Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CONDUCTA
CDIGO DE
CONDUCTA
El Grupo Prodeco est conformado por: C.I. Prodeco S.A., propietaria de la mina
Calenturitas y de la operacin ferroviaria de transporte de carbn; Carbones de la
Jagua S.A., Consorcio Minero Unido S.A. y Carbones El Tesoro S.A., propietarias de
la mina La Jagua; y Sociedad Portuaria Puerto Nuevo S.A., propietaria del puerto de
exportacin de carbn Puerto Nuevo.
Contenido
Introduccin
Nuestros Valores
De Nuestro Presidente
Cumplimiento del Cdigo de Conducta
Presentacin de Inquietudes
Salud y Seguridad
Nuestra Gente
Derechos Humanos
Comunidades
Medioambiente
Impuestos
Comunicaciones
Cumplimiento Norma vo
Calidad y Seguridad de los Productos
Proteccin y Mantenimiento de los Ac vos
Contactos
1
2
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
Introduccin
Dado que Glencore es una de las compaas
productoras y comercializadoras de materias primas
a granel ms grande del mundo, abastecemos a la
industria mundial con los productos bsicos que
necesita a diario.
Nuestro modelo de negocio es nico. Al ser una
compaa productora y comercializadora de materias
primas integrada ver calmente, podemos captar valor
en cada etapa de la cadena produc va. Nuestra
ac vidad abarca desde la extraccin y el procesamiento, hasta el transporte, la logs ca, la tecnologa, el
almacenamiento y la comercializacin.
La Prc ca Corpora va de Glencore (GCP) es nuestro
marco de gobierno corpora vo y engloba nuestros
Valores, el Cdigo de Conducta y las pol cas
corpora vas y opera vas. El marco GCP representa
nuestro compromiso con las buenas prc cas
corpora vas, las normas y pol cas de Glencore en
nuestras ac vidades y los requisitos norma vos y
externos vigentes. Esto incluye el Pacto Global de las
Naciones Unidas y los requisitos de adhesin al Consejo
Internacional de Minera y Metales (Interna onal
Council on Mining & Metals, ICMM). Dicho marco traza
lineamientos claros sobre los estndares sociales,
ambientales y de cumplimiento que deben respetar
todos los que trabajan para Glencore.
Valores
Cdigo de Conducta
(Cdigo)
Ivan Glasenberg
Presidente Ejecu vo
De Nuestro
Presidente
El rpido crecimiento de nuestras compaas nos
exige un direccionamiento estratgico capaz de
aprovechar las fortalezas del negocio para atender
los retos del sector y de involucrar a los colaboradores en la consecucin de nuestros propsitos.
Es en este sen do que las sociedades C.I. Prodeco
S.A., Carbones de La Jagua S.A., Consorcio Minero
Unido S.A., Carbones El Tesoro S.A. y la Sociedad
Portuaria Puerto Nuevo S.A., que integran el
Grupo Prodeco, han decidido adoptar la Prc ca
Corpora va de Glencore (GCP) como marco de
gobierno corpora vo, incorporando los Valores, el
Cdigo de Conducta y sus pol cas corpora vas y
opera vas a las Prc cas Corpora vas del Grupo
Prodeco (PCGP).
Esta prc ca corpora va se ha integrado en este
Cdigo de Conducta y representa el rme compromiso del Grupo Prodeco para ser reconocido por
sus buenas prc cas, pol cas ambientales, estndares sociales, de derechos humanos, salud y
seguridad, que contribuyen a una ac vidad
sustentable.
Invito a todos nuestros trabajadores, contra stas,
proveedores y dems partes relacionadas con
nuestras operaciones a leer, entender, aplicar y
comprometerse con el cumplimiento de nuestra
Prc ca Corpora va.
Mark McManus
Presidente Grupo Prodeco
Nuestros
Valores
S
Nuestra mxima prioridad en el lugar de trabajo es proteger la salud y el bienestar de nuestra
gente. Adoptamos un enfoque proac vo en las
reas de salud y seguridad. Por ello, nuestro
obje vo es introducir mejoras con nuas para
evitar lesiones y enfermedades laborales.
E
Nuestro enfoque fomenta en nuestra gente el
ms alto nivel de profesionalismo, responsabilidad personal y espritu empresarial, pero sin
poner en riesgo su seguridad y bienestar. Este
aspecto es importante para nuestro xito y
para lograr los rendimientos superiores que
pretendemos alcanzar para todos nuestros
grupos de inters.
S
Aspiramos a alcanzar nuestros obje vos
principales de manera ecaz, con miras a
conseguir rendimientos lderes en la industria,
pero sin dejar de centrarnos en la excelencia,
la calidad, la sostenibilidad y la mejora
con nua en todo lo que hacemos.
