Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
4100 series
www.philips.com/welcome
Manual de utilizare
32PFH4100
32PFT4100
32PFT4100
32PHH4100
32PHT4100
32PHT4100
40PFH4100
40PFT4100
40PFT4100
48PFH4100
48PFT4100
48PFT4100
Cuprins
1 Noul dumneavoastr televizor
13 Setri
2 Configurarea
3 Conexiuni
37
14 Specificaii
15 Software
14
7 ghid TV
Index
17
25
27
27
9 Temporizatoare i ceas
9.1 Timer Sleep
28
9.2 Ceas
28
9.3 Oprire automat
28
28
11 Pauz TV
11.1 Pauz TV
12 nregistrare
29
29
31
31
32
46
47
48
25
16.1 Depanare
44
16.2 nregistrare
45
16.3 Asisten
45
16.4 Asisten online
46
16.5 Asisten Clieni/Reparaii
17
8 Surse
44
17.1 Siguran
47
17.2 ntreinerea ecranului
16 Depanare i asisten
17 Sigurana i ntreinerea
15
6 Canale TV
43
5 Telecomand
39
4 Pornire
33
13.1 Imagine
33
13.2 Joc sau calculator
34
13.3 Format i margini
35
13.4 Sunet
35
13.5 Ambilight (Pentru modelele de televizoare 6300)
32
32
51
49
Noul
dumneavoastr
televizor
1.1
Pause TV i nregistrri
n cazul n care conectai un hard disk USB, putei
pune pauz i nregistra o emisiune de la un canal
digital de televiziune.
1.2
EasyLink
Cu EasyLink putei opera un dispozitiv conectat,
precum un player Blu-ray Disc, cu ajutorul
telecomenzii televizorului.
EasyLink utilizeaz HDMI CEC pentru comunicarea cu
dispozitivele conectate.
Configurarea
2.1
2.2
Suportul televizorului i
montajul pe perete
Suportul televizorului
Putei gsi instruciunile de montare a standul TV n
Ghidul de pornire rapid care nsoete televizorul. n
cazul pierderii ghidului, l putei descrca de la adresa
www.philips.com.
Atenie
Montarea pe perete a televizorului necesit o tehnic
special i trebuie efectuat numai de ctre personal
calificat. Montarea pe perete a televizorului trebuie s
respecte standardele de siguran aplicabile conform
greutii televizorului. Citii i precauiile de siguran
nainte s poziionai televizorul.
TP Vision Europe B.V. nu i asum nicio
responsabilitate pentru montarea incorect sau orice
tip de montare care poate produce accidente sau
vtmri corporale.
Montare pe perete
Televizorul dvs. este, de asemenea, pregtit pentru o
consol de montare pe perete compatibil VESA
(vndut separat).
Folosii urmtorul cod VESA la achiziionarea
suportului pentru montare pe perete . . .
Pentru a fixa bine consola, folosii uruburi cu
lungimea indicat n desen.
2.3
Sugestii de poziionare
- Poziionai televizorul astfel nct lumina s nu cad
direct pe ecran.
- Poziionai televizorul la o distan de pn la 15
cm de perete.
- Distana ideal pentru vizionarea la televizor este
de 3 ori dimensiunea diagonalei ecranului. Cnd stai
jos, ochii dvs. trebuie s se afle la nivelul centrului
ecranului.
2.4
Cablu de alimentare
2.5
Cablu anten
Introducei bine mufa antenei n intrarea pentru
ANTEN din partea posterioar a televizorului.
Putei conecta propria anten sau v putei conecta
la un semnal de anten de la un sistem de distribuie
de anten. Utilizai un conector IEC de anten RF
coaxial de 75 ohmi.
Utilizai aceast conexiune de anten pentru
semnalele de intrare DVB-T i DVB-C.
Conexiuni
3.1
Ghid de conectivitate
DVI la HDMI
Vizitai www.connectivityguide.philips.com
Protecie la copiere
Cablurile DVI i HDMI accept HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection Protecie
coninut digital pentru lime de band mare). HDCP
este un semnal de protecie la copiere, care nu
permite copierea coninutului de pe un disc DVD sau
Blu-ray. Se mai numete i DRM (Digital Rights
Management Managementul drepturilor digitale).
Anten
Dac dispunei de o cutie set-top (receptor digital)
sau de un recorder, conectai cablurile de anten
pentru a trece semnalul de anten mai nti prin cutia
set-top i/sau prin recorder nainte de a ajunge la
televizor. Astfel, antena i cutia set-top pot trimite
posibile canale suplimentare la recorder, n vederea
nregistrrii.
HDMI ARC
Conexiunea HDMI 1 de pe televizor are HDMI ARC
(Audio Return Channel). Dac dispozitivul, de obicei
un sistem Home Theatre (HTS), dispune i de o
conexiune HDMI ARC, conectai-l la mufa HDMI 1 a
acestui televizor. Datorit conexiunii HDMI ARC, nu
este necesar conectarea cablului audio suplimentar
care trimite la HTS sunetul aferent imaginii de la
televizor. Conexiunea HDMI ARC combin ambele
semnale.
n cazul n care preferai s dezactivai opiunea ARC
pe conexiunile HDMI, apsai pe i selectai
Configurare, iar apoi apsai OK. Selectai Setri
TV > Sunet > Avansat > HDMI 1 - ARC.
HDMI
HDMI CEC
Scart
Configurare EasyLink
Televizorul este livrat cu funcia EasyLink activat.
Asigurai-v c toate setrile HDMI CEC sunt
configurate corect la dispozitivele EasyLink conectate.
Este posibil ca EasyLink s nu funcioneze cu
dispozitive de alte mrci.
3.2
3.3
Setri EasyLink
CAM
Introducerea unui modul CAM
Oprii televizorul nainte de a introduce modulul CAM.
Uitai-v atent la CAM pentru a v da seama de
metoda de introducere corect. Introducerea
incorect poate deteriora modulul CAM i televizorul.
