Sunteți pe pagina 1din 35

UNIVERSUL INSTALATIILOR

CAZANE DIN OTEL - TIP CONFORT


Model K

Examinare CS de tip : 066E-453

MANUALUL TEHNIC
Revizia nr. 1 / 2005

CUPRINSUL MANUALULUI TEHNIC

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Cuprinsul
Parametrii principali
Date cu privire la supapele de siguranta
Memoriu tehnic si instructiuni
Schema electrica a cutiei de automatizare
Certificate de calitate
Desenul de ansamblu al cazanului
Concluzii

2. PARAMETRII PRINCIPALI

2.1. DIMENSIUNILE DE GABARIT SI RACORDURILE DE LEGATURA

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
W

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
W

Tabel 1

CARACTERISTICI

UM

K90

K100

K125

K150

K175

K225

K250

K300

K350

K400

K450

Inaltimea
Latimea
Lungimea totala
Inaltime peste flansa
Inaltimea axului gurii
de explozie
Diametrul gurii de
explozie
Lungimea intre
capacul fata si spate
Lungimea de la
capacul fata la axul
racordului de tur
Diametrul flanselor
tur/retur PN16 Dn **
Racord la vasul de
expansiune tur
Racord la vasul de
expansiune retur
Racordul de golire al
cazanului
Inaltimea axului
racordului de retur
Distanta de la usa fata
de racordul de retur
Masa cazanului fara
apa

mm
mm
mm
mm

780
710
1145
890

780
710
1145
890

920
850
1395
1030

920
850
1395
1030

993
923
1500
1105

993
923
1490
1105

993
923
1490
1105

1150
1080
1825
1345

1150
1080
1825
1345

1330
1260
2100
1522

1330
1260
2100
1522

mm

551.5

551.5

666.5

666.5

734.5

734.5

734.5

847.5

847.5

767.5

767.5

mm

200

200

200

200

250

250

250

290

290

350

350

mm

995

995

1254

1254

1344

1344

1344

1655

1655

1931

1931

mm

406

406

395

395

444

444

444

590

590

765

765

mm

65

65

65

65

65

65

65

80

80

100

100

toli

toli

toli

mm

164

164

185

185

198

198

198

210

210

214

214

mm

kg

310

315

420

425

540

545

550

895

900

1340

1340

CARACTERISTICI

UM

K500

K600

K700

K800

K900

K1000

K1250

K1500

K1750

K2000

Inaltimea
Latimea
Lungimea totala
Inaltime peste flansa
Inaltimea axului gurii
de explozie
Diametrul gurii de
explozie
Lungimea intre
capacul fata si spate
Lungimea de la
capacul fata la axul
racordului de tur
Diametrul flanselor
tur/retur PN16 Dn **
Legatura la vasul de
expansiune tur
Legatura la vasul de
expansiune retur
Racordul de golire al
cazanului
Inaltimea axului
racordului de retur
Distanta de la usa fata
de racordul de retur
Masa cazanului fara
apa

mm
mm
mm
mm

1330
1260
2100
1522

1330
1260
2100
1522

1520
1450
2450
1710

1520
1450
2450
1710

1520
1450
2450
1710

1520
1450
2450
1710

1675
1550
2840
1850

1675
1550
3175
1850

1875
1750
3140
2096

1875
1750
3375
2096

mm

767.5

767.5

1045

1045

1045

1045

1181

1181

1332

1332

mm

350

350

445

445

445

445

450

450

500

500

mm

1931

1931

2236

2236

2236

2236

2680

3025

2980

3215

mm

765

765

755

755

755

755

750

750

815

815

mm

100

100

125

125

125

125

150

150

200

200

toli

toli

toli

mm

214

214

231

231

231

231

mm

2035

2970

2320

2555

kg

1375

1375

1930

1930

1975

1975

2915

3315

3400

3805

2.1. DIMENSIUNILE DE GABARIT SI RACORDURILE DE LEGATURA (continuare)

2.2. PARAMETRII TEHNICI AI CAZANULUI CONFORT

Tipul cazanului:

cazan orizontal din otel, in constructie cilindrica sudata, cu trei


drumuri de gaze si intoarcerea flacarii in focar
gaze naturale / combustibil lichid
CONFORT

Tipul combustibilului:
Nume comercial:

Tabel 2
TIP CAZAN
Puterea nominala
Puterea la focar

UM

K90

Kcal/h

90.000

kW

104

Kcal/h

98.436

K100

K125

K150

K175

K225

K250

100.000 125.000 150.000 175.000 225.000 250.000


116

145

175

204

262

290

110.132 138.030 166.667 198.390 255.073 284.091

K300

K350

K400

K450

300.000

350.000

400.000

450.000

348

406

465

523

326.087

382.514

440.189

497.238

kW

114

128

160

194

231

297

330

378

444

512

578

Sarcina min. admisa

kW

52

58

73

88

102

117

145

174

203

233

262

Temperatura maxima
apa cazan

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

Presiunea nominala

bar

Presiune la proba
hidraulica

bar

Suprapresiune in
focar

mbar

6,00

10,00

10,00

10,00

15,00

15,00

25.00

25,00

35,00

25,00

30,00

Caderea de presiune
pe circuitul de apa

mCA

0,20

0,25

0,30

0,35

0,35

0,36

0,36

0,36

0,36

0,38

0,38

Diametru cos gaze


arse

mm

200

200

200

200

250

250

250

290

290

350

350

Randamentul (lichid)

91,43

90,80

90,56

90,00

88,21

88,00

88,00

92,00

91,50

90,87

90,50

Randamentul (GN)

91,13

90,50

90,26

89,70

88,11

87,90

87,90

91,75

91,25

90,62

90,25

Randamentul (GPL)

90,83

90,20

89,96

89,40

88,01

87,80

87,80

91,50

91,00

90,37

90,00

Consum comb. (GN)

Nmc/h

11,6

13,0

16,3

19,7

23,4

26,8

33,5

38,5

45,1

51,9

58,7

Consum comb. (GPL)

Kg/h

8,9

10,0

12,5

15,1

17,9

20,5

25,7

29,5

34,7

39,9

45,0

Consum comb. (CLU)

Kg/h

10,3

11,5

14,4

17,4

20,7

23,7

29,6

34,0

39,8

45,9

51,8

194

200

190

195

192

198

204

206

210

182

188

Temp. gaze arse la


evacuare din cazan
Gaze arse O2

3,45

3,80

4,10

4,30

2,21

3,40

2,10

1,80

1,70

1,16

2,51

Gaze arse CO

p.pm.

