr<tu;.nte H g:lamt"ut

apHara a

las iuRtalaeiones exfntqnte:;;:

a) En caso di!' p ligro inminente o (]e in..
flueHt"ia perturhatlora eonBidt':ralJlc i'.;t'n i
Oa por ella o t;ohre ella pOr ot ntl'i in bdu..
(.iones eldrica.;q.
b)
En
las
ampli.tt iom."'s 1
irnnl'ifvnHadv
nes o reparaei<>n(l>t- importantfs

Agustlnu 1269.

-:-

4a

J1n'' mniirinlP". a.pndoc, .Y .u:t''' 'll'l!Hi qne

en

k' /HPl"''IJ

la ..... n<:.:t l; iiH!<'" f, dl"ita

dt> +:!'IT,,n!f'fi fnr.rtcs clebt'tn I.'H!nplir ton

hN

Jlnl'H1a;;;

{tue

D1n.''ti/rn,

i'"'tablfr: <t

lA '".i''lll'in rlf' ia tal11rionc" dt ..ar{ ..

l"intHll <ph d; ;n Rujcta a la apro
dF la DircL<..in la qn1 fijtn tl
p!t .z:() dtlli 0l i'twl
podt'!tn rnntt:n\.'t'M!
("Jl t> :rvi io,

L;'"'

1)

prtl:

1::.

in..,tal:wionf',s d0 t:'OJ'l'i,nt... fu('r..

fH.>r
tjecutadf!,'\ y mnntt;uidn::J

tt'" dr-l. '<in

tOdO
octlhion<.. n

pill'H.

]llJHlt'I"H (}H(' i"$C (!V{h_>

Ja,

P:" '' >tHlS

Ct"'rv", y rn cuanto s(>a JH'C'Yishlt"

a ter
fldt-

r!! JH't<t:tJ.aturo.
2) Eu
ns.tal;1clorh16

el

fo +rtt<,

JH'rr-:ona

a 'UJll(tUit r

l"l)I'J't lltet'i

de..

pOJ' iuadvert1ttin, ,)n..

'>t'l'

t>IJ

a l

n apruehu la

Art.1'1do lIJ

br'ri

Artt:ulo 4.fJ

(Wn

las

pnrks

1)11 tf>n

ni di1edanwnt . ni por int;.>rul<'diu e

hf''TamhH'ts o i:n\)trumc-at.;s
de U15q
CflHt(lll.

$('} Rt'glatnento, se apliearu adt'IJts 4i:,!U

lo fJlH pro ed.:-1 los Reglamenl' NulJr :

a) lntsk"l.tacio:ws JnttwitWBS d .
'\}tnnhru do y Fn,.rza M:Qtriz;
b) Tn ta13.(iones El(;trie.as tle f'orrieutca

D{-biles
) Crucf.l"s y Pa:ral"H"'moR;
1d) Explotad\}n de Servidos. Eltltrh:us;
) Cm1 esionta d-e ServieiQs EV: d d(o
.

a:t;imilarn

al

presente

1) Ln>.:: m tnla(ton s en qn{'- ;:;fl.a po,.iblo

}HH'h'ti
cvn
tensin
vivlis), drh<:rlin t{tr itHttct>).;iblt's a
p1'r'\lnax ('Xtrains al se-rvieio, y no pothftn
t:Wr alran;.r,lldas ;:;,in rl empleo de nwdios es..
pe'(:iaffs. ! l personal dt s.u:rvit':tJ dd>N.,
rn11nr t-H (l(l<H,tt) con

(partP:-;

di pHlf'r e-n todo mom('uto de lns. nH'!dios

qnc le pfnnit an el
eif.nlf'"'

ac('-Ct'H)

a cst as

in t Ja

2)

Jtf'gb\m('nto

aqufdlas part(';S de las JnNtalaeiont>'!>< Inhrio

rcs que no estn eonsi leradas. en el r})pe-e..

tl>o fl.+>glamento. A su vez las parks de Js

En nnta en el "DIARIO OFICIAL

,\da

Pll

1lo vnltaj J..

Artntlt1

Arteul 5.e

$60.-

le .Rr<cvi.,i.). li'ne-

fiji!r!t

Art\eu.lQ 3. t

f:)alvo di.stpo ieiou os contraras

ORDENANZA

Pl Yolttt./t? nNnuaL ,;;;.tlvo ea ()

:f fr t u"rto n fnrrza m 'lyor.
La d..,po:..it:iu n,ntc>t'i<lt' rt':.tirA 1hntr-o

:- ir ven
<ou:v rtir,

1)

C(,mtludvr
l'::i y aista. cin

Soporte

Hl ' ''

11H(

nalt:' o in taladonCs que debn1

Oencruliclatl

B)

Captulo VfT.-

utl

!Sn t;aso qt!( ne presenhn tllhr'UHRd 'para .;>l cumplimitmto de fllglliHIN tl,, hl<;
disposiciones Ut1l pre entt' Reghuu,J)tr> o si

2) En

C)

}H,.,.t< htdt\llS
ipt pNwn

Artculo. 2 .o

Al'!elllo n.o
1) Lno:: val'ia <Hli's d.l'l vnJt ajr. 1'!1 ln rNl
tlt:> .._t, i!Htin nu d<'brr<II xr "-ll>triun . a

para genc,rar, traJlRpnrtaf.,

d>tribnir y ut ilitar energa t;J: 1.'1 1 lc;t;

u s t a 1a

e1on es

n eidJ t lHJl'

g('r;'t de

lit'I:.;U.UJ.t;.

fwrtts

pnra. las 1'C'J'}'>OrUl.s. o Jn cosa-. 1

doBe como talf> las inijfalaeimJffl

D) Tableros

f;rJtrTHiu .Vmiual

2)

D) InJ;.tahH iont>s tle !nt

E)

F.n lM t-'ht mtlh !le t:J0nirutf\ AHt'rnn. la

Artenlo l.o

bretensioues y
.brceorrirni C'S.
Captulo IV. Aparatos

Eu el ca.'>o qu.c, por alguna rnzn

f:lta neef' ario hacer que dirllas inf.ltnlacdones

sean tn(IUH"ntn<'ttm<'ntc ne:ccsihle pa1a;

PN''d)IJ,1"i

f'-x:traiias al

S!'i'i!l('I\'\,

to).d'

inF If11a .iones que eomprende esle Rl:'gla

m"'n.,

(Jlli!

fHl<'dan f'l..;fmilnns:e a TnAialat:llJ$

Santiago.

hneri.ores qued;nitp, otUktlll>_ll di !>2...!!.'.t , . :.\!il"::> .1'\!Ki! -c. f .'!.'! QQfGU ,wJigrg,

N.o 23,296
!a

tle

:--in
y
a 1 !ena scg m s-e .es"'
dr c tJ' mk,nw ax
rt" 'ne'etar-

l9.n

1
1

portanh;s
etle;:ga.
nko o .d,
pltbllet. o prhttd1;.
t'.\I'ITI'LO 111

rROT1'l('C'f0:'\ DE L.IS lXR'r:\LAClOX!lS

A.-- TierrM.

:tn.o
tnnt nw,n,r ;-,e;..;nridrld ,..;e vudar qu-e J:.r;.1nS-(7f.it'rn
(nto f<"tnp!) pnfn
el tVrmino rk h
Sdel eirutflJ,
5-) Cuando

"Ti(' 'r-a de prol\' "t!

cviLn la

aparh-\iin

entre
th las
1wrwa lnwntt-:. l?\".f n
-..tn
llt'

pu 'dan

ll(' fu'fTtL

la lie:-rn de
de
sin

{e -;rrvicih''
<'H ftnma.

dd

do
nouh-< u ot t'o
razorJC!1 de
llrx:Il'tn) 1 _1'\JHH)

pu:';-,tu a th rn\

Arthulo 17.o

eahlr
Se
CQ1laid\_ rudo)j

amena.

ttata

vida
ccu
t:.ithh.l, Lt:')
nir a :ill Jtf:-,...;onal ((
met1io-;
cin y prirutros auxili1)'i

n la tiel'ra de
de
tqt;jiu. ( 1

pr0mu.

rnotee:.-

a\ l'0llt,:

hay
eo
!ley ,.

!os casos

1)

T.ttt
.a fil'tra df' Jos Jirnibuln ..
rrs de
UdHr 1HI\'t'I""C
:gut'lHO
01
camiJJO
m[tij
<'twto
v tHHihli'. Los
coudtwtort;s de uui ,
sa.r Drifieios o tuos
n>!5tiNJ:-3

Iut.< eotu:xionf':-.. a la
1t<t <tr t eon ahnubte;:; o

Si lus ll':tiJr;jm; qw.:

!o pu;;.;ih!e
el u;.. e
de C'On.-;trnce-ic" ne;s

r<:rdlz.:o ea su11 prQpHH

dit rMU iutttf ._rlr eon

Nl

-cionr.s de oti'U Etnpr-e-sa:t

ra cnahpti('ra de C"lb1:

nexivucs ..
o

qniC'1' na-mra <,,.

mn lHwrJ;> adecuadus
para e-vitar tn:rbkH iMH .
f111 <!'aso

:ver la Dir cdvn.

SC'rveio
'0BLk,..

(on

DIA R IO OFICIAL DE
- - - - - ----------
-- -

Sii .ado 12 de N ov iem b re de

.2308

--- - - . . .;; . .-p.l'i

.o

23, 29 6

P g

tta

llus de fena s..:HH"illas para la eonflxin

.. tierra de di<11&

a.

re

2)

d!ante tr .uit.fonnadores de aisl tciu, el !a..

do de lnea de stos se e0nf:'etar a una tie
rra sep"arada

3) Re conedarn

hnnl;if.n

a." una tierra.

separarla. loiS elreuitos telefnicos -cuantlo

la. aislaein de los (abl<'s que entraJ.I n la

.zona efieoz de la mall

aparato

.Y

la aisl ei6n a l

tle 4.000 volts por lo menns.

Los aparatos 5e conectarn a la tierra de

servicio tle la instalacin.
Poilru adoptarse otros mtodos de
protel;e'iin qu lqs indicados
: y :
$nr> tne no signifique peligro para las
instalaciones o las personas eon iderantlo
elevadpns de potendal de "4.000 volts en
la tierr"'-de la instalacin.
11) Si una cone:i:in a tierra separada
atraviesa
eficaz
de una
oo
proteeei6nla zona
o de
servicio
debemalla
aislarse
dentro de e'ta zona para 4.000 volt<; por l

4)

en

rotnos.
.
6) Si mediante medidas y eiilculos se

justifica qne la elevacin de potenr:al de

la malla de tirra es inferior a 4.000 volts,
aceptar el valor calculado para los fi
nes indicadol; en los ineisns 3, 4 y 5.

$0

Artculo 25.o

1)

Los onductores a tierra

deberbt ser ampliamenl dimensiondos
para lM eo nientes a tierra previ ible.

2)

No lrbern intercalarse dispositivo.

de desconnin, ni fusibles en los circuitos
de tierra de proteccin.
3) Los eoniluetcrea de tierr& debern
..,r en lo posible del mismo material que
los electrodos que se emplean. Su seeein
"'"- de 1\i mm2., por lo menos.
l r,os conductores de eonexi6n a tierra '
1
ton sus eqi!exi('ln s y nnionf!'s, en la parte
qne n'a rstn enterrados 'ilcbern poder ser
identificados Fcilmente y aeeesibles para
permitir su control. bern estar aleja
dos de las partes combustibles de los edi
fl 'ios y prot'gt>r1os eontra las aeteroT'adO:

nes meen'cas y los efectos de la eorro

sllin.
f
Articulo 26.o

1) CuanJo

'pla as

se construya

2) Las

ll<!rvieio. Cuando

empleen mallas dite

:r-e.nte& debrii. verifieal:se que n.O haya pe

ligro para Jan instalaciones o las pe1sona ,

para las correntes mximas Que puedan
ircular en las mallas.

._lns barra<> o tubos ifU>e con,;;tituyHl un

elettrodo eorni'm ser de 2 m. }HH' l1) m

uo:;;
Las. 'C7nta...c; que enst.tuyen u11 t>lt>t

4)

trotlo thbern

e1l(l:i ou de eob'"rf'. h Vr

,tma se ein mnima d' 7=> mm2. : un t:-!oJ.

pesor de 3 mm., por lo mtnos;

"'ou Je

lerro galvanizad() Ja
see;in llO tleb"r
!'it:.'r inft tior a 12.3 mm2., ni l espe-...()1' mc.llOr a 5 mm.

5) Lns

cables o alambr s que tQil titu

,an un -electrodo deb riin ttner, sl :-<On tle

obr', una seeein mima de 16 nHu:!"., y

si son de fierro galvanizado, la sePti.:.n nfJ

deber ser inferior a 20 mm2

la n>Alla.

2) La ve>i >!enda de paso a tierra, inelu

:yendo :l!is eonfiiones, ileberli ser inferio

de
25

ohm cuan<!o se empleen eleetrod<>a artifi

eiales. Cuando sea inposibte obtener una

resistencia inferior a zs oh.m mediante un

tiectrot10 nieo, coloearn dos o mlis
electrodos, dilltantes ntre si, de 2 m. P!!!:
.Jo
menos..

CH

IL

Articulo 34.c>

nHdio de lt!;ib1CI' o ap11rat61 !:tttfHm

Je intE-nupciu. } bt!)S ltimv "he...
r.11 :rt>dsarse lH!rioJinH''l"'nte para l"'l'g'tl
nlb;f! tJe SU
:!:}
f('-;.

Hh' :.'ltaoJO

T.a protf:'T'(,n_ eoull'a

fUthllRiUit!'Hft,,

la:$ sobr>!' n1t-n

,,....hta ser til-1 que las partes afo;>,trh1an

th la n taJar:itn

df:l.f(mtetaJa-. n
eJa]qui >r Nu;o de prrtul'baein el ('Ur:'llltr
&rllll

p'"HHlHt'nt .

:n En t'l t'fl.'t;O c1 w por razonH- dt <:xphJ

l ll\:fn sfa llttts1u:i.., eolof"n:,.. ftl'!iblts .Pn 1tHJ
,JrfuH.os de tli'-PIH' tle ln i-nterrupt<'n :;.,
..}'i st>- sobtr(rm nsivu l'itn de mod> cue
n ?uanto "' a prc,i.,ihlt- ruofde astg1na l
1 Qpt>rae:( H dd intt.rruptor.
T...s fu"-lblt,.; y lo':i aruutdOS autnm;

4)

t!.:os fle-beriiu elr:!irse dt m tura qu pu

.. dan .intf'r1umpir cott !t(" .pnitl<ld la
t"orritn

r.e de- e-orto l'i"reuit ms intlfHl:;.a quP pue

da proflne.:r.,,. en rl lugar dontle e-1\!">;;. t..

fitn POleAdQ.S. f.o

apat'8fQ autom Ji,"OS
df'b r:.n Sf"r t>apa (loS de soportar varif'tff

il"M'0n.-_xionr !<ner5iVtt!J, de aeuf'r01 ._....f.l

la"i Hl)rmas eorl"'"fHtnd:rnth,
('A J'!Tl'LO l V.

1) Todo lo. eleetr<><los dberllll ,.,. en.

t nitJos en cuanto &.-"'-11 psible en tierra
hmetia.
2) En el easo que no sea poshl obte
ner valores acept&.bles tle la resisteu\."a de
paso a tiena, podr reeurrirse med'os
artifieial , como el uso de Si\les:. \" \rbouts,
{;{(.".
St'ntpre que se prevean lo:o; n1rdios
1
para su 'adeeuada conservacin.

