M.

Zoukh expose lexprience

algrienne aux nations unies
Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a prsent, aux Nations unies, l'exprience de l'Algrie
en matire de rsorption de l'habitat prcaire, en mettant en exergue les efforts dploys
pour faire de la capitale, une mtropole mditerranenne attractive.

ntervenant au cours d'une rencontre de

haut niveau organise, mardi au sige
de l'ONU, sur le nouvel agenda urbain
et l'avenir des villes, M. Zoukh a expos
les actions menes par la wilaya d'Alger,
dans le cadre de l'radication de l'habitat
prcaire, avec l'objectif de placer Alger
comme premire capitale africaine sans
bidonvilles. La prsentation a t suivie
d'une projection vido retraant les principales tapes du processus dradication
de l'habitat prcaire dans la ville d'Alger,
et les projets urbains et de construction de
logements qui y ont t entrepris.
D'importantes personnalits ont pris
part cet vnement, notamment le ministre argentin charg de l'Intrieur et du
Logement, la reprsentante auprs des
Nations unies de Cits et gouvernements
locaux unis, la maire de la ville de Hoboken, situe dans l'tat du New Jersey,
et d'importantes personnalits du Parti dmocrate amricain. Dans son intervention, M. Zoukh a expliqu qu'aprs plus
de cinquante annes dindpendance,
lAlgrie a connu un dveloppement apprciable, nanmoins ces efforts ont t
contraris par une urbanisation non
contrle, accentue par lexode rural
sous les effets de la dcennie noire crant,
ainsi un dsordre du paysage urbain.
Face cette situation, ltat a affich une
volont dterminante pour mettre un
terme dfinitif ce problme majeur afin
de replacer lAlgrie au rang des pays du
bassin mditerranen et mondial, et den
faire dAlger la capitale, une mtropole
mditerranenne attractive agrable.
Cette ville, a-t-il enchan, a connu, au
cours des dernires annes, grce aux efforts de ltat, des transformations importantes dans les domaines de lhabitat, des
travaux publics (infrastructures routires
et grands ouvrages dart), de lhydraulique et des grands quipements.
Mais l'talement urbain spontan et
non contrl de la capitale a entran une
urbanisation anarchique qui a conduit les

pouvoirs publics prendre un certain

nombre de mesures dordre organisationnel pour tablir plus de cohrence dans la
gestion urbaine de la ville, a fait remarquer M. Zoukh. Le wali d'Alger est revenu, ce propos, sur le Plan directeur
damnagement urbain de la ville d'Alger,
lanc par les autorits pour apporter des
rponses oprationnelles ces dysfonctionnements et qui a t dj soutenu par
une srie de projets urbains en chantier ou
en voie de lancement, comme la revalorisation du centre urbain de la capitale et
lintgration de la mer comme lment
structurant dun projet damnagement
cohrent. Il a soulign que sur dcision du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, un programme spcial de rsorption dfinitive de lhabitat prcaire a
t retenu au niveau du territoire national.
La concrtisation de cet objectif, lanc
comme un dfi national, a port sur un
premier diagnostic men en 2007 et actualis en 2013 qui a fait ressortir plus de
72.000 familles vivant dans des habitations prcaires, a-t-il indiqu, prcisant
que le calendrier mis en place pour les
oprations de relogement a favoris la
priorit aux grands sites, occupant les emprises des projets structurants de la capi-

tale inscrits depuis plus dune dcennie et

non lancs.
Pour assurer le suivi des oprations de
relogement et son rythme acclr variant entre 1.000 et 2.000 familles reloger par mois, la wilaya dAlger a mis en
place une logistique organise en matire
de relogement, dmolition, protection civile, transport, service de scurit, ducation, restauration, manutention et nergie,
a-t-il relev.
Depuis juin 2014, plus de 36.000 familles occupant 243 sites dhabitat prcaire ont t reloges ce jour dans des
logements dcents pourvus de toutes les
commodits, alors que 10.000 familles
ont t reloges dans un autre type de programme, soit un total de 46.000 familles
reloges dans la mme priode. Cette
opration de relogement a concern une
population estime prs de 270.000
personnes, soit pratiquement la population dune ville europenne de taille
moyenne, tel le centre de Bruxelles, et a
permis des milliers de familles de sortir
de lexclusion sociale avec son lot de
flaux comme le chmage, la dlinquance
juvnile et la dperdition scolaire, a-t-il
encore relev. Au total, 35 projets dhabitat intgrs ont t raliss et conus
comme entit dhabitation intgre de
taille variant entre 350 et 3.500 logements. En parallle, un reste dhabitat
prcaire dnomm haouchs, implants
dans des exploitations agricoles datant
parfois de lpoque coloniale, a ncessit
un programme de restructuration sur site,
dans loptique de prserver la stabilit de
la population activant dans le domaine
agricole.
Aujourd'hui l'objectif de lopration
dradication des bidonvilles est atteint,
llimination de tous les logements vtustes et insalubres dans la capitale est
une illustration de russite de cette politique, et le droit au logement nest pas
rest un slogan ni un objectif virtuel, mais
une ralit concrte, a-t-il conclu. (APS)

M.ABDELMADJID TEBBOUNE :

les entreprises chinoises doivent garantir

lencadrement
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a soulign l'impratif, pour les
entreprises chinoises, de doter les projets
qui leur sont confis de l'encadrement humain ncessaire, indique un communiqu
du ministre. M. Tebboune, qui a reu, au
sige de son dpartement ministriel,
l'ambassadeur de Chine Alger, a
chang les vues avec le diplomate chi-