Telecomanda EasyLink
Dac dorii ca dispozitivele s comunice, dar nu dorii
s le controlai cu ajutorul telecomenzii televizorului,
putei dezactiva separat telecomanda EasyLink.
Putei controla mai multe dispozitive compatibile cu
HDMI-CEC folosind telecomanda televizorului dvs.
n meniul Setri EasyLink, selectai Telecomand
EasyLink i selectai Oprit.
3.4
Oprire automat
Oprii acest temporizator automat, dac utilizai
numai telecomanda dispozitivului Set-top box.
Procedai astfel pentru a nu permite televizorului s
se opreasc automat, dup o perioad de 4 ore n
care nu se apas pe niciun buton al telecomenzii
televizorului.
n apropiere de conexiunile pentru anten, adugai
un cablu HDMI pentru a conecta cutia set-top la
televizor.
Alternativ, putei utiliza un cablu SCART dac
dispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.
Oprire automat
Oprii acest temporizator automat, dac utilizai
numai telecomanda dispozitivului Set-top box.
Procedai astfel pentru a nu permite televizorului s
se opreasc automat, dup o perioad de 4 ore n
care nu se apas pe niciun buton al telecomenzii
televizorului.
3.6
3.5
HDMI ARC
Receptor satelit
3.8
DVD player
Fr sunet
Dac nu se aude sunetul de la televizor pe sistemul
Home Theatre, verificai urmtoarele . . .
- Verificai dac ai conectat cablul HDMI la o
conexiune HDMI ARC de pe sistemul Home Theatre.
Toate conexiunile HDMI de pe televizor sunt
conexiuni HDMI ARC.
3.9
Consol de jocuri
HDMI
Pentru calitate optim, conectai consola de jocuri la
televizor cu ajutorul unui cablu HDMI de mare vitez.
3.7
Player Blu-ray
Utilizai un cablu HDMI de mare vitez pentru
conectarea playerului Blu-ray la televizor.
3.10
11
Pentru a nregistra
Pentru a ntrerupe i a nregistra o emisiune, avei
nevoie de un spaiu pe disc de minim 250 GB.
3.11
ghid TV
nainte de a lua decizia de achiziionare a unui hard
disk USB pentru nregistrri, putei verifica dac
nregistrarea canalelor TV digitale este posibil n ara
dvs.
Apsai pe butonul TV GUIDE al telecomenzii.
Dac exist un buton nregistrare n pagina ghidului
TV, putei nregistra.
Instalare
nainte de a ntrerupe sau de a nregistra o transmisie,
trebuie s conectai i s formatai un hard disk USB.
3.12
Camer video
HDMI
12
3.13
3.14
Calculator
Conectare
V putei conecta calculatorul la televizor i utiliza
televizorul ca monitor PC.
Cu HDMI
Utilizai un cablu HDMI pentru a conecta calculatorul
la televizor.
Cu DVI la HDMI
Alternativ, putei utiliza un adaptor DVI la HDMI
pentru conectarea calculatorului la intrarea HDMI,
respectiv un cablu audio S/D (mini-jack 3,5 mm)
pentru conectarea la intrarea AUDIO IN S/D de la
spatele televizorului.
Setri
Setare ideal monitor
n cazul n care calculatorul este adugat ca dispozitiv
de tip Calculator n meniul Surs (list de conexiuni),
televizorul este setat automat la setarea ideal
Calculator.
Dac v utilizai calculatorul pentru vizionarea de
filme sau pentru jocuri, se recomand revenirea
televizorului la setarea ideal pentru vizionarea
emisiunilor TV sau jocuri.
Pentru configurarea manual a televizorului la setarea
ideal . . .
1. Apsai pe i selectai
apsai pe OK.
Configurare, apoi
13
Pornire
4.1
14
dispozitivelor conectate.
Telecomand
2. Taste colorate
Rolurile butoanelor se modific n funcie de
instruciunile de pe ecran.
5.1
3. INFO
Pentru a deschide sau a nchide informaiile despre
program.
Prezentare general a
tastelor (Pentru modelele de
televizoare 4000, 4100,
4200, 5210)
4. BACK
Pentru a reveni la canalul selectat anterior.
Pentru a nchide un meniu fr a modifica nicio
setare.
5. HOME
Pentru a deschide sau a nchide meniul Home.
Tabel de pagini
6. EXIT
Pentru a reveni la vizualizare TV.
7. OPTIONS
Pentru a deschide sau a nchide meniul Opiuni.
8. Tasta OK
Pentru confirmarea unei selecii sau a unei setri.
9. Tastele sgeat/de navigare
Pentru a naviga n sus, n jos, la stnga sau la dreapta.
1. Standby / Pornit
Pentru a porni televizorul sau pentru a-l comuta
napoi n standby.
10. LIST
Pentru a deschide sau a nchide lista de canale.
Tastele 2. Redare
- Redare , pentru a reda
- Pauz , pentru ntreruperea redrii
- Oprire , pentru oprirea redrii
- napoi , pentru derulare napoi
- Derulare nainte , pentru a derula rapid nainte
- nregistrare , pentru a nregistra instantaneu
Partea inferioar
3. TV GUIDE
Pentru a deschide sau a nchide ghidul TV.
4. SETUP
Pentru deschiderea meniului Setri.
5. FORMAT
Pentru a deschide sau a nchide meniul Format
imagine.
1. Volum
Pentru a regla nivelul volumului.
Mijloc
1. SOURCES
Pentru a deschide sau a nchide meniul Surse - lista
15
5.2
Senzor IR
Totui, televizorul poate, de asemenea, primi comenzi
de la o telecomand care utilizeaz infraroiile (IR)
pentru trimiterea de comenzi. Dac utilizai o
asemenea telecomand, asigurai-v ntotdeauna c
ndreptai telecomanda spre senzorul de infraroii
situat n partea din fa a televizorului.
5.3
Baterii
1. Glisai capacul compartimentului n direcia
indicat de sgeat.
2. nlocuii bateriile vechi cu 2 baterii tip AAALR03-1,5 V. Verificai dac ai aliniat corect capetele +
i - ale bateriilor.