.Aparat011

3) Los

eloCet.rodos de tierras separad $

como asimismo las conexiones a esto!i tlec

ttodos debern estable-cerse de maneta le

intlut"neiarse lo menos posi'bl.e- evn otra$
mallas de tierra.

Artculo 30.<>

l) T!>il& 81'ftrate

llnan> mftr ndJ. en

!cnna permanentfl' las tarndtrstil"aR fl"-o.,,n

eials para lAs eual<; l11t ido dise"<lo en
forma de prevenir ::>lt utllizadn incorr--t;t:..
'tat as como

alguna

matca

que

corriente alterna, .un puntq del sistema

(nent.ro), d bl" eoneelari.e en general di
rectamente a tierra. Li!s instalaeion s l\JS
ladaS de tierra debern

aprC.ba.Uaf' }})r

f'l'

la Direccin.
2) El neutro deber eousid.erarse eomo
.un conductor con tensin y por lo l nto 110
podr emplearse como tie.rra de prvl<c
eiOn.

2)

'foda instalacin de i<'I'ra Mb.ri< ser

controlada pel-idicatnt"nte en totl.a"' sns

varte; accesibles, La resistencia de p ,o

a tierra deb(l'r str medida n e:-;ta oca

siones y se N<pararn loa defe-etos cnu\ta"'

tados.

3)

:ratv (lest:ni!UO a \'ireu\tos

lt alta te-n:.;in 1

asl eonw las partes tle material e<Hhlu,hr

t1-cstnadft a. IIHtniohrar Jos aparato>.. Ue
eua.lquer la'i 1 110 d('bt'r n poder entl' x
e-u e.ontaeto cou pi z:a f\ n1ayor te-nsin ,..
{'.uanh) sea, preYhibll\ an -e-11 el .. a o Jt
una falla met:nlca.

los di:_p !dthv-s .lf! d-esron<>'Xiil.

bajo carga (interruptore&), Jebern <ne

dar hlentifitada!'.l t n .forma elara b po5. -i
eiones uahltrto y (lrl'ado" Eu lo:; t.H :,.
Jiositivot> <le dN :mvx.\n en vnl!io (de& o..
l\P.dadort) ) a"..b ul pprceiari-e laraul(nte
la:s po-'-iclone xh-cnH\S.
V

EJ'TRA u;,:, Y ST!BES'r ACWNE.'l

A.- Gener lidades

sobrelensionee peligroi!liS d b't\u

S('r evjtadas en cuanto sea poslble por una
Las

eonstruecin- apropiada de
las
in:stalado
ne : o sus efectos debern ser a1f'ntnH1os

por el empleo de aparatos couYeu;mtcmn

te elcgidQs.
.Artieulo 33 .t

Todas l partes d las instaJa,1on cHl

bern. Miar dim nsiont!ldas y tslableeiJ ..
para resistir,. eualquiera que sean l.;u; on
dieion s de explotacin, loa efeef<>s de la
eorriente mxima de corto circuito, hasta
el momento de "" dellonex.Sn, sin que re
sulte ni pelign para las personas, ni p li
gro de Mendio, ni tieterioracio).n <le las
il) \!l! !f..SillilI.....,
>

fo...-...

a las cooas.
Las parte' de baja ten in tle un apa

(\\J'T1TL0

B.- Proteccin contra. sobretensiones y

M brecorrlentes

e-11

de que no emnp1a f.!On !$HS ftna.liJade-'- fl

th; fttlt punga en peligro a las persona; o
ll!.f

4) En

Artculo 31.<>

permha

lentifiear al fabrkantc,
Lis eondl0iones de in,talaei6n :- tle
t>ptrnd6n de los di posfthos durante to...
a su vida til, JW t!eberim afeetarl<Js
eu fUntionami ?nt(lJ ni rjudiearlos.

1) En instalaciones de baja t niu de

.Artculo 32.t

1} Por resistencia de paso a tierra "" en

&iende tl enociente de la tensin entre
11n punto le la malla y la tierra prilpia
m<!llte dicha y la corriente que circula por

Artculo 9.o

Adeulo 27.o

llgUa
3 o1un cuando se empleen 1as "aer!as
como malla de tlerra, e inferior a

placas de e"bre tendri111 wr Jo

r.; u entHnnse \"E:'rticalmt-nt

en nua lol1
no :ufe-rior a 2 m, !.:1 Si"Pfl'i:ltin u

una mrifl de

tores indepen<lienfes.
Z) F..n general se emplear la misma ma
lla de tierra con fines de proteccin y de

LI

1) L11 prot oein doC .,, insta'Jdme .

'ontta. las sobr\:t:t rriente- ilt.-ber ba.lr e

m 'nos 1 mm. de spesor, las de fienv gul

Yi::ltli.,.t:u.lo j mili. eomo 'nnimo.
3} Lo& tubos o buras que
un el-edrodo df.>bern tener un
ex tf'rior de 10 mm. por lo menos y
debe

tiexra .lo(>ja.lfa de la instalacin o -qando

e intereon eten dos mallas alejadas, Ja

ll1li6n dtber hacerse mediante dos eon<luc;

UB

tilbs, dnt;is, o -por otra-;

lua." met!iNJ.S: apropiadas

- - - -- - --

tr

fur

Cuando e.xistau eir .mitos de eomuoj"'

eaein o de baja tensin protegidos me

LA ltllP

-----

.Articulo :Jti.<
Las locah'' y patios o.lebenn 'lar <t
rrados mediante \!trea: rejas 7 iabiqt.u,
raurall, en forma de evitn \a <!n!ratla de
}}Crsontt'$ e:xttafias o la inlr<>m-:sin tle s..,
tas p<'r ouns en el tluipo. Los aece u que
no <nNlen & la visia del pers<>tlal aulo'
zado <lrb<:rn nwntNJerse cerrados con lla
''e. Se colocarn avi:ws visiblfs prl}h:tdt>a ..
d la. Ntt.ta la de personas extra.tv
.Arlc ulo 37'
1) I.n> ilt>talneion s dtberim <11sponer6e
de manera clara y ordtnada on el fin d

poder oritntsrs

IJi'/Wl'll

:r

rpida

tanto para la mnn'ohrd eomo .para !

._;:;iw.\'l.lj:ij y reJ?I!r ei_2ne .r,..... ----

J,os

aparatoo
'lile
debea
manialm1rse' lnstrmnentO>s que deben
leer!t _
el de la
explotaci6n
debern estar
en lugQr!lll adecudameitte

y sin peligro.

oio y fli an aoo- n<> J.Iicut a puu tm"

El equipj) de a,lnmb:rado de 61W!l'lll11fr&
c&n,io!i rO. en un ll'l'1lJ:lO genend<>r
indepell dint o nll'& batera de a.eamu!
adGl'ell u ot!a .l'!te!lt apropda.

Todo equipo importantt deberii l<>uer

uceeso y poder ser eolocad<Jo " retila
<lo <le m lugar ain dfieul!i!Jd.
4) Si la misma instalaei6n rGmprend<t
t n>lone d;fenntes o diferentes clases de
cnrri nts, las 'parles de las itl$\&lneioues
orresp6ndientes o cada wa de lls de
r u, si es ,pGsiblt, e tar agrupa
daR.
J) Las J,lstaladone.!! debenht sta sub
dhidida de. n r 'qu , atiu ,; l ea'io
de p;.e;sJ;a fuera de servlc<> de ciertas pa:r
tec como eonH"CUeneia d l."fet'as, dt" rtvl
:iiiiones o de re:paraeion$, el servic-io Plteda

ser mau nido en la m J()r forma p1lsible.

".!'Mlo equipo fu ra de semeio d.-,ber& po
d &r cnedar 11 eubierto de toda lensi<)u
me diante ispositiTos: de s ionamient9c
apra"' piadt>!! bien rui'bt.....
&) Al proyeeta:r las instalaeioo.eo s;, t n
dnn t.atnbio!n en cuenta las prl}ba&les am
pl'aeioneil y la n sidad de nianteuer la exp!
otaei#ia durante 01 per!nd2s de e&ni

Artculo !S.o
E! equipo de alumbrado de emergencia
debtr ser inspeccionad&. y prob&il t perh
di('amente pan. Teriilear 'lUe eflti e.ll bite
nas condiciones de fanoionamient<>.

1)

Las salas y loeale que eanrengau

pO>Sitiv<>S o maquinaria el6ctrtea deberan

!eDN' medios de alumbrado artificial c011
l s iuten,ldade. mrurna& indicadas ea la
td>la sigtdente:
Esl as .!italaeones de alumbrado d..J>e.
rin ser mautenidu para qae se pueda!l
nar t!l. eaalquer m<>meuf<>.

Artieul 51.
'f&(IIIIJ !&!! herramienta,; T uleWllliM -

pleados para el aervieio de expl<:>taein d

bern ser eonsernd<>S ea fl!i'! do sati:;ae
to io.
Arteul 52.
Las in talaciont< debern ser llmpilld&s r
revisJ du peridieamen!e. En easo que se
pr<>duzean Wlicitaoione& exeepeionale.s M
bre cualquier aparato, st<>S ern examina
dQS lu aut posible, indep ndientemente de
las revisiones peridell.ll. Se dejarli con
taneia por eserHo d tndas lu evieltmes.

1} Debern oonsultars dil\lpooitt l'll! ex.

tinguidores de !ne ndio apropiados conve

nientemente situadQS y marea(l<.>s ea: <tr
m a vi ibte.

2)

J,Gs e:xtingnidores de ineend de

rn instalarse en luga.Tes faeilmente aeee
pjbles en easo de siniestro.
I,oo extinpdores debern revisars&
peridicamente para comprobar su hlle!\

3)

traHo6n,

esUdo de funcionamientlJ.

. Los div rsos looales r parte "'-' ililta

ls.eioues, as <)Qmo ]u aiquinu, los apa
rotos y 1'1'1 laeas debern estar premuni
das de iuse peionea d tra9!es que permi
tu. a.l .pei'Soaal ldentifie.arlas elaramenle.
<'uando el objeto del local <> de len apa
ralos es -eyideute, sin equ.il'oeao"r3a' lo!li"ble:
n

ta in*talaeiou.,..

podr

eliminar

i1>11eripein.

la

4 En lu .iwtalaei<>nes ae p<>Riidn la;; Sl

ruintes. indi()Aeion<m en lugares visi!>les:
a) lAs lll!ltrueeionts reiatin a..,, pri
-

pl't h

;.

.o-

en d()nde
haya
parles

&e ell funJadon"" adecuadas.

Ee.alaa

pa. adizos

maquinarht

1>. o-

con

rotatoria,

da. cu
bierta.s, c;oer!as calientoo, <'t

-ros auxilios qu del>en da!'lle a las vi

1 ima. de aceidentes cansad<>s

rrien
te

La maqninada rotat<>tia deber,; insta!at

1&
2. &- Interruptores pr<>t gid<>s 5
3.1}- sal... de bltterlas
4.<>- L<>eales d.e. guerador s, edde
ru, 'bomba . . . . . . .; .. . . 1&

Articulo lit.<>

Artieull) 54,'.

1, o- Instrnme11tns de tablero, pa
tr"nes, interupt<>res, ate.

corriente

(llu,,;naci6D al nivel del,.uelo)

iG
Cualquier '"'l"' io para trafiear

(Hucniua<'iiin cl l suelo) .. ,

2,1'i

2) Esto$ valores d berln medirse en loe

plan() le trabajo, e:xee>t<> cuando se in

eonstant..,.mcnle libres.
2) Las mquinas y l<>S dipositiv<>S de
proteceivn eventuales se instabu.in
en
cuanto sea pooible de cnaner$ de evitar que
!as pt"rs<tnas.. puedan p0:r inadvrriencia, en

trar 1!'11: eOllBeto eon partes entre las. ua

'es exista una tensin superior a GG vol! .
8) S<! .e:oitar por medios a>ropla.iloo,
que se rlg'lll.tn y ptopagucn hwen(los.
Al'lieu!o 51).o

l>) El -zuema fiDidnteutol de la i<1s-

e) In.strtieeion

nDre diapo,sidOnes e;;..

ped lcs que sea neeesari9 obserTar duun te
E<l servicio.

s,

<Yt< r en lo p<> i!l el uso r! mQ!t

r:ial;:;;. ('ombnstibles como- el lll."U )lil'i.t-1..

Los aeeeso-rios permaneutes y t-nt huJe:s l

j{)s debt'r u- co10>tarse en tal foTina que los
eord()nes de los arte-fados nc CfltetlC'n eu \a
'Jlt"G-Ximidad

de . QJ:l(lUdQt'

CQU

ll:Oot1if'n

Jl.rttulo 4 .
Artealo U .1

a p<>l

vu ombustihle, g&fi intlam,hlt> o vap..::n ::-.

icidos 01,1 eantidade :;elip:O>a$ :r dd.or.tn
e&ia:: ,;rn ventlail,os.

Cala 1oeal y ekda Jogr d

&1

rodedor d<'l qi>o tlrb ril tme

de

J,()s ein:."uilos de baja te>tlfri,)n que sta

en ontaclo eun las miqninaH o a>.araf<>s de
alta. teu,;,n a islados !l l 5uc !<1 d ttiil!.
COll!STdr-rartH", en atencin a su (lisposi! i JI
1 a su s rvioio, eomo que "on ellos mi m&&
rgano;; df alta t n in.

.te o aparatos rotatvtk s. I;afj llimparas .tie..

1H:rn eo\()ear!te e-n :fotma de }-.OOe-rlas mi.
cambiar & ajn:-.tar l?stle lug re.s que
segurido;l.

itU,diP""

Ioeab d.,b.,rn es\n !ibr

1) La. mquinas rlctricas deneran e<>

loears-e de m&nPr& que su servido, su ti!
vi in y sus reparaeones puedan hacerse
sin pclgro. I.l!!l emplazamientos y eone
d"res de servieio debern ser mantenidos

Uica !G contrario-

Wlemea.
tdadtln.

Ar\ieul<> tii>.

J.Gs conductores vol ntes delieritn & r

cone td<J > al sistcna d alumbrad<! per
manente a trav-<.; d.e :tttthuf65 que deseo..
ne(;tt n todos los pi)Jo .; en una so.Ja opera

ciQu.