OMMENTAIRE

nois sur les moyens de renforcer les

moyens qui permettent aux entreprises de
son pays de mettre en uvre toutes leurs
capacits matrielles et technologiques
pour la ralisation des diffrents programmes de logement.
Les deux pays uvrent approfondir
leur coopration bilatrale au mieux de
leurs intrts mutuels, souligne la mme
source. Lors de cette rencontre qui s'ins-

Trop, cest trop ! Les rseaux sociaux sont

devenus la base arrire et le bunker des
terroristes de tous bords, et les tats peinent
contenir et dmanteler ces barricades des temps
modernes. Le champ de manuvres est limit, et les
gants tels Facebook ou Tweeter font souvent la sourde
oreille devant les requtes et les injonctions des pays
touchs par la terreur, les courbes ascendantes des
intrants sonnants et trbuchants primant. Le malheur
des autres ne figure pas encore dans les feuilles de route
de ces ex-start-up qui ont atteint des sommets indcents.
Ils ont largent, ils veulent les pleins pouvoirs, ceux qui
leur permettent dasseoir une certaine suprmatie ou
carrment une hgmonie, en changeant la donne et en
dictant de nouvelles rgles de dmocratie et de libert
dexpression. Les tats se battent, et eux rsistent. Dans
ce capharnam, lhydre terroriste se dlecte et profite

crit dans le cadre de la consolidation des

acquis exceptionnels raliss au titre des
relations bilatrales dans diffrents domaines, l'ambassadeur de Chine a exprim la disposition de son pays
encourager les entreprises chinoises d'investissement et promouvoir la coopration bilatrale.
M. Tebboune a salu
la coopration chinoise et les relations qui
unissent les deux pays amis.

LGIONNAIRES DU WEB
pleinement de ce tremplin inespr qui lui permet de
tisser et de conforter sa toile, et de recruter dans les villes
et les hameaux du monde. Du pain bnit.
Facebook promet chaque tuerie daccentuer le filtrage,
mais, mis part les quelques rares pages supprimes, il
met son armada de contrleurs en chasse contre la
nudit et lantismitisme, le reste tant subsidiaire,
dans le pur style prude lamricaine. Mme leur
fameux Patriot Act semmle les pinceaux quand la
considration pcuniaire interfre.
Techniquement, la marge de manuvre est trs tnue et
les moyens de contourner les blocages sont lgion. La
gnration Z na cure des convenances et autres
considrations restrictives. Pour eux, la libert avec
laquelle ils ont grandi nest point rversible, et les

LOCCASION DE LA FTE
NATIONALE DE SON PAYS

le prsident Bouteflika
flicite le prsidium du
conseil national autrichien
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un
message de flicitations
au Prsidium du Conseil
national assurant les
fonctions du Prsident
de la Rpublique d'Autriche, l'occasion de la
fte nationale de son
pays, dans lequel il lui
ritre sa pleine disposition uvrer au renforcement du dialogue politique entre les deux pays. l'occasion de la fte
nationale de la Rpublique d'Autriche, il m'est
agrable de vous exprimer, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, et en mon nom personnel,
nos sincres flicitations et mes meilleurs vux de
russite pour votre pays ami, a crit le Prsident
Bouteflika, dans son message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous ritrer ma pleine disposition et celle de mon Gouvernement uvrer, avec
vous, au renforcement du dialogue politique entre
nos deux pays, et au raffermissement des relations
bilatrales dans l'intrt de nos deux peuples, a
ajout le Chef de l'tat.

CONFRENCE DES MINISTRES

DES AE MARSEILLE

examen des questions

rgionales et internationales
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, conduira la dlgation algrienne aux
travaux de la 13e Confrence des ministres des Affaires trangres du Dialogue en Mditerrane occidentale (Dialogue 5+5), qui se tiendra demain
Marseille, indique un communiqu du MAE. Les
ministres des Affaires trangres des pays membres
du Dialogue 5+5 examineront, cette occasion,
plusieurs questions rgionales et internationales,
telles que la situation en Libye, en Syrie et en Irak,
la scurit et la lutte contre le terrorisme, le dveloppement et la coopration, l'ducation, l'emploi
et la jeunesse, les dfis climatiques dans la perspective de la COP 22, prcise la mme source. L'Algrie, qui accorde une importance particulire
ce cadre de dialogue, saisira cette opportunit
pour ritrer sa position traditionnelle d'appui la
promotion des liens de bon voisinage et au renforcement des relations de coopration et de partenariat entre ses tats membres, souligne le MAE.
Elle plaidera galement en faveur du renforcement
du dialogue politique et de la coopration pour relever les dfis communs auxquels fait face la rgion. Il est souligner que l'Algrie est appele
prendre, au terme de cette confrence, la prochaine
coprsidence du Dialogue 5+5 pour la rive Sud, au
cours des deux prochaines annes. Le chef de la diplomatie algrienne s'entretiendra, en marge de
cette confrence, avec un certain nombre de ses homologues des deux rives de la Mditerrane. Il procdera, dans la mme journe, l'inauguration du
nouveau sige du Consulat gnral d'Algrie Marseille, en prsence, notamment des reprsentants de
la communaut algrienne tablie dans cette circonscription, des autorits locales de cette ville,
ainsi que de personnalits reprsentant le pays hte,
conclut le communiqu.

tips et autres tutoriaux supplantent toutes les lois et les

interdits dicts par les gouvernements. La guerre sera
longue et son issue est vraiment incertaine. Les
lgionnaires du Web ont bel et bien pris le pouvoir.
Les nombreux et pisodiques pourparlers entre les
autorits de plusieurs pays, notamment occidentaux, avec
les magnats de lInternet, nont toujours pas abouti sur
un consensus, ces derniers jouant sur le temps donc
largent. La faille bante profite aux terroristes, aux
extrmistes, aux psychopathes, aux pdophiles et toute
la lie que supporte lhumanit. Dans cet enchevtrement
aveuglant, on trouve aussi des intellectuels dchus, des
politiques musels, des artistes oublis, des opposants
oppresss Une formidable agora plusieurs
tranchants, en somme.
La rvolution Internet est l, il faudra faire avec.
Kamel MorSli

