08 PLC Zelio Logic I Twido

<< Back
12 - Automatizacija
Programabilni relej Zelio Logic SR2 i SR3........................................................... 12/2
Programabilni kontroleri Twido PLC TWD ......................................................... 12/12
Schneider Electric
12/1
7DEOLFD]DRGDELU
=HOLR/RJLFSURJUDPDELOQLUHOHM
.RPSDNWQLLPRGXODUQLUHOHML
7LSUHOHMD
.RPSDNWQLSURJUDPDELOQLUHOHML
%URMXOD]DL]OD]D

%URMGLJLWDOQLKXOD]D
EURMXOD]DSRGHVLYLNDRDQDORJQL9

%URML]OD]D
1DSRQQDSDMDQMD
$9"9
$9$9"9"9
0RJXQRVWSURLUHQMD
1H
0RGEXVNRPXQLNDFLMVNLPRGXO
1H
6DW
1H
3DQHOLWLSNH]DSURJUDPLUDQMH
2YLVQRRPRGHOX
3URJUDPPLQJODQJXDJH/$''(5)%'
5HIHUHQFH
'D
2YLVQRRPRGHOX
/$''(5
/$''(5)%'
/$''(5
/$''(5)%'

65 zzz
65 zzz 65 %%'
65 $zz
65 %zzz
65 (zz
)%')XQFWLRQ%ORFN'LDJUDP
.DUDNWHULVWLNH
SURJUDPLUDQMHX/$''(5XLOLIXQNFLMVNLPEORNRYLPD)'%
WUDMQRXYDQMHYULMHGQRVWLVDWDOLWLMVNDEDWHULMDJRGDXWRPDWVNRSUHEDFLYDQMHOMHWQR]LPVNRYULMHPH
WUDMQRXYDQMHSURJUDPDLYULMHGQRVWLLQWHUQLKYDULMDEOLX((3520PHPRULML
PRJXQRVWNRPXQLNDFLMHQD3&UDXQDORSRPRX*60LOLDQDORJQRJPRGHPD
SR]DGLQVNRRVYMHWOMHQMHSDQHOD
.DUDNWHULVWLNH/$''(5SURJUDPVNRJMH]LND
OLQLMDVDNRQWDNDWDLVYLWNRP
YUHPHQVNLKIXQNFLMVNLKEORNRYD
EURMDD
WHNVWXDOQLKSRUXND
DQDORJQLKNRPSDUDWRUD
VDWRYDVYDNLVDNDQDOD
NRQWUROQLKUHOHMD
EU]LEURMDN+]
IXQNFLMHVYLWNDVNORSQLNDLPSXOVQRJUHOHMDVHWUHVHW

.DUDNWHULVWLNH)'%SURJUDPVNRJMH]LND
IXQNFLMVNLKEORNRYDVYDNLEORNMHGQDRGIXQNFLMD
6)&IXQNFLMD
ORJLNHIXQNFLMH
QXPHULNHIXQNFLMH
0RGXODUQLSURJUDPDELOQLUHOHML

$9"9"9
'DLOL,2
'D
'D
'D
/$''(5)%'
65 %zzz
65 %zzz
)%')XQFWLRQ%ORFN'LDJUDP
=HOLR6RIW
3URJUDPLUDQMHX/$''(5XLOLX)'%X
L]UDGDWHNVWXDOQLKSRUXND]DSULND]QD
=HOLR/RJLFX
VLPXODWRU]DVLPXODFLMXSURJUDPDQDUDXQDOX
RQOLQHSUHJOHGL]YRHQMDSURJUDPD
IRUVLUDQMHXOD]DL]OD]DLLQWHUQLKYDULMDEOL
SUHJOHGL]YRHQMDSURJUDPDVDVOLNRP
LOLQDGLDJUDPX
3URJUDPLUDQMHX/$''(5X
3URJUDPLUDQMHX)'%X
6LPXODFLMD
3UHJOHGL]YRHQMDSURJUDPD

5HIHUHQFH
=HOLR /RJLFSURJUDPDELOQLUHOHML
.RPSDNWQLSURJUDPDELOQLUHOHML
.RPSDNWQLUHOHMLVDSDQHORP]DSURJUDPLUDQMH
%URM
XOD]D
L]OD]D
%URM
GLVNUHWQLK
XOD]D
%URMXOD]D
SRGHVLYLK
NDR9
%URMLWLS
L]OD]D
6DW
5HIHUHQFH
7HLQD
NJ
1DSDMDQMH$9

UHOHMQD$ 'D
UHOHMQD$ 'D
65 %-'
65 %-'

UHOHMQD$
UHOHMQD$
WUDQ]$
UHOHMQD$
UHOHMQD$
WUDQ]$
65 $%'
65 %%'
65 %%'
65 $%'
65 %%'
65 %%'

UHOHMQD$ 'D
UHOHMQD$ 'D
65 %%
65 %%

UHOHMQD$
UHOHMQD$
UHOHMQD$
UHOHMQD$
65 $)8
65 %)8
65 $)8
65 %)8

1DSDMDQMH$9

1H
'D
'D
1H
'D
'D
1DSDMDQMH"9

65 $%'

1DSDMDQMH"9

1H
'D
1H
'D
.RPSDNWQLUHOHMLEH]SDQHOD]DSURJUDPLUDQMH
%URM
XOD]D
L]OD]D
%URM
GLVNUHWQLK
XOD]D
%URMXOD]D
SRGHVLYLK
NDR9
%URMLWLS
L]OD]D
6DW
5HIHUHQFH
7HLQD
NJ

1DSDMDQMH$9

UHOHMQD$
UHOHMQD$
UHOHMQD$
UHOHMQD$

1H
'D
1H
'D
65 '%'
65 (%'
65 '%'
65 (%'

UHOHMQD$ 'D
UHOHMQD$ 'D
65 (%
65 (%

UHOHMQD$
UHOHMQD$
UHOHMQD$
UHOHMQD$
65 ')8
65 ()8
65 ')8
65 ()8

1DSDMDQMH"9

1DSDMDQMH"9
65 (%'

1H
'D
1H
'D
.RPSDNWNRPSOHWL
%URM
XOD]D
L]OD]D
6DGUDMNRPSOHWD
5HIHUHQFD
7HLQD
NJ

1DSDMDQMH$9

65 %%'NDEHO]DSURJUDPLUDQMHL=HOLR6RIW
SURJUDPQD&'X
65 3$&.%'

SURJUDPQD&'X
65 3$&.%'

65 3$&.)8

65 3$&.)8

1DSDMDQMH"9

65 %)8NDEHO]DSURJUDPLUDQMHL=HOLR6RIW
SURJUDPQD&'X
SURJUDPQD&'X
3URJUDPLUDQMHUHOHMDVDPRX/$''(5X
65 3$&.///

5HIHUHQFHV
0RGXODUQLUHOHMLVDSDQHORP]DSURJUDPLUDQMH
%URM
XOD]D
L]OD]D
%URM
GLVNUHWQLK
XOD]D
%URMXOD]D
SRGHVLYLK
NDR9
%URMLWLS
L]OD]D
6DW
5HIHUHQFH
7HLQD
NJ

1DSDMDQMH$9

UHOHMQL$ 'D
WUDQ]$ 'D
65 %%'
65 %%'

UHOHMQD 'D
WUDQ]$ 'D
65 %%'
65 %%'

1DSDMDQMH"9

UHOHMQD$ 'D
65 %%

UHOHMQD 'D
65 %%

1DSDMDQMH"9
65 %%'

UHOHMQD$ 'D
65 %)8

UHOHMQD 'D
65 %)8

'RGDWQLXOD]QRL]OD]QLPRGXOL
%URM
XOD]D
L]OD]D
%URM
GLVNUHWQLK
XOD]D
%URMLWLS
L]OD]D
6DW
5HIHUHQFH
7HLQD
NJ
1DSDMDQMH$9]DUHOHMH65 %zzz%'

UHOHMQD$
65 ;7%'

UHOHMQD$
65 ;7%'

UHOHMQD$
65 ;7%'

1DSDMDQMH"9]DUHOHMH65 %zzz%

UHOHMQD$
65 ;7%

UHOHMQD$
65 ;7%

UHOHMQD
65 ;7%

65 ;7%'

1DSDMDQMH"9]DUHOHMH65 %zzz)8

UHOHMQD$
65 ;7)8

UHOHMQD$
65 ;7)8

UHOHMQD
65 ;7)8

.RPXQLNDFLMVNLPRGXO
7LS
0RGEXV
1DSDMDQMH9
5HIHUHQFD
$9
65 0%8%'
7HLQD
NJ

0RGXODUNRPSOHWL
65 ;7%'
%URM
XOD]D
L]OD]D
6DGUDMNRPSOHWD
5HIHUHQFD
7HLQD
NJ
1DSDMDQMH$9

SURJUDPQD&'X
SURJUDPQD&'X
65 3$&.%'

65 3$&.%'

1DSDMDQMH"9

65 3$&.)8

SURJUDPQD&'X

65 3$&.)8

SURJUDPQD&'X
L]OD]D]DPDNVLPDOQXVWUXMX$LL]OD]D]DPDNVLPDOQXVWUXMX$
1DSDMDQMHXOD]QRL]OD]QRJPRGXODLNRPXQLNDFLMVNRJPRGXODL]YRGLVHSUHNRPRGXODUQRJ
UHOHMD
L]OD]D]DPDNVLPDOQXVWUXMX$LL]OD]D]DPDNVLPDOQXVWUXMX$
1DSRPHQD5HOHMLSULSDGQLPRGXOLPRUDMXLPDWLLVWLQDSRQQDSDMDQMD

5HIHUHQFH

'RGDWQLSULERU
=HOLR 6RIWSURJUDP]D3&
2SLV
65 6)7
5HIHUHQFD
=HOLR6RIWSURJUDP]D&'5RPXNRPSDWLELOQRVWVD
:LQGRZV17;3 L0(
.DEHO]DSURJUDPLUDQMHL]PHXUHOHMDL3&UDXQDOD56
GXLQDP
65 6)7
7HLQD
NJ