3. Instalai capacul bateriilor.
4. Glisai capacul n locaul su pn ce se fixeaz cu
un clic.
5.4
Curarea
Telecomanda este tratat cu un strat anti-zgriere.
Pentru a cura telecomanda, utilizai o crp moale
i umed. Nu utilizai niciodat alcool, substane
chimice sau ageni de curare de uz casnic pentru
curarea telecomenzii.
16
Canale TV
Canale radio
Dac este disponibil transmisia digital, n timpul
instalrii se instaleaz posturi de radio digitale.
Schimbai canalele radio exact aa cum schimbai
canalele TV.
6.1
Vizionarea canalelor TV
Schimbarea canalelor (Pentru
modelele de televizoare 4000, 4100,
4200, 5210)
List de canale
Vizualizarea listei de canale ntregi
Redenumire canale
Putei redenumi canalele din lista de canale.
1. Selectai canalul pe care dorii s l redenumii ntruna dintre listele de canale.
2. Apsai pe OPTIONS .
3. Selectai Redenumire i apsai pe OK.
schimbarea canalului.
- Automat
Reglai formatul imaginii conform sursei de intrare.
- Superzoom
ndeprteaz liniile negre de pe prile laterale ale
imaginilor n format 4:3. Imaginea este reglat pentru
a se ncadra pe ecran.
- Extindere film 16:9
Aspect imagine 4:3 format la 16:9. Nu este
recomandat pentru HD sau calculator.
- Ecran lat
Modific imaginea la un format 16:9.
- Nescalat
Mod expert pentru imagini HD sau provenite de la PC.
Afiare pixel cu pixel. Este posibil s apar benzi
negre n cazul imaginilor de la un calculator.
- 4:3
Afieaz formatul clasic 4:3.
Text/Teletext
Format imagine
Dac apar bare negre n partea de sus i de jos a
imaginii, respectiv pe ambele laturi ale acesteia, putei
regla formatul imaginii astfel nct aceasta s umple
ntreg ecranul.
Subpagini teletext
18
Opiuni de teletext
n Text, apsai pe OPTIONS pentru a selecta
urmtoarele . . .
Pagini favorite
Televizorul ntocmete o list a ultimelor 10 Pagini
teletext deschise. Acestea pot fi redeschise cu
uurin din coloana de Pagini teletext favorite.
- Redare
Pentru a afia informaiile de pe o pagin.
- Derulare subpagini
Pentru a trece prin subpagini, atunci cnd acestea
sunt disponibile.
- Limb
Pentru a activa grupul de caractere folosit de Text
pentru o afiare corect.
Cutare teletext
Putei selecta un cuvnt i scana Textul pentru a gsi
toate secvenele n care apare acest cuvnt.
- Teletext 2.5
Pentru a activa Textul 2.5 pentru mai multe culori i o
grafic mai bun.
Configurare teletext
Limb teletext
Unele televiziuni digitale ofer serviciul de Teletext n
mai multe limbi.
Pentru setarea limbii principale i secundare pentru
Text . . .
Teletext 2.5
Dac este disponibil, Teletext 2.5 ofer mai multe
culori i grafic mai bun. Teletext 2.5 este activat ca
setare standard din fabric.
Pentru a dezactiva Text 2.5 . . .
1. Apsai TEXT.
2. n timp ce vizionai teletextul, apsai pe
OPTIONS.
3. Selectai Text 2.5 > Oprit.
4.Apsai pe , n mod repetat, dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
19
Subtitluri i limbi
Activarea subtitlurilor
Pentru a deschide meniul Subtitlu, apsai pe
SUBTITLE.
Putei seta subtitrrile la Subtitrare oprit, Subtitr.
pornit sau Automat.
Pentru afiarea subtitrrii atunci cnd programul
transmis nu este n limba dvs. (limba setat pentru
televizor), selectai Automat. De asemenea, aceast
setare afieaz subtitrarea cnd dezactivai sonorul
cu butonul .
Pentru canalele analogice, subtitrrile trebuie s fie
disponibile n Text.
Limbi audio
Canalele TV digitale pot transmite un program care
conine i alte limbi vorbite, n afara limbii originale.
Putei seta o limb audio preferat principal i una
secundar. Dac sunetul este disponibil ntr-una
dintre aceste limbi, televizorul va comuta la acest tip
de audio.
Dac niciuna dintre limbile audio preferate nu este
disponibil, putei selecta o alt limb audio care este
disponibil.
Pentru setarea limbii audio principale i secundare . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai pe OK.
2. Selectai Setri canal i apoi Limbi.
3. Selectai Limb audio principal sau Limb audio
secundar i apsai OK.
4. Selectai o limb i apsai pe OK.
5. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
respectiv de vedere
Unele canale TV digitale transmit semnal audio
special i subtitluri adaptate pentru persoane cu
deficiene de auz sau de vedere.
Limba meniului
1. Apsai pe OPTIONS .
2. Selectai Limb subtitrare, selectai o limb pe care
dorii s o utilizai temporar i apsai OK.
Canale noi
6.2
Instalare canal
Actualizare canale
Actualizare automat
Dac recepionai canale digitale, putei seta
televizorul s actualizeze automat lista cu noile
canale.
Alternativ, putei iniia personal o actualizare a
canalelor.
Reinstalare canale
Reinstalare canale
Pentru a reinstala numai canalele . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai pe OK.
2. Selectai Cutare canale > Reinstalare canale i
apsai pe OK.
3. Selectai ara n care instalai televizorul.
4. Selectai Anten (DVB-T) sau Cablu (DVB-C) .
Cutarea canalelor poate dura cteva minute. Urmai
instruciunile de pe ecran.
Instalare complet
Pentru a reefectua o instalare complet a televizorului
...
Setri fabric
Pornire actualizare
21
Condiii
- Ambele televizoare sunt din aceeai gam.
- Ambele televizoare au acelai tip de hardware.
