Corte Superior de Justicia de Ucayali

SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA - JUZGADO DE

PROCESOS EN FLAGRANCIA, OMISIN A LA ASISTENCIA FAMILIAR Y
CONDUCCIN EN ESTADO DE EBRIEDAD O DROGADICCIN, DE CORONEL
PORTILLO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 JUZG. INV. PREP. - FLAGRANCIA, OAF Y CEED - SEDE CENTRAL
EXPEDIENTE : 02659-2016-0-2402-JR-PE-02
JUEZ
: MELINA DIAZ ACOSTA
ESPECIALISTA : GINO GIOVANNI TELLO DANTAS
MINISTERIO PUBLICO : 1RA FISCALIA PROVINCIAL PENAL
IMPUTADO
: VASQUEZ PINCHI, PETER FRANKTON
DELITO
: HURTO AGRAVADO.
AGRAVIADO
: CHAVEZ HEREDIA, JORGE LUIS

REGISTRO DE AUDIENCIA DE RQUERIMIENTO DE PRISION PREVENTIVA

INTRODUCCIN
En la ciudad de Pucallpa, siendo aproximadamente las
horas del da 18 de
octubre del 2016, se constituye el seor Juez ENCARGADO del SEGUNDO
JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA- FLAGRANCIA, de la Corte
Superior de Justicia de Ucayali Dr. BRYAM DAVID SERPA LEVEAU, en la Sala de
Audiencias del Segundo Juzgado de Investigacin Preparatoria de Coronel Portillo,
para realizar a cabo la audiencia de terminacin anticipada en el Proceso N 026592016-0 en los seguidos contra ELSA CELIA GARCIA BARBARAN, por ser la
presunta autora del Delito contra el Patrimonio en la modalidad de HURTO
AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA, delito previsto y sancionado en el artculo
185 (tipo base) con las agravantes contempladas en el artculo 186 primer prrafo
numeral 2) y en el segundo prrafo numeral 9) del Cdigo Penal, en concordancia
con el artculo N 16 del mismo cuero legal, en agravio de MARGARITA QUISPE
CUELLAR.
Se deja constancia que la presente audiencia ser grabada mediante el sistema
audio, cuya grabacin demostrar el modo de cmo se desarrollar el presente
juicio conforme as lo establece el inciso 2, del artculo 361 del Cdigo Procesal
Penal, pudiendo asi mismo acceder a la copia de dicho registro, por tanto, se solicita
procedan oralmente a identificarse para que conste en el registro, y se verifique la
presencia de los intervinientes convocados a esta audiencia.
ACREDITACIN: BIEN PROCEDEMOS CON LA ACREDITACIN DE LAS PARTES
PROCESALES
a) Representante del Ministerio Pblico: Dr. JAMES TEOBALDO ZELADA
LLANOS; Fiscal Adjunto Provincial de la Primera Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Yarinacocha.
- Domicilio procesal: Jr. 3 de Octubre N 287 - Yarinacocha.
- Telfono celular: 937527325.
- Correo electrnico: No precisa.

b) ABOGADO DE LA DEFENSA TCNICA: Dr. PAUL ERNESTO ZEGARRA

PINCHI; con registro del C.A.U. N 932 (Ejerciendo la defensa del
investigado Peter Frankton Vsquez Pinchi).
- Domicilio procesal: Jr. Masisea Mz. K Lt. 22.
- Telfono: 949909246.