65 &%/

,QWHUIDFH]D86%SRUW]DNDEHO65 &%/

GXLQDP
65 &%/

%DFNXSPHPRULMD
2SLV
5HIHUHQFD
((3520EDFNXSPHPRULMD
65 0(0
7HLQD
NJ

.RPXQLNDFLMVNLPRGXO

2SLV
1DSDMDQMH
5HIHUHQFD
$9
65 &20
7HLQD
NJ

$9
$QDORJQLPRGHP
WLS:(67(5027'9
LVSRUXND]DWHOHIRQVNLPNDEHORPP
*60PRGHP
WLS:$9(&20:02'%GXDOEDQG0K]
VDNDEHORP]DQDSDMDQMHGXOMLQHP
LQRVDLPD]DXJUDGQMXQDSORX
3ULERU]D*60PRGHP
PRGHPNDEHOPDQWHQDLSULERU]D
XJUDGQMXQDLQX
6502'

6502'

65.,7

.RPXQLNDFLMVNLPRGXO]DPRGHPH
65 0(0

.RQYHUWRUL]D3WVRQGH
1DSDMDQMH$9L]ROLUDQL
7LS
3W
LQL
LQL
LQL
7HPSHUDWXUQLUDVSRQ
&

,]OD]QLVLJQDO
5HIHUHQFD
9LOLP$
9LOLP$
9LOLP$
9LOLP$
9LOLP$
503 7%'
503 7%'
503 7%'
503 7%'
503 7%'
1D]LYQDL]OD]QD
VWUXMD
$
$
5HIHUHQFD
7HLQD
NJ

,VWRVPMHUQLL]YRUL
65 &20
8OD]QL
QDSRQ
"9
+]
1D]LYQLL]OD]QL
QDSRQ
$9
$9
$%/ 50
$%/ 50
7HLQD
NJ

&'5RPVDGUL=HOLR6RIWSURJUDPSULPMHUHDSOLNDFLMDWUHQLQJ]DXHQMHXSXWH]D
LQVWDOLUDQMHLNRULVQLNHXSXWH
$%/ 50

=HOLR /RJLFSURJUDPDELOQLUHOHM

(OHNWULQDWUDMQRVWUHOHMQLKL]OD]D
XPLOLRQLPDFLNOXVDSUHNODSDQMDSUHPD,(&
LVWRVPMHUQLWHUHW
'&
0LOLRQLFLNOXVDSUHNODSDQMD
3,0
2,5
48 V
2,0
24 V
1,5
1,0
0,5
0,0
0,5
1,5
6WUXMD$
6WUXMD$
'&
.ULYXOMH
1,4
L/R = 10 ms 48 V
1,2
L/R = 10 ms 24 V
1,0
L/R = 60 ms 48 V
0,8
L/R = 60 ms 24 V
0,6
0,4
0,2
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
'&RPVNLWHUHWLL]ROLUDQLWUDQ]LVWRUVNLWHUHWL/5dPV
'&WHUHWHOHNWURPDJQHWL/5d[8H[,HXPV8HQD]LYQLUDGQLQDSRQ,HQD]LYQD
UDGQDVWUXMDSULNRULWHQMXVD]DWLWQRPGLRGRPNRULVWLWL'&NULYXOMXVDNRHILFLMHQWRP

.ULYXOMH

(OHNWULQDWUDMQRVWUHOHMQLKL]OD]D
XPLOLRQLPDFLNOXVDSUHNODSDQMDSUHPD,(&
,]PMHQLQLWHUHWL
$&
3,0
2,5
24 V
2,0
48 V
1,5
110 V
230 V
1,0
0,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
1,2
1,4
1,6
4,5
5 6WUXMD$
$&
2,5
2,0
110 V
1,5
230 V
48 V
1,0
24 V
0,5
0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,8
2 6WUXMD$
$&
1,0
0,9
0,8
110 V
0,7
230 V
0,6
48 V
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
6WUXMD$
$&RPVNLWHUHWLL]ROLUDQLWUDQ]LVWRUVNLWHUHWLFRVt
$&HOHNWURPDJQHWVNLWHUHWSRWURQMHd9$XNORSFRV LVNORSFRV
$&HOHNWURPDJQHWVNLWHUHWSRWURQMH!9$XNORS FRV LVNORSFRV

'LPHQ]LMH
65 $%'65 ')865 %%'L65 %)8XOD]DL]OD]D
65 %-'65 %z%'65 %%65 $)865 %)865 '%'65 (%'65 (%65 ()8
XOD]DL]OD]D
8YUHQMHYLMFLPDL]YODLYLQRVDL
100
90
=
107,6
8JUDGQMDPPLQX
59,5
71,2
59,9
2x4
65 %-'65 $%'65 %z%'65 %%65 $)865 %)865 '%'65(%'65 (%

65 ')8L65 ()8,2
65 %z%'L65 %)8,2
100
90
=
107,6
8JUDGQMDPPLQX
59,5
124,6
113,3
2x4
'RGDWQLXOD]QRL]OD]QLPRGXOL
65 ;7zzzXOD]DL]OD]D
110
90
100
8JUDGQMDPPLQX
59,5
35,5
2x4
25
65 ;7zzL65 ;7zzLXOD]DL]OD]D

110
90
100
8JUDGQMDPPLQX
59,5
72
60
2x4

6KHPH

8OD]QLSULNOMXFL
LQLVHQ]RUL
65 zzzz%'65 %-'L65 zzzz%'
(1)
SR2 ////BD
$ 24 V
SR2 B121JD
$ 12 V
SR3 ////BD
$ 24 V
BN BL
BL
BN
BK
BK
Q1
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE
Q2
Q3
Q4
$RVLJXUDLOLSUHNLGD
$QDORJQLXOD]L
65 %z%'65 %-'L65 %z%'
Ca / Ta
1
$1$/2*
Ca / Ta
2
(1)
+
PPD[LPXP
SR2 ////BD
$ 24 V
SR2 B121JD
$ 12 V
Q1
Q2
Q3
$RVLJXUDLOLSUHNLGD

$9
$1$/2*
Ca / Ta
1
Ca / Ta
2
(1)
SR2 B201BD
SR3 B26/BD
$ 24 V
SR2 B201JD
$ 12 V
PPD[LPXP
$9
65 %%'65 %z%'L65 %-'
I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC ID IE IF IG
Q4
$RVLJXUDLOLSUHNLGD
6KHPH
6SDMDQMHUHOHMDQD$QDSDMDQMH
65zzzz%'65 %-'65 z%'L65 %zzz
(1)
$ 24 V
Q1
L/+
(1)
SR2 ////BD
$ 24 V
SR2 B121JD
$ 12 V
65 %%'L65 %%'65 %%'L65 %%'
Q2
Q3
Q4
+ Q1
Q2
Q3
Q4
(3)
(2)
7 12240 V
50/60 Hz
$ 1224 V
N/
7 12240 V
50/60 Hz
LOL
$ 24 V
(3)
U
$ 1224 V
$RVLJXUDLOLSUHNLGD
2VLJXUDLOLSUHNLGD
,QGXNWLYQLWHUHW
$RVLJXUDLOLSUHNLGD
6SDMDQMHUHOHMDQD"QDSDMDQMH
65 %zzz%65 $z)865 z)865 %zz%L65 %zzz)8
(1)
SR2 B121B
" 24 V
SR2 /101FU
$ 100240 V
50/60 Hz
N
L N
Q1
L/+
I1 I2 I3 I4 I5 I6
Q2
Q3
(2)
7 12240 V
50/60 Hz
$ 1224 V
N/
Q4
(3)
(3)
U
7 12240 V
50/60 Hz LOL
U
$ 1224 V
$RVLJXUDLOLSUHNLGD
2VLJXUDLOLSUHNLGD
,QGXNWLYQLWHUHW

7DEOLFD]DRGDELU
7ZLGRSURJUDPDELOQLNRQWUROHU
3URFHVRUL&RPSDFWL0RGXODU

$SOLNDFLMH
&RPSDFWSURFHVRUVNHED]H
'LVNUHWQL,2 2VQRYQL
%URMXOD]D
,2
SURLUHQMD

VLQNVRXUFH$9XOD]L

VLQNVRXUFH$9XOD]L
%URML]OD]D
UHOHMQDL]OD]D
UHOHMQDL]OD]D
1DLQVSDMDQMD
9LMDQLSULNOMXDNQHRGYRMLY

VLQNVRXUFH$9XOD]L

UHOHMQDL]OD]D

VLQNVRXUFH$ 9XOD]L

UHOHMQDL]OD]D
VRXUFHWUDQL]OD]D
%URMGRGDWQLK
PRGXOD
GLVNUHWQDDQDORJQDLOL
$6,QWHUIDFH,2PRGXOD
GLVNUHWQDDQDORJQDLOL
$6,QWHUIDFH,2PRGXOD
'LVNUHWQL
,2PRGXOL
$QDORJQL
,2PRGXOL
$6,QWHUIDFH
LOL$9XOD]DLOL$9LOLUHOHMQDL]OD]D
[ELWQDXOD]D[ELWQDL]OD]DLOLXOD]D[ELWQLL]OD]
.RPXQLNDFLMDVDVODYHPRGXOLPD'LVNUHWQLPD[PRGXOD
0DNVLPDODQEURM,2SR
NRQILJXUDFLML
SURFHVRUVD
,2PRGXOLPD]DSURLUHQMH