E> . lay proximidad

>uina;; en
mov
milnlo
de equipos de
conltensin
1 el ;piF5o

dlspo,!cion de este .al<> e

a todu las in.stalacion s esta<:iG
_de l>at r . de atumulu<lures que
wuni hn
iH'lJo
o al{tthconectadas
como dedrolito.
l"on
e-n <'C'1das
en serie. que
("QJI
dtberi ser
Hifieien
vol H)e
t l'nstruJo
tem<,>n
notr:inal
y
le
de. S
mantf'nhlo
segu<'vs
voHs o
de ma
, l<>o
suprri<n.
uera
que
qu" de
El.
la
per
Iil.anlen
o.nas.
110
vol.ta.ro
erse
JlUf'au
nommal
lilre
resbalar o
de la
lrope?.ar.
tle
E11
toJo blli'ra e
t<>tl
ea1 :'
ca'o
del>er
n
<>l>sl.n
ttlara
proYeeJ' S('.
t
so!.n
>r<>t.eceio
.
A
.r
L

o
u
l
a
4
3
,
o

nes
<ue
impi<lan
toear
! '
pie
,
za:
;;;
en
m
ov
im
!
tut
o
o
en
n
te
n
i
a.
=.

t!t. at.

la
hase
d 2
r:

\'"Olt:i

p(lor
l:d

da
para
,/1
d
hate
ra
de
plo
mo
y

i:'id
o,

ue

1,.
celda

rara

el
lipo
de
l('l:\H.
Las
que

se

trnga
n t"n
rt::S(".r
'\'1.\

p.ara
n el
dreui
to
s(,Ja
m.en
tl'
pa...
l'S

m,.nl
f:' t'r
volta
j(

rlnr.
an't"
la
-d.f"':.
(Mr-

g
.l
l.

n
i
}

m
t

l
n
,
n

n
a
l

\:

(
'
t
,
l
h

u
l
a
r

U
Q

m
i
n
a
l
d
r
l
a

b
.
a
f

<
'
1

la
m<"'diato.

t
>
r
'
a
.

v
o
l
t
a
j

n0
ArteuJo 58.
rlf\lH l'ua H" f cto1
deqn
la1
di$posil'ionos
1n
l'<'nir

dt"

dtpl,.;it
a

qne
no
&<:Jn
tleun empJN,
in

21 Las rfffi "''

as no podrn SC1'
..Jno cuando
1{' S }lfU"ltdRb de ltL

,<Jf':

(li,.,tiugdritl&
2

Ub<P

at ce Ida$;:

<"O:U'-t

1.o
tipo
Wo
eL
eua.I la
nica

:is1o

's!bdo

i2 <t N

- ; ;,

"!!e:dt ll'{ lAR! 'ort(Jui D l:.A

:C.EPttBIJOA DE CHILE

!
1

''

-) _ E. n

,.,].,.,, Jdt

Articulo 59.o

T '''"

l'll \ ll

l;

En'

mcd n

adoptann las

1)

tos locales

gn

No

aparato

pas,

o qne

d sccntos i!eseubiertos.

2) El alumbrado se ha ex<>lu,;i,;aJ:neJite
con Hmpnras- cVetrh:as

controladas

c1C' H1<'

fuera

Artculo 62. o

.la

tt'

fl

hld.Ht.},

},

di,trntta

I!Hnitn;l

r;..,,;

i) d ->l ;ntl nl 72.o.

1) J<,J

li'll 1k hHI';!_l1d,lS

,,.

') iJUFr('ClS

lur. l1l!!Tior u l.!.iU JH. 1 st. ndm!tir;l 'm

;;tp\l'til<' tu lo.;, rerinl \ o hlt:flrt\ a{..-.

Ll

({f''' 1

Cll't'!h1(\

o b.t'

J.:-.;...

dt bnn '-'!' t!hwilda...: ,1c

tP) Hltt'rior lltll'd' n;JJ 1
;(lil tnl"i'.' ' JI(.;: ,Jint'
Jnltll l d}'-<1<- H\, Hl!iili\.1
jn"i : 1) d l ;nl11dn i:2.o.

1rtculo

Ar!kulo 64.o

-<p

.uas oatcrfas de aenmuladorcl debern'

en !o1:ma qUf! inaccf'.sibles ;:.

tf(l lll'rsonal 11" :J vhjv,

l;'!Jl el
(!('f"!'O"> nwt.lli -<>s hbt r:'m tornal'S0
parn \"vitnr 1n.
apari<'in
potf'n, al pe-H
gros " .f'ntr(' ;l crno y d suelo vr.' ino,

instalarse

per;onas ee<trafa' al

O. - Instalaciones de maniob a
_,Artcnlo 63.. o'

de maniobra de Cen..:

satisfacer

c<rn<ll<: nn:< generales:

El Nuipo
f<omo sus
b1:11-ras y cone
xioncs:J de-berl s.er diRIH1P7 to en form or
d(!l'14da y de manera qne sea r:,il identlfi

po-, y tMrn la 11.lUHiobra feil y

mentadores que art'J: cni'fm dsde un mL.r;mo

iutewrs.i2a

R<';.fttra

JH Inn;".1, p rti'gn . pnert.l'f, ete.

l<:u hu:: .hil'\llarion(' de mani bra

Hftriorf.'s:, d1'11D :uaei" dt>

00 volts,

condi(on"-;:

l) En los espa ioH y eorre110l'f'8 d\;tina...

Instalacin

Olijet.o del C<;l'T dor

no podritu htwr ,lm(tl iones infrr.)r'?"'J

)h. f4lH'
irsdjNlH:

----------mnimo en em.
Ancho

Equipo a
1 lado

Baja teusi6n Montaje, revif'lh}n

Alta

di-..lu

:i,, dt <le<' 'r..tJ dimt>H-..ioH(':1 suli0lent

< :1 irn..,ifv :-.in ptli TO de JH.''rSGDn!ll' y et

Lae
ten'5n en
nominal

ear cai!a elemento y $\l estado de servieio,

tanto dura"tc u.na maniobra CQruo en eaF.o ..
de rcYi i6n o de rernradn.
,

2)

PH n. nt nn. a 11rw

J) L:1 dispo.,iJ<it)n a :utsta.l;l.i'lt,ntf>

ma11ihr: $.<'ri 1nl lfn HH'gure en '''"'

Artku16 69.o

1)

El <XJ,uipo de mnniobra,
euaclo se n e:nentra sin crgn, deber poi!er
ser sepa rado fcilmente del resto de la
inst.alaeiiin.
B) En el easo Je yarios circuitos o ali

frfu..; tk Jo-. artituloJO ():' v

nfttior n !.1 0 cn1, ttl.;"- 1 ;;m

. II'HHillli} th ln nFSt',.\.l lf'/m.

des para el

gcrio.

, to ; ,!l.ue no .\)qnmlt9n

f>H'i41tt'll!.;!ll i!l ;\< rulftl

ln

C'OW htlr en tm cC't'' o mural1 1 ,t no inferior a J. NO m. dotado tt'

l)Cligro5 in}crf'nt('s al
dores y se tomnr!1n

f'

EHte

El}}('l."SOtU t1Phf'n p:-.fHr

baja

()

repara

..

ein


".. * ., .
I,eetnra de inBtrnm nti).H.
)faniobra

.. .. .. .. ....

60
80
100

Equipo a
2 lados

!lO

lOO

120

Alw mi:nim9
en cm.

N.o 23,2116
136bado 12 de N<>viembre de '19l)5 DIARIO OFIOIAL D LA: :RlU'tmi.tOA: D:B CIHII.l!f .
2311
p!H'o.o;. el nuniQcbra,
no podrn quedar a,
tAr idf'ntififtH:loR con inseripdon<"s qne
Ull no... 300 cm. mOO 1 em. por cada KV.
pre i::wu la .funciu a que estn estiuados
,Fjt')tt)S dhUC'Ut$iOItS Be UI,l'lUO!:OU
twmiu?tl lh la intt.ta1aeiQn.
entre
{) harrf'ra
Jin:l tH"I'f"lnR en las ins\ala<"OO('fl. blinda..
:Arthmlo 8l.o
el I!an qne
(l'-1 t:SJHHo
dfts. d"' tnontaje a la intemperie po<.lt't!l te-:
o entre cubiertas o lnur .l'<B
Ut>T dimNv.,iones mnimas iguales & Ias .ii
Cna,ndo 1:l aptnat & y pirza:; me-1A1H'as
f'H t)1 inciso 2 para in;.;ia!a('ioth'S en
que Plh?-dan t"Hta:r COll t-en/)ill SU[Wrot a
mhlim pod.rilu rt dwin t!'
sirmpre que se wrifiqne
fi.OO vnH se n;>;ta1en
thseulJierto s.ohr 1:
CUGHdO' }ole
trate
rlHJlO
cnmp1an lRS (tOdL:io!l0S
la parte
talJ!c-r0 1 se acorhtiO de tablt"I U'{ ll'-l'lHIWH{ < N!
itH;>i-'(} 1.0
ciomu.
Uidws.
pfe..
4-) Tra dintrtn(ia mlima ent.r0 las pattfs
zas me-tlkas
pa:-tillo
de
(:OH bm:..ln y las eubiertas o tli!:>p.ottlYos
la..
del titulo O
d;o pr tt('<:..i6n a que se l'ef.krc- el arteuh
nsl'aLaione <le
El acre "
'Jfl.o !W pnthM.
iflf( ritw a la qu.e !:!' lndi
ee pa"illu ctat\
por una
tabla.:
pu rta
P g, siete

Voltaje nomihal
ha.sta

(ltv.)

Distancia. m!nml!. en.. airel mn,

Ba.rreras
Barandas o ba:rr<lras
h.< 1.60 .m.
h.> 1,60 xn.
Intemperie
Intemperie Interior
Interior
50
51)
50

60
60

12,0
15,5

50
50

(ll)

r.o.

22
24

64
79

74

00

50

Jj

24.

35

60
66

56

48

72

130

.120

150
177
210

J38
161

200

89

1,!0

lGO
187

2'20

l ara vOltaje-s nominall?'s compr nd1t"!

fi entre dos de lo.; valores. indicade>s Clt Ja
tabla d<'.bern consultarii'c
dh.. tanri.as N
rrOO{)Gndi(l>J1te al va1or
su..
periol'. Slo podrn
a<lopt.arse di>t.arH ia'!
mnima;f!; inferio1es e\111.ndu tanto ('-l
nomina) f10.m() el vfl'lt"''\je m;;-irofJ de
io cumplan eon noJroa's d10tt'rm inatlas
aC'(''{)& tadl'li por la Direedn, en cuyo easo
podr!n adoptar.,e
los
minmos
que
""'l'"''ifiruen di
elt3$ !1Ul"HH\19.
Las dist ueias mnimas
tal'lle
la magnitml d
tcm que
sufrir la Prt)t<c<:>n
partes
terurin
G) Ii;u las intit llauionffl a
CC'rCG decierre df;'ber r-ncontram a una
dishut''! no inferior a 1,5 m departe dt_' Ja instaJa{..'in> T;ns: }l&rtrs cou
N:i6n
a mt:nos e 1,50 m.
de
plano del
y 1,; qtte
eveuhtalmentJ. o.br.fsalgan
et> pJ:n1:o,
dcberitn... encontrarse a las altura.s muimt s
,que se indican en la tabla del artcul<> 107.1>,

7,5

:n

16

3t

57
108
128
1::'5
188

Artkulu 83,o

12
14

1)

Las prescripei<>ll<'s relativas at Nlut

po d' maniobra se ap1h.!arn 1gualm!'ntc a
Jas justaladow.;S de trau!ifvrma.Uore-s, e.m...
quf' no se
otra..-; d 1)0S--

20

85
41
4!1
64
.115
135
162

42

26
34

rn

2) Las

N,o 84 y
tran.;;JormfH11l'<>s

JOO
120
147

ISO

19ti

Arteulo M.o

tima no ser en nin'guna parte inf(l'ri<n' a

4 em"+ ... la., path s ton tens.i\m !H("Hiio
nadilh P.n primer lugar son de ba,ja tn ... i )n 1
y a T cm:s. ms de 12 ("1. }lOl' Kv. l U
eh a padt HH!. de alta t.t"nsin.
1

.;.

l) En !>Js tbleros y celdas de s!t'lO\l

cin 1 -,e t1 i;.;pouilrftn todos l<Jf:; conductcne;
en forma o :J.enada; la&. eonex.iones mihma,;;
qu"dar i"n J}OSicionrs que permitan
su iniip<'Ct'j{m.

2) Las oeldll.S. y tableros

aHut'a st>a iuftrior a 2.20 metru.s
ld mbi(.n <' hr cerrtH.los en su .Ht.de su..
lh'rior.
Artcul 7G.o
J;os tattH ros se eoloearn rn rorrna qne
b:tda liUii nuteti sean ae.cC"silJ.les ohuneu
te al per:s.onal (le servicio y los lnatnnnen..
1os.r r\"Jt'eS y ot.roa riispusit.ivos s-e ubiearn
Me eu lq

la8

lt'cturtts

tHtt:JUt

hatt'r-

tlfl'hd{' "'I lngar de trt.-bajo.

Artculo 77.o

I.c tbler(>!< debern c"t"'r adeemiln mPnte

eu formtt que &e pu<'dan
manejar lOs iuterrupt<tres y efeduar lus
leetl\lra. de ks instrumentos con aiJll'"hu1
J:HJUhl"ados

lor. Su reS"ist&:nda mecnica. y

apo.yo:-. dfhern $Cr adceuadoo
ionc exjstcntes en e1 _lUgar de

.(Ver Art, 46.o.)

Tableros

1) Toda

a.llm.:>nta.Ja

instalaeiu

de tmu rnrroadol'a
pr una Hnea. el.dt"('a a rea

dd>er potler /Y.'r

de la red nde
pfl'nl'.Hf'nt:mr<ntt de
ohas lnstala iones,
mew de un d(\seonectado.r de lu-ca u
medio

Art.eulo 75t>

de man ra

El martu de los talJkro:s y 1as t)nrte..

sin t?n:-.i6n d'lwl'n estar . unel'tado5; a
ti JTa.

4,0

22J5
27
29

2S

Oel

Artculo 7S.o

L!l!S soport s,
pr<>.<leciones "d l cquip de
n1aniol>ra, roctal o de otro
n>ateri.J

colocado en

HU.

pt"9-

ximif1ad. Si
pot ncia de la instalacin
tal QtHJ su ratga uo pued
dcsconec..
tada con toda seguridad por
deSC{)MC
tador llc linea en el lado de alta !Nlsin,

se JoE<beni ad<"ms podt"r deJWon ctar 1&

f>n <'1
de baja ltn in.

de transf,wmadore&
por
subterrneos debe
sfl'r se-paradas de la red fH>r Jue..
dispo ittvos de sec'lonami('nto.
la !lisposiciu de la instalaoin
ileh,A >etmH-ir d""coueetar .fcilmeate la
ear.aa ..

r:n
<lio
.\ilemii<,

1)

l10S rranMormailo!"e:; d-ebern esta P!

ot(pid{)M; indiyiduaJmente, coot1a t:rto eu.:uH,os
mt&rnos,.. de mnne.ta que la lnW l'rHp(ir}n se
produz(
tan
rpi,lamC<n.h
co- mo ::,.!!&

pofiibhl
uua eorrlcute a lo 1u:e.. nos igual
al
Ue 1'i1 ('or.d ute no.. minaJ del
tranFJ:fot.tuatlor a
p1eua
carga.
Si esta
eor1iente cu..dt'UJ'll :"" de Ja uomiual es.
inferior a 5 amiH"rc-:.;, se podrn empltar' fu!
iihlr,-H para

corrleut{? ;.le

) En las
de
dores en que la rlevaein U-e
Jll'e...
visib:e eu 1a malla tle tierra su-b.n.]Ji'\ij,t)
2.000 ,olb,, -.hh l" t'O.,ult<;\rs la ahlaeia
;:.nfideute en todas. las ntd?"" ai" dat]a!i de
la instalacin que qurde<u dnfro de lf1 1.0..
na ricaz de la malla

Art.eulo 7!1.o

Jutieulc 74.{)

T os equ;pos <le gener!lCin o lnras c..te

En lo({ tahlt't'M de disi ribu in cuyo

frettt fnrman .ngulos entranh'tfo o 1:tuva6
<inca vas,
en aquellos' qne lnterfieran
j;I<H1 otrns tableros o equipos eoloeados NI
pna par<:>d aUy4<:t"nt .t lAs
con tf'n
niu dth rn si'!' co10('lH1a..,
de pa ..
aC'leg, ntt>rantente: eerrndcs U("l laJo del
cmpl.,.,amlento donde se haee l!\. mtwiofna,
e bin $e debern
respetar 1;., dhtand'IS

, ;nmintao< sigui ntes: la dlstancla enlt un&

parte eon tensin enloea<l& sobre una de

lA$ par\'<lcs y el plallo vertkal

!.p&r
un& parte eon t(;n,in

l ,(}

20

()

J.- .os tablero <lehe?n couiit.rufrse dC' ma..

teridl ittt ombustilile 1 no higrohwpitJ .