Corte Superior de Justicia de Ucayali

SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA - JUZGADO DE
PROCESOS EN FLAGRANCIA, OMISIN A LA ASISTENCIA FAMILIAR Y
CONDUCCIN EN ESTADO DE EBRIEDAD O DROGADICCIN, DE CORONEL
PORTILLO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Correo electrnico: paul_zegarra@hotmail.com
c) imputado: SUS NOMBRE Y APELLIDOS COMPLETO
PETER FRANKTON VASQUEZ PINCHI; Con DNI N 42921270 y con
domicilio real ubicado en el Pasaje La Amistad N 131 Asentamiento Humano
11 de Julio.
CUL ES TU EDAD
LUGAR DE NACIMIENTO
ESTADO CIVIL
TIENES HIJOS
TU GRADO DE INSTRUCCIN
CUL ES TU OCUPACION
TIENES BIENES MUEBLES INMUEBLES (carros motos artefactos terrenos
casas)
CUANTO ES TU MONTOS DE INGRESO MENSUAL (DINERO)
TIENES ANTECEDENTES PENAL
Juez: CORRECTO EL JUZGADO CONSIDERA VLIDOS Y CIERTOS TODOS LOS DATOS
PROPORCIONADOS POR LAS PARTES PARA TODOS LOS EFECTOS PROCESALES.
Juez: Bien antes de iniciar vamos dar unas recomendaciones antes de ingresar
propiamente a la fases del debate. Tales recomendaciones son las siguientes:
.las intervenciones de las partes deben estar dirigidas concretamente al tema que
vamos a ocupar estas intervenciones deben ser claras precisas y concisas.
Juez: Las intervenciones se le van a conceder en principio a la representante del
ministerio pblico, luego a la defensa de la imputada a efectos de que
ordenadamente podamos desarrollar la misma.
Juez: Correcto bien siendo as podemos dar uso de la palabra a la representante del
ministerio pblico a efectos de que formule su requerimiento, asi como sus
fundamentos.
Fiscal: Si hemos llegado a un acuerdo con la parte agraviada, el investigado y su
defensa.
Fiscal (02:34m): Procede a narrar los hechos y elementos de conviccin que
sustentan su requerimiento y la flagrancia (como corre en audio), PETER
FRANKTON VASQUEZ PINCHI, por ser presunto autor del Delito contra el
Patrimonio en la modalidad de HURTO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA,
delito previsto y sancionado en el artculo 185 (tipo base) con las agravantes
contempladas en el artculo 186 primer prrafo numeral 2) y segundo prrafo
numeral 9) del Cdigo Penal, en concordancia con el artculo 16 del mismo cuero
legal, en agravio de Jorge Luis Chvez Heredia.
Juez: ANTES DE PASAR PROPIAMENTE AL ACUERDO VAMOS A CORRER EL
TRASLADO RESPECTO A LOS HECHOS IMPUTADOS AQU A LA PROCESADA PARA LA
DEFENSA A EFECTOS DE QUE TENGA EL USO DE LA PALABRA.

Corte Superior de Justicia de Ucayali

SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA - JUZGADO DE
PROCESOS EN FLAGRANCIA, OMISIN A LA ASISTENCIA FAMILIAR Y
CONDUCCIN EN ESTADO DE EBRIEDAD O DROGADICCIN, DE CORONEL
PORTILLO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------JUEZ: BIEN ABOGADA DE LA DEFENSA RESPECTO DE LOS HECHOS IMPUTADOS DE
SU PATROCINADA USTED ESTA CONFORME, ESTA DE ACUERDO.
DEFENSA TECNICA: CONFORME
JUEZ: PASAMOS ENTONCES PROPIAMENTE AL ACUERDO QUE VA A SUSTENTAR LA
REPRESENTANTE DEL MISNITERIO PUBICO.
NO SIN ANTES PRECISAR A LA IMPUTADA ELSA CELIA GARCIA BARBARAN QUE ESTA
AUDIENCIA DE TERMINACION ANTICIPADA LE PERMITE A USTED EMANAR DE
MANERA RAPIDA EL RESOLVER EL PROCESO PENAL QUE SE LE SIGUE EN SU
CONTRA, ESTA INSTITUCION LE PERMITE EN CONFORME SEGURAMENTE YA SE LO HA
MANIFESTADO SU ABOGADA DEFENSORA PERMITE PUES ALCANZAR ALGUNOS
BENEFICIOS SI ES QUE VOLUNTARIAMENTE NOS SOMETEMOS A ESTA FIGURA DE LA
TERMINACION ANTICIPADA,
ME ESTA USTED COMPRENDIENDO SEORA IMPUTADA?
ESTA FIGURA ES COMPLETAMENTE LIBRE Y VOLUNTARIA ESPONTANEA DE PARTE DE
USTED PUES SOLO SI USTED DESEA ACOJERSE A ESTA TERMINACION ANTICIPADA
VAMOS A CONTINUAR, BUENO PORQUE TAMBIEN TIENE USTDE EL DERECHO EN
TODO CASO DE SEGUIR UN PROCESO PENAL QUE TENGA TODAS LA GARANTIAS DEL
DEBIDO PROCESO Y TUTELA JURISIDICCIONAL A EFECTOS DE QUE AL FINAL SE
ESTABLESCA VUESTRA RESPONSABILIDAD O EN TODO CASO VUESTRA
IRRESPONSABILIDAD.
PUES BUENO LE REPITO UNA VEZ MAS DE QUE SOLO SI USTED ESTA DE ACUERDO
ESTA DILIGENCIA SE LLEVA SI NO ESTA DE ACUERDO ESTA DILIGENCIA SE
SUSPENDE Y EN TODO CASO SE CONTINUA EL PROCESO HASTA LLEGAR EL
MOMENTO DE RESOLVER O EMITIR LA RESOLCION FINAL DETERMINANDO SI SON O
NO RESPONSABLES DEL HECHO QUE SE LES ATRIBUYE.
SI USTE DECIDE NOS CONTINUAR CON ESTA DILIGENCIA LOS HECHOS QUE AQU SE
TRATEN FINALMENTE NNO PUEDEN SER TOMADOS EN VUESTRA CONTRA Y TODAS
LA MANIFESTACIONES QUE SE HAYAN PODIDO EFECTUAR PUES SE TORNAN
INEXISTENTES ES COMO SI USTED NO HUBIESE INDICADO NADA.
USTDES EN TODO CASO EN PRINCIPIO ESTAN DE ACUERDO CON LAS FORMAS Y
CIRCUNSTANCIAS NARRADAS POR LAS REPRESENTANTE DEL MINISTERIO SOBRE LA
REALIZACION DEL DELITO?
JUEZ: IMPUTADA ELSA CELIA GARCIA BARBARAN HA SOSTENIDO LOS HECHOS
COMO LO HA REFERIDO LA SEORA FISCAL?
A NARRADO LA FORMA DE COMO USTED A PERPETRADOEL DELITO?
HA SIDO ASI?
IMPUTADA: ASI ES. SI ASI FUE
JUEZ: ENTONCES USTED VOLUNTARIAMENTE DESEA ACOJERSE A LA TERMINACION
ANTICIPADA?

