.

i,L
, t .

.t,."

o
, ' I .l r I
l
ll!r(
sr I i.rircr(rr ii tr cL arrirl c rLn rrrlri itrliir:lleisa n,sr! o irlil:1
IlrillrrrIa1i1 (lctnrrtoasr, ir.it
{Lirrurr lrri ir(1.fu sr I!g.|.
drr !r.nrra 1r(.r :l t).rrrrc!l sc irrtrraltl,t.st.nrasur,l dcft'rlril.
(rr
,\
,trfr.rftr
Dir
o trrrr prlrrr.rc lr l.la1. r1ildr ln
i rLr . l)rrr ri. tc { rLLrl itrrtir,
1cr!r s. sr!l,lr. irlrl .,i (l ir rtr \ li.rLllclc.0rjrienii, rLrrr(ritirrl.lt
\t s. riullLrrr r iri, cr rct'\trt:
r iL Lrr 5rri t. r.l lil (lr.tnrl cj r)
,1
r' '
: '
I
. rr.
.l
[l I
\\'r"l\...
t.ilr'
ril)lr r. se \r irritiliili rilrirlll
t. (1. hrr(,ril\intt rr [)r
(lhlrr nr.i rrrLrrlr :r sr irr.h.r(
r

Trecure anii si nu itiu cum se

intimpld dar ca un f;cut, chiar in

ziua cind implini printesa cincisprezece ani, imperatul $j imPdrd.
teasa plecaserb de-acase. Remasd
de una singuri, iata i$i pdtrecu
vremea cutreierrnd in voie Drin nenumaratele incap6ri 1i unghere
ale palatului. Descoperi astfel un

vechi turn, a cdrui scarb inguste

fi rasucite ii conduse paSii pina
in dreptill unei u$i scunde, ierecate cu o cheie ruginitd. Abia de resuci cheia, cA u$a se $i didu in
lAturi iar printesa se pomeni deodate intr-o odaie mic;, unde iedea o betrind torcind cu-ndemina
re dintr-un caier.
ziua bunicol Ce faci
- Buni
acolo?
o intrebd lata curioas;.
Ce se lac? torc, rispunse
hAtrina cl;tinind din cap.
Dar spune'mi, rogu-te, ce
nrai e $i lucrul acela, care se invirteite cu atita repeziciune?
lnsi n-asteptb r;spunsul, c;ci
Iiind nerebdAtoare si incerce $i ea

si toarci, apuc;

repede

lusul din

mina bitrinei. Dar nict nu-l Drinse

bine ca se $i-mplini blestemil: intepindu-se Ia deget, printesa crzu
imediat pe patul din odaie si re
mase acolo cuiundati in somn
profund.
Ia. somnul invdlui intreg pa-

latul... lmperatul si imperiteasa.

care abia se lnlorseserd, adormitS

si ei in sala tronului, laolaltd cu

toti curtenii. Caii adormiri in
grajduri, ciinii in curte, porumbeii
pe acoperis, mu$tele pe pereie. Fo-

cul se stinse pilpiind $i iriptura

opri din rumenit- Pe bucitar il

toropi somnul tocmai cind se preg;tea si-l intface de pdr pe aju'
torul sdu, pe care-l mustta pentru
cine Stie ce vina. Pini 9i vrntul rncete sa mai bala: nici lrunza nu
mitca in pomri din gradina!
De jur inprejurul palaiului inse

cepu

sa

ureasca

un hAtis

de

I
I
I
I

sprni, care deveni uu fiecare an tot j

mai mare ti mai des. Hati!ul aco-)
peri in scurla vreme totul, prna ce I
nu se mai zari nimic din palat, nici l
micar steagul de pe acoperiq. I

ii--i
I
r_!

:'W;b'

.,%-ry
\

,+

))-.

!-l

I - r-I

:{
rl

iil-...'rW,,

]r\
I

i/

|,hl

fi
i I

f.

f.'
L
\/\,
i.l

t/.

f
\-/

../

'L,,
'l

,)

'4

s
ffix

',rl I
,'fi'v'"x* "t,
,,f;

'l

,N'
,&r

S*r,"

;a,

";Ju',,

,4i
'

A&i

l ,,1r;

t-\

hri,
'Y r"
- \l '"
t,,

,fud""'

.(pn

.4

.,r"u,

Lt
,:-J

ffi*i
,M

WJi

lrl".r\nn

{/

,dl,i

, jli

/ril:.

ri: J

'fitfr
".1N"

:,

'
,

fir'{

g',,W*-,cr,+fu.