Verificai tipul de hardware pe plcua cu date tehnice
a televizorului de pe spatele acestuia. De obicei,
acesta este notat sub forma Q . . . LA
- Ambele televizoare au versiuni de software
compatibile.
Versiune curent
Putei verifica versiunea curent a software-ului
televizorului cu opiunea Informaii despre progr.
curent din > Configurare > Setri software.
Rat simbol
Cu Mod rat simbol setat pe Manual, putei introduce
valoarea ratei de simbol pe care ai primit-o de la
furnizorul dvs. de cablu. Pentru a introduce valoarea,
utilizai tastele numerice.
Frecven reea
Cu Scanare frecven setat la Rapid sau Avansat,
putei introduce aici valoarea frecvenei de reea
primit de la furnizorul dvs. de cablu. Pentru a
introduce valoarea, utilizai tastele numerice.
DVB-T + DVB-C
Dac utilizai o intrare de anten DVB-T, dar i o
intrare DVB-C, putei configura televizorul att pentru
DVB-T, ct i pentru DVB-C. Instalai un sistem, urmat
de cellalt, cu setrile necesare.
Odat instalat fiecare sistem, trebuie s comutai
semnalul de intrare de anten la conexiunea de
anten din spatele televizorului i s setai televizorul
n sistemul corespunztor pentru a vizualiza canalele
instalate la acesta.
Pentru a selecta setarea DVB-T sau DVB-C, vezi mai
sus.
Scanare frecvene
Selectai metoda de cutare a canalelor. Putei
selecta metoda scanare rapid i putei folosi setrile
predefinite utilizate de majoritatea furnizorilor de
cablu din ara dvs.
Dac rezultatul este c nu exist niciun canal instalat
sau anumite canale lipsesc, putei selecta metoda
scanare Integral. Aceast metod va lua mai mult
timp pentru cutarea i instalarea canalelor.
Setrile DVB
ID reea
Canale digitale
Dac tii c furnizorul dvs. de cablu nu ofer canale
digitale, putei ignora funcia de cutare a canalelor
digitale. Selectai Oprit.
23
Canale analogice
Dac tii c furnizorul dvs. de cablu nu ofer canale
analogice, putei ignora funcia de cutare a canalelor
analogice. Selectai Oprit.
Fr restricii/Cu restricii
Dac avei un abonament i un CAM - modul de
acces condiionat pentru servicii TV pltite, selectai
Fr restricii + cu restricii. Dac nu suntei abonat la
canale sau servicii TV pltite, putei selecta Numai
canale fr restricii.
Instalare manual
Canalele TV analogice pot fi instalate n mod manual,
canal dup canal.
Pentru a instala manual canale analogice . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai pe OK.
2. Selectai Setri canal > Instalare canal > Analogic:
instalare manual i apsai OK.
- Sistem
Pentru configurarea sistemului televizorului, selectai
Sistem i apsai pe OK.
Selectai ara sau acea parte a lumii n care v aflai.
- Cutare canal
Pentru a gsi un canal, selectai Cutare canal i
apsai OK. Selectai Cutare i apsai OK. Putei
introduce manual o frecven. Dac recepia este de
slab calitate, apsai Cutare din nou. Dac dorii s
memorai canalul, selectai Executat i apsai OK.
- Reglaj fin
Pentru a regla fin un canal, selectai Reglaj fin i
apsai pe OK. Putei regla fin canalul cu sau .
Dac dorii s memorai canalul gsit, selectai
Executat i apsai pe OK.
- Memorare
Putei memora canalul pe numrul de canal curent
sau pe un numr de canal nou.
Selectai Memorare canal curent sau Memorare ca i
canal nou.
Putei reface aceti pai pn cnd gsii toate
canalele TV analogice disponibile.
24
Schimbare zi
ghid TV
7.1
Utilizarea ghidului TV
De ce avei nevoie
Cu ajutorul Ghidului TV, putei vizualiza o list a
programelor TV curente i programate pentru
canalele dvs. n funcie de proveniena informaiilor
(datelor) din Ghidul TV, sunt afiate canalele
analogice i cele digitale, respectiv numai canalele
digitale. Nu toate canalele ofer informaii pentru
Ghidul TV.
Deschiderea ghidului TV
Pentru a deschide ghidul TV, apsai pe TV
GUIDE.
7.2
nregistrri
7.3
Recepionarea datelor
despre Ghidul TV
n unele regiuni i pentru unele canale, este posibil ca
informaiile pentru ghidul TV s nu fie disponibile.
Televizorul poate colecta informaii din ghidul TV
pentru canalele instalate pe acesta (de ex., canalele
pe care le urmrii prin Vizionare la TV). Televizorul nu
poate colecta informaii din ghidul TV pentru canale
vizionate de la un receptor digital sau decodor.
3. Selectai De la furnizor.
4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
26
modul standby.
Pentru a porni numai sistemul HTS, cu televizorul n
modul standby, apsai pe
butonul SOURCES de pe telecomanda
televizorului.
Surse
8.1
Lista de surse
8.3
EasyLink
Cu tehnologia EasyLink, putei controla un dispozitiv
conectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.
EasyLink utilizeaz HDMI CEC pentru comunicaia cu
dispozitivele conectate. Dispozitivele trebuie s fie
compatibile HDMI CEC i trebuie s fie conectate prin
intermediul unei conexiuni HDMI.
Meniul Surse
Pentru a deschide meniul Surse, apsai pe
SOURCES .
Pentru a comuta la un dispozitiv conectat, selectai
dispozitivul cu sgeile (stnga) sau (dreapta)
i apsai pe OK.
Pentru a nchide meniul Surs fr a comuta la un
dispozitiv, apsai din nou pe SOURCES.
8.2
27
receptor digital pentru a viziona la televizor (un Settop box - STB) i nu utilizai telecomanda
televizorului, dezactivai oprirea automat.
Temporizatoare i
ceas
9.1
Timer Sleep
Cu funcia Temporizator pentru standby, putei seta
televizorul s comute automat n modul standby
dup o perioad presetat.
Pentru a seta temporizatorul pentru standby . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai pe OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Temporizator
somn.
