BISERICA SFNTUL IERARH NICOLAE DIN TULCEA

documente de arhiv
Nu multe dintre bisericile cunoscute de noi au volume dedicate. Biserica
Sfntul Ierarh Nicolae din Tulcea, catedral episcopal, este una dintre cele
alese. n anul 2009 a vzut lumina tiparului, cu binecuvntarea Preasfinitului
Printe Dr. VISARION, Episcopul Tulcii i prin ngrijirea Editurii ASA, lucrarea
preotului Nicolae-Sorin Ion intitulat: CATEDRALA EPISCOPAL SFNTUL IERARH
NICOLAE DIN TULCEA/ Repere istorice, permanene spirituale i valori estetice,
pomenit n continuare CATEDRALA. Elementele de istorie a acestei biserici,
cuprinse n lucrarea preotului Ion, ne conving de justeea i importana
demersului crturresc al autorului i, pentru o necesar aducere aminte vom
relua pe scurt cteva dintre acestea. Astfel, autorul precizeaz sursele care i-au
stat la ndemn: Principalele surse de informaie sunt: Un studiu publicat n
1913 de ctre Brutus Cotovu (studiu bazat pe tradiia local), Catedrala din
Tulcea, n Revista pentru istorie, arheologie i filologie, vol XV, 1913, p. 180-187,
lucrarea Protoiereului G.V. Niculescu, Protopopia judeului Tulcea, dare de
seam..., Bucureti, 1906, p. 66-67, un dosar de la INMI, fond DMI nr. 7679,
ntocmit ntre 1955-1957, coninnd corespondena referitoare la lucrrile de
renovare a acestui monument i la nscrierea sa pe lista monumentelor istorice,
precum i arhiva parohial (CATEDRALA, p. 9). n mare, se tie c lucrrile la
actuala catedral au nceput n anul 1862, actul de fundaie fiind pus de
Mitropolitul Dionisie al Durostorului, textul pisaniei fixnd anul 1865 ca an de
construcie; cele trei turle, excepie de la regulile de atunci valabile n Imperiul
Otoman, se datoreaz sprijinului guvernatorului Dobrogei, Resim Paa, cel care a
obinut firmanul mprtesc necesar, la insistenele episcopului Dionisie i ale
consulului francez Emille Langl. Sumele necesare construciei bisericii i modul
lor de procurare sunt detaliat evideniate de autorul CATEDRALEI. n context,
domnia sa amintete vizita din 1867 a domnitorului Carol I, aflat n drum spre
Constantinopol unde urma s primeasc investitura, precum i de generoasa lui
contribuie constnd ntr-un potir aurit (aflat i astzi n zestrea bisericii!) i n
suma de 100 de galbeni. De asemenea este publicat un citat din lucrarea lui
Brutus Cotovu, amintit mai sus, constnd ntr-un fragment din adresa
delegatului Romniei la Tulcea, C. Stoianovici adresat la 28 noiembrie 1867
Ministerului de Externe din Bucureti, citat pe care l relum aici: Excelen! Ieri
cu mare respect am primit venerabila epistol a excelenei voastre din 13 a
corentei nr. 6280 dimpreun cu trimisul grop de 100 de galbeni i un frumos potir
poleit cu aur pentru ajutorarea sfintei biserici romne d-aici de ctre prea doritul
nostru i preaputernicul domnitor i nu numai preoii locali s-au foarte bucurat
dar nsumi de bucurie nu tiu n ce chip mai frumos a v mulumi pentru
mijlocirea ce urmrii n felul acesta pentru o via romn n prile acestea (...)
(Brutus Cotovu, op. Cit., p. 185). Suntem bucuroi s contribuim stzi cu
amnunte documentare la istoria catedralei tulcene. Documentele fac parte din
Arhiva MAE, Arhiva istrorica, vol 296 ( dup tiina noastr, ele nu au mai fost
publucate pn acum), i reprezint adrese i rapoarte transmise de Constantin
Stoianovici, agent sau delegat (Aghent sau Delegu, n text) al Principatelor Unite

