.. MonitorWeb Doina Nupunemana 2013 728-1 PDF

MONITORUL OFICIAL
AL
ROMNIEI
Anul 181 (XXV) Nr. 728
LEGI, DECRETE*, HOTRRI I ALTE ACTE
Ma1'> 26 noiembrie 2013
SUMAR
Nr.
314.
907.
Pagina
LEGI l DECRETE
Lege pentru modificarea i completarea Ordonanei
de urgen a Guvernului nr. 104/2001 privind
organizarea i funcionarea Poliiei de Frontier
Romne, precum i a Legii nr. 265/2010 pentru
modificarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 104/2001 privind organizarea i funcionarea
Poliiei de Frontier Romne i pentru abrogarea art. 4
alin' (4) din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 105/2001 privind frontiera de stat a Romniei.....
Decret privind promulgarea Legii pentru modificarea
i completarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 104/2001 privind organizarea i funcionarea
Poliiei de Frontier Romne, precum i a Legii
nr. 265/2010 pentru modificarea Ordonanei de
urgen a Guvernului nr. 104/2001 privind organizarea
i funcionarea Poliiei de Frontier Romne i pentru
abrogarea art. 4 alin. (4) din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 105/2001 privind frontiera de stat a
Romniei........................................................... .......
Decizie privind delegarea atribuiilor preedintelui

Camerei Deputailor ...................... .............!.............
HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI
916.
Hotrre pentru aprobarea Acordului de finanare

dintre Guvernul Romniei i Fondul European de
Investiii privind programul JEREMIE n Romnia,
semnat la Bucureti la 19 noiembrie 2013 i la
Pagina
Luxemburg la 15 noiembrie 2013, precum i pentru
modificarea Hotrrii Guvernului nr. 514/2008 pentru
aprobarea Acordului de finanare dintre Guvernul
Romniei i Fondul European de Investiii privind
programul JEREMIE n Romnia, semnat la Bucureti
la 18 februarie 2008 .................................................
Acord de finanare ntre Guvernul Romniei, reprezentat de

Ministerul Economiei, Ministerul Fondurilor Europene
i Ministerul Finanelor Publice, i Fondul European de
Investiii.....................................................................
5-23
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
DECIZII ALE CAMEREI DEPUTAILOR

26.
Nr.
1.289. Ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale

privind recunoaterea Acordului interprofesional pentru
struguri de vin vin i produse pe baz de vin
recolta anului de comercializare 2013/2014 .............
24-27
3.581. Ordin al preedintelui Ageniei Naionale de

Administrare Fiscal privind organizarea activitii de
administrare a marilor contribuabili...........................
28-29
3.582. Ordin al preedintelui Ageniei Naionale de

Administrare Fiscal privind organizarea activitii de
administrare a contribuabililor mijlocii................
30-31
ACTE ALE BNCII NAIONALE A ROMNIEI

37. Circular privind lansarea n circuitul numismatic a
unui set de dou monede din argint dedicat aniversrii
a 150 de ani de la naterea doctorilor Gheorghe
Marinescu i loan Cantacuzino.................................
31-32
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 728/26.XI.2013
LEGI
SI
9
DECRETE
PARLAMENTUL ROMNIEI
CAMERA DEPUTAILOR
SENATUL
LEGE
pentru modificarea i completarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 104/2001
privind organizarea i funcionarea Poliiei de Frontier Romne, precum i a Legii nr. 265/2010
pentru modificarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 104/2001 privind organizarea
i funcionarea Politiei de Frontier Romne i pentru abrogarea art. 4 alin. (4) din Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 105/2001 privind frontiera de stat a Romniei
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Art. I. Ordonana de urgen a Guvernului nr. 104/2001
privind organizarea i funcionarea Poliiei de Frontier Romne,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 351 din
29 iunie 2001, aprobat cu modificri prin Legea nr. 81/2002, cu
modificrile i completrile ulterioare, se modific i se
completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 6, litera h) se modific i va avea urmtorul
cuprins:
uh) uniti sau instituii de nvmnt i centre de formare
profesional;.
2. La articolul 12, alineatele (12) i (13) se modific i vor
avea urmtorul cuprins:
Art. II. n cuprinsul Legii nr. 265/2010 pentru modificarea

Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 104/2001 privind
organizarea i funcionarea Poliiei de Frontier Romne i

pentru abrogarea art, 4 alin, (4) din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 105/2001 privind frontiera de stat a Romniei,
astfel cum a fost modificat prin Legea nr. 280/2011, sintagma
instituii de nvmnt pentru pregtirea i specializarea
personalului" se nlocuiete cu sintagma uniti sau instituii de
nvmnt i centre de formare profesional.
(12) efii punctelor poliiei de frontier aeroportuare, precum
Art, III. La articolul I punctul 5 din Legea nr. 265/2010
i adjuncii acestora, efii centrelor, birourilor, punctelor de

contact i directorii unitilor sau instituiilor de nvmnt i
centrelor de formare profesional sunt numii i eliberai din
funcie de inspectorul general al Inspectoratului General al
Poliiei de Frontier, n condiiile legii.
(13) Adjuncii directorilor unitilor sau instituiilor de
nvmnt i centrelor de formare profesional sunt numii i
eliberai din funcie de inspectorul general al Inspectoratului
General al Poliiei de Frontier, la propunerea directorilor
unitilor sau instituiilor de nvmnt i centrelor de formare
profesional, n condiiile legii.
3. La articolul 12, dup alineatul (13) se introduce un nou
alineat, alineatul (14), cu urmtorul cuprins:
pentru modificarea Ordonanei de urgen a Guvernului
(14) Prin derogare de la prevederile art. 19 alin. (1) din

Legea educaiei naionale nr. 1/2011, cu modificrile i
completrile ulterioare, unitile sau instituiile de nvmnt i
centrele de formare profesional din cadrul Poliiei de Frontier
Romne care ndeplinesc condiiile prevzute la art. 187 din
Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicat, cu
modificrile ulterioare, pot dobndi personalitate juridic, prin
ordin al ministrului afacerilor interne.
nr. 104/2001 privind organizarea i funcionarea Poliiei de

Frontier Romne i pentru abrogarea art. 4 alin. (4) din
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 105/2001 privind
frontiera de stat a Romniei, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr 872 din 28 decembrie 2010, cu
modificrile ulterioare, dup alineatul (14) al articolului 12 se
introduce un nou alineat, alineatul (15), cu urmtorul cuprins:
(15) Prin derogare de la prevederile art. 19 alin. (1) din
Legea educaiei naionale nr. 1/2011, cu modificrile i
completrile ulterioare, unitile sau instituiile de nvmnt i
centrele de formare profesional din cadrul Poliiei de Frontier
Romne care ndeplinesc condiiile prevzute de art. 137 din
Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicat, cu
modificrile ulterioare, pot dobndi personalitate juridic, prin
ordin al ministrului afacerilor interne.
Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
PREEDINTELE SENATULUI
VALERIU-TEFAN ZGONEA
GEORGE-CRIN LAURENIU ANTONESCU
Bucureti, 25 noiembrie 2013.

Nr. 314.
PREEDINTELE ROMNIEI
DECRET
privind promulgarea Legii pentru modificarea i completarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 104/2001 privind organizarea i funcionarea Poliiei de Frontier Romne, precum i a Legii
nr. 265/2010 pentru modificarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 104/2001 privind
organizarea i funcionarea Poliiei de Frontier Romne i pentru abrogarea art. 4 alin. (4)
din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 105/2001 privind frontiera de stat a Romniei
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea pentru modificarea i
completarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 104/2001
privind organizarea i funcionarea Poliiei de Frontier
Romne, precum i a Legii nr. 265/2010 pentru modificarea
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 104/2001 privind
organizarea i funcionarea Poliiei de Frontier Romne i

pentru abrogarea art. 4 alin. (4) din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 105/2001 privind frontiera de stat a Romniei i
se dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
TRAIAN BSESCU
Nr. 907.
DECIZII ALE CAMEREI DEPUTAILOR

7
PARLAMENTUL ROMNIEI
CAMERA DEPUT A I L OR
DECIZIE
privind delegarea atribuiilor preedintelui
Camerei Deputailor
n temeiul art. 33 i 34 din Regulamentul Camerei Deputailor, aprobat prin
Hotrrea Camerei Deputailor nr. 8/1994, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare,
preedintele Camerei Deputailor emite prezenta decizie.
Articol unic. n perioada 2829 noiembrie 2013, atribuiile preedintelui
Camerei Deputailor vor fi exercitate de domnul deputat Viorel Hrebenciuc,
vicepreedinte al Camerei Deputailor.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
VALERIU-TEFAN ZGONEA
Nr. 26.
HOTRRI
ALE
GUVERNULUI
ROMNIEI
GUVERNUL ROMNIEI
HOTRRE
pentru aprobarea Acordului de finanare dintre Guvernul Romniei i Fondul European de Investiii
privind programul JEREMIEn Romnia, semnat la Bucureti la 19 noiembrie 2013 i la Luxemburg
la 15 noiembrie 2013, precum i pentru modificarea Hotrrii Guvernului nr. 514/2008
pentru aprobarea Acordului de finanare dintre Guvernul Romniei i Fondul European de Investiii
privind programul JEREMIEn Romnia, semnat la Bucureti la 18 februarie 2008
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. (1) Se aprob Acordul de finanare dintre Guvernul
Romniei i Fondul European de Investiii privind programul
JEREMIE n Romnia, semnat la Bucureti la 19 noiembrie
2013 i la Luxemburg la 15 noiembrie 2013.
indemnizaie pe edin care va fi stabilit prin ordin al

ministrului care coordoneaz Autoritatea de management pentru
Programul operaional Creterea competitivitii economice,
periodic, dup consultri cu Fondul European de Investiii i cu
(2) Acordul prevzut la alin. (1) nlocuiete Acordul de
respectarea prevederilor Acordului de finanare.

(2) Cheltuielile de organizare i funcionare a Comitetului de
investiii se asigur de la bugetul de stat, prin bugetul
ministerului cu rol de Autoritate de management pentru
Programul operaional Creterea competitivitii economice,
n limita sumelor aprobate prin legile bugetare.
2. Articolul 3 va avea urmtorul cuprins:
Art. 3. Comitetul de investiii are n componena sa
5 membri, dup cum urmeaz:
a) preedintele, desemnat de Ministerul Fondurilor
Europene;
b) un reprezentant desemnat de Ministerul Finanelor
Publice;
c) un reprezentant desemnat de Ministerul Economiei;
d) un reprezentant desemnat de Departamentul pentru
ntreprinderi mici i mijlocii, mediul de afaceri i turism;
e) un reprezentant al mediului financiar-bancar desemnat de
Ministerul Economiei.
finanare dintre Guvernul Romniei i Fondul European de

Investiii privind programul JEREMIE n Romnia, semnat la
Bucureti la 18 februarie 2008, aprobat prin Hotrrea
Guvernului nr. 514/2008, modificat prin Actul adiional nr. 1
semnat de Guvernul Romniei la Bucureti la 20 iulie 2012 i la
16 octombrie 2012 i de ctre Fondul European de Investiii la
Luxemburg la 4 octombrie 2011 i aprobat prin Hotrrea
Guvernului nr. 437/2013.
Art. 2. Hotrrea Guvernului nr. 514/2008 pentru
aprobarea Acordului de finanare dintre Guvernul Romniei i
Fondul European de Investiii privind pro2gramul JEREMIE n
Romnia, semnat la Bucureti la 18 februarie 2008, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 445 din 13 iunie 2008,
cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz:
1. Articolul 2 va avea urmtorul cuprins:

A rt 2. (1) Membrii Comitetului de investiii, constituit n
conformitate cu art. 5 din Acordul de finanare, vor primi o
PRIM-MINISTRU
VICTOR-VIOREL PONTA
Contrasemneaz:
Viceprim-ministru, ministrul finanelor publice,
Daniel Chioiu
Ministrul delegat pentru buget,
Liviu Voinea
Ministrul economiei,
Andrei Dominic Gerea
Ministrul fondurilor europene,
Eugen Orlando Teodorovici
Ministrul delegat pentru ntreprinderi mici i mijlocii,
mediul de afaceri i turism,
Maria Grapini
Ministrul afacerilor externe,
Tltus Coriean

Nr. 916.
A C O R D DE F I N A N A R E
intre Guvernul Romniei, reprezentat de Ministerul Economiei, Ministerul Fondurilor Europene
i Ministerul Finanelor Publice, i Fondul European de Investiii*)
Prezentul acord de finanare (Acordur) a fost ncheiat de ctre i ntre:
Guvernul Romniei
reprezentat de
Ministerul Economiei
Calea Victoriei nr. 152, sectorul 1, Bucureti
Ministerul Fondurilor Europene
Bd. Mircea Vod nr. 44, intrarea C, sectorul 3, Bucureti
Ministerul Finanelor Publice
Str. Apolodor nr.17, sectorul 5, Bucureti
(GR sau Guvernul Romnieiu)
i
Fondul European de Investiii

15, JF Kennedy Avenue
L-2968 Luxemburg
Luxemburg
(FEI )
(GR i FEI fiind denumite n continuare, mpreun, prile i, fiecare dintre acestea, partea)
dup cum urmeaz:
PREAMBUL
A. Regulamentul (CE) nr. 1.080/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din data de 5 iulie 2006 privind Fondul
European de Dezvoltare Regional i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1.783/1999 stabilete principiile i strategiile ce
guverneaz Fondul European de Dezvoltare Regional (FEDR).
B. Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1.083/2006 din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziii generale privind Fondul
European de Dezvoltare Regional, Fondul Social European i Fondul de Coeziune i de abrogare a Regulamentului (CE)
nr. 1.260/1999 adopt prevederi generale privind, printre altele, scopul, finanarea i utiiizarea FEDR, a Fondului de Coeziune
(FC) i a Fondului Social European (FSE).
C. Ca unul dintre instrumentele de utilizare a fondurilor puse la dispoziie n baza Regulamentului Consiliului (CE)
nr. 1.083/2006, iniiativa Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises Resurse Europene Comune pentru
ntreprinderi Mici i Mijlocii (JEREMIE) a fost ntreprins n comun de ctre Comisia European (Comisia) i FEI, n scopul
finanrii cheltuielilor aferente operaiunilor ce cuprind contribuii pentru susinerea instrumentelor de inginerie financiar n beneficiul
ntreprinderilor, n special al ntreprinderilor mici i mijlocii, cum ar fi fondurile de capital de risc, fondurile de garantare i fondurile
de mprumut, prin care toate fondurile care vor fi puse la dispoziie i aplicate n cadrul JEREMIE vor fi puse la dispoziie i utilizate
n conformitate cu art. 44 din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1.083/2006 i Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.828/2006.
D. n data de 25 iunie 2007, Comisia a adoptat decizia privind Cadrul strategic raional de referin pentru perioada 20072013
prezentat de Romnia, inclusiv implementarea acestuia, printre altele, prin Programul operaional sectorial Creterea competitivitii
economice (POS CCE).
E. n data de 12 iulie 2007, Comisia a aprobat POS CCE prin Decizia C(2007) 3472. Prile au luat n considerare
dispoziiile POS CCE la redactarea prezentului acord.
F, Evaluarea nevoilor de finanare ale IMM-urilor n Romnia, realizat de FEI n anul 2007, a definit lipsa de pe pia a
serviciilor financiare pentru IMM-uri, discrepana ntre cererea i oferta de servicii financiare i instrumentele financiare disponibile,
n baza evalurii i dup discuii detaliate cu diferite instituii romne implicate, lund n considerare, de asemenea, i evoluiile
semnificative ale pieei aprute de la data evalurii nevoilor de finanare (n special criza economic), sumele alocate iniiativei
JEREMIE i tipurile de instrumente financiare au fost definite n anul 2008 i revizuite n anul 2013.
G. (i) Ca urmare a Memorandumului de nelegere ncheiat ntre Guvernul Romniei i Fondul European de Investiii la
23 ianuarie 2007 cu privire la cooperarea acestora n scopul implementrii iniiativei JEREMIE n Romnia, GR i FEI au convenit
s coopereze n domeniul JEREMIE i Accesul IMM-urilor la finanare.
(ii)
Guvernul Romniei a hotrt implementarea iniiativei JEREMIE n Romnia n cadrul POS CCE n vederea sprijini
unui acces mbuntit la finanare pentru ntreprinderi i desemnarea Autoritii de management pentru POS CCE In vederea
ndeplinirii sarcinilor Autoritii de management.
H. (i) Guvernul Romniei a hotrt ca FEI s fie desemnat drept entitatea care opereaz fondul de participare, n
conformitate cu art. 44(b)(i) din Reg. 1.083 i art. 43 alin. 3 din Reg. 1.828, aplicabile la momentul respectiv, i s atribuie FEI o
contribuie financiar direct sub form de donaie, cu condiia ca Guvernul Romniei s rmn beneficiarul economic final i s
fie ndreptit la orice rezultate finale ale iniiativei JEREMIE. GR a confirmat c poart ntreaga responsabilitate pentru
conformitatea cu art. 44(b)(i) din Reg. 1.083.
Drept consecin, Guvernul Romniei a ncheiat Acordul de finanare iniial cu FEI n data de 18 februarie 2008, acord
aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 514/2008, publicat n Monitorul Oficial al Romniei. Partea I, nr. 445 din 13 iunie 2008. n
conformitate cu Acordul de finanare iniial, Guvernul Romniei a convenit s plteasc FEI costurile pentru ca FEI s implementeze
Fondul de participare JEREMIE, sub rezerva restriciilor prevzute n art. 43 alin. 4 din Reg. 1.083, i n conformitate cu Scrisoarea
privind costurile, ncheiat ntre Guvernul Romniei i FEI n data de 18 februarie 2008. (Scrisoarea privind costurile).
k) Traducere.

(ii) Prile:
a) au modificat Acordul de finanare iniial prin primul amendament;
b) au convenit s modifice, s completeze i s nlocuiasc Acordul de finanare iniial cu dispoziiile prezentului acord,
pentru:
(i) a majora Fondul de participare JEREMIE (Romnia) actual, n valoare de 100.000.000 EUR (o sut de milioane
euro) cu o sum de (1) 50.000.000 EUR (cincizeci de milioane euro), aprobat n Comitetul de monitorizare
POS CCE, precum i cu (2) poteniale sume adiionale cu privire la care GR acord dreptul Autoritii de management
POS CCE s implementeze astfel de transferuri de sume suplimentare n Fondul de participare JEREMIE, n urma
consultrii cu FEI i a consimmntului FEI, pe baza deciziei Comitetului de monitorizare POS CCE, fr semnarea
unui act adiional la prezentul acord;
(ii) a reflecta n Acord modificrile suferite de Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1.083/2006, n special noul art. 44 alin. 2 (c)
din Reg. 1.083, cu privire la atribuirea direct a unui contract ctre FEI i, n consecin, s prevad remunerarea
FEI pe baz de comision prin plata costurilor de management.
Prin urmare, prile confirm c prin ncheierea prezentului acord contractul va fi considerat a fi atribuit direct FEI,
n conformitate cu art. 44 alin. 2(c) din Reg. 1.083, i, prin urmare, donaia dreptului de a utiliza fondurile JEREMIE
de la GR la FEI, n conformitate cu Acordul iniial de finanare, nu va mai fi aplicabil de la data intrrii n vigoare;
(iii) au convenit s includ n prezentul document acordul de finanare iniial, cu modificrile ulterioare (inclusiv modificrile
introduse prin prezentul acord), n form consolidat; i
pentru evitarea oricrui dubiu, toate referirile la prezentul acord din prezentul document, documentele i toate
instrumentele i contractele semnate prin acesta i prin respectivele nscrisuri, cu excepia situaiei n care contextul
impune un alt neles, se vor referi, n toate situaiile, la prezentul acord de finanare.
FEI va fi mandatat cu operarea Fondului de participare JEREMIE i administrarea fondurilor JEREMIE i, n cadrul
prezentului acord i n conformitate cu dispoziiile acestuia, va fi autorizat s dispun de fondurile JEREMIE. La ncetarea
prezentului acord i n conformitate cu dispoziiile de mai jos ale acestuia, Guvernul Romniei sau o alta entitate
desemnat de acesta (cu respectarea cerinelor de reglementare, n vigoare la momentul respectiv) va primi fondurile
JEREMIE. GR confirm c poart ntreaga responsabilitate pentru respectarea art. 44 alin. 2(c) din Reg. 1.083.
I. Prile au hotrt c Fondul de participare JEREMIE va fi organizat sub forma unui bloc de finane separat n cadrul
FEI, n conformitate cu prezentul acord, conform dispoziiilor art. 43 alin. 2 din Reg. 1.828.
J. GR a convenit s permit suportarea costurilor de management al fondurilor (definite mai jos) din fondurile JEREMIE,
n conformitate cu art. 43 alin. 4 din Reg. 1.828. n plus, GR a convenit s permit suportarea costurilor de management al fondurilor
suplimentare (definite mai jos) din fondurile JEREMIE, aceste pli fiind efectuate n conformitate cu prezentul acord.
K. GR va depune toate eforturile pentru a se asigura c orice operaiuni desfurate n susinerea instrumentelor de
inginerie financiar din Romnia vor fi ntreprinse n cadrul iniiativei JEREMIE, conform Regulamentului Consiliului (CE)
nr. 1.083/2006, n special art. 44 i cerinele acestuia pentru implementarea fondurilor de participare.
L. GR i FEI convin c orice venituri vor face parte din Fondul de participare JEREMIE i vor fi reinvestite de FEI n
conformitate cu Strategia investiional pe perioada prezentului acord.
M. Prezentul acord va intra n vigoare la data la care este semnat de ctre Guvernul Romniei i FEI (data intrrii n vigoare)
i va fi aprobat ulterior, fr a afecta valabilitatea i aplicabilitatea acestuia n raport cu FEI, prin hotrre a Guvernului Romniei.
Prin urmare, prile convin dup cum urmeaz:
1. Definiii i interpretri
al fondurilor, ating un total de 50.000.000 euro (cincizeci
milioane euro), 0,9% pe an din fondurile suplimentare;
1.1.
n prezentul acord, urmtorii termeni i urmtoarele
i
expresii definite vor avea urmtorul neles, cu excepia cazului
b)
valoarea cheltuielilor asociate, la media anual, pe
n care din context reiese altfel:
fonduri suplimentare nseamn, din timp n timp, suma perioada prezentului acord, n valoare de pn la 0,3% din
cumulat a:
a) veniturilor din operaiuni IF ncasate periodic n contul

bancar al fondurilor suplimentare; plus
b) dobnda acumulat periodic n contul bancar al fondurilor
suplimentare, incluznd, pentru evitarea oricrui dubiu, orice
venituri provenite din administrarea de trezorerie a soldului
contului bancar al fondurilor suplimentare;
contul bancar al fondurilor suplimentare nseamn orice
cont bancar distinct purttor de dobnd, In legtur cu
realizarea Aciunii JEREMIE, ce urmeaz a fi utilizat n vederea
administrrii fondurilor suplimentare, ce urmeaz a fi deschis n
valoarea fondurilor suplimentare,

pe care GR, prin intermediul Fondului de participare JEREMIE,
le va plti n legtur cu operarea Fondului de participare
JEREMIE, administrarea fondurilor suplimentare i realizarea
aciunii JEREMIE de ctre FEI ncepnd cu data intrrii n
vigoare pn la oricare dintre urmtoarele date, care survine
prima: (i) ncetarea Acordului; i (ii) 31 decembrie 2022, n
conformitate cu art. 10.
Costurile de management al fondurilor suplimentare nu vor
depi, dup cum a fost convenit de ctre pri n conformitate
cu art. 10, ca medie anual, pe parcursul prezentului acord,
pragul de 2% pe an din valoarea fondurilor suplimentare.