53,00

51,00

45,00

91,00

91,00

95,00

35,00

21,00

35,00

13,00

19,00

Gaze arse CO2

12,00

12,00

11,50

11,50

13,00

12,00

13,00

13,00

14,00

14,00

13,00

Volumul cazanului pe
partea de gaze

142,4

145,3

230,0

233,8

332,8

332,2

336,3

581,1

586,1

991,9

997,6

Volumul cazanului pe
partea de apa

80,7

77,3

206,5

202,0

260,1

255,2

250,4

437,2

431,3

731,4

694,6

Diametrul interior

mm

339

339

393

393

472

472

472

586

586

685

685

Diametrul exterior

mm

348

348

403

403

484

484

484

600

600

701

701

Lungimea

mm

700

700

950

950

1040

1040

1040

1270

1270

1445

1445

Volumul

63

63

115

115

182

182

182

342

342

532

532

Dimensiuni focar
Diametrul interior

mm

339

339

393

393

472

472

472

586

586

685

685

Diametrul exterior

mm

348

348

403

403

484

484

484

600

600

701

701

Lungimea

mm

700

700

950

950

1040

1040

1040

1270

1270

1445

1445

63

63

115

115

182

182

182

342

342

532

532

Volumul

2.2. PARAMETRII TEHNICI AI CAZANULUI CONFORT (CONTINUARE)

Tipul cazanului:

Cazan orizontal din otel, in constructie cilindrica sudata, cu trei


drumuri de gaze si intoarcerea flacarii in focar
gaze naturale / combustibil lichid
CONFORT

Tipul combustibilului:
Nume comercial:

(continuare) Tabel 2
TIP CAZAN
Puterea nominala

UM

Kcal/h 500.000
kW

Puterea la focar

K500

581

Kcal/h 553.710

K600

K700

K800

K900

600.000

700.000

800.000

900.000

698

813

930

1.047

665.927

761.118

873.362

983.607

K1000

K1250

K1500

K1750

1.000.000 1.250.000 1.500.000 1.750.000


1.163

1.453

1.744

2.035

1.094.092 1.358.696 1.648.352 1.902.174

K2000
2.000.000
2.325
2.173.913

kW

643

775

884

1015

1144

1272

1579

1916

2212

2527

Sarcina min. admisa

kW

291

349

407

465

524

582

727

872

1018

1163

Temp. maxima
apa cazan

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

Presiunea nominala

bar

Presiune la proba
hidraulica

bar

Suprapresiune in
focar

mbar

40,00

45,00

25,00

28,00

30,00

30,00

35,00

38,00

40,00

45,00

Caderea de presiune
pe circuitul de apa

mCA

0,39

0,35

0,40

0,42

0,43

0,45

0,42

0,50

0,52

0,50

Diametru cos gaze


arse

mm

350

350

445

445

445

445

450

450

500

500

Randamentul (lichid)

90,30

90,10

91,97

91,60

91,50

91,40

92,00

91,00

92,00

92,00

Randamentul (GN)

90,05

89,85

91,79

91,42

91,32

91,22

91,82

90,82

91,82

91,82

Randamentul (GPL)

89,80

89,60

91,61

91,24

9,14

91,04

91,64

90,64

91,64

91,64

Consum comb. (GN)

Nmc/h

65,3

78,6

89,7

103,0

115,9

129,0

160,2

194,3

224,2

256,3

Consum comb. (GPL)

Kg/h

50,2

60,3

68,8

79,0

89,0

99,0

122,9

149,1

172,0

196,6

Consum comb. (CLU)

Kg/h

57,7

69,4

79,3

91,0

102,5

114,0

141,5

171,7

198,1

226,4

190

192

173

180

185

194

192

195

188

193

Temp. gaze arse la


evacuare din cazan
Gaze arse O2

2,95

2,97

1,88

1,56

1,64

1,70

2,13

2,51

2,10

2,21

Gaze arse CO

p.pm.

14,00

27,00

23,00

32,00

54,00

25,00

31,00

36,00

40,00

65,00

Gaze arse CO2

13,00

12,00

13,90

14,00

14,00

13,50

13,00

13,00

13,00

13,00

Volumul cazanului pe
partea de gaze

1008,9

1014,6

1567,0

1573,8

1594,3

1601,1

2505,5

2682,0

2864,4

3189,7

Volumul cazanului pe
partea de apa

681,1

674,4

1140,8

1132,7

1108,3

1100,2

1519,8

1671,6

1950,5

2250,7

Diametrul interior

mm

685

685

791

791

791

791

884

880

1000

1000

Diametrul exterior

mm

701

701

809

809

809

809

904

904

1018

1018

Lungimea

mm

1445

1445

1730

1730

1730

1730

2145

2490

2400

2650

532

532

849

849

849

849

1317

1514

1885

2081

Dimensiuni focar

Volumul

3. TABEL ORIENTATIV PENTRU ALEGEREA SUPAPELOR DE SIGURANTA


Tabel 3

1.0

20
(3/4")
119 kW

25
(1")

32
(1 1/4")

40
(1 1/2")

50
(2")

65
(2 1/2")

80
(3")

100
(4")

186 kW

310 kW

477 kW

746 kW

1261 kW 1910 kW 2884 kW


1653 kW 2504 kW 3912 kW

1.5

157 kW

245 kW

406 kW

626 kW

978 kW

2.0

173 kW

270 kW

448 kW

691 kW

1080 kW 1825 kW 2765 kW 4320 kW

3.0

234 kW

366 kW

608 kW

936 kW

1463 kW 2472 kW 3745 kW 5852 kW

3.5

264 kW

412 kW

685 kW

1055 kW 1648 kW 2786 kW 4220 kW 6593 kW

4.0

292 kW

456 kW

758 kW

1168 kW 1824 kW 3083 kW 4670 kW 7297 kW

4.5

318 kW

497 kW

826 kW

1273 kW 1989 kW 3361 kW 5092 kW 7956 kW

5.0

344 kW

538 kW

894 kW

1378 kW 2154 kW 3640 kW 5514 kW 8615 kW

5.5

370 kW

578 kW

960 kW

1480 kW 2313 kW 3908 kW 5920 kW 9251 kW

NOTA:

Racordul
la cazan
(PN 10 / DN)

Capacitate de executare

PRESIUNE
NOMINALA

Numarul supapelor se va pune conform Prescriptiilor tehnice colectia I.S.C.I.R.


PT C9-2003 si PT C7-2003.
Racordul la cazan P 10 / DN

4. MEMORIU TEHNIC SI INSTRUCTIUNI


4.1. INFORMATII GENERALE
Cazanele de otel tip "CONFORT" sunt destinate instalatiilor de incalzire centrala si/sau preparare de ACS. Acestea vor asigura posibilitatea de a realiza cea mai economica alegere dintr-o gama avind 3 modele si 24 de tipodimensiuni cu puteri termice cuprinse intre 40.000 .200.000 Kcal/h.
- seria K - 21 tipodimensiuni cu puteri termice cuprinse intre 90.000 2.000.000 Kcal/h
(pentru dotarea centralelor termice de bloc, sedii de institutii, inteprinderi, etc.)
- seria KV - 3 tipodimensiuni cu puteri termice cuprinse intre 40.000 60.000 Kcal/h
(destinate centralelor termice din cladiri de mici dimensiuni doar pentru furnizare de
agent termic)
- seria KVB - 3 tipodimensiuni cu puteri termice cuprinse intre 40.000 60.000 Kcal/h
(destinate centralelor termice cu puteri termice pentru furnizare de agent termic si
producere de apa calda menajera).
4.2. IDENTIFICAREA MODELULUI
CONFORT - K .
KV
KVB

Putere termica (kcal/h x 1000


Seria
Gama

4.3.