Corte Superior de Justicia de Ucayali

SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA - JUZGADO DE
PROCESOS EN FLAGRANCIA, OMISIN A LA ASISTENCIA FAMILIAR Y
CONDUCCIN EN ESTADO DE EBRIEDAD O DROGADICCIN, DE CORONEL
PORTILLO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IMPUTADA: SI ACEPTO

JUEZ: DE ACUERDO ENTONCES AHORA VAMOS A CONTINUAR CON EL ACUERDO

QUE EN ESTE CASO VA A PROPONER LA REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO.
JUEZ: SEORA FISCAL.
Asimismo, narra el acuerdo en los siguientes trminos: El presente delito se
sanciona con una pena privativa no menor de cuatro ni mayor de ocho aos, se
debe tener en cuenta que el investigado no tiene antecedentes penales por lo que
se va a partir del extremo mnimo, es decir de los cuatro aos, as tambin,
teniendo en cuenta que el hecho ha quedado en grado de tentativa se le va a
reducir seis meses, y otros seis que es un sexto por el beneficio de la terminacin
anticipada, quedando en una pena concreta de TRES AOS suspendida por el
trmino de DOS AOS; y el pago de una reparacin civil de S/. 300.00 soles que van
a ser cancelados en el acto de la audiencia.
Juez: En este acto hagan entrega de los S/. 300.00 Nuevos Soles, debiendo dejar
constancia la seora fiscal para que obre en autos. Corre traslado a la defensa.
Defensa tcnica: Estamos conformes con el acuerdo narrado por el representante
del Ministerio Pblico.
Juez: Pregunto al imputado si su abogado defensor le ha explicado los
trminos del acuerdo de terminacin anticipada.
Imputado: Si.
Juez: Usted se considera autor del delito que se le viene imputando.
Imputado: Si.
Juez: Tambin le han explicado que si bien es cierto va hacer una pena suspendida
con reglas de conducta, pero ello le va a generar antecedentes penales.
Imputado: Si.
Juez (08:12m): Procede a emitir resolucin. En cuanto a los hechos y elementos de
conviccin pido la dispensa(permiso) seora fiscal y seora abogada de la defensa a
efectos de no ser repetitivos e ir directo a la graduacin de la pena.
IMPUTADA
Fiscal: Conforme.

Corte Superior de Justicia de Ucayali

SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA - JUZGADO DE
PROCESOS EN FLAGRANCIA, OMISIN A LA ASISTENCIA FAMILIAR Y
CONDUCCIN EN ESTADO DE EBRIEDAD O DROGADICCIN, DE CORONEL
PORTILLO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Defensa tcnica: Conforme.