Cu ajutorul barei cursorului putei seta pn la 180 de
minute n trepte de cte 5 minute. Dac l setai la 0
minute, temporizatorul pentru somn se oprete. Putei
opri oricnd televizorul mai devreme sau putei reseta
ora n timpul numrtorii inverse.
3. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
9.2
Ceas
Pentru a afla ct este ceasul, apsai pe TV
GUIDE pentru a afla ora din ghidul TV.
n unele ri, transmisiile digitale nu trimit informaii
UTC (Timp universal coordonat). Este posibil ca
trecerea la ora de var s fie ignorat i televizorul s
indice o or incorect.
Pentru a regla ceasul televizorului . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai pe OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Ceas > Mod
ceas automat i apoi selectai n funcie de ar.
3. Selectai Ora de var i selectai setarea
corespunztoare.
9.3
Oprire automat
Dac nu apsai pe niciun buton al telecomenzii timp
de 4 ore sau dac televizorul nu primete semnal de
intrare i nici comenzi de la telecomand timp de 10
minute, se oprete automat, pentru a economisi
energie.
Dac utilizai televizorul ca monitor sau utilizai un
28
10
Fotografii, clipuri
video i muzic
10.1
De pe o conexiune USB
- Afiare informaii
Afiai numele, data i dimensiunea fotografiei,
precum i urmtoarea imagine din diaporam.
De ce avei nevoie
Redarea melodiilor
OK.
Opiuni
Apsai pe OPTIONS .
- Oprire redare
Oprii redarea muzicii.
- Repetare, Redare o singur dat
Redai melodiile n mod repetat sau o singur dat.
Bara de meniuri
Cu un dispozitiv USB conectat, televizorul sorteaz
fiierele dup tip. Navigai la bara de meniuri i
selectai tipul de fiiere cutat.
Dac navigai n fiierele de pe un calculator, putei
naviga n fiiere i n foldere numai n maniera n care
sunt organizate n calculator.
Bara de meniuri
Vizualizare imagini
Apsai pe OPTIONS .
- Subtitrri
Afiai subtitrrile, dac acestea sunt disponibile.
Opiuni
Apsai pe OPTIONS .
- Limb audio
Redai limba audio dac aceasta este disponibil.
- Afiare informaii
29
30
11
Pauz TV
11.1
Pauz TV
Putei ntrerupe o transmisie TV pentru a o viziona mai
trziu. Numai canalele TV digitale pot fi ntrerupte.
Trebuie s conectai un hard disk USB, pe care s-l
folosii ca memorie tampon pentru preluarea
transmisiei. Putei ntrerupe o transmisie pentru un
interval de maximum 90 de minute.
ntreruperea sau reluarea transmisiei
Pentru a ntrerupe o transmisie, apsai pe (Pauz).
O bar de progres apare pentru scurt timp pe ecran.
Pentru a afia bara de progres, apsai din nou
pe (Pauz).
Pentru a relua vizionarea, apsai pe (Redare).
Pictograma de pe ecran indic faptul c vizionai o
transmisie ntrerupt.
napoi la transmisia TV curent
Pentru a reveni la transmisia TV curent, apsai pe
(Oprire).
n momentul comutrii la un canal digital, hard disk-ul
USB ncepe s memoreze transmisia. Cnd comutai
la un alt canal digital, transmisia de pe noul canal este
memorat, iar transmisia canalului anterior este
tears. La comutarea la un dispozitiv conectat
(player Blu-ray sau receptor digital), hard disk-ul USB
se oprete din memorat i transmisia este tears.
Transmisia memorat este, de asemenea, tears
cnd televizorul este trecut n standby.
n timp ce nregistrai un program pe hard disk-ul USB,
nu putei ntrerupe transmisia.
Redare instantanee
n timp ce vizionai o transmisie de pe un canal TV
digital, putei reda instantaneu transmisia cu uurin.
Pentru a reda ultimele 10 secunde ale unei transmisii,
apsai pe (Pauz), apoi pe (Stnga).
Putei apsa n mod repetat pe pn cnd ajungei
la nceputul transmisiei memorate sau la intervalul de
timp maxim.
Bara de progres
Avnd bara de progres pe ecran, apsai pe
(Derulare napoi) sau pe (Derulare nainte) pentru
a selecta momentul din care dorii s ncepei
vizionarea transmisiei ntrerupte. Apsai n mod
repetat pe aceste taste pentru a schimba viteza.
31
12
nregistrare
12.1
De ce avei nevoie
Pentru a nregistra un program TV trebuie s . . .
List nregistrri
12.2
lista de nregistrri
nregistrare acum
Pentru a nregistra programul vizionat, apsai pe
butonul (nregistrare) de la telecomand.
Dac primii informaii privind Ghidul TV de la furnizor,
nregistrarea ncepe imediat. Putei regla ora de final a
nregistrrii n lista de nregistrri.
Pentru a opri nregistrarea, apsai pe (Oprire).
Date specifice
- n timp ce nregistrai un program, putei viziona un
alt program, nregistrat anterior.
- n timp ce nregistrai, nu putei schimba canalele
TV.
- n timp ce nregistrai, nu putei ntrerupe transmisia
TV.
- Pentru nregistrare, televiziunile au nevoie de o
setare fiabil a ceasului. Dac resetai manual ceasul
televizorului, este posibil ca nregistrrile s eueze.
12.3
Vizionare nregistrare
Pentru a viziona o nregistrare . . .
1. Apsai pe , selectai nregistrri i apsai pe
OK.
2. - n list, selectai nregistrarea i apsai pe
(Redare) pentru a ncepe redarea. Putei folosi
tastele (Derulare nainte), (Derulare napoi),
(Pauz) sau (Oprire) ale telecomenzii.
nregistrare euat
Atunci cnd o nregistrare programat a fost interzis
de ctre furnizor sau atunci cnd transmisia a fost
ntrerupt, o nregistrare este marcat ca Euat.
