GLOSARIO ILUSTRADO DE

TERMINOS ODONTOLOGICOS
A
Abatelengua [Tongue retractor] : dispositivo para retraer la lengua y permitir un mejor acceso a la cavidad oral
Abertura labial [Labial embrasure]: orificio delimitado por los labios
Abiselado [Beveled]: con un corte oblicuo en un extremo o borde afilado
Ablacin de una glndula salivar [sialoadenectomy]: extirpacin de la una glndula salivar.
Ablucin del antro [antral lavage]: lavado del antro
Abovedado [vaulted]: arqueado, con forma de bveda
Abrasin [abrasion]: proceso de desgaste por friccin sobre una superficie
Abrazadera [bracket]: pieza de metal que sirve para ceir o sujetar una pieza
Absceso [abcess]: acumulacin localizada de pus en alguna cavidad orgnica de nueva formacin
Acantosis [acanthosis]: lesin histolgica de la epidermis caracterizada por hipertrofia del cuerpo mucoso .
Aceite de clavos [oil of cloves]: aceite extrado de una con propiedades anestsicas locales
Aceite de eucalipto [oil of eucalyptus]: aceite extrado del eucalipto, con propiedades expectorantes y balsmicas
Aceite de hgado de bacalao [cod-liver oil]: aceite extrado del hgado del bacalao, rico en vitaminas A yD
Aceite de linaza [linseed oil]: aceite extrado de las semillas del lino con propiedades laxantes
Acondroplasia [Achondroplasia]: defecto del desarrollo de los cartlagos rizomlicos de las extremidades causantes de una forma
de enanismo.
Acrondonte [Acrodont]: sujeto con los dientes enraizados en el borde maxilar en lugar de los alvolos.
Acromegalia [Acromegaly]: gigantismo congnito de las extremidades.
Actinomices [Actinomyces]: bacterias anaerobias cuya especie ms difundida, la A israeli o streptothrix israeli, produce la
actinomicosis. Exiten numerosas especies muchas de ellas patgenas para el ganado y el hombre
Actinomicosis [Actinomycosis]: Enfermedad crnica infecciosa del ganado, transmisible al hombre causada por el Actinomyces
bovis. Se caracteriza por la formacin de tumores grumosos en las mandbulas y en la lengua.
Adamantino [Adamantin]: relativo al esmalte dental.
Adamantinoma [Adamantinoma]: tumor que se desarrolla de los restos epiteliales paradentales del rgano del esmalte. Tambin se
llama ameloblastoma.
Adamantoblasto [Adamatoblast]: clula que d origen al esmalte. Tambin se llama ameloblasto.
Adenitis [Adenitis]: inflamacin de un ganglio o glndula.
Adenocarcinoma [Adenocarcinoma]: adenoma canceroso o maligno.
Adenoma [Adenoma]: tumor epitelial, generalmente benigno de forma similar a una glndula.
Adenopata [Adenopathy]: enfermedad de los ganglios, sobre todo de los linfticos.
Afta [Aphtha]: pequea vescula , luego ulceracin blanquecina en las mucosas de la boca.
Alineamiento dental [Tooth alignment]: situacin ms o menos regular de los dientes con respecto al plano vertical que pasa por el
centro de la cresta sea.
Alvolo [Alveolo]: cavidades en los maxilares donde se implantan las races de los dientes
Apicectoma [Apicectomy]: eliminacin quirrgica de la porcin terminal de la raz de un diente con fines terapeticos. Se lleva a
cabo a travs de un orificio en el hueso alveolar
B
Bacterias cromgenas [chromogenic bacteria] : bacterias, generalmente gram-positivas pertenecientes a las especies Actinomyces
que provocan una coloracin negra a la placa dental.

C
Clculo dental [Dental calculus]: Placa bacteriana mineralizada que se extiende supra- y subgingivalmente. Consiste en un 70-80%
en sales inorgnicas, fundamentalmente fosfatos clcico y magnsico y carbonato clcico. La parte orgnica est compuesta por
protenas y polisacridos.
Cngulo [Cingulum] : reborde en la cara lingual de los dientes incisios y caninos, cerca del cuello del diente
Colgajo [Flap] : En ciruga esttica, plstica o periodontal, superficie hstica de espesor y grosor variables unida al resto de los
tejidos por una parte ms estrecha llamada pedculo. El colgajo permite la intervencin quirrgica en zonas subyacentes
restaurando partes deformadas o lesionadas
Colutorio [mouth rinsing liquid] : solucin lquida, normalmente hidroalcohlica conteniendo antispticos, utilizada para el enjuage

bucal.