VD,2PRGXOLPDVD
YLMDQLPSULNOMXFLPD
VD,2PRGXOLPDVD
+( SULNOMXLPD
,QWHJULUDQL
EURMDLL
L]OD]L]D
SR]LFLRQL
UDQMH
N+]
EURMDD
[ELWQLEURMDL
[ELWQLEURMDL
N+]
EURMDD
[ELWQLEURMDLELWQL]DYHU]LMH4
RGUHHQL$9GLVNUHWQLXOD]L]DLQNUHPHQWDOQLHQNRGHULOLVHQ]RU
EURMDLJRUHGROMHEURMDQMHJRUHEURMDQMHGROMHLPMHUHQMHIUHNYHQFLMH
[ELWQLNDQDOLELWQL]D
YHU]LMX4
N+]
SR]LFLRQLUDQMH
)XQNFLMH
VD,2PRGXOLPDVD
YLMDQLPSULNOMXFLPD
VD,2PRGXOLPDVD
+( SULNOMXLPD
NDQDOD3:0IXQNFLMH
3,'
3URFHVHYHQWD
=DNRQWUROHUHt
=DNRQWUROHUHt
.RPXQLND ,QWHJULUDQD
FLMD
&$1RSHQ
(WKHUQHW
56VHULMVNLSRUW
PLQL',1SULNOMXDN
1DSDMDQMH
"9]D7:' /&$$///L7:'/&$/'5)$ 9L]YRU]DGLVNUHWQLXOD]HQDED]L

$9]D7:' /&'$///
3URJUDPLU 0HPRULMD]D
DQMH
DSOLNDFLMX
LQVWUXNFLMD
LQVWUXNFLMD
LQVWUXNFLMD
ELWRYD

YUHPEORNRYD EURMDD
ELWRYD
ELWRYD
,QWHUQLELWRYL
,QWHUQHULMHL
6WDQGDUGQL
IXQNEORNRYL

'YRVWUXNHULMHL
3RP]DUH]
7ULJRQRPHWULMD
5HDOQLVDW
3URJMH]LFL
3URJUDP
7ZLGR
SURFHVRUL
56VHULMVNLSRUWPLQL',1SULNOMXDNGRGDWQLVHULMVNLSRUW56&PLQL',1SULNOMXDN

LOL56 PLQL',1SULNOMXDNLOLYLMDQLSULNOMXDN5-(WKHUQHWSRUW]D7:'/&$('5)
6D&$1RSHQEXVPDVWHUPRGXORP7:' 1&20
6D7ZLGR3RUW(WKHUQHWLQWHUIDFHPRGXORP 7:']DVYHNRQWUROHUHt
YUHPEORNRYD EURMDD
'D
'D
'RGDWQLEORN7:';&357&UHDOQRJYUHPHQDNRULWHQMHEORNRYDVDWDUHDOQRJYUHPHQD
5HYHU]LELOQL/DGGHUL,QVWUXFWLRQ/LVWSURJUDPDELOQLMH]LFLVD*UDIFHWLQVWUXNFLMDPD
7ZLGR6RIW]D:LQGRZV6(:LQGRZVL:LQGRZV;3L7ZLGR$GMXVW]D3RFNHW3&
,QWHJULUDQ
7:'/&/$'5)
7:'/&$/'5)
7:'/&/$'5)
7:'/&/$'5)
6LQNXOD]LSR]LWLYQDORJLND6RXUFHXOD]LQHJDWLYQDORJLND
3RWURQMDOLPLWLUDQDSUHNR7ZLGR6RIWSURJUDPD
$6,QWHUIDFH0SURILOSRGUDYDDQDORJQLSURILOVODYHDOLQHSRGUDYDDQDORJQLSURILO6

LQVWUXNFLMDVD
NDUWLFRP]DSURLUHQMH
PHPRULMH7:';&30).

0RGXODUSURFHVRUVNHED]H

VLQNVRXUFH$9XOD]L

VLQNVRXUFH$9XOD]L
VRXUFHWUDQ]LVWRUVNLL]OD]LRYLVQRRPRGHOX
UHOHMQLKLWUDQ]VRXUFHL]OD]D
VRXUFHWUDQ]LVWRUVNLL]OD]LRYLVQRRPRGHOX
3RPRX+(SULNOMXND
=D7:' /0'$ '7.NRULVWLWL7HOHIDVWVXVWDY
RLHQMD
9LMDQLSULNOMXDNQHRGYRMLY
3RPRX+(SULNOMXND
=D7:' /0'$ '7.NRULVWLWL7HOHIDVWVXVWDY
RLHQMD
GLVNUHWQDDQDORJQDLOL$6,QWHUIDFH,2PRGXOD

GLVNUHWQDDQDORJQDLOL$6,QWHUIDFH,2PRGXOD
$9XOD]DUHOHMQDL]OD]DLOL$9XOD]DUHOHMQDL]OD]DVSDMDQMHYLMFLPDSHURPLOL+( SULNOMXNRP
VSDMDQMHYLMFLPD[ELWQDXOD]D[ELWQDXOD]D[ELWQDL]OD]D
DQDORJQLPD[PRGXOD=DNRQWUROHUHt
VD,2PRGXOLPDVDYLMDQLPSULNOMXFLPD
VD,2PRGXOLPDVD+( SULNOMXLPD
[ELWQLEURMDL
RGUHHQL$9GLVNUHWQLXOD]L]DLQNUHPHQWDOQLHQNRGHULOLVHQ]RU
EURMDLJRUHGROMHEURMDQMHJRUHEURMDQMHGROMHLPMHUHQMHIUHNYHQFLMH
SXOVQRLULQVNDPRGXODFLMDL3/6IXQNFLMDJHQHUDWRULPSXOVQLKL]OD]D
=DNRQWUROHUHYHUU]LMHt
=DNRQWUROHUHYHUU]LMHt
]DNRQWUROHUHYHUU]LMHt
$9QDSDMDQMH
LQVWUXNFLMD
LQVWUXNFLMDVDPHPRULMVNRPNDUWLFRP7:';&30).
'D
'RGDWQLEORN7:';&357&UHDOQRJYUHPHQDNRULWHQMHEORNRYDVDWDUHDOQRJYUHPHQD
7:'/0'$'7.
7:'/0'$'57
7:'/0'$'7.
0DNVLPDOQRUHOHMQLKL]OD]DQDNRQWUROHUXLGRGDWQRP,2PRGXOX
2GUHHQL$9GLVNUHWQLXOD]QDNRQWUROHUXLEURMDQMHJRUHGROMHVDSUHGSRGHHQRPYULMHGQRX
0DNVLPDODQEURMLQWHUQLKULMHLLIXQNFLMVNLKEORNRYDQHPRHVHSRYHDYDWL

5HIHUHQFH
&RPSDFWNRQWUROHUL

5HIHUHQFH
%URMXOD]DL]OD]D
8OD]L
VLQNVRXUFH
,]OD]L
3URJUDPVND
PHPRULMD
5HIHUHQFD
7HLQD
NJ
&RPSDFWNRQWUROHUL"QDSDMDQMH
7:'/&/$'5)'5)
,2
$9XOD]D
UHOHMQLKL]OD]D
LQVWUXNFLMD
7:'/&$$'5)

,2
$9XOD]D
UHOHMQLKL]OD]D
LQVWUXNFLMD
7:'/&$$'5)

,2
$9XOD]D
UHOHMQLKL]OD]D LQVWUXNFLMD
7:'/&$$'5)

,2
$9XOD]D
UHOHMQLKL]OD]D
LWUDQ]LVWRUVNLK
L]OD]D
UHOHMQLKL]OD]D
LWUDQ]LVWRUVNLK
L]OD]D
LQVWUXNFLMD

7:'/&$$'5)

LQVWUXNFLMD

7:'/&$('5)

,2
$9XOD]D
LQWHJULUDQ(WKHUQHWSULNOMXDN
5-LVDWUHDOQRJYUHPHQD
&RPSDFWNRQWUROHUL$QDSDMDQMH
,2
$9XOD]D
UHOHMQLKL]OD]D
LQVWUXNFLMD
7:'/&'$'5)

,2
$9XOD]D
UHOHMQLKL]OD]D
LQVWUXNFLMD
7:'/&'$'5)

,2
$9XOD]D
UHOHMQLKL]OD]D LQVWUXNFLMD
7:'/&'$'5)

'RGDWQLSULERU
2SLV
.EPHPRULMD
7:';&30).57&
.EPHPRULMD
6DWUHDOQRJYUHPHQD
'RGDWQRVHULMVNRVXHOMH
2SHUDWRUVNLSDQHO
7:'1$&////
8OD]QLVLPXODWRU
%DWHULMD]D5$0PHPRULMX
3ULERU]DXJUDGQMXQDSORX
.RULWHQMH
7LS
5HIHUHQFD
=DVYHNRQWUROHUH
%DFNXSDSOLNDFLMH
.RSLUDQMHSURJUDPD
=DNRQWUROHUH7:'/&$/'5)
3URLUHQMHPHPRULMH
%DFNXSDSOLNDFLMH
.RSLUDQMHSURJUDPD
*RGLQMLNDOHQGDU
=DVYHNRQWUROHUHRVLP
7:'/&$$'5)
((3520
7:';&30).
7HLQD
NJ

((3520
7:';&30).