Corte Superior de Justicia de Ucayali

SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA - JUZGADO DE
PROCESOS EN FLAGRANCIA, OMISIN A LA ASISTENCIA FAMILIAR Y
CONDUCCIN EN ESTADO DE EBRIEDAD O DROGADICCIN, DE CORONEL
PORTILLO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AUTO DE SENTENCIA ANTICIPADA

RESOLUCIN NMERO DOS
Pucallpa, 18 de octubre
Del ao dos mil diecisis.
PARTE EXPOSITIVA: AUTOS Y VISTOS en audiencia privada del
requerimiento de Terminacin Anticipada solicitada por la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Yarinacocha, en el proceso seguido contra
ELSA CELIA GARCIA BARBARAN, por ser presunto autor del Delito contra
el Patrimonio en la modalidad de HURTO AGRAVADO EN GRADO DE
TENTATIVA, delito previsto y sancionado en el artculo 185 (tipo base) con
las agravantes contempladas en el artculo 186 primer prrafo numeral 2) y
segundo prrafo numeral 9) del Cdigo Penal, en concordancia con el
artculo 16 del mismo cuero legal, en agravio de MARGARITA QUISPE
CUELLAR; cuyos fundamentos han sido expuestos en esta audiencia y se
encuentran debidamente gravados en el sistema de audios.
PARTE CONSIDERATIVA:
1. ACUERDO PROPUESTO:
Indicar que el delito por el cual se le viene investigando al imputado es el
delito de HURTO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA, cuya pena
conminada es no menor de cuatro ni mayor de ocho aos. El Ministerio
Pblico y el investigado se ponen de acuerdo en dar inicio de la pena
bsica de los cuatro aos por cuanto el investigado no cuenta con
antecedentes penales, conforme aparece del documento remitido por el
Registro Distrital de Condenas de esta Corte Superior de Justicia de
Ucayali y que obra en la carpeta fiscal, aunado a ello se le va a reducir
seis meses ms por cuanto el delito ha quedado en grado de tentativa,
asimismo se le va a reducir un sexto equivalente a seis meses por la
aplicacin del beneficio de la terminacin anticipada del proceso
conforme lo dispone el artculo 471 del Cdigo Procesal Penal, quedando
en una pena concreta de TRES AOS, cuya ejecucin ser
SUSPENDIDA por el trmino de DOS AOS, conforme lo permite el
artculo 57 del Cdigo Penal con el cumplimiento de determinadas reglas
de conducta que sern fijadas en forma exclusiva y discrecional por la
Juez conforme lo permite el artculo 58 de la norma sustantiva antes
indicada, ello atendiendo a la propuesta de las partes en el acto de la
audiencia.
En cuanto a la Reparacin Civil, el Ministerio Pblico y el imputado
conforme a los artculos 92 y 93 del Cdigo Penal, estn de acuerdo en
que esta sea fijada en la suma de S/. 300.00 (Trescientos y 00/100
nuevos soles) la misma que ya fue entregada al Ministerio Pblico,
quien a su vez har entrega a la parte agraviada, dando con ello por

Corte Superior de Justicia de Ucayali

SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA - JUZGADO DE
PROCESOS EN FLAGRANCIA, OMISIN A LA ASISTENCIA FAMILIAR Y
CONDUCCIN EN ESTADO DE EBRIEDAD O DROGADICCIN, DE CORONEL
PORTILLO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------cancelada la reparacin civil. Dejando constancia que en el acto de la
audiencia est participando la parte agraviada quien ha expresado su
conformidad con respecto al monto y la forma de pago, lo que ha
quedado grabado en audio.
2. PROCEDIMIENTO DE TERMINACIN ANTICIPADA:
Indicamos que el proceso de Terminacin Anticipada est previsto en el
artculo 468 de la norma penal adjetiva, conforme se ha indicado en el
Acuerdo Plenario N 05-2008/CJ-116, este es un proceso especial que se
basa en el principio de consenso y consta en un acuerdo entre el
procesado y la fiscala con admisin de culpabilidad de los cargos que se
formulan, permitindole pues al imputado la obtencin de la disminucin
de la pena en un sexto, siendo condicin para la realizacin de la
audiencia que se efectu un examen judicial de admisibilidad y
procedencia, debiendo verificarse adems, que el imputado haya tenido
conocimiento de los alcances y consecuencias del acuerdo de la
terminacin anticipada, consentimiento este que ha de ser libre y
voluntario, siendo pues que la presente audiencia el seor Juez ha
preguntado al imputado si su abogado defensor le ha explicado sobre los
alcances y consecuencias del acuerdo de terminacin anticipada, el
imputado ha declarado que si, por lo tanto, ha expresado su
consentimiento libre y voluntario al acuerdo alcanzado.
Efectuada la calificacin jurdica del acuerdo de Terminacin Anticipada
del proceso, sustentada oralmente por el representante del Ministerio
Pblico, conforme a lo previsto por el artculo 468 inciso 6) del Cdigo
Procesal Penal, tenemos pues que el hecho punible, la calificacin del
delito, la aplicacin de la pena, y la reparacin civil resultan razonables y
obran suficientes elementos de conviccin que as lo corroboran.
PARTE RESOLUTIVA: Por los fundamentos vertidos y con arreglo a la
atribucin conferida por el artculo 138 y 139 inciso 1) de la Constitucin
Poltica del Estado, en concordancia con el artculo 1 de la Ley orgnica del
Poder Judicial, y el artculo 399 del Cdigo Procesal Penal, impartiendo
Justicia a nombre de la Nacin, RESUELVE:
1. APROBAR el acuerdo de TERMINACIN ANTICIPADA, propuesto por el
seora Fiscal de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de
Yarinacocha, y la imputada ELSA CELIA GARCIA BARBARAN y su
defensa, en consecuencia;
2. CONDENO a ELSA CELIA GARCIA BARBARAN a TRES AOS DE
PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD, por ser AUTOR del Delito contra el
Patrimonio en la modalidad de HURTO AGRAVADO EN GRADO DE
TENTATIVA, delito previsto y sancionado en el artculo 185 (tipo base)
con las agravantes contempladas en el artculo 186 primer prrafo
numeral 2) y segundo prrafo numeral 9) del Cdigo Penal, en
concordancia con el artculo 16 del mismo cuero legal, en agravio de
MARGARITA QUISPE CUELLAR; SUSPENDO la ejecucin de la pena por
el trmino de DOS AOS; a condicin de que el sentenciado cumpla con
las siguientes reglas de conducta:

