NORMA CHILENA OFICIAL

NCh403.Of58

Caera de fierro fundido para alcantarillado

I Prembulo
1 La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de Ingeniera
Sanitaria. El Comit estuvo constituido por los seores:
Asociacin de Industriales Metalrgicos, ASIMET
Fbrica Nacional de Oxgeno
Fundicin Las Rosas
Fundicin Rodighiero y Ca.
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas
y Normalizacin, INDITECNOR
Ing. Jefe del Departamento de Normas Tcnicas
del INDITECNOR
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM
Julio Donoso

Jorge Smiernov
Fernando Lewin
Guillermo Atkin
Jerko Jarkevic
Armin von Bischhoffshausen
Jos Manuel Eguiguren
Augusto Enteiche
Osvaldo Milnes

2 El Instituto tom en consideracin los comentarios enviados durante el estudio de esta

norma por la siguiente institucin:
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM.
3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 1172, Leichte Normal-Abflussrohre, 1952.
DIRECCION GENERAL DE ALCANTARILLADO DE SANTIAGO, Especificaciones del fierro
fundido para caeras y piezas especiales usado en instalaciones sanitarias, 1937.
INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TECNICAS, UNIT 94-53, Caos de hierro fundido.
I

NCh403
4 Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N 196,
del Ministerio de Obras Pblicas, de fecha 22 de Enero de 1958.
II Observaciones
No se insertan observaciones acerca de la presente norma.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh403.Of58 Caera
de fierro fundido para alcantarillado, vigente por Decreto N 196, del Ministerio de Obras
Pblicas, de fecha 22 de Enero de 1958.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh403.Of58

Caera de fierro fundido para alcantarillado

A) Definicin de esta norma

Artculo 1
Esta norma establece las condiciones que deben cumplir las caeras de fierro fundido
para alcantarillado.

B) Campo de aplicacin
Artculo 2
Las prescripciones de esta norma se aplican a las caeras de fierro fundido destinadas a
la conduccin, a la presin atmosfrica, de gases y de sustancias lquidas o slidas
arrastradas por lquidos que no ataquen fsica ni qumicamente al fierro fundido.

C) Terminologa
Artculo 3
1 caera de fierro fundido: cilindro hueco, de dimetro interno uniforme en toda su
longitud, excepto en el enchufe.
2 enchufe: uno de los extremos de la caera, formado por un aumento de los dimetros
interno y externo de la caera y destinado a contener la espiga de otra caera de igual
dimetro y espesor de pared para formar la unin.
3 espiga: extremo liso de la caera.
4 cordn del enchufe: refuerzo exterior en el enchufe.
1

NCh403
5 cordn de la espiga: reborde en el extremo de la espiga.
6 dimetro nominal: aquel por el cual se designa la caera.
7 longitud til: largo efectivo de la caera, excluido el enchufe.

D) Prescripciones
I Material
Artculo 4
1 El fierro fundido empleado debe ser de una composicin absolutamente uniforme, de
grano fino y regular; no debe ser quebradizo ni tampoco difcil de cortar con cincel.
2 El fierro fundido se obtendr por cualquier procedimiento que proporcione una caera
de la calidad que especifica esta norma.
3 La fundicin de las caeras debe ser hecha preferentemente por centrifugacin o en
moldes verticales, para homogeneidad del material e igualdad de espesores en todos sus
largos.
4 El material de la fundicin debe cumplir adems con la norma chilena correspondiente.
Espesores
Artculo 5
1 Los espesores mnimos para las caeras centrifugadas sern los siguientes:
Dimetro
mm

Espesor
mm

50

3,5

75

3,5

100

125

150

2 Estos espesores mnimos se aumentarn en 1 mm para las caeras fundidas en moldes

verticales.