.Arteulo 73.o

D.,...

Ca.jaa

da!! blinda.<lu,

pau
sobra

fl.t . ot..ra. pa.rc y pcrpouf!i ula 11 e .t

.\4

a1inH'Hhwin dE"lwrn estar fH"OvigtoJt t.:ou

lo,.; in8trtlm(nios i:ndis nnitbirH par!l eo
lHH'Ie<r lM> ;ondi :onQ.ii de tuuciowmeull
de la li>lllneiu.

T.s tiAueonrt"tad.ores fu.sibh\ 6 inti"rrtlp

!9!'. llc.UJ i H !!e. !!!k!e!'\1! f! gc e t

- .'\rtrnlo Bt1.u
IJas
r: tn:Hmndient<'st: del
"{)re eut.e
oon aplicab!t s en
cuanto
los ro,,int.os y a lr>s lab rat<>oios
al Ollllaye de equipns o
m a t.eriali':s
La protec<' in
del
PN onal . <' aK('.gmar por hu frnr<>ioues: <Cs..
l'itl! . Q J!'1r
.melJQ Jlru:>p,Wl.

N.o 23,2 6

,.,H\dlutar -..e (hrtv{ q nt ..,. 1

dflHfl ll'lf'dar hnuHfin 1 ,! 'l
f.Jf't:rn...: ,]t, tnl'i,)n t'(llr-ii)f"l\<tl!l"", t"\ :
Hil'lll t''i ,,, 'PJltlU<hH' dr-rV:idO. t;l ! \
"<1 1l, ltt l!n/tJ dr>bf'rti. e-f t:l.l!tL.L l h ..t
t/1'-':ot
JHt' no
S<"flf>hl{ n: 111""
ia
red'-..lt'HI mrtrlnifa
l11fl r:oHdnt."" "''t
li>'il "f' I'Xl'l'pt\ !! dt> fl'f,.t"i ,fi-.q,,,.,, ;,,
t ,;q);!,,

la ,l \J!

Arthulo

r:J'J

Jv'{ 1ocaie-!) Y,U' b:n

(':m )" al moll.ajC>, slo :-{"
J: m.i uiPa
do"'
dirpo itin>:s r 1u..!
Dlf.'ntc a lo.s
v-;tu
dnra.it)u ,)i .
radio at1tel.J8Jo
5("8.

iUJj}IJS:bJe

i>Dt'

,.,,

..

El trazado d.e. la[) Huea!:i

n oc_:r:p

qne lH vigik11H.ia .Y
to 1" t'1htg t[U',l.t' )"''gurada

por la fadHiia,_1, d.e

prnt,;).,_
'

.11. rteulo 89. o

siguit>ll1f'"-

fm:l

blcJii_'$ ni a;te liLrt.

.1)

de::;fw:h i ;>l p11;"'Ajt' lu nttnv'"

tlfJ txi ..tan
so:ucou.e.....

le

trnrHrii

<ru' .f',}t.t7.,a

) t>

;:!!,':::tt:r; : ;:;:;::i'

";.., Jl" v

es .:e:-in.; chh-d(l

Hn. rr:.1

Uf<Hr

'l'f'"' 'll }llitt 11(' HH

-\t;:PU1"' Hli,<

couJuctuu; ...ile lneas

l)

<.'<i,':i.;:t

l r;fi

f.

JJ!ifl'Uc'OlH'fi rlat'\:x ;

el AJ pr<ll.:.rro

L) A la,

aqur>H1 \

t>!l''

!1.,

e-

Artkulo !ll.o

'ejeeutat;tl,
g!;;:
eon H1Hmbn"'ti o NtL! 1; ; ;1 :1
tf(;,,
tU-'>0 J.t!'
ondu\'tO!'P\ t"J.';\r 1u:-.
de uua .:apa nislJlltt". :.sta dt>lh'r. ..:- .;-;t-...
tet1tr a .la, aetinne."' ahlws!h; ... L4'ttl
tiealpo cowo la in,"'rnlrttiri e--.t,
... ;",c\ i).
J

'r-1:dltr t.le In

lH

l;nP.n-., .a"rtH:- '-'e

pof.'

Ull

"''' " t}ll

,;,,, ,,:

l'tl<1

L<t EnJl)I';'(A'!j Ell-\_trit'il"'-.

nt'rr:l'l de- eorTi uii"S fue-r!t',.
o_
afnw' f>qm lotullJade JeLHJ::di .ll:;p(,q <_r e

tnaudu uu hllu
<!.. t L.i' '<t.;
.
d) A lo-:> primetv ,u uxJ'.t,;< ,t1,.Ut:; t Vh..,
daJ'Sf' e-n ca:.:o de utt :dt'lltt-.,. l't ll tll0.., por

Ja Onic.llft' ell! .ieu.

ntlt:;o auf<.I.'or, swriiu

r('(t(hJn pr 'ueut..a J ](!::.

brr{11 ct {Hviiulas por
nnti.ipa..::iin a la

"'"

,.,,rr, ',_,...
.,,.n,la ,J,, ht"

,...
dt> la <aitt/l ,,.
l! '""'
"'"".. ,,.,.,dada ...,,fHt: lo." lnnduo,,:- .
2:1 La..: . "';nl<'ia-.: t1e lo... ('Ond \l\1 "....... u
l'J .
l., /,1 <.. a ],m t'iphrle:; iuoi..n .,.., .. ti
o',,u.

pot ... ,;. ,,, ()

de

HS'r\;.H:i 'IJ !u:-.

:r

Ha .:u.::-. ,,.

J t?rea$ in

. rtculo ()3.t
th> >

..' .
'/
rh

ln<tll!tuida ,. t'l;ntruJu...

l CUU!Q

Cf..fUYitl,'UU t'H

Artculo lH.o
Para !or. efccloo <le
nd tulos sg.nitnt('t e
neas .afrflas por

Categora. A.
ja tensin o sea aqurllas
minnl t-ntn. r>nwlndores
n>fl<.

Ci;!te>;<td

po un

.b!!)l

!.'V..t.iu

6 nnu2.

t1t' tUteiora A., o 1n rt' '::

3: )0 J\g. de ten;:;hln 'le rurt a

,.M.lol\' . ,n.rinl"'-

lhwa. de

f"tJ!PgOfHS f;. ,t"

C.

J) NI)

se pt r:mi1h

t ..mHS d1

1Ji c;nhl'ud11r ('n un mismo

2.) Se p:ro'bibe l'w'HHH

lmt-a

. :f tl "..,._ r-ntre
m,in,tnr y iillfl, ,

ilC

hasta 1 Otlt)

..

f'l('q

. de. rn,

ol<> Pa laa lneas de la catego,<a R.

6)

La Dirf'tein

pl'i'"!i" l;t_ rrtr,,p

podr f>xigir a hs
R.ll\''
h H lHf 1,iant eilS!ij'l..'ti de

!' ;-.u;;,. ,.,., \11.. !.;. u.W. .u

1 tH)I) 'li(;, haf5""

'"'lt.., .,-.ntre

1 O,Hl)i!

;t

t< il

ele-0.6 po l'al, 1 fW'\0

V:Jf.<-t !'),_d,tt

10001)
';,) _tt.:l! r!

LUla.
n - ,,.,

y dPbc-rn e l:lr .hzt-has d

nn mnt('rlal tne no provoqw
eo
rrt'l Siva .
.5) I. a resistencia a la ruj, d a (" las
po1 IDJ:iOlH t,-u tramo lib1e
1
e.eHtajt:: (1c la. l'e i..,tf'tWia a.
, J. de.
lo< NntdrH:1ortos por unir) dfl? r:t
,1'9 lo
mt:noo ht slgtP.nte:
80 ojo paa las 1n('S.s de la 1.:at?gda' A

90

1lP

f'ara lf'l:""'mlf"{..
'VHda"

t>n

f() fl

,.,,.,

,. t"OnllHdf}t'e!i ,lt"'tJtuti ih)l.;

ad*'"tHf' .; i,...latlrea las tlir.tAq,

antt<tinrff d"'bHi,Jl mantener.se }l!lra H tiP...

'YWitlll ttqh i Ml tllt' S., puC>de: t'Af)trar

:ni a p "-t'Hl tlH !Jtc

1 {!.

en

t.re :_: nltd.j >:l',..,,

r..

'

buua (illld!Jt' i\ :dal, una

Tnit"

,\Jii!lwftnts.

cothLt

{lf'f,:hf"t:h(ls. rennidolli.
a)
prohibe el "'o <le
l+;;.it-rtentc. en unione:., en
bl't', c:v::r:ptv <>n HnNl de !a .:,t! t:r. a A.

(bnjn tn"inl.
4) J..,\ u.ll.ioJH

Mj.. df' :. :)o ,- T.. "'ntrtt

,-. n,l;'! y I:tra,

ut

:>hO

T nin de !:<
JJ....

J-rlhri<.> lOO. o
1Jl

dejaudv

mNlOti

)jq( ,;

inta

1n:, 11 ('l!

lo

(! Ktz. ,fe ltnsiu de :ruphi!'R. !-<l

cii}o

hH ,;oportr,., y Iu
1v -:tul ((httn

La"' Hnrtli-

11
,;;... \,;n':.rtr mfnitlll:.l:a e-ut1
i;.;;f<:<!' y la '".. t:f na F f't';n los

ttA!,.

' 1'

'titrupo !lthNl

,t

dft H('Hrrdo n '"

.u r mHit id<>s por lahoratf"io.;; ,<n : :-M (l11

rpw jJ;..1fiftl1t:ll d YAlor a.dpLlill' r q(> lJ
r;11t tcnt:J: lJ\{r

Lq"> nnrcs1on.ario::: lll'bt<t;itu'

c;tas

t'\,Hilltl 'lnf"

;e,.,,.,,

l>-Jtt

j) T.Al Drt'{!ciu podr eoxi%[ir t .,_ F:tr

n.rr--.:a<i la prcHmtat."itnl de c-(Ttitt <ld:; d t<-n

2.1

I11t rHl''H(ia.st
tlatlt\ y Cn:rahiueros

de

t: ""'

''HU!hll'ln'

qa; tn' haytt '''!.!"" .;

1n.-) ,\ HXl.

E'isten.ia l'f? tnptura ffe los

Lo;.; ("Hnt'lndort'A de lnNh

n.'-;truf>dtHH':-;

bW'H e.-.ta11Q

J!!

dt'h "nin cu tq,f,,

t.ar""

2) Las

;:lJudt I.'HI(. .

('Htt'l'

11'"0

Pn la nroyin,,,

>

,: ::

o ...if (1} 111:, r 'nmcnt.)r.,, l't!.e.h ,, ;11'

"'
'1" .a:,.:.. ,l.,q ..., HflH sol,. ,i/fn ; l.-ltnt:-..: .

'1',1

11

tvr :;.; Ulllhado

.

j f

'.' ;!

,
d,;.. f! i.,a-:
:f; ' ".a
In aitdadores

mu'

eondu.-tore ::;ern dt

a(.Ld
Sf::'<'t)n "fiJbrt'fHJtH:' : 0 H1lll2

Uun

r ,,.

JHlt

C".:ui-;:.. \

e vn: ,ambie:nteti..

d doble .

tHllrJl

f.J

)<'l'lhn

al J,Iadot

.\rdt.:nlo 10:....
i,.... _;-l.[ d \l'<'fi dtbnl n

: ; 1 : ; :; ,.

"t"'

puedan dt->-..lHI>:&t t,n

!-.('

1)

o ':111t1 '{H'thinat:"if)n l matV'Hull'"

fn.t

ltbtr,iu. C'jtl'ti(,tr-.

fltHHI'I'8S

\:nutlw.:tnr

!n

Ailaein

c."}t.a

Articulo \JO._o

ft

t'H

..

J,tl..,

J.:.tn

Artint!o 97.o-

HHea;d ut>rca:-, "te

f'f:t4\blet.'<'l

:!)
mv,.u

tt,

i.- Conductores y

a.

t>

fdn-. 1n:s. litd a:-. de cor.deHtt:::.

Al

<.'l); l'l!"i\ j,

dt

Hl :ti l,.), ,,

.hti.WJj\S\

fpf, iitr dt> pr f.,.t"nf"4 re:tilrt('t;

T,lXEAS AlWf:.l,;:

dispo t'ioJH H

y tle JW'"tl :t"

11 ); ldiii't.H Ud l,'{)llil\lcfi)f'
iu.tril JUtdiil.Ht ' amat'!'ih o

1i1Hll ttlHr ct trarc.o

'On f"l lw i.- vJ.jdo dt

lmite J..., u.na wopiPdt<d

CM'ITVf_,Q U.

l...il<.,

lftH'I:I

,\ l'teu!o H :! u

Yig-iludos d;,

Ul.'('fl'al't-.('

rutr

f'iH'HI;,,

lu e.nt1tna. TJa f1r"Yiu>'in

no

l.u

(l!('r

t'H

vt
rti( 11:l.

flin)uin A:<O
_A l'1 iIJ}(}

rtue

inf rit3r

"l

"';q"' .it

106.0

ln:.l

1)

Nn inf'n!l' .a tt:'a;;, la s p&rat;>i6-tJ m)t\i

tlH' Re attmitrii entre d')i ()l\\\IW\Yt:
e.n,alf' <'tukra, medida ("f1 !"! f',4fno

, , '\.tHutD'*

,l

:amo tlf'r. a in,lil!ada pot'

"1, +, jtnto
coa..
.. ;.;..., .i.;.Uvb. c.u el .iudso 2.o..

}a)

C'.1ih ... ;,;c

t>n loa e.asv;;

"Ait

Sbado 12 de NovJembr de l9f.\6 .u!AKW O 'lQJ.A.L l/E .LA REPU.BLICA DE CWLE

l!nen

.e

St[Hlr<lrJn ('n

arth:olo

St'par;u.. Jt,n

f'Jl

viiido.

m ,.

f?

I':J::.O <..e : uHHHlrti nwt

l. ::.>i,ICt.:\'2 ac 1u

f\)..J

Uc 3(f

-,] j;;.t

O,CO l

tl'o.>

<:om ictr-ntrtht

d '.":-_VitH10"\. 1wr Cf'( du

O,!'H>

mt;'tr ;s:

23,296

!.

O ..)C.

11;-na
33 ruru2,

V> :t"

'.AfLJn!lo 110.o

,t.'l ti...: al tHt:h;.l seJ>Ht'at:!"in

n '"' t1,f!:

o :2<1

Plf'd1a aptu't'ute t'l.l.

dudv.r a 30? C.
s.,.dC
Por
la Jk.(amia
y la tangent
a 0lla.

F:

IiVp3o.

J.H'rior a

mt!trt L

tlnt:hH'

1-\ V- 'fen: iJ:L uoruh.ut)

CUH't

1'ara

Jos

\.'OUdU.i:1ul' :$

la

t. ail ""l!.l dt>

] u e] I.'R>.;(

secci6n inLr;._._
a :13 mm2. "Lh ....i_;-.
nifi .as de !' .r
1\\T son lOH tla.,Lv
utc iorm ntf'.