conformitate cu art. 3.3, n numele FEI i pentru beneficiul final
Costurile de management al fondurilor suplimentare vor fi
al GR;
reinute din fondurile disponibile n contul bancar al fondurilor
costurile de management al fondurilor suplimentare suplimentare, n modalitatea i n termenul prevzute n anexa
nseamn costurile anuale de management, compuse din:
privind costurile;
a)
comisioane fixe anuale de management ale FEI, n Acord" nseamn prezentul acord de finanare (i
cuantum de:
anexele, astfel cum sunt acestea modificate din timp n timp), i
(i) 1% pe an din fondurile suplimentare; sau
anume Acordul de finanare iniial, astfel cum a fost acesta
(ii) n momentul n care fondurile de la lit. a) pct. (iii) din modificat, completat i nlocuit prin prezentul acord de finanare,
definiia fondurilor de mai jos, care sunt depuse n contul bancar ncheiat ntre Guvernul Romniei i FEI la aceast dat;

estimare anual a cheltuielilor asociate nseamn,
pentru fiecare an calendaristic, estimarea cheltuielilor asociate
avute n vedere n legtur cu operarea Fondului de participare
JEREMIE, pentru respectivul an calendaristic, ce va fi ntocmit
de FEI i revizuit de Comitetul de investiii n conformitate cu
art. 5.7(a)(vi) i 10.4 de mai jos;
raportul anual de costuri nseamn raportul de costuri
aferent fiecrui an calendaristic, ce va fi ntocmit de FEI n
conformitate cu anexa privind costurile i transmis Comitetului
de investiii n scop informativ;
raportul de progres anual nseamn raportul de progres
pentru fiecare an calendaristic, ce va fi ntocmit de FEI n
conformitate cu anexa C i aprobat de Comitetul de investiii;
anex nseamn o anex la prezentul acord, care va
face parte integrant din acesta;
articol nseamn un articol din prezentul acord;
cheltuieli asociate nseamn valoarea anual a
cheltuielilor asociate, definite n detaliu n anexa privind
costurile;
zi lucrtoare nseamn o zi n care sediul FE! din
Luxemburg este deschis i bncile sunt deschise pentru
activiti n Romnia i n Luxemburg;
plan de afaceri nseamn fiecare plan de afaceri sau alt

document corespunztor, n legtur cu fiecare instrument de
inginerie financiar, care va fi ntocmit n conformitate cu art. 8;
Comisia" nseamn Comisia European;
anexa privind costurile nseamn anexa referitoare la
suma convenit i plata costurilor de management, astfel cum
este prevzut n anexa G la prezentul acord;
data intrrii n vigoare nseamn data la care prezentul
acord este semnat de ctre Guvernul Romniei i FEI;
fonduri structurale UE nseamn Fondul European de
Dezvoltare Regional (FEDR) i Fondul Social European
(FSE), ambele definite prin Reg. 1.083, i alte fonduri asupra
crora prile pot conveni periodic, n conformitate cu legislaia
UE aplicabil;
regulamente UE privind fondurile structurale nseamn
Reg. 1.080, Reg. 1.081, Reg. 1.083 i Regulamentul de
implementare, precum i orice alte prevederi legislative UE
aplicabile din timp n timp fondurilor structurale UE;
operaiuni IF nseamn un proiect sau un grup de
proiecte definite prin Reg. 1.083, selectate de FEI n
conformitate cu prezentul acord i actele normative aplicabile i
implementate de unul sau mai muli intermediari financiari;
instrument de inginerie financiar nseamn oricare sau
toate instrumentele menionate n art. 44 din Reg. 1.083, inclusiv
fonduri de capital de risc, fonduri de garantare i fonduri de
mprumut, destinate ntreprinderilor, n special celor mici i
mijlocii;
intermediar financiar" nseamn un instrument de

(pentru evitarea oricrui dubiu, altul dect
firm, publice sau private, responsabile de
a operaiunilor IF, ce va fi selectat de FEI n
4.1 (c);
primul amendament Actul adiional nr, 1, semnat de
Guvernul Romniei la Bucureti n data de 20 iulie 2012 i
16 octombrie 2012 i de FEI n Luxemburg n data de 4
inginerie financiar
FEI), organism sau
punerea n aplicare
conformitate cu art.
octombrie 2011, la Acordul de finanare ncheiat ntre Guvernul

Romniei i FEI la Bucureti n data de 18 februarie 2008,
aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 437 din 4 iulie 2013,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 463 din
26 iulie 2013;
fonduri nseamn, n orice moment, suma cumulat a:
a) fondurilor alocate din Programul operaional de GR, ce
include:
(i) contribuia iniial de 100.000.000 EUR (o sut de
milioane euro) depus la data de 25 iulie 2008;
(ii) o a doua tran, n valoare de 50.000.000 EUR

(cincizeci de milioane euro), ce urmeaz a fi depus n
conformitate cu art. 6.1 i ca urmare a prezentului
acord;
(iii) trane subsecvente, dup cum fondurile sunt majorate
periodic n conformitate cu art. 6.2,
respectivele fonduri fiind ncredinate FEI spre administrare i
n legtur cu care vor putea fi fcute acte de dispoziie n scopul
nfiinrii i funcionrii Fondului de participare JEREMIE n
conformitate cu art. 44 alin. 2(c) din Reg. 1.083 i al
implementrii iniiativei JEREMIE n conformitate cu prezentul
acord; plus
b) dobnda acumulat periodic n contul bancar al fondurilor,
inclusiv, pentru evitarea oricrui dubiu, orice venituri provenite
din administrarea trezoreriei soldului contului bancar al
fondurilor; minus
c) n urma ncetrii Acordului operaional relevant i a oricror
obligaii ale FEI cu privire la operaiunea IF n cauz, suma
capitalului aportati efectiv vrsat n operaiunea IF respectiv;
contul bancar al fondurilor nseamn orice cont bancar
distinct purttor de dobnd, cu privire la realizarea Aciunii
JEREMIE, ce urmeaz a fi folosit n scopul administrrii

fondurilor, deschis n conformitate cu art. 3.3, n numele FEI i
n beneficiul final al GR;
costuri de management al fondurilor nseamn costurile
anuale de management, alctuite din:
a) comisionul anual fix de management al FEI, n valoare de:
(i) 1% pe an din fonduri; sau
(ii) n momentul n care fondurile de la lit. a) pot. (iii) din
definiia fondurilor de mai sus, care sunt depuse n
contul bancar al fondurilor, ating un total de
50.000.000 euro (cincizeci milioane euro), 0,9% pe an
din fonduri;
i
b) valoarea cheltuielilor asociate, ca medie anual, pe durata
Acordului, n cuantum de pn la 0,3% din valoarea fondurilor,
pe care GR, prin Fondul de participare JEREMIE, le va plti n
legtur cu operarea Fondului de participare JEREMIE,
administrarea fondurilor i realizarea Aciunii JEREMIE de ctre
FEI, ncepnd cu data intrrii n vigoare pn la oricare dintre
urmtoarele evenimente, care survine primul; (i) ncetarea
Acordului i (ii) 31 decembrie 2022, n conformitate cu art. 10, i
care, pe perioada de pn la 31 decembrie 2015, vor fi
considerate cheltuieli eligibile, n msura permis de art. 56 i
78 din Reg. 1.083 i de legislaia romn aplicabil de punere
n aplicare.
Costurile de management, pe durata prezentului acord, vor
fi reinute din fondurile disponibile n contul bancar al fondurilor,
n modalitatea i termenul menionate n anexa privind costurile;
operaiune FP nseamn nfiinarea Fondului de
participare JEREMIE, n conformitate cu dispoziiile art. 3 din
prezentul acord;
membrii CI nseamn membrii Comitetului de investiii,
ce vor fi numii de GR n conformitate cu art. 5;
observatori CI nseamn persoanele desemnate de FEI
{sau orice alte persoane desemnate n orice moment, prin
metoda ad hoc, de Comitetul de investiii pentru a participa la
edina Comitetului de investiii), care au dreptul de a participa
la edinele Comitetului de investiii, precum i celelalte drepturi
prevzute prin art. 5;
Regulament de implementare sau Reg. 1.828
nseamn Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.828/2006, cu
modificrile ulterioare, inclusiv prin Regulamentul Comisiei (CE)
nr. 846/2009;
Comitetul de investiii sau CI nseamn Comitetul de
investiii nfiinat de GR n conformitate cu prezentul acord i
mandatat cu anumite responsabiliti cu privire la Fondul de

participare JEREMIE, n conformitate cu art. 5;
Strategia i planificarea investiiilor nseamn
documentul referitor la strategia de investiii i planificarea
activitilor Fondului de participare JEREMIE n legtur cu
Aciunea JEREMIE, ataat prezentului acord drept anexa A;
Acordul iniial de finanare" nseamn Acordul de
finanare ncheiat ntre Guvernul Romniei i FEI n data de
18 februarie 2008, astfel cum a fost acesta amendat prin primul
amendament, care este modificat, completat i nlocuit prin
prezentul acord;
JEREMIE nseamn iniiativa Joint European
Resources for Micro to Medium Enterprises Resurse
Europene Comune pentru ntreprinderi Mici i Mijlocii lansat
de Comisie i FEI, n calitate de membru al Grupului Bncii
Europene de Investiii, pentru a promova creterea accesului la
finanare, n scopul dezvoltrii ntreprinderilor i, n special, a
microntreprinderilor, ntreprinderilor mici i mijlocii n Uniunea
European;
Cadrul strategic naional de referin nseamn

documentul de referin pentru Romnia n vederea elaborrii
programrii fondurilor UE structurale i de coeziune, menionat
n alin. D din preambul;
cheltuieli neeligibile nseamn orice cheltuieli, altele
dect costurile de management, n legtur cu realizarea
Aciunii JEREMIE, care, potrivit GR, sunt considerate cheltuieli
neeligibile conform Regulamentului fondurilor structurale UE i
legislaiei corespunztoare de implementare din Romnia;
Acord operaional nseamn un acord ncheiat cu un
intermediar financiar cu privire la o operaiune IF;
Program operaional sau POS CCE nseamn
Programul operaional sectorial Creterea competitivitii
economice 2007 2013, aprobat de Comisie prin Decizia C
(2007) 3.472;
veniturile operaiunilor IF nseamn, pe perioada
termenului oricrui acord operaional i dup ncetarea oricrui
acord operaional i a oricrei obligaii a FEI cu privire la
operaiunea IF respectiv, cumulul oricror sume
contul JEREMIE nseamn contul extrabilanier FEI, cu

privire la implementarea Aciunii JEREMIE, ce va fi deschis n
conformitate cu art. 3.2;
Aciunea JEREMIE11 nseamn sarcinile care vor fi
ndeplinite de FEI n cadrul operrii Fondului de participare
JEREMIE, n conformitate cu clauzele prezentului acord, n
special art. 4.1;
contul(rile) bancar(e) JEREMIE" nseamn contul bancar
al fondurilor, contul bancar al fondurilor suplimentare i orice alt
cont bancar distinct purttor de dobnd, cu excepia contului
bancar pentru cheltuieli neeligibile JEREMIE, cu privire la
implementarea Aciunii JEREMIE, ce urmeaz a fi deschise n
conformitate cu art. 3.3, n numele FEI i n beneficiul final al GR;
fondurile JEREMIE nseamn, din timp n timp, suma
cumulat a:
a) fondurilor creditate n contul bancar al fondurilor; plus
b) fondurile suplimentare creditate n contul bancar al
fondurilor suplimentare;
fondul de participare JEREMIE11 nseamn fondul de
participare prevzut n Reg. 1.083 i Regulamentul de
implementare, ce urmeaz a fi nfiinat n conformitate cu art. 3
i operat i administrat de FEI;
contul bancar al cheltuielilor neeligibile JEREMIE
nseamn contul bancar distinct, purttor de dobnd, diferit de
oricare dintre conturile bancare JEREMIE, ce va fi folosit n
legtur cu orice cheltuieli neeligibile i care urmeaz a fi
deschis n conformitate cu art. 3.3, n numele FEI i n beneficiul
a) provenind din operaiunea IF;

b) pltite n contul bancar al fondurilor suplimentare de ctre
intermediarul financiar respectiv n conformitate cu art. 9.4; i
c) disponibile spre a fi renvestite n operaiunile IF sau orice
activitate sau cost al FEI n conformitate cu prezentul acord;
raport de progres nseamn fiecare dintre rapoartele,
inclusiv raportul anual de progres, ce vor fi ntocmite de FEI n
conformitate cu anexa C i revizuite de Comitetul de investiii;
Reg. 1.080" nseamn Regulamentul (CE) nr. 1.080/2006
al Parlamentului European i al Consiliului, modificat periodic;
Reg. 1.081 nseamn Regulamentul (CE) nr. 1 .081/2006
al Parlamentului European i al Consiliului, modificat periodic;
Reg. 1083 nseamn Regulamentul Consiliului (CE)
nr. 1.083/2006, modificat periodic, inclusiv prin Regulamentul
Consiliului (CE) nr. 284/2009;
ntreprinderi mici i mijlocii sau IMM nseamn
ntreprinderile mici si mijlocii definite prin Recomandarea
Comisiei 2003/361/CE;
ncetare din culp nseamn ncetarea prezentului acord
ca urmare a unei nclcri grave sau a unei serii de nclcri ale
acestuia de ctre o parte, care nu pot fi remediate ntr-o
perioad rezonabil de timp i/sau care, n opinia motivat a
celeilalte pri, acionnd cu bun-credin, fac impracticabil
sau extrem de oneroas continuarea prezentului acord de ctre
partea respectiv, conform celor indicate n special n art. 15.3;
termen(i) de referin sau TR nseamn documentul
care va fi redactat de FEI, care va reprezenta baza pentru orice
plan de afaceri depus de intermediarii financiari n conformitate
cu art. 8;
principii de trezorerie" nseamn setul de principii ce
reglementeaz administrarea trezoreriei soldului conturilor
bancare JEREMIE, ataate prezentului acord n anexa F.
1.2.
Sub rezerva art. 1.1 i cu excepia situaiei n care
contextul impune contrariul:
a) termenii i expresiile scrise cu majuscul definii n Reg.
1.083 i Regulamentul de implementare au acelai neles cnd
sunt folosii n prezentul acord, cu excepia situaiei n care sunt
final al GR;
costuri de management nseamn suma anual

cumulat a costurilor de management al fondurilor i costurilor
de management al fondurilor suplimentare, pe care GR, prin
Fondul de participare JEREMIE, o va plti n legtur cu
operarea Fondului de participare JEREMIE, administrarea
fondurilor JEREMIE i realizarea Aciunii JEREMIE de ctre FEI,
ncepnd cu data intrrii n vigoare i pn la oricare dintre
urmtoarele evenimente, care survine primul: (i) ncetarea
Acordului; i (ii) 31 decembrie 2022 n conformitate cu art. 10;
Autoritate de management nseamn Autoritatea de
management pentru Programul operaional sectorial Creterea
competitivitii economice sau orice alt autoritate naional
desemnat de GR n vederea administrrii i implementrii
Programului operaional i pentru ndeplinirea sarcinilor
prevzute n art. 60 din Reg. 1.083;
Comitet de monitorizare nseamn comitetul de
monitorizare nfiinat de GR n legtur cu Programul operaional
i avnd componena, sarcinile i prerogativele menionate n
art. 63 i urmtoarele din Reg. 1.083;
definii altfel n acesta;

b) termenii i expresiile scrise cu majuscul definii n
preambul au acelai neles n tot cuprinsul prezentului acord,
cu excepia situaiei n care sunt definii altfel prin acesta;
c) cuvintele care exprim:
(i) numai numrul singular vor include i numrul plural i
viceversa;
(ii) numai un gen vor include i celelalte genuri;
(iii) numai persoane vor include firme i corporaii i
viceversa;

d) orice dispoziie de legislaie primar sau secundar va fi
considerat a se referi i la orice modificare a acesteia;
e) titlurile capitolelor nu vor fi luate n considerare n
interpretarea prezentului acord; i
f) anexele fac parte integrant din prezentul acord i vor
produce efecte n consecin.
2. Obiectul Acordului
2.1. Prile ncheie prezentul acord pentru:
a) mandatarea FEI cu operarea Fondului de participare
JEREMIE i administrarea fondurilor JEREMIE n numele FEI
i n beneficiul final al Guvernului Romniei;
b) definirea Strategiei i planificrii investiiilor;
c) definirea regulilor care guverneaz operarea Fondului de
participare JEREMIE, n conformitate cu clauzele Reg. 1083 i
cu Regulamentul de implementare, i implementarea
operaiunilor IF de ctre FEI;
d) definirea regulilor cu privire la raportarea, monitorizarea i
controlul Fondului de participare JEREMIE;
e) stabilirea politicii de ieire a Fondului de participare
JEREMIE;
f) stabilirea dispoziiilor privind lichidarea Fondului de
participare JEREMIE, inclusiv reutilizarea resurselor rambursate
Fondului de participare JEREMIE din operaiunile IF;
g) stabilirea informaiilor necesare conform art. 43 alin. 3 i
art. 44 alin. 1 i 2 din Regulamentul de implementare; i
h) determinarea sumei i termenilor de plat pentru costurile
de management de la GR ctre FEI, n conformitate cu art. 43
alin. 4 din Reg. 1.828.
2.2. GR mandateaz prin prezentul Acord FEI cu privire la
operarea Fondului de participare JEREMIE i administrarea
fondurilor JEREMIE n numele FEI i spre beneficiul final al
Guvernului Romniei, inclusiv de a dispune cu privire la
fondurile JEREMIE, n conformitate cu art. 44 alin. 2 (c) din
Reg. 1.083 i art. 43 alin. 2 din Regulamentul de implementare,
i cu realizarea Aciunii JEREMIE, n special n conformitate cu
dispoziiile art. 4 de mai jos, i cu legislaia aferent de
implementare din Romnia.
fi folosite, angajate sau se va dispune de acestea n permanen

i n toate privinele separat de alte resurse FEI, fiind utilizate
exclusiv pentru realizarea Aciunii JEREMIE n conformitate cu
prezentul acord.
3.5. Contul bancar al fondurilor va fi:
a) creditat, printre altele, cu urmtoarele elemente:
(i) fondurile primite de la GR n conformitate cu art. 6;
(ii) dobnzile acumulate n contul bancar al fondurilor;
(iii) veniturile provenite din administrarea trezoreriei
soldului contului bancar al fondurilor, n conformitate
cu principiile de trezorerie; i
b) debitat, de ctre semnatarii autorizai legal ai FEI, cu
urmtoarele elemente:
(i) contribuii la operaiuni IF;
(ii) costurile de management al fondurilor, n conformitate
cu art. 10;
(iii) speze bancare n legtur cu contul bancar al
fondurilor i administrarea trezoreriei fondurilor;
(iv) orice alte sume autorizate n mod expres n scris, n
3. Fondul de participare JEREMIE

3.1. Prile convin c Fondul de participare JEREMIE va fi
nfiinat ca bloc de finane separat n cadrul FEI, n conformitate
cu art. 43 alin. 2 din Regulamentul de implementare.
3.2. n vederea constituirii unui bloc de finane separat n
cadrul su, n conformitate cu art. 43 alin. 2 din Regulamentul de
implementare, FEI va constitui contul JEREMIE, denumit
PROJECT JEREMIE ROMANIA HOLDING FUND
ACCOUNT/PROIECT JEREMIE ROMNIA CONT FOND DE
PARTICIPARE , pentru a administra toate aspectele referitoare
la fondurile JEREMIE, n conformitate cu prezentul acord. Contul
JEREMIE nu va fi un cont bancar i nu se vor putea face
ncasri n acesta cu privire la fondurile JEREMIE. FEI va ine
evidena tuturor tranzaciilor aferente fondurilor JEREMIE n
contul JEREMIE. Toate tranzaciile vor meniona data valutei n
vederea calculrii dobnzii.
3.3. Pentru ca FEI s opereze Fondul de participare
JEREMIE i s realizeze Aciunea JEREMIE, Fondul de
participare JEREMIE va ncasa fondurile pentru administrare.
Pentru a ncasa fondurile, n vederea administrrii fondurilor
JEREMIE i n sensul prezentului acord, FEI va deschide contul
comun, de GR i FEI.
3.6. Contul bancar al fondurilor suplimentare va fi:
a) creditat, printre altele, cu urmtoarele elemente:
(i) veniturile provenite din operaiunile IF, ncasate n
conformitate cu art. 9.4;
(ii) dobnzile acumulate n contul bancar al fondurilor
suplimentare;
(iii) veniturile provenite din administrarea trezoreriei
soldului contului bancar al fondurilor suplimentare, n
conformitate cu principiile de trezorerie; i
b) debitat, de ctre semnatarii autorizai legal ai FEI, cu
(i) contribuii la operaiuni IF;
(ii) costurile de management al fondurilor suplimentare,
n conformitate cu meniunile din art. 10;
(iii) speze bancare n legtur cu contul bancar al
fondurilor suplimentare i administrarea trezoreriei
fondurilor suplimentare;
(iv) orice alte tranzacii autorizate n mod expres, n scris,
n comun, de GR i FEI.
3.7. Orice plat din contul bancar de cheltuieli neeligibile
JEREMIE, n legtur cu cheltuielile neeligibile a cror finanare
este solicitat de FEI i care sunt autorizate expres de FEI i GR,
n comun, n conformitate cu art. 11 de mai jos, va fi efectuat n
mod valabil de ctre semnatarii autorizai legal ai FEI.
4. Aciunea JEREMIE
4.1.
FEI va realiza Aciunea JEREMIE, care va include
urmtoarele:
a) implementarea strategiei prevzute n Strategia i
planificarea investiiilor;
b) revizuirea Strategiei i planificrii investiiilor, n
conformitate cu art. 7, i elaborarea termenilor de referin, n
conformitate cu art. 8, selectarea i, unde este cazul, revizuirea
planurilor de afaceri i prezentarea propunerilor relevante
Comitetului de investiii;
c) selectarea intermediarilor financiari adecvai (prin apeluri
pentru expresii de interes i alte proceduri relevante, n
conformitate cu legea aplicabil, inclusiv cu normele i
bancar al fondurilor, contul bancar al fondurilor suplimentare,

orice alt cont bancar JEREMIE necesar i contul bancar de
cheltuieli neeligibile JEREMIE, fiecare dintre cele de mai sus n
numele FEI i n beneficiul final al GR, la o instituie financiar
adecvat ce funcioneaz n Uniunea European, ce va fi
selectat de FEI n conformitate cu legea aplicabil, inclusiv cu
normele i procedurile interne ale FEI.
3.4. Contul JEREMIE, contul bancar al fondurilor, contul
bancar al fondurilor suplimentare, orice alt cont bancar
JEREMIE i contul bancar de cheltuieli neeligibile JEREMIE vor
procedurile interne ale FEI) care vor primi contribuii de la