MEMORIU TEHNIC

4.3.1. Caracteristici functionale


-

pot functiona cuplate cu injectoare pe combustibil gazos sau lichid


au un randament ridicat (> 90%)
au o mare siguranta in functionare
presiunea nominala de lucru este de 4 bar
cazane pentru o presiune mai mare sunt de asemenea disponibile la cerere
nivel maxim de transfer de caldura, de la gazele arse la apa, datorat turbulatoarele instalate in interiorul tevilor de fum
pierderi minime de caldura prin mantaua exterioara datorate unei foarte bune izolari termice
principiile de fabricatie, structura, fiabilitatea, analizele valorilor termice si de combustie
sunt in conformitate cu normativele in vigoare
asigura conditii perfecte de combustie si valori mici ale noxelor emise
testele de presiune hidraulica sunt executate 100% cu un minimum de 50% suprapresiune
pot fi dotate pentru functionare automata cu regulatoare electronice LANDIS & GYR ECO
COMPUTER - HEAT PROGRAMING si ECONOMY PANEL
functionarea cu comanda de la distanta poate fi asigurata prin adaugarea unui modem
MT 30.

4.3.2. Proprietati
Cazanele din otel tip "CONFORT" au fost proiectate si realizate pentru a obtine un randament ridicat
atat la functionarea pe combustibil gazos cat si pe combustibil lichid.
1. Datorita turbulatoarelor instalate in interiorul tevilor de fum, coeficientul de transfer de caldura
este maximizat; in acest fel temperatura gazelor de ardere este mentinuta la valoarea optima.
2. Camera de ardere cu intoarcere de flacara este realizata conform normelor in vigoare si asigura
in acest fel o ardere optima.
3. Cazanele sunt echipate cu o usa care se poate deschide la dreapta sau la stanga si este proiectata in asa fel incat sa permita o suprapresiune interioara.
4. Izolatia termica a usii este executata din material refractar, rezistent la temperaturi inalte.
5. Pe usa frontala este prevazut un ochi de vizare.
6. Suporturile de sustinere sunt construite din profile din otel pentru a putea permite deplasarea cazanului pe role.
7. Corpul cazanului este izolat termic cu o saltea din vata de sticla suficient de groasa, astfel incat
pierderile de caldura sa fie minime. Mantaua cazanului este acoperita cu folie de aluminiu pentru
a fi protejata de apa si pentru a micsora pierderile de caldura prin radiatie.
8. Grupurile termice din seria KVB sunt prevazute cu boilere pentru stocarea apei calde menajere
din tabla galvanizata si dotate cu anod de magneziu.

4.3.3. Date tehnice


4.3.3.1. Parti componente seria K
1. Camera de ardere cu intoarcere de flacara
2. Tuburi de fum
3. Corpul cazanului
4. Usa frontala
5. Izolatia termica a usii
6. Mantaua cazanului
7. Ochi de vizare
8. Izolatia termica cazanului
9. Panou de comanda si control
10. Clapeta anti-explozie
11. Suport de sustinere
12. Injector cu functionare pe combustibil gazos sau lichid.

4.3.3.2. Partile componente ale cazanului

NOTA: Cifrele reprezinta "CODUL" piesei


In eventualitatea unei reparatii, indicati tipul cazanului si codul piesei
10

LISTA CODURILOR PENTRU PARTILE COMPONENTE ALE CAZANULUI

MODEL

KV / KVB

K 90
K 100

K 125
K 150

K 175
K 250

K 300
K 350

K 400
K 600

K 700
K 1000

K 1250
K 1500

K 1750
K 2000

USA FATA
Usa completa

KVOK100 K1OK100 K2OK100 K3OK100 K4OK100 K5OK100 K6OK100 K7OK100 K8OK100

Usa metalica

KVOK105 K1OK105 K2OK105 K3OK105 K4OK105 K5OK105 K6OK105 K7OK105 K8OK105

Ambrazura

KVOK110 K1OK110 K2OK110 K3OK110 K4OK110 K5OK110 K6OK110 K7OK110 K8OK110

Rama

KVOK115 K1OK115 K2OK115 K3OK115 K4OK115 K5OK115 K6OK115 K7OK115 K8OK115

Buloane

KVOK120 K1OK120 K2OK120 K3OK120 K4OK120 K5OK120 K6OK120 K7OK120 K8OK120

Vizor sticla

KVOK125 K1OK125 K2OK125 K3OK125 K4OK125 K5OK125 K6OK125 K7OK125 K8OK125

Suruburi vizor

KVOK130 K1OK130 K2OK130 K3OK130 K4OK130 K5OK130 K6OK130 K7OK130 K8OK130

Flansa arzator

KVOK135 K1OK135 K2OK135 K3OK135 K4OK135 K5OK135 K6OK135 K7OK135 K8OK135

Garnitura

KVOK140 K1OK140 K2OK140 K3OK140 K4OK140 K5OK140 K6OK140 K7OK140 K8OK140

Suruburi

KVOK145 K1OK145 K2OK145 K3OK145 K4OK145 K5OK145 K6OK145 K7OK145 K8OK145

USA SPATE
Usa completa

KVAK200 K1AK200 K2AK200 K3AK200 K4AK200 K5AK200 K6AK200 K7AK200 K8AK200

Usa metalica

KVAK205 K1AK205 K2AK205 K3AK205 K4AK205 K5AK205 K6AK205 K7AK205 K8AK205

Rama

KVAK210 K1AK210 K2AK210 K3AK210 K4AK210 K5AK210 K6AK210 K7AK210 K8AK210

Capac explozie KVAK215 K1AK215 K2AK215 K3AK215 K4AK215 K5AK215 K6AK215 K7AK215 K8AK215
Arc si piulita
Prezoane si
piulita

KVAK220 K1AK220 K2AK220 K3AK220 K4AK220 K5AK220 K6AK220 K7AK220 K8AK220


KVAK225 K1AK225 K2AK225 K3AK225 K4AK225 K5AK225 K6AK225 K7AK225 K8AK225

MANTA DE PROTECTIE
Manta
completa

KVKS300 K1KS300 K2KS300 K3KS300 K4KS300 K5KS300 K6KS300 K7KS300 K8KS300

Panou superior
KVKS305 K1KS305 K2KS305 K3KS305 K4KS305 K5KS305 K6KS305 K7KS305 K8KS305
fata
Panou superior
KVKS310 K1KS310 K2KS310 K3KS310 K4KS310 K5KS310 K6KS310 K7KS310 K8KS310
spate
Panou lateral

KVKS315 K1KS315 K2KS315 K3KS315 K4KS315 K5KS315 K6KS315 K7KS315 K8KS315

Flanse de
racord

KVGO405 K1GO405 K2GO405 K3GO405 K4GO405 K5GO405 K6GO405 K7GO405 K8GO405

Tevi racord

KVGO410 K1GO410 K2GO410 K3GO410 K4GO410 K5GO410 K6GO410 K7GO410 K8GO410

11

4.4.