_I-Hwn)Hs.

se

1U,an

P-nr

rgido/Y o em tJ.Jo_

e = o.

nt lo.r de

1)

fi('paraeimh"!l). eutt'e
()n ...
. Iaf> indieat l) ("H el
tio;,. 9;h 111}1re qne ('fl ptoy.:::.-

&ttit

!\f<tn:(\k'.& .

J/iYa .

ptlr a ua!et J)u

<'":'fl''\1fi ft 1iHi

fn i<l.atJOUt ''

.<lrti.:t1lo lll.a

li I.r" .1,'hflif's nue taiu t n Ta. f)(x:ud

ti.,.,' .h11Nl .af !;t\ e.n <tHhh.{H' 00J..tlt.l

\t!ld

tio.

!>'

M t' f>

b u denil>tuin-;: (} h e-u

t[itdu.., -!t";v('\<h:HIPnte

met r

tl!!Rf:Hi ];1'hl'-' ;-r

para

no

eqHw -r

11"!

Categora C.
Fas"

frnP'-itabl 's
p r..a \I

e, la (H'-i
\' los d o-k"'
la altura' J lOii .irblJ-

,f;

6 - 0,006 p<t' 1\T.

t>l'R.;;-,

agua J?O nn-

m.Ji1t'Ll dt Jo.., (:Htlnt !

e sobrf' el snPlo, a l>t pl'tMHn'l ,(' :10 G
el Ontltwt nr ..,.,:, ' -ohu 8Jgn t- la
Nt 1a l<thl(-{ t.. -

C&tegoria A:. Ca':egorflt B.

Jlfeutro F..se Netr ..

de

M:

ondi1\'t'f'{j t1e
H

Cuwo !'f'g1a

gener11l la altura

l!'a.res

f..Ul'-"0"'

tJHO

-"

ln n""-

Adt:ptiii'!

Rt-gla
hi.clo, -.:.a
:p l:rrafv

lo

:!-

eaU.nfiN de- anduj(\ ::;e to-

trata

mrn:.':-

{ (HJlH: .. .;.

de

ni cou-

df' l.1tiliZHi:i/q,

Utl ".J)p' 1t'r'Ut'i:,n

RP'('i)n

VetJHN

.3

, ,MiHi.\ A,
i\0 inre,inr

n itc

1rausit:.altlt'ti ().u..

CRtt"' orn

n 5
la existn1ia: d.\ ;d>Dlr).
h; l11'1 ln?H.':l lle las cat-1!

1.

(aminos ptiu

raHf>R y pfaza.'i

.. ..

t'i'W'Ph

. .' . 1
6

mn

G)

r:spR"e:aJes resolve--r

frente

en

3) Cnan<lo se trata
illaveg hleo la alttll'& de los
de-hert'i ser tal que permita l lilne pa o
lo;.; h&rtJOS

_.,

4.) Ea los puatos de cruzami('ut<. s d" H.:

eas, e1ltetr-1eas con otrM Jinon!l o eon

ti-rellii ae tn,lrln presente la;,
del Reglamento d&
Cruces y
n mOil, al determinar l.a altura ele

llootorra,

.Utienll!: 108.o :.

Ho podrn eonslruir e

alquier categot<ia sol)re_

Ji:1 ni h8 er' eons1rueeiones
lnf'a& afr{'as
salvo
eiale8 qne a t<>rie.e. ex resane
:ue
ei.

A.

rt.:u
lo 100.o

l) 1>1' separaeiii.n entre uu e<fi;;i(l o

construcel6n y tll conductor ru\ pr-ximo
d una
area de c alquier categora
deber
tal que no haya :peligro para
las pecrsonas <le entrar en eoutaeto con di
<!ho conduct-or, p r lnaJverteneia, in el
'USO

H(!-t -.

podd{u rel!\t do
de h.1 -1hlt'a 1nda \'vg't!i !ti'

C'Olhtl:li.t'la iot)

Jn .T' _r;;;-L fHt:

de mea ios eeypeei.n.1es.

a.ebe1"n

""'",.,.,n-

qu-e

EJ?- ' loe

las

hH

ell. e te p.!l!o.

H-H?tla fH.Hlf'X' 'U

tH)& . q Nlf.:e 4!(1

zo11a <e-Xpuesta de

altura'i

ler:t o pm

fle.

Lns

la

!)

baein de la

ettvar

'tlf'

sobT:

tle eanliw>s y ,
t\:10

es

5lf'mpre qui" e: pr \t<"t t ..

i.bof :, ltls manlt:ug '("n f
nttt ra no suhr.,.i a e 1 metr-"

un

de CategQrii. .A, las

x t -"l'itJl':;:,
edificio o
das a meuos ele 1.50 ro.
e:
d I. tOnJlaetor J a menos de 2 m. baJo
cho uheL
1'ara lineas de ,Oategoria n hn pactes
ex:tflriur-fl's tle! .ett!fieio o eonstnH t:n -ttbi..
merws de 2 m. sobre el liv d l
: a meno dt 2.50 m. bajo
cho _ni,.;;f.

p,,. la, lineas de cat.egora e,

B, ptro aumentadas
1 e..m. p<>r eada Kv.
ea ex:eeso de 2:) I(y.
:J) La .-JjstAncia entre el eondue-HL" ua
planu ve:rtit.'a1 paralelo a la
de
la
y que pase por el punto m<\, 3a. liente
lu zona e.x_puest.a, deber '!<t'f' pur

.1 Pti a. lo,o; E>fe,l"'> {{C la ?1:'-rifictH:ll

l-NR ;;.,o.io:tJH.:ivnf ; fit<'<:mit.:.tU; di?. los CfJHdH-<"
t<H
d J&s- lueHs, aAr . 'if>
cadus-,

<id l'";,,,

ta lt.oua en

acuentv a Ja

Zona !.- Cf>hiiHeeu.

(i-.r - efi!H 11h;...

(liv;'fn

f'omprmh,C'r.i

l.:JO m. par las line & de la eat

2.00 m. para las H11eas de la ateg
ria B.
2 ..}0 m. mlil! 1 em. por cada Kv. de

re. A.

tJl

execso sobre 2 Kv.,

para las lineas de la ealt'gcra

. !!) Si en iW.. la extllnsin de

znna er

puesta no xl.st.ic.rAll ventanas u {)tfQo;j elt

meu!,os ".loo euales tengan norma:.:nen\<l

t'!t

g'{l-Df:';;:l !.a.!\1 rt-gicnf<s nbleadn-;; a uua :tltH

.ra en hH'i cor, ttHp r(H .e la daJs_ Vl' lw si

gttit't'le tnbla:
Altitud.
Tt";,'"""I1Q 11/"ontt y f.rt)!"i .A:u;trfelll.
f..oi"
y SaH !1\:Hpe

'San
y Copi;tp
Al ) ode de J)piapt)

G(l,

lHOfl.

1 00.
2(100

lo. mfln<>S Ja siguiente

tensin. no-minaJt

pdign l.!i Jl.

intrn Ho.

Zoo-m l!,- Cnat,;,l, nnlf>ren\1-t>r <'n g"/1nera! 1n1a faja corttNa tlt" 20 Km. ;.;- n
eho f:ntrt"' lo:; fHHaiE ln c Ta.ugoy ; Puer-...
ti"!) 1\f.:.:tt.

%ona lll,- El .-lo tld pas al uol'tc ,le!

aral lo M I'u to MvfltL
%<>na IV.- El <e>to tlol pas al F;Ur d. el
t>naJc1 tic I"nHI.& M>ntt.

.Art R\& ll3.t

Aeee8o las personas, l$s distinei&& Mpeci

fieatlas en el ineiBj} anMrior podr u red

ce ct>e .,, 0.50m.
j\) J,'.a a 1!111 eje ti>$ 3\e lo$ me os ;w.Le-

!)"'En las hlp.ste,.;, l snbr ryra y m

pNohu t ttnt' .'IIC

t-t;p(t?)ilf'.ii'tl

e-n 1"} inei n Ri

g:u\enie, la te.llllin ll\ tollUea hlhiml< """

-,. u -;;::r;..J " "'

",.';.;'.., ,,

'"' \

1'!314

"'

t:

.:.""

-- - -.-

,.l'."'f< ,.-.- 1w
t

/* -f

_,;l,

S b do 12 de ,Noviemb _e de 1951"' tirAXIO OFICIAL

:.:

:"; ''"

c;-

.t;. ""--

IQC. L.i\ lt:&PUlJLIC.& DE CHILE.

N.o 23,296

Pg. dies
se
ad
mii
ir
en
los
co.
nd

udo
res

d
url
l
nea
afr
en,
ser

en
gen
ero
!

drli
aut
orl
zar
<>I
ras
hip
te
sis
de
cl
cul
o
que
las
aqu

ntl
iet
Hb
:s.

50

de
rup
tur
a
ilel

cin
i<l
uct
or.
En
ea:

fH s

P(I
ial
cJ
S
la
Di
rcc
d
u .
put
lrit
ex
ig
r
ten
(;
i0
ncs
me
uor
c_s
..
2
)
I'"'u
::;
hip
t('
:iis
tlC'
J.fi
lvo
ralt
ls
t],

so
br
e
ar
as

tem
per
nhJ
ra:$,
:;ir
nnlt
{nl(
>as
J
quf

se
'fO
nhl
f<r
nr

en

e.n
da.
Y.
na

(Y.
_r

ar
He
ulo

l12
.n},
ln

,u
rifi
<..:
a\';l
)l'

dd

{'Ut
npli.
-

mi
cnt
Q
il(
l
iud
o
aut
rio
r

son
las

tltHH"Ht
os

(:'x:_

-cPvto
cnntludu
rl' },
adtuWli
o
rHumal
m<'tl.,
te a la
Hn("a.

Bipt
..< is
3
C.).-

Hipt.. Como
eu
<!is
CUeulo. llip,\t,

el

oiv
de
la
teu
si
n

cru,ela:'
-.1 td
htdm,.,,
y
nfro::t

si., ;

B.)
p;
a
vien{;
a.-.tuand
o n

N
ota
s:El
efe
cto
del
pes
o

Jlf't'U

t!l.

Direccin

pro
>1o

dt la
lttr<*.

11e

Tos
ele
me
nto
s
se
to
ma
r
en
(ue
nta
en
to..
das
las
hip
te
sis.
VC
aie
Art
116
.o
inti
- oo
I).

L
a r
rcs
in
de
vi<
"nto
sohr
<e
el
Sp
(Jrt
e-,
eo
nd
ud
or 1
ete

y
las
sot
ieit
ad
on
e
por
cor
tad
ura
de
co
nd
uct
ore
s,
seava
lua
niu
en

Hip
tesi
s .3
D).
- _g
fut>r
t.n.<i

En
cuud
i\io
ut:l"
ev
ntua
hs:

fll'O\'
Q\Iitd
vs

p<>t> lu
f'U1'h
thH'tl
de
t'\md)td
rt

4) .
&
n
cl
aj
o
o

e
n

n
g
u
l
o
.

sJ:n
lai

E
n
r
ou
d

i
or
w
s
uo
t
m
af
t
s:

u
for
d
ma
ind
ica
da
en
el
Ar
L
llU
.o

os
2,
3
4.
-

H
ip
t
ll
Si
s
4
A
).
C
o
m
o
e
n

Hi
p
le
i
s
2

e3pa

c.- ..

bi!:'lO os

Znna

l.
Zona20
H 10

Z'"'"--

flT. 10
Zona5fJ
IV. ()

A
)
.

ca
bl
es
de
tie
rr
a

ID
p
ws
is
4
B
).C
o
m
o
en
Hi
r<
t
si

ffi<
'Uf
Hlj
ro::
;

40

No tr
specifia
a.. ta

rii
n,
pa
ra
rs
to
s
-e
fe
ct
os
,
co
m
o
si
fu
er
an

B
)
.

H
ip
t
es
is
4
0)
.-

co
nd
uctor
es.

L
a
m
it
ad

1)

En
eond
i<:io
nf'3
norm
alf"S
;

Blp
be
sis
1.
A.).
rresl
tln
d
vio:nto

d
l
!
a
n

1 Se entt>nder c1ue t"tl

vi Htn e;.;;p""frif'tH1o
acta ho!izontal y petHntlil'ttlnrm nt a la.
1 sobre la superfid,.
i fhl vontluet<.)'
n
c
a
(ru.,. r;l hielo ('Jl el
(.',\l-lQ
d _ 7.ina r)
proye:tada en la
tlirc('ein dt>l
vit>ntJ.

que
la
enpa
de
llielo
forma un
de
esp,..sor
nnif9rme
alreJ
anr
(h1
tor
que el p.so
especfico dl
hil<> ' 1.
hiptesi:l

otro-; PlPwe>utv::- (e-x:.:eptu

con1hH'ton.s). n

mant
s11s

distnnias
al
u el o. Gen<'ral
.ru
ntr
debJ.n
rc
lstir
slo
+:>"rn<>r?.os
t.lcratos en
la tljrecdn
rl la. Hur>a.

lc.s
emplea
nona1m.ente e-n
alinfn:ion s
rectas
y
oen:9ionn.1mente
en 1n1ntos de
ngulo.

'

b).&ncla.jos.Son los

ileotin,"h" a
eda bh).e{".r
puntos fijos del
eondudor- a lo
la..t..go
de
la
Huf'a
para
div1,1ir
,t;!\lta
e-.n

.
sedori's
mflt:'nnicn.m<'ntcinflepeHtlientes.
En
eon<!
Cew:mehtJ debe-
s<r rinpa('es de

alin
aeiones
rectas como en
puntos
de
ngulo.

a..mat... .-

e)
s
les mplea
nnrmalmcnte
.en los pnntos
Ue coll1ienzo y
tPrmino de

e
x
i
g
e
n
.

l
a

.
-

d
e
t
o
t
l
o
J
J

t
e

e
o
n
,
l
o
d
m
'
f
'
i

n
n

Artculo 115.o

A
r
t

c
1

"
"
n
w

.
o

h
l
d
o

Para los r(dos de

est n gTarnrntn

r
h
)
l

soporte de lu.s lillf ns

areas se clasiil .ttn\u
tomo sigue:

dlfreut B tipos de,

estru ura:1 111":

a)Port.a.ntes

di!

tran$J}OSiein,
de
seccionalizacin
etC.
1
'

l
o
s

corno .SOJ10l"t s
de los conduetol't
.s. C"um:.

litCUCturas

1) La resistcneia tle
oada elem n!
o estructura
ile sopoTte
deber

para. la hip\e i
de clculo ms

-l'abl(' Uc la.s inh

naa..ii -en ('jite
aT'tku1o pa

ra cada tipo <le

soporte. Las
solidlacines

tutl indiPatlas Son

mnima;; y -e-1 ron
"e-sio

nar deber tomar

debidamente en
cuen

t.

circunstancias
especiales

1.m

que

obli ltu n eon

i"'te-rar
nd('ms
otra::)
solidtaci..;r.
lleJJ {de trnnspi>rte,
de
montaj,
diferi>ncias
de teJH_6n
ii*2'hir1as a
r;obt'l'<Htrgas
designa... lee e-n 1os
tr;,n1()c; "f'l',...inH ,

de
suspensin.- Son
ae llos
euyo
prlnd1;al
obJeto
Je
soportar los.
condu,?toJ s
de

J!

opvr
t<"SJ

d ms de 10 m.
aitnnt. ;,.e eouside
rar-{ al ms
.Psfu(>rzn.;;_

de"

sim'uHiineamr.t',

.al>lirados a la altura <if

comiuetores y

:.t

e-a la di!'(l'er.i(m
igualt-s a 1 de

los

de la Iint">a,

la pt't"-s.in de viento sobr lo&

cowluctores eakulafla
segn
1 A.).
Ea

eondi<"iot s

ev(.>ntu l<"S:
Hiptesis L 0.).- Flsfuenos
provocados
por
Ia cortadura
cOrlnet.ores.
Sblo

{le
se r-

ne('{_)sario tomar en cuenta C'sta

cuando
dada
la
hipte sis,
impol"tant-ia iie 1 lnea 1 la D
rr-edn' lo exija.
2) Portant<ls n
pensn en i.ngulo.

de

tt

eM\lt

!!.

cdn ;.