Concrescencia [Concrescence] : Fusin de dos o ms coronas. Se considera resultado de lesiones traumticas o amontonamiento
de dienets con resorcin de hueso interdentario, de modo que ambas races estn en contacto y se fusionan por deposicin de

cemento
Cordal [Third molar] : Tercer molar. tambin llamado "muela del juicio"
Crter interdental [Interdental crater]: Pequea depresin que se forma en la parte superior de las papilas interdentales despus de
una intervencin a colgajo. Desparecern unas semanas despus de la intervencin.
Cureta [Curet]: tipo de raspador empleado para raspar y alisar la superficie subgingival y radicular.
Curetage [Curettage]: tcnica consistente en raspar y alisar la superficie subgingival y radicular para eliminar clculos, placa
adherida y bolsas periodontales

Desbridamiento [debridement] : trmino empleado para el

tratamiento de heridas infectadas o tejidos lesionados que
consiste en la escisin de todos los tejidos que rodean la herida
o la bolsa infectada y la extraccin de cuerpos extraos.
E
E.N.A.P [E.N.A.P]: Iniciales inglesas de "Excisional New Attachment
Procedure" - Tcnica reposicional de Nueva Insercin. Es una tcnica de ciruga
a colgajo. Tambin se la conoce como Curetaje de cielo abierto.
Enca [gingiva] :(*) tejido que cubre el hueso alveolar, hueso al que se fijan los
dientes. Es el nico tejido periodontal que, en condiciones normales, es
directamente visible. La enca sana es de color rosa plido (*)
Epidemiologa [Epidemiology]: Es la ciencia que estudia la distribucin de una
enfermedad en una poblacin.
Epitelio de unin [Junctional epithelium] : El epitelio de unin gingival forma
parte de la unin entre la enca y el diente y est especialmente adaptado para
adherirse a la superficie del diente.

Epulis [Epulis, gingival tumor] : Tumor de la enca,

especialmente el tumor fibromatoso o sarcomatoso del periostio
del maxilar.
F
Factores de riesgo: [Risk Factors] Es el nmero de nuevos
casos de una enfernedad que se producen en un perodo
determinado de tiempo. Por convencin, la incidencia se suele
expresar en nmero de nuevos casos al ao por cada 100.000
habitantes.
Furca: [Furcation]: rea anatmica de un diente multiradicular donde las races

se separan.
H

Hueso alveolar [alveolar bone]: Parte del

maxilar y de la mandbula donde se alojan las
races de los dientes. El hueso alveolar consta
de tres partes: el hueso alveolar propiamente
dicho, en contacto con la raz, el hueso
trabecular, y en la parte exterior, el hueso
compacto.

I
Impaccin alimentaria [food impaction]: Introduccin forzada de los alimentos
en el periodonto originada por puntos de contacto interproximales de los dientes
inadecuados. Suele ser la causa de enfermedad periodontal
Incidencia [Incidence]: Es el nmero de nuevos casos de una enfernedad que se
producen en un perodo determinado de tiempo. Por convencin, la incidencia se
suele expresar en nmero de nuevos casos al ao por cada 100.000 habitantes.
Interproximal [Interproximal]: entre superficies adyacentes, como el espacio
entre dos dientes adyacentes.
L

Impaccin alimentaria [food impaction]: Introduccin forzada de los alimentos

en el periodonto originada por puntos de contacto interproximales de los dientes
inadecuados. Suele ser la causa de enfermedad periodontal
Incidencia [Incidence]: Es el nmero de nuevos casos de una enfernedad que se
producen en un perodo determinado de tiempo. Por convencin, la incidencia se
suele expresar en nmero de nuevos casos al ao por cada 100.000 habitantes.
Interproximal [Interproximal]: entre superficies adyacentes, como el espacio
entre dos dientes adyacentes.

P
Papiloma [Papilloma]: hipertrofia de las papilas de carcter inflamatorio
Pericoronaritis [Pericoronitis]: Inflamacin de la enca alrededor de un diente
parcialmente retenido o erupcionado. Es ms frecuente a nivel de los terceros
molares porque el espacio entre la corona y el diente por una parte y el colgajo
gingival suprayacente por a otra parte es un sitio adecuado para la acumulacin
de placa y residuos de alimentos.

Periostio [Periosteum]: membrana fibrosa blanca, vascular ms o menos gruesa

que rodea completamente el hueso

Periostotomo [Periosteal elevator]: Instrumento para la seccin y

desprendimiento del periostio. Legra
Prevalencia [Prevalence]: Es la frecuencia o nmero de casos de una enfermedad
que pueden ser identificados dentro de una poblacin especgica en un momento
dado.
R
Rizolisis [root lysis] : Reabsorcin de una parte de la raz de un diente despus
de una fractura o fisura radicular. Suele producir una lesin sea y es uno de los
factores etiolgicos de la enfermedad periodontal

S
Sialolito [Sialolith] : clculo salivar.
Sulcus [Sulcus] : canal, fisura o surco. El sulcus gingival es el pequeo espacio
que existe entre la parte superior de la enca y el esmalte dental.
Sulcular [Crevicular]: relativo al borde gingival
Supernumerario [Supernumerary]: en mayor nmero del normal.