Fondul de participare JEREMIE, n cadrul operaiunilor IF, ce
vor fi selectate de FEI, n vederea implementrii iniiativei
JEREMIE, dup cum este aceasta definit n Strategia i
planificarea investiiilor;
d) negocierea condiiilor operaiunilor IF i semnarea
acordurilor operaionale cu intermediarii financiari selectai n
beneficiul final al GR;
e) administrarea portofoliului de contribuii efectuate din
Fondul de participare JEREMIE n operaiunile IF;
10
f) asisten rezonabil pentru colectarea de informaii

relevante necesare pentru a permite GR s respecte
reglementrile UE aplicabile ajutoarelor de stat, cu excluderea
monitorizrii generale i analizei respectrii reglementrilor UE
n materia ajutoarelor de stat, care vor intra n responsabilitatea
exclusiv a GR, n conformitate cu anexele A, B, C i D. GR va
indica FEI n scris tipul de informaii cerute de acesta n scopul
celor de mai sus;
g) raportarea ctre GR, prin Comitetul de investiii, cu privire
la evoluia diverselor operaiuni IF, n conformitate cu art. 14 i
anexa C; i
h) Administrarea trezoreriei soldului conturilor bancare
JEREMIE, inclusiv prin externalizare i/sau subcontractare
integral sau parial ctre teri a activitilor necesare, n
conformitate cu principiile de trezorerie.
4.2. FEI va fi responsabil pentru administrarea sa intern n
legtur cu realizarea Aciunii JEREMIE. FEI va desemna un
manager de proiect, care va aciona ca punct central de contact
pentru GR i pentru Comitetul de investiii n legtur cu
prezentul acord.
4.3. n ndeplinirea Aciunii JEREMIE, FEI va avea dreptul de
a angaja servicii avocaiale i ale unor consultani externi, ca de
exemplu consultani fiscali i juridici, pentru sarcini specifice n
legtur cu Aciunea JEREMIE care, n opinia rezonabil a FEI,
necesit consultan de specialitate, La contractarea acestui tip
de servicii, FEI se va asigura de urmtoarele; (i) obiectul
respectivelor servicii are legtur cu scopul prezentului acord;
(ii) onorariile pltibile pentru aceste servicii sunt stabilite n
termeni de pia competitivi; i (iii) serviciile prestate de
consultanii externi sunt documentate n mod rezonabil.
5. Comitetul de investiii
5.1. n vederea supravegherii activitii de implementare a
Strategiei i planificrii investiiilor i pentru a asigura
conformitatea operaiunilor IF cu obiectivele Programului
operaional i cu criteriile de selecie aprobate de Comitetul de
monitorizare, n fiecare caz dup cum se stipuleaz n prezentul
acord, GR va nfiina un Comitet de investiii, care va avea
prerogativele i drepturile enumerate n prezentul articol 5.
5.2. Prile confirm c orice hotrri ale Comitetului de
investiii vor fi adoptate ntotdeauna ulterior evalurii adecvate a
poziiei GR, i c FEI, pentru toate scopurile regulamentelor UE
privind fondurile structurale, va avea dreptul s prezume n mod
absolut, fr nicio cercetare ulterioar, c orice hotrri adoptate
de ctre Comitetul de investiii reflect n totalitate poziia GR.
5.3. Nicio hotrre a comitetului de investiii nu va fi
considerat a reprezenta o delegare ctre Comitetul de investiii
a responsabilitilor respective ale GR, GR avnd n continuare
ndatoririle i responsabilitile sale prevzute n conformitate
cu regulamentele UE privind fondurile structurale.
5.4. Comitetul de investiii va fi alctuit din cinci membri
desemnai de GR. FEI va avea dreptul de a desemna un numr
rezonabil de reprezentani care s participe la edinele
Comitetului de investiii cu titlu de observatori CI, cu condiia c,
pentru evitarea oricrui dubiu, observatorii CI nu vor fi membri
CI i, prin urmare, nu vor avea drept de vot. Observatorii CI vor
primi aceleai informaii scrise cu privire la chestiunile discutate
i/sau decise n cadrul Comitetului de investiii ca i membrii
Comitetului de investiii. Comitetul de investiii va avea dreptul
de a desemna periodic, prin metoda ad hoc, alte persoane n
calitate de observatori CI, n situaia n care consider c
participarea respectivelor persoane este adecvat, innd cont
de ordinea de zi a edinei Comitetului de investiii. Odat cu
numirea Comitetului'de investiii, GR va desemna un preedinte
CI i un preedinte supleant CI dintre membrii CI.
5.5. Perioada mandatului fiecrui membru CI i a
observatorilor CI, cu excepia celor desemnai ad hoc, va fi de
3 ani i este posibil realegerea pentru mandate suplimentare,
n cazul n care funcia unui membru CI devine vacant din orice
motive, GR va desemna, fr ntrzieri nejustificate, un nou
membru CI pentru restul perioadei mandatului membrului CI

substituit. Sub rezerva celorlalte prevederi ale prezentului articol,
Comitetul de investiii va fi autorizat s i ndeplineasc
atribuiile prevzute n prezentul acord, chiar dac nu a fost
desemnat un alt membru CI care s ocupe postul vacant. Pentru
evitarea oricrui dubiu, principiile menionate n art. 5.4 cu privire
la structura Comitetului de investiii se vor aplica, de asemenea,
substituirii oricrui membru C, n condiiile prevzute n
prezentul art. 5.5.
5.6. Membrii CI vor avea dreptul la indemnizaie numai
pentru cheltuielile suportate n ndeplinirea atribuiilor care le
revin, pn la concurena unei sume care va fi stabilit periodic
de Guvernul Romniei i n urma consultrilor cu FEI, care nu
va depi, fr a lua n considerare rambursarea cheltuielilor de
cltorie pentru membrii CI, suma total de 20.000 EUR
(douzeci de mii euro) pe an.
5.7. Competenele i sarcinile Comitetului de investiii vor fi
limitate la urmtoarele:
a) competene:
(i) la propunerea FEI, aprobarea oricror amendamente
la Strategia i planificarea investiiilor, caz n care,

anterior aprobrii oricror asemenea amendamente,
Comitetul de investiii va asigura obinerea oricror
aprobri necesare din partea Autoritii de
management;
(ii) la propunerea FEI, aprobarea operaiunilor IF;
(iii) la propunerea FEI, aprobarea TR i a oricror
modificri la acetia;
(iv) la propunerea FEI, i mpreun cu Autoritatea de
management, analiza rapoartelor de progres i
aprobarea rapoartelor anuale de progres i
descrcarea de rspundere a FEI pentru ndeplinirea
Aciunii JEREMIE, n perioada de referin aferent
fiecrui raport anual de progres aprobat, n
conformitate cu prezentul acord;
(v) adoptarea regulilor de organizare intern a Comitetului
de investiii, care vor fi n conformitate cu dispoziiile
prezentului acord, n special cu prezentul art. 5;
(vi) la propunerea FEI, analiza estimrii anuale a
cheltuielilor asociate, n conformitate cu art. 10.4 de
mai jos, caz n care, nainte de respectiva analiz,
Comitetul de investiii va asigura obinerea oricror
aprobri necesare din partea Autoritii de
management; i
(vii) la propunerea FEI, analiza raportului anual de costuri
transmis n scop informativ, n conformitate cu anexa
privind costurile;
(viii) la propunerea FEI, aprobarea principiilor de trezorerie;
b) sarcini:
(i) pe baza informaiilor transmise de FEI, monitorizarea
periodic a realizrii, de ctre FEI, a Aciunii
JEREMIE, a performanei i impactului asupra
economiei naionale a Fondului de participare
JEREMIE i a performanei operaiunilor IF, n
conformitate cu obiectivele JEREMIE, dup cum sunt
acestea prezentate n Strategia i planificarea
investiiilor i n POS CCE;
(ii) pe baza informaiilor transmise de FEI, dac este
necesar, emiterea de recomandri asupra declaraiilor
de principiu cu caracter general (i anume, care nu au
legtur cu o singur operaiune IF) ctre FEI i GR cu
privire la realizarea Aciunii JEREMIE, desfurarea
ulterioar a activitilor Fondului de participare
JEREMIE i/sau alte activiti avnd drept scop
optimizarea impactului asupra economiei naionale
sau regionale, dup caz, al Fondului de participare
JEREMIE i al Aciunii JEREMIE.
5.8. Pentru evitarea oricrui dubiu, prile confirm c FEI va
avea dreptul exclusiv de a adopta orice hotrri necesare n

vederea realizrii Aciunii JEREMIE i de a nainta propuneri
Comitetului de investiii cu privire la chestiunile prevzute n
alineatele 5.7(a)(i) 6.7(a)(viii) de mai sus.
n legtur cu propunerile FEI cu privire la chestiunile
prevzute n alineatele 5.7(a)(i) i 5.7(a)(iii) de mai sus,
Comitetul de investiii va avea dreptul de a aproba sau de a
aproba i propune modificri, n conformitate cu dispoziiile
alin. 5.8(a) (c) de mai jos, sau de a respinge propunerile FEI.
n situaia n care Comitetul de investiii dorete s aprobe i s
propun orice modificri la o propunere formulat de FEI, va
ntiina FEI n scris n sensul c propunerea acestuia din urm
a fost aprobat cu anumite modificri stipulate expres n
ntiinarea transmis FEI. La primirea unei asemenea ntiinri
i, n orice caz, nainte de urmtoarea edin a Comitetului de
investiii, FEI:
a) va accepta n ntregime respectivele modificri n scris i
va comunica respectiva acceptare Comitetului de investiii. n
acest caz, condiia n baza creia propunerea formulat de FEI
a fost aprobat va fi considerat ndeplinit, iar Comitetul de
investiii nu va trebui s aprobe nc o dat propunerea
modificat;
b) va accepta parial respectivele modificri. n aceast
Situaie, FEI va formula o nou propunere, innd cont de
respectivele modificri, i o va transmite Comitetului de investiii,
care va avea dreptul de a o aproba, de a o respinge sau de a o
aprobai de a propune modificri la aceasta, n conformitate cu
prezentul art. 5.8; sau
c) va respinge respectivele modificri. n aceast situaie,
11
d) participarea la edin va fi posibil i prin conferin

telefonic sau videoconferin, n msura n care preedintele
(sau, n absena acestuia/acesteia, preedintele supleant CI)
este ncredinat de identitatea persoanei respective;
e) preedintele va avea dreptul de a deschide dezbaterile cu
privire la fiecare punct de pe ordinea de zi, de a prezida
dezbaterea, de a include noi puncte, cu aprobarea tuturor
membrilor CI n funcie i de a certifica votul;
f) orice decizii ale Comitetului de investiii vor fi consemnate
prin procesul-verbal, redactat de preedinte (sau, n absena
acestuia, de ctre cel mai n vrst membru CI prezent) sau de
o persoan desemnat periodic de acesta.
5.13. Orice comunicri transmise Comitetului de investiii vor
fi realizate n mod valabil dac sunt transmise la adresa GR, n
conformitate cu art. 17.1, sau la o alt adres ori prin modalitatea
comunicat n scris de Comitetul de investiii ctre FEI.
5.14. Membrii CI vor respecta standarde stricte de integritate
i se vor abine de la aciuni care ar putea conduce la apariia
unui conflict de interese n ndeplinirea sarcinilor acestora.
propunerea formulat de FEI va fi considerat respins.

5.9. Comitetul de investiii va organiza ntlniri semestriale, n
general, i oricnd se consider necesar. Preedintele sau
adjunctul acestuia, care va fi numit de ctre preedinte i
confirmat de ctre Comitetul de investiii, va convoca edinele
Comitetului de investiii la solicitarea scris a preedintelui i/sau
a doi membri CI i/sau a FEI. Hotrrile Comitetului de investiii
vor fi adoptate cu majoritate simpl a membrilor CI prezeni
(inclusiv membrii CI care particip prin conferin telefonic sau
videoconferin), fiind necesar prezena unui numr de cel
puin trei membri CI.
5.10. Comitetul de investiii va avea dreptul de a nfiina o
Structur administrativ cu scopul de a permite acestuia s i
ndeplineasc sarcinile, cu condiia ca orice costuri i sarcini
administrative n legtur cu aceasta s fie suportate exclusiv de
GR, excluznd orice costuri sau alte consecine pentru FEI.
5.11. Comitetul de investiii va avea dreptul de a adopta
hotrrile din art. 5 i n alt mod dect n cadrul unei adunri, n
conformitate cu art. 5.9, de asemenea prin procedura scris sau
prin procedura lipsei de obieciuni (procedur tacit), astfel cum
aceste proceduri vor fi stabilite prin regulile interne ale
Comitetului de investiii, n conformitate cu art. 5.12.
5.12. Comitetul de investiii va avea dreptul, la propunerea
FEI, s adopte propriile reguli de organizare intern, care vor
stipula competenele i sarcinile ce revin Comitetului de investiii,
n conformitate cu art. 5.7, i dreptul exclusiv al FEI de a formula
propuneri, n conformitate cu art. 5.8, i care, n plus, vor conine
cel puin urmtoarele reguli de organizare:
a) Comitetul de investiii va fi convocat n conformitate cu
dispoziiile art, 5.9 sau, n absena preedintelui i a adjunctului
6. Finanarea Fondului de participare JEREMIE

6.1. n temeiul acordului iniial de finanare, Guvernul
Romniei a transferat FEI i a pltit n Contul bancar JEREMIE
{definit prin acordul iniial de finanare) suma total de
100.000.000 EUR (una sut milioane euro) la data de 25 iulie
2008.
GR va transfera ctre FEI i va plti n Contul bancar al
fondurilor o sum suplimentar de 50.000.000 EUR (cincizeci
de milioane euro), aprobat n Comitetul de monitorizare POS
CCE, fr ntrzieri nerezonabile i n cel mai scurt timp posibil
din punct de vedere tehnic dup semnarea prezentului acord
(incluznd, n acest scop, ulterior oricrui act normativ necesar
de modificare a cadrului financiar general al iniiativei JEREMIE
n conformitate cu procedurile aplicabile), dar nu mai trziu de
data de 31 decembrie 2013.
6.2. Prin prezentul, GR acord dreptul Autoritii de
management POS CCE s implementeze transferuri de sume
suplimentare n Fondul de participare JEREMIE, n urma
consultrilor cu FEI i a consimmntului FEI, pe baza Deciziei
Comitetului de monitorizare POS CCE, fr semnarea unui act
adiional la prezentul acord.
In legtur cu orice astfel de transferuri suplimentare, GR va
depune toate eforturile pentru a se asigura c suma maxim a
fondurilor disponibil prin JEREMIE n orice moment este pus
la dispoziie n Contul bancar al fondurilor, pentru a asigura un
grad ct mai mare de implementare a obiectivelor JEREMIE i
pentru a permite FEI s opereze Fondul de participare JEREMIE
i s implementeze Aciunea JEREMIE. n special, GR va
ntreprinde toate demersurile necesare pentru a realiza efectiv
plile n conformitate cu regulamentele UE privind fondurile
structurale i cu oricare alte reglementri ale Uniunii Europene
sau naionale, aplicabile JEREMIE i/sau Fondului de
participare JEREMIE la un moment dat.
7. Strategia i planificarea investiiilor
7.1. FEI va realiza Aciunea JEREMIE n conformitate cu
Strategia i planificarea investiiilor, astfel cum este aceasta
prevzut n anexa A, n conformitate cu termenii
regulamentelor UE privind fondurile structurale i pe baza
acestuia ori n cazul n care respectivele funcii siint vacante, de

ctre cel mai n vrst membru CI;
b) convocarea oricrei edine a Comitetului de investiii va
fi comunicat membrilor CI i transmis n copie observatorilor
CI, prin fax sau e-mail, urmnd a fi primit nu mai trziu de zece
(10) zile lucrtoare nainte de data prevzut pentru edin sau,
n caz de urgen, nu mai trziu de dou (2) zile lucrtoare
nainte de data prevzut pentru edin;
c) comunicarea convocrii va meniona cel puin data, locul
i ordinea de zi a edinei;
programului operaional.
7.2. n cazul n care FEI va propune sau dac GR consider
c este necesar, Strategia i planificarea investiiilor poate fi
revizuit, avnd n vedere urmtoarele:
a) performana i impactul Fondului de participare JEREMIE
asupra economiei naionale sau regionale, dup caz, pn la
momentul respectiv;
b) orice schimbare relevant a reglementrilor legale
aplicabile JEREMIE (inclusiv, dar fr a se limita la,
regulamentele UE privind fondurile structurale);
12
c) orice schimbri relevante ale Programului operaional cu avnd drept scop popularizarea iniiativei JEREMIE n rndul
privire la operaiunile susinute prin Fondul de participare IMM-urilor din teritoriul relevant.
i) obligaia intermediarului financiar de a respecta orice
JEREMIE;
norme aplicabile n materia ajutoarelor de stat, de a asigura c
d) orice recomandri emise de Comitetul de investiii; i
e) orice alte mprejurri care, n opinia rezonabil a FEI, limitele stipulate pentru ajutoarele de stat sunt respectate i de
a transmite rapoarte ctre FEI n acest sens;
necesit o asemenea revizuire.
j) procedurile pentru depunerea evidenelor anuale aforente
n cazul n care respectiva revizuire este considerat
necesar, FEI va supune spre aprobarea Comitetului de operaiunii IF de ctre intermediarul financiar la FEI i
investiii un proiect al Strategiei i planificrii investiiilor revizuite, procedurile de auditare ce trebuie respectate de ctre
intermediarul financiar;
n conformitate cu art. 5.7(a)(i).
7.3.
Orice derogri de la Strategia i planificarea investiiilor k) dreptul FEI de a recupera orice pierderi cauzate de
ca urmare a schimbrilor survenite pe pia, inclusiv, printre nclcarea de ctre un intermediar financiar a obligaiilor ce i
altele, a schimbrilor n valoarea, profilul de risc sau n altfel a revin n baza acordului operaional relevant, n conformitate cu
anumitor operaiuni IF ce rezult numai din factori de pia sau clauzele aplicabile i standard de pia, drept care va fi exercitat
schimbri ale pieei, vor fi considerate a nu reprezenta nclcri fie de ctre FEI, fie de ctre GR, acionnd n calitate de agent
al FEI n conformitate cu art. 9.5 de mai jos;
ale strategiei i planificrii investiiilor.
l) n acordurile de investiii ncheiate ntre intermediarul
8. Termeni de referin i plan de afaceri
8.1. n legtur cu fiecare operaiune IF, termenii de referin financiar i ntreprinderi n vederea finanrii ntreprinderilor din
vor fi pregtii de FEI i vor reprezenta baza pentru orice plan de operaiunea IF, intermediarul financiar va stipula urmtoarele:
(i) respectivele ntreprinderi vor ine evidene ale
afaceri depus de intermediarii financiari n conformitate cu
investiiei sau alte contribuii financiare efectuate de
prezentul art.8.
intermedia rut financiar pe o perioad cel puin egal
8.2. Fiecare termen de referin:
cu cea prevzut n art. 90 alin. 1 din Reg. 1.083;
a) va fi formulat n conformitate cu dispoziiile regulamentelor
(ii) intermediarul financiar va fi ndreptit s recupereze
UE privind fondurile structurale i pe baza Programului
orice pierderi cauzate de o nclcare de ctre
operaional; i
ntreprinderi a obligaiilor asumate prin acordul de
b) va reflecta i se va ncadra n criteriile de selecie aprobate
operaional.
8.3. Fiecrui intermediar financiar i va fi cerut s
ntocmeasc propriul plan de afaceri n conformitate cu termenii
de referin relevani, i s depun fiecare plan de afaceri n
atenia FEI. n orice caz, orice plan de afaceri va cuprinde cel
puin elementele menionate n art. 43 alin. 3 din Regulamentul
de implementare.
9. Operaiuni IF
9.1. Selecia intermediarilor financiari va fi realizat de FEI n
conformitate cu Strategia i planificarea investiiilor i cu normele
i procedurile interne ale FEI.
9.2. Semnarea i modificrile aduse acordurilor operaionale
n numele Fondului de participare JEREMIE vor respecta
criteriile de selecie aprobate n fiecare caz de ctre Comitetul
de monitorizare al Programului operaional.
9.3. Orice acord operaional va include, fr derogare de la
nicio alt prevedere cuprins n prezentul acord, printre altele,
a) definirea strategiei i planificrii investiiilor;
b) definirea normelor aplicabile operaiunii IF;
c) definirea normelor n legtur cu raportarea, monitorizarea
i controlul operaiunii IF;
d) descrierea politicii de ieire a operaiunii IF;
e) dispoziii de lichidare a operaiunii IF, inclusiv reutilizarea
resurselor furnizate prin operaiunea IF i returnate
intermediarului financiar din investiiile n ntreprinderi;
f) Stabilirea sumei i a termenelor de plat aferente costurilor
de management de la FEI ctre intermediarul financiar, n
conformitate cu art. 43 alin. 4 din Regulamentul de
implementare;
investiii relevant;
(iii) intermediarul financiar va pune n executare cu
diligen, prin negocieri sau aciune n justiie,
preteniile sale mpotriva respectivelor ntreprinderi;
(iv) reprezentanii GR, ai Comisiei, ai Curii Europene a
Auditorilor, FEI i orice alt entitate naional sau
european autorizat, n mod legal, prin legea
aplicabil, s desfoare activiti de audit i/sau
control vor avea acces n sediul i la documentele
respectivelor ntreprinderi, n scopul asigurrii
legalitii i conformitii finanrii obinute din
operaiunea IF i a activitii ntreprinderii;
(v) aceast finanare provine, parial, din fonduri
structurale UE i respect obiectivele Programului
operaional;
(vi) respectivele ntreprinderi nu se vor angaja n nicio
aciune sau decizie contrar normelor comunitare, n
special normelor referitoare la concuren.
FEI nu va fi responsabil fa de GR pentru nicio nclcare de
ctre intermediarii financiari a obligaiilor ce le revin acestora n
temeiul acordurilor operaionale.
9.4. Orice venituri provenite din operaiuni IF vor fi pltite n
contul bancar al fondurilor suplimentare, fr ntrzieri
nerezonabile, i vor fi puse la dispoziia Fondului de participare
JEREMIE i vor fi reinvestite n conformitate cu prezentul acord.
9.5. FEI va pune n aplicare cu diligen, fie prin negocieri, fie
prin aciune n justiie, preteniile ndreptate mpotriva
intermediarilor financiari. Prile vor conveni, n fiecare situaie,
cu privire la cea mai adecvat metod pentru punerea n
executarea preteniilor ndreptate mpotriva intermediarilor
financiari. n situaia n care costurile aferente negocierilor sau
aciunilor n justiie n vederea punerii n executare a
g) obligaia intermediarului financiar de a permite accesul la

documentele aforente operaiunilor IF pentru reprezentanii GR,
ai Comisiei, Curii Europene a Auditorilor, FEI i ai oricrei altei
entiti naionale sau comunitare autorizate n mod legal prin
legea aplicabil s desfoare activiti de audit i/sau control;
h) obligaia intermediarului financiar de a lua msurile
adecvate de informare, marketing i publicitate n conformitate
cu dispoziiile regulamentelor UE privind fondurile structurale i
cu legislaia naional de implementare aplicabil, dac exist,
cum ar fi campanii, concentrate n teritoriul relevant, dup caz,
respectivelor pretenii sunt:

a) considerate cheltuieli eligibile conform meniunilor din,
printre altele, definiia dat n Costurilor de Management al
Fondurilor din art. 1.1 i n conformitate cu legea aplicabil, FEI
poate demara negocierile relevante sau iniia aciunile relevante
n justiie pentru punerea n executare a preteniilor sale, n
conformitate cu procedurile aplicabile;
b) considerate cheltuieli neeligibile, n conformitate cu legea
aplicabil, n temeiul unui acord ncheiat ntre pri, prin care GR
se oblig s ramburseze respectivele cheltuieli neeligibile, FEI
n fiecare caz de ctre Comitetul de monitorizare al programului

poate fie iniia el nsui negocierile respective, fie iniia aciunile
necesare n instan pentru punerea n executare a preteniilor
sale, n conformitate cu procedurile aplicabile, sau cesiona
respectivele pretenii n favoarea GR, pentru a fi puse n
executare n numele GR (dup caz).
n msura permis de legea aplicabil, orice sume
recuperate ca urmare a negocierilor sau aciunilor n justiie
pentru punerea n executare a oricror pretenii ndreptate
mpotriva intermediarilor financiari menionai n prezentul
art. 9.5 vor fi rambursate n Fondul de participare JEREMIE i
administrate n continuare n conformitate cu dispoziiile
prezentului acord.
10. Costuri de management