Dac intenionai s
nregistrai un program n
32
13
Setri
Setri imagine
13.1
Imagine
Stil imagine
Culoare
Cu ajutorul funciei Culoare, putei regla nivelul de
saturaie a culorilor imaginii.
Pentru reglarea culorii. . .
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai pe OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Culoare.
3. Apsai pe (dreapta) i ajustai valoarea
cu (sus) sau cu (jos).
4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Definiie
Cu ajutorul funciei Claritate, putei regla nivelul de
claritate al imaginii, n detalii fine.
Viu
Dac opiunea Stil imagine este readus la Intens, la
fiecare pornire a televizorului, locaia acestuia este
setat la Magazin. O setare creat pentru promovarea
n magazine.
Pentru setarea televizorului n vederea utilizrii acas .
..
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai pe OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Locaie i
apsai pe OK.
3. Selectai Acas i apsai pe OK.
4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,
Reducerea zgomotului
Cu ajutorul funciei Reduc. zgomot imagine, putei
selecta valoarea de reducere a zgomotului pentru
imagine.
Pentru setarea reducerii zgomotului . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai pe OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Reduc. zgomot
imagine.
33
Nuan personalizat
Cu funcia Nuan personalizat, putei seta personal
temperatura culorii. Pentru a selecta o nuan
personalizat, selectai Personalizare la setarea
Nuan pentru a afia meniul de personalizare a
nuanei. Nuan personalizat este o setare destinat
utilizatorilor experi.
Contrast video
Nuan
Luminozitate
34
13.2
13.4
Sunet
Stil sunet
Format i margini
Format imagine
Dac apar bare negre n partea de sus i de jos a
imaginii, respectiv pe ambele laturi ale acesteia, putei
regla formatul imaginii astfel nct aceasta s umple
ntreg ecranul.
Margini ecran
Setri sunet
Bas
35
Sunete nalte
Cu funcia Sunete nalte putei regla nivelul tonurilor
nalte ale sunetului.
Boxe TV
Mod surround
Volum cti
Sunet clar
Cu funcia Clear sound vei mbunti calitatea
sunetului pentru voce. Ideal pentru programele de
tiri. Putei activa sau dezactiva funcia de
mbuntire a vocii.
36
3. Apsai pe (dreapta) i
selectai Pornit sau Oprit.
4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
HDMI1-ARC
Dac nu avei nevoie de un Audio Return Channel
(ARC) la niciuna dintre conexiunile HDMI, putei
dezactiva semnalul ARC.
Poziionare TV
Boxe
Sistem Home Theatre
13.5
Stil Ambilight
Vitez dinamic
Culoare perete
Cu opiunea Culoare perete putei neutraliza influena
unui perete colorat asupra culorilor Ambilight.
Selectai culoarea peretelui din spatele televizorului,
iar televizorul va adapta culorile Ambilight pentru ca
acestea s apar n mod corespunztor.
Pentru selectarea culorii peretelui . . .
1 - Apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai pe OK.
2 - Selectai Setri TV > Ambilight > Avansat >
Culoare perete.
3 - Selectai mostra de culoare care corespunde
culorii peretelui din spatele televizorului dvs. i
apsai pe OK.
4 - Apsai pe , n mod repetat, dac este
necesar, pentru a nchide meniul.
Luminozitate Ambilight
Cu funcia Luminozitate Ambilight putei seta nivelul
de luminozitate pentru Ambilight.
Pentru reglarea nivelului. . .
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai pe OK.
2. Selectai Setri TV > Ambilight > Luminozitate.
3. Apsai pe OK i ajustai valoarea cu (sus) sau
cu (jos).
4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Oprire televizor
Cu funcia Oprire televizor putei seta Ambilight s se
opreasc imediat sau s se estompeze lent, atunci
cnd oprii televizorul. Estomparea lent v acord
timpul necesar pentru a porni iluminarea normal.
Saturaie Ambilight
38
14
Specificaii
14.1
Protecia mediului
Setrile ecologice sunt acele setri ale televizorului
ce ajut la protecia mediului nconjurtor.
n timp ce vizionai canalele TV, apsai
pe pentru a deschide Setri ecologice.
Setrile active sunt marcate cu . Putei bifa sau
debifa marcajul fiecrei setri cu tasta OK.
Apsai pe din nou pentru a nchide Setrile
ecologice.
Economie de energie
Acest stil de imagine seteaz imaginea ntr-un mod
ce asigur o economie maxim de energie.
Casare
Economisirea energiei
Dezactivare ecran
Oprire automat
Dac nu apsai pe un buton al telecomenzii timp de
4 ore sau dac televizorul nu primete semnal timp de
10 minute, televizorul se oprete automat, pentru
economisirea energiei.
Dac utilizai televizorul ca monitor sau utilizai un
receptor digital pentru a viziona un program TV (un
Set-top box - STB) i nu utilizai telecomanda
televizorului, dezactivai oprirea automat.
Dezactivai dispozitivele compatibile EasyLink HDMICEC (Consumer Electronic Control) conectate, care nu
sunt active.