Le Salon international du livre

dAlger, ouvert hier par le Premier
ministre, est incontestablement
lvnement culturel le plus important de
lanne. Dabord, et avant tout, parce quil
constitue un large espace de dialogue entre
les principaux acteurs du livre, savoir les
auteurs, les lecteurs et les diteurs. Et ils sont
des milliers de citoyennes et de citoyens,
jeunes et moins jeunes, tudiants ou
travailleurs, converger vers ce lieu la
recherche dun livre, la rencontre dun
auteur, prendre contact avec un diteur.
Comme chaque anne, on rendra hommage
des hommes de lettres disparus comme
Boualem Bessah, Tahar Ouettar ou Nadjib
Mahfoud, dont les uvres continueront
encore alimenter limaginaire de plusieurs
gnrations. Comme chaque anne, il y aura
des invits de marque, nationaux et
trangers, et comme toujours le choix tant
difficile, il sen trouve que certains qui ne
feront pas partie des convives soient
brchs dans leur amour-propre. Comme
partout en de pareilles manifestations, des
textes faisant lapologie de la violence ou de
la haine entre les religions ne sont pas
admis, parce quil sagit dun espace
convivial, dchange de points de vue libres
entre des cultures diffrentes, dans le respect
et sans aucune agressivit. On espre,
comme chaque anne, que la disposition
interdisant la vente en gros soit respecte et
que le contrevenant ne sera pas seulement
exclu des prochaines ditions, mais traduit
devant la justice, parce que ce sera un
commerant indlicat qui aura fraud. Des
confrences et des tables rondes sur la
littrature, l'information, l'histoire,
l'actualit politique ou le cinma seront
donnes, avec la mise en exergue du
patrimoine amazigh et les relations
culturelles avec l'gypte, linvite
dhonneur cette anne. Le Salon dAlger,
dont la constance et la notorit
internationale sont une fiert, demeure
ouvert tous les pays et toutes les cultures,
et traduit, de manire concrte, louverture
de notre pays sur lui-mme et sur le monde.
Les autorits publiques, et leur tte le
Prsident de la Rpublique, soutiennent et
confortent cette dmarche, en encourageant
ldition, en installant un Observatoire du
livre et en instaurant des Prix littraires,
comme celui dAssia Djebar ou celui des
Amis du Livre, initiative du ministrecrivain de la Communication, avec son
homologue de la Culture, galement
crivain. Cest dire que si le livre na jamais
t aussi prsent que cette dernire dcennie,
cest quil y a des hommes et des institutions
qui veillent sa promotion et son
panouissement. Et il nest nullement
exagr de dire et dcrire que le droit au
livre a connu de prodigieuses avances,
mme si le chemin qui lui reste parcourir
est loin dtre sans difficult. Comme donner
la priorit aux nouveauts dans ce Salon et
faire en sorte que lactivit ditoriale soit
dabord guide par lamour du livre et de la
lecture, et ne soit pas parasite par la
recherche effrne du gain facile.
lvidence, ce Salon est aussi le moment
dvaluer le domaine ditorial national et de
voir dans quelle mesure le contexte actuel va
influer sur son volution, et ventuellement
entreprendre des actions communes entre
les diffrents intervenants dans la chane du
livre et les pouvoirs publics, dans le but de
laider mieux assurer sa prennit, pour le
grand bien de chacun et de tous.
El MoUDJAHiD

El Moudjahid/Pub

RADICATION DE LHABITAT PRCAIRE

Droit
aU liVre
l

le chef de ltat reoit les ambassadeurs

dirak, du tchad et du pakistan
Le Prsident Bouteflika flicite le Prsidium du Conseil national
autrichien, loccasion de la fte nationale de son pays.
PP. 3 et 24
25 Mouharem 1438 - Jeudi 27 Octobre 2016 - N 15886 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL INAUGURE LE 21e SILA

Un granD renDeZ-VoUs

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur, hier aprs-midi Alger, le 21e Salon
international du livre dAlger. Accompagn de membres du gouvernement, dont Azzeddine Mihoubi
et Hamid Grine, respectivement ministres de la Culture et de la Communication, ainsi que du
Premier ministre nigrien, Brigi Rafini, en visite officielle Alger, M. Sellal a fait le tour des stands.
Plus de 290 diteurs algriens et 671 exposants trangers venant dune cinquantaine de pays
prennent part cette manifestation qui se poursuivra jusqu'au 5 novembre prochain.
P. 4
M. HAMID GRINE :

5e ANNIVERSAIRE DU MTRO DALGER

CLIMAT DES AFFAIRES EN ALGRIE

LAlgrie a besoin
dun sursaut culturel

confort
et rentabilit

progression
significative

P. 4

2 nouvelles lignes dans une anne.

P. 6

selon la Banque mondiale

P. 9

ANEP 0050 du 27/10/2016

DITORIAL

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

DIMANCHE 30 OCTOBRE
10 HEURES

Confrence de la
Fdration algrienne
de donneurs de sang

Dans le cadre de la clbration de la

Journe nationale des donneurs de sang, et
du 40e anniversaire de la cration de la Fdration algrienne des donneurs de sang,
la fdration organise, dimanche 30 octobre 10 heure, une confrence au Centre
de Presse dEl Moudjahid.