56&0LQL',1
560LQL',1
56YLMEORN
7:';&357&
7:'1$&'
7:'1$&'
7:'1$&7
7:';&32'&

7:';60
7:';60
7:';60
76;3/3
7:';07
8JUDXMHVHQDSUHGQMXVWUDQXED]H
2PRJXXMHSRGHDYDQMHSDUDPHWDUDL
GLMDJQRVWLNX7ZLGD
XOD]D
XOD]D
XOD]D
=DNRQWUROHUH7:'/&$/'5)

0DJHOLVRSHUDWRUVNLSDQHOL
2SLV
7:';&32'&
;%7 1
.RPSDNWDQSDQHO
OLQLMH]QDNRYD
DOIDQXPHULNLSULND]
.RPSDNWDQSDQHO
OLQLMH]QDNRYD
PDWULQLSULND]
3URWRNRO
8QL7HOZD\
0RGEXV
8QL7HOZD\
0RGEXV
.DEHO]DVSDMDQMHVD3/&RP 8QL7HOZD\
P
0RGEXV
.RPSDWLELODQVDWLSRYLPD 1DSDMDQMH
3/&D
7ZLGR76;0LFUR3UHPLXP $9VDSRUWD
3/&D
7ZLGR76;0LFUR3UHPLXP $9VDSRUWD
3/&D
7ZLGR76;0LFUR
$9
3UHPLXP0RPHQWXP
YDQMVNLL]YRU
4XDQWXP
'UXJL0RGEXVVODYHXUHDML
7ZLGR76;0LFUR3UHPLXP
.RQWUROHULVDLQWHJULUDQLP(WKHUQHWSULNOMXNRP5-SRUW
=DRVWDOLGRGDWQLSULERUYLGLGRGDWQLSULERU
6SDMDQMHSUHNRLQWHJULUDQRJLOLGRGDWQRJVHULMVNRJSULNOMXNDQD7ZLGRNRQWUROHUX

5HIHUHQFD
;%7 1
7HLQD
NJ

;%7 1

;%7 1

;%7 =

'LPHQ]LMHVSDMDQMH
&RPSDFWNRQWUROHUL

'LPHQ]LMH
7:'/&/$'5)'5)'5)L7:'/&$/'5)
8SXWH]DXJUDGQMX

D

D

7:'/&/$'5)
7:'/&/$'5)
7:'/&/$'5)
7:'/&$/'5)

1DSRPHQD
# 9HUWLNDOQDXJUDGQMDQLMHGR]YROMHQDXJUDGQMD]DWHPHSHUDWXUH4&QDRSDNDKRUL]RQWDOQD
XJUDGQMDQLMHGR]YROMHQD
# 1HXJUDLYDWL7ZLGRL]QDGXUHDMDNRMLJHQHULUDMXWRSOLQXWUDQVIRUPDWRULQDSDMDQMD
HQHUJHWVNLVNORSQLFL
6SDMDQMH
6SDMDQMH$9XOD]D
7:'/&/$'5)'5)'5)
6SDMDQMHVLQNXOD]D
SR]LWLYQDORJLNDNRULWHQMHP
LQWHJULUDQRJL]YRUD$9
6SDMDQMHVRXUFHXOD]D
QHJDWLYQDORJLNDNRULWHQMHP
7:'/&/$'5)
6SDMDQMHVLQNXOD]D
SR]LWLYQDORJLNDNRULWHQMHP
6SDMDQMHVRXUFHXOD]D
QHJDWLYQDORJLNDNRULWHQMHP
6SDMDQMH"9$9QDSDMDQMHLUHOHMQLKL]OD]D
7:'/&/$'5)

7:'/&/$'5)
7:'/&/$'5)

7:'/&$/'5)

7:' /&$$//'5)"97:' /&'$//'5)$9
"9QDSDMDQMHLGHQWLQR7:' /&$$//'5)

5HIHUHQFH
0RGXODUNRQWUROHUL

5HIHUHQFH
6LQNVRXUFHXOD]L
,]OD]L
%URMGRGDWQLK
,2PRGXOD
3URJUDPVND
PHPRULMD
5HIHUHQFD
7HLQD
NJ
2VRXUFHWUDQ]LVWRUVNL
+(SULNOMXDN
LQVWUXNFLMD
7:'/0'$'7.
2UHOHMQLK

2VRXUFHWUDQ]LVWRUVNL
YLMDQLEORN
LQVWUXNFLMD 7:'/0'$'57

LQVWUXNFLMD 7:'/0'$'7.

0RGXODUNRQWUROHUL,2
$9,
DQDORJQLXOD]
9ELWQL
7:'/0'$
'7.
7:'/0'$
'7.

0RGXODUNRQWUROHUL,2
$9,
DQDORJQLXOD]
9ELWQL
2VRXUFH
WUDQ]LVWRUVNL
+(SULNOMXDN

'RGDWQLSULERU
2SLV
.EPHPRULMD
.EPHPRULMD
7:'/0'$'57
6DWUHDOQRJYUHPHQD
'RGDWQRVHULMVNRVXHOMH
2SHUDWRUVNLSDQHO
.RULWHQMH
7LS
5HIHUHQFD
=DVYHNRQWUROHUH
%DFNXSDSOLNDFLMH
.RSLUDQMHSURJUDP
=D7:'/0'$'57'7.
EDVHFRQWUROOHUV
3URLUHQMHPHPRULMH
%DFNXSDSOLNDFLMH
.RSLUDQMHSURJUDPD
*RGLQMLNDOHQGDU
9LGL7ZLGRNRPXQLNDFLMD
9LGL7ZLGRNRPXQLNDFLMD
((3520
7:';&30).
7HLQD
NJ

((3520
7:';&30).

7:';&357&
7:'12=////
7:';&32'0

7:';07
7:')7%7
7:')7%7
7:';&$$0
7:')&:0
7:')&:0
9LGL$GYDQW\V7HOHIDVW
3ULERU]DXJUDGQMX
5H]HUYQLGLMHORYL
9LMDQLSULNOMXQLEORN
7:';&30).//
.RQWUROHU7:' /0'$ '57NRQWDNWD

.RQWUROHU7:' /0'$ '57NRQWDNWD
.DEHO]DDQDORJQLXOD]
=DLQWHJULUDQLDQDORJQLXOD]'XOMLQD P
.DEHOVD+(SULNOMXNRP 7:'/0'$'7. P
GUXJLNUDMVORERGQHLFH
7:'/0'$'7. P
$GYDQW\V7HOHIDVWVXVWDY
SUHRLHQMD]D7ZLGR

0DJHOLVRSHUDWRUVNLSDQHOL
2SLV
.RPSDNWDQSDQHO
OLQLMH]QDNRYD
DOIDQXPHULNLSULND]
.RPSDNWDQSDQHO
OLQLMH]QDNRYD
PDWULQLSULND]
3URWRNRO
8QL7HOZD\
0RGEXV
8QL7HOZD\
0RGEXV
;%7 1
.DEHO]DVSDMDQMHVD3/& 8QL7HOZD\
RPP
0RGEXV
.RPSDWLELODQVDWLSRYLPD
3/&D
7ZLGR76; 0LFUR3UHPLXP
1DSDMDQMH
5HIHUHQFD
7ZLGR76; 0LFUR3UHPLXP
$9VDSRUWD ;%7 1

3/&D
$9VDSRUWD ;%7 1

3/&D
7HLQD
NJ

7ZLGR76;0LFUR
$9
3UHPLXP0RPHQWXP4XDQWXP YDQMVNLL]YRU
'UXJL0RGEXVVODYHXUHDML
;%7 1

7ZLGR76;0LFUR3UHPLXP
;%7=

3KDVHRUHJXOLUDQLLVWRVPMHUQLL]YRUL
2SLV
-HGQRID]QLUHJXOLUDQL
LVWRVPMHUQLL]YRU
$%/ &(0////
8OD]QLQDSRQ
+]
9
"
MHGQRID]QR
$

"
MHGQRID]QR
,]OD]QL
QDSRQ
$9

1D]LYQD
VWUXMD
$

$XWRPDWVNL
UHVHW]DWLWH
5HIHUHQFD
7HLQD
$XWR
$%/ &(0
NJ

$XWR
$%/ &(0

$XWR
$%/ 5(

$XWR
$%/ 5(

$XWR
$%/ 5(

6SDMDQMHSRPRXNDEHODVD+(SULNOMXNRPNRULVWLWLNDEHOHVD+(SULNOMXNRPLOL$GYDQW\V7HOHIDVW
3URLUHQMHPHPRULMH]D7:'/0'$'57'7.
6SDMDQMHSUHNRLQWHJULUDQRJLOLGRGDWQRJVHULMVNRJSULNOMXNDQD7ZLGRNRQWUROHUX
3URL]YRGLQLVXNRPSDWLELOQLVDVWDQGDUGRP(1OLPLWLUDQMHKDUPRQLNDVWUXMHSURL]YHGHQLKRGVWUDQHLVWRVPMHUQRJ
L]YRUD
.RPSDWLELODQXOD]QLQDSRQQLMHQDSLVDQQDXUHDMX
6DGHWHNFLMRPGR]HPQRJVSRMD

1D]LYQD
VQDJD
:

'LPHQ]LMHVSDMDQMH
0RGXODUNRQWUROHUL

'LPHQ]LMH
7:'/0'$'7.'57'7.
E
8SXWH]DXJUDGQMX
D

7:'/0'$'7.
7:'/0'$'57
7:'/0'$'7.
D

E
EH]SULNONMXND

EH]SULNONMXND
1DSRPHQD
# 1LMHGR]YROMHQDXJUDGQMDQDKRULQ]RQWDOQHSRYULQH
# 1HXJUDLYDWL7ZLGRL]QDGXUHDMDNRMLJHQHULUDMXWRSOLQXWUDQVIRUPDWRULQDSDMDQMD
HQHUJHWVNLVNORSQLFL
6SDMDQMH
7:'/0'$'7.
7:'/0'$'57

5 &20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL
5 &20L&20SULNOMXFLVXRGYRMHQL
5 9L9SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL
7:'/0'$'7.
5 ,]OD]QLNDQDOLLVXVRXUFHWUDQ]LVWRUVNL
,]OD]QLNDQDOLGRVXUHOHMQRJWLSD
5 &20SULNOMXFLVXRGYRMHQL

5
5
5
5
3ULNOMXFL&1L&1VXRGYRMHQL
&20SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL
&20L&20SULNOMXFLVXRGYRMHQL
9L9SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL
6SDMDQMHQDSDMDQMD]DVLQNXOD]HSR]LWLYQDORJLND
6SDMDQMHQDSDMDQMD]DVRXUFHXOD]HQHJDWLYQDORJLND

5HIHUHQFH
'LVNUHWQL,2PRGXOL

5HIHUHQFH
'LVNUHWQL,2PRGXOLXJUDXMXVHQDLQXVDGHVQHVWUDQH7ZLGRED]H
0DNVLPDODQEURMGRGDWQLKGLVNUHWQLKLDQDORJQLK,2PRGXODRYLVLRWLSXNRQWUROHUD
7LS7:'
/&/$
NRQWUROHUD '5)
%URMPRGXOD
/&/$
'5)

/&/$
'5)

/&$/
'5)

/0'$
'/.

/0'$
'57

/0'$
'/.