Gestionarea consumului de energie
remprosptare)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
14.2
14.3
Afiaj
14.4
Tip
Alimentare
- 32Pxx4100 : 81 cm / 32 inch
- 40Pxx4100 : 102 cm / 40 inch
- 48Pxx4100 : 122 cm / 48 inch
- 32Pxx4200 : 81 cm / 32 inch
- 40Pxx4200 : 102 cm / 40 inch
- 40Pxx6300 : 102 cm / 40 inch
- 48Pxx6300 : 122 cm / 48 inch
- 55Pxx6300 : 140 cm / 55 inch
Rezoluie ecran:
- PFxxxxx : 1920x1080p
- PHxxxxx : 1366x768p
14.5
Dimensiuni i greuti
Rezoluii ecran
22Pxx4000
- fr suport TV:
Lime 445,1 mm - nlime 269,7 mm - Adncime
45,7 mm - Greutate 2,67 kg
- cu suport TV:
Lime 445,1 mm - nlime 279,3 mm - Adncime 112
mm - Greutate 2,7 kg
24Pxx4000
- fr suport TV:
Lime 559 mm - nlime 335,8 mm - Adncime 54,1
mm - Greutate 3,2 kg
- cu suport TV:
Lime 559 mm - nlime 344 mm - Adncime 112
mm - Greutate 3,23 kg
24Pxx5210
55Pxx6300
- fr suport TV:
Lime 548,7 mm - nlime 323,1 mm - Adncime 37,1
mm - Greutate 3,1 kg
- fr suport TV:
Lime 1235 mm - nlime 710,6 mm - Adncime 48
mm - Greutate 17 kg
- cu suport TV:
Lime 548,7 mm - nlime 336 mm - Adncime 99,8
mm - Greutate 3,15 kg
- cu suport TV:
Lime 1235 mm - nlime 776,7 mm - Adncime 279
mm - Greutate 20,5 kg
14.6
Conectivitate pentru
Pxx4100, Pxx4200
- cu suport TV:
Lime 726,5 mm - nlime 464,4 mm - Adncime 181
mm - Greutate 5,06 kg
32PHT4100/60
n spatele televizorului
- fr suport TV:
Lime 732,5 mm - nlime 428,1 mm - Adncime
76,8 mm - Greutate 5,2 kg
- cu suport TV:
Lime 732,5 mm - nlime 461,9 mm - Adncime
180,9 mm - Greutate 5,5 kg
40Pxx4100, 40Pxx4200
- fr suport TV:
Lime 918 mm - nlime 531,5 mm - Adncime 76,8
mm - Greutate 8,3 kg
- cu suport TV:
Lime 918 mm - nlime 570,4 mm - Adncime
255,9 mm - Greutate 8,87 kg
48Pxx4100
- fr suport TV:
Lime 1081,8 mm - nlime 623,4 mm - Adncime
77,8 mm - Greutate 12,2 kg
- cu suport TV:
Lime 1081,8 mm - nlime 662,7 mm - Adncime
255,96 mm - Greutate 12,8 kg
n spatele televizorului
40Pxx6300
- fr suport TV:
Lime 911 mm - nlime 528,3 mm - Adncime 47,7
mm - Greutate 9,26 kg
- cu suport TV:
Lime 911 mm - nlime 591,6 mm - Adncime 241,5
mm - Greutate 12 kg
48Pxx6300
- fr suport TV:
Lime 1079,4 mm - nlime 623,1 mm - Adncime
41
14.7
Sunet
- Mono / Stereo
- mbuntire sunet: Incredible Surround, Clear
Sound
- Putere de ieire:
Pxx4000: 6W (RMS la 10% THD)
Pxx5210: 10W (RMS la 10% THD)
Pxx4100/60: 10W (RMS la 10% THD)
Pxx4100/12: 16W (RMS la 10% THD)
Pxx4100/88: 16W (RMS la 10% THD)
Pxx4200: 16W (RMS la 10% THD)
Pxx6300: 20W (RMS la 15% THD)
14.8
Multimedia
Not: Numele fiierelor multimedia nu trebuie s
depeasc 128 de caractere.
Conexiuni multimedia suportate
- USB 2.0 (FAT / FAT 32 / NTFS): conectai numai
dispozitive USB care consum curent de 500 mA sau
mai puin.
Fiiere de imagine suportate
- JPEG: *.jpg, *.jpeg
- PNG: *.png.jpg
Fiiere audio suportate
- MPEG1: *.mp3
Fiiere video suportate
- *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv, *.mpg, *.mpeg
Format subtitrri suportat
- SRT: suport limbi multiple
42
15
15.2
Software
Versiune software
15.1
Actualizare software
15.3
2. Identificarea televizorului
Introducei memoria USB n unul din porturile USB ale
televizorului.
Selectai Start i apsai OK. Pe dispozitivul de
memorie USB se scrie un fiier de identificare.
43
16
televizorul.
Depanare i
asisten
Canale
canale
16.1
Depanare
General
Televizorul nu pornete
- Deconectai cablul de alimentare de la priz.
Ateptai un minut, apoi reconectai-l.
- Verificai cablul de alimentare pentru a v asigura
c este conectat bine.
Imagine
Nu exist imagine/imaginea este distorsionat
Sunet fr imagine
Conexiuni
HDMI
- Nu uitai c suportul HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) poate ntrzia durata necesar
unui televizor pentru a afia coninutul de pe un
dispozitiv HDMI.
- Dac televizorul nu recunoate dispozitivul HDMI i
nu este afiat nicio imagine, comutai sursa de la un
dispozitiv la cellalt i napoi.
- Dac exist ntreruperi ale sunetului, verificai dac
setrile ieirii dispozitivului HDMI sunt corecte.
- Dac folosii un adaptor HDMI-la-DVI sau un cablu
HDMI-la-DVI, verificai dac este conectat un alt
cablu audio la intrarea audio AUDIO IN (numai minijack), dac este disponibil.
Apare o reclam
Asigurai-v c opiunea Locaie este setat la
Acas.
Imaginea nu se ncadreaz n ecran
Schimbai formatul de imagine. Apsai pe .
Formatul imaginii se schimb n funcie de canal
Selectai un format de imagine care nu este
automat.
Poziia imaginii este incorect
Este posibil ca semnalele de transmitere a imaginilor
emise de anumite dispozitive s nu se potriveasc cu
ecranul. Verificai semnalul de ieire al dispozitivului
conectat.
EasyLink nu funcioneaz
Sunet
16.2
nregistrare
nregistrai-v televizorul i bucurai-v de o serie de
beneficii printre care asisten integral (inclusiv
materiale pentru descrcare), acces privilegiat la
informaii despre produse noi, oferte i reduceri
exclusive, ocazia de a ctiga premii i chiar de a
participa la sondaje speciale despre noile lansri.
Vizitai www.philips.com/welcome
45
16.3
Asisten
Acest televizor ofer asisten pe ecran.