LUNDI 31 OCTOBRE 10 HEURES

Lecture de la Dclaration
du Premier Novembre
1954

Dans le cadre de la clbration du 62e

anniversaire du dclenchement de Rvolution de Novembre, le Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, initi en coordination
avec lassociation Machal Echahid, organise, lundi 31 octobre 10 heures, une
confrence historique intitule Lecture de
la Dclaration du Premier Novembre
1954. La confrence sera anime par les
docteurs Bachir Madini et Mohamed Lamine Belghit.

COUVERT

Temps couvert au Nord et lOuest.

Orageux lEst. Ensoleill au Sud.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (24 - 16), Annaba (26 - 16),
Bchar (30 - 18), Biskra (36- 17),
Constantine (24 - 14), Djelfa (27 9), Ghardaa (35 - 18), Oran (28 17), Stif (21 - 11), Tamanrasset (2813), Tlemcen (28 - 15).

ACTIVITS CULTURELLES

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Boudjema Tala
Oran

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le

ministre des Travaux publics et des Transports, M.
Boudjema Tala, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya.

CE MATIN 9H30 AU PALAIS DE LA

CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Signature dun accord de

partenariat entre le CADC et
Mobilis

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi,

et la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Iman-Houda
Faraoun, prsideront la crmonie de signature dun
accord de partenariat entre le Centre algrien pour
le dveloppement du cinma (CADC) et Mobilis.

DIMANCHE 30 OCTOBRE

Dans le cadre des visites de travail et dinspection,

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera, dimanche 30 octobre, une visite dans la wilaya.

M. Bouchouareb Adrar

SAMEDI 29 OCTOBRE 8H30 AU CHU FRANTZFANON - BLIDA

Journe mondiale des accidents

vasculaires crbraux

La Journe mondiale des accidents vasculaires crbraux sera organise par le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, samedi 29 octobre partir de 8h30, au CHU FrantzFanon de Blida, salle des confrences de lEHS
Transplantation dOrganes. La crmonie douverture sera prside par M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Hommage aux
travailleurs de la
tlvision et de la
radio

loccasion du 54e anniversaire

du recouvrement de la souverainet
nationale sur la radio et la tlvision
algriennes, le ministre de la Communication prsidera,
aujourdhui, les traditionnelles crmonies organises
respectivement par la tlvision et la radio algriennes
en lhonneur de leurs travailleurs.
Aprs le traditionnel dpt de la
gerbe de fleurs et la rcitation de la
Fatiha la mmoire des martyrs du
devoir, le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, prsidera, demain
au
Centre
culturel
Assa-Messaoudi, accompagn de la
ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Iman-Houda Faraoun,
la crmonie doblitration dun timbre-poste ddi au
dfunt Assa Messaoudi, lun des pres fondateurs de la
radio algrienne.

et Assa Messaoudi

LUNDI 31 OCTOBRE 9H
LENSJSI BEN AKNOUN

Dans le cadre de son cycle de confrence-formation,

le ministre de la Communication organise, lundi 31 octobre 9h, lcole nationale suprieure de journaliste
et des sciences de linformation de Ben Aknoun, dans
lamphithtre Noureddine-Nat-Mazi, une confrence
anime par le Dr Fodhil Deliou, doyen de la facult des
sciences de linformation et de la communication de
luniversit Constantine-3. La confrence, qui sera rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de
la Communication, aura pour titre Dontologie de linformation : lment de dysfonctionnement et mcanismes de protection.

Confrence de M. Fodhil Deliou

SAMEDI 29 OCTOBRE 10H

Tassili Airlines : nouvelle

ligne Alger-Biskra-Alger

CET APRS-MIDI 14H30

ANEP : Amar Belhimer

signe son livre

loccasion
du 21e Salon du
livre
dAlger
SILA-2016, les
ditions ANEP organisent
une
sance de vente
ddicace dAmar
Belhimer de son
livre, les Printemps du dsert,
cet aprs-midi de
14h30 17h30, au stand ANEP, pavillon
C-Safex.

CET APRS-MIDI 14H30

AU STAND CHIHAB

Les auteurs Afifa Bererhi, Naget

Khadda, Christian Phline, Agns Spiquel
et Ahmed Bedjaoui signeront Dfis dmocratiques et affirmation nationale Algrie
1900-1962, cet aprs-midi 14h30.

Vente ddicace

DEMAIN 15H

ANEP :
O va la Syrie ? Gense
du conflit, scnarios
davenir

Dans le cadre du cycle de confrences,

loccasion du 21e Salon international du
livre dAlger (SILA-2016), lEntreprise
nationale ddition et de publicit (ANEP)
organise une confrence intitule O va
la Syrie ? Gense du conflit, scnarios
davenir, anime par Majed Nehm, directeur du magazine Afrique-Asie lENSJSI
(amphithtre
Noureddine-Nat-Mazi).

loccasion de louverture de la
nouvelle ligne domestique rgulire
Alger Biskra-Alger, Tassili Airlines organise un vol inaugural clbrant cet
vnement, samedi 29 octobre 10h,
partir dAlger.

CE MATIN 10H
LINSTITUT DE LAUDIOVISUEL
DOULED FAYET

Hommage
Abderahmane Laghouati

Lassociation Machal Echahid organise, ce matin 10 heures, lInstitut de

laudiovisuel dOuled Fayet, une confrence historique sur la participation de
la presse la Rvolution et son rle
dans la prservation de la mmoire.
Cette confrence se veut un hommage
au dfunt moudjahid, Abderahmane Laghouati.