'LVNUHWQLXOD]QLPRGXOL
8OD]QLQDSRQ
$9
VLQNVRXUFH
%URM
NDQDOD

7:''','7
7:''','.
"9
%URM
2LHQMH
]DMHGQLNLK
YH]D

6DRGYRMLYLP
SULNOMXNRP

6DRGYRMLYLP
SULNOMXNRP
6D+(
SULNOMXNRP

6D+(
SULNOMXNRP

6DRGYRMLYLP
SULNOMXNRP
5HIHUHQFD
7HLQD
NJ
7:''','7

7:''','7

7:''','.

7:''','.

7:''$,'7

'LVNUHWQLL]OD]QLPRGXOL
7LSL]OD]D
%URM
NDQDOD
7UDQ]LVWRUVNL
$ 9$
VRXUFH
7UDQ]LVWRUVNL
$ 9$
VRXUFH
VRXUFH
7:'''2/7'5$57
7:'''2/.
5HOHMQL$,WK
" 9$ 9
12
12
%URM
2LHQMH
]DMHGQLNLK
YH]D

6DRGYRMLYLP
SULNOMXNRP

6D+(
SULNOMXNRP

6D+(
SULNOMXNRP

6DRGYRMLYLP
SULNOMXNRP

6DRGYRMLYLP
SULNOMXNRP
5HIHUHQFD
7HLQD
NJ
7:'''277

7:'''27.

7:'''27.

7:''5$57

7:''5$57

.RPELQLUDQLXOD]QRL]OD]QLPRGXOL
%URM, %URMLWLS
2
XOD]D
7:'''2/.
7:''5$57
%URMLWLS
L]OD]D
,
2UHOHMD
$ 9
12
VLQNVRXUFH $,WK

,
2UHOHMD
$ 9
12
VLQNVRXUFH $,WK
%URM
2LHQMH
]DMHGQLNLK
YH]D
XOD]L YH]D 6DRGYRMLYLP
L]OD]L YH]D SULNOMXNRP
XOD]L YH]D 6DRSUXQLP

L]OD]L YH]H SULNOMXNRP
5HIHUHQFD
7HLQD
NJ
7:''00'57

7:''00'5)

0RGXOLQDPLMHQMHQLNRULWHQMX$GYDQW\V7HOHIDVWRLHQMD
+(SULNOMXFL
2SLV
+( HQVNLSULNOMXDN
%URMSLQRYD
5HIHUHQFD

7:')&1.
7:')&1.
7HLQD
NJ
.DEHOL]DGLVNUHWQH,2PRGXOHVD+(SULNOMXNRP
7:'''0'57
7:'''0'5)
2SLV
.DEHOL
NDEHO
MHGQDVWUDQD+(
SULNOMXDNGUXJDVWUDQD
VORERGQHLFH
SUHRLHQMD]D7ZLGR

.RULWHQMHVD
7ZLGR
0RGXODUQD
ED]D
7:' /0'$
'7.'7.
,2PRGXOL
7:' '',
'.'.
7:' ''2
/./.
3UHVMHN
NDEHOD

PP

PP

PP

PP
'XOMLQD
NDEHOD
P
5HIHUHQFD
7:')&:0
7HLQD
NJ

P
7:')&:0

P
7:')&:.

P
7:')&:.

9LGL$GYDQW\V
7HOHIDVW
6KHPH
'LVNUHWQL,2PRGXOL

6KHPHFRQWLQXHG
8OD]QLPRGXOL
7:''','7$9
7:''$,'7"9
7:''','.$9
,
,
,
,
&20
1&
"
,
,
,
,

&20
7:''','7$9
7:''','.$9


6RXUFHXOD]LQHJDWLYQDORJLND
6LQNXOD]LSR]LWLYQDORJLND

6KHPH
'LVNUHWQL,2PRGXOL

7UDQ]LVWRUVNLL]OD]QLPRGXOL
7:'''287
7:'''277
)X
)X
7:'''28.
)X
7:'''27.
)X
7:'''28.
)X
)X
)X

)X
7:'''27.
)X
3ULNOMXFL
5 9SULNOMXFLVXLQWHUQRVSRMHQL
)X
)X
)X
)X
)X
3ULNOMXFL
6KHPH
'LVNUHWQL,2PRGXOL

5HOHMQLL]OD]QLPRGXOL
7:''5$57
7:''5$57PrikljuciP
)X
)X
3ULNOMXFL
5 &20L&20VXRGYRMHQL
6LQNL]OD]LQHJDWLYQDORJLND
6RXUFHL]OD]LSR]LWLYQDORJLND
.RPELQLUDQLXOD]QRL]OD]QLPRGXOL
7:''00'57
7:''00'57
)X

)X

5 3ULNOMXFL&20&20L&20VXRGYRMHQL
5 3ULNOMXFL9VXLQWHUQRVSRMHQL
6RXUFHXOD]LQHJDWLYQDORJLND
6LQNXOD]LSR]LWLYQDORJLND
6LQNL]OD]LQHJDWLYQDORJLND
6RXUFHL]OD]LSR]LWLYQDORJLND

5HIHUHQFHGLPHQ]LMH
$QDORJQL,2PRGXOL

5HIHUHQFH

'LVNUHWQL,2PRGXOLXJUDXMXVHQDLQXVDGHVQHVWUDQH7ZLGRED]H
$QDORJQLXUHDMLVSDMDMXVHQDRGYRMLYSULNOMXQLEORNQDPRGXOX
0DNVLPDODQEURMGRGDWQLKGLVNUHWQLKLDQDORJQLK,2PRGXODRYLVLRWLSXNRQWUROHUD

7LS7:'
/&/$
NRQWUROHUD '5)
%URMPRGXOD
/&/$
'5)

/&/$
'5)

/&/$
'5)

/0'$
'/.

/0'$
'57

/0'$
'/.

$QDORJQLXOD]QLPRGXOL
%URMNDQDOD
XOD]D
XOD]D
XOD]D
XOD]D
7LSXOD]D
7LSL]OD]D
5H]ROXFLMD
5HIHUHQFD
9
P$
9
P$
7HPSHUDWXUD
9
P$
37&17&
ELWQD
7:'$0,+7
7HLQD
NJ

ELWQD
7:'$0,/7

ELWQD
7:'$0,+7

ELWQD
7:'$5,+7

9
P$
9
ELWQD
7:'$02+7

ELWQD
SUHG]QDN
7:'$92+7

9
P$
ELWQD
7:'$00+7

7HUPRSDU
9
.-7
P$
7HPSHUDWXUQD
VRQGD
3W
ELWQD
7:'$/0/7

$QDORJQDL]OD]QDPRGXOD
7:'$0,+7
7:'$/0/7
L]OD]
L]OD]D
.RPELQLUDQLDQDORJQL,2PRGXOL
XOD]DL
L]OD]
9
P$
'RGDWQLSULERU
$SOLNDFLMH
SUHRLHQMD]D7ZLGR
'LPHQ]LMH
$QDORJQL,2PRGXOL

5HIHUHQFD
$GYDQW\V7HOHIDVW
7HLQD
NJ
6KHPH
$QDORJQL,2PRGXOL

$QDORJQLXOD]QLPRGXOL
7:'$0,+7
+
24 V
1DSRQVNLVWUXMQL
VHQ]RU
24 V
IN 0
NC
+
1DSRQVNLVWUXMQL
VHQ]RU
IN 1
# 8JUDGLWLRGJRYDUDMXHRVLJXUDH]DVHQ]RUH
# 1HVSDMDWLLFHQDQHNRULWHQHNDQDOH
7:'$0,/7
1DSRQVNRVWUXMQDNRQILJXUDFLMD
3737WHPSHUDWXUQHVRQGH1L1LNRQILJXUDFLMD
+
24 V
+
0-10 V
$ 24 V
0V
PT100PT100
Ni100Ni1000
NC
B'
B
B'
IN 1
PT100PT100
Ni100Ni1000
B'
B'
0-20 mA
B
0V
+
0-10 V
NC
B'
B
IN 2
0-20 mA
+
0-10 V
$ 24 V
0V
NC
IN 0
0-20 mA
+
0-10 V
24 V
PT100PT100
Ni100Ni1000
7:'$0,+7
(1)
(1)
(1)
B'
+
24 V
24 V
0V
PTC/NTC
A0
IN 1
PTC/NTC
A1
IN 2
IN 3
(1)
+
+
PTC/NTC
A2
A3
PTC/
NTC
0 V/B
0V
IN 4
PTC/NTC
24 V
0V
IN 0
(1)
B'
(1)
(1)
B'
7:'$5,+7
24 V
(1)
B'
B
NC
IN 3
0-20 mA
PT100PT100
Ni100Ni1000
PTC/NTC
A4
IN 5
PTC/NTC
A5
IN 6
PTC/NTC
A6
IN 7
PTC/NTC
A7
$QDORJQLVWUXMQRQDSRQVNLXUHDML

6KHPH
$QDORJQL,2PRGXOL

$QDORJQLL]OD]QLPRGXOL
7:'$02+7
7:'$92+7
24 V
24 V
24 V
24 V
0V
0V
1DSRQVNRVWUXMQL
DNWXDWRU
OUT
$QDORJQLQDSRQVNL
XOD]
OUT 1
0V
0V
0V
0V
$QDORJQLQDSRQVNL
XOD]
OUT 2
0V
0V
.RPELQLUDQLDQDORJQLXOD]QRL]OD]QLPRGXOL
7:'$00+7
7:'$/0/7
+
24 V
+
1DSRQVNRVWUXMQL
DNWXDWRU
+
24 V
24 V
1DSRQVNRVWUXMQL
DNWXDWRU
OUT
NC
+
1DSRQVNRVWUXMQL
VHQ]RU
IN 0
OUT
NC A
B'
B'
IN 0
7HUPRSDU.-7
IN 1
NC A
B'
IN 1
#
#
#
#
#