10.1. GR confirm c, n legtur cu operarea fondului de
participare JEREMIE, administrarea fondurilor JEREMIE i
realizarea Aciunii JEREMIE ncepnd de la data intrrii n
vigoare (indiferent dac fondurile au fost pltite deja efectiv la
data respectiv, n conformitate cu art. 6) pn la oricare dintre
urmtoarele evenimente, care survine primul (i) ncetarea
Acordului i (ii) 31 decembrie 2022, FEI va avea dreptul la
costuri de management, pe care, prin prezentul, GR convine s
si le asume si s le plteasc prin Fondul de participare
JEREMIE.
13
Acordul iniial de finanare nu ar fi fost refirmat i nlocuit de

prezentul acord;
b) oricare i toate costurile de management (indiferent de
modul cum sunt definite) pltite n baza Acordului iniial de
finanare vor fi adugate la calculul costurilor totale de
management aferente Fondului de participare JEREMIE pentru
scopurile pragului maxim stipulat n art. 43 alin. 4 din Reg. 1.828;
c) ncepnd cu data intrrii n vigoare, pragul maxim stipulat
n art. 43 alin. 4 din Reg. 1.828 va fi calculat n funcie de
fondurile disponibile periodic dup (i inclusiv la) data intrrii n
vigoare;
d) media costurilor totale de management (indiferent de
modul cum sunt definite) suportate de Fondul de participare
JEREMIE i relevante n sensul pragului maxim stipulat n
art. 43 alin.' 4 din Reg. 1.828 va fi calculat ntotdeauna prin
raportare la fondurile disponibile periodic (pentru evitarea
oricrui dubiu, de la semnarea Acordului iniial de finanare) i
pn la valoarea costurilor de management (indiferent de modul
cum sunt definite) suportate de Fondul de participare JEREMIE
n perioada corespunztoare.
de management al fondurilor i a costurilor de management al

fondurilor suplimentare datorate i pltite n baza prezentului
acord. n cazul n care costurile de management al fondurilor
depesc (i) pe perioada de pn la 31 decembrie 2015,
pragurile stipulate prin art. 43 alin. 4 din Regulamentul de
implementare i/sau (ii) pe perioada de dup 31 decembrie
2015, pragul de 2% pe an din fonduri i/sau costurile de
management al fondurilor suplimentare depesc pragul de 2%
pe an din fondurile suplimentare, prile convin c FEI va
rambursa GR o sum egal cu respectiva diferen fa de
costurile de management al fondurilor i/sau costurile de
management al fondurilor suplimentare pltite ctre FEI la
remiterea ctre GR sau o entitate nou-desemnat de GR a
fondurilor JEREMIE depuse n orice cont bancar JEREMIE i
soldul oricror fonduri depuse n contul bancar pentru cheltuieli
neeligibile JEREMIE, precum i orice active rezultate din
implementarea operaiunilor IF n conformitate cu art. 15.7.
Prile confirm c, n baza Acordului iniial de finanare,
ncepnd cu data de 18 februarie 2008 pn la i incluznd
prima zi premergtoare datei intrrii n vigoare, FEI a fost
10.3. Sub rezerva art. 10.4 de mai jos, costurile de

management al fondurilor vor fi reinute din fondurile disponibile
n contul bancar al fondurilor, n timp ce costurile de
management al fondurilor suplimentare vor fi reinute din
fondurile disponibile n contul bancar al fondurilor suplimentare,
fiecare n modul i termenul convenit de ctre pri n anexa
privind costurile.
Prile convin c:
a) n situaia n care costurile de management al fondurilor
datorate depesc fondurile creditate n contul bancar al
fondurilor, valoarea respectivei diferene a costurilor de
management al fondurilor va fi reinut din fondurile disponibile
n contul bancar al fondurilor suplimentare; i
b) n situaia n care costurile de management al fondurilor
i/sau costurile de management al fondurilor suplimentare
datorate depesc fondurile suplimentare creditate n contul
bancar al fondurilor suplimentare, valoarea respectivei diferene
va fi facturat de FEI i pltit de GR, cu condiia ca respectiva
diferen s rmn n limita pragului relevant aplicabil sau
convenit cu privire la costurile de management i n conformitate
cu prezentul acord.
In situaia n care vreo sum nu este pltit la termen, FEI va
avea dreptul, ncepnd cu data scadenei respectivei pli, la o
dobnd penalizatoare la sumele nepltite, egal cu EURIBOR
la 6 luni, afiat de Bloomberg sau alt sistem aplicabil la data
scadenei plii, i la fiecare ase (6) luni dup aceea, dac este
necesar, plus o marj de 2,0%.
10.4. FEI va transmite Comitetului de investiii estimarea
anual a cheltuielilor asociate pentru orice an calendaristic, nu
mai trziu de data de 15 noiembrie a anului calendaristic
premergtor.
n cazul n care FEI primete orice obieciuni din partea
Comitetului de investiii cu privire la cheltuielile asociate, FEI
poate n cazul n care consider adecvat n termen de
cincisprezece (15) zile de la primirea acestora, s ia n
considerare respectivele obieciuni, cu bun-credin, lund
toate msurile considerate adecvate n acest sens, inclusiv
discutarea obieciunilor mpreun cu Comitetul de investiii
i/sau GR, i poate transmite, la alegerea sa exclusiv, o
ndreptit la plata anumitor costuri pentru ndeplinirea sarcinii,

calculate n conformitate cu Acordul iniial de finanare i cu
respectarea termenilor i condiiilor prevzute prin acesta.
Prile confirm urmtoarele:
) oricare dintre respectivele costuri de management
(indiferent de modul cum sunt definite) rmase de plat i
neachitate ctre FEI la data intrrii n vigoare vor fi scadente i
datorate n baza prezentului acord n conformitate cu aceiai
termeni i condiii cu cei din Acordul iniial de finanare, ca i
cnd, n legtur cu respectivele costuri de management,
estimare anual a cheltuielilor asociate modificat ctre

Comitetul de investiii.
10.5. Prile confirm c implementarea operaiunilor IF va
presupune costuri adiionale care vor cuprinde sumele pltibile
intermediarilor financiari pentru realizarea operaiunilor IF
conform acordurilor operaionale. Pentru evitarea oricrui dubiu,
aceste costuri adiionale nu vor fi atribuite costurilor de
management, ns vor constitui cheltuieli suplimentare ce vor fi
eligibile n conformitate cu regulamentele privind fondurile
structurale UE.
Costurile de management vor fi alctuite din costurile de

management al fondurilor i costurile de management al
fondurilor suplimentare.
Costurile de management al fondurilor sunt supuse, pe
perioada de pn la 31 decembrie 2015, pragurilor stipulate prin
art. 43 alin 4 din Regulamentul de implementare i nu vor
depi, ca medie anual pe parcursul prezentului acord, pragul
prevzut prin respectivul regulament.
Prile convin c costurile de management al fondurilor
suplimentare nu vor depi, ca medie anual pe parcursul
prezentului acord, pragul de 2% pe an din fondurile
suplimentare.
Costurile de management, inclusiv plata acestora, sunt

prezentate n detaliu n anexa privind costurile.
10.2. La ncetarea prezentului acord, inclusiv n cazul unei
ncetri anticipate, FEI va calcula valoarea cumulat a costurilor
14
11. Cheltuieli neeligibile

11.1. Cheltuielile neeligibile vor fi pltite periodic, n mod
valabil, de ctre FEI, pe parcursul prezentului acord, din
fondurile disponibile n contul bancar pentru cheltuieli neeligibile
JEREMIE la momentul respectiv, cu condiia ca acestea s fie
aprobate de GR.
11.2. n orice moment n care FEI estimeaz orice cheltuieli
neeligibile, va transmite la GR o solicitare de finanare, ce va
include suma relevant i data plii, o scurt descriere a
motivelor ce stau la baza respectivei cheltuieli neeligibile i o
descriere a motivelor care sugereaz caracterul neeligibil al
acesteia. GR va aproba sau respinge solicitarea, n termen de
treizeci (30) de zile de la primirea acesteia, cu condiia ca, n
situaia aprobrii, hotrrea va stipula plata sumei relevante n
contul bancar pentru cheltuieli neeligibile JEREMIE, cu
respectarea termenului indicat n solicitarea aprobat.
12. Obligaii auxiliare ale prilor

12.1. GR se angajeaz dup cum urmeaz:
a) s furnizeze toate informaiile i asistena necesare, n
conformitate cu solicitrile rezonabile ale FEI, pentru a permite
FEI s realizeze Aciunea JEREMIE n conformitate cu condiiile
prezentului acord i cu legea aplicabil (inclusiv regulamentele
privind fondurile structurale UE i normele UE n materia
ajutoarelor de stat);
b) s informeze prompt i corespunztor FEI nainte de
intrarea n vigoare, modificarea sau schimbarea oricrui(ei) legi,
regulament sau act administrativ care, n opinia rezonabil a
GR, ar putea avea efecte negative asupra (i) disponibilitii
fondurilor pentru Fondul de participare JEREMIE sau (ii)
realizrii Aciunii JEREMIE n conformitate cu prezentul acord;
c) s realizeze, fr ntrzieri nerezonabile, evalurile
necesare pentru a asigura respectarea reglementrilor UE n
materia ajutoarelor de stat i s transmit orice notificri ctre
Comisie cu privire la operaiunile n legtur cu care respectivele
notificri sunt solicitate conform reglementrilor UE n materia
ajutoarelor de stat;
d) s respecte obligaiile ce i revin, n conformitate cu
regulamentele privind fondurile structurale UE i orice alte
reglementri comunitare aplicabile, independent de asistena
acordat de FEI cu privire la anumite sarcini, prevzute prin
prezentul acord;
e) semnarea i realizarea de ctre GR a tranzaciilor
prevzute n prezentul acord nu contravin i nu vor contraveni
cu:
(i) nicio lege sau regulament aplicabil GR;
(ii) documentele constitutive ale acestuia; i/sau
(iii) niciun contract sau instrument opozabil fa de GR
regulamentelor UE privind fondurile structurale sau a oricror

altor norme comunitare aplicabile.
13.3. FEI nu va fi responsabil pentru nicio nendeplinire a
obligaiilor din prezentul acord, n situaia n care (i) ndeplinirea
relevant de ctre FEI depinde de ndeplinirea de ctre GR a
obligaiilor ce i revin prin reglementrile UE n materia
ajutoarelor de stat i prin regulamentele UE privind fondurile
structurale, a cror conformitate GR o confirm prin art. 12.1(c)
i 12.1(d) de mai sus; i (ii) GR nu respect oricare dintre
respectivele reglementri UE.
13.4. Orice rspundere a FEI n legtur cu prezentul acord
va fi totodat exclus, n msura n care orice aciune a FEI este
bazat pe informaiile obinute de la GR sau de ia Comitetul de
investiii, inclusiv, dar fr a se limita la, orice informaii
prevzute prin Cadrul naional strategic de referin relevant sau
n Programul operaional, astfel nct FEI nu i va asuma nicio
obligaie de a verifica n mod independent acurateea, relevana
sau caracterul complet al oricrei asemenea informaii.
13.5. GR va despgubi i va exonera F E I' de orice
rspundere, daune, costuri sau cheltuieli suportate de FEI drept
consecin a preteniilor terilor formulate mpotriva FEI ca
urmare a ndeplinirii de ctre FEI a Aciunii JEREMIE. Aceast
obligaie de despgubire va exista numai n eventualitatea n
care respectiva rspundere, respectivele daune, costuri sau
cheltuieli nu s-au produs prin aciuni sau inaciuni avnd la baz
conduita intenionat sau culpa grav a FEI, iar FEI s-a aprat
sau cu orice active ale acestuia.

12.2. FEI se angajeaz dup cum urmeaz:
a) va acorda GR ntreaga asisten rezonabil ce ar putea fi
solicitat n orice moment n materia ajutorului de stat, dup cum
este menionat n art. 4.1 (f) de mai sus;
b) va stabili administrarea intern n aa fel nct s asigure
realizarea eficient a Aciunii JEREMIE; i
c) acolo unde este cazul, va implementa politici interne
adecvate pentru a asigura c Aciunea JEREMIE este realizat
n conformitate cu prezentul acord.
13. Rspundere
n mod diligent mpotriva unei asemenea pretenii.

14. Monitorizare, raportare, auditare
Prile i vor respecta obligaiile respective de monitorizare,
raportare i auditare prevzute n anexele B, C i D, dup cum
respectivele anexe ar putea fi completate sau modificate n alt
fel de ctre pri.
15. Data intrrii n vigoare, ncetare
15.1. Prezentul acord va intra n vigoare la data semnrii
acestuia de ctre ambele pri (data intrrii n vigoare) i va
rmne n vigoare, cu excepia unei ncetri anticipate n
conformitate cu prezentul articol, pn la data de 31 decembrie
2022, aceast perioad fiind considerat de ctre pri necesar
pentru a permite FEI s ndeplineasc Aciunea JEREMIE, de
asemenea n conformitate cu dispoziiile Reg. 1.083. n termen
de 6 (ase) luni nainte de ncheierea respectivei perioade,
prile se vor ntlni pentru a conveni cu privire la posibila
prelungire a termenului prezentului acord cu o perioad
ulterioar ce va fi convenit ntre pri. Acordul iniial de finanare
va rmne n vigoare i va produce efecte depline pn la data
intrrii n vigoare a prezentului acord, reglementnd operarea
Fondului de participare JEREMIE n Romnia pe perioada
cuprins ntre data semnrii sale i data intrrii n vigoare a
prezentului acord, dat la care va fi modificat, completat i
nlocuit prin prezentul acord.
15.2. Pe durata prezentului acord, oricare dintre prile la
prezentul acord poate nceta n orice moment prezentul acord cu
efect imediat, prin transmiterea unei notificri ctre cealalt
parte c s-a produs o ncetare din culp.
15.3. n special i fr a aduce atingere caracterului general
al temeiurilor care ar putea conduce la o ncetare din culp:
a)
GR poate declara ncetarea din culp n situaia n care
FEI nu implementeaz Aciunea JEREMIE i, n particular, n
13.1. Orice rspundere a FEI n legtur cu ndeplinirea de

ctre acesta a Aciunii JEREMIE va fi atras numai n situaia n
care prejudiciul este cauzat cu intenie sau din culp grav, fiind
neles c respectarea Strategiei i planificrii investiiilor i a
hotrrilor Comitetului de investiii vor exclude rspunderea FEI.
FEI nu va fi responsabil fa de GR pentru daune indirecte.
13.2. FEI nu va fi sub nicio form inut responsabil sau
rspunztor pentru performanele financiare ale Fondului de
participare JEREMIE sau pentru rezultatele financiare ale
oricrei operaiuni IF i nici pentru nerespectarea de ctre GR a
situaiile urmtoare:
(i) nerespectarea de ctre FEI a strategiilor definite prin
Strategia i planificarea investiiilor; sau
(ii) nerespectarea de ctre FEI a oricreia dintre
obligaiile sale eseniale ce i revin prin prezentul
acord,
n fiecare caz cu condiia ca GR s fi transmis o notificare de
avertisment ctre FEI notificnd producerea respectivei nclcri
i respectiva nclcare nu a fost remediat de FEI n termen de
aizeci (60) de zile de la data primirii notificrii; i
15
b)
FEI poate declara ncetarea din culp n urmtoarele 15.8.
Fr a aduce atingere niciunei altei prevederi a acestui
situaii:
art. 15, n cazul n care se produce o situaie excepional
' (i) neplata oricrei sume datorate FEI n baza prezentului neprevzut sau un eveniment dincolo de controlul prilor (altul
acord mai mare de 100.000 EUR (una sut mii euro) dect dispute de munc, greve sau dificulti financiare i altele
pentru o perioad mai mare de aizeci (60) de zile; asemenea), incluznd (fr limitare) anularea sau suspendarea
sau
JEREMIE, ca rezultat al unui act al Uniunii Europene ori al GR
(ii) nerespectarea de ctre GR a oricreia dintre sau altfel, care mpiedic oricare dintre pri s i ndeplineasc
obligaiile eseniale ce i revin prin prezentul acord n obligaiile asumate conform acestui acord, neatribuibil erorii
cazul n care respectiva nclcare ar mpiedica FEI s sau neglijenei vreunei pri i care se dovedete insurmontabil
ndeplineasc Aciunea JEREMIE n conformitate cu n ciuda tuturor eforturilor de diligent (fiecare un caz de for
prezentul acord,
major), partea care se confrunt cu aceasta va informa
n fiecare caz cu condiia ca FEI s fi transmis o notificare de cealalt parte fr ntrziere, printr-o notificare scris
avertisment ctre GR notificnd producerea respectivei nclcri (notificarea de for major) n ceea ce privete natura, durata
i respectiva nclcare nu a fost remediat de GR n termen de probabil i efectele previzibile. La primirea unei notificri de
aizeci (60) de zile de la data primirii notificrii.
for major, prile se vor consulta imediat i vor depune toate
n situaia ncetrii din culp, orice cheltuieli n legtur cu eforturile pentru a minimiza orice daune rezultate n urma
ncetarea prezentului acord vor fi suportate de partea a crei producerii cazului de for major, fiind neles c niciuna dintre
culp a condus la ncetare.
pri nu va fi inut responsabil pentru nclcarea obligaiilor
15.4. Fr a aduce atingere dreptului prilor de a declara sale asumate conform acestui acord, dac aceast nendeplinire
ncetarea din culp n orice moment, prezentul acord poate fi se datoreaz unui caz de for major. Dac prile, acionnd
ncetat, Tn absena unei ncetri din culp, de FEI prin cu bun-credin, au constatat c continuarea realizrii Aciunii
transmiterea unei notificri cu ase (6) luni n avans ctre GR, JEREMIE este imposibil sau extrem de oneroas ca urmare a
n cazul n care:
producerii unui caz de for major, acest acord va fi ncetat.
a) GR sau orice autoritate public autorizat n mod legal de
16. Lege aplicabil; soluionarea disputelor
GR modific sau schimb orice legi, reglementri sau acte
16.1. Prezentul acord va fi guvernat de i interpretat n
administrative; sau
conformitate cu legile Romniei.
b) exist o modificare n coninutul sau interpretarea
16.2. Prile vor depune toate eforturile pentru a soluiona
regulamentelor UE privind fondurile structurale,
orice disput aprut n legtur cu acest acord n mod amiabil.
n fiecare situaie care, n opinia rezonabil a FEI, ar putea avea Orice disput aprut n legtur cu acest acord, inclusiv n
un efect negativ asupra activitilor sau performanei Fondului ceea ce privete existena sa, va fi soluionat definitiv i
de participare JEREMIE i, n consecin, asupra capacitii FEI irevocabil prin arbitraj, n conformitate cu regulile de arbitraj i
de a ndeplini Aciunea JEREMIE i de a atinge scopul specific conciliere ale Camerei Internaionale de Comer (ICC)
{Regulile), de ctre 3 arbitri, unul numit de GR, unul de FEI i
pentru care a fost ncheiat prezentul acord.
15.5. n situaia ncetrii prezentului acord, FEI va fi al treilea numit n conformitate cu Regulile. Limba procedurilor
descrcat de orice obligaii de a realiza Aciunea JEREMIE, de de arbitraj va fi limba englez, iar locul arbitrajului va fi n
la data efectiv a ncetrii. Toate sumele cu privire la costurile de Bucureti.
management la care FEI are dreptul pentru perioadele

anterioare datei efective a ncetrii vor deveni scadente i
pltibile de la acea dat.
15.6. Toate acordurile operaionale vor prevedea substituirea
i/sau drepturile de numire ale GR, pentru a asigura transferul
respectivelor acorduri ctre GR sau ctre o entitate noudesemnat de GR, dup caz, n situaia ncetrii acestui acord.
Prin urmare, n situaia ncetrii acestui acord:
a) toate acordurile operaionale vor rmne n vigoare ntre
intermediarul financiar respectiv i GR sau entitatea noudesemnat de GR drept Fond de participare JEREMIE, dup
caz; i
b) toate angajamentele i obligaiile prevzute n acordurile
operaionale n vigoare vor rmne n vigoare i vor produce n
continuare efecte depline ntre intermediarul financiar respectiv
i GR sau entitatea nou-desemnat de GR drept Fond de
participare JEREMIE, dup caz.
n cazul n care vreun acord operaional nu poate fi transferat
de la FEI ctre o alt entitate, din orice motiv, prile vor iniia
imediat consultri i vor depune toate eforturile pentru a permite
nlocuirea FEI n cadrul acordului operaional relevant.
15.7. La expirarea sau ncetarea prezentului acord, soldul
fondurilor JEREMIE depuse n orice cont bancar JEREMIE i
soldul oricror fonduri depuse n contul bancar pentru cheltuieli
neeligibile JEREMIE, precum i orice active provenite din
implementarea operaiunilor IF vor fi returnate GR sau unei
entiti nou-desemnate de GR, fiind creditate n conturile
bancare comunicate de GR ctre FEL Toate cheltuielile
efectuate de FEI n legtur cu respectivul transfer vor fi n
sarcina GR i vor fi reinute din fondurile JEREMIE ce urmeaz
a fi returnate, cu excepia cazului n care respectivul transferare
loc cu ocazia ncetrii prezentului acord ca urmare a unei situaii
de ncetare din culp declarat de GR.
17. Prevederi finale