DIMANCHE 30 OCTOBRE
7H30

Caravane de la Mmoire
Ighil Imoula

Lassociation Machal Echahid, en

coordination avec lAPC dAlger-Centre, organise, dimanche 30 octobre, la caravane de la Mmoire, de la place mirAbdelkader Ighil Imoula (lieu o a t
ronotype la Dclaration du Premier
Novembre 1954).

Jeudi 27 Octobre 2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 213169 du 27/10/2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

Le Prsident Bouteflika reoit de

NOUVEAUX AMBASSADEURS
DIPLOMATIE

du Tchad

Les ambassadeurs dIrak

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

reu, hier Alger, les ambassadeurs dIrak, M. Abderrahmane Hamed Mohamed Husseini ; du Tchad, M. Haroune
Brahim et du Pakistan, M. Imran Yawar, qui lui ont remis
leurs lettres de crance les accrditant en qualit d'ambassadeurs extraordinaires et plnipotentiaires en Algrie. Les audiences se sont droules en prsence du ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra.
A lissue de laudience, lambassadeur irakien a indiqu que
la rencontre tait importante et fructueuse, en ce sens que

Il a galement indiqu avoir abord avec le Chef de l'Etat

"les questions rgionales et internationales d'intrt commun,
ainsi que les problmes existants dans la rgion en rapport
avec la scurit, l'conomie et la politique".
Dans une dclaration la presse lissue de cette audience, M. Yawar a indiqu avoir inform le Chef de lEtat
du souhait du gouvernement et du peuple pakistanais de
renforcer davantage les relations bilatrales.
Le diplomate pakistanais a galement dclar avoir demand au Prsident Bouteflika de nous conseiller sur la
meilleure manire darriver raliser cet objectif .

Recueillement
au cimetire
dEl-Alia

Partager les grandes proccupations

actuelles

LE PREMIER MINISTRE NIGRIEN EN VISITE ALGER

Le Premier ministre de la
Rpublique du Niger, Brigi
Rafini, a entam, hier, une visite officielle de deux jours en
Algrie, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Accompagn d'une importante dlgation, M. Rafini
a t accueilli son arrive
l'aroport
international
Houari-Boumedine par le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres,
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et le
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, et des
membres du gouvernement.
Cette visite, qui entre dans le
cadre "du renforcement des
relations d'amiti, de fraternit et de bon voisinage", per-

et du Pakistan

nous avons raffirm la profondeur des relations historiques

algro-irakiennes . Le Prsident Bouteflika a soulign
limprative relance de la Commission mixte algro-irakienne , a ajout le diplomate irakien, indiquant que cette
commission entamera ses travaux trs prochainement .
Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience,
le nouvel ambassadeur tchadien a indiqu avoir voqu avec
le Prsident Bouteflika les "bonnes relations" entre l'Algrie
et le Tchad. "Les relations entre les deux pays sont au beau
fixe et nous sommes venus avec des orientations claires pour
les raffermir davantage", a-t-il affirm.

Entretien
avec M. Lamamra

M. Brigi Rafini s'est recueilli au cimetire d'El-Alia (Alger) la mmoire des

martyrs de la guerre de Libration nationale.
Accompagn du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, M. Rafini a dpos une
gerbe de fleurs au carr des martyrs du cimetire d'El-Alia et lu la Fatiha du Coran
la mmoire des martyrs.

mettra aux deux parties

"d'valuer la coopration bilatrale, et de dfinir les voies
et moyens de son approfondissement", avait indiqu
mardi dernier un communiqu des services du Premier
ministre. Aussi, une srie
d'accords et de mmorandums d'entente concernant
notamment l'enseignement

suprieur, la formation professionnelle et la justice seront signs cette occasion,

avait ajout la mme source.
Elle constituera galement,
une "opportunit pour aborder
et examiner les questions d'intrts communs rgionaux et
sous-rgionaux, en particulier
les dfis scuritaires auxquels
font face nos deux pays".

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration

internationale, Ramtane Lamamra, s'est
entretenu, hier soir avec M. Mohamed
Bazoum. L'entretien s'est droul en
marge de la visite de travail qu'effectue
le Premier ministre nigrien.
prservation des acquis sociaux

Sinspirer de lexprience algrienne

dans le domaine scuritaire

Le Niger veut s'inspirer de l'exprience

algrienne dans le domaine scuritaire, a
affirm le Premier ministre nigrien,
Brigi Rafini, prcisant que sa visite s'inscrit galement dans le cadre du "partage
des proccupations de l'heure" avec les
responsables algriens. "Nous sommes
Alger pour partager avec les responsables
algriens les grandes proccupations actuelles qui sont nombreuses et la tte
desquelles la question scuritaire", a d-

clar la presse M. Rafini.

"L'Algrie tant un pays qui a une
longue exprience dans le domaine scuritaire, nous sommes donc venus aussi
nous en inspirer", a-t-il ajout. L'invit de
l'Algrie a fait part de sa volont de renforcer les liens d'amiti, de fraternit et
de coopration qui unissent les deux peuples, prcisant que cela constitue galement "l'objet de cette visite d'amiti",
a-t-il dit.