OBSERVATII CU CARACTER GENERAL

Montajul trebuie sa fie efectuat in conformitate cu normele in vigoare (STAS 7132 86), in
concordanta cu instructiunile date de constructor si efectuat de personal calificat. O instalare eronata poate cauza daune sau accidente persoanelor, animalelor sau lucrurilor, accidente pentru care
furnizorul nu este responsabil.
dupa ce ati scos ambalajul, asigurati-va de integritatea continutului; in caz de dubiu, nu
folositi aparatul si adresati-va furnizorului; elementele ambalajului (cutie de lemn, cuie,
agrafe, saci de plastic, polistiren expandat) nu trebuie lasate la indemana copiilor, putandu-se constitui in potentiale surse de pericol;
inainte de a efectua orice operatie de reparatie sau intretinere, deconectati aparatul de la
reteaua electrica, actionand intrerupatorul general si inchideti robinetii de pe reteaua de
combustibil;
nu obturati grilele de aspiratie aer proaspat si refulare gaze arse;
in caz de defectiune si/sau functionare defectuoasa a aparatului, dezactivati-l, abtinanduva de la orice tentativa de reparare sau interventie; ADRESATI-VA EXCLUSIV PERSONALULUI CALIFICAT; eventuala reparatie a produselor va trebui sa fie efectuata numai
de un centru de service autorizat al furnizorului, folosind numai piese de schimb originale; nerespectarea acestor prevederi poate duce la compromiterea sigurantei functionarii
aparatului; pentru a obtine o functionare eficienta si corecta, este indispensabil sa efectuati intretinerea periodica respectand indicatiile furnizorului si NUMAI CU CONCURSUL
PERSONALULUI CALIFICAT;
atunci cand va decideti sa nu folositi aparatul o perioada mai lunga de timp, vor trebui facute inaccesibile acele parti susceptibile de a fi potentiale surse de pericol;
daca aparatul trebuie sa fie vandut sau transferat unui alt proprietar, asigurati-va ca acest
manual va insoti aparatul astfel incat sa poata fi consultat de noul proprietar si/sau instalator;
pentru toate aparatele care pot fi dotate cu accesorii optionale (inclusiv cele electrice) se
vor utiliza numai accesorii originale;
acest aparat este destinat unei utilizari pentru care a fost in mod expres construit; orice
alta intrebuintare este de considerat improprie si deci periculoasa; este exclusa orice responsabilitate contractuala si extracontractuala a furnizorului pentru daune cauzate de
erori de instalare si exploatare sau de nerespectarea instructiunilor date de furnizor.
4.5.

INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SI INSTALARE

Acest cazan este destinat utilizarii pentru care a fost in mod expres construit.
Important: acest cazan serveste la incalzirea apei la o temperatura mai mica decat cea de fierbere
la presiune atmosferica. El trebuie sa fie racordat la o instalatie de incalzire si / sau prin
intermediul unui schimbator de caldura la o retea de distributie de apa calda sanitara, in
limitele caracteristicilor sale tehnice.
Inaintea efectuarii probelor se verifica:
a) Concordanta instalatiilor cu proiectul de executie;
b) Caracteristicile aparatelor si concordanta acestora cu proiectul;
c) Dimensiunile materialelor, conductelor, fitingurilor, armaturilor, etc;
d) Pozitiile si caracteristicile elementelor de automatizare (comanda si executie).
4.5.1. Indicatii la instalare
Cazanul trebuie sa fie instalat intr-o incapere adecvata, cu respectarea normelor si prescriptiilor in vigoare.
Cazanul, in mod obligatoriu, va fi asezat pe o fundatie incombustibila de circa 25 cm inaltime.
12

Verificarile, incercarile si probele vor fi executate conform "Normativului pentru proiectarea si


executarea instalatiilor de incalzire centrala" I 13/1-1996 si altor reglementari specifice.
Racordarea cazanului la instalatii se va efectua numai cu personalul calificat:
a) este necesara curatarea ingrijita a tuturor conductelor instalatiei pentru indepartarea eventualelor reziduuri care ar putea compromite buna functionare a cazanului.
b) verificati compatibilitatea cazanului si a injectorului cu tipul de combustibil disponibil. Aceasta se
poate afla de pe placutele de timbru existente.
c) se va verifica tirajul cosului de fum si sectiunea sa, inexistenta unor eventuale obturatii sau a altor racorduri de le diverse aparate (in afara cazului in care acesta a fost construit pentru a deservi la mai multe intrebuintari) conform normelor specifice si prescriptiilor in vigoare. Numai dupa
acest control poate fi montat racordul intre cazan si cos.
d) se va verifica, in cazul cosurilor de fum existente, ca acestea sa fie perfect curate pentru ca depunerile, daca exista, desprinzandu-se de pereti in timpul functionarii, ar putea bloca trecerea
gazelor arse, cauzand situatii de pericol pentru beneficiar.
Arzatorul trebuie sa fie instalat conform indicatiilor din manualul tehnic al acestuia.
4.5.2. Instalare

DIMENSIUNI DE INSTALARE RECOMANDATE

LEGENDA
A Lungime arzator (functie de arzatorul ales
B minim 600 mm
D L / 2 + 500 mm (minim 600 mm)
L Lungime cazan (functie de tipul cazanului)
W A + 100 mm (conform normelor in vigoare)
H Inaltimea salii cazanului trebuie sa fie cu cel
putin 1200 mm peste inaltimea cazanului
cel mai mare

13

PLANUL DE FUNDATIE

14

PLANUL DE FUNDATIE (continuare)

15

Scheme de montaj

Inainte de a racorda cazanul la instalatia de incalzire, aceasta din urma trebuie sa fie
curatata prin spalare mecanica si / sau chimica. Asigurati-va ca pe instalatie sunt montati un numar
sufi-cient de robineti de aerisire. La racordarea conductelor de tur si retur, evitati sa creati solicitari
me-canice in flansele cazanului (prin montarea de compensatori de dilatatie).
Rezistenta mecanica a cazanului nu este caculata pentru a suporta greutatea tubulaturilor instalatiei; de aceea montati pentru aceasta suporti de sustinere. La terminarea lucrarii, verificati etanseitatea tuturor racordurilor hidraulice.
Este interzisa intercalarea intre cazan, vas de expansiune inchis si supapa (supapele) de siguranta a oricarui tip de armatura de inchidere.
De asemenea este recomandat sa se instaleze in sistem o pompa de recirculare .
Este necesar sa se utilizeze un filtru pe returul circuitului de incalzire si instalarea unei pompe de circulatie pe circuitul de tur.
Asigurati-va ca apa folosita in instalatie este dedurizata. Nu este recomandata inlocuirea
frecventa a apei din cazan.
16