Corte Superior de Justicia de Ucayali

SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA - JUZGADO DE
PROCESOS EN FLAGRANCIA, OMISIN A LA ASISTENCIA FAMILIAR Y
CONDUCCIN EN ESTADO DE EBRIEDAD O DROGADICCIN, DE CORONEL
PORTILLO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------a. Comparecer personalmente y de manera obligatoria portando su
documento de identidad cada mes y durante el tiempo de
suspensin de la pena a esta Sede Judicial, a fin de registrar su
firma en el registro informtico y justificar sus actividades.
b. No ausentarse del lugar de su domicilio sin previa autorizacin del
Juez de Investigacin Preparatoria.
c. No frecuentar lugares ni personas de dudosa reputacin.
d. No cometer nuevo delito doloso.
El incumplimiento de las reglas de conducta por el sentenciado, sern
bajo apercibimiento de aplicarse lo dispuesto por el artculo 59
del Cdigo Penal, pudiendo a su criterio el seor Juez amonestar,
prorrogar o REVOCAR la suspensin de la pena, previo
requerimiento y trmite de ley.
3. FIJO la REPARACIN CIVIL en la suma de S/. 300.00 (Trescientos y
00/100 nuevos soles) la misma que ya fue cancelada y entregada al
representante del ministerio pblico.
4. ORDENO la inmediata libertad del SENTENCIADO. Y en este acto notifico
a las partes.
Fiscal: Conforme
Defensa tcnica: Conforme.
Sentenciado: Conforme.
Juez: Procede a emitir resolucin.

RESOLUCIN NMERO TRES

Pucallpa, 18 de octubre
Del ao dos mil diecisis.

Corte Superior de Justicia de Ucayali

SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA - JUZGADO DE
PROCESOS EN FLAGRANCIA, OMISIN A LA ASISTENCIA FAMILIAR Y
CONDUCCIN EN ESTADO DE EBRIEDAD O DROGADICCIN, DE CORONEL
PORTILLO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PARTE RESOLUTIVA: DADO CUENTA, y estando a que ninguna de las
partes procesales intervinientes en el presente proceso ha interpuesto
recurso impugnatorio alguno contra la resolucin antes emitida; RESUELVO:
A. DECLARAR CONSENTIDA la Resolucin N 02; debiendo emitirse los
boletines
y testimonios de condena de su propsito para su
inscripcin respectiva.
B. DISPONGO el ARCHIVO DEFINITIVO de la presente causa en el
lugar que corresponda. Y en este acto notifico a las partes, y hago
entrega de la carpeta fiscal a la seora representante del Ministerio
Pblico.
Fiscal: Conforme.
Defensa tcnica: Conforme.
Sentenciado: Conforme.

CONCLUSIN:
Siendo las 16:32 horas se da por terminada la audiencia y por cerrada la grabacin
del audio, procediendo a firmar el seor Juez y la especialista de audiencia
encargada de la redaccin del acta, conforme lo dispone el artculo 121 y 361 del
Cdigo Procesal Penal.