Le FLN salue les efforts du Prsident de la Rpublique

PRSERVATION DES ACQUIS SOCIAUX

Dans un communiqu rendu public hier

lissue de la runion de son bureau politique, prside par le nouveau secrtaire
gnral Djamel Ould Abbs, le FLN a
salu les efforts consentis par le Prsident
de la Rpublique, prsident dhonneur du
parti, pour la prservation des acquis sociaux et la protection des bas revenus travers les mesures nonces par le projet de
la loi de finances et soulignes par le Prsident lors de la runion du Conseil des ministres. Le bureau politique a appel les
deux groupes parlementaires du parti se
mobiliser lors du dbat du projet de la loi
de finances 2017 et voter le projet pour
prserver les grands quilibres du budget.
Aprs avoir lou les efforts de

lex-secrtaire gnral du parti Amar Saadani, le bureau politique a galement salu

les membres du Comit central pour lengagement dont ils ont fait preuve lors de
llection du nouveau secrtaire gnral du
parti. Il a ainsi appel les militants du
parti rester unis pour consolider la position du FLN sur la scne politique.
Le bureau politique a en outre appel
maintenir les portes du parti ouvertes
tous, sans exclusion ni marginalisation aucune, et dans le respect total des statuts et
du rglement du parti. Il a exprim son
soutien lappel du secrtaire gnral du
parti adress tous les militants pour resserrer les rangs et faire face tous les dfis
dans le cadre de la rconciliation engage
par le Prsident de la Rpublique. Le bureau politique a saisi cette occasion pour

Jeudi 27 Octobre 2016

saluer les efforts de lArme nationale populaire hritire de lArme de libration

nationale et des diffrents corps de scurit
pour leurs efforts dans la sauvegarde de la
scurit des frontires du pays et pour les
rsultats extraordinaires raliss dans la
lutte antiterroriste et toutes les formes de
criminalit.
Il a en outre lou leur dvouement
dans la prservation de la scurit du pays
et du citoyen.
Le bureau politique du
FLN a flicit le peuple algrien loccasion de la clbration du 62e anniversaire
du dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre, raffirmant lattachement et la fidlit au legs des chouhada et
au message de novembre. (APS)

Lvnement

UN GRAND RENDEZ-VOUS
M. SELLAL INAUGUrE LE 21e SILA

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a donn, hier, le coup de starter de la 21e dition du Salon international
du livre dAlger (SILA) qui compte accueillir le public, et ce jusquau 5 novembre, au palais des Expositions
des Pins-Maritimes Alger.

ccompagn dune importante

dlgation ministrielle, ainsi
que des membres du corps diplomatique accrdit en Algrie, Abdelmalek Sellal a exhort les
professionnels produire davantage
et promouvoir la qualit, tout en insistant sur la traduction et louverture
sur dautres langues, dialectes et cultures de lAlgrie.
Le Premier ministre a dbut sa
visite au Pavillon central, plus prcisment au stand du Haut-Commissariat de lamazighit, avant de se
rendre au stand de lgypte, invit
dhonneur de cette 21e dition o il
sest renseign sur le nombre douvrages prsents et le programme des
animations. Au stand de lOffice des
publications universitaires (OPU),
Abdelmalek Sellal a plaid pour la
mise du livre algrien au diapason
des avances technologiques et numriques du monde entier. Un aspect
sur lequel il a mis laccent, du moment o le recours aux nouvelles
technologies numriques est susceptible de booster lconomie nationale. On ne peut miser
ternellement sur les hydrocarbures,
lagriculture et lindustrie. Les Algriens ont les comptences ncessaires pour matriser le numrique,
notamment pour lducation nationale et lenseignement suprieur.
Luniversit algrienne se porte bien,
le dfi est dsormais de crer le lien

entre la modernit numrique et

notre politique de formation, a-t-il
dclar, avant dajouter: Nous voulons dvelopper la rgie numrique
en Algrie. Nous avons inscrit dans
notre programme lindustrie du savoir comme principale priorit. Il

faut commencer ds maintenant pour

obtenir des rsultats dans quelques
annes. Au sujet de lexportation du
livre, le Premier ministre a appel
lensemble des diteurs conqurir
le march tranger et faire du livre
algrien un digne ambassadeur.

Mme si certains diteurs exposent

le livre algrien, il me semble quil
reste du chemin parcourir afin de
mieux faire connaitre la richesse de
la culture nationale, a not le Premier ministre.
Cette dition, qui met lhonneur
lgypte a choisi comme slogan Le
livre, totale connexion. Le Salon du
livre dAlger est dsormais le plus
grand Salon sur le continent africain
et du monde arabe en matire de
nombre de visiteurs qui a atteint
1.500.000, lors de la prcdente dition. Une dizaine de confrences, de
rencontres thmatiques, de projections de films et dactivits ditoriales sont prvues afin dtre en
contact direct avec des auteurs de
prestige, quotidiennement prsents
partir de 10h jusqu 19h. Il y a lieu
de noter que laccs y est gratuit.
Kader BENTOUNES

Il faut rquilibrer la CNR

La Caisse nationale des retraites est en dficit depuis trois ans, chaque fois il y a des aides de la part de ltat.
Il faut donc retrouver lquilibre. Pour ce qui est des transferts sociaux, le pourcentage de lAlgrie dans le volet
social est parmi les plus levs au monde. Sil ny aura pas de dveloppement de lconomie nationale, et en labsence dune vision de diversification des ressources, il sera difficile de maintenir les postes de travail. Toutefois, la
croissance des entreprises prives est un bon indice pour lentame de lanne 2017. Au dbut du mois de dcembre,
il y aura un important sommet africain nullement politique, ddi aux hommes daffaires africains, pour tudier des
opportunits de crer des entreprises mixtes. En ce qui concerne les syndicats, nous avons entam des ngociations
par rapport la mise en uvre de la retraite. Il est clair quon ne peut ngocier avec tous les syndicats, on le fait
avec ceux qui ont le plus de reprsentation, et cest une pratique universelle. Le dialogue est maintenu, et nous
allons trouver les formules adquates pour trouver des solutions, a dclar M. Sellal. K. B.

Deux dcennies dj!