4.5.3. Pregatire pentru punerea in functiune


Punerea in functiune va fi efectuata de catre personal calificat. Inainte de a porni cazanul, verificati cu ajutorul personalului calificat:
a) ca datele de pe placutele de timbru sa corespunda cu cele ale retelelor de alimentare (electrica,
hidraulica, alimentare cu combustibil);
b) plaja de functionare a injectorului sa fie compatibila cu puterea cazanului;
c) ca in incaperea centralei sa fie prezente si instructiunile tehnice referitoare la arzator;
d) conductele care pleaca de la cazan sa fie izolate termic;
e) ca tubulatura si cosul de evacuare a gazelor arse sa fie curatate si etanse;
f) ca aspiratia de aer de ardere si evacuarea gazelor sa se realizeze in mod corect conform normelor in vigoare.
ATENTIE !
Este interzis si periculos sa obturati chiar si partial priza sau prizele de aer pentru ventilarea
incaperii unde este instalat cazanul.
Nu lasati cazanul in mod inutil in functiune daca nu este utilizat pentru lungi perioade de
timp; in acest caz inchideti alimentarea cu combustibil si deconectati intrerupatorul general
al alimentarii electrice.
Nu atingeti partile calde ale cazanului, cum ar fi usile, placa frontala, colectorul de fum, conducta de legatura la cos, etc. care in timpul functionarii si dupa oprire (pentru un anumit
timp) sunt supraincalzite. Orice contact direct cu ele poate provoca arsuri periculoase. Evitati, de aceea, ca in apropierea cazanului in functionare sa nu poata avea acces copii sau
persoane necalificate.
Nu udati cazanul cu jeturi de apa sau alte lichide.
Nu agatati nici un obiect deasupra cazanului.
Interziceti exploatarea cazanului de catre persoane neautorizate.
Atunci cand se decide dezactivarea temporara a cazanului este necesar:
o sa se inchida circuitele de alimentari: electrica, hidraulica si de combustibil.
o sa se goleasca instalatia hidraulica in cazul in care nu este prevazuta folosirea agentilor termici aditivati cu lichid antigel.
Atunci cand se decide oprirea definitiva a cazanului, efectuati cu ajutorul personalului calificat operatiile de stocare, asigurandu-va printre altele ca sunt dezactivate alimentarile cu
energie electrica, apa si combustibil.
Inainte de a efectua orice interventie la cazan, care prevede demontarea arzatorului sau
deschiderea usilor sau a capacelor de inspectare, dezactivati alimentarea cu energie electrica si inchideti robinetul sau robinetele de combustibil.
4.5.4. Intretinere cazanului
Verificati periodic buna functionare si integritatea conductei si/sau dispozitivul de evacuare a
gazelor arse.
In cazul lucrarilor de constructie sau intretinere a structurilor situate in apropierea
conductelor de fum si/sau a dispozitivelor de evacuare fum si a accesoriilor lor, opriti cazanul si, la
terminarea lucrarilor, verificati eficienta acestora cu ajutorul personalului calificat.
Nu efectuati curatirea aparatului si/sau a partilor sale cu substante usor inflamabile (ex.
benzina, alcool, etc.).
Nu lasati substante inflamabile in incaperea unde este instalat cazanul.
Nu efectuati curatirea incaperii in care este instalat cazanul cu arzatorul in functiune.
Este necesar, la terminarea fiecarei perioade de incalzire, sa inspectati cazanul cu ajutorul
personalului calificat pentru ca in final sa mentineti instalatia in stare perfecta de functionare.
O intretinere ingrijita este intotdeauna o sursa de economie si de siguranta.

17

4.5.5. Alimentarea electrica


Electrosecuritatea cazanului este asigurata numai atunci cand acesta este corect conectat la
centura de impamantare.
Este absolut necesar sa verificati aceasta cerinta de securitate. In caz de dubiu, cereti efectuarea unui control al instalatiei electrice de catre personal calificat, deoarece furnizorul cazanului nu
isi asuma raspunderea daunelor cauzate de lipsa impamantarii instalatiei.
Verificati cu ajutorul personalului calificat ca instalatia electrica sa fie dimensionata pentru a
asigura puterea maxima absorbita de aparat, indicata pe placuta de timbru.
Pentru alimentarea electrica generala a aparatului de la reteaua electrica, nu este permisa
folosirea de adaptori, prize multiple si/sau prelungitoare.
Conectarea la reteaua electrica se va asigura prin intermediul unui intrerupator bipolar, conform normativelor in vigoare.
Folosirea oricarei componente care utilizeaza energie electrica comporta respectarea anumitor reguli fundamentale, cum ar fi:
nu atingeti aparatul cu parti ale corpului ude si/sau cu picioarele goale;
nu trageti de cablurile electrice;
nu lasati expus aparatul la agentii atmosferici (ploaie, soare, etc.);
nu permiteti ca aparatul sa fie exploatat de persoane necalificate.
Cablul de alimentare al aparatului nu trebuie sa fie inlocuit de beneficiar. In caz de deteriorare a cablului, opriti aparatul si, pentru inlocuirea sa, adresati-va personalului calificat.
Atunci cand se hotareste sa nu se utilizeze aparatul pentru o perioada mai mare de timp, este oportun sa deconectati alimentarea electrica a tuturor componentelor instalatiei care folosesc energia electrica (pompe, injectoare, etc.).
4.5.6. Alimentarea cu apa
Instalatia hidraulica este alimentata cu apa in mod normal prin intermediul unui reductor de
presiune.
Asigurati-va ca presiunea hidraulica masurata dupa reductor sa nu fie mai mare decat presiunea de lucru indicata pe placuta de timbru a instalatiei (cazan, boiler. etc.).
Deoarece in timpul functionarii presiunea apei continuta in instalatia de incalzire creste, trebuie verificat ca valoarea sa maxima sa nu depaseasca presiunea hidraulica maxima indicata pe
placuta de timbru a tuturor elementelor din instalatie.
Asigurati-va ca instalatorul a racordat evacuarea supapei de sigutanta a cazanului la conducta de canalizare.
Daca nu sunt racordate la canalizare, supapele de siguranta, in cazul in care declanseaza,
ar putea inunda incaperea si de acest lucru nu poate fi facut responsabil furnizorul cazanului.
Conductele instalatiei de apa si de incalzire nu vor fi utilizate ca prize de impamantare a instalatiei electrice sau telefonice.
Dupa incarcarea instalatiei de incalzire, daca este cu circuit inchis (vas de expansiune inchis), robinetul de alimentare se va inchide si se va mentine in aceasta pozitie.
Eventualele pierderi ale instalatiei vor putea fi astfel vizualizate de manometrul instalatiei.
Apa pentru sistemul de incalzire va trebui sa fie limpede, fara substante in suspensie, uleiuri
sau substante chimice agresive. Duritatea apei trebuie sa corespunda normativelor ISCIR C18. In
caz contrar apa trebuie dedurizata fie cu fosfat de sodiu, fie cu agent alcalin.
4.5.7. Alimentarea cu gaze sau combustibil lichid
Observatii generale
Inainte de instalare, se recomanda efectuarea unei curatiri interne ingrijite a tuturor conductelor instalatiei de combustibil pentru a indeparta eventualele reziduuri care ar putea compromite bunele functionari ale cazanului si arzatorului.
18