4r:'.,

,,''T'fr,

ffit

'l

'st*4\

'{ rr\d*
.'l

t'

fn loaia iara se ra!pindi tc.

senda Frunoasei din Padura
adormiln. Ara i se spunea acrm
p.intesei. Din cind ln cind. iciori
de imp;rat se ap.opiau de caslel
incercind si sirapuns; hniisul.
Dar spinii se lineau strlns legali,
ca niife mlini inlenluiie, iar voi
njcri ramrneu acolo prin:r, tara ou-

lintb de dczlesare, slir)inJ

printr-o moarie cumplite

Drpa multi, multi ani... un ti
nir print. irecrnd inlimplaior prin
acele locuri. auzi de ia un mos.

neag povestea: cum ce dincolo d

hblrs ar trebui sa tre un palal, in
care s-ar afla o prralrumoaia I'ia
de-flpbrat, rar lala zrce.se c ar
dormi acolo, lintuili sub crunt

blstem. de atroape

o suta

de

dni. Povestea o allase bat.inul de

l. bunrcul lui, care.i pomenrse ii

toli acer feiericitr rr ii

allasrrb moartea rncercind
despre

s-ajungn la caslel.
spuse

Eu nu md tm de nimic!

tin;rul. O s; plec

chiar

acum s-o sbsesc p Frumoasa din

Pidurea adormita
Zadarnic incerc; bunul unchid> sa I oDreascr, prinlul nu se
l;sa induplacal.
Or. tocmai in ziua a.eeA ie implinise sorocul blestemului. T.ecuseri cei o suti de ani si venise in
sfirsii clipa cind printesa trebuia
Apropiindu-se de hilis, iinirul
vazu cu uimire cum sprnir se pre
schimbau in llori ninunate care
se freau din calea lui. croindu-i
drum. Ia. dup; ce irecea el, ilo.ile
se inchideau la loc ln hitir lncil

Ajuns la palat, prinlul ziri

mai intii in curte cari rr osarii
adotmili: descoDeri aDoi norumbeir dormind pe-acupeils, cir caDu

roarele cuibafile sub aripi. In

lrind. dadu cu ochii de mu5leie
adormite pe perele.lfl buc,tirie
eisi buc6larul dormind cu min:
prinsS-n chjca ajuiorului seu; tot
acolo do.meau ti slujnica tinind in

giinE doar pe jumitate juapoi in sala ttonului, unde impdratul si impir5teasa dormeau ln jiliuri, inconjurati de curteni.
brate o

muliti. Pbtrunse

Merse mai departe cercetind

incaperile. Alita liniste domnea

in juru-i. ca pinS li rasuflarea

Si-o putea auzi.

Descoperi in sliriit lurnul, urci scara, deschise uQa $i pdtrunse
in odiita unde era Frumoasa.
Fermecat de chipul ei, printul

se apleci $i-o sirut6. ln aceea$i

clipa vraja se desiacu, Frumoasa
din Padurea adormita se trezi si,

zbrindu-l pe
drag nespus.

tinir, ii zimbi cu

Apoi, mind in

mlni, fericiti, ln-

cobori16 in sala tronudragosiitii

-unde imperatul, imparateasa
lui,
ii curtenii se treziserii $i ei la via1b. Afare, in grajduri, caii se ridicau scuturindu-si coamele: ciinii
sAreau Drin curte dind din coa.
dri; pe acoperi$ porumbeii i$i luau
zborul spre eimpie scotindu-li
capusoarele de sub aripi. Tn bucdtrrie locul rumenea bucatele. bu_
c5larul se riiuia cu ajutorul siu

care tipa ca din gurd de sarpe.

iar slujnica termina li ea de jumulit sbina.
Si

ie

iacu apoi nunt6 mare la

palat, nunta printului li a Frumoasei. Cit despre ei. aflati c-au

treit nespus de iericiti imPreunb
Dind la sfirsitul vietii.

22

-\
,)

I
1

cile racrr e.rr 6alere,.aE de

n*0 ilunrdr &edr. rorde.d,nre poveile derpre do.nnd cei
frlnodd .nrp i ..,.!r prda 6]en.rtr,rui r ,.
m!:i.i si danr e3 in.er.ar r6lo.q.ed.en [n, FoL]qt. d Jdpte,
i,k binc I, i.u, i.tre lunini ! i.r,nertr . !e d.' in rodr.
cu J,n i.d n.un r., .r .' ,nrr,!.ac 1 6"ed .i..J d u rr,ir,
l, /i, orr.,e irmoilJo,.e r
h;ldr tilrinqind vrljil mdrertre r/e :'n6,..re nu rr6d5c potld
l. t;rhrore5.,l orpi, ddr d. rnpd,d, r^r.qinea rlDn (dre re
re,ile l;n ronil prii inr6.vcnl,r ,trbr,i ne inyeitd .r o 5eDr
nrn.are rntrboli.;, d;6rodre d ileni^ ie rEr,nr. ,f, rE, b,de
pert! ror oanenl d prott"rdsni.

-& t*-u--

?a,;l4<