R
Reconocemos que nuestras ac vidades
pueden repercu r en la sociedad y el medio
ambiente. Nos preocupamos enormemente
por nuestro desempeo en lo que respecta a la
proteccin del medio ambiente, los derechos
humanos, la salud y la seguridad.
T
Valoramos las relaciones y comunicacin
abiertas con nuestra gente, los clientes, los
proveedores, los gobiernos y la sociedad en
general, siempre basadas en la integridad, la
cooperacin, la transparencia y el benecio
mutuo.
Todos los empleados permanentes y temporales, contrastas, directores y ejecu vos deben familiarizarse con el
Cdigo, las normas y pol cas, as como con las leyes
vigentes rela vas a sus funciones. Se debe informar a un
supervisor o gerente sobre cualquier conducta que viole
la ley, este Cdigo o nuestras pol cas.
Si no se respetan los requisitos del Cdigo, las pol cas
per nentes del Grupo Prodeco o la ley, se podran aplicar
acciones disciplinarias, incluido el cese del contrato de
trabajo.
S
Cuando par cipamos en sociedades conjuntas donde no
somos el operador, tratamos de inuir a nuestros socios
para que se adopten, siempre que sea posible, procedimientos y pol cas similares a los del Grupo Prodeco.
R
Todos nuestros lderes, supervisores y gerentes deben dar
el ejemplo y trabajar con integridad. A la vez, deben crear
un entorno donde los miembros del equipo:
Reciban el es mulo y la capacitacin para hacer lo
correcto;
Sean capaces de solicitar y recibir las instrucciones
apropiadas si no enen certeza sobre el modo de
proceder, y
Se sientan cmodos a la hora de formular
preguntas o plantear inquietudes sin vergenza o
temor a las represalias.
C
Buscamos garan zar que nuestros proveedores,
incluidos los contra stas, cumplan con lo siguiente:
Prc cas comerciales legales;
Normas de calidad convenidas y puntualidad en las
entregas;
Entornos laborales
equita vos;
seguros,
saludables
Presentacin de Inquietudes
Se debe informar de inmediato a un supervisor o gerente sobre las situaciones en las que se
viole el Cdigo, sus pol cas o la ley. Por otro lado, las inquietudes se pueden transmi r al
gerente correspondiente de los departamentos de recursos humanos, legales, asuntos
corpora vos, sostenibilidad o a los altos direc vos, o bien al contacto local del rea de
cumplimiento norma vo, cuyos datos se encuentran en la seccin Cumplimiento Norma vo
de la intranet del Grupo o en las carteleras.
El Grupo Prodeco cuenta con un Programa de Atencin
de Inquietudes, al que partes interesadas pueden
acceder para reportar situaciones en las que existan
potenciales violaciones al Cdigo de Conducta, las
Pol cas Corpora vas o la Ley, posibles casos de
corrupcin, sospecha de violaciones de los derechos
humanos, o cualquier otro acto que pueda ser calicado
como inapropiado. Las inquietudes pueden ser
comunicadas u lizando los siguientes canales:
Enviando un correo electrnico a
CodigodeConducta@prodeco.com.co
Diligenciando el formato Recepcin de Inquietudes que se encuentra disponible en las Ocinas de
Atencin a la Comunidad.
Ingresando a la Intranet del Grupo Prodeco
Ingresando a las pginas web:
www.prodeco.com.co o www.puertonuevo.com.co
Salud y Seguridad
La seguridad de nuestra gente es nuestra mxima prioridad. Creemos que no solo es posible
evitar las fatalidades, las enfermedades y lesiones laborales, sino tambin que es responsabilidad de todos mantener un lugar de trabajo seguro y saludable.
Nuestra aspiracin es conver rnos en lderes en el rea
de seguridad y crear un lugar de trabajo donde no haya
fatalidades, lesiones ni enfermedades laborales. Nuestro obje vo es mantener una cultura saludable y segura
donde todas las personas avalen, de manera proac va,
los compromisos y obje vos de seguridad y salud del
Grupo Prodeco.
Somos conscientes de que todos somos responsables de
nuestra seguridad y tambin, de la seguridad y el
bienestar de nuestros compaeros, contra stas y las
comunidades donde trabajamos. Esperamos que
nuestros empleados estn mdica, emocional y sicamente aptos para el trabajo, respeten las medidas
sanitarias y de seguridad, y se responsabilicen de su
propia seguridad y la de sus compaeros. Respaldamos
los esfuerzos de los direc vos por crear un ambiente
laboral seguro a travs de la aplicacin de controles
ecaces.