3W
WHPSHUDWXUQDVRQGD B
NC
1DSRQVNRVWUXMQL
VHQ]RU
24 V
8JUDGLWLRGJRYDUDMXHRVLJXUDH]DVHQ]RUH
=DLQH3WVRQGH57'VSRMLWLWULLFHQDSULNOMXNH$%
L%NDQDOL,1L,1
=DLQH3WVRQGH57'VSRMLWLLFHQD$L%
WHNUDWNRVSRMLWL%
L%NDQDOL,1L,1
=DWHUPRSDUVSRMLWLGYLMHLFHQDSULNOMXNHLNDQDOL,1LLOL,1
1HVSDMDWLLFHQDQHNRULWHQHNDQDOH
3UH]HQWDFLMD
.RPXQLNDFLMD

3URJUDPLUDQMH
6SDMDQMHSUHNRPRGHPD
'DOMLQVNR3&UDXQDORVD7ZLGR6RIWRP
.DEHO76;3&;SULNOMXHQQDVHULMVNRPSRUWXVDFURVVLQJDGDSWHURP5[7[
LOLNRULVWLWLNDEHO76; 3&;
0RGHP]DVODQMHSULPDQMHSRGDWDND
7HOHIRQVNDLOLUDGLRYH]D
7ZLGR&RPSDFWLOL0RGXODU
3
4
3
2
6
7
'LUHNWQRVSDMDQMHNDEHORP
3&UDXQDORVD7ZLGR6RIWRP
.DEHO76;3&;SULNOMXHQQDVHULMVNLSRUWLOLNDEHO76; 3&; SULNOMXHQ
QD86%SRUW]D:LQGRZVLOL;3
%HLQDYH]D
3&UDXQDORVDLQWHJULUDQRP%OXHWRRWKYH]RPLOLNRULWHQMHP%OXHWRRWKJDWHZD\
D]D3&UHIHUHQFD9:$
3RFNHW3&VD7ZLGR$GMXVWSURJUDPRP
=DRSWLPDOQHNDUDNWHULVWLNHNRULVWLWL3RFNHW3&VDLQWHJULUDQRP%OXHWRRWKYH]RP
%OXHWRRWKJDWHZD\9:$
LOL
.DUDNWHULVWLNH
7LSSURWRNROD
%U]LQDSULMHQRVD
.RPXQLNDFLMVNLVWDQGDUG
3ULNOMXDN
.RPSDWLELOQRVW
.ELWV
3URJUDPPLQJ

56
6HULMVNLSRUW
7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$ ////L7:' /&$/'5)L
7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ ////
0RGEXVSURWRFRO
0RGEXVPUHD
0RGEXVPUHD

7ZLGRVSRMHQGLUHNWQRQD0RGEXVPUHX
0DJHOLVXSUDYOMDNLSDQHO;%7 1/
.DEHO;%7 =QDVHULMVNRPSRUWX
.DEHO]DGRGDWQLVHULMVNL56 SRUWUHIHUHQFD7:';&$5-//
7ZLGR0RGXODU
0RGEXVKXE/8 *&
0RGEXVRGYRMQLNDEHO9:$5//
=DYUQLODQOLQLMH9:$5&
0RGEXV7VSRMQDNXWLMD9:$7)//VDNDEHORPVD5-SULNOMXNRP
7ZLGR&RPSDFW
8UHDML$OWLVWDUW VRIWVWDUWHUL$OWLYDU IUHNYHQWQLSUHWYDUDL
0RGEXV27%,2PRGXOL=HOLR /RJLF 65SURJUDPDELOQLUHOHMLL7H6\VPRWRUVNL
SRNUHWDL

.DUDNWHULVWLNH
7LSSURWRNROD
%U]LQDSULMHQRVD
'DWDELWV
6WRSELWV
3DULW\
3ULNOMXDN
.RPSDWLELOQRVW
.ELWV
0RGEXV

6WDQGDUGQDYULMHGQRVW
LOL
LOL
:LWKRXWHYHQLOLRGG
6WDQGDUGQDYULMHGQRVWZLWKRXW
56 56 SRLQWWRSRLQW
6HULMVNLSRUW56 LOLGRGDWQLSRUW56 56
6D7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$ ////L7:' /&$/'5)L

3UHVHQWDFLMD
.RPXQLNDFLMD

&$1RSHQSURWRNRO
6SDMDQMHQD7ZLGR&$1RSHQPDVWHUPRGXO
0DJHOLVXSUDYOMDNLSDQHO;%7 1/LNDEHO;%7 =QDVHULMVNRPSRUWX
7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$'5)LOL7:' /&$/'5)LOL7ZLGR0RGXODU
YHU]LMHt
7ZLGR7:'1&20&$1RSHQEXVPDVWHUPRGXO
&$1RSHQ)7%,2VSOLWWHUER[
$79SRNUHWDL
&$1RSHQ27%,2LQWHUIDFHPRGXO
7H6\VPRWRUVNLSRNUHWDL
1
2
&$1RSHQEXV
1'RVWXSQL
.DUDNWHULVNWLNH
7LSSURWRNROD
3ULMHQRVSRGDWDND
%U]LQDSULMHQRVD
0HGLM
7LS
0HWRGD
0DNVLPDODQEURMXUHDMD
0DNVLPDOQDGXOMLQDVDELUQLFH
6WUXNWXUD
.RQILJXUDFLMD
.ELWV
.RPSDWLELOQRVW
&$1RSHQ

2NORSOMHQDGYRVWUXNDSDULFD
(1,62
&60$0$

7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$'5)L7:' /&$/'5)L
7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ ////YHU]LMHt
(WKHUQHWSURWRNRO
1
2
0RGEXV
PUHD
6SDMDQMHQD(WKHUQHWPUHX
0DJHOLVXSUDYOMDNLSDQHO;%7 1/LNDEHO;%7 =QDVHULMVNRPSRUWX
7ZLGRPDVWHULOLVODYH,27ZLGR&RPSDFW7:' /&$('5)
3UHPLXP3/&
7ZLGRVODYH&RPSDFWLOL0RGXODUNRQWUROHU
7ZLGR3RUW7:'LQWHUIDFHPRGXO
&RQQH;LXP1(+KXELOL&RQQH;LXP1(6VZLWFK
(WKHUQHW27%,2LQWHUIDFHPRGXO
:HE)DFWRU\&DVW*DWHZD\76;(7*
5
6
(WKHUQHW
PUHD
(WKHUQHW
PUHD
(WKHUQHW
PUHD
(WKHUQHW
PUHD
0RGEXV6/PUHD
.DUDNWHULVWLNH
7LSSURWRNROD
3ULMHQRVSRGDWDND
6HUYLFHV
7UDQVSDUHQW 5HDG\
%U]LQDSULMHQRVD
0HGLM
&ODVV
:HE6HUYHU
IXQNFLMHJDWHZD\D76;(7*
6WUXNWXUD
.RQILJXUDFLMD
.RPSDWLELOQRVW

(WKHUQHW7&3,3NRPXQLNDFLMD
VHUYLVL
VHUYLVLSRGUDQLRG7ZLGR
NRQWUROHUD
7LS
0HWRGD
0DNVLPDODQEURMXUHDMD
0DNVLPDOQDGXOMLQDPUHH
0DVWHU
6ODYHV
0ELWV
(WKHUQHW

'YRVWUXNDSDULFD
$]D7ZLGRFRQWUROOHU7:'/&$('5)L7ZLGR3RUWLQWHUIDFHPRGXO
7:'
&]DJDWHZD\76;(7*
3ULVWXSRSLVXLVWDWXVXXUHDMDWH5DFN9LHZHUGLMDJQRVWLND
3ULVWXSNRQILJXUDFLMVNLPIXQNFLMDPDL'DWDHGLWRUYDULMDEODPD
,]UDGDNRULVQLNLKZHEVWUDQLFDSRPRX:HESDJHORDGHUSURJUDPD
0RGXEXVSRUXNHUHDGZULWHRIGDWDZRUGV
,26FDQQLQJ7ZLGRNRQWUROHULSUHNRt
%$6(7%$6(7
&60$&'
PD[SRVHJPHQWX
P

7ZLGR&RPSDFW7:' /&$('5)
7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$ ////L7:' /&$/'5)L
7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ ////YHUVLRQt
'HWDOMQLMHX3UHPLXPDXWRPDWLRQSODWIRUPNDWDORJX
'HWDOMQLMHX(WKHUQHW7&3,3DQGWKH:HENDWDORJX
3UH]HQWDFLMH
.RPXQLNDFLMD

$6&,,SURWRNRO

6SDMDQMHPRGHPRP
$6&,,SDQHO
.DEHO76;3&;SULNOMXHQQDVHULMVNRPSRUWXVDFURVVLQJDGDSWHURP5[7[
LOLNRULVWLWLNDEHO76; 3&;
0RGHP]DVODQMHSULPDQMHSRGDWDND
7HOHIRQVNDLOLUDGLRYH]D
$6&,,SLVD
6WDQGDUGDQ56 56 NDEHOQDGRGDWQRPSRUWX

'LUHNWQRVSDMDQMH
$6&,,SDQHO
6WDQGDUGDQ56 NDEHOLOLNDEHO76; 3&; ]D56 NRQYHU]LMXQD
VHULMVNRPSRUWX
6WDQGDUGDQ56 56 NDEHOQDGRGDWQRPSRUWX
$6&,,SLVD

.DUDNWHULVWLNH
7LSSURWRNROD
%U]LQDSULMHQRVD
.ELWV
'DWDELWV
6WRSELWV
3DULW\
3ULNOMXDN
.RPSDWLELOQRVW
$6&,,

LOL
LOL
:LWKRXWHYHQLOLRGG
6WDQGDUGQDYULMHGQRVWZLWKRXW
56 56
6HULMVNLSRUW56 LOLGRGDWQLSRUW56 56
7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$ ////L7:' /&$/'5)L
5HPRWHOLQNSURWRFRO