n Tulcea i Sulina, sau primite de acesta, n perioada funcionrii sale (1861

1868) aici.
Documentul principal este un raport datat 9 august 1867, trimis Ministerului de
Externe de la Bucureti de Stoianovici, n urma vizitei din 6/7 iunie 1867 a lui
Carol I i Ion C. Brtianu la Tulcea, n drumul spre Sulina unde urma ambarcarea
pentru Constantinopol (Istambul), prilej cu care acetia au vizitat i catedrala
tulcean. Redm integral n continuare, cu particularitile de limbaj i ortografiei
ale epocii, acest document:
DLEGU
de
Tultcha 9 Aug. 1867
Principauts Unies
MINISTERUL DE ESTERNE
de Moldavie et de Valachie,
Registrul General
a TOULTCHA et SOULINA
No 4802
No 217
Intrat la 14 aug. 1867

Excelen!

Cu priljul treceri paci aprea Doritulu i prea scumpulu nostru

Domnitor la 6/7 iunie ctre Sulina, i cu nfcirea noastr c tre
Mrirea sa, sa lipit pe lng noi i comuna Romn daci i asatelor
dupn prejur a provini acestia prin representani Dlor Preoi i Epitropi
cear a sntei Biserici daci <Sntului Nicolae> i acruia Sntului Lca
de do an n coace dorir al rdica n cipul precum s rdic la no cu
arhitectura ear de la no. ncepnd de la temelie ajunser pn la jumatate
i sttur din neavere m puser mijlocitor a ruga p Mrirea sa spre ai
ajuta cu ce s va ndura dr do isprvio cum or putea. Fa era atunci i
E.S. Domn Brtian carele explica mai bine ctre Mrirea sa smeritele
rugmin acestor Cretin i mea dat ndejde i ntrdziind s le
aducaminte.
Herbinte rog p Excelenia vastr , s bine voi cum ti mai bine a li
aduce aminte, fiind foarte cldurase rugmin er Romn rspndi
pn locurile acestea din mprejurr trecute i cari pn acum s n
cuscrdz cu prile nastre , de vreme ce snt tot Romn , s
mndresc sraci cu no sciinduse i ei deonaie cu no.

Neam nceles atunci cu toi s nu pierdem influenia acasta pentr

speranele viitoare, i a lor, i a nastre de vreme ce sntem de un
neam. La ntrebarea ce mi se fcu atunci c ci vor fi, dzisei c pate
vor fi pn la dou mi romn. Ear acum mai bine cercetnd trc piste
dzece mi romn cu cei de pn sate pn la Hrsova i c toi la
Excelenei Sale
Domnului Ministru afacerilor Streine a Principatelor Unite Romne
n Bucuresci.
(subsol pg. I din Raport, n.n.)

(continuare p. a II-a din Raport, n.n.)

olalt sub Mitropolitul din Drstor i carele Vara Lcute aci n Tultcha.
i pentr c srmani Romn daci, pe dat nherbntnduse cu lipiciul c
tre noi, nu mai pot de bucurie rsfcnduse i mndrinduse i e cu
Domnitorul nstr, ca cum ar lua parte i ei din tr anoastr n-nlare, i
nc meau propus c vor n scri numele Mriri sale pe piatra sntului
Prestol ca titoru spre vecnica s pomenire. i alte mai multe bune
cuvntr glsusc pn tate locurile i sa rspndit vorbirea c li sar fi
trimis n-semnat som. Et.
Er din Simbathia dinti a Mrire sale i a D. Brtian Romni s in
desiguri i p no de n datora, i bine ar hi a prededi pn ce nu ntr
ntre e ali vorbitor de r i a strni din ida lor pacet blajin
Patrio i a le dzice c sracii Romni din coace rmaser cu
budzeleumflate, i altele asmenea de la fel de fel de clefetitor ce snt
rspndii n perile acstea i ce mai ru de ctre naioanele
rspndite paci de alte Legi!
Ear daca mai face tribuina ca i Romni daci a se mai ruga prin
deosebit nscris, v rog Exeleni s ne n tiina.
n Vremea aceia sfinia sa Mitropolitul Silistri n sa aflat aci ear
acum i cerea inima a scri i prea Sfinia sa drept Mriri sale <ns
grecete> dac nul opream eu cu Cuvntu c mai la urm om vedea.
Ertaim Exeln c ve dau acasta suprare dar cum oi s fac fr de
exelenia vastr, odat c sanceput pricina acsta fa cu Mrirea sa.
Bine voii Exeleni am primi cele mai profunde omagii a prea plecatului
i prea supusulu al Exeleni Voastre
Umilit Serv
i