D
Pol ca de Salud y Seguridad
Pol ca de Ges n de Peligros Fatales y Catastrcos
Pol ca del Marco de Ges n de HSEC
Comportamientos que Salvan Vidas y Protocolos de
Peligros Fatales
Marco de Ges n de Riesgos
Pol ca de Alcohol y Drogas
Nuestra Gente
Nuestra gente es fundamental para el xito del Grupo Prodeco. Creemos que un entorno laboral
diverso es esencial para el xito de cualquier compaa. Tratamos a nuestra gente con igualdad
y respeto, y nos aseguramos de que tengan la oportunidad de desarrollar sus carreras laborales
en funcin de su potencial. Nos comprometemos a cumplir con la Declaracin de la Organizacin
Internacional del Trabajo rela va a los principios y derechos fundamentales en el trabajo.
Reconocemos y respetamos los derechos de nuestros
empleados a contar con un entorno laboral seguro,
libertad de asociacin, representacin colec va, remuneracin justa, estabilidad laboral y oportunidades de
desarrollo.
Valoramos la diversidad y siempre procuramos que
nuestros empleados y contra stas reciban un trato
justo. Adems, brindamos las mismas oportunidades en
todos los niveles de la organizacin. Prohibimos la
discriminacin por raza, nacionalidad, religin, gnero,
edad, orientacin sexual, discapacidad, ascendencia,
origen social, opinin pol ca o de otra ndole, u otros
argumentos. No aceptamos ninguna forma de acoso
racial, sexual o laboral ni ninguna forma de trabajo
infan l, forzado u obligatorio.
D
Pol ca de Derechos Humanos
Pol ca Corpora va de Desempeo y Remuneracin
Derechos Humanos
Apoyamos y respetamos los derechos humanos de acuerdo con la Declaracin Universal de
Derechos Humanos. Defendemos la dignidad, las libertades fundamentales y los derechos
humanos de nuestros empleados, contra stas y comunidades donde vivimos y trabajamos,
as como de otras personas afectadas por nuestras ac vidades. Nos aseguramos de que la
concien zacin en materia de derechos humanos est incorporada en nuestros procesos
internos de evaluacin de riesgos.
No toleramos ningn po de discriminacin, acoso o
agresin sica en el lugar de trabajo, ni ninguna forma
de trabajo infan l, forzado u obligatorio. Procuramos
reejar en nuestra fuerza laboral la diversidad de
las comunidades donde operamos. Respetamos
los derechos de nuestros empleados y contra stas,
incluidas la libertad de asociacin y la negociacin
colec va.
En todas nuestras instalaciones, independientemente
de la ubicacin o funciones, esperamos que nuestros
empleados no sean cmplices de la violacin de los
derechos humanos y que respalden las normas
internacionales per nentes. U lizamos mecanismos de
reclamos que tambin estn disponibles para nuestros
grupos de inters.
Los procedimientos de seguridad en nuestras operaciones, instalaciones y proyectos extrac vos estn
alineados con los Principios Voluntarios de
Seguridad y Derechos Humanos. Dichos procedimientos
estn avalados por evaluaciones de riesgos y mecanismos de no cacin de incidentes, as como por la
capacitacin de nuestro personal de seguridad y
contra stas.
Reconocemos la relacin par cular de los pueblos
originarios o comunidades indgenas con el medio
donde viven. Asumimos el compromiso de poner en
prc ca procesos de dilogo basados en negociaciones
de buena fe y que sean compa bles con los procesos
tradicionales de toma de decisiones.
Nuestras ac vidades de relacionamiento en las operaciones extrac vas se ajustan a los principios del
consen miento libre, previo e informado para pueblos
originarios, segn lo aprobado por el Consejo
Internacional de Minera y Metales (Interna onal
Council on Mining and Metals, ICMM).
Sabemos que nuestras operaciones pueden tener un
impacto en las comunidades donde llevamos adelante
nuestras ac vidades. En los casos que corresponde,
res tuimos las fuentes de subsistencia y los niveles de
vida de las comunidades o las personas que fueron
desplazadas como resultado de nuestras ac vidades.
En las relaciones con nuestros socios comerciales,
incluidos los contra stas, los proveedores y las
sociedades conjuntas, fomentamos el respeto y
el cumplimiento de nuestro enfoque sobre derechos
humanos u otra norma equivalente.
Procuramos operar segn la Declaracin Universal de
Derechos Humanos, la Declaracin de la Organizacin
Internacional del Trabajo rela va a los principios y
derechos fundamentales en el trabajo, los Principios del
Ecuador y los Principios Rectores sobre las empresas
y los derechos humanos de la Organizacin de las
Naciones Unidas (ONU).
D
Pol ca de Derechos Humanos
Comunidades
Creemos que nuestras operaciones enen un impacto predominantemente posi vo en las
comunidades donde operamos. Nuestro obje vo es entablar relaciones duraderas con
nuestros vecinos. Por ello, iden camos y abordamos sus inquietudes, adems de colaborar
en ac vidades y programas diseados para mejorar su calidad de vida.