5HPRWH/LQNGHFHQWUDOL]LUDQL,2
6YDNL7ZLGR3/&PRHVHVSRMLWLVDGUXJLP7ZLGR3/&RPLSULWRPLKMHPRJXH
VSRMLWLQDGYDQDLQD
5GRGDWQD,2ED]D6DPRED]QL7ZLGRL]YRGLDSOLNDFLMXRVWDOLVXVDPRGRGDWQL,2
PRGXOLQDNRMHQLMHPRJXHXJUDGLWLGRGDWQHPRGXOH,2NDUWLFH
55HIOH[7ZLGR6YDNL7ZLGRL]YRGLDSOLNDFLMXL]PMHQDSRGDWDNDSUHNRUH]HUYLUDQLK
LQWHUQLKULMHL
%D]QL7ZLGR
56 LQLNDEHOQDVHULMVNRPSRUWXLOLQDGRGDWQRPVHULMVNRPSRUWX
7ZLGR3/&NDRGRGDWQD,2ED]DLOLNDR5HIOH[7ZLGR
3ULNOMXDNQDMHGDQSRUWVHULMVNLLOLGRGDWQLSRUW
.DUDNWHULVWLNH
7LSSURWRNROD
%U]LQDSULMHQRVD
3ULNOMXDN
%URM7ZLGDNRMLVHPRJXVSRMLWL
.RPSDWLELOQRVW
.ELWV
5HPRWHOLQN

56
6HULMVNLLOLGRGDWQLSRUWVDPRMHGDQ
GR
7ZLGR&RPSDFW7:' /&/$ ////L7:' /&$/'5)L

5HIHUHQFH
.RPXQLNDFLMD

&$1RSHQEXVPDVWHUPRGXOL7ZLGR3RUWLQWHUIDFHPRGXO
2SLV
%URMPRGXODSR
NRQWUROHUX
&$1RSHQEXVPDVWHUPRGXO
]DNRQWUROHUHYHU]LMHt
7:'/&/$'5)/&$/
'5)L7:'/0'$////
2SLV
.DUDNWHULVWLNH

7:'1&20
7ZLGR3RUWLQWHUIDFHPRGXO
]DVYHNRQWUROHUHYHU]LMHt
(WKHUQHWNDEHOL
0DNVLPDODQEURM
VODYHLNDQDOD
9DQMVNR
QDSDMDQMH
VODYHVPD[
$9
73'27UDQVPLW
3'2L53'2
5HFHLYH3'2
5HIHUHQFD
7:'1&201
5HIHUHQFD
7HLQD
NJ

0ELWV$XWR0',;IXQNFLMD5-SULNOMXDN
.DEHO7:';&$5-33XNOMXHQ
6D5-SULNOMXND'XOMLQH
7:'
7HLQD
NJ

17://
.RPSDWLELOQRVW
3ULNOMXDN
0HGLM
5HIHUHQFD
7ZLGR0RGXODU
7:' /0'$ '//
0LQL',1SULNOMXDN
56&
56
56
7HLQD
NJ
7:'12=2''1

7:'12=2''1

7:'12=2'71
56&
56
56
7:'1$&'
7:'1$&'
7:'1$&7

56&
56
56
7:'12='
7:'12='
7:'12=7

6HULMVNDYH]DLDGDSWHUL
2SLV
0RGXOLVDLQWHJULUDQLP
VHULMVNLPSULNOMXNRP
PRJXQRVWXJUDGQMHSDQHOD
7:';&32'&
6HULMVNLSRUW
7:'

0RGXOVDLQWHJULUDQLP
VHULMVNLPVXHOMHP
9LMDQLSULNOMXDN
7ZLGR&RPSDFW
0LQL',1SULNOMXDN
7:' /&/$ '5)L
7:' /&$/'5)
9LMDQLSULNOMXDN
0RGXOVDRSHUDWRUVNLP
SDQHORP7:' ;&3 2'0
7ZLGR0RGXODU
0LQL',1SULNOMXDN
7:' /0'$ '//
9LMDQLSULNOMXDN
2SHUDWRUVNLSDQHO
7LS
2SLV
5HIHUHQFD
7:'1$&''

0RGXOVDRSHUDWRUVNLP
SDQHORP
=D7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ '//8JUDGQMDVDOLMHYH 7:';&32'0

VWUDQHSURFHVRUVNHED]H8JUDXMHVHQDSUHGQMXVWUDQXED]H
2PRJXXMHSRGHDYDQMHSDUDPHWDUDLGLMDJQRVWLNX7ZLGD
0RJXQRVWXJUDGQMHVHULMVNRJVXHOMD7:' 1$& ////
7HLQD
NJ

'RGDWQLSULERU
2SLV
7:'1$&7

.DEHOL]DVHULMVNXYH]X

7:'12=///

7:';&32'0
9:$
1'RVWXSQLXGUXJRM
SRORYLFL

.DEHO]DSURJUDPLUDQMH
LVSRUXXMHVHVD7ZLGR3RUW
PRGXORP
6SRMQLNDEHOL

.DEHOVD5-SULNOMXNRPL
VORERGQLPLFDPD
.DEHOVDSLQVNLP0LQL',1
SULNOMXNRPLVORERGQLP
LFDPD
$GDSWHUNDEHO]D7ZLGR
9H]D
RG
GR
6HULMVNLSRUWLOLPRGXOVD
0RGEXVPRGXO
VHULMVNLPSULNOMXNRP56 5-SULNOMXDN
PLQL',1SULNOMXDN
'XOMLQD
5HIHUHQFD
7HLQD
NJ
P
P
P
P
7:';&$5-
7:';&$5-
7:';&$5-
7:';&$5-33
P
7:';&$5-3
P
7:' ;&$)-

6YL7ZLGRNRQWUROHUL
0LQL',1SULNOMXDN
0RGEXVPRGXO
5-SULNOMXDN
6YL7ZLGRNRQWUROHUL
0LQL',1SULNOMXDN
6YL7ZLGRNRQWUROHUL
0RGEXVPRGXO
5-SULNOMXDN
0RGEXVPRGXO
6YL7ZLGRNRQWUROHUL
0RGEXVPRGXO
P
P
7:';&$)'
76;&;
7ZLGR0RGXODU
.DEHO;%7 =
FP
7:';&$;%71
VHULMVNLSRUW
6YL7ZLGRNRQWUROHUL
P
76;3&;

.DEHO]DVSDMDQMHPRGHPD
.DEHO]DVSDMDQMH0DJHOLV
SDQHOD
.DEHO]D86%SRUW
7LS
6YL7ZLGRNRQWUROHUL
6YL7ZLGRNRQWUROHUL
6HULMVNLSRUWQD3&
UDXQDOXVD
7ZLGR6RIW
SURJUDPRP
0RGHP
0DJHOLVSDQHOL
;%7 1/
86%SRUWQD3&
P
P
76;3&;
;%7=

P
76;3&;
5HIHUHQFD

7HLQD
NJ

%OXHWRRWKJDWHZD\
6YL7ZLGRNRQWUROHUL
2SLV
'RPHWPNODVD
9: $
.RPSOHWVD
# %OXHWRRWKJDWHZD\VD5-SULNOMXNRP
# [PNDEHOVDGYD5-SULNOMXND
# [PNDEHOVD5-SULNOMXNRPLPLQL',1
SULNOMXNRPP]D7ZLGR6RIWSURJUDP
# [5-SLQVNL68%'DGDSWHU
%OXHWRRWKJDWHZD\
5DVSRQPFODVV3RWUHEDQ]D3&UDXQDODEH]%OXHWRRWK 9: $

]D3&UDXQDOD
DGDSWHUD6SDMDQMHQD86%SRUWQD3&UDXQDOX
=DPMHQLWL//XUHIHUHQFLVDPPPPLP
.DEHO7:';&$5-33VSRMHQQDSRUWQD7ZLGXNRQILJXULUDSRUWSUHPDSDUDPHWULPD]DSURJUDPLUDQMH.RULWHQMHPNDEHOD
7:';&$5-3LVSRUXXMHVHSRVHEQRRPRJXXMHNRULWHQMHSRUWDQD7ZLGXVDSDUDPHWULPDSRGHHQLPXDSOLNDFLML
3&VD7ZLGR6RIWSURJUDPRPLRSHUDWLYQLPVXVWDYRP:LQGRZVLOL;3
5HIHUHQFH
GLPHQ]LMH
VSDMDQMH
.RPXQLNDFLMD
5HIHUHQFH
2SLV
$QDORJQLPRGHPWLS:(67(5027'9
VDWHOHIRQVNLPNDEHORPGXOMLQHP
*60PRGHPWLS:$9(&20:02'%GXDOEDQG
0K]VDNDEHORP]DQDSDMDQMHGXOMLQH P
LQRVDLPD]DXJUDGQMXQDSORX
'RGDWQLSULERU]D*60PRGHPNRMLVDGUL
NDEHO]DPRGHPGXOMLQHPDQWHQDVDNDEHORP
GXOMLQHPLSULERU]DXJUDGQMXQDLQX
.RQYHUWRU56&56EH]PRGHPVNLKVLJQDOD
0DNVEU]LQDSULMHQRVDELWV8JUDGQMDQDLQX
1DSRQQDSDMDQMD
5HIHUHQFD
$9
65 02'
7HLQD
NJ

$9
65 02'

65 .,7

$9
;*6=

',PHQ]LMH
0RGXO7:'1&20
0RGXO7:'
0RGXOL7:'12=zzzL7:';&32'0

D

7:'12=zzzz
7:';&32'0

3ULNOMXFL
,QWHJULUDQVHULMVNLSRUW
56
'RGDWQLSRUW
56'

56'
567

6*
7:' /&z$zzzz
7:' 1$& '
7:' 1$& '
7:' 1$& 7
7:' /&$z'5)
7:' 12= '
7:' 12= '
7:' 12= 7
7:' /0'$zzzz

$
'$
'$
576
'$

%
'%
'%
'75
'%

6* 9
13&
1&
7;'

'(
1&
5;'