Delegat
Cons. Stoieanovitch
Documentul ne atrage atenia n primul rnd prin data emiterii 9 august 1867
adic la dou luni i dou zile dup producerea evenimentului raportat. Concluzia
c Delegat Constantin Stoianovici ar fi ntrziat din motive de har al leneviei nu
ni se pare potrivit, fiind convini c a ateptat napoierea domnitorului i a lui
Brtianu de la Constantinopol din motive de oportunitate a demersului, adic nici
imediat, ca ministrul de externe s uite de problem pn la aceast napoiere,
nici prea trziu, s ias persoanele de decizie din starea ntmplrilor de la drum.
Apoi, din ntreg textul raportului, pare c Stoianovici ar fi fost, de fapt, nu agentul
menit a reprezenta interesele rii pe teritoriul altui stat Imperiul Otoman ci
interesele romnilor de aici, la Bucureti, spre cinstea lui! De asemenea, n
spiritul celor de mai sus, ncercarea delegatului de manipulare n sensul bun al
cuvntului! - a ministrului de externe romn ni se pare evident, n sensul c,
dup ce umbl cu pariv candoare la sentimentele naionale ale ministrului
(sa lipit pe lng noi i comuna Romn daci i asatelor dupn prejur
a provini acestia prin representani Dlor Preoi i Epitropi; Romn
rspndi pn locurile acestea din mprejurr trecute i cari pn acum s
n cuscrdz cu prile nastre , de vreme ce snt tot Romn , s
mndresc sraci cu no sciinduse i ei deonaie cu no; srmani
Romn daci, pe dat nherbntnduse cu lipiciul c tre noi, nu mai pot
de bucurie rsfcnduse i mndrinduse i e cu Domnitorul nstr, ca
cum ar lua parte i ei din tr anoastr n-nlare, i nc meau propus c
vor n scri numele Mriri sale pe piatra sntului Prestol ca titoru spre
vecnica s pomenire, etc.), apoi la orgoliul acestuia (bine ar hi a prededi
pn ce nu ntr ntre e ali vorbitor de r i a strni din ida lor
pacet blajin Patrio i a le dzice c sracii Romni din coace rmaser
cu budzeleumflate, i altele asmenea de la fel de fel de clefetitor ce
snt rspndii n perile acstea i ce mai ru de ctre naioanele
rspndite paci de alte Legi; Ertaim Exeln c ve dau acasta
suprare dar cum oi s fac fr de exelenia vastr, odat c sanceput
pricina acsta fa cu Mrirea sa, etc.), puncteaz decisiv, neuitnd deloc
partea practic a lucrurilor (Fa era atunci i E.S. Domn Brtian carele
explica mai bine ctre Mrirea sa smeritele rugmin acestor Cretin i
mea dat ndejde i ntrdziind s le aducaminte; Herbinte rog p
Excelenia vastr , s bine voi cum ti mai bine a li aduce aminte;
Neam nceles atunci cu toi s nu pierdem influenia acasta pentr
speranele viitoare, i a lor, i a nastre de vreme ce sntem de un
neam; Ear daca mai face tribuina ca i Romni daci a se mai ruga
prin deosebit nscris, v rog Exeleni s ne n tiina, etc.). n
viclenia sa prodigioas, dar pozitiv, Constantin Stoianovici nu uit s se
autosublinieze drept util i destoinic n faa efului su (La ntrebarea ce mi se
fcu atunci c ci vor fi, dzisei c pate vor fi pn la dou mi romn.
Ear acum mai bine cercetnd trc piste dzece mi romn cu cei de pn
sate pn la Hrsova ; n Vremea aceia sfinia sa Mitropolitul Silistri n
sa aflat aci ear acum i cerea inima a scri i prea Sfinia sa drept