Tabique interdental [Interdental septum]: pared de separacin entre los dientes

Tabique nasal [Nasal septum]: pared osteocartilaginosa que divide
longitudinalmente las fosas nasales, constituda por el vmer y el cartlago nasal
Taladrar [Drill]: perforar, hacer un orificio con un instrumento rotativo
Taln [Heel]: parte posterior de la prtesis
Taln distal [Distal heel]: extremidad distal de la prtesis
Talnido [Talonid]: parte posterior o trasera, en particular de las muelas
Tartrectoma [Scaling] : eliminacin del clculo. Alisado, raspado, detartraje
Tecodonte [Thecodont]: que tiene los dientes insertos en los alvolos
Teratoma [Teratoma]: Tumor constitudo por un nmero variable de tejidos
diferentes, impropios del lugar donde se desarrolla
Tijeras de enca [Gum scissors]: Tijeras ligeramente curvadas y de punta fina
especficas para el adelgazamiento de la papila o gingivectomia.

Atlas de Tcnicas Quirrgicas en Periodoncia

La tcnica de curetaje a cielo abierto, tambin conocida como E.N.A.P. (Excisional New Attachment Procedure) fu
propuesta por Yukna en 1979.
Bsicamente es un curetaje subgingival con bistur quirrgico, sin incisiones verticales y limitado exclusivamente a
la zona de tejido queratinizado. Por consiguiente, al no sobrepasar la zona de enca firmemente adherida al hueso,
el colgajo vuelve a su posicin inicial.
Los objetivos de esta tcnica son:

eliminar el epitelio sulcular de la bolsa

eliminar el tejido granulomatoso

eliminar el tejido conectivo inflamado

eliminar el clculo subgingival limpiando toda la superficie radicular

eliminar el cemento blando

De esta forma se crea una nueva insercin a base de un epitelio de unin largo. El curetage a cielo cerrado se
diferencia del curetage a cielo abierto en que en el primer caso no se levanta el colgajo, eliminndose al tacto la
parte blanda de la bolsa al hacer el raspado y alisado.
Esta tcnica est principalmente indicada cuando haya que ser conservadores y por lo tanto en los sectores
anterosuperiores con bolsas relativamente pequeas y que no sobrepasen la lnea mucogingival.
Las siguientes condiciones deben existir antes de un ENAP:
- Las bolsas periodontales deben ser pequeas (3 to 5 mm) y supraseas. El procedimiento debe ser llevado a cabo
despus de una fase preliminar de raspado y alisado radicular para reducir la inflamacin de la enca y eliminar las
bacterias patgenas.

Debe existir una enca adherida adecuada

La esttica es un factor importante. Sin embargo, el hueso prexistente es un factor determinando sobre el
resultado final. incluso empleando el mtodo ms conservador.

Por lo tanto, el ENAP est contraindicado en:

Cuando la enca adherida es insuficiente.

Cuando las bolsas periodontales sobrepasan la lnea mucogingival

En la gingivitis hipertrfica. En este caso, el procedimiento debe ser ms agresivo, combinando la

gingivectoma con amplios colgajos para eliminar el tejido granulomatoso.

Cuando existan defectos seos que deban ser tratados.

Indicaciones y ventajas
La modificacin de la tcnica de Widman fu publicada por Ramfjord y Nissle en 1974 y se ha convertido en uno de
los mtodos quirrgicos ms empleados para el tratamiento de la enfermedad periodontal.
La tcnica de Widman puede describirse como una modificacin del curetaje subgingival, en la que unas pequeas
incisiones verticales permiten levantar el colgajo para ganar acceso a la superficie radicular. Esto permite la
eliminacin de la placa, del clculo radicular y del epitelio de la bolsa con un trauma mnimo. Este mtodo permite,
por tanto, una buena cicatrizacin con un mnimo de prdida de tejido periodontal.
El mtodo de Widman modificado implica que no existe ningn desplazamiento del colgajo y mantiene la integridad
del hueso.

Las principales ventajas son:

Mantiene un mximo de papila interdentaria

Hay un mnimo de prdida de tejido periodontal

Se produce un contacto inmediato de tejido conjuntivo con la superficie del diente

La exposicin radicular es mnima, lo que previene problemas de sensibilidad

Mantiene la esttica de la sonrisa

Contraindicaciones y desventajas
El mtodo de Widman modificado requiere una gran exactitud y una tcnica depurada.
Sus desventajas son:

Slo es apropiado en bolsas de tamao moderado que no pasen ms all de la lnea mucogingival.

No puede ser aplicado cuando existe poca enca adherida

Los colgajos interproximales requieren un emplazamiento exacto

No puede ser utilizado cuando hay hiperplasia gingival o hipertrofia y engrosamiento seo