Aprs louverture officielle, en grande pompe,

hier, les portes de la Safex sont ouvertes, lest
dAlger, au public, depuis 10 heures jusqu 19
heures, et ce pendant les dix jours o se drouleront
les principaux vnements prvus pour cette nouvelle dition qui a dj plus de deux dcennies, un
record de longvit due aux diverses attractions et
aux pavillons dexposition quoffre la grande superficie des Pins-Maritimes, et principalement au
taux lev des la frquentation sur laquelle misent
les organisateurs. Ldition 2016, qui comporte trois
dimensions importantes qui sont la participation, la
programmation et la frquentation, qui contribuent,
depuis quelques annes, faire du Sila, un rendezvous respectable de lagenda mondial et une position envie dans le monde arabe, le continent
africain et le bassin mditerranen. Les chevronns
du livre et les spcialistes de ldition, sans compter
les auteurs, les exposants et crivains attendent de
pied ferme dentrer en contact avec le public. Toute
lquipe qui contribue la tenue du Salon international du livre avance chaque anne dans les nouveauts quelle propose aux visiteurs dans tous les
domaines et langues confondus des publications.
Il faut souligner ici le travail et la prsence permanente de tous ceux qui se trouvent dans lombre,
tous ceux qui font partie du dcor, linstar des services des Douanes nationales, de la Direction gnrale de la Sret nationale, ainsi que lhte du SILA
qui nest autre que la Socit algrienne des foires
et expositions, comme la rappel, Hamidou Messaoudi, commissaire de la manifestation.
La nouvelle dition englobe un large panel dactivits, elle se veut touche--tout et propose un proLa programmation et les nouveauts de 2016

gramme trs clectique qui pourrait combler les attentes de tous. Pour ce faire, trois salles sont fin
prtes pour accueillir du monde: ce sont respectivement la Salle principale, la salle Ali-Machi et la
salle El-Djazar o se tiendront les confrences, rencontres thmatiques, les hommages, ainsi que les
projections cinmatographiques. Avant toute chose,
soulignons que linvite dhonneur est lgypte, la
patrie du prix Nobel 1988, savoir lminent crivain Naguib Mahfoudh. Le Salon, qui sinscrit dans
la rentre littraire, a galement invit 50 pays provenant de 4 continents, dont lOcanie, une premire pour cette dition qui compte faire participer,
galement pour la premire fois, la Grce, lInde,
le Danemark et le Canada, et prvoit le grand retour
de la russie, aprs six ans dabsence. Avec une enveloppe budgtaire rduite de 50% par rapport
2015, le SILA regroupe prs de 968 maisons ddition, dont 256 algriennes, totalisant plus de 33.000
titres, avec, toutefois, lexigence que stipule le rglement intrieur qui oblige les participants respecter un quota de 200 exemplaires par livre, un
chiffre en nette progression et qui a, pour ainsi dire,
doubl par rapport 2015, avec un nombre de participants algriens qui tait estim 145 diteurs. Il
faut savoir que 50% des 8.500 m2 quenglobe le pavillon central seront attribus, cette fois, la partie
algrienne, lautre partie tant rpartie entre les maisons ddition arabes et trangres, dont 200 m2
linvit dhonneur. partir de 13 heures, il est dailleurs prvu une confrence conjointe anime par le
ministre de la Culture, M Azzedine Mihoubi, et son
homologue gyptien, M. Hilmi Abdelfatah. Sagissant du contenu, la manifestation reconduit, dans la
ligne des prcdentes ditions, son programme
jeunesse, avec, titre dexemple, outre les exposi-

M. HAMID GrINE :

tions, le pavillon de lAhaggar qui sera rserv aux

ditions pour enfants et juniors, ainsi quaux livres
parascolaires, sachant que cette disposition a suscit
un grand succs et a t plbiscite par les familles
qui sont un des contingents les plus importants du
Salon. Pour favoriser la promotion de la littrature,
une convention de partenariat a t signe entre le
ministre de lducation, et le ministre de la Culture.

Des libraires, diteurs nouveaux, des bibliothcaires et formateurs parleront de leur travail en voquant leur exprience, tout en rpondant aux
nombreuses questions de lauditoire. Comme de
coutume, lexposition-vente offrira au public les
genres ditoriaux: la littrature, les essais, les ouvrages de rfrence comme les dictionnaires et les
encyclopdies, les livres universitaires et parascolaires, les ditions religieuses, les manuels techniques et les lectures de loisirs et de dtente. Des
personnalits du monde figurent dans cette dition,
limage dEdwy Plenel, de Mediapart, et de Dany
Lafferrire, ancien Prix Medicis et membre de
lAcadmie franaise. La 8e rencontre euromaghrbine des crivains prendra galement place au niveau de la salle El-Djazar et aura pour thme Nos
premiers crivains. Autre star de ce Salon du livre,
le cinaste de talent Costa Gavras, avec des rencontres spciales qui mettront en avant les rapports
entre la littrature et le cinma. Un focus sera
consacr une Balade entre la prose et la posie,
ainsi que la clbration des anniversaires dauteurs
universels, limage de Cervantes et de Shakespeare.
Lynda GRABA
Destination jeunesse

