Contractul de cesiune drepturi autor pentru scenariti

|ntre subscrisele:
Societatea ___________ (forma juridic), cu un capital de ________
USD, avnd sediul social la __________, nregistrat la Registrul
Comerului cu numrul ___________, reprezentat de _________ (nume i
Calitate), numit n continuare Autorul,
pe de o parte,
i
Societatea ___________ (forma juridic), cu un capital de _________
USD, avnd sediul social la __________, nregistrat la Registrul
Comerului cu numrul _________, reprezentat de ________ (nume i
Calitate), numit n continuare Productorul,
pe de alt parte,
se convine asupra urmtoarelor:
Articolul 1 Obiectul contractului
1.1 Autorul se oblig s cesioneze Productorului, n limitele fixate la
articolul 2, dreptul de a utiliza opera descris n continuare, pentru
crearea unui film.
1.2 Productorul se angajeaza/ oblig s plteasc (verse) n schimb Autorului
remuneraia convenit n continuare.
Articolul 2 Opera i modificarea
2.1 Autorul a scris un scenariu cu titlul:
____________________________ (caz de scenariu original)
____________________________, bazat pe __________________ (caz
de oper preexistent).
2.2 Productorul a luat cunotin de aceast oper n versiunea din
_________________ (data i numrul versiunii).
2.3 Prile convin asupra unei modificri a operei n sensul urmtor (a

se bifa varianta inutil):

Varianta

1 (modificare realizat de Autorul originar):

Autorul va face el nsui modificrile i va preda opera modificat cel
mai trziu la data de ___________ data;
Varianta 2 (modificare realizat de un ter):
Productorul are dreptul s ncredineze modificarea operei unui coautor.
Opera modificat trebuie vzut de Autor, care decide singur dac
numele lui mai poate fi folosit.
2.4 Dac Productorul renun n scris la utilizarea operei, Autorul
are dreptul s o foloseasc n alte scopuri nainte de expirarea termenului
stabilit la articolul 3.5. |n acest caz, Productorul are dreptul s i se/la rambursarea
restituie jumtate din remuneraia convenit la articolul 4.1. Suma devine
exigibil odat cu ncheierea unui nou contract i cel mai trziu la
nceperea turnrii filmului.
Articolul 3 Drepturile asupra operei
3.1 Autorul garanteaz Productorului c dispune de toate drepturile
asupra operei menionate, n special de drepturile necesare crerii unei
opere derivate, dac scenariul se bazeaz pe o oper preexistent.
Autorul l exonereaz pe Productor de orice revendicare a terilor referitoare
la drepturile asupra scenariului, care ar putea aprea n timpul utilizrii prevzute n contract.
3.2 Autorul cedeaza/ cesioneaz Productorului, n timp i spaiu nelimitate,
dreptul de a publica opera creat (scenariul), de a o utiliza n vederea
crerii unui film, de a o traduce i reproduce n acest scop. Cesiunea este
fcut cu titlu exclusiv, pe o perioad de 15 ani de la data semnrii
prezentului contract. Cesiunea nu cuprinde autorizarea de a crea o alt
oper de acelai gen dup apariia filmului (remake). Drepturile morale
ale Autorului i dreptul la patrimonial cedate unei societi de gestiune
colectiv sunt rezervate.
|n momentul realizrii filmului, Productorul are dreptul s adapteze