Punerea in functiune a cazanului trebuie efectuata numai de catre personal calificat care va efectua urmatoarele verificari:
a) controlul etanseitatii instalatiei de combustibil;
b) reglarea debitului de combustibil conform instructiunilor furnizate de producatorul arzatorului;
c) alimentarea arzatorului cu tipul de combustibil necesar;
d) presiunea de alimentare cu combustibil, sa fie cuprinsa in valorile indicate in instructiunile arzatorului;
e) instalatia de alimentare cu combustibil sa fie dimensionata pentru debitul necesar si sa fie
dotata cu toate dispozitivele de siguranta si control prescrise de normele in vigoare.
Observatii in cazul utilizarii gazelor combustibile
Verificati cu ajutorul personalului calificat:
a) linia de alimentare si rampa de gaz sa fie in conformitate cu normele si prescriptiile in vigoare;
b) toate conexiunile conductelor sa fie etansate;
c) prizele de aerisire ale incaperii sa fie dimensionate astfel incat sa se garanteze afluxul de aer
stabilit de normativele in vigoare.
d) sa nu se foloseasca, conductele de gaz ca impamantare a aparatelor electrice.
In cazul in care simtiti miros de gaz:
a) nu actionati intrerupatoarele electrice, telefonul sau orice alt obiect care poate provoca scantei;
b) deschideti imediat usile si ferestrele pentru a crea un curent de aer care sa aeriseasca incaperea;
c) inchideti robinetele de gaz;
d) cereti interventia personalului calificat.
Nu obturati prizele de aerisire ale incaperii in care este instalat un aparat de gaz, pentru a
evita situatiile periculoase, cum ar fi formarea de amestecuri toxice si explozive.
4.5.8. Protectia, siguranta si igiena muncii
In toate etapele cuprinse in operatiile de exploatare ale instalatiilor de incalzire centrala
(inclusiv revizii, reparatii, inlocuiri, dezafectari) vor fi respectate cerinte esentiale referitoare la
protectia, siguranta si igiena muncii si anume:
siguranta in exploatare;
igiena si sanatatea oamenilor;
protectia impotriva zgomotului;
siguranta la foc.
Zonele cu instalatii in probe sau zonele periculoase se ingradesc si se avertizeaza, interzicandu-se accesul altor persoane decat cele autorizate.
4.6.

PUNEREA IN FUNCTIUNE

4.6.1. Controale preliminare


Racordurile hidraulice, electrice si de combustibil la cazan si arzator vor fi efectuate inainte de
punerea in functiune si va recomandam sa controlati ca:
vasul de expansiune si supapa de siguranta (daca exista) sa fie racordate corect.
instalatia sa fie perfect curata.
instalatia sa fie plina cu apa si complet dezaerata.
presiunea apei din cazan este conforma cu presiunea de lucru
19

electropompa sau electropompele sa functioneze normal


racordurile hidraulice, electrice, si de combustibil au fost efectuate in conformitate cu dispozitiile si normativele in vigoare.
arzatorul a fost montat conform instructiunilor date de catre constructor.
tensiunea si frecventa retelei sa fie compatibile cu echipamentul electric.
arzatorul este adecvat pentru tipul de combustibil disponibil la locul de instalare.

4.6.2. Punerea in functiune

deschideti alimentarea cu combustibil.


comutati toate intrerupatoarele tabloului de comanda in pozitia OFF (oprit) si aduceti la minim termostatul de lucru al cazanului.
alimentati tabloul electric prin intermediul intrerupatorului general.
puneti in functiune electropompa de circulatie prin intermediul intrerupatorului aferent.
asigurati o cerere de caldura din partea instalatiei.

NOTA: Punerea in functiune a arzatorului (prima aprindere) trebuie sa fie efectuata de catre personal de specialitate autorizat de furnizorul cazanului si arzatorului. Cu aceasta ocazie va trebui intocmit un raport asupra functionarii arzatorului si cazanului si se va completa certificatul (certificatele) de garantie.

usa, flansa arzatorului si conexiunile la instalatie si la cosul de fum sa fie etanse.


la baza cosului sa fie o usoara depresiune (cel putin 2-4 mmCA)
arzatorul sa functioneze conform indicatiilor tehnice ale constructorului si sa fie reglat in
functie de parametrii cazanului.
este recomandat sa se controleze cantitatea de CO si CO2 cu ajutorul unui analizator de gaze arse daca acesta exista.
returul agentului termic la temperaturi joase poate provoca condensarea gazelor arse si implicit coroziunea suprafetelor de transfer termic. Pentru a elimina aceasta problema, temperatura apei pe retur trebuie sa fie peste 60C.

4.7. INTRETINERE
4.7.1. Norme generale

Toate operatiile trebuie sa fie efectuate de personal calificat.


Puneti la intrarea in centrala termica sau pe cazanul respectiv o tablita avertizoare cu inscrisul ATENTIE... in timpul operatiilor de intretinere.
Operatiile se vor efectua dupa ce s-a intrerupt alimentarea electrica (eventual scotand sigurantele fuzibile pentru a evita porniri accidentale ale arzatorului) si dupa ce ati inchis vanele
de pe circuitul de combustibil (in special daca este vorba de gaz).
Protejati de praf instalatiile electrice ale centralei termice, tabloul de comadna si control al
cazanului si injectorul.
Folositi echipament de protectie adecvat (imbracaminte, manusi, ochelari, masti) pentru indepartarea reziduurilor de ardere si pastrati-l in cutii asa cum se cere in indicatiile date.
Eventuala inchidere a vanelor de pe circuitul apei, va trebui semnalata cu o tablita de avertizare.
Pentru a obtine o functionare buna si un randament maxim al cazanului, este necesara efectuarea periodica a operatiei de curatire a tevilor, a tuburilor de fum si a camerei de fum.