<
t

Hiptesis 2 .&.).- La
rc,ultante de las

f(-"u imH s
c:ondudort>s

mximas

de

de

los

los vnnns contiguos

simult
1nP<!U1Hnte la
pr?S-iu tl.c viento, so-p-lando en
la dire" ln

aisladores

otros

dh
e'

uH
n.

m
i
s
m
o
l
a
d
o
d
l
s
o
p
o
r
t
e
s
h
n
u
l
t

,
J

a
m

l
l

t
e

Si la presin del viento HObr.e

lo'> condw "" tore,j t.uvi r .

]
,

tf."n iones
mximas
C'Ondn<:tort":; Ue

de

los

los

vanos contiguos y simuh

nPamente
la prt :- i(n
del

vienJo,
sottlanlq norma lmt>nte a
di(1n-.
reauJtantl("
sobre
el
soporte-, Cl'Ht_f!

ta,
aladores
y
el<mentos (excepto
c
o
n
r
h

t
o
r
e
s
).

otros

Ea condieiones eventualt";.,
Hiptesis 2 0.).- I1s
fu:'rza (lue que
dan npli1adas al spod dr ... pu
,1 ?" la <tn'
tadunl de condu<>tor<"s
y
r-:..itrlultitth IHHente
la JH'C itln d('" vi nto, C'n

la

lirt dn dada
por Hiptesis 2: A), "obre el
soportf', eru c tattl aisladores y

.eol?nJl"lO">
( rx cept.o
conluclores) :
Bipt..< ia lt D.),- Como en
Ilip.Jtesis 2 C)

Qtros

pero para viento soplando

la direC'('in
dada pQr Hiptesis 2
R).

t'll

Nota: Slo ser nt"resario

tomar (. n
cuenta las Hipt i 2 C) y 2
D),
"""'"lo
dada
la
importancia d<C la lnea, la
Diree ein lo exija.

E u condiciones normalt i
Hipt..<!is 3 .&),-Como <Cn
Hipte<is l A),
Biplesis 3 B.).- La mt d <1e

a
p
H
1

<
t
d
t
)

ee
onn
d
u
eH
ti
o
rt
e<
s

elententos (ex-:ep
to .conductort>s).
'

Bipt..<!ia 2 B.).- La
resttHanl de las

>
<
'
d
a
u

to
d
oC
o
lm
oo
s

En
condi{'iones
normale-s:

3) .&nelajea en reata.

et .).

En

otros ele-m<(>nto (ex ('t>-pt()

c:mtduttor('!S). Eu. el ("a'io tle

componente mayor que esta

ltima, se con"lid .rar{t. dieha (>Qntponente e-n 1uga!' de aqU't'lla
r("sultante.

pi,n alguna otra

funcin,
t'Omo
por ejemplo-, ?

dir('cein de las llrt(>a.s sobre

.el soporte-, ern .Ptas aislatlores y

segn la r ultante citada, una

Las que a<l,m;-

&

Bip l B.).-Pr.sin d l
viento, en

l
!
l
'
.

Q
A
.
U
,

)
.

Y
i
.
I
:
.
J
.
I
,
I
<

l
i
Q
b
t
e
l

W
J
J
U
{

p
t
t
J

n
t
o
,
f

'
f
l
>
e

cetas,

.
. d) l!:spooiale .enir

t
i
g
n
o
s
.

de di.;ha resultant.<-, sobre el

soporte, cru

n
e
a

I
t:
<
"p
H
s
;t
{e
m
s
mi
hs
i
m
"4

D
d
e)

fn1plea. tanto en

.
,

dir l'tin OC' lu l't'-;uitaule d("

las t("u.,ionea
ealt u!atl<L.., glm IJiptc:sL::i 4
A).

re:.stir
esf'nerzQS
'
12qnsid rah1es n
la d:rccein tle
la lu ;a. Se 1<-:;

tru,
ah..huiuN":>

f'Opott,.,

nlodo tp1
'n gn

ten en el easo de
lneas situal\as eu
lo na IV. debern'
justfiarse.

l
o
o
a
l
c
s

t:tus,

lns fOtHlnctorts en
lo.ii dQS se-tui*vanqs
eou

alop...

' 3} La Dircecin
podr iijfH" otra Ohr
caq:tns o f rnptratura!
l;
si
las
eoni_ci(.mes

t!

tas, ai:-;lador.t s y
otros elementos, y
sobre

qn

t<
'n!
)i
6
n

o
:
J
O
p
o
r

norm}ti a la lin<"a
soble el soporte, l'nH

d('sfn.-v'orahl s

la

;oimulhint'Hlllf'!
lie la prc>sin
de vittt tn svhre

f
u

r
w
s

l'
aH

lo f'U
rlfri'lo
P(t!n
d<' la
linra,

En d easo tle Ja
Zona I Rt> enh
ntler.

11('

P
or
ta
nt
es
o
de
su
sp
en
si
n
en
re
ct
a.

t
r
-

a
l
4
t'
}

H
,I'

s
o
p
o
r
t
e

t
H
i
r
a
v
i
{

n
t
o
n

d
i
r
N

i
(

u
n
o
r
m
a
l
a
l
a
r
t
>
u
l
t
n
n
t
t
o

:
H
g

u
I
li
p
/l
tt
,.

4
A
)
.
1>1
n
f'OW
li(i
mws
1>Vf
'llt

a
Iros:

i
p

t.
.
<
!
i
s

4
E
)
.
F
.s

J
.
!
:
'
s
p
u
/
i
;
<
d
e
1
(
)
r
t
l
\
d
u
r
a
d
e
o
n
J
u
e
t
o
r
E
t
.
<
;
V
s
i
r
u
u
l
t
<
f
l
l
t
'
f
t
l
f
l
n
t
e
l
a

p
l
'
(
'
,
i
,

'
H

i
a
J
i
r
t
<
t

e
i

n
d
a
d
3
p
o
r
I
I
i
r
;
t
f
'
s
b
4
A
)
,

;
.
.
.
o
b
r
e
d
l
t
O
f
)
(
H
'
t
t

e
r
u
e
<
"
t
a
s
1

a
i
s
l
a
d
t
J
I
'
e
.
.
,
y
(
J
t
r

t
l
e

c
J
e
m
f
"
u
t
f
H
>

v
i
f
'

(
t
:
x
e
P

B
i
p

s
l
,
.

e
o
n

d
u
e
1
o
!
'
E
'
s
l

D
}

5
)
l
t
e
m
.

H
i
p

t
e
s
i
s

4
F
)
.
-

5
A
)
.
-

C
o
m
o

t
;
l

e
n
I
l
i

k
.
h

i
s

4
.

t
o
l
a
l

r
e
!
a
s

4E
)
.

p
e
r
o
p
a
t

a
v
i
n
l
o
s
o
p
l
a
n
<
l
o
e
n
l
a
d
i

'
r
e
e
<
"
i
)
n
t
l
a
t
l
.
p
o
r
t
l
i
p
i
H
t
>
x
i
i

t
e
n
s
u
i

n
e
J
.
t
n
t
1

x
i
m
a
:
:
.
d
e
t
o
t
l

l
o
s
t
'
f
n
t
t
l
u
c
t

r
t
l
s

d
e
u
n
m
i
:
.
m
o
l
a
d

Condi
eionP
i\
notm
uw:,:

1
d
y
s
i
t
m
t
l
t

n
a
.
.
n
H

u
t

l
a

p
r
r
s
h
h
t
d
e
l
i
0
h
r
e
s
o
p
o
r
t
e
,

r
r
n
(

t
a
.
'
\
,
a
i
!
'
$
h
1
d
o
r
e
s

y
o
t
r
o
s
r
l
t
t
n
w
n
l
o
s
,
(
f
'
X
;

f
l
p
f
O
(
'
D
f
l
l
l
t
H
'

O
r
t
.
.

:
'
i
)
,

:t
(
>
t
U
<
J
lt
l
f
H
P
H

d
j
r
e
c

(
m

n
Q
r
m
a
l
a
l
a
l

n
.
.
.
a
.

i
p

t
<
l
s
i
s
5
B
)
.

.,
m
o
t'
n
Il
i
>
6
i
e
s
i
s
5
A
)
p
(
r
o
p
a
r
a
\'
if
"
n
t
o
/l
{
\
h
n
t
n
ll
iJ
e
n

l
a
d
i
r
rri

n
d
r
l
a
l
n
e
a
.

l
t.c
n
liti
ou
f'V!'
Jlfu
al
s:

i
p

t
e
s
i
s

0
)
.
E
,
f
n

e
r
?
.
o
s

o;iR.
5
A).
Htptesis D).

q
u
e

pero
pAra
Y>lon
to

q
n
i
'
U
e
n
a
p
J
i
1

a
d
o
;
.
o
a
l
S
O
t
)

)
t

t
d

"
'
:
"
l
p
n
"
'
t
l
t
"
l
a
r
o
r
t
a
.
.
d
u
r
a
d
e
l
o
s
.
e
t
,
l
d
n
d
o
r
;
"
'
y

l
a

)
r
t
l
'
i

n
(
{
e
V
i
f
"
n
.
t

i
'
O
m
p
u
t
a

l
a
"
>

g
t

I
r
i
p
i
t
e
-

Cnmo n l!
.)tesis
C),

H
.

l
<
"
>
i
;
>
)
!
"
i
B
)

conqn
1tado
"rg(rn

Artkulo 1 tfLo
Pilra
1o>t
Pf'ttoH
d la
npli;a
it;n
dt"' ll\9

por
similitwl
Nltl los
easM&

tf"ftrit'
tramo
Hn
situ&

nl
virtual,
lin("I\K

das
en
la
T (Art.
112) se agregar Rf tlr-l <'i)!1(!
':<>llll

11t:hH'.
P(
de
Ut\..a

pPciO

('f.lH\.
de lO mm. dt>
<'i'optsor T )eso
e [H'dfit.o 1.
Hh >r:. ("r"ln"Oi1+'1"A.r"l':
1 , ff'f't*' tlP t
pf o pt'oJli dt11
1le fH>port y

Pf>l'flHI:nl'l'Htf',
POUlD
rn"*"ta,.;.
ailliiAtlortl'A, dt'&

nHi"i.

impotta
nt ll

qw'

l\1p1Mla
s on
idfT<Hl
:'l'

av.tlmu
lin

con ft. t
lor.-,, t
NlH.,.fotm
l.dorR> .

t...-.

sig-ut:

elemen
tos.
Bl

2) Solicitaciones

debidaa a la.
pl'ellin del
viento 110b"' el
eonductor.
:

St" Mtpondr aet\lnnloru>bre fa supt"rfi.

t''OtnO

Solicitaeone$
debdaa a
peoo de lot

<hlm{\'{

PfiJrutul'a

la

f'Atahi
e t"l
tivnlo
11:-i,
Jos t'
:dw..N -t

Pltg-rt;<!

lt)S

rondul'tores so

drnt(i P1, mento

lig.-t lv':i a t>ila
<-n forma

ar..

6)

fH:':-..0

ehu!n
ftUP

Tiip&t,si
s do
iif"rn

ut
.

r
:
i
o
r
t

lliptJIIsi
s dt->

S
oportes
espeeiale
s. Las

.
n

ri tlt J t'IHtdudor,
m i la. Pnhil"rta.

de bi""".j'
.ii.l,..ll<!r,
>roy ;!W enl,
. I.fll d J
)Q

N .o 23,Z96

DE I,A .REPUBUCA DE C.H!L.I!:

f{UP

'OJI1Pt:.'lt'H<'"'

...:.hre In
n:n,:dt' tl pwhll

/'IW..t

"\'frlflfUji.'H
llit'h,pth
nna
fH Jcha
;-,
p0rt0 , >\ll!li!'io C'f,dqad t. tmtc tm rrpre

Zona I!!.

,l'lon

J'(\._i,.,f1Htia

fientau!v

tv.

la Di:c- dn.
llA.u

3)Solicitaci nc

del>ii!as a J presi6n del

vi.ent!l, obr la estructura de sporta y

Soportes de m r1orn

otros elemeutos.
la p1

la
<tnc

nbi('aelin Lle
lJn n.
adHptFn;l
1a tHla. en

la siguiente tnb!a

zg.na l
zOna ll Zona. In
Kg.:mz.
Kg. m . :Kg.:roz.

80

100

1:10

.
70

00

GO

En
En

CYOltH:tff'-.;

(erto,111nt. clr

1Ji

llUt'II:Hlles

l'OH)uv o

1,2

a<'f'ptar <Inn <lh:h.'\."

"

ductores.

tre ja

Ron

(te )i;gu..

:;nal a cunt o on rJ?-;

5(}

ttah1:tni'nto se
r.Mo a la p<'tde iufcrlor d{'1 po.stl':
t>Hit: rr tla). He eYittH que el agua

atn ,.-adn;
.sa1vo sn0einl t\l('111nnte
C'1tu1o

4) Solioltaciones

nn Nt('lfi(>h't\t

(.'(111

Factor mfcimo
de sobrecarga

r:n laA jnnhwns: y unionr;;:.,

11un- fa1 in premntltrR tle

por oortadn!'ll de con-

rnNhm CJJ!tnando tt 'l""'

fioporte
ile

En

hul'l'l"-

d.: ("old,Su ..

. .

1!)0

En han,l: dt
..................220
En banv" r,,1ntJ,1ftnL-s. o de re1i('JW 2.)0
en piezas umdUns
200 JHtra b 'lrra!'> t.le

de clo..,a
Lt r'JJ('ltez SPr.[ la 1a..
t:6n de la: longitud
Ta' bana ent:rc <lpo.yos
al rndi;} n1nfmv d.e giro <le
hart'H6

EU

fl'illhYt

t;,al.

Las
mtl:x ims. ant r1o:rN;_ no se
llplienn al sop<.rle <'ompleto.
4) I os
ae{'rQl ino.'h1yN'hlo las
pnrte.s d! fnnctRei11
qne-dan Rohre el
&nelo, de!Jern
de tal manera

que todas las

6NW

a l'!e iut&s para

y de modo

ins.pfcln
!fllt!

no qut>Z1e-n

tle nmt.1rea (l hf'r[\n h:ner

n11n. Pirrrmf rPnf"iR no In{'lll"

Nl

dr: :).'1 em.

6) S(!lH'<' los pn ;tN: tlc
.P!I

t:H.!'.'l.dl'l'f'R

Hf't{!fl f::

ef an lfe ImtH'tgnad<fn y el ;tfio

d<y

oJo..

caelrn

;\d<ulo !21.o
Para f'r<nlplir
bnta.