Deschidei Asisten
1. Apsai pe pentru a deschide meniul Acas.
2. Selectai Ajutor i apsai pe OK.
UMv 4000150907-20141103
16.4
Asisten online
Pentru a rezolva eventualele probleme legate de
televizorul Philips, putei consulta asistena noastr
online. Putei selecta limba dvs. i introduce numrul
modelului pentru televizorul dvs.
Accesai www.philips.com/support.
Putei gsi pe site-ul de asisten numrul de telefon
de contact pentru ara dvs., precum i rspunsuri la
ntrebri frecvente (FAQ). n anumite ri, putei
discuta online cu unul din colaboratorii notri i
adresa ntrebrile dvs. direct sau prin e-mail.
Putei descrca software nou pentru televizor sau
manualul, pentru a-l citi pe calculatorul dvs.
16.5
Asisten Clieni/Reparaii
Pentru asisten i reparaii, putei apela linia
telefonic de asisten pentru clieni din ara dvs.
Putei gsi numrul de telefon n documentaia
tiprit care nsoete televizorul.
Sau consultai site-ul nostru Web
www.philips.com/support.
Modelul i numrul de serie al televizorului
Este posibil s vi se solicite s precizai numrul
modelului i numrul de serie ale televizorului. Putei
gsi aceste numere pe eticheta de pe ambalaj ori pe
eticheta cu tipul televizorului, de pe spatele
televizorului, sau din partea inferioar a acestuia.
Avertisment
Nu ncercai s reparai personal televizorul. V putei
rni, putei provoca daune iremediabile televizorului
sau vi se poate anula garania.
46
17
Sigurana i
ntreinerea
17.1
Siguran
Important
Risc de vtmare
Urmai aceste precauii pentru a preveni rsturnarea
televizorului i vtmarea:
- Nu aezai niciodat televizorul pe o suprafa
acoperit cu o pnz sau alt material care poate fi
tras.
- Asigurai-v c nicio parte a televizorului nu se afl
suspendat dincolo de marginea suprafeei de
instalare.
47
17.2
Risc de supranclzire
ntreinerea ecranului
- Scoatei televizorul din priz nainte de a-l cura.
Temperaturi sczute
Dac televizorul este transportat la temperaturi mai
mici de 5 C sau 41 F, nainte de a-l conecta la priz,
despachetai-l i ateptai pn cnd temperatura
televizorului ajunge la temperatura camerei.
Umiditate
n situaii rare, n funcie de temperatur i de
umiditate, poate aprea puin condens pe interiorul
prii frontale din sticl a televizorului (la unele
modele). Pentru a preveni acest lucru, nu expunei
televizorul la lumina direct a soarelui, cldur sau
umiditate extrem. n caz de apariie a condensului,
acesta va disprea spontan dup cteva ore de
funcionare a televizorului.
Umezeala din condens nu afecteaz televizorul i nu
cauzeaz defeciuni.
48
18
Condiii de utilizare,
drepturi de autor i
licene
18.1
Termeni de utilizare
2015 TP Vision Europe B.V. Toate drepturile
rezervate.
Acest produs a fost introdus pe pia de TP Vision
Europe B.V. sau de ctre unul dintre afiliaii acesteia,
denumit n continuare TP Vision, care este
productorul produsului. TP Vision este garantul
televizorului nsoit de aceast brour. Philips i
Emblema Scutului Philips sunt mrci nregistrate ale
Koninklijke Philips N.V.
Specificaiile pot fi modificate fr preaviz. Mrcile
comerciale sunt proprietatea Koninklijke Philips
Electronics N.V sau a deintorilor lor legali. TP Vision
i rezerv dreptul de a modifica produsele n orice
moment, fr a fi obligat s ajusteze componentele
anterioare n conformitate cu respectiva modificare.
Materialele scrise ambalate cu televizorul i manualul
stocat n memoria televizorului sau descrcat de pe
site-ul web Philips sunt considerate corespunztoare
pentru scopul utilizrii sistemului.
Materialul din acest manual este considerat
corespunztor pentru domeniul de utilizare al
sistemului. Dac produsul sau modulele separate ale
acestuia sau procedurile se folosesc cu alt scop dect
cel specificat aici, trebuie s se obin confirmarea
valabilitii sau a corectitudinii. TP Vision Europe B.V.
garanteaz c materialul ca atare nu contravine
niciunui brevet american. Nu se acord nicio garanie
explicit sau implicit. TP Vision Europe B.V. nu poate
fi tras la rspundere nici pentru erorile de coninut
ale acestui document, nici pentru alte probleme
cauzate de coninutul acestui document. Erorile
sesizate ctre compania Philips vor fi adaptate i
publicate pe site-ul web de asisten Philips ct mai
curnd posibil. Termeni de garanie Pericolul de
vtmare, deteriorarea televizorului sau anularea
garaniei! Nu ncercai niciodat s reparai singur
televizorul. Folosii televizorul i accesoriile numai
conform instruciunilor productorului. Semnul de
avertizare de pe spatele televizorului indic pericolul
de oc electric. Nu demontai niciodat capacul
televizorului. Pentru reparaii sau service, contactai
ntotdeauna Serviciul de asisten pentru clieni
Philips. Orice operaiune interzis n mod expres n
acest document sau orice proceduri de modificare
sau asamblare nerecomandate sau neautorizate prin
18.2
HDMI
Termenii HDMI i HDMI High-Definition Multimedia
Interface i sigla HDMI sunt mrci comerciale sau
mrci nregistrate ale HDMI Licensing LLC n Statele
Unite i n alte ri.
49
Dolby
Dolby
Produs sub licena Dolby Laboratories. Dolby i
simbolul D dublu sunt mrci comerciale ale Dolby
Laboratories.
Software MHEG
Drepturile de autor pentru software-ul MHEG
(Software-ul) din acest televizor (acest produs) i
incluse pentru a v permite s utilizai funciile de
televiziune interactiv sunt proprietatea S&T CLIENT
SYSTEMS LIMITED (Proprietarul). Se permite utilizarea
Software-ului doar n combinaie cu acest produs.
Kensington
50
Index
51
52