20

4.7.2. Lucrari de intretinere preventiva


1. Verificati periodic (cel mult la 1 an) daca reglajele nu s-au modificat intre timp.
2. Verificati daca suprafata de schimb de caldura a cazanului nu prezinta modificari sau reziduri
de ardere.
De principiu se recomanda urmatoarele intervale de curatire in functie de tipul combustibilului:
cazane cu arzatorul pe gaze: odata pe an.
cazane cu arzatoare pe combustibil lichid: de doua ori pe an, sau mai des daca este
necesar.
3. Se recomanda scuturarea turbionatoarelor de fum (fara a le scoate din tuburile de fum) cel
putin odata la fiecare 15-20 de zile de functionare a cazanului pentru a evita ca rezidurile de
ardere sa le poata bloca astfel incat sa faca extragerea lor extrem de dificila.
In timpul operatiilor de intretinere se vor curata tevile de fum (dupa extragerea
turbulatoarelor) si focarul; se vor indeparta reziduurile de ardere.
4. Vor trebui verificate, printre altele, buna functionare a aparatelor de control si masura a functionarii cazanului (termostate, termometre) si ale instalatiei (manometre, flusostate, presostate, vase de expansiune, grupuri de alimentare, supape de siguranta, etc.)
Cu aceasta ocazie se va face si o analiza chimica a apei din instalatie, stabilindu-se in
functie de rezultat oportunitatea efectuarii unei curatiri chimice de dezincrustare.
Trebuie retinut, ca sarurile de calciu si magenziu existente in apa dau nastere la depozite
dure in cazan care obtureaza circulatia interna, micsoreaza transferul termic si provoaca
supraincalzirea lo-cala a partilor metalice (in aceste cazuri pot aparea avarii care nu pot fi
imputate geometriei con-structive si / sau materialelor folosite si / sau tehnicilor constructive
si, deci, nu sunt acoperite de garantie).
Cu ocazia efectuarii intretinerii este util sa efectuati o purjare a cazanului pentru a verifica
daca exista depuneri de mal. In caz afirmativ se va prelungi purjarea pana la evacuarea
completa a acestuia. Dupa terminarea acestei operatii se va restabili nivelul apei in instalatie.
5. Protejati panoul de comanda si control, instalatia electrica si arzatorul de stropi de apa.
6. Deconectati panoul de comanda si control si arzatorul daca nu sunt folosite o perioada de
timp indelungata.
7. Asigurati-va ca suruburile de prindere ale usii frontale sunt complet insurubate. Lipsa etanseitatii poate cauza pierderi de caldura precum si deteriorarea usii frontale.

ANEXA
ATENTIE ! - Este necesara montarea unui sistem de recirculare (atunci cand acesta nu exista
deja) pentru a proteja cazanul impotriva unor eventuale socuri termice sau impotriva
producerii condensului (electropompa de recirculare sau vana cu 3 cai). Sistemul
trebuie sa asigure un debit de aproximativ 30% din debitul electropompei de circulatie
a instalatiei (sau cel calculat de proiectantul de specialitate) si o inaltime de pompare
mai mare decat suma pierderilor de sarcina pe circuitul de recirculare si pe cazan.
Generatoarele de caldura care produc apa calda pentru incalzire se vor alimenta cu apa
a-vand duritatea sub 5G (8,95F). Se vor utiliza de preferinta statii de dedurizare.
ATENTIE ! - Apa de adaos nu trebuie sa aiba o temperatura mai mica cu 20 25C decat apa din
instalatie, un ecart mai mare de temperatura putand duce la spargerea elementilor
generatorului de caldura.
21

Instalatiile de alimentare si adaos trebuie sa fie prevazute cu o portiune demontabila avand


racorduri olandeze si dispozitive de asigurare impotriva patrunderii apei din instalatia de incalzire in
instalatia din care se face alimentarea (supapa de sens). Este de preferat ca pe racordul de alimentare cu apa, intre conducta de apa si racordul demontabil, sa se prevada un contor de apa. Va recomandam folosirea, pentru instalatia de alimentare si adaos, a unui grup format din 2 pompe (una
activa si una de rezerva).
PAa - Pompa adaos
activa
PAr

- Pompa adaos
rezerva

VR

- Ventil retinere
(supapa de sens)

Rt

- Robinet de trecere

Garantia aparatului este strans legata de informatiile continute in acest manual si


ori-ce defectiune datorata necitirii, omiterii sau executiei de modificari neautorizate
anuleaza aceasta garantie, raspunderea lucrarilor de reparatii si inlocuire a pieselor
defecte revenind beneficiarului.

22

4.8. ARZATOARE RECOMANDATE PENTRU ECHIPAREA CAZANELOR CONFORT


4.8.1. Conditii ce trebuie satisfacute de arzatoarele care echipeaza cazanele "CONFORT"
Tabel 4
TIP CAZAN
Puterea nominala
Randament
Puterea necesara la
focar

UM

K90

K100

K125

K150

K175

K225

K250

K300

K350

K400

K450

Kcal/h 90.000 100.000 125.000 150.000 175.000 200.000 250.000 300.000 350.000 400.000 450.000
kW
105
116
145
174
204
262
291
349
407
465
523
%
91,43 91,43
90,56
90,56
90,56
88,21
88,21
88,21
90,87
90,87
90,87
Kcal/h 98.436 109.373 138.030 165.636 193.242 255.073 283.415 340.097 385.166 440.189 495.213
kW
114
127
161
193
225
297
330
396
448
512
576
mbar
0,6
1
1
1
1,5
1,5
2,5
2,5
3,5
2,5
3

Contrapresiune focar
Volumul de gaze al
l
cazanului
Volumul de apa in cazan
l
Diametrul interior focar
mm
Diametrul exterior focar mm
Lungimea focarului
mm
Volumul focarului
l

142

145

230

234

333

332

336

581

586

992

998

81
338,8
348,4
700
63,1

77
338,8
348,4
700
63,1

207
392,9
402,9
950
115,2

202
392,9
402,9
950
115,2

260
471,5
483,5
1040
181,6

255
471,5
483,5
1040
181,6

250
471,5
483,5
1040
181,6

437
585,7
599,7
1270
342,2

431
585,7
599,7
1270
342,2

731
684,6
700,6
1445
531,9

695
684,6
700,6
1445
531,9

11,5
9,6
10,1

12,8
10,7
11,3

16,1
13,5
14,2

19,3
16,2
17,1

22,5
18,9
19,9

29,8
24,9
26,3

33,1
27,7
29,2

39,7
33,2
35,1

44,9
37,6
39,7

51,4
42,9
45,4

57,8
48,3
51,1

1
14
23

2
14
23

2
15
23

3
15
24

3
16
24

4
16
24

5
17
25

5
18
26

5
18
26

6
18
26

7
18
26

31

31

32

33

33

34

35

35

35

35

36

42

42

42

42

42

42

42

43

K500

K600

K700

K800

K900

Consumul de combustibil
Gaze naturale
Motorina
CLU

Nmc/h
kg/h
kg/h

Tipul arzatorului
Gaze naturale
Motorina
CLU
Gaze naturale +
combustibil lichid tip "M"
Gaze naturale + CLU

TIP CAZAN
Puterea nominala
Randament
Puterea necesara la
focar
Contrapresiune focar

UM

K1000

K1250

K1500

K1750

K2000

Kcal/h 550.000 600.000 700.000 800.000 900.000 1.000.000 1.250.000 1.500.000 1.750.000 2.000.000
kW
640
698
814
930
1047
1163
1454
1744
2035
2326
%
90,87 91,89
91,89
91,89
91,89
91,89
88,9
88,9
88,9
88,9
Kcal/h 605260 652.955 761.780 870.606 979.432 1.088.258 1.406.074 1.687.289 1.968.504 2.249.719
kW
704
759
886
1.013
1.139
1.266
1.635
1.962
2.289
2.616
mbar
4
4,5
2,5
2,8
3
3
4,5
5,5
6,3
6,8