NPl

1o'!l r(t1uiitog tlt'. rr:.J,;

rN'Ur\r

n..;o t11'
bf+rn >-h<t- cn.mp Hr
dd0nf's;
Lnr.;

ltl

easm dP.
1Jil-

JntUt Hfos o
t1tbt'I\

/1:t't'

tHH'fl1.:;

g<ll

a.t!i'-fO, o 41' nkn ma,.

tf'ral

n la cott'n"in.
do pt" !u me-

r,a

llSi 2;)

2) El rsfuerzn <ld tirante

Artculo 117.1

fiAr }H'O

te

pi.ntura. u

En lo que respc ta a los elc'l:;& de re

\steuda de los soportes y propre<lnd .s de

los ma.'tPriales em.pleados 1 debf:r tenerse

>rescnto Jg siguientes i!llpoicions geueralt

$:
.-::f'

.
?l
contiene -elmt>ntns csirudnrale:;:; de n:nHlt(a, regirn }laia st.on
las dispoStidnes del a1'thmlo 120.

;\rt<uln 11!1.o

'

1) Los clilenlos <le rooitenclil ue 101! so

porteB y sus fundaciones debet n acerae

ije aeuert1o con las reglllll de la tlionioa.

i)3ajo !!lmple requerimiento de la-Dteeei6JS.

loo justi!ieativos dt"tallailos de

Tooisten
, i!l 4e l\ls $(}portes y tunlaJJ.ines. , r
\i:l eonceslona'rio .dcb.. er }lresell.tar,..lOli...

retar<len en tonna
la eorros1on. Tales proteceion s
en forma adt>i"na,la ..

1)disp()sidonell dd pl.'llsentc artc:

lo' regirn paa 'el el<illlo de lo
hQEngn a
opnrtes'

krii

P P'l'fltes. <!e

mitido a

Utia

!'<1.

pla a o

N tt>rrmlo tn PL RUf:'l: p\/r

Yi1t;(1o

d HUil

barra tedt:,ntla tlf' a:t>ro .galvanf: \do, u

otro matf>ri.ul re:Hh,:tf'n\e
la eorl'(r..';u, y
euyn Rt f"eh)n uo ::.ea
a 50 m'!n:::!,
3) El
f<ma<lo pcr el Hrl\.nte y
<1ipo>tivo
antlaje <lohH
para I)UP 1(\o,ista los ettfU('rzoo
iloo por la hpt\.-.is de elco14J 1nt''
vorah1t<. (!l)ft llH eoerh i<>ntE< (le
por l
igwtl a 2 15 en
nt:wmalt $ y
en elHlic-iones (;ve-ntnR1t:> .
I n el easo de S<>poyt&:\ formados po.,.
,fU'm(Hlo u ottos
nnt fh..

e1vulo .de loe

!31G

Sbado 12 de lfovl.ombre de 19M PlA.lUO..O:J'ICIIAL Dl!l U JIUUliiLlO.& DB OlllLai

rP."SJl':'C>tivoq tirantes {U loA: poEte!; uo c-on

friltu,rtn e-n absoluto' a t't: -sidir loa eompo..

nent:s !tvrizontales en la direeein en que

a(<ta
tirautC

a) La

parU! de los tirantes que quNla

''t"C'ina al .::i t" o, debe:r protege-ri':le me' i A.U

!ante en d tirante para. evitar que s..u parte

inferhw quede en eon!act<> accidental ron

I<..H con(ludres de la lineoa.

3)

di.'meute.

Artculo 122.1>

1) Para los ereetos del d.lculo de la e

tabiliJad de las fundaei<>n s, se considra
rh las fuerzsa prov nientes .de la hipte
si de eJeulo m.o doofavorab!e { rt.
ll .o), ruultiplicadas ><>r 1<> menos, por los
coefi i ntes que a continuadn se indican:

lEla coll:ifi. h
ckmes _.. olon

Soli..ita.fonef 'de
arranr:amlt>hto ...

.aes .. .....

--

"""-

2,3

1,5

1,:;

El ckulo 11e har mediante proe o.t

"'ientos 'ilinconllldos por la pr .;ti a y de
mo<lG qu los esfuerzos Golititantes ante
rirt no ocasl.nnen ni la ruptu.ra del !erre
,. de rundadn ni pr.<>duzean deoplua
nielJus de las !undaeoueg que pueJan
pener en peliN la pr<1pia itutalaein u
f,tra" '. Y dnas.
2) En el caso Je pttal.es Nllrrado di
ctament en el uelo la profund.ia<l da
l"'lterr.ainento IIH!r.li. por la m nGs la ludi
Nttia a continua<:ln, salT?' ju!ltifi.:a i;)n
"'lpeeial'

f'<1at es hat.

metr<>S tle aH u

ra tMal ., .. . ..

UO cm.

....-.so . .. .. .. .. .. ..

1(1 cm.

Por

ea da

metro de' altu.ra en

de PO>$! $ m tli<>S, 'f en

l:'"'"rat partes mebliNIII, que vayan ente
rrados directamente n el suelo, deber J1>t"?
TePr!:('J una protecd.{J.n ade<n ada con tra Ja
3j E el

vort"O').n 1

donde sea .imposible estable--ter una tierra

f'fk>a;;, se adoptarn medidas apropiadas a las
C'OntUeinnes e, peeiale-s, te-ndie-ntes a t"vitat
lo peHgr01< de aecidentoo en eaM de fallas
de ai.lamientn..

4). Erstu conexiones a tierra se rea!r.n

rn de aeuerdo eon las tl:i.sposieion :ene..

roles del Csp. HI A. <lel presente Regla
mf'nto.

5) La ln a <le conexin al electrodo d"

tierra y

fiUS

uniont"li se realizarn en forma

du!'able y fcil de eontrolar.

ArtieuJo 125.<>
dispositivos de comando y partes metlicas
ain t<'nsi6n de los equipoa de del!<lonex!n,
interrupcin y otros que se instalen en los
co>ortes de cualquier natnralea, de linrMI
areu se harn de aenerdn con las di!)<ISi
ei<>ne del Cap. IIf A. del presente Rt:l,...

tanto

en, !cl)mo

J:.- Dillposlcionw
TllriM

Articulo 123.o
tuu Ht , a ext'Jh.;-.n{t, $e- Y"l?'dfh: .r la. re is
t ">Ut"ia df! sutt soport .r;, uf como d Slllll
fnntlaciones para las nuevas carga., de

,;,n,Jo efectuarse loa re!uerz.:.s que ae

Rt('"ftjll"O
.

1; Lo, pa<.tes 1 !9rr"' meliilieoo le 1t

lht "as ::uya ten!!!ip.. sobrepase 20 volt;., de

b"'\ tar o&necta<los a tlerra. Esta ec.ne

xi6n H podr realizar mediaute un tl!!'e
trodo. fomailo por nna barra redonda a.
12 mm. d dimetro enterrada en una Ion
;t11.d 1 2 nL o mediante otro elNtrodo
que r. '"ntc una resi;lteu ia de pas9 a lie

&

cnt rrados en el suelo, ..

tierra sobrepasa 2:0 \uft ,

debel'n se-r re-cuhit:rtos eon una protetei:n

efieaz de eementQ, ladrillo. madNa u otros

mat ria!es ad cuado.. Esta proteccin d

ber r- euhrir e-nte-ramtnte e-l cahif", as:e"1

gurndole haeia. arriba una protecr:t>in tn(..
enil"a tan grandf ('Onto sea pooihl<' contra
la.s dett -rioraeion s que putdan resultar Ue
le, golpe. de herramientas <le ex ea vaciones

aealando a tiempo la presencia del cable a

la atend6n de los trabajadores de t'xeava

eion.es, salvo que el cable- es:t(i. (onstruhi(}

con una .cubierta prate<:tora e<>n tr-a a<'d o..

Res mec.nicas..
2) La profundidad a la cual los etbles
eoloearn K d terminada por las condicioo
lles locales. En gnerol, deber ser suf
eit"nt que- la cubierta que prot ge Jos ea
bits sea recubierta por una capa de tierra
de 00 cm. por lo menos.

Artculo 126.o

'Las Empresas que tien n Hne"" suM rr,;.

neas de corrientes fn rtoo, estn obligadat
a coasernr los planos y documento qu<:
iadiquen !ruado h<>rizontal y 1 pNfun
didad de los eab!es n e! suelo.
Artculo 133.

S evjta.r en Cll&nt<> sea pOSible

OOill blecer ltneas areas de alta tensin en
lall plaza pblica.,
J;os sop.:.rtes al b<>'de de caminos de
berin colocarse de manera que queden ex

LM galeraR que oontl nen cables s es

2)

pueetoo lo menos posible a los daos qtte

puedan produGir lus vehculos, y no :pertur
ben la erculaen.
Artculo 127,a

lablecern de manera que se evite en cuan

to 11e p06ible la entrada 7 especiahnento
la aemnuladu de agua.
Articul 134.<

Lll!i> Sliportes de lneas de aHa tensti>n a

los cuales sea fcil trepar <:oloeados en !u
gates frecuentados, llnarn placas eon

Si en la veein<lad de conductores de li
neas sn:btt'!rrn as de enrril;!'ntes fllertc5,
eJ:isten canalizaciones de ga, se deben t
'mar las medidas necesarias para. a.stg'llra.r
la ventHaciVn permanente o peridiea de
ill canalizacin que eontlene los cable
eletrieoe: y evitar la acumulae;Ott de gaa
proveniente de ev ntual s escape <

inseripei.ones que representen en forma

llamativa el peligro de muerte a! enal se

expone el que toque los conduotores. Esaa

inscripciones se fijarn slidamente a ea
raeteres netos e indel ble 1 se colocar n
dt manera que sea difcil deteriorarlas.

Artculo 13G.

A;tculo 128.
Se debern tomar diposki();.es para ase
gurar la desconexin ripidll, en caso de
11rgeneia, de las lneas qae atravifflan loea
lldades o pasan en. su proximidad

I>&S emaras de las eanal7.tiCGUS ('Je

fri cas no d 1J.en contener caeras de

agua.

l)

C.iPITUW

VII

CAN.\LT?.ACIONES .\'UBTERR.\N'EAS

AtHeulo 129.o

1)

Se debern colooar subterrineam nte

1161o los cables fabricados oopcciaimente
para ese objeto.
2) En el

de instaladnn.es de cablea
subterrneos con t;uhiertas metlica., debe
ritn adoptarse lu precauciones nece aria,
para evitar los daoo produeidos por agen
tel fisicos y mecniens y por aeeiones qui
:mieas, galvnicas o electrolitielll!.
C3SO

Articulo 130.r

D.- Coitex:in a tierra

.Arte1llo 124.

Los cables

cuya t nsln

1)

bajo la li

Eu ,., de cambio de ct.nd Ad<>r" en

1)

mellf<l.

CASO

a de tierra.

rr
)

Artwlo 131.o

Las conexione a tierra de las eare-,

Mlicitaeio-

voltaje-.

Brt los lugare-s frecue-ntado.s 'en

7) Los tirantes debern ser eonstrtidos

manera que 'puedan ser teflll/l.<l<lii perl

Ot:a

ciales para los cables monofsicos de alt

enterrada.

t un trozo de caera o dl pooWvo simi

lor, b!rn Yisible. E'n dtspob!ados o cuando
el poeo trfico lo justifitile podr omitir
s esta proteccin.
6) I.ou tirantes debern fijarne a los so
portes de manera que quetlen ;ufitlentemen
te lejob de la.s parte viva.; de la lnea, En
caso que esta condld no se puetla eum
plir de& r. tntercalarse un lemento a.is

2)

Para los efectos drl indso anterior

podr ('OMiderarse como electrodo de tie
rra las par!.,.; metliea'l. de la estruetnra

lf llll,2116

1) Las uniones de cables con tutHt'.i.t,a.

tnl?'t:iH(Ia deber n flCr reRlizadas en fvrma
que

mantenga 1a eo:nliuuicta.d eletri('a

de 111 tttbierta dd cable.
2) En las cmaras tlt nd se
tiufs f'Ubles forrados eon p!owo.
ml.ir.se media.nte cintas del nlisJJJo uu'tal la
('Ublcrt<M {J0 todos los t.:ablc:-,. y "a lo po:... I
hic t'()il 'd<lo a Herra.. E.... ta LT; ;,..,i,ic nf's
.Q(
ll !J! ad\W j<) gc
C>.l;r
JSt

1\ e

ga';.

Cuando una canalizaeiiin subterrdnta

s.igu!!" una dire<' in comn con otras (ana

lizaeione.s subterru('a' o caeras dt agua
o de gas.t d('>he existjr una. distanria minhna
de 20 Clll ntre los puntos mjg c nanQol

de cad una de lM eanolir.acioMs,

2) Cuando las canali?.adonts suLterr
nea::; fT'Uz.an <:analizaeiones preexistent s
( lnrao 'nbterrneas de distribuei6n tlfa.
trle. <afi<"ria.s df" agua o de g.a.;,} aqnMla!l

deben p-as1lrt en prindpiot por {l hajo

t.M :r mantener
tod06 los punloB una
distau(:ia sup rior o igual a 20 tm. 81n. em
bargo, cuando el pnntf) ms a!to dP la'i
n;!)falatones preexistt>nt s0 en<: u Pul nl a.
m. d un metro do profunutlad l"' Ntna
Iiz.;adon 'l suhtftrrneas de distdOut:iu <tne
la. eru?,.an ptudt>n ser t:o-1oeadai" ru>r rncim:t,
quf'dal'hlo t'tltPrHlillo qn elht'! dt'"bt"'r t-A
ru rdtth'r una. di'itancia por Jo ID"n dt

20

<:>IH

3) ( u:wtlo l2 d po ;il iHU(",t<. pr vi t H" tlt

lo in,.ino ant rinn s no 1HH'lli1n <'!Hnpl:r ...<,_
la di,.,taiHia l.'ntrP las dos t:twdiYtt!iHH:"IJ
pu:>dt ,\{f'r rNlU('i(la, {on ltt f't IHlii'i n tpHt
sfa(i ;pan St'paraaa;;; por \lTI talJ.;(fll(" f rtt
fe-ftw tpH"
,J,, t'!l

tma S.f't.!lll'hlatl rnl\ <'( ..

lo.-. jJttJJtor- iln"ll' lit di:.-t;,lt"

a M.!1 iufe!l.v al :m.iuimu e lIJl\cid().

-&.el ll,e.emp en el nmero 4:.o lA frase

"'3 meses" por 12: tneses''.
'puliliquese en l 'ljiruio Oficial" dentro del
pla210 de 3() 'tlias. contados de.Kle el mmuento en
cue la ()flclu& de !'artes del Mlnlsterlo de Eeo
"""'"' estampa en el d""""to el ilin!ne de ''Ter
pdno de Tramitacin", redzc.t\se a. escritura p....
bllca por 1a !!rma a. A. V- &: C' lnc.". o

CAPITULO Vffi
.ll1'>t'OSK'l0}<"ES DIVERSAS

la7.o l -

ArHenlu

uo responil r a la Direeein en eas<JS de

dinr"'encias o dU<Ias, intet<prelar las dlspo
tieon s ae este 'RE<glam nto y fijar normas
en Jos cas_os espeeial s que >e presenten.
.l

AU'l'OIIIZ.4.

ool'ISVMi:

LA

DOIIII$ DE GAS PE SAJI'l'IAGO

PAM QVIS J>lt()mt()Gl!E

EL
lU!CilBGO
TllANSITOlUO }}E
:fll.RIFII PE f t. 59 HASTA Qt]ll SE FIJE
'
NUIIVO I"LO:GO DE :fillUF.,S
pb!W.. de Ohill> _ : Min!sterlo del Interior.
&ntioo, 3 de Nov!ombre de 1955.- S. E. el
Presidente de !" R<pbllea de<:rot bO:I lo que

. gue: .