scenariul n msura n care o impun condiiile deosebite ale operei

audiovizuale. Nu este obligatoriu ca titlul filmului s corespund cu titlul
scenariului. Totui, modificrile nu trebuie s duneze mesajului i caracterului
operei. |n msura posibilului, revizuirile trebuie realizate cu acordul
Autorului.
3.3 Prile convin asupra urmtoarelor(a se bifa meniunea inutil):
a) realizarea filmului va fi ncredinat lui __________;
b) Productorul l alege liber pe realizatorul filmului;
c) (alt variant) _______________________.
3.4 Sub rezerva drepturilor morale, a drepturilor, sau a drepturilor
patrimoniale cedate deja unei societi de gestiune colectiv i referitor la
drepturile limitate la scenariu, Autorul cesioneaz Productorului dreptul,
nelimitat n timp i spaiu:
a) de a lucra din nou filmul (pentru stabilirea diferitelor versiuni);
b) de a traduce filmul, plecnd de la versiunea original, prin postsincronizare
(dublare) sau subtitrare;
c) de a-l reproduce pe videograme sau pe alte suporturi de date;
d) de a-l prezenta publicului, de a-l nstrina sau de a-l pune n circula
ie n orice fel;
e) de a-l prezenta, proiecta vizual sau face s fie vzut sau ascultat n
orice mod;
f) de a-l difuza la televiziune sau prin orice mijloc asemntor, de a-l
retransmite, proiecta vizual sau face s fie ascultat;
g) de a utiliza personaje, fotografii etc. care apar n film, n alte scopuri
comerciale (marketing);
h) de a integra opera ntr-un produs multimedia i de a-l pune n circulaie.
|n rest, Autorul i pstreaz drepturile asupra operei.
3.5 Productorul nu este obligat s valorifice drepturile acordate n
contract. Totui, dac, dup cinci ani de la data semnrii prezentului contract,
Productorul nu a exercitat drepturile de a folosi opera pentru
crearea unei opere audiovizuale (film), iar turnarea filmului nici mcar nu
a nceput, toate drepturile cesionate prin contract revin Autorului, fr ca
prile s datoreze vreo despgubire.
Productorul este abilitat s prelungeasc acest termen la cel mult opt
ani. Dac vrea s exercite acest drept, el trebuie s-l notifice n scris pe
Autor nainte de expirarea termenului de cinci ani. |n acest caz, el acord
Autorului o remuneraie suplimentar de 10% din remuneraia de baz
prevzut la articolul 4.1, pentru fiecare an de prelungire.
3.6 Autorul are dreptul s fie menionat, n forma i ordinea uzitate,
pe genericul de nceput i / sau pe genericul de la sfritul filmului, precum
i n toat publicitatea referitoare la film.
Articolul 4 Remuneraia (onorariul)
4.1 Productorul se angajeaz s plteasc (vireze) Autorului o remunera
ie de ________ USD, dup cum urmeaz:
la ncheierea contractului: ___________ USD;
la acceptarea versiunii modificate (Art. 2.3, varianta 1): __________
USD.
|n afar de aceasta, Autorul obine rambursarea urmtoarelor cheltuieli:
________________________________
________________________________
________________________________
4.2 Plata acestei remuneraii compenseaz toate cesionrile de drepturi
enumerate la articolul 3 din prezentul contract, sub rezerva dispoziiei
urmtoare.
4.3 Autorul mai are dreptul la redevenele percepute de societile de
gestiune a drepturilor de autor (de ex., SACEM), n special la redevenele
pentru drepturile de difuzare sau drepturile multimedia, n msura n care
acestea sunt datorate Autorului n baza contractelor de membru i a regulamentelor

de repartizare aplicabile pentru fiecare caz.

La vnzrile ctre televiziunile difuzoare din rile A, B, C i D,
Productorul i rezerv drepturile de difuzare, care trebuie pltite prin
intermediul societilor de gestionare a acestora.
4.4 Asupra tuturor celorlalte produse de exploatare, Autorul are dreptul
la o cot de ___________% din ncasrile nete, n msura n care acestea
sunt superioare totalului prii neacoperite de costurile de producie
(investiia Productorului) i a sumei reprezentnd excedentul de costuri de
producie efective n raport cu bugetul i suportat de Productor.
Sunt considerate ncasri nete n sensul acestei prevederi sumele
ncasate de Productor, din care se deduc:
redevenele drepturilor de autor cuvenite produciei i pltite de ctre
o societate de gestiune colectiv;
un eventual comision al vnztorului, de maximum 25%, pltit unui
agent sau unui distribuitor;
cheltuielile efective de transport, asigurare, vam i taxele fiscale;
cheltuielile efective ale Productorului cu publicitatea privind
exploatarea filmului.
Dac Productorul se ocup el nsui de vnzare, poate emite pretenii
la comisionul de vnzare.
4.5 Dac Autorul public, pe baza scenariului folosit n cadrul
prezentului contract, o oper derivat sub forma unei lucrri, Productorul
are dreptul la o cincime din beneficiul net. Publicarea lucrrii nu este posibil
dect dup apariia filmului. Articolul 3.5 este rezervat (aplicabil).
4.6 Primele i premiile decernate expres scenariului revin autorului.
4.7 Productorul stabilete la sfritul fiecrui an un decont de cheltuieli
i ncasri rezultnd din exploatarea filmului. El l transmite Autorului
din proprie iniiativ i i vireaz partea care i revine, cel mai trziu pn
n ________ (luna), anul urmtor. Productorul se oblig s in contabilitatea
exploatrii filmului n mod corect i regulat i s permit Autorului,
sau unei societi fiduciare mandatate de acesta, s aib acces la registrele
de conturi i la documentele justificative.
Articolul 5 Alte dispoziii
5.1 Prile se angajeaz s-i pun reciproc la dispoziie documentele
necesare exercitrii (valorificrii) drepturilor care decurg din prezentul
contract.
5.2 Pentru a fi valabil, orice modificare adus prezentului contract
trebuie fcut n scris.
5.3 O eventual nulitate a vreunei dispoziii din prezentul contract nu
afecteaz valabilitatea restului contractului.
Articolul 6 Legea aplicabil. Textul original
Contractul este guvernat de legea rii n care Productorul are sediul
social. Textul n ______ (indicarea limbii) al prezentului contract are valoare
de text original.
Articolul 7 Competena
Eventualele litigii sunt de competena instanelor judectoreti abilitate
de la sediul Productorului. |n cazul n care acesta va fi reclamant, el va
putea totui s aduc litigiul n faa tribunalelor competente de la sediul
Autorului.
|ntocmit la data de ____________, la _____________, n 6 (ase)
exemplare.
Autorul Productorul
______________ _________________