17.1.
Orice notificare sau comunicare transmis de una
dintre pri celeilalte va fi fcut n scris i transmis prin
scrisoare recomandat sau telefax (cu confirmare de
transmitere care s specifice n mod clar la subiect JER-002) la
urmtoarele adrese:
Pentru GR:
Ministerul Economiei
n atenia dlui Andrei Dominic Gerea ministrul economiei
Calea Victoriei nr. 152, sectorul 1, Bucureti, Romnia
Fax: +4-021-2025159
Ministerul Fondurilor Europene
n atenia dlui Eugen Orlando Teodorovici ministrul
fondurilor europene
Bd. Mircea Vod nr. 44, intrarea C, sectorul 3, Bucureti,
Romnia
Fax: +4-021-3025336
Ministerul Finanelor Publice
n atenia dlui Daniel Chioiu, viceprim-ministru, ministrul
finanelor publice
Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, Bucureti, Romnia
Fax: +4-021-3121630
Pentru FEI:
Fondul European de Investiii
n atenia managerului de proiect pentru Fondul de
participare JEREMIE Romnia
15, JF KennedyAvenue
L-2968 Luxemburg
Luxemburg
Fax: +352 248581
16
Fiecare dintre pri va informa cealalt parte n scris, fr

ntrziere nerezonabil, n ce privete orice modificare a datelor
de contact de mai sus. Pn la primirea notificrii unor
asemenea schimbri, o parte poate transmite notificri valabile
la ultima adres notificat acesteia n mod valabil.
17.2. Acest acord reprezint ntregul acord dintre pri n
ceea ce privete subiectul acestuia i nlocuiete i prevaleaz
asupra oricrui acord anterior.
17.3. Modificrile aduse acestui acord vor fi fcute n scris i
vor produce efecte la momentul semnrii de ctre ambele pri.
17.4. Dac o prevedere a acestui acord devine sau va fi
considerat invalid i neexecutabil, n tot sau n parte,
valabilitatea i executabilitatea celorlalte prevederi ale acestui
acord nu vor fi afectate. Prevederea invalid sau neexecutabil va
li considerat nlocuit de o prevedere valabil i executabil, care
reprezint intenia prilor cnd convin n ce privete prevederea

invalid sau neexecutabil, n cel mai apropiat sens posibil.
17.5. Prile vor negocia cu bun-credin i vor semna orice
modificri la termenii acestui acord, care ar putea fi necesare
sau dezirabile n eventualitatea modificrii regulamentelor UE
privind fondurile structurale sau a oricror legi, regulamente sau
acte administrative n Romnia.
17.6. Acest acord a fost semnat n 4 exemplare n limba
englez i 4 exemplare n limba romn, fiecare dintre acestea
reprezentnd un exemplar original autentic al prezentului
nscris, 3 exemplare n limba englez i 3 exemplare n limba
romn pentru Guvernul Romniei, 1 exemplar n limba englez
i 1 exemplar n limba romn pentru FEL n caz de
neconcordane ntre versiunea n limba englez i cea n limba
romn, versiunea n limba englez va prevala.
Fondul European de Investiii,
reprezentat de: dl Richard Pelly
Guvernul Romniei,
reprezentat de
Ministerul Economiei,
reprezentat de: dl Andrei Dominic Gerea
Funcia:
ministrul economiei
Semntura:
................................
Data:
19.11.2013
Loc:
Bucureti
Ministerul Fondurilor Europene,
reprezentat de: dl Eugen Orlando Teodorovici
Semntura:
.......................... .
Data:
19.11.2013
Loc:
Bucureti
Ministerul Finanelor Publice,
reprezentat de: dl Daniel Chioiu
Funcia:
viceprim-ministru, ministrul finanelor publice
Semntura:
................................
Data:
19.11.2013
Loc:
Bucureti
Funcia:
Semntura:
Data:
Loc:
Chief Executive
15/11/2013
Luxemburg
ANEXA A
Strategia i planificarea investiiilor
1. Introducere
Strategia i planificarea investiiilor (SPI) a fost stabilit n
contextul iniiativei JEREMIE i are drept scop stabilirea
principiilor pentru o abordare coordonat i cooperare ntre
Guvernul Romniei i FEI n legtur cu pregtirea,
programarea i implementarea iniiativei JEREMIE n contextul
programelor operaionale cofinantate de FEDR pentru perioada
2007 2013
2. Consideraii preliminare: analiza nevoilor de finanare
n Romnia
La solicitarea Guvernului Romniei, FEI a contractat n 2007
studiul Analiza nevoilor de finanare ale IMM n Romnia, n
baza cruia GR i FEI au convenit strategia iniial de investiii,
modificat ulterior de Comitetul de investiii.
n anul 2012, la solicitarea Autoritii de management a POS
CCE, FEI a realizat o actualizare informal a Strategiei
investiionale, sub forma mai multor interviuri cu bnci i birouri
de cercetare. Principalele constatri ale actualizrii au fost dup
cum urmeaz:
n Romnia, adecvarea capitalului bncilor este
corespunztoare, dar se raporteaz n continuare o cretere a
creditelor neperformante. n criza actual i date fiind

angajamentele financiare internaionale ale rii, constrngerile
de reglementare au condus la condiii de creditare din ce n ce
mai stricte.
Au fost observate discrepane ntre bncile care beneficiaz
de finanare din partea societii-mam i acele bnci, de obicei
mai mici i/sau locale, a cror activitate se bazeaz pe depozite.
Finanarea din partea societilor-mam ncepe s fie
restricionat ca urmare a unor dispoziii de reglementare
introduse pe pieele din rile de origine. Aceste condiii se
reflect n termene de creditare mai puin avantajoase pentru
IMM-uri.
Condiiile de creditare se nspresc, prin clauze
contractuale mai stricte, cerine privind prime de risc
suplimentare i creterea marjei dobnzilor, n special pentru
IMM-uri.
n aprilie 2013, tot la solicitarea Autoritii de management a
POS CCE, a fost elaborat Studiul preliminar privind accesul
IMM-urilor la finanare de ctre un consultant local contractat
prin mandatul JEREMIE. Principalele constatri coroboreaz n
principal cele rezultate n urma interviurilor din 2012, fiind

completate prin trimiteri la o vast gam de instrumente
financiare. Se ateapt ca rezultatele acestui din urm studiu
s constituie un aport util pentru instrumentul financiar viitor, ce
va fi finanat prin politica de coeziune sau prin refluxurile FPJ.
3. Strategie de investiii: prezentare general
3.1. Misiunea JEREMIE n Romnia
Asisten financiar pentru ntreprinderile din Romnia, n
special ntreprinderile mici i mijlocii (IMM-uri), dup cum sunt
acestea definite n Recomandarea Comisiei 2003/361/CE
3.2. Obiective
Pentru perioada de programare 20072013 i n continuare,
mbuntirea accesului la finanare pentru dezvoltarea
ntreprinderilor din Romnia, prin folosirea de instrumente nongrant, precum mprumuturi, investiii de capital, capital de risc
sau garanii, promovarea i adoptarea unei abordri inovatoare
i sofisticate a instrumentelor financiare
3.3. Politica de investiii
nfiinarea i implementarea fondurilor de tip revolving
i/sau a schemelor financiare n beneficiul start-upurilor, precum
i a IMM-urilor existente. Asemenea fonduri i scheme trebuie
s joace un rol esenial, ca motor pentru antreprenoriat, inovaie
i crearea de locuri de munc. Prioritatea ar trebui s fie
acordat pentru a crea sau extinde furnizorii specializai de
finanare, capital de risc i garanii bancare, acolo unde exist
un eec al pieei.
17
portofoliu va fi alctuit, n principal, din urmtoarele instrumente

(compoziia putnd fi modificat prin hotrre a Comitetului de
investiii n conformitate cu art. 5 din acest acord):
Facilitate de garantare pentru ntreprinderi mici i mijlocii.
Lucrnd prin/n colaborare cu intermediarii financiari (n special
bnci), unul sau mai multe instrumente de garantare cu efect de
multiplicare (cum ar fi garania de portofoliu de prim pierdere)
ar avea drept scop sprijinirea accesului la mprumuturi bancare
pentru IMM-uri.
Fond(uri) de capital de risc/de cretere. Acest instrument
de inginerie financiar propus are n vedere sprijinirea IMM-urilor
cu nevoi de finanare a capitalului n etapele iniiale sau de
cretere. Societile pot fi n curs de nfiinare sau pot fi n
activitate de puin timp sau alternativ pot s fi cunoscut deja
succesul comercial i s fi ajuns ntr-o etap n care au nevoie
de finanare pentru dezvoltarea activitii. Aceste fonduri au, n
general, o durat de via de zece (10) ani.
Instrument de creditare (cum ar fi instrumentul financiar de
finanare cu preluarea parial a riscului). Acest produs const
dintr-un (i) mprumut emis de FEI (ce acioneaz prin intermediul
FPJ) ctre un intermediar financiar, n temeiul unui acord
operaional, combinat cu (ii) un angajament asumat de
intermediarul financiar pentru crearea unui nou portofoliu de
Implementarea instrumentelor non-grant, precum

mprumuturi, garanii i capital de risc (de exemplu: capital iniial
i capital de risc). Instrumentele de tip non-grant" ar putea fi
nsoite de elemente de tip grant, care nu vor fi trase din Fondul
de participare JEREMIE, pentru a facilita accesul la finanare
(de exemplu: subvenia ratei dobnzii etc.).
Acordarea de suport pentru nevoile de finanare pe termen
scurt ale IMM-urilor (de exemplu: faciliti de capital de lucru) n
vederea eliberrii lichiditilor, pentru a majora activitatea de
investiii a IMM-urilor.
Dezvoltarea unei abordri integrate care susine n mod
simultan inovarea, transferul acesteia n noi activiti comerciale
i disponibilitatea capitalului de risc.
Guvernul Romniei va asigura ca orice sprijin public
acordat prin iniiativa JEREMIE va respecta normele
procedurale i materiale n materia ajutorului de stat aplicabile
la momentul ia care sprijinul public este acordat.
4. Strategie de investiii: planificare instrumente
4.1. Selectarea intermediarilor financiari
Fondul de participare JEREMIE, n conformitate cu legea
aplicabil, lanseaz o serie de apeluri pentru expresii de interes
adresate tuturor intermediarilor financiari relevani (inclusiv
administratori de capital de risc, fonduri de mprumuturi sau de
garantare sau furnizori de microcredite), oferindu-le posibilitatea
de a participa la iniiativ. Fondul de participare JEREMIE
evalueaz i selecteaz intermediarii financiari. Procedura de
selecie va respecta criteriile generale de selecie astfel cum
sunt acestea aprobate de Comitetul de monitorizare POS CCE.
Fondul de participare JEREMIE evalueaz planul de afaceri
al solicitantului/solicitanilor pentru instrumentul(ele) de inginerie
financiar.
Termenii i condiiile pentru contribuiile la instrumentele de
creditare (ntr-o perioad de disponibilitate) care s se ncadreze

n anumite criterii de eligibilitate, cofinanat din lichiditile puse
la dispoziia acestuia de FPJ. De asemenea, produsul
nglobeaz un element de preluare a riscului, prin faptul c riscul
de rambursare al portofoliului este mprit (ntr-un procent
agreat anterior) ntre FPJ i intermediarul financiar, pentru
fiecare mprumut n parte.
Alocarea capitalului propus pe instrument face obiectul
deciziei Comitetului de investiii i Autoritii de management Tl
conformitate cu art. 5 7 din acest acord. Poate fi avut n vedere
furnizarea altor instrumente financiare, n funcie de necesitile
identificate n pia, hotrrile i prioritile autoritilor romne,
sub rezerva aprobrii Comitetului de investiii i a Autoritii de
management.
Msurile propuse au fost concepute i formulate pentru a fi
implementate la nivel naional i vor fi corelate cu POS CCE. FEI
i rezerv dreptul de a propune modificri la Strategia i
planificarea investiiilor, pe msura dezvoltrii sectorului IMM Ih
Romnia, de a retrage oricare dintre aceste propuneri sau de a
introduce noi propuneri ca urmare a oricrei modificri a POS CCE.
4.3. Dimensiune, flexibilitate si caracterul revolving
n contextul financiar actual este deosebit de dificil de prezis
cu exactitate dimensiunea optim a FPJ. Avnd n vedere c
activitile fondului de participare depind de condiiile pieei i
de caracteristica fiecrui instrument lansat, FEI nu poate garanta
c toate resursele aduse drept contribuie de FPJ la
intermediarul(ii) financiar(i) selectat(i) vor fi utilizate i canalizate
nspre IMM-uri.
n plus fa de cele de mai sus, cu toate c schemele i
produsele financiare adresate IMM-urilor au caracter revolving,
prile confirm c, innd cont de faptul c JEREMIE este o
iniiativ nou i axat intensiv pe dezvoltare, nu se poate
garanta (pentru evitarea oricrui dubiu) c fondurile aduse iniial
drept contribuie n FPJ i investite n vederea implementrii
inginerie financiar din Fondul de participare JEREMIE, inclusiv

planul de afaceri, livrabilele, monitorizarea implementrii, politica
de ieire i prevederile de lichidare, fac obiectul unui acord
specific, care va fi ncheiat ntre Fondul de participare JEREMIE
i intermediarii financiari selectai.
4.2. Instrumente de inginerie financiar propuse
Se prevede un portofoliu actualizat de instrumente
specializate pn la o valoare iniial total de 150.000.000 EUR
(una suta cincizeci de milioane euro) (cu potenial de majorare)
pentru perioada de programare 2007 2013. Respectivul
instrumentelor de inginerie financiar vor fi returnate ctre FPJ.

4.4. Riscul de credit al contrapartidei
n general, JEREMIE are scopul de a sprijini dezvoltarea
instrumentelor de inginerie financiar expuse pe piaa capitalului
de risc i intr sub incidena unor cerine extinse de
reglementare. Aceasta nseamn,
printre altele, c
implementarea iniiativei JEREMIE necesit administrarea unor
riscuri semnificative, deoarece, prin intermediul instrumentelor
de inginerie financiar, vizeaz facilitarea obinerii de finanare
de ctre beneficiarii finali.
18
n special, aceste riscuri semnificative pot avea legtur cu

riscul de contrapartid la care sunt expui intermediarii financiari
prin care sunt implementate instrumentele de inginerie
financiar JEREMIE, i anume riscul ca intermediarul financiar
s intre n insolven l, prin urmare, s nu poat s investeasc
n IMM-uri sau s acorde mprumuturi IMM-urilor (n cazul
apariiei situaiei de insolven dup ce a avut loc tragerea din
FPJ i nainte de acordarea fondurilor de ctre intermediarul
financiar ctre IMM-uri) i/sau s direcioneze retumrile ctre
FPJ (n cazul apariiei situaiei de insolven dup investiia
realizat de FPJ i dup investiia realizat de intermediarul
financiar n IMM-uri) sau riscul ca FPJ s nu poat recupera
fondurile din alte motive.
n conformitate cu principiile de diligen profesional, FEI
va ncerca s evalueze respectivele riscuri de credit ale
contrapartidei i s identifice mecanismele aferente de atenuare
a riscurilor. Cu toate acestea, prile confirm c, avnd n
vedere n special noutatea iniiativei JEREMIE i a produselor
care vor fi implementate, FEI nu poate atenua complet aceste
riscuri, n special din cauza a) restriciilor legale din cadrul
legislativ/de reglementare (de exemplu: lipsa msurilor efective
de securitate financiar) sau a b) constrngerilor comerciale (de
exemplu: anumii factori de atenuare a riscurilor nu vor face
produsul viabil din punct de vedere comercial pentru
intermediarii financiari interesai, altfel, de participarea la
implementarea activitii fondului de participare). Prile

confirm i accept c riscul de contrapartid va fi suportat de
fondurile FPJ i FEI nu va fi inut rspunztor pentru nicio
pierdere de credit sau de natur neeligibil a cheltuielilor (n
conformitate cu regulamentele aplicabile privind fondurile
structurale UE) n asemenea mprejurri.
GR confirm c principiile politicii riscului de credit ale FEI
au fost prezentate de ctre FEI Autoritii de management POS
C C Ei Comitetului de investiii JEREMIE pe 12 iulie 2013 i c
respectivele principii se vor aplica n forma i coninutul
prezentate cu aceast ocazie. FEI poate actualiza ulterior
respectivele principii i, prin urmare, le poate prezenta Autoritii
de management POS CCE i Comitetului de investiii JEREMIE
n vederea lurii la cunotin i aprobrii, care nu va fi reinut
n mod nerezonabil.
4.5. Riscul de eligibilitate
Cu toate c FEI va ncerca s asigure monitorizarea
operaiunilor IF n conformitate cu prezentul acord, exist riscul
potenial ca o cheltuial efectuat de FPJ n legtur cu un
mprumut IMM s nu se califice drept cheltuial eligibil n
conformitate cu regulamentele aplicabile privind fondurile
structurale UE. Prile confirm i accept c respectivele riscuri
vor fi suportate n ntregime din fondurile FPJ.
GR i Comitetul de investiii vor fi informate corespunztor i

periodic de ctre FEI cu privire la evoluiile n legtur cu riscul
de credit al contrapartidei i riscul de eligibilitate cu care se
confrunt FPJ.
4.6. Informare si publicitate
Prin apelurile pentru expresii de interes, publicate pe
www.eif.org i n cel puin un (1) ziar de circulaie naional, FEI
va transmite intermediarilor financiari din Romnia informaii
clare i detaliate cu privire la urmtoarele aspecte:
a) condiiile de eligibilitate;
b) descrierea procedurii de selecie i a perioadelor de timp
implicate;
c) criteriile de selecie;
d) contactele relevante.
n urma selectrii acestora, intermediarii financiari vor derula
campanii adecvate de marketing i publicitate, avnd drept scop
popularizarea iniiativei JEREMIE n rndul IMM-urilor din
Romnia.
n special, intermediarii financiari selectai pot fi obligai prin
contract s realizeze:
etichetarea produselor: denumirea instrumentului ar trebui
s indice cu claritate JEREMIE (de exemplu: Instrument

financiar finanat de JEREMIE pentru IMM-uri);
promovarea JEREMIE i a instrumentelor de inginerie
financiar prin pagina lor de internet;
introducerea de afie promoionale n sucursale care
promoveaz instrumentele de inginerie financiar;
asigurarea disponibilitii unor brouri promoionale n toate
sucursalele care promoveaz instrumentele de inginerie
financiar:
toate documentele referitoare la instrumentele de inginerie
financiar, inclusiv, printre altele, cereri de credit, contracte de
credit, materiale promoionale destinate IMM-urilor etc., vor
conine o declaraie care s menioneze c o parte din finanare
provine de la Fondul European de Dezvoltare Regional (FEDR)
i, de asemenea, din resurse naionale n conformitate cu art. 9
din Reg. 1.828 se are n vedere furnizarea textului i
logourilor necesare ctre intermediarii financiari selectai prin
Acordul operaional;
avantaj financiar: orice avantaj financiar acordat IMM-urilor,
obinut prin instrumentele de inginerie financiar, ar trebui
identificat la momentul semnrii contractului de mprumut i
comunicat IMM-urilor, Avantajul financiar obinut ar trebui folosit,
de asemenea, ca instrument de marketing de ctre
intermediarul financiar;
clauzele de publicitate cu privire la beneficiarii finali (i
anume, IMM-uri eligibile) vor fi detaliate n cadrul Acordului
operaional.
ANEXA B
Monitorizarea implementrii n conformitate cu regulile aplicabile

1. Definiie
Monitorizarea reprezint procesul de colectare i analiz a

informaiilor financiare i nonfinanciare n mod regulat, pentru
verificarea performanei Fondului de participare JEREMIE, n
comparaie cu obiectivele sale declarate i planul de lucru, i
conformitatea cu cerinele legale i contractuale.
2. Scop
Procesul de monitorizare va furniza autoritilor responsabile
de programul operaional, n special GR, asigurri rezonabile ca:
implementarea Aciunii JEREMIE: (i) este n conformitate
cu cerinele aplicabile, n special cu regulamentele UE privind
fondurile structurale i dispoziiile din prezentul acord; i (ii)
include, unde este cazul, aranjamentele necesare pentru
colectarea informaiilor relevante, n conformitate cu

reglementrile n materia ajutorului de stat; i
sunt urmrite obiectivele specificate pentru Aciunea
JEREMIE.
3. Principiu general
Procesul de monitorizare va furniza asigurri, prin
intermediul verificrii periodice i a msurrii evoluiei, folosind
instrumentele corespunztoare, pentru identificarea deviaiilor
i riscului de nonconfomiare, astfel nct s poat fi luate msuri
de corecie atunci cnd va fi necesar.
4. Principalii Juctori
Se prevede ca implementarea JEREMIE s se bazeze pe o
suit de decizii i aciuni n cadrul crora sunt implicai secvenial

mai muli actori: Comisia, GR, FEI, Fondul de participare
JEREMIE, intermediarii financiari i IMM-urile (n principal).
5. Direcii generale
Monitorizarea n privina strategiei i planificrii investiiilor
Fondului de participare JEREMIE va fi efectuat de ctre
Comitetul de investiii.
Monitorizarea implementrii operaiunilor IF va fi efectuat
de ctre FEI i de Autoritatea de management pentru POS CCE.
Monitorizarea operaiunilor IF va include activitile
desfurate la nivel intern i/sau extern, de diveri juctori, ntr-o
structur cascad care asigur c implementarea fiecrei
etape este controlat de un juctor la un nivel superior.
FEI se va asigura c acordurile operaionale vor include
prevederile necesare care s i permit s colecteze informaiile
19
necesare de la intermediarii financiari, pentru a facilita

monitorizarea adecvat a operaiunilor IF, incluznd informaiile
relevante ce urmeaz a fi colectate de la ntreprinderile care
primesc asisten sau contribuii n baza JEREMIE. FEI se va
asigura c acordurile operaionale vor stabili dreptul FEI de a
efectua vizite de monitorizare la intermediarii financiari i la
ntreprinderile care primesc asisten sau contribuii din partea
Fondului de participare JEREMIE.
6. Instrumente de monitorizare ce urmeaz a fi

implementate de Fondul de participare JEREMIE
Se ateapt ca instrumentele de monitorizare ce urmeaz
s fie implementate de Fondul de participare JEREMIE s
includ verificri documentare, raportri, vizite de monitorizare,
rapoarte de audit, dup caz.
ANEXA C
RAPORTARE
Sistemul de raportare JEREMIE reprezint un element
esenial al sistemului de monitorizare JEREMIE, fiind menit s
asigure managementul adecvat al iniiativei i, pe ct posibil, s
contribuie la ndeplinirea obligaiilor de raportare ale GR
solicitate de Comisie.
FEI va respecta urmtoarele proceduri de raportare:
a) FEI va pregti pentru fiecare an calendaristic un raport de
progres anual, care s prezinte analiza detaliat a Aciunii
JEREMIE realizate n anul calendaristic anterior, o analiz a
progresului implementrii Strategiei i planificrii investiiilor i
informaii detaliate cu privire la evoluia operaiunilor IF.
b) Raportul de progres anual va include informaii cu privire
la operaiunile IF i la Fondul de participare JEREMIE, care
s permit GR s se conformeze obligaiilor sale de raportare
fa de Comisie, n conformitate cu Regulamentul de
implementare.
c) Raportul de progres anual va fi redactat n limba englez.
d) Raportul de progres anual va fi depus de FEI la Comitetul

de investiii spre aprobare, n conformitate cu art. 5.7(a)(iv) din
Acord pn la data de 30 aprilie a fiecrui an calendaristic.
e) La solicitarea Comitetului de investiii, FEI va ntocmi un
raport de progres semestrial, n limba englez, ce va include o
analiz a evoluiei implementrii Strategiei i planificrii
investiiilor i informaii detaliate cu privire la evoluia
operaiunilor IF. La cerere, FEI va furniza Comitetului de
investiii, spre analiz, un scurt rezumat al Raportului de progres
semestrial n limba romn.
I) FEI va asigura c acordurile operaionale vor include
dispoziiile necesare care s i permit colectarea informaiilor
relevante de la intermediarii financiari, pentru a facilita
monitorizarea adecvat a operaiunilor IF, inclusiv informaiile
relevante care vor fi colectate de la ntreprinderile care primesc
sprijin n baza JEREMIE.
g) Cel trziu la data de 31 mai a fiecrui an, FEI va depune
la GR situaiile financiare anuale auditate i notele justificative
pentru Fondul de participare JEREMIE.
ANEXA D
AUDIT
1. Principiu general
Fr a aduce atingere drepturilor de audit i control stipulate
prin legea aplicabil, prile convin c se pot baza pe orice audit
i/sau control desfurate de auditori externi independeni cu
privire la Fondul de participare JEREMIE.
n situaia n care se are n vedere un audit i/sau control
suplimentar al Fondului de participare JEREMIE, FEI:
v a fi informat cu privire la un asemenea audit i/sau control
cu cel puin patru (4) sptmni n avans, printr-o adres scris;
i
cu o (1) sptmn nainte de respectivul audit i/sau
control va primi o list a documentelor care vor face obiectul
auditului i/sau controlului.
Aceast dispoziie va fi inclus i n acordurile operaionale.
2. Reguli
FEI se va conforma cu urmtoarele cerine de auditare:
Se vor face aranjamentele necesare de ctre Fondul de
participare JEREMIE cu intermediarii financiari, care s permit
Comisiei, FEI, reprezentanilor autorizai ai acestora, Curii
Europene a Auditorilor i tuturor celorlalte instituii comunitare
sau organisme comunitare, precum i oricror altor entiti