NCh403
Dimensiones
Artculo 6
Las caeras debern tener las dimensiones que se indican en la tabla.
Tabla - Dimensiones en milmetros
Dimetro
nominal

Caera
D

D1

D2

D3

Enchufe
D4

D5

D6

r1

r2

r3

r4

50

50

57

3,5

69

81

89

61

65

10

13

13

65

24

89

40

170

30

75

75

82

3,5

94

108

116

86

90

11

14

14

70

26

96

45

180

32

100

100

108

120

134

142

112

116

11

14

15

75

28

103

50

195

34

125

125

133

157

173

171

139

143

12

15

16

75

30

105

55

210

36

150

150

160

174

190

198

166

170

12

15

16

80

32

112

60

225

38

Artculo 7
1 Los largos normales de las caeras de fierro fundido para alcantarillado sern los
siguientes:
-1,00 m y 1,50 m
2 Los productores podrn fabricar caeras de otros largos para atender pedidos
especiales, siempre que cumplan con las dems prescripciones de la presente norma.
Artculo 8
Las dimensiones prescritas en la tabla tendrn las tolerancias siguientes:
a) dimetro

: 3 mm

b) longitud til

: 10 mm

c) espesor

: 15%

d) dems dimensiones

: 1,5 mm

Artculo 9
Los extremos de las caeras debern terminar en planos normales a su eje longitudinal.
Artculo 10
1 Las caeras deben tener un espesor uniforme y ser circulares en todo su largo, incluso
en el enchufe.
3

NCh403
2 Los espesores se verificarn por medio de calibradores adecuados, con la precisin
de 1/10 mm.
3 La regularidad de la seccin interna se controlar mediante una esfera de acero cuyo
dimetro sea 3 mm inferior al dimetro nominal de la caera y que se har pasar por el
interior de sta en toda su longitud.
Acabado
Artculo 11
Las caeras debern estar completamente libres de fracturas, fisuras, sopladuras, rebabas
y otras imperfecciones y deben dar un sonido claro al golpearlas con un martillo
de 0,5 kg.
Artculo 12
1 Las paredes interiores en todas las caeras deben ser lisas y libres de protuberancias
que restrinjan su rea efectiva.
2 Las caeras se considerarn terminadas una vez que se hayan suprimido los depsitos
e incrustaciones de arena y pequeas salientes de la fundicin misma.
Revestimiento
Artculo 13
1 Toda caera de fierro fundido debe ser revestida a base de alquitrn que contenga
aceite.
2 La caera y el alquitrn deben calentarse, previamente, a 150C.
3 La caera permanecer sumergida en el bao de alquitrn durante 2 min, a lo menos.
4 El revestimiento debe ser duro y adhesivo, suave y uniforme; no debe ser quebradizo ni
demostrar tendencia a descascararse.
Ensayo hidrulico
Artculo 14
1 Las caeras debern resistir, sin filtraciones, una presin hidrulica de 5 kg/cm2
mantenida durante 5 min. Para este ensayo se tomar al azar una caera de cada partida
de cien o fraccin.
2 Si el ensayo fallara, se tomarn al azar dos nuevas caeras del mismo lote y se
sometern a la prueba indicada en el inciso anterior. Si el ensayo de una de las dos
nuevas caeras fallara, ser rechazado todo el lote.

NCh403
3 Del lote rechazado podrn aceptarse las caeras que individualmente cumplan con el
ensayo hidrulico indicado en el inciso 1.
Inspeccin
Artculo 15
Las caeras se sometern a una inspeccin visual para los efectos de la aplicacin de los
artculos 10, 11 y 12.
Marca
Artculo 16
Cada caera deber contener grabado o pintado sobre su cuerpo, cerca del enchufe, su
dimetro nominal y las iniciales o marca registrada del fabricante.

NCh403

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

403.Of58
INN-CHILE

Caera de fierro fundido para alcantarillado

Cast iron pipes for sewerage

Primera edicin : 1958

Reimpresin
: 2000

Descriptores:

materiales de construccin, tuberas, fundicin de hierro, alcantarillado,

requisitos

CIN 91.140.70; 91.140.80

COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1959 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)