Volumul de gaze al
cazanului

1.009

1.015

1.567

1.574

1.594

1.601

2.506

2.682

2.865

3.190

681
684,6
700,6
1445
531,9

674
684,6
700,6
1445
531,9

1.141
790,6
808,6
1730
849,3

1.133
790,6
808,6
1730
849,3

1.108
790,6
808,6
1730
849,3

1.100
790,6
808,6
1730
849,3

1.520
884
904
2145
1316,5

1.672
880
904
2490
1514,4

1.951
1000
1018
2400
1885

2.251
1000
1018
2650
2081,8

70,6
59,0
62,4

76,2
63,7
67,3

88,9
74,3
78,5

101,6
84,9
89,8

114,3
95,6
101,0

127,0
106,2
112,2

164,1
137,2
145,0

196,9
164,6
173,9

229,7
192,0
202,9

262,5
219,5
231,9

Gaze naturale
Motorina
CLU

7
19
27

8
19
27

8
19
27

9
19
27

9
20
28

10
20
28

11
21
29

11
21
29

12
22
30

13
22
30

Gaze naturale +
combustibil lichid tip "M"

37

37

37

37

37

38

39

39

40

41

Gaze naturale + CLU

44

44

44

44

44

45

46

46

47

48

Volumul de apa in cazan


l
Diametrul interior focar
mm
Diametrul exterior focar mm
Lungimea focarului
mm
Volumul focarului
l
Consumul de combustibil
Gaze naturale
Motorina
CLU

Nmc/h
kg/h
kg/h

Tipul arzatorului

23

4.8.2. Tipuri de arzatoare


Nr.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

PRODUCATOR

TIPUL ARZATORULUI

UNIGAS

INDICAT, NU OBLIGATORIU

Arzatoare functionand cu gaze naturale 8.570 Kcal/Nmc


Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas

S10 M-TN
S18 M-TN
P20 M-TN .. 25
P30 M-TN .. 25
P45 M-TN .. 40/50
P50 M-TN .. 40
P50 M-TN .. 50/65
P65 M-AB .. 50/65
P72 M-XX .. 0.XXX
P72 M-XX .. 1.XXX
P91 M-XX ..
P92 M-XX ..
P510 M-XX ..

Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas

G18 G-TN
G18 G-SP
PG25 G-SP
PG30 G-AB
PG60 G-AB
PG70 G
PG80 G
PG91
PG92

Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas

N18
PN30 N-TN
PN30 N-AB
PN60 N-AB
PN70 N
PN80 N
PN91 N
PN92 N

Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas

HS10
HS18
HS20
HS30
HS60 MG .. 40
HS60 MG .. 50/65
HS72 MG .. 0
HS72 MG .. 1
HS91
HS92
HS510

Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas
Unigas

KP60 MN .. 40
KP60 MN .. 50/65
KP72 MN .. 0
KP72 MN .. 1
KP91
KP92
KP510

Arzatoare functionand cu motorina 10.250 Kcal/kg

Arzatoare functionand cu C.L.U. 9.700 Kcal/kg

Arzatoare functionand cu gaze naturale + motorina

Arzatoare functionand cu gaze naturale + CLU

24

4.8.3. Cote de legatura arzator / usa frontala

25

4.9. ALEGEREA COSULUI DE FUM

26

5. SCHEMA ELECTRICA A CUTIEI DE AUTOMATIZARE


5.1. TABLOU ELECTRIC DE COMANDA CAZAN "CONFORT"

A - VEDERE FRONTALA A TABLOULUI DE COMANDA 1 TREAPTA

LEGENDA:
1. Intrerupator general
2. Termostat de siguranta

3. Termostat cazan
4. Termomanometru

B - VEDERE FRONTALA A TABLOULUI DE COMANDA 2 TREPTE

LEGENDA:
1. Intrerupator general
2. Termostat de siguranta

3. Termostat cazan treapta I


4. Termomanometru
5. Termostat cazan treapta a II a
27

5.2. SCHEME ELECTRICE


5.2.1. Schema electrica a panoului de comanda si control - STANDARD
(pentru comanda unui arzator cu o treapta de functionare)

AA -

Intrerupator general

TK -

Termostat de lucru

TE -

Termostat de siguranta

EL -

Semnalizare optica prezenta tensiune

OD -

Termostatul de camera

5.2.2. Schema electrica a panoului de comanda si control - STANDARD


(pentru comanda unui arzator cu doua trepte de functionare)

28

AA -

Intrerupator general

TK -

Termostat de lucru pentru


prima treapta de functionare

TE -

Termostat de siguranta

EL -

Semnalizare optica prezenta


tensiune

T2 -

Termostat de lucru pentru a


doua treapta de functionare

OD -

Termostatul de camera

5.2.3. SCHEMA ELECTRICA A PANOULUI DE COMANDA SI CONTROL


CU CEAS PROGRAMATOR
(pentru comanda unui arzator cu o treapta de functionare)

AA -

Intrerupator general

M-

Motorul electric al ceasului


programator

TK -

Termostat de lucru

TE -

Termostat de siguranta

ZS -

Programator zilnic

EL -

Semnalizare optica
"prezenta tensiune"

OD -

Termostat de camera

5.2.4. SCHEMA ELECTRICA A PANOULUI DE COMANDA SI CONTROL


CU CEAS PROGRAMATOR
(pentru comanda unui arzator cu doua trepte de functionare)

29

AA -

Intrerupator general

ZS -

Ceas programator

TK -

Termostat de lucru

TE -

Termostat de siguranta

EL -

Semnalizare optica
"prezenta tensiune"

OD -

Termostat de camera

T2 -

Termostat pentru treapta


a-II-a de functionare a
arzatorului

6. CERTIFICARI
6. 1. CERTIFICAREA SISTEMULUI CALITATII

30

6. 3. CERTIFICAT DE DE EXAMINARE DE TIP CS

31

6. 2. DECLARATIE DE CONFORMITATE
6. 2.1. DECLARATIE DE CONFORMITATE IN LIMBA ROMANA

32

6. 2.2. DECLARATIE DE CONFORMITATE IN LIMBA ENGLEZA

33

7. PLACUTA DE TIMBRU

34

ATENTIE ! - La cerere, contra cost, se pot emite duplicate

Colectivul de elaborare a manualului tehnic:


Verificare : Dir. Th. Ing. Stefan LAZAR
Conceptie tehnica: Ing. Mihai NEGUT
Tehnoredactare: Ing. Mihai NEGUT
FEBRUARIE 2005

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4,


tel/fax: (01)332.09.01, (01)334.94.63
E-mail: office@romstalb.ro Internet: www.romstal.ro
35