naionale sau europene, autorizate corespunztor prin legea
aplicabil s desfoare activiti de audit i/sau control
{Autoritatea de audit, Autoritatea de certificare i plat,
Autoritatea de management), care au dreptul de a verifica
utilizarea fondurilor JEREMIE, s aib acces la informaii, pentru
a le putea permite acestora descrcarea de obligaii.
n acest sens, acordurile operaionale vor include
prevederile corespunztoare i vor specifica c prevederi
corespunztoare vor fi incluse n orice acord ulterior prin care se
acord asisten ntreprinderilor prin iniiativa JEREMIE.
FEI va asigura c acordurile operaionale vor prevedea
dreptul FEI i al autoritilor menionate mai sus s efectueze
vizite de monitorizare la intermediarii financiari i la
ntreprinderile care beneficiaz de asisten prin Fondul de
participare JEREMIE.
3. Termeni
Orice parte implicat ntr-o operaiune IF va fi obligat s
pstreze documentaia relevant pentru inspecii:
20
pe o perioad de trei (3) ani dup ncheierea programului

operaional, n conformitate cu art. 89 alin. 3 din Reg. 1.083;
pe o perioad de trei (3) ani dup ncheierea unei operaiuni
IF n cadrul general al unei ncheieri pariale a programului
operaional, n conformitate cu art. 88 din Reg. 1.083.
Cu toate acestea, dovezi ale cheltuielilor sub form de tacturi
primite i dovezi de plat pentru bunuri i servicii, efectuate de
ntreprinderi, sunt solicitate numai h cadrul raportului de audit pentru

justificarea asistenei financiare din partea fondurilor structurale UE n
cazul n care capitalul, mprumutul sau garania oferit unei IMM este
condiionat de anumite cheltuieli pentru anumite bunuri i servicii.
Regulile de mai sus nu aduc atingere regulilor ce trebuie
respectate de GR pentru a asigura conformitatea cu regulile
privind ajutorul de stat.
ANEXA E
Politica de ieire a contribuiei Programului operaional din Fondul de participare JEREMIE

l prevederi privind lichidarea Fondului de participare JEREMIE
Politica de ieire cu privire la instrumentele de inginerie
financiar
n conformitate cu art. 44(2)(h) din Reg. 1.828, prezenta
anex E stabilete prevederile privind politica de ieire a
Fondului de participare JEREMIE din instrumentele de inginerie
financiara.
Politica de ieire depinde de caracteristicile specifice ale
fiecrui instrument de inginerie financiar implementat de
Fondul de participare JEREMIE n conformitate cu Strategia i
planificarea investiiilor. Deoarece fiecare instrument de inginerie
financiara are o structur specific i un scop diferit, politicile de
ieire i detaliile juridice aferente vor fi diferite pentru fiecare
instrument de inginerie financiar n parte.
n termeni generali, lundu-se n considerare faptul c
instrumentele pe care FEI intenioneaz s le implementeze pot
fi grupate n urmtoarele 3 mari categorii: produse de garantare,
produse finanate i produse de tip equity (fonduri de capital de
risc), principiile de baz ale politicilor relevante de ieire pot fi
descrise dup cum urmeaz:
(i) Produse de garantare: aceste produse furnizeaz, n
(iii) Produse de tip equity: fondurile de capital de risc sunt

nfiinate pe un termen, de obicei de zece (10) ani, care
general, o garanie intermediarilor financiari, care pot

fi executate pn la mplinirea unui termen specific.
Acest termen este stabilit de la caz la caz, n funcie de
caracteristicile tranzaciei. Prin urmare, produsul
prevede, n mod implicit, o anumit dat de ncheiere,
care este stipulat n Acordul operaional aplicabil.
Dup data respectiv, Fondul de participare JEREMIE
ar trebui s elibereze resursele rmase rezervate
pentru a se onora potenialele cereri de plat a
garaniei, astfel avnd loc o ieire din operaiune. n
funcie de tipul de active avute n vedere, acest termen
poate depi data de 31 decembrie 2022;
(ii) Produse finanate: aceste produse combin, n mod
obinuit, un element de finanare cu unul de protecie
mpotriva
riscului.
Fondurile
mprumutate
intermediarului financiar ar trebui restituite FEI (minus
pierderile alocate), nu mai trziu de o anumit dat
prevzut n Acordul operaional, astfel ieind din
operaiune. n plus, pentru anumite tranzacii, la
apariia unor evenimente specifice, finanarea
poate fi prelungit pe perioade suplimentare, n general

de cte doi (2) ani, cu acordul investitorilor. n acest
context, Fondul de participare JEREMIE ar trebui s
evite s i angajeze investiiile pe perioade fr datlimit i se va asigura c fiecare fond n care investete
are un termen negociat. Acest termen, precum i
termenii i condiiile relevante vor fi specificate prin
Acordul operaional ncheiat cu intermediarul financiar.
Cel mai trziu la mplinirea termenului instrumentului de
inginerie financiar, Fondul de participare JEREMIE va
primi, prin urmare, rezultatul investiiei fcute, egal cu
distribuiile cumulate realizate de instrumentul de
inginerie financiar pe perioada de activitate a acestuia.
La mplinirea termenului instrumentului de inginerie
financiar, specificat prin Acordul operaional aplicabil,
Fondul de participare JEREMIE va avea dreptul, prin
urmare, s recupereze rezultatul final al investiiei, astfel
ieind din operaiune. Lund n considerare practicile
standard de pe pia, descrise succint mai sus, se
estimeaz c termenul instrumentelor de inginerie
financiar va depi data de 31 decembrie 2022.
n toate situaiile de mai sus, FEI se va asigura c exist
proceduri i practici clare, stabilite prin acordurile operaionale,
astfel nct Fondul de participare JEREMIE va avea dreptul s
ias1 din operaiune n conformitate cu practicile standard ale
pieei.
n toate cazurile menionate mai sus, rezultatul operaiunii de
ieire va consta n aceea c Fondul de participare JEREMIE va
primi napoi rezultatul final, dac exist, al investiiilor sau
mprumutului i/sau va avea dreptul s elibereze sumele
rezervate pentru executarea cererilor de plat a garaniilor, dac
exist. Prin urmare, orice asemenea sume vor fi disponibile
pentru Fondul de participare JEREMIE, fie pentru reinvestiren
conformitate cu prezentul acord i cu Strategia i planificarea
investiiilor, fie dup caz pentru lichidarea Fondului de
participare JEREMIE.
Lichidare
Dup data specificat in art. 15 din prezentul acord i cu
respectarea procedurii convenite prin acesta, Guvernul
neutilizat trebuie restituit imediat ctre FEI i are loc

activarea garaniei. i n acest caz, produsul stabilete
o dat de ncheiere, care este prevzut n Acordul
operaional aplicabil, dup care Fondul de participare
JEREMIE va putea elibera resursele rmase
rezervate anterior pentru a se onora potenialele cereri
de plat a garaniei, care fac parte din produs, astfel
ieind din operaiune. i n acest caz, n funcie de
tipul de active aferente, termenul poate depi data
de 31 decembrie 2022;
Romniei poate decide, dup consultri cu FEI, s lichideze

activitile Fondului de participare JEREMIE.
Prile confirm c, n conformitate cu Regulamentele UE
aplicabile privind fondurile structurale, se intenioneaz ca
Fondul de participare JEREMIE s reprezinte o structur
investiional cu susinere autonom, care, prin elaborarea i
implementarea de investiii de inginerie financiar de tip
revolving, s fac posibile runde ulterioare de activiti de
investiie n domeniul finanrii IMM-urilor. Avnd n vedere acest
aspect, prile confirm c, la ncetarea prezentului acord,

Guvernul Romniei va avea dreptul de a ntreprinde orice
demersuri considerate adecvate cu privire la Fondul de
participare JEREMIE, inclusiv, dar fr a se limita la
urmtoarele:
a) s continue operarea Fondului de participare JEREMIE i
s desemneze fie FEI, fie o entitate adecvat drept administrator
sau manager al acestuia, prin ncheierea unui acord contractual
corespunztor cu respectiva entitate; sau
21
b) s lichideze Fondul de participare JEREMIE i s solicite

FEI, la finalizarea tuturor ieirilor din toate operaiunile existente,
s transfere orice active rmase ale Fondului de participare
JEREMIE fie ctre Guvernul Romniei, fie ctre orice alt
entitate, n conformitate cu Regulamentele UE aplicabile privind
fondurile structurale i legile din Romnia.
Se confirm c lista de mai sus nu va fi considerat
exhaustiv, ci doar a reprezentat un exemplu de opiuni
posibile.
ANEXA F
P R I N C I P I I DE T R E Z O R E R I E
1. Fiecare dintre GR i FEI confirm c, n procesul de
realizare a Aciunii JEREMIE conform acestui acord, FEI are
dreptul de a gestiona toate fondurile JEREMIE depuse n orice
moment n conturile bancare JEREMIE, care vor fi denumite,
dup deducerea sumelor considerate adecvate de FEI pentru a
rmne n conturile bancare JEREMIE n scopuri de lichiditate,
Fonduri de Trezorerie.
2. FEI, n conformitate cu normele i procedurile sale interne,
va selecta fie Banca European de Investiii, fie o banc (sau,
pentru evitarea oricrui dubiu, mai multe bnci) autorizate legal
s funcioneze n cadrul Uniunii Europene i care au cel puin
unul dintre urmtoarele ratinguri (Banca European de Investiii
sau orice alt banc fiind denumite n continuare Banca (i) de
Trezorerie) cu privire la administrarea fondurilor de trezorerie:
a) Aaa acordat de Moodys, sau
b) AAA acordat de Standard & Poors, sau
c) AAA acordat de Fitch.
Alegerea bncii/bncilor de trezorerie de ctre FEI i natura
acordului vor fi comunicate Comitetului de investiii nainte de
implementare. Pentru evitarea oricrui dubiu, n cazul n care

banca de trezorerie este, de asemenea, selectat pentru
deschiderea conturilor bancare JEREMIE, FEI se va asigura c
banca este selectat i c conturile bancare JEREMIE sunt
deschise n conformitate cu Acordul.

3. Fondurile de trezorerie vor fi depuse n euro sau n
monedele ce iau locul acesteia, sub form de depozite cu
diferite scadene, la banca/bncile de trezorerie, n conformitate
cu acordul relevant ncheiat intre FEI i banca/bncile de
trezorerie.
4. n situaia retrogradrii oricrei bnci de trezorerie
selectate, FEI va selecta o alt banc ce beneficiaz de
calificarea impus, n conformitate cu clauza 2 de mai sus. n
situaia unei nclcri comise de orice banc de trezorerie
selectat, FEI nu va fi responsabil pentru nicio pierdere, cu
condiia ca FEI s fi acionat n conformitate cu aceste principii.
5. FEI va raporta semestrial Comitetului de investiii cu privire
la managementul Trezoreriei efectuat de FEI n conformitate cu
principiile de trezorerie.
ANEXA G
ANEXA
PRIVIND
1. Prezenta anex privind costurile stabilete detaliile cu

privire la calcularea i plata costurilor de management, n
conformitate cu Acordul de finanare, n special cu articolul 10 al
acestuia, n legtur cu operarea Fondului de participare
JEREMIE, administrarea fondurilor JEREMIE i realizarea
Aciunii JEREMIE de ctre FEI n conformitate cu Acordul de
finanare. Prile confirm c, n situaia n care vor aprea orice
discrepane ntre clauzele Acordului de finanare cu privire la
COSTURILE
modalitile de calcul i de plat a costurilor de management i

cele ale anexei privind costurile, clauzele anexei privind costurile
vor prevala.
2. Termenii i expresiile scrise cu majuscul definii n
Acordul de finanare vor avea acelai neles atunci cnd sunt
folosii n prezentul document, cu excepia cazului n care sunt
definii altfel sau contextul impune un alt neles.
3. n completarea clauzei 2 de mai sus, urmtorii termeni i expresii definite vor avea urmtoarele nelesuri, cu excepia
situaiei n care contextul impune un alt neles:
Raport anual de costuri
nseamn raportul de costuri aferent fiecrui an calendaristic, care va avea, n mod

substanial, forma ataat prezentei drept anex, ce va fi transmis de ctre FEI
Comitetului de investiii n conformitate cu clauza 10 de mai jos. specificnd costurile
anuale de management relevante i detaliile de calcul;
Costurile anuale de management
Cheltuieli asociate
nseamn costurile de management (alctuite din costurile de management al

fondurilor i costurile de management al fondurilor suplimentare) suportate n
legtur cu operarea Fondului de participare JEREMIE, administrarea fondurilor
JEREMIE i realizarea aciunii JEREMIE de ctre FEI ntr-un anumit an calendaristic,
dup cum sunt acestea evideniate de la un an la altul n Raportul anual de costuri
relevant;
nseamn cheltuielile asociate enumerate n clauza 5 de mai jos.
22
4. Costuri de management
Prile confirm i consimt c FEI va avea dreptul la costurile
de management (alctuite din costurile de management al
fondurilor i costurile de management al fondurilor suplimentare)
n conformitate cu art. 10 din acordul de finanare.
5. Cheltuieli asociate
Cheltuielile asociate vor consta n:
a) costurile aferente consultanilor, inclusiv consilierii juridici,
cu privire la operaiunile IF;
b) costurile suportate cu privire la informare, marketing i
activiti de publicitate prin intermediul crora se dorete ca
iniiativa JEREMIE s fie adus la cunotina beneficiarilor finali
din Romnia;
c) costurile n legtur cu lansarea apelurilor pentru expresii
de interes necesare pentru ndeplinirea Aciunii JEREMIE;
d) costurile suportate pentru traducerea extern a oricror
documente care, n conformitate cu Acordul de finanare, trebuie
furnizate n limba romn;
e) costurile aprute n legtur cu ncetarea Acordului de
finanare i cu transferul oricror fonduri JEREMIE i/sau
acorduri operaionale ctre GR sau orice entitate noudesemnat de ctre GR n calitate de Fond de participare
JEREMIE, n conformitate cu articolele 15.6 i 15.7 din Acordul
de finanare pn la concurena sumei prevzute prin prezenta;
f) costurile suportate pentru deschiderea, meninerea i
administrarea contului bancar al fondurilor, contului bancar al
fondurilor suplimentare, oricrui alt cont bancar necesar pentru
JEREMIE i contului bancar JEREMIE pentru cheltuieli
neeligibile;
g) costurile aferente auditului extern al Fondului de
participare JEREMIE;
h) costurile suportate cu indemnizaia membrilor CI, precum
i cheltuielile de deplasare efectuate de acetia i rambursate
de FEI, n conformitate cu articolele 5.6 din Acordul de finanare;
i) costurile suportate n desfurarea activitilor de trezorerie
n conformitate cu anexa F la Acordul de finanare;

j) alte costuri necesare pentru realizarea aciunii JEREMIE,
definite drept cheltuieli asociate i convenite periodic, de comun
acord, ntre FEI i GR.
6. Prag maxim
Costurile de management al fondurilor sunt supuse, pe
perioada de pn la 31 decembrie 2015, pragurilor prevzute
n art. 43 alin. 4 din Regulamentul de implementare i nu vor
depi, ca medie anual pe termenul Acordului de Finanare,
pragul prevzut prin acesta.
Prile convin c costurile de management al fondurilor
Suplimentare nu vor depi, ca medie anual pe termenul
Acordului de finanare, pragul de 2% pe an din fondurile
suplimentare.
7. Reinerea componentei de comision de management din
costurile de management
Componenta de comision de management din costurile de
management se va plti prin reinerea de fonduri din conturile
bancare JEREMIE dup cum urmeaz:
a) componenta de comision de management din costurile de
management al fondurilor: FEI va avea dreptul, pe perioada
Acordului de finanare, s debiteze semestrial la finalul
perioadei, din contul bancar al fondurilor, suma necesar pentru
a egala:
(i) 1% pe an din fonduri; sau
(ii) n momentul n care fondurile de la punctul a) (iii) din
definiia fondurilor, care sunt depuse n contul bancar
al fondurilor, ating un total de 50.000.000 euro
(cincizeci milioane euro), 0,9% pe an din fonduri,
calculat n ultima zi calendaristic a semestrului n cauz
[iarpentm orice interval n care costurile de management al
fondurilor ar fi datorate, dar care este mai mic de ase (6) luni,
proporional], lund drept baz de calcul anul format din 365 de zile;
b) componenta de comision de management din costurile de
management al fondurilor suplimentare: FEI va fi ndreptit, pe
perioada Acordului de finanare, s debiteze semestrial la finalul
perioadei, din contul bancar al fondurilor suplimentare, suma

necesar pentru a egala:
(i) 1% pe an din fondurile suplimentare; sau
(ii) n momentul n care fondurile de la punctul a) (iii) din
definiia fondurilor, care sunt depuse n contul bancar
al fondurilor, ating un total de 50.000.000 euro
(cincizeci milioane euro), 0,9% pe an din fondurile
suplimentare,
calculat n ultima zi calendaristic a semestrului n cauz [iar
pentru orice interval n care costurile de management a
fondurilor suplimentare ar fi datorate, dar care este mai mic de
sase (6) luni, proporional], lund drept baz de calcul anul
format din 365 de zile.
8. Plata cheltuielilor asociate
Componenta de cheltuieli asociate din costurile de
management va fi pltit la scaden, pe baza facturilor primite
periodic, prin reinere din fondurile disponibile n contul bancar
JEREMIE dup cum urmeaz:
a) componenta de cheltuieli asociate din costurile de
management al fondurilor: FEI va fi ndreptit, n medie pe an
pe perioada Acordului de finanare, s debiteze pn la 0,3%
din fonduri, acest prag maxim fiind calculat n ultima zi
calendaristic a semestrului n cauz, din contul bancar al
fondurilor;
b) componenta de cheltuieli asociate din costurile de
management al fondurilor suplimentare: FEI va fi ndreptit, n
medie pe an pe perioada Acordului de finanare, s debiteze
pn la 0,3% din fondurile suplimentare, acest prag maxim fiind
calculat n ultima zi calendaristic a semestrului n cauz, din
contul bancar al fondurilor suplimentare.
Cuantumul cheltuielilor asociate pltit n decursul fiecrui an
calendaristic va fi cuantificat n Raportul anual al costurilor
aferent.
9. Fonduri insuficiente
Prile confirm c, n conformitate cu articolul 10.3 din
Acordul de finanare:
a) n situaia n care costurile de management al fondurilor
datorate depesc fondurile creditate n contul bancar al
fondurilor, suma n exces din costurile de management al
fondurilor va fi reinut din fondurile disponibile n contul bancar
al fondurilor suplimentare; i
b) n situaia n care costurile de management al fondurilor
i/sau costurile de management al fondurilor suplimentare
datorate depesc fondurile suplimentare creditate n contul
bancar al fondurilor suplimentare, respectiva sum n exces va
fi facturat de FEI i pltit de GR, cu condiia ca respectiva
sum n exces s se menin n pragul relevant aplicabil sau
convenit n legtur cu costurile de management prezentate n
clauza 6 de mai sus.
n situaia n care vreo sum nu este pltit la scaden, FEI
va fi ndreptit, ncepnd cu data scadenei respectivei plti, la
dobnda penalizatoare la sumele nepltite egal cu EURIE30R
la ase (6) luni, astfel cum este afiat pe Bloomberg sau alt
sistem la data la care plata a ajuns la scaden, i fiecare sase
(6) luni ulterioare, dac este necesar, plus o marj de 2,0%.
10. Raportul anual de costuri
Imediat ce este posibil dup finalul fiecrui an calendaristic
dar, n orice caz, cel mai trziu la data de 31 mai a anului
calendaristic urmtor, FEI va comunica, exclusiv cu titlu
informativ, ctre Comitetul de investiii, Raportul anual de
costuri, ce prezint costurile anuale de management suportate
n respectivul an calendaristic i date privind calculul substanial
n forma ataat prezentei ca anex.
n situaia n care FEI primete orice obieciuni din partea
Comitetului de investiii cu privire la Raportul anual de costuri,
FEI poate n situaia n care consider ca adecvat n
termen de cincisprezece (15) zile de la primirea acestora, lua n
considerare respectivele obieciuni, cu bun-credin, lund
orice msuri pe care le consider adecvate n acest sens,
inclusiv dezbaterea obieciunilorcu Comitetul de investiii i/sau
Autoritatea de management, i poate, la libera sa alegere,
transmite Comitetului de investiii un Raport anual de costuri
modificat.
23
ANEX
Formularul Raportului anual de costuri
Ctre: []
De la: Fondul European de Investiii
Luxemburg,
D a ta ...........
JER-002
Stimate Domn/Stimat Doamn,

n conformitate cu acordul de Finanare ncheiat ntre Guvernul Romniei i Fondul European de Investiii (FEI) din data
de [] (Acordul de finanare), i clauza 10 din anexa privind costurile la Acordul de finanare, FEI va transmite Raportul anual de
costuri (dup cum este acesta definit prin anexa privind costurile).
Termenii i expresiile scrise cu majuscul, definii n Acordul de finanare i n anexa privind costurile, vor avea aceleai
nelesuri cnd sunt folosii n prezentul raport, cu excepia cazului n care au fost definii altfel sau contextul impune un alt neles.
Categorii de costuri anuale de management
Costuri de management (alctuite din costuri de management al fondurilor i costuri de

management al fondurilor suplimentare}
Costuri de management al fondurilor
comision fix anual de management al FEI n cuantum de 1% pe an din fonduri sau, n momentul
n care fondurile de la punctul a) (iii) din definiia fondurilor, care sunt depuse n contul bancar
al fondurilor, ating un total de 50.000.000 euro (cincizeci milioane euro), 0,9% pe an din fonduri,
plus
cuantumul cheltuielilor asociate n media anual pe perioada Acordului de finanare, n
cuantum de 0,3% din fonduri
costuri aferente consultanilor, consilierilor juridici
costuri de marketing i realizare a campaniilor publicitare
costuri legate de apeluri pentru expresii de interes
costuri legate de ncetare i msuri conexe, inclusiv transferuri, n conformitate cu
articolul 15 din Acordul de finanare
costuri pentru traduceri
costuri legate de conturile bancare
costuri legate de realizarea auditurilor externe

costuri legate de Comitetul de investiii
costuri legate de activitatea de trezorerie
alte Costuri
Costuri de management al fondurilor suplimentare
comision fix anual de management al FEI n cuantum de 1% pe an din fondurile
suplimentare sau, n momentul n care Fondurile de la punctul a) (iii) din definiia fondurilor,
care sunt depuse n contul bancar al fondurilor, ating un total de 50.000.000 euro (cincizeci
milioane euro), 0,9% pe an din fondurile suplimentare,
plus
cuantumul cheltuielilor asociate n medie anual pe perioada Acordului de finanare, n
Cuantum de pn la 0,3% din fondurile suplimentare
costuri aferente consultanilor, consilierilor juridici
costuri de marketing i realizarea campaniilor
costuri legate de apelurile pentru expresii de interes
costuri legate de ncetare i msuri conexe, inclusiv transferuri, n conformitate cu
articolul 15 din Acordul de finanare
costuri pentru traduceri
costuri legate de conturile bancare
costuri legate de realizarea auditurilor externe
costuri legate de Comitetul de investiii
costuri legate de activitatea de trezorerie
alte costuri
Suma costurilor anuale de management
24
A C T E A L E O R G A N E L O R DE S P E C I A L I T A T E
ALE A D M I N I S T R A I E I PUBLICE CENT RALE
9
MINISTERUL AGRICULTURII l DEZVOLTRII RURALE
ORDIN
privind recunoaterea Acordului interprofesional pentru struguri de vin, vin
i produse pe baz de vin recolta anului de comercializare 2013/2014
Vznd Referatul de aprobare nr. 80.239 din 16 octombrie 2013 al Direciei generale politici agricole i strategii,
n baza prevederilor art. 6 i 7 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 103/2008 privind nfiinarea organizaiilor
interprofesionale pentru produsele agroalimentare, aprobat cu modificri prin Legea nr. 29/2009,
n temeiul prevederilor art. 7 alin. (5) din Hotrrea Guvernului nr. 725/2010 privind reorganizarea i funcionarea Ministerului
Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, precum i a unor structuri aflate n subordinea acestuia, cu modificrile i completrile ulterioare,
ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale emite prezentul ordin.