Mriri sale <ns grecete> dac nul opream eu cu Cuvntu c mai la

urm om vedea, etc.).
Ce este important este c demersul su a fost ncununat de succes, dup cum
documentele o arat. Adresa nr. 1125 din 21 octombrie 1867 a Ministerului
Instruciunii Publice i Cultelor ctre Ministerul de Externe dovedete c eful
delegatului de la Tulcea, ministrul de externe, i-a nsuit absolut toate
argumentele acestuia i a fcut ce trebuia s fac:

ROMANIA

Bucuresci 21 Optomvrie 1867

MINISTERIUL
MINISTERUL DE ESTERNE
Instruciunei Publice
Registru General
i al
No 6280
CULTELOR
Intrat la 21 oct. 1867
Divisiunea: Compet.
Oficiul: Cultelor
No 11205

Domnule Ministru

Drept respuns la adresa Dv. No 4,802 am onre a ve anexa pe lng

acsta Mandatul cu No 5645 pentru lei 3,200 sau # 100 adjutoru
pentru terminarea biserici Romne din Tulcea, tot de-udat ve
comunic D. Ministru c am luat disposii vi se trmite i un Potir din
celle disponibile tot pentru acea biseric, avnd pe dnsul sculptat
armele rre i numele D. S. Domnitorul.
Primii v rog Dle Ministru ncredinarea naltei melle consideraiun.__
Ministru D. Gusti
eful divisiei I. Blehan
Banii s-a trimis delegatului dela tulcea cu nota No 6280
(semntur indescifrabil)
Dlui Ministru de Escterne
Lateral stnga scris oblic este urmtorul text de rezoluie: Banii se vor ncasa
prin D. Costate (?) comptabilul ministerului i apoi se vor nainta.

Apoi, din adresa nr. 243/ 26.12.1867 a agentului Constantin Stoianovici ctre
ministrul de extene aflm cteva amnunte interesante: n ziua de Crciun a
anului 1867, n 25 decembrie, prin pota austriac, de cum s-a nseninat, la
Tulcea a ajuns pachetul coninnd Sfntul Potir donat de Carol I, mtreun cu tot
tacmul lui. Nu rezult c tot atunci ar fi sosit i suma de 100 de galbeni, dar ce
este cert este c ea ajunsese, probabil nainte, moiment la care face referin
adresa citatr de Brutus Cotovu (vezi mai sus) din care, un fragment, este citat
de autorul CATEDRALEI.

DLEGU

Tultcha 26 Decemvr. 1867

de
Principauts Unies
MINISTERUL DE ESTERNE
de Moldavie et de Valachie,
Registrul General
a TOULTCHA et SOULINA
No 7667
No 243
Intrat la 5 jan 1868

Excelen!
Respectabila no Epistol a Exelenci voastre cu N.7069 eri am primito
prin Pota Austriac npreun cu pacetul Cuprindztor a sfntului Potir
cu tot tacmul lu, precum sa nseninat. toate acestea le pstrm
mpreun i cu 100 galbeni viind Sf. S. Mitropoliutul Eparhic acestea de
la Silistra. atuncea le vom preda i atuncea nscrisurile cuvenite pentru
priimire le vom lua i ntrite dupe rgule dela Sf. Sa. pate dupe o lun
va veni i negreit ve vom mai scri.
Bine voii exelen dami primi cele mai profunde omagi a prea
supusulu i prea plecatulu al Exeleni voastre
Umilitulu i prea plecatulu
Serv i
Delegatul
Cons. Stoianovitch
Exelencei Sale

Domnulu Ministr a trebilor streine i de stat

a Romnie

et .

et .

et .
n Bucuresc.