Nm.

4,111\2.- Vi- estos nllOCe<lentes Y

mform o por
sorviel011

la.

Jllloolrlco!\' 1 de Gas
M

Pit<cc!tt

l!>

de

en oficio N .o &.1101, d

de Octubre del \o en cursO,

Decreto:
l.o Autor- .. la Oompallfa de <lorul\m s
ole Ch\s de Sl>ntlll!!'> ll " <!UO mn'I'(liiUE, -

QUC el Supremo Gobierna fije un nuevo pliego

de tar!CM, el " trnns!t<'io de 0.5$ P<Jl"
metro eb!co. tt. qUe se rtlere el N.o :t.tl del de
creta N. o 1,7fl, d 23 de Abril de 19li*, del
Mlnls
mlo del Interior.

s.o Autorizase

P!rector (leneral d S.rvielOII

lllldrlcos '1 de Gas pan <ue, en ,.,presentaelOO
al

(, F!soo, suscribo. la e.-orltura J,'ltll>llea a que d'

ller redue!r .. este
en la Nol:arla de
:a....
elenda de Sanllag<>,

<!..,...,.

T>ese

l'li>n,

IJ>IiJIM

(l.

oomunlqllt!.w '1 publiqte:i.e.-

C.

Koelt,

Osvaldo

LO qe lranocrll>o a U. para on n to.......... "tr,- Octl>'llo R<yes, !!l\lbll!

'eretarlo.
J;jio,

Ministerio de Economia

PQr su representante '9.Utorimdo, oonjuntrnnent.e

oon el de<weto 922, <le 16 de oet.ul>te l&li*,
que p<>r el presen<e decreto se roodlflc.n, d<ntro
del pl&W de: 60 dfa.s, conta.dos desde la fecha.
de la publicacin de es<e decreto en el "Diark>
O{lc!al", bajo aporelblmlento d<> caducidd.
Tmese rasn. oomunSquese 1 publque .

C. Ihft"" 0.- Osear Herrera P.

Lo que trt\nseribo a Ud. paro, su conooimlen ...

lo.- 'snluda
sub

a Ud.- Gulllrmo Vlldoola,

SUBSECRETARiA DE TRANSPORTES
APRUEBA EL DECRETO li.o 54c, DE LA
DPR.ESA MARITIMA DEL ESTADO,
SO:S'RE ALZA DE TAl!JFAS DE
PASAJES
Nm. 3D.

l3antiago, 25 de Ortub

de 19;15.- Vhtos: rstos -antt'e d(ntt :;; lo

informado por el Direetor Gtner;>l de la

Ell!presa :Martima del Estado n el ot eio

N .o 1,805, de ;,d;a 7 de Octubre. tl 195:;,
u<<l oc la$ faenltade <ne m confiere el
rr letra b), <ld <l< er t., eon fu
nni>'uloy 6.o,
orza de ley N. o 388, uc 2 .le Julio <le 1
33,

etarlo,

De_par!amenlo de Comertlo fnlemo

Decreto:

(ltc&otadnaa)

Aprnf.ba e el oc.le,t'et)

I'JJII PltECIOS 11. LAS ENTRAl>.4S :DE toiJ

CINES "CISNTJUL Y "S.4.NT-' LUCIA" PAR&
LA UllllliOION DE LA I"EMCUL,I.
QVE INDICA

.o 54, d f'f'i:ha

7 <le Oduhre de 1035 del Direetur Gene ral

de la Bmrea {arltima d!'l .F!.tit<ln, por

medio dd ('tH se alzan las tarit"at; de pttHtjes

d ]a JJnC'a Arha a M:aguHan?s y ltegitmale.

Reptb!l<t& de Qhlle.- Mlnwer!o de """

mis..- BQnti&.I!O, 10 de Novlambre de 1951t.- Hey
.., dict la siui<!nte reoolucin:
l'!'dm. !lll'l.- Vistos:

de Chllo y Aysen, m 1m 71 o;o de

aumento, a partir de la :publicacin le!
pr.esente de<;reh1 en el ''Diario Oftial', ..
AnO-tes<', trnese razn comun!quese y

tii"Plles

rrera P., :MiniNtro de

eienda.

El informe N.O- 830-, de 4 de N{)viembre de

l
del Su'bde'l>RrtAD'le'nto de Costos. y Jo
to en el d..,.eto supr..,., N.o 7 7. de 3 de Julk> do
Lo Los etne:\ "Gentr'lll" 1 SantA lJJcia.., :e
. CApitel, podrn oobru hast& $ lOO por la en
t:cada. a plateA-, a
del U del presente m .
mlenlnls e>:hlban en pr-"eno la pelloul& nr.
1s'El Gra.n Circo Charnorro" ...
ll. o La pmsente r"""lucln entran en Tlgen.
ala desde su publlcaoin en el "Diario 01!<>1&1",
fln perjul<:lo de cumplirse postorlonn<nte oon el
trmite de <oma ro.zl>n, en atencin a que per
derla. .su oportunids.d si no .se Rplieare de inin:e..
(llato.
3.o &t.. resolu<ln ti- los mlsnlQS et""t<:nl

le

ple.5 de 1M "I'"den!!s" de 1a Superintendencia. e

Abas entos y Prooit>s y su eumpllmlento se
fl"'"'u...rlt. p<>r <Sto organismo. Lo.s intraeclones
en

el .,.,._ :supremo N.o 1,2$!, de !S de Noviem

bre de 191il!, y otras disposiciones legales vlgenhs.
.
.
Publi<uese, tdele.-e ra:!ltt 1 eomunlquese.
OI!<lar Vol!mer M., Plrl>:lt<>r
Lo q t.ransierlbo " Ud. pon su c<m<>clmlen

to.- Salud,. atentamenw ,. Ud,- El Jefe de

JWJJIFICA. EL nECBJi!TO N .o . !!U, :b'E :lt54,

Adm!n!slr

DI!.L JlllNll!TllltlQ DE EOONOliUJl, SOl!ltE

.Al'OILT!i> 'DJ: CAPITAL tlXTR/l.NlllltO DE U
FlltMA G. A. VEDQVI lli Ct INC."

atlva.

la

t.

publqu('oc.-

ll!53.
ltesuelvo:

P'l'An :sa,no1(ll'l.1lda.s de acuerdo eon lo dlsp

SUBSECRETARIA D OMERCIO
E INDUSTRIAS

2317

illA:'lEZ C.- O. He
E<!onoma y na.

Ministerio .de Hacienda

Sociedades

Annimas

&l'IIU:EBA :REFORMA. llE LOS ESTATllTOS

DE LA SOCIEDAD ANONIMA DENOMINAlU

"t'IGA!l:I Jl COMPARlA SOOIEDAD ll.NONDU
(.'OMERCIAll*

Rov:.blln<. de Cblle.- Mlntsterlo de Hacienda.

- Ss.ntlago, l8 de Qctuku.e- de 1955.- Hoy se
(te..

vet lo qu*> .sigue:

NUm. 8,154-- Vista la so1lcltud prestm-tG.da. por

don J()fge Wendcr>Oth Kltnl.$e, en la que pide se f!
pruebe la reforma. introducida. a loo&- esta.tut()l5. de
la """i<dM annma denominada "Fi!l<l'! y Compa1'\l.Q,

por
decreto d< Hacienda N.o 2,54:!, de l3 d Abril de
l!liH.
Teniendo
preente
.que
1& reforma. tiene ptrr
objeto a:umentar el capital SOO:Ial. de $ .SO. 000.000
SQ-etedad .Annima Comercia]'. auw.. rlr:..d"

--

:Repbllc"
de 21\
Ohlll>..rio de
de 1!155.Eieono
m!n.&wtlil.o,
de &optleml>rf
6. 1!1. decret h.,. lo que !>!gue:

l'lJA PRECJO

:Nm. l,llfiG.- VIsto: el decre<o N.o 9\U, de 16

4e Octubre do 19M. del Mlnlsterlo de l!lcOnom!.a,
que o.u;l;ur!li un aporto de capitel t)l!;tral:>jero e.
la nnna "G. A. Vedo\1 & 0'1 Inc.", ero dOilll
dllo en 5lll) Firth Ave, New York, Estados Un!. <lOS de :tl1!tlealllrleo, 7 la resoluclil N.<> 50, de
G de Sept.l.,_i>re de 195;;, ele! Oom!t de Inver

D!lurero:

olonn EX!rallJeras,

MOdlt:lk"' ., decrew -N.o 922, de 16 de OCtu

bre de l11lf, <1<1 M!utstorto de Eieon<>rnlo., pu'bll
oa<lo i!i[-, "Diario Oflclal't N. o 22,99li, de 11 do
No bre del mismo atlo en
siguiente:
1

la.

forma

:t.<L "ll<>l>!.laM el aporte de e,.p!tel el<tral:>

ftl el N.o l.o, d
t!S$' 9\1.5$0 a

aut.or!Zldo

l!l.m.

'VS$

s.o '"Jmlm!na..,
maquinarias,
Ujllll,
1aa
!
liulentes:
1
t

""

ador de lana
o incHnado.

R-

m<>

la

llt..

de

<<m

linera N.o f

ymotor de 10 I!P.. "!

OQnddSador
d eieto
.d .

;,;.;_

v::C :n - :or..

'IG5.- N

,-a..

oon m.()tor

el

neo de

"'

'10.000.000, mediante la <>mloln de JOO,OO()

nu- :1100iones de $ lOI cada una, la.s QUe "'

enteran, .suscrttM>n y pas;a: en m forma. y con

d1<'Jmles
se determinan
en la. escrituradelpbli
ca que seque
acQmpaM
a los a-ntecedentes
pre

Gente dee:reto.

Oon lo in!nrmado por 1<\ Su:perlntendencia de

CQn)pa;fiias de .seguxos. &:lcledrules Anniro y
:aolsa.5 de Comercio y por la. Direooln General de

Im.pueet.os Int.e:rnos, y

Pe MUJ--rdo con lo djspuesto en el Art. 42:7 <Jel

CU

c;omerelo 7 e-n la, ley N.o 10,343,

l.o hpntbMe la reforma. introducida a los u...

tatuto< ole le. sociedad anttma deoomlllada "Fl
farl y <:'tl<npa;flle S<J<:ied Annima Oomero!al",
que CQnsta Qe la. e.ac:dturt. phtic.A. de fec-ha 19 de
Enero de 195.5, otorgada ante el notarlo de San
t;ago dou He""""' Oluulw!clt Valds.
ll.o LA.s p<!neiOnes que realice la sociedad tl<s.
t.ir'la.du a cubrir el aumento de c.apitat estarn
a:tee:ta-.s a las di.spoJieionea tributArta.s que rijan
cuando ellas !Je reaU;en.
Pse cum>llmlent.;> a 1u dJE.pes<o en el Arl.
HO
del Cdigo de C<l'lt-rcio..

.5 kilogramos

de

desde su publleacin en el "'Dbtria Oficial'\ sin

US$ %0.

perjuiei'<> de CUx:Q.l)litse posterior:mente con el

tr

Ti)tn:e.se razon. con1unxtues.e y publjquet,;t .

C.- 06ca.r Herrera. P.

e. lW.ez

Lo qlle t:anscribo lil. U. pe.:ra

su ':, ;: ;

Pios gue. a U\1.- O>co.r lllllas,

E:Ura,dn de la reforma de ,<!&ta.tutos dr. la sii-dt..

Ud UA:1-nma dt'nomlnada. fFigart y Compaftia.

1.1U.-

tnite de tomo. de razn, en atencin n. que perde.

ria su oportunidad 3i no se aplicare: de inme....
diato;

3.o. Esta, resolucin tiene 100 mism<ls dectM Je

ple& de 1aa "rdenes" _de la ll\lperlntendencla d..

s!roclt
2 llP ...
5 BP . -.

:.!, =:: :r:-;;.

2. o La. proocnte resolucin entrara en vr.genela.

8TP!lO a la lLta do maqu lo "'-

HGBP: : "

atn envase nl ln1puesto;

.,...a\!fu!or de suecln, trans

1

Cc:n.sideran:

Que dr.sde el 15 ele Octubre ppdo. lo$ fletes fer:rov!

a.:rto.s: han sido alz.adoo e-n 80 o:o. lo que
fecta &1 tre.nsporte de CArbn, eruilOnciHo.. yeso
y pledr callzn, meterlas primas de 1 indlXIItda
Ce'lllent.era;
Que. de acuerdo oon el mror valor de l<l!l ru
bt'CS setaladOs, eorresponde ilater tm reaj:uste en
";c",,d. .s kiloramos de
Rt'suelvo:
l.o lf'tjase el :dgu1ente precio ml."timo &! v nt&
al por t:nAyor al cemento corr ente, base earro
' 313. 66
cemento,

" lvo cnico de a oon

mode...
1
,

CEMENTO. CO!
tRIEN'I'II
RepbUea. de O:hile.- Minibfierio de Econou'l.ia,
- St>n1.1"1!<>. 10 de Noviembre de 1955.- Hoy
se dlct. la slpiente re.ooluoln:
Nm. S!ll!.- VistOII: El oficio N.o 1.876, de 141
de Noviembre de 1955. del Departamento de co
mercio Interno: el decreto supremo N.o 4-20. de:
3 de Mioyo de 1955, y lo dispu..,<o
en el D. F. L.
N.o 38, publio:.\do en el 1'0iario ortcial' del l,o
de Ju!I> de 191il!, y

c:ttUtta, como sjgu;e-:

con

nr""ii. r.112 HP.

4.L

5. 07.
$il&.850.-

300.' 1.200.3.5$0.-

AJ;H\&tee\mhmtos y Pr&eiCJ$ y s:u cumplimiento se

fi.seaU:za por este organlsmo. Las infraecionea

sern stmci de tu:uerdQ. con l<J dlln>uesto
en el decreto supremo- N,o. 1,.21&2, de 13 de No..
viembre de 1003, y otrOlS dJE.JQOi<lionea JegaJes y,.
gentes,
Publquese, 10mese J"ai!<ln y oomunlquese.

o_

Herrera. P.

Lo que tran..ecribo a. Ud. H\rtt. tm eouocim1ent<%

- &aluda atentaMente a U<t- Guillf':rmo V"lld
..

aola, SuO.SecreWio.

Sociedad An <.'umereia.r
,.
Segt'l consta de- e.s.criLtll'6, pblica otorgad ' n
fecha 19 de Enero de 1&55. ante el nota.rio de
Santiago don llerman. Chadwiek Va.lds. 1a socie
dad annima

denominada. "Figeri ':r

Oompafi{a

Soeie&td Annima Comerctal'' a.oord reror:ma.:r

rus estatutos en .Junta Oeneral ExtraQrdinarhl. de
Acele-n.tstas verltleaQa el dl& 14. de Enero de 1956.
LB r-eforma tien po.r obJeto aumentar tl fil..
pltal socia de $ 5().000.000 a $ 'ro.OOO.t'IOO, me..
diante- Lo. emisin de 200.000 nu-evas a.cciqnts de
valor nctnina1 de $ 100 cada una. que- se dist'ri
bur.n liberadas de pugo ft. 101 A:iontstes: a pro...
rr? ta de las a -cm$ ({Ue posetn a JQ techa dd

ctme lle! J.&Vc que t< Jm el Jw:!o;