Art. 1. Se recunoate de ctre Ministerul Agriculturii i
Dezvoltrii Rurale Acordul interprofesional pentru struguri de vin,
vin i produse pe baz de vin recolta anului de comercializare
2013/2014, prevzut n anexa care face parte integrant din
prezentul ordin.
Art. 2. Contractele de producere, cumprare, livrare i
plat a Strugurilor de vin destinai procesrii din recolta anului de
comercializare 2013/2014, ncheiate ntre productorii de

struguri de vin i societile comerciale productoare de vin, vor
respecta condiiile stabilite n Acordul interprofesional pentru

struguri de vin, vin i produse pe baz de vin recolta anului
de comercializare 2013/2014.
Art, 3, Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, prin
Direcia general politici agricole i strategii, i Organizaia
Interprofesionai pentru Produsele Agroalimentare vor urmri i
controla modul de aplicare a prevederilor prezentului ordin.
Art. 4. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
p. Ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale,

Dumitru Daniel Botnoiu,
secretar de stat
Nr, 1,289.
ANEX
ACORD
INTERPROFESIONAL
pentru struguri de vin, vin i produse pe baz de vin recolta anului de comercializare 2013/2014
Membrii semnatari ai prezentului acord interprofesional, i anume asociaiile membre ale Organizaiei Naionale
Interprofesionale Vitivinicole, denumit n continuare O.N.I.V., constituit n conformitate cu prevederile statutului O.N.I.V. i
prevederile art. 1, 5 i 6 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 103/2008 privind nfiinarea organizaiilor interprofesionale
pentru produse agroalimentare, precum i ale art. 1, 6 i 9 din Hotrrea Guvernului nr. 1.068/2009 privind organizarea i
funcionarea organizaiilor interprofesionale pentru produsele agroalimentare i pentru aprobarea criteriilor de reprezentare, a
procedurii de acordare i retragere a recunoaterii, de control i monitorizare a acestora, precum i delegarea de atribuii, respectiv
Asociaia Degusttorilor Autorizai din Romnia (ADAR), Asociaia Profesional Vitivinicol Dealu Mare (APV Dealu Mare), Asociaia
Productorilor i Exportatorilor de Vinuri din Romnia (APEV), Asociaia Vitivinicol Panciu (AV Panciu), Asociaia Consultanilor
Enologi din Romnia (ASCER), Asociaia Profesional Vitis Transilvania (AP Vitis Transilvania Jidvei), Asociaia Profesional
Domeniile Cotnari (AP Domeniile Cotnari), Asociaia Vie Vin Reca (AVV Reca), Asociaia Interprofesionai Vitivinicol Vrancea
Pietroasa (AIVV Vrancea Pietroasa), Asociaia Profesional a Productorilor de Material Sditor Viticol din Romnia (APMSV),
Asociaia Profesional a Productorilor i Importatorilor de Echipamente, Ambalaje i Alte Materiale pentru Producia de Vin i
Buturi Alcoolice (APIEAM), Asociaia Profesional a Viticultorilor din Podgoria Mini Mderat (APV Mini), Asociaia Productorilor
i Comercianilor de Vinuri cu Denumire de Origine Tohani (APCVDO Tohani), Asociaia Profesional Vitivinicol Terasele Dunrii
Ostrov (APV Terasele Dunrii Ostrov), Asociaia Viile Teleormanului, Centrul de Studii Vitivinicole i Analiz Senzorial fC S W A S j,
Asociaia Profesional a Productorilor de Vinuri nsurei (APV nsurei), Asociaia Profesional Vitivinicol Colinele Dobrogei
(APV Colinele Dobrogei), Asociaia Profesional a Distribuitorilor i Importatorilor de Pesticide din Ardeal (ADIPA), Asociaia
Nonprofit a Podgorenilor Municipiul Crei, Asociaia Vineler Bihor, Asociaia Provitis Arad, Asociaia Cavalerii Vinului Sfntul Orban,
Asociaia Productorilor Vitivinicoli Drgani (APV Drgani), au ncheiat prezentul acord interprofesional, denumit n continuare
A.I.P., privind producerea, cumprarea, livrarea i plata strugurilor de vin din recolta anului de comercializare 2013/2014, destinat
producerii vinurilor.
25
Acest acord interprofesional a luat n considerare regulamentele i prevederile europene n domeniu, ndeosebi
Regulamentul (CE) nr. 1.234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole
i dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCPu), Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al
Consiliului din 25 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1.234/2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor
agricole i dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP), precum i Regulamentul (CE)
nr. 555/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului
privind organizarea comun a pieei vitivinicole n ceea ce privete programele de sprijin, comerul cu rile tere, potenialul de
producie i privind controalele n sectorul vitivinicol, cu modificrile i completrile ulterioare.
ARTICOLUL 1
Obiectivele i durata A.I.P.
1.1. A.I.P. i propune s reglementeze de o manier unitar,
la nivel naional, relaiile dintre parteneri (productori/fumizori i
beneficiari'/procesatdri).
1.2. A.I.P. i propune s asigure contractul de baz privind
producerea, cumprarea, livrarea i plata strugurilor de vin,
denumit n continuare C.P.C.L.P., precum i clauzele generale
ale acestuia, respectnd interesele generale ale partenerilor din
filiera vitivincol.
1.3. A.I.P. i propune s asigure cadrul general de

funcionare i dezvoltare a sectorului vitivinicol din Romnia i
integrarea acestuia n structurile europene, precum i
organizarea comun de pia, bazat pe principii concureniale,
cu reguli tehnice i administrative armonizate, n sectorul
vitivinicol pentru struguri de vin, vin i produse pe baz de vin.
1.4. Organizarea comun de pia n sectorul vitivinicol se

refer la realizarea produciei de struguri de vin, de la plantare
pn la obinerea produsului final vinul. Acest cadru
reprezint sistemul de legtur ntre productori, prin carnetul
de viticultor, procesatori, prin retragerea obligatorie, sub control,
a subproduselor, i distribuitori ai grupei de produse vitivinicole.
1.5. Filiera de produs cuprinde organismele administrative,

publice i private din sectorul vitivinicol, precum i sistemul de
relaii funcionale dintre acestea i productorii, procesatorii,
transportatorii, depozitarii, distribuitorii, comercianii, care au

atribuii n producerea, certificarea, controlul i protejarea
vinurilor cu denumire de origine controlat, denumite n
continuare vinuri cu D.O.C., i vinurilor cu indicaie geografic,
denumite n continuare vinuri cu I.G., n scopul comercializrii
i/sau consumului.
1.6. A.I.P. este valabil pentru anul de comercializare
2013/2014.
1.7. Clauzele prezentului A.I.P. sunt obligatorii pentru toi
membrii afiliai structurilor profesionale semnatare i este
opozabil i nemembrilor din filiera vitivincol.
1.8. A.I.P. este aprobat de ctre Ministerul Agriculturii i
Dezvoltrii Rurale, denumit n continuare M.A.D.R., i pus n
aplicare prin ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale.
1.9. M.A.D.R., prin consilierii cu atribuie de inspecie de stat
din teritoriu, precum i membrii O.N.I.V. vor verifica respectarea
prevederilor C.P.C.L.P.
ARTICOLUL 2
C la u ze g e n e ra le
2.1. Conform clauzelor generale ale A.I.P., C.P.C.L.P. se

ncheie ntre productorii de struguri i procesatori, persoane
fizice i/sau juridice.
2.2. C.P.C.L.P. stipuleaz suprafeele plantate cu vi-de-vie
nobil, produciile nete de plat care vor li predate beneficiarului,
precum i preul de vnzare/cumprare, conform anexei care
face parte integrant din prezentul A.I.P.
2.3. C.P.C.L.P. este documentul n care se stabilesc clauze
contractuale pentru strugurii de vin din soiuri nobile, materia
prim pentru vin pe clase de calitate: vin cu D.O.C., vin cu I.G.
i vin.
2.4. Comercializarea strugurilor de vin din soiuri nobile se
efectueaz numai nsoit de carnetul de viticultor, vizat de
direciile agricole judeene i a municipiului Bucureti, denumite

n continuare D.A.J., i completat pentru fiecare transport care
circul ntre productor i procesator.
2.5. C.P.C.L.P se ncheie pn la data de 1 august a anului
de comercializare i se semneaz de toi partenerii.
2.6. Partenerii pot denuna n caz de litigiu doar clauzele din
C.P.C.L.P., cu excepia clauzelor A. I.P.
ARTICOLUL 3
Modul de aplicare a A.I.P.
3.1. Prezentul A.I.P. reprezint voina partenerilor asociai n
structuri profesionale reprezentative pe filiera vitivinicol din cele
8 regiuni viticole, clauzele acestuia fiind obligatorii din momentul
semnrii lui.
3.2. A.I.P. poate fi modificat prin negocieri ntre partenerii
semnatari, pn la data de 15 octombrie a anului de
comercializare.
3.3. Membrii semnatari vor supraveghea aplicarea A.I.P. n
toate cazurile n care unul sau mai muli membri ai structurii
profesionale reprezentative sunt implicai ntr-o activitate
contractual derivat din prezentul acord i pasibil de atingerea
de o manier pgubitoare a uneia dintre pri.
3.4. C.P.C.L.P. poate cuprinde clauze complementare
specifice, care au caracter limitat la partenerii semnatari, care nu
anuleaz stipulaiile A.I.P., nici n litera i nici n spiritul lor, i
care nu modific convenia de baz privind respectarea
intereselor generale ale partenerilor.
3.5. Clauzele speciale ale C.P.C.L.P. sunt negociate ntre
parteneri i pot fi modificate de ctre acetia prin acte adiionale,
pentru clauzele care nu afecteaz parametrii de producie.
Clauzele speciale ale C.P.C.L.P. nu pot fi extinse asupra A.I.P.
aferent campaniei din care acesta a fost derivat.
3.6. n termen de 90 de zile de la aplicarea reglementrilor
A.I.P. corespunztor anului de comercializare, O.N.I.V. prezint
membrilor si bilanul realizrii acestora.
ARTICOLUL 4
Direciile de negociere a A.I.P.
4.1. Direciile de negociere a A.I.P. stabilesc cadrul general

privind clauzele contractuale ale C.P.C.L.P.
4.2. Direciile de negociere a A.I.P. stabilesc cuantumul
preului indicativ, preului de baz sau preului de referin, n
funcie de clasa de calitate, soi, zon i regiune viticol.
4.3. Direciile de negociere a A.I.P. stabilesc norme tehnice
de producere a vinurilor cu D.O.C. i I.G. i prevederile caietului
de sarcini pentru acestea, proceduri pentru msura de
restructurare/reconversie a plantaiilor viticole.
4.4. Direciile de negociere a A.I.P. urmresc respectarea
obiectivelor strategiei de dezvoltare durabil a viticulturii,
aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 1.432/2005 privind
msurile i instrumentele de reglementare a filierei vitivinicole.
4.5. Direciile de negociere a A.I.P. urmresc adaptarea
ofertei la cererea pieei produselor vitivinicole.
4.6. A.I.P. se avizeaz de ctre semnatarii lui i se
recunoate de ctre M.A.D.R., n vederea publicrii n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I.
26

ARTICOLUL 5
Producerea strugurilor din soluri nobile pentru vin
ARTICOLUL 9
Plata strugurilor de vin din soiuri nobile
5.1. C.P.C.L.P. stabilete suprafaa cultivat cu vi-de-vie cu

soiuri nobile i producia pe fiecare parcel i soi.
5.2. Strugurii din soiuri nobile pentru vin se livreaz pe baz
contractual
C.P.C.L.P.
ntre
productor/furnizor
i
procesator/beneficiar.
5.3. Viticultorii productori de struguri din soiuri nobile pentru
vin se oblig s respecte tehnologia stabilit pentru clasa de
calitate (D.O.C., I.G.,) n conformitate cu prevederile caietelor
de sarcini.
5.4. Productorii/Fumizorii i procesatorii/beneficiarii
persoane fizice sau juridice, care predau i comercializeaz
struguri din soiuri nobile pentru vin, sunt obligai s permit
accesul reprezentanilor beneficiarilor pentru monitorizarea
culturii viei-de-vie i se oblig s execute lucrrile tehnologice
la termenele stabilite.
5.5. Productorii/Furnizorii i procesatorii/beneficiarii de
struguri din soiuri nobile pentru vin se oblig s transmit, att
la organizaia interprofesional, ct i la organismele
9.1. Modalitatea i condiiile de plat se negociaz ntre pri

i sunt stipulate n C.P.L.C.P.
9.2. Termenul integral de plat nu poate depi data de
31 decembrie a campaniei vitivinicole n cauz.
9.3. n cazul solicitrii productorilor de struguri de vin din
soiuri nobile, plata se poate face prin cot de avans sau n
echivalent vin.
9.4. C.P.C.L.P. poate deroga de la prevederile pct. 9.1 9.3,
sub rezerva conveniilor particulare ncheiate nainte de
nceperea campaniei de recoltare 2013, rspunznd regulilor
sau tradiiei locale.
ndreptite, datele statistice din sectorul vitivinicol, conform

legislaiei Tn vigoare.
ARTICOLUL 6
ARTICOLUL 10
Concuren l restricii
A.I.P. urmrete adaptarea ofertei la cererea pieei prin
msura de restructurare-reconversie i a obiectivelor din
strategia de dezvoltare durabil a viticulturii pentru grupa de
produse struguri de vin, vin i produse pe baz de vin i nu
poate comporta restricii n ceea privete stabilirea segmentului
de pia, ameliorarea calitii, limitarea capacitilor de
producie, accesul noilor operatori, situaiile de criz,
diversificarea produselor, asigurarea produselor i meninerea

activitii economice n zonele rurale.
R e c o lta re a s tru g u rilo r de vin din s o iu ri n ob ile
6.1. Recoltarea strugurilor de vin din soiuri nobile se execut

de productori, n funcie de soi, dup acumularea coninutului
de zahr, potrivit zonei viticole din care fac parte i n
conformitate cu prevederile Legii viei i vinului n sistemul
organizrii comune a pieei vitivinicole nr. 244/2002, republicat,
cu modificrile ulterioare.
6.2. nceperea recoltrii se notific beneficiarilor cu 5 zile
nainte de ncepere.
6.3. Productorul mpreun cu beneficiarul/procesatorul vor
stabili graficul de recoltare pe zile, soi, cantiti, mod de
ambalare, punct de recepie.
6.4. Condiiile de recepie cantitativ i calitativ se vor stabili
de ctre semnatarii C.P.C.L.P,
ARTICOLUL 7
T ra n s p o rtu l s tru g u rilo r d e vin din s o iu ri n o b ile
7.1 . Transportul strugurilor de vin din soiuri nobile se suport
i se asigur, de regul, de beneficiar/procesator.

7.2. C.P.C.L.P. poate deroga de la prevederile pct. 7.1, sub
rezerva conveniilor particulare ncheiate nainte de nceperea
campaniei de recoltare 2013, rspunznd regulilor sau tradiiei
locale.
ARTICOLUL 8
Preul strugurilor de vin din soiuri nobile

8.1. Prile au stabilit ca, pentru recolta 2013/2014, preul de
livrare al strugurilor de vin din soiuri nobile s fie stabilit prin
negociere
direct
ntre
productor/furnizor
i
beneficiar/procesator n funcie de soi, regiune viticol, centru

viticol, podgorie, calitatea materiei prime etc., potrivit legislaiei
n vigoare.
8.2. Condiiile de calitate ale strugurilor de vin din soiuri
nobile se vor stipula n C.P.C.L.P.
8.3. Preul pentru struguri de vin din soiuri nobile se
negociaz, fr nclcarea principiului concurenei.
ARTICOLUL 11
Fora major
n caz de for major prezentul A.I.P. nceteaz parial sau

total s produc efecte. Fora major poate fi invocat de ctre
oricare dintre pri, justificat prin documente constatatoare
emise de autoritile competente, si se rsfrnge si asupra
C.P.C.L.P.
ARTICOLUL 12
C o n c ilie re a i a rb itra ju l
Litigiile referitoare la aplicarea prezentului A.I.P. i a

C.P.C.L.P. se supun reglementrilor n vigoare relative la
conciliere i arbitraj. Prile convin ca litigiile s fie soluionate pe
cale amiabil i s se adreseze instanei numai dup epuizarea
procedurilor de conciliere.
ARTICOLUL 13
Taxe i alte o b lig a ii fin a n c ia re
13.1. Prile semnatare se oblig s plteasc la timp i n

cuantumul cerut taxele sau alte obligaii financiare care provin
din aplicarea politicilor agricole ale Uniunii Europene i care vor
fi stipulate de regulamentele i legislaia naional n vigoare.
13.2. C.P.C.L.P. trebuie sa prevad modul de colectare i
repartizare a acestor obligaii financiare, n conformitate cu
prevederile legale i/sau potrivit nelegerii dintre pri.
ARTICOLUL 14
D efiniii
An de comercializare anul de comercializare 2013/2014

ncepe n data de 1 august 2013 i se termin pe 31 iulie 2014.
Struguri pentru vin nseamn toate cantitile de struguri
pentru vin din soiuri nobile destinate pentru obinerea vinului de
calitate, respectiv vin cu D.O.C., vin cu I.G. i vin.
Vin este produsul obinut exclusiv prin fermentarea alcoolic,
total sau parial, a strugurilor proaspei, presai ori nu, sau a
mustului de struguri.
ncheiat astzi, 2 octombrie 2013, n 2 (dou) exemplare.

p. Preedintele Organizaiei Naionale Interprofesionale Vitivinicole,
Petre Clin Mocanu

ANEXA
la acordul intemnofesionat
model
CONTRACT
privind producerea, cumprarea, livrarea i plata strugurilor de vin (C.P.C.L.P.)
Prezentul C.P.C.L.P. este ncheiat n baza pct. 1.2 din Acordul interprofesional pentru struguri de vin,
vin i produse pe baz de vin recolta anului de comercializare 2013/2014.
ntre:
Beneficiar: Societatea..................................................... cu sediul n localitatea....................................
judeul........................s tr.................................n r................ reprezentat p rin ......................................................
(numele, prenumele i funcia)

n calitate de furnizor, avnd contul................... , deschis l a ....................................... nregistrat n registrul
comerului sub n r................... ,
i
Furnizor: Societatea................................. cu sediul n localitatea........................ judeul....................,

str...................... n r.........................reprezentat p rin ................................................................ n calitate de
(numele, prenumele i funcia)
beneficiar, avnd contul...................deschis la...................................... nregistrat n registrul comerului

sub n r..................,
a intervenit urmtorul C.P.C.L.P., cu valoare de contract bilateral, privind producerea, cumprarea,
livrarea i plata strugurilor pentru vinificaie.
1. Strugurii proaspei utilizai n vinificaie trebuie s fie bine copi, pn la uor stafidii, specifici
soiului, i pot fi zdrobii sau presai.
2. Furnizorul se oblig s livreze de pe o suprafa plantat cu vi-de-vie nobil d e ........... ha, din
soiurile...................., n scopul realizrii unei producii nete de plat d e ............ tone, care va fi predat
n contul beneficiarului la centrul de vinificare/cram indicat de acesta.............................
3. La recoltare, strugurii de vinificaie trebuie s aib un coninut n zahr n funcie de soi, destinaia
de producie i zona viticol.
4. Beneficiarul se oblig s cumpere de la furnizor cantitatea de ................. tone struguri de
vinificaie, la preul d e ............. lei/kg, livrat conform condiiilor tehnice de calitate corespunztoare soiului.
5. Cumprtorul are drept de preempiune pentru cantitile de struguri de vin ce depesc cantitatea
contractat, n aceleai condiii.
6. Livrarea strugurilor de vin din soiuri nobile se va efectua pe baza carnetului de viticultor vizat de
direcia agricol judeean sau a municipiului Bucureti i completat pentru fiecare transport,
Recepia cantitativ si controlul calitii strugurilor pentru vin
Recepia cantitativ i controlul calitii strugurilor pentru vin se fac l a .......................................
de c tre ............................................... prin m etoda.............................. n prezena......................................
Datele se vor consemna/nregistra n ............................................................................ ...
Livrarea strugurilor pentru vin
Furnizorul va livra, iar beneficiarul va primi o cantitate de struguri pentru vin din soiuri nobile n
urmtoarele condiii:..................................................................... ,4-J...........
Noi, semnatarii prezentului C.P.C.L.P., declarm c avem cunotin de stipulaiile Acordului
interprofesional pentru struguri pentru vin, vin i produse pe baz de vin i ne angajm s le respectm
n spiritul i litera legii.
ncheiat astzi......................... n .......exemplare, toate cu valoare de original.
Beneficiar,
Furnizor,
(numele, prenumele i semntura)
(numele, prenumele i semntura)
27
28
MINISTERUL FINANELOR PUBLICE
AGENIA NAIONAL DE ADMINISTRARE FISCAL
ORDIN
privind organizarea activitii de administrare a marilor contribuabili
Avnd n vedere prevederile art. 32 alin. (1) i ale art. 33 alin. (3) din Ordonana Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de
procedur fiscal, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul prevederilor art. 11 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 520/2013 privind organizarea i funcionarea Ageniei
Naionale de Administrare Fiscal,
preedintele Ageniei Naionale de Administrare Fiscal emite urmtorul ordin:

Art. 1. (1) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2014, au
calitatea de mari contribuabili primele 2.500 de persoane juridice
romne, inclusiv entitile rezultate n urma fuziunii cu ali
contribuabili i sucursalele contribuabililor persoane juridice
strine care i desfoar activitatea pe teritoriul Romniei,
selectate descresctor potrivit criteriilor de selecie prevzute n
anex.
(2) Prin excepie de la dispoziiile alin. (1), n categoria
marilor contribuabili intr i contribuabilii nerezideni pentru care
contribuabilii mari au calitatea de reprezentani sau
reprezentani fiscali, potrivit titlului VI din Legea nr. 571/2003
privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare.
excepia celor prevzui la lit. B din anex, acetia vor rmne

n administrarea fostului organ fiscal teritorial.
(3) Prevederile alin. (1) i (2) se aplic n mod corespunztor
i n cazul contribuabililor aflai n inactivitate temporar nscris
Tn registrul comerului, conform prevederilor art. 237 din Legea

societilor nr. 31/1990, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, precum i n cazul contribuabililor
declarai inactivi potrivit dispoziiilor art. 781 din Ordonana
Guvernului nr, 92/2003 privind Codul de procedur fiscal,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
(4) Contribuabilii rezultai n urma divizrii unui mare
contribuabil vor fi administrai n continuare ca mari contribuabili,
(3) Criteriile de selecie prevzute n anex se pot actualiza n condiiile prezentului ordin,
(5) Contribuabilul nou-rezultat din fuziunea unui mare
anual prin ordin al preedintelui Ageniei Naionale de
contribuabil
cu un alt contribuabil va fi administrat de Direcia
Administrare Fiscal.
general
de
administrare a marilor contribuabili.
(4) Lista marilor contribuabili, definii conform alin. (1),
(6)
Dac
un contribuabil absoarbe prin fuziune un mare
administrai de Direcia general de administrare a marilor
contribuabil,
acesta
va fi preluat spre administrare de ctre
contribuabili, se aprob prin ordin al preedintelui Ageniei
Naionale de Administrare Fiscal i se public pe pagina de Direcia general de administrare a marilor contribuabili, n
termen de 10 zile de la data nregistrrii acestei operaiuni la
internet a Ministerului Finanelor Publice portalul Ageniei
registrul comerului.
Naionale de Administrare Fiscal.
(7) Contribuabilii mari care nu mai ndeplinesc criteriile de
Art. 2. (1 ) Sediile secundare ale marilor contribuabili sunt
selecie prevzute la lit. A din anex, precum i contribuabilii
administrate de Direcia general de administrare a marilor
nou-nfiinai care nu realizeaz investiii la nivelul prevzut la
contribuabili.
lit. C din aceeai anex vor fi scoi din administrarea Direciei
(2)
Lista nominal a sediilor secundare ale contribuabililor
generale de administrare a marilor contribuabili dup 2 ani
mari care vor fi administrai de ctre Direcia general de
consecutivi n care nu ndeplinesc aceste criterii de selecie.
administrare a marilor contribuabili se public pe pagina de
Direcia general de administrare a marilor contribuabili va
notifica respectivii contribuabili, prevederile art. 44 din
Ordonana Guvernului nr. 92/2003, republicat, cu modificrile
Art. 3. Contribuabilii nou-nfiinai care ndeplinesc criteriile
i completrile ulterioare, aplicndu-se n mod corespunztor.
de selecie prevzute la lit. B i C din anex vor fi preluai spre
Art. 5. Marii contribuabili prevzui la art. 3 i art. 4 alin. (4),
administrare de Direcia general de administrare a marilor (5) i (6) vor fi preluai n administrare de Direcia general de
contribuabili n termen de 10 zile de la data autorizrii sau de la administrare a marilor contribuabili de la celelalte organe fiscale
data nregistrrii lor la registrul comerului, dup caz.
teritoriale, pe baz de protocol de predare-primire.
Art. 4. (1) Contribuabilii mari aflai n procedura insolvenei
Art. 6. (1) Lista marilor contribuabili se actualizeaz anual,
n conformitate cu prevederile legale privind procedura prin ordin al preedintelui Ageniei Naionale de Administrare
insolvenei. cu excepia celor prevzui la lit. B din anex, vor fi Fiscal, conform criteriilor de selecie prevzute n anex i
scoi din administrarea Direciei generale de administrare a prevederilor art. 4.
marilor contribuabili ncepnd cu data de 1 ianuarie a anului
(2) Lista marilor contribuabili prevzui la alin. (1) se
urmtor celui n care sentina prin care a fost deschis ntocmete pn la data de 30 noiembrie a fiecrui an, se
procedura insolvenei a rmas definitiv i vor fi predai spre aprob prin ordin al preedintelui Ageniei Naionale de
administrare, pe baz de protocol de predare-primire, organelor Administrare Fiscal i se public pe pagina de internet a
fiscale teritoriale care au competen n administrarea acestora. Ministerului Finanelor Publice portalul Ageniei Naionale de
(2)
n situaia n care, de la data actualizrii listelor i pn Administrare
la
Fiscal.
data de 1 ianuarie a anului urmtor, sentina prin care a fost
(3) Predarea-primirea dosarelor fiscale ale marilor
deschis procedura insolvenei a rmas definitiv pentru unii contribuabili se face pe baz de protocol ncheiat ntre Direcia
dintre contribuabilii care urmeaz a fi preluai n administrare de general de administrare a marilor contribuabili i organele
Direcia general de administrare a marilor contribuabili, cu fiscale teritoriale implicate.
29
(4)
Lista nominal a sediilor secundare ale marilor Art. 8. Direcia general de reglementare a colectrii
contribuabili se actualizeaz anual i se public pn la data creanelor bugetare, Direcia general de planificare,
de 30 noiembrie pe pagina de internet a Ministerului monitorizare i sintez, Direcia general de administrare a
Finanelor Publice portalul Ageniei Naionale de marilor contribuabili, Direcia general de tehnologia informaiei,
direciile generale regionale ale finanelor publice, precum i
Art. 7. (1) Procedura de predare-primire a dosarelor organele fiscale din subordinea acestora vor duce la ndeplinire
fiscale ale marilor contribuabili i ale sediilor secundare ale prevederile prezentului ordin.
Art. 9. (1) La data intrrii n vigoare a prevederilor
acestora ntre organele fiscale implicate va fi aprobat prin
prezentului ordin, Ordinul preedintelui Ageniei Naionale de
ordin al preedintelui Ageniei Naionale de Administrare
Administrare Fiscal nr. 2.730/2010 privind organizarea activitii
Fiscal.
de administrare a marilor contribuabili, publicat n Monitorul
(2) Procedura de administrare i monitorizare a marilor
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 820 i 820 bis din 8 decembrie
contribuabili prevzui n prezentul ordin va fi aprobat prin ordin
2010, cu modificrile i completrile ulterioare, se abrog.
al preedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal.
(2)
Marii contribuabili prevzui n anexa nr. 2 la Ordinul
(3) Pentru contribuabilii prevzui la art. 1 i pentru sediile
preedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal
secundare ale acestora, informaiile aflate n sistemul informatic nr. 2.730/2010 privind organizarea activitii de administrare a
de administrare a creanelor fiscale vor fi transferate n format marilor contribuabili, cu modificrile i completrile ulterioare,
electronic ntre organele fiscale implicate n procedura de vor rmne n administrarea Direciei generale de administrare
predare-primire, n primele 5 zile lucrtoare ale anului pentru a marilor contribuabili pn la data intrrii n vigoare a
care se efectueaz selecia,
prezentului ordin.
(4) Pn la data de 20 ianuarie a anului pentru care se
Art. 10. Anexa face parte integrant din prezentul ordin.
realizeaz selecia se va finaliza protocolul de predare-primire a
dosarelor fiscale ale contribuabililor mari i ale sediilor Romniei, Partea I, i intr n vigoare ncepnd cu data de
secundare ale acestora.
1 ianuarie 2014.
Preedintele Ageniei Naionale de Administrare Fiscal,

Gelu-tefan Diaconu

Nr. 3.581.
ANEX
CRITERII
DE SELECIE
A. Criteriul de baz, denumit i criteriul valoric agregat, este

rezultatul agregrii a 2 indicatori, selectai din punct de vedere
economic i bugetar n urmtoarele proporii:
volumul obligaiilor fiscale datorate, declarate de ctre

contribuabili 50%;
Cifra de afaceri raportat n situaiile financiare ncheiate
la data de 31 decembrie a anului anterior celui n care se
efectueaz actualizarea 50%.
Prin excepie de la prevederile prezentei litere, instituiile
publice i contribuabilii aflai sub incidena Legii nr. 85/2006
privind procedura insolvenei, cu modificrile i completrile
ulterioare, contribuabilii aflai n inactivitate temporar nscris n
registrul comerului, conform prevederilor art. 237 din Legea
societilor nr.
31/1990,
republicat,
cu
modificrile
completrile ulterioare, precum i contribuabilii declarai inactivi

potrivit
dispoziiilor art.
781 din
Ordonana
Guvernului
nr. 92/2003 privind Codul de procedur fiscal, republicat, cu
B. Criteriul specific de activitate desfurat:

Banca Naional a Romniei;
societile bancare;
societile de asigurri;
societile de investiii financiare,
C. Criteriul investiional
Prin derogare de la prevederile lit. A se nregistreaz ca mari
contribuabili contribuabilii nou-nfiinai care, la data nfiinrii, se
angajeaz prin declaraie pe propria rspundere s realizeze
investiii a cror valoare n lei s fie echivalentul a minimum
10 milioane euro.
Contribuabilii vor depune declaraia pe propria rspundere
la organul fiscal n a crui raz teritorial se afl domiciliul fiscal
modificrile i completrile ulterioare, nu vor fi selectai ca mari
declarat al acestora, n termen de cel mult 5 zile de la data
contribuabili.
nregistrrii lor la registrul comerului.
30
MINISTERUL FINANELOR PUBLICE

AGENIA NAIONAL DE ADMINISTRARE FISCAL
ORDIN
privind organizarea activitii de administrare a contribuabililor mijlocii
Avnd n vedere prevederile art. 33 alin. (1) din Ordonana Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedura fiscal,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul prevederilor art. 11 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 520/2013 privind organizarea i funcionarea Ageniei
Naionale de Administrare Fiscal,
preedintele Ageniei Naionale de Adm inistrare Fiscal emite urmtorul ordin:
Art. 1. (1) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2014,
administraiile judeene ale finanelor publice i Direcia general
regional finanelor publice Bucureti, prin Administraia fiscal
pentru contribuabilii mijlocii, administreaz contribuabilii,
persoane juridice romne, cu excepia instituiilor publice, care
au domiciliul fiscal n raza teritorial a judeelor sau a
municipiului Bucureti, dup caz, denumii n continuare
Administraia fiscal pentru contribuabilii mijlocii, dup caz, n a

cror raz teritorial acestea i desfoar activitatea.
(3)
Lista nominal a sediilor secundare ale contribuabililor
mijlocii prevzui la art. 1 se public pe pagina de internet a
Ministerului Finanelor Publice portalul Ageniei Naionale de
Art. 3. (1) Contribuabilii rezultai n urma divizrii unui
contribuabili mijlocii, inclusiv entitile rezultate n urma divizrii
volumul obligaiilor fiscale datorate, declarate de ctre

contribuabili 50%;
cifra de afaceri raportat n situaiile financiare ncheiate
la data de 31 decembrie a anului anterior celui n care se
efectueaz actualizarea 50%.
Prin excepie de la prevederile prezentei litere, contribuabilii
n inactivitate temporar nscris n registrul comerului, conform
prevederilor art. 237 din Legea societilor nr. 31/1990,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i
contribuabilii declarai inactivi potrivit dispoziiilor art. 781 din
Ordonana Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedur
fiscal, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, nu
vor fi selectai drept contribuabili mijlocii.
B. Criteriul insolvenei: sunt contribuabili cu domiciliul fiscal
pe raza fiecrui jude, aflai sub incidena Legii nr. 85/2006
privind procedura insolvenei, cu modificrile i completrile
ulterioare, care au creane fiscale totale, respectiv creane
contribuabil mijlociu vor fi administrai n continuare n condiiile

prezentului ordin.
(2) Contribuabilul nou-rezultat din fuziunea unui contribuabil
mijlociu cu un alt contribuabil va fi administrat de ctre
administraiile judeene ale finanelor publice i Direcia general
regional a finanelor publice Bucureti prin Administraia fiscal
pentru contribuabilii mijlocii, dup caz.
(3) Dac un contribuabil care nu se nscrie n categoria
contribuabililor mijlocii absoarbe prin fuziune un contribuabil
mijlociu, acesta va fi preluat spre administrare de administraiile
finanelor publice pentru contribuabilii mijlocii, n termen de
10 zile de la data nregistrrii acestei operaiuni la registrul
comerului.
Art. 4. (1) Contribuabilii mijlocii aflai n inactivitate
temporar nscris n registrul comerului, conform prevederilor
art. 237 din Legea nr. 31/1990, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, precum i contribuabilii declarai inactivi
potrivit dispoziiilor art. 781 din Ordonana Guvernului
nr. 92/2003, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare, vor fi scoi din administrarea administraiilor judeene
ale finanelor publice sau a Administraiei fiscale pentru
contribuabilii mijlocii din cadrul Direciei regionale a finanelor
publice Bucureti, dup caz, ncepnd cu data de 1 ianuarie a
anului urmtor celui n care au devenit inactivi sau au intrat n
inactivitate temporar i vor fi predai spre administrare, pe baz
de protocol de predare-primire, organelor fiscale teritoriale care
au competen n administrarea acestora.
(2) n situaia n care, de la data actualizrii listelor i pn la
data de 1 ianuarie a anului urmtor, unii dintre contribuabilii care
urmeaz a fi preluai n administrare de administraiile judeene
ale finanelor publice sau Direcia general regional a finanelor
publice Bucureti prin Administraia fiscal pentru contribuabilii
mijlocii, au fost declarai inactivi potrivit dispoziiilor art. 781 din
i completrile ulterioare, sau au intrat n inactivitate temporar
nscris n registrul comerului, conform prevederilor art. 237 din
fiscale nscrise la masa credal, ct i acumulate ulterior

deschiderii procedurii insolvenei, mai mari de 3 milioane lei.
Art. 2. (1) Lista nominal a contribuabililor mijlocii
prevzui la art. 1 se aprob prin ordin al preedintelui Ageniei
Naionale de Administrare Fiscal i se public pe pagina de
(2) Sediile secundare ale contribuabililor mijlocii sunt
administrate de administraiile judeene ale finanelor publice i
Direcia general regional a finanelor publice Bucureti prin
Legea nr. 31/1990, republicat, cu modificrile i completrile

ulterioare, acetia vor rmne n administrarea fostului organ
fiscal teritorial.
Art. 5. (1) Contribuabilii mijlocii care nu mai ndeplinesc
criteriile de selecie prevzute la art. 1 vor fi scoi din
administrarea administraiilor judeene ale finanelor publice sau
a Administraiei fiscale pentru contribuabilii mijlocii din cadrul
Direciei generale regionale a finanelor publice Bucureti, dup
caz, dup 2 ani consecutivi n care nu ndeplinesc aceste criterii
de selecie.
ori a fuziunii cu ali contribuabili i sucursalele contribuabililor

persoane juridice strine care i desfoar activitatea pe
teritoriul Romniei i ndeplinesc criteriile de selecie prevzute
la alin. (4).
(2) Prin excepie de la dispoziiile alin. (1), n categoria
contribuabililor mijlocii intr i contribuabilii nerezideni pentru
care contribuabilii mijlocii au calitatea de reprezentani sau
reprezentani fiscali, potrivit titlului VI din Legea nr. 571/2003

privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare.
(3) Criteriile de selecie a contribuabililor mijlocii prevzui la
art. 1 se pot actualiza anual, prin ordin al preedintelui Ageniei
(4) Contribuabilii mijlocii definii conform alin. (1) sunt

selectai potrivit urmtoarelor criterii de selecie:
A. Criteriul de baz, denumit i criteriul valoric agregat, este
rezultatul agregrii a 2 indicatori, selectai din punct de vedere
economic i bugetar n urmtoarele proporii;

(2) Administraiile judeene ale finanelor publice i Direcia
general regional a finanelor publice Bucureti prin
Administraia fiscal pentru contribuabilii mijlocii vor notifica
contribuabilii prevzui la alin. (1), prevederile art. 44 din
i completrile ulterioare, aplicndu-se n mod corespunztor.
(3) Lista contribuabililor se actualizeaz anual, prin ordin al
preedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal,
conform criteriilor de selecie prevzute la art. 1.
(4) Lista contribuabililor mijlocii prevzut la alin. (3) i la
art. 3 se ntocmete pn la data de 30 noiembrie a fiecrui an,
se aprob prin ordin al preedintelui Ageniei Naionale de
Administrare Fiscal i se public pe pagina de internet a
(5) Lista nominal a sediilor secundare ale contribuabililor
mijlocii prevzui la art. 1 se actualizeaz anual i se public,
pn la data de 30 noiembrie, pe pagina de internet a
Art. 6. {1) Predarea-primirea ntre organele fiscale
implicate se face pe baz de protocol.
(2) Pentru contribuabilii selectai conform prevederilor art. 1
i pentru sediile secundare ale acestora, informaiile aflate n
sistemul informatic de administrare a creanelor fiscale vor fi
transferate n format electronic ntre organele fiscale implicate n
procedura de predare-primire, n primele 5 zile lucrtoare ale
anului pentru care se efectueaz selecia.
(3) Pn la data de 20 ianuarie a anului pentru care se

realizeaz selecia se va finaliza protocolul de predare-primire a
dosarelor fiscale ale contribuabililor mijlocii i ale sediilor
secundare ale acestora.
31
Art. 7. (1) Procedura de predare-primire a dosarelor

fiscale ale contribuabililor mijlocii i ale sediilor secundare ale
acestora ntre organele fiscale implicate se aprob prin ordin al
preedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal.
(2) Procedura de administrare i monitorizare a
contribuabililor mijlocii prevzui n prezentui ordin se aprob prin
ordin al preedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal.
Art. 8. Direcia general de reglementare a colectrii
creanelor bugetare, Direcia general proceduri pentru
administrarea veniturilor, Direcia general de planificare,
monitorizare i sintez, Direcia general de administrare a
marilor contribuabili, Direcia general de tehnologia informaiei,
Direcia general regional a finanelor publice Bucureti,
administraiile judeene ale finanelor publice, precum i
administraiile finanelor publice implicate vor duce la ndeplinire
prevederile prezentului ordin.
Art. 9. (1) La data intrrii n vigoare a prevederilor
prezentului ordin, Ordinul preedintelui Ageniei Naionale de
Administrare Fiscal nr. 2.731/2010 privind organizarea
activitii de administrare a contribuabililor mijlocii la
administraiile finanelor publice pentru contribuabilii mijlocii din
cadrul direciilor generale ale finanelor publice judeene i a
municipiului Bucureti, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 820 i 820 bis din 8 decembrie 2010, cu modificrile
i completrile ulterioare, se abrog.

(2) Contribuabilii mijlocii prevzui n anexa la Ordinul
preedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal
nr. 2.731/2010, cu modificrile i completrile ulterioare, vor
rmne n administrarea organelor fiscale competente pn la
data intrrii n vigoare a prezentului ordin.
Romniei, Partea I, i intr n vigoare ncepnd cu data de
1 ianuarie 2014.
Preedintele Ageniei Naionale de Administrare Fiscal,

Gelu-tefan Diaconu
Nr. 3.582.
ACTE
ALE
BNCII
NAIONALE
ROMNIEI
BANCA NAIONAL A ROMNIEI

C I R C U L A R
privind lansarea n circuitul numismatic a unui set de dou monede din argint dedicat aniversrii
a 150 de ani de la naterea doctorilor Gheorghe Marinescu i loan Cantacuzino
Art. 1. n conformitate cu prevederile Legii nr. 312/2004
privind Statutul Bncii Naionale a Romniei, Banca Naional a
Romniei va lansa n circuitul numismatic, ncepnd cu data de
25 noiembrie 2013, un set de dou monede din argint dedicat
aniversrii a 150 de ani de la naterea doctorilor Gheorghe
Marinescu i loan Cantacuzino.
Art. 2. Caracteristicile monedelor sunt urmtoarele:
Valoare nominal
Metal
Titlu
Form
Diametru
Greutate
Calitate
Cant
10 lei
argint
999%o
rotund
37 mm
31,103 g
proof
zimat
Aversul, comun monedelor, red imaginea parial a cldirii

Universitii de Medicin i Farmacie din Bucureti, o compoziie
care sugereaz cercetarea medical n domeniile neurologiei i

microbiologiei, valoarea nominal 10 LEI, stema Romniei,
anul de emisiune 2013 i inscripia n arc de cerc ROMANIA.
Reversul primei monede prezint portretul i numele
doctorului Gheorghe Marinescu, fondatorul colii romneti de
neurologie, i inscripia n arc de cerc 150 DE ANI DE LA
NATERE".
Reversul celei de-a doua monede prezint portretul i
numele doctorului loan Cantacuzino, fondatorul colii romneti
de microbiologie, i inscripia n arc de cerc 150 DE ANI DE LA
NATERE".
Art. 3. Seturile, cu monedele ambalate n capsule de
metacrilat transparent, vor fi nsoite de brouri de prezentare a
emisiunii numismatice, redactate n limbile romn, englez i
francez. Brourile includ certificatul de autenticitate, pe care se
gsesc semnturile guvernatorului Bncii Naionale a Romniei
i casierului central.
32
Art. 4. Monedele din argint dedicate aniversrii a 150 de

ani de la naterea doctorilor Gheorghe Marinescu i loan
Cantacuzino au putere circulatorie pe teritoriul Romniei.
Art. 5. Lansarea n circuitul numismatic a seturilor de

monede din argint se realizeaz prin sucursalele regionale
Bucureti, Cluj, lai i Timi ale Bncii Naionale a Romniei.
p. Preedintele Consiliului de administraie al Bncii Naionale a Romniei,

Florin Georgescu
Nr. 37.
EDITOR: G U V ER N U L R OM NIEI
M O N ITO R U L
O F I C I A L
Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. R 042 728 2,
IBAN: R 055R N CB 0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: R 012TR E Z7005069X X X 000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P 33, parter, sectorul 5, tel. 0 2 1 .4 0 1 .0 0 .7 0 , fax 0 2 1.40 1.00 .71 i 0 2 1 .4 0 1 .0 0 .7 2
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 728/26.XI.2013 conine 32 de pagini.
Preul: 6,40 lei
94 8368 642751
ISSN
14534495

.. MonitorWeb Doina Nupunemana 2013 728-1 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

.. MonitorWeb Doina Nupunemana 2013 728-1 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MONITORUL OFICIAL

LEGI, DECRETE*, HOTRRI I ALTE ACTE

Ma1'> 26 noiembrie 2013

Decizie privind delegarea atribuiilor preedintelui

Hotrre pentru aprobarea Acordului de finanare

Acord de finanare ntre Guvernul Romniei, reprezentat de

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

DECIZII ALE CAMEREI DEPUTAILOR

1.289. Ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale

3.581. Ordin al preedintelui Ageniei Naionale de

3.582. Ordin al preedintelui Ageniei Naionale de

ACTE ALE BNCII NAIONALE A ROMNIEI

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 728/26.XI.2013

Art. II. n cuprinsul Legii nr. 265/2010 pentru modificarea

organizarea i funcionarea Poliiei de Frontier Romne i

(12) efii punctelor poliiei de frontier aeroportuare, precum

Art, III. La articolul I punctul 5 din Legea nr. 265/2010

i adjuncii acestora, efii centrelor, birourilor, punctelor de

pentru modificarea Ordonanei de urgen a Guvernului

(14) Prin derogare de la prevederile art. 19 alin. (1) din

nr. 104/2001 privind organizarea i funcionarea Poliiei de

GEORGE-CRIN LAURENIU ANTONESCU

Bucureti, 25 noiembrie 2013.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 728/26.XI.2013

organizarea i funcionarea Poliiei de Frontier Romne i

DECIZII ALE CAMEREI DEPUTAILOR

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 728/26.XI.2013

indemnizaie pe edin care va fi stabilit prin ordin al

(2) Acordul prevzut la alin. (1) nlocuiete Acordul de

respectarea prevederilor Acordului de finanare.

finanare dintre Guvernul Romniei i Fondul European de

1. Articolul 2 va avea urmtorul cuprins:

Bucureti, 20 noiembrie 2013.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 728/26.XI.2013

Fondul European de Investiii

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 728/26.XI.2013

a) veniturilor din operaiuni IF ncasate periodic n contul

valoarea fondurilor suplimentare,

pragul de 2% pe an din valoarea fondurilor suplimentare.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 728/26.XI.2013

plan de afaceri nseamn fiecare plan de afaceri sau alt

intermediar financiar" nseamn un instrument de

octombrie 2011, la Acordul de finanare ncheiat ntre Guvernul

(ii) o a doua tran, n valoare de 50.000.000 EUR

JEREMIE, ce urmeaz a fi folosit n scopul administrrii

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 728/26.XI.2013

mandatat cu anumite responsabiliti cu privire la Fondul de

Cadrul strategic naional de referin nseamn

contul JEREMIE nseamn contul extrabilanier FEI, cu

a) provenind din operaiunea IF;

costuri de management nseamn suma anual

definii altfel n acesta;

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 728/26.XI.2013

fi folosite, angajate sau se va dispune de acestea n permanen

3. Fondul de participare JEREMIE

bancar al fondurilor, contul bancar al fondurilor suplimentare,

procedurile interne ale FEI) care vor primi contribuii de la

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 728/26.XI.2013

f) asisten rezonabil pentru colectarea de informaii

membru CI pentru restul perioadei mandatului membrului CI

la Strategia i planificarea investiiilor, caz n care,

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 728/26.XI.2013

d) participarea la edin va fi posibil i prin conferin