Aceasta adres, intrat la Ministerul de externe n data de 5 ianuarie 1868, a fost

precedat de o adres de naintare a unei epistole destinat domnitorului, adres
de naintare purtnd trei semnturi, din care doar una este (deocamdat!)
descifrabil, cea a epitropului Sandu Manolachi, nregistrat la Tulcea cu data de
1 ianuarie 1868. Putem deduce c este o copie destinat agentului de la Tulcea a
documentului original trimis Ministerului de Externe (prin acelai agent, sau pe o
alta cale), menit a nsoi scrfisoarea de mulumire adresat de reprezentanii
bisericii domnitorului. Din pcate nu suntem n posesia bnuitei scrisori!

Domnule Ministru

Referindune la cuprinderea notelor Domniei Vstre No 6289 i 7069

destinate Domnului delegat rre, mpreun cu darurile Bisericei
Romne din acest Ora, rugm Domnule Ministru bine voii a nlesni
predarea alturatei epistole, Mriei Salle Principului Domnitoriu.
Mulmind bun voina Domniei Vstre firmm
Cu deosabit
respect
Ai Domniei
Vostre servi
Tultcha an 1868. Ianuarie n Ima
(semntur indescifrabil 1)
(semntur indescifrabil 2)
tampila bisericii
3 Manolachi Sandu)

(semntur

Domniei Sale
Domnului Ministru
Trebilor Strine
i de Stat
Terrei Romne

n
Bukuresci

Acest ultim document este important i prin aceea c poarta tampila Bisericii
Sfntul Ierarh Nicolae datat 1867, acesta fiind, probabil, din informaiile pe care
le deinem acum, primul document pe care cea dinti tampil a catedralei
tulcene (scris n limba romn cu caractere latine!) s-a pstrat.
Primul preot al bisericii (ulterior catedral episcopal!) Sfntul Ierarh Nicolae
din Tulcea a fost Dimitrie Luca, romn transilvnean; de asemenea, primul
episcop purtnd titlul de Episcopul Tulcii, Preasfinitul Printe Dr. Visarion, este tot
transilvnean. Poate nentmplptoare, toate acestea, cunoscut fiind legtura
att de puternic existent ntre pstorii transilvneni, de secole poate de
milenii - transhumani, pendulnd ntre munii interiorului arcului carpatic i
Marea Neagr, mprindu-i crrile ntre cele dou case, cea din Transilvania i
cea din Dobrogea. Aceast realitate istoric ne-a putut lsa astfel una dintre cele
mai frumoase alctuiri n aceast limb, n care vorbim i scriem, de neam aezat
aici, ntre timpi i spaii, care-i pltete zilnic, de mii de ani, prin suferin,
partea lui de rai. Este vorba de colindul din Lpu care, pe dedesuptul versurilor,
descrie molcom lina noastr devenire spiritual: Vine marea ct de mare,/ Lin i
iar lin,/ i de mare margini n-are!/Linu-i lin, i iar lin./ i de lin rmuri mn,/
Lin i iar lin,/ Da pe ea cine-o adun?/ Linu-i lin, i iar lin./ Da o-adun-un bour
sur/ Lin i iar lin,/ Cu coarnele de daur./ Linu-i lin, i iar lin./ i-n cornie ce neaduce?/ Lin i iar lin,/ i-n cornie ce ne-aduce?/ Linu-i lin, i iar lin./Da ne-aduceun legnel / Lin i iar lin,/ Legnel de pltinel,/ Linu-i lin, i iar lin./ C-un pruncu
micu n el,/ Lin i iar lin,/ Mititel i-nfeel./ Linu-i lin, i iar lin./ Tot n fa de
mtas,/ Lin i iar lin,/ De nou surori aleas./ Linu-i lin, i iar lin./ De la dalbamprteas,/ Lin i iar lin,/ Dintr-o cruce de fereastr!/Linu-i lin, i iar lin.
Dan Arhire
07.03. 2015