Nuestro compromiso con las comunidades se encuentra
Buscamos mantener un dilogo abierto con las comunidades locales. Trabajamos con los grupos de inters
D
Pol ca de Relacionamiento con las Comunidades
y los Grupos de Inters
Medioambiente
Somos conscientes de que nuestras operaciones pueden tener impactos directos e indirectos
en el medioambiente. Buscamos minimizar cualquier impacto nega vo en el medioambiente
en todo lo que hacemos, de acuerdo con el principio de precaucin.
Nuestras operaciones son variadas y estn distribuidas en
rehabilitacin de
emisiones mundiales, al
empo de responder a la
Pol ca Medioambiental
que
nuestras
ac vidades
pueden
10
Impuestos
Estamos comprome dos con el pleno acatamiento de las leyes per nentes y los requisitos de
elaboracin de informes internos y externos, incluidos los concernientes a la divulgacin de
informacin a las autoridades scales y la presentacin de informes sobre los pagos de
impuestos que realizamos.
Apoyamos la Inicia va de Transparencia en las Industrias
aplicables.
11
Comunicaciones
Creemos en la importancia de mantener un dilogo y relacin ac va con los grupos de inters.
Asumimos el compromiso de comunicarnos peridicamente y de manera abierta y precisa con
nuestros empleados, contra stas, clientes, proveedores, comunidades locales e inversionistas,
as como con las correspondientes asociaciones, gobiernos y otros grupos de inters.
Nos comunicamos con todos nuestros grupos de inters
engaosa.
12
Cumplimiento Normativo
Asumimos el compromiso de operar de acuerdo con principios cos rmes. Esperamos que
todos los que trabajan para el Grupo Prodeco asuman la responsabilidad de asegurar que su
conducta se ajuste a estos principios.
No apoyaremos deliberadamente a terceros que busquen
de Atencin de Inquietudes.
trabajo.
A
No permi mos que nuestros fondos y recursos se u licen
pol
cos ni ninguna organizacin aliada con la intencin
de obtener ventajas comerciales o de cualquier
comerciales.
ni autorizar ningn
13
I
Esperamos que todos los que trabajan para el Grupo
An no se ha hecho pblica;
Se relaciona de manera directa o indirecta el Grupo
Prodeco, Glencore o cualquier otra compaa con la
presentacin de informes.
L
El lavado de dinero es un proceso por medio del cual se
leg mas.
dicha compaa.
D
Pol ca An corrupcin Global
14
D
Pol ca de Ges n Responsable y Seguridad de los
Productos
15
Proteccin y Mantenimiento
de los Activos
Somos responsables de los ac vos del Grupo Prodeco que estn bajo nuestro control. Dichos
ac vos incluyen oportunidades comerciales, fondos, bienes, informacin reservada y equipos
personales (como disposi vos mviles, computadoras y derechos de acceso a nuestra
infraestructura de Tecnologas de Informacin - TI).
Tomamos las medidas per nentes para evitar el dao, uso
U
Todos los sistemas inform cos del Grupo Prodeco, as
responsabilidad.
D
Pol ca de Seguridad de la Informacin del Grupo
Prodeco
Acuerdo de Uso Aceptable de los Servicios de TI
P
Solo recopilamos y conservamos informacin personal
que sea razonablemente necesaria para sa sfacer los
requisitos comerciales y en la medida de lo permi do por
las leyes de los lugares donde operamos.
16
Contactos
Si ene una inquietud relacionada con la aplicacin de nuestros Valores, el Cdigo de Conducta y/o de las Pol cas
Corpora vas del Grupo Prodeco, esta puede ser remi da a los siguientes canales:
Enviando un correo electrnico a CodigodeConducta@prodeco.com.co
Diligenciando el formato Recepcin de Inquietudes que se encuentra disponible en las Ocinas de Atencin
a la Comunidad.
Ingresando a la Intranet del Grupo Prodeco
Ingresando a la pginas web: www.prodeco.com.co o www.puertonuevo.com.co
Llamando a la lnea gratuita 01 8000 110 004
Si la inquietud de quienes trabajan para el Grupo Prodeco no se resuelve a travs de los canales locales, puede ser
remi da a un canal de Recepcin de Inquietudes corpora vo. Que incluye:
Correo electrnico: CodeofConduct@glencore.com
En lnea: el formulario Presentacin de inquietudes se encuentra en www.glencore.com/raising-concerns/
Telfono: los nmeros telefnicos gratuitos se detallan en las carteleras de la compaa.
Se incluye informacin adicional en la seccin Presentacin de inquietudes de este Cdigo.
Sostenibilidad
carlos.lopez@prodeco.com.co
www.prodeco.com.co
Comunicaciones
Charles Watenphul +41 41 709 2462
charles.watenphul@glencore.com
Relacin con Inversionistas
Paul Smith +41 41 709 2487
paul.smith@glencore.com
www.glencore.com
17
www.prodeco.com.co