'37
1&
'65

13&
1&
9

9
9
9

9P$
9P$
9P$
1&QHNRULVWHVH
13&QHVSDMDWL
'37 PDVWHU$NRQLMHVSRMHQ381,7SURWRNROVHNRULVWL]DVSDMDQMHVD3&UDXQDORPXVWDQMXEDXGVZLWKRXWSDULW\$NRMHVSRMHQQD 9
NRPXQLNDFLMVNLSDUDPHWULVXSRGHHQLVD7ZLGR6RIWSURJUDPRP

5HIHUHQFH
7ZLGR6RIWVRIWZDUH

5HIHUHQFH
9LHMH]LQLVRIWZDUHSDNHWHQJOHVNLIUDQFXVNLQMHPDNLSDQMROVNLLWDOLMDQVNL
NRPSDWDELODQMHVD3&UDXQDOLPDVD:LQGRZV6(:LQGRZVLOL
:LQGRZV;3RSHUDWLYQLPVXVWDYRP
6RIWZDUHSDNHWXNOMXXMH
z&'520VD7ZLGR6RIWSURJUDPRPLKDUGZDUHLVRIWZDUHXSXWDPD]DLQVWDODFLMX
zNDEHO]DVSDMDQMH3&7ZLGRUHIHUHQFD76; 3&;LOL76;3&;
NRPSDWDELODQVD7ZLGR0LFURL3UHPLXP3/&GXLQD PLOL%OXHWRRWKJDWHZD\
9:$

7ZLGR6RIWVRIWZDUHSDNHW
2SLV
7ZLGR6RIW
3URJUDPVNLMH]LFL
/DGGHU
,QVWUXFWLRQ/LVW
7ZLGR6RIW
.DEHO]D
5HIHUHQFD
SRYH]LYDQMHVD3&
B
7:'63890
7HLQD
NJ

56NDEHO
76;3&;
7:'63890
86%NDEHO
76;3&;
7:'63890
%OXHWRRWKJDWHZD\ 7:'63890
9:$

2SLV
.DEHO]D
SURJUDPLUDQMH
8SRWUHED
2G
7ZLGR
7ZLGR

/DGGHU
6FKQHLGHU(OHFWULFSRQXGDXNOMXXMH7ZLGR3DFNNRPSOHW]DXSR]QDYDQMHLXHQMH
NRULWHQMD7ZLGR3/&D7ZLGR3DFNMHMHGQRVWDYDQ]DNRULWHQMHLGRVWXSDQXGYLMH
YHU]LMHNRMHVDGUH
z7ZLGRSURFHVRU
z5D]QDGRGDWQDRSUHPD
z7ZLGR6RIWVRIWZDUH7:'63890VDNDEHORP
z&'520]DXHQMHUDGDQD7ZLGR3/&X

2SLV
7ZLGR3/&
'RGDFL
5HIHUHQFD
7:'/&$$'5)
,2&RPSDFW
"9
UHOHMQLL]OD]L
7:' ;&357&
VDWUHDOQRJ
YUHPHQD
7:';'33$.(
7HLQD
NJ
7:';'33$.(
,QVWUXFWLRQ/LVW
,QVWUXFWLRQ/LVW
'R
86%SRUWQD3&
76;3&;
UDXQDOX:LQGRZV
LOL:LQGRZV
;3
6HULMVNLSRUWQD3& 76;3&;
UDXQDOX:LQGRZV
LOL:LQGRZV
;3
7HLQD
NJ
7ZLGR3DFNNRPSOHW
7ZLGR3DFN
NRPSDNW
,QVWUXFWLRQ/LVW
5HIHUHQFD
7ZLGR3DFN
PRGXODU
7:' /0'$'7.
,20RGXODU
$
WUDQ]LVWRUVNLL]OD]L
XOD]QL
7:' ;60
VLPXODWRU
7:' ;&357&
VDWUHDOQRJ
YUHPHQD
2SHUDWRUVNLSDQHO
7:' ;&3 2'0
7:' 1$& 7
VHULMVNRVXHOMH
NDEHOP
7:' )&: 0
3UHSRUXHQDNRQILJXUDFLMD0+]0E5$0PHPRULMHVD0EVORERGQRJSURVWRUD
QDWYUGRPGLVNX

5HIHUHQFH
7ZLGR$GMXVWSURJUDP

5HIHUHQFH
9LHMH]LQLSURJUDPVNLSDNHWHQJOHVNLIUDQFXVNLQMHPDNLSDQMROVNLWDOLMDQVNL
NRPSDWLELOQDMH]D3RFNHW3&UDXQDODVD3RFNHW 3&RSHUDWLYQLVXVWDY

3URJUDPRPRJXXMH
VQLPDQMHLXLWDYDQMHDSOLNDFLMH
DQLPLUDQMHREMHNWQLKWDEHOD
LWDQMHNRQILJXUDFLMH
6RIWZHUVNLSDNHWXNOMXXMH
# &'520VD7ZLGR$GMXVWSURJUDPRPLGRNXPHQWDFLMRP
# RYLVQRRPRGHOX%OXHWRRWKJDWHZD\9:$
7ZLGR$GMXVWSURJUDP
2SLV
7ZLGR$GMXVW
SURJUDPVNL
SDNHW
3URFHVRU
-H]LN
9LHMH]LQL
3UHSRUXHQ
SURFHVRU
0+]
SURVWRU 0%
.DEHO
5HIHUHQFD
7HLQD
NJ
7:'60'90
6D%OXHWRRWK 7:'60'90
JDWHZD\
9:$
3ULPMHU7ZLGR$GMXVWHNUDQD
2GYRMHQHNRPSRQHQWH
2SLV

%OXHWRRWK
JDWHZD\
2SLV
.DUDNWHULVWLNH
5HIHUHQFD
'RPHWPNODVD
9: $
.RPSOHWVD
# %OXHWRRWKJDWHZD\VD5-
SULNOMXNRP
# [PNDEHOVDGYD5-SULNOMXND
# [PNDEHOVD5-SULNOMXNRPL
PLQL',1SULNOMXNRPP]D7ZLGR6RIW
SURJUDP
# [5-SLQVNL68%'DGDSWHU
$SOLNDFLMD
5HIHUHQFD
76;3&;
7HLQD
NJ
76;3&;
9:$
6SRMQLNDEHOL
=DVSDMDQMH7ZLGRNRQWROHUD
QD3RFNHW3&
=DVSDMDQMH7ZLGRNRQWUROHUDQD
3RFNHW3&]DNULDQMHP5[L7[LFD
7HLQD
NJ

08 PLC Zelio Logic I Twido

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

08 PLC Zelio Logic I Twido

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

<< Back

65 zzz 65 %%'

1DSDMDQMH$9]DUHOHMH65 %zzz%'

1DSDMDQMH"9]DUHOHMH65 %zzz%

1DSDMDQMH"9]DUHOHMH65 %zzz)8

,QWHUIDFH]D86%SRUW]DNDEHO65 &%/

65 %-'65 $%'65 %z%'65 %%65 $)865 %)865 '%'65(%'65 (%

65 ;7zzL65 ;7zzLXOD]DL]OD]D

65 %%'65 %z%'L65 %-'

65 %%'L65 %%'65 %%'L65 %%'

"9]D7:' /&$$///L7:'/&$/'5)$ 9L]YRU]DGLVNUHWQLXOD]HQDED]L

56VHULMVNLSRUWPLQL',1SULNOMXDNGRGDWQLVHULMVNLSRUW56&PLQL',1SULNOMXDN

.RQWUROHU7:' /0'$ '57NRQWDNWD

$9VDSRUWD ;%7 1

$9VDSRUWD ;%7 1

XOD]L YH]D 6DRSUXQLP

=D7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ '//8JUDGQMDVDOLMHYH 7:';&32'0

S-ar putea să vă placă și

08 PLC Zelio Logic I Twido

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

08 PLC Zelio Logic I Twido

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

<< Back

65 zzz 65 %%'

1DSDMDQMH$9 ]DUHOHMH65 %zzz%'

1DSDMDQMH"9 ]DUHOHMH65 %zzz%

1DSDMDQMH"9 ]DUHOHMH65 %zzz)8

,QWHUIDFH]D86%SRUW ]DNDEHO65 &%/

65 %-'65 $%'65 %z%'65 %%65 $)865 %)865 '%'65(%'65 (%

65 ;7zzL65 ;7zz LXOD]DL]OD]D

65 %%'65 %z%'L65 %-'

65 %%'L65 %%'65 %%'L65 %%'

"9]D7:' /&$$///L7:'/&$/'5) $ 9L]YRU]DGLVNUHWQLXOD]HQDED]L

56VHULMVNLSRUW PLQL',1SULNOMXDN GRGDWQLVHULMVNLSRUW56& PLQL',1SULNOMXDN

.RQWUROHU7:' /0'$ '57NRQWDNWD

$9VDSRUWD ;%7 1

$9VDSRUWD ;%7 1

XOD]L YH]D 6DRSUXQLP

=D7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ '//8JUDGQMDVDOLMHYH 7:';&32'0

S-ar putea să vă placă și

65 zzz 65 %%'

1DSDMDQMH$9]DUHOHMH65 %zzz%'

1DSDMDQMH"9]DUHOHMH65 %zzz%

1DSDMDQMH"9]DUHOHMH65 %zzz)8

,QWHUIDFH]D86%SRUW]DNDEHO65 &%/

65 %-'65 $%'65 %z%'65 %%65 $)865 %)865 '%'65(%'65 (%

65 ;7zzL65 ;7zzLXOD]DL]OD]D

65 %%'65 %z%'L65 %-'

65 %%'L65 %%'65 %%'L65 %%'

"9]D7:' /&$$///L7:'/&$/'5)$ 9L]YRU]DGLVNUHWQLXOD]HQDED]L

56VHULMVNLSRUWPLQL',1SULNOMXDNGRGDWQLVHULMVNLSRUW56&PLQL',1SULNOMXDN

.RQWUROHU7:' /0'$ '57NRQWDNWD

$9VDSRUWD ;%7 1

$9VDSRUWD ;%7 1

XOD]L YH]D 6DRSUXQLP

=D7ZLGR0RGXODU7:' /0'$ '//8JUDGQMDVDOLMHYH 7:';&32'0