LAlgrie a besoin dun sursaut culturel

L'Algrie a besoin d'un sursaut culturel, car

c'est un vecteur de solidarit et d'apaisement, de
la fraternit, de l'amiti, a indiqu le ministre de la
Communication, Hamid Grine. Nous avons besoin
d'un veil, d'un sursaut culturel, parce que, qui dit
culture, dit culture de l'apaisement, de la fraternit,
de l'amiti, culture du niveau, a indiqu M. Grine,
lors d'une mission de la radio culturelle de la radio
nationale. Ce que je veux dire par l, c'est qu'un
homme cultiv est un homme rassasi, qui se suffit
lui-mme, se nourrit spirituellement, a-t-il ajout,
relevant qu'il faudrait passer d'un mode de production matrielle de consommation un mode de
consommation et de production spirituelles.
M. Grine a observ, dans ce sillage, que les mdias auront jouer un rle dterminant dans ce
sursaut culturel, estimant que tant qu'ils joueront

un jeu culturel et social, ils pourront tisser un lien

trs fort de fraternit, d'amiti et de solidarit entre
les Algriens. Pour la promotion de la culture, il a
indiqu avoir incit les organes de presse dans ce
sens et ne pas focaliser sur des sujets politiques seulement. voquant le report du Prix Assia Djebar
du roman, pour le mois de dcembre, dcern pour
la premire fois au 20e Salon international du livre
d'Alger (SILA, novembre 2015), M. Grine a soulign qu'ainsi il ne passera pas inaperu. Le jury
aura le temps de lire et de slectionner les meilleures
uvres littraires, publier une short liste et les laurats ne seront pas choisis dans la prcipitation, at-il dit. Par ailleurs, M. Grine a indiqu que son
dpartement avait atteint 90% 95% dans la phase
de finalisation des nouveaux textes se rapportant
la presse lectronique dans le but de l'encadrer.

Jeudi 27 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

ECLAIRAGE

Consolider
les quilibres

Le livre numrique est dit

aussi livre lectronique. Ce
qui nest pas trs juste, car
les termes numrique et
lectronique sont diffrents: le
premier voque davantage l'ide
de contenu, tandis que le second
voque surtout la technique
support. Un livre ou un document
numrique, ou numris, est un
fichier informatis destin tre
lu ou visualis sur une plate-forme
lectronique tel quun ordinateur
ou un reader (lecteur).
limage dun tlphone portable
ou dun MP3, ce dispositif
fonctionne grce un logiciel qui
intgre des outils de navigation.
Les livres numriques peuvent
donc offrir une lecture passive ou
tre prsents sous forme
interactive avec la technologie
multimdia, cest--dire avec des
images, de la vido et du son, en
plus du texte et des outils de
recherche. Ils sont disponibles
dans des centaines de langues, et
des entreprises spcialises
nditent dsormais que pour le
support lectronique. Le terme
anglais est electronic book, dont
le diminutif est e-book. Le livre
audio (audiobook), quant lui, est
un ouvrage destin tre cout.
Il peut tre numris ou sur bande
magntique.
Contrairement aux ides reues,
le livre lectronique nest pas
disponible au premier clic sur
Internet. Seuls quelques livres
tombs dans le patrimoine
universel du domaine public sont
disponibles sur les sites lgaux de
tlchargement comme Gallica,
Europeana, Gutenberg Les
sites de tlchargement illicites et
les peer to peer (P2P) noffrent
en ralit quun nombre limit de
titres. Lampleur du e-book gratuit
na pas atteint et natteindra
probablement jamais celle de la
musique format MP3 ou autre.
Pour diffuser une partie du
patrimoine public, sans pour
autant priver les diteurs dune
importante tranche ditoriale, la
Commission europenne a lanc
Europeana, une bibliothque
numrique qui a t mise en ligne
en novembre 2008.
On a pu observer, ce sujet, que
les nouvelles technologies ne sont
pas un frein, loin de l, la
lecture classique. Les Japonais et
les Sud-Corens lisent leurs
mangas mme sur le tlphone
portable, et ce phnomne
reprsente un norme march.
Chez nous, en Algrie, beaucoup
de chemin reste faire, dabord
dans le domaine du livre matriel
et sa diffusion et promotion. ce
titre, il faut savoir que si ldition
littraire crite est un point
dappui, Internet, quant lui,
permet de poursuivre
linvestigation. Chacun peut donc
trouver le niveau d'information
souhait en combinant
ventuellement les deux supports.
Et puis, l'aspect limit de l'offre
sur Internet s'explique avant tout
par le caractre rcent de ce
moyen de communication. Enfin,
il ne faut pas oublier
qu'aujourd'hui, la limite
d'Internet rside dans le trop
faible quipement des foyers en
ordinateurs. On a vu que la lecture
domicile tait entre dans les
murs. Comment remplacer,
aussi, la lecture de la presse dans
certains lieux publics cafs
maures, salons de th, transports
en commun, etc. par une
consultation sur le Web ? L'crit et
le virtuel, c'est vident, ont encore
une belle histoire vivre
ensemble. Du moins dans notre
pays.
Kamel BOUSLAMA

EL MOUDJAHID

Nation

La loi ADOPTE

COMPOSITION DU CONSEIL NATIONAL DES DROITS DE LHOMME

Le texte de loi traduit la volont politique de l'Algrie de promouvoir davantage les droits de l'homme
et d'asseoir les principes fondamentaux de la Constitution en tant que garant de ces droits,
a affirm le ministre de la Justice, garde des Sceaux.

Ph.: Billal

es membres du Conseil de la nation ont

adopt hier, le projet de loi fixant la composition du Conseil national des droits
de l'Homme (CNDH) et les modalits de dsignation de ses membres, ainsi que les rgles relatives son organisation et son
fonctionnement.
Dans sa prsentation du projet de loi, le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a prcis que le texte de loi "traduit la volont politique de l'Algrie de promouvoir davantage les droits de l'Homme et d'asseoir les
principes fondamentaux de la Constitution en
tant que garant de ces droits. Le projet de loi
comprend 35 articles rpartis en quatre chapitres relatifs la composition du Conseil, son organisation et son fonctionnement ainsi que des
dispositions gnrales et d'autres transitoires.
Le projet de loi, qui a t adopt par les membres de l'Assemble populaire nationale (APN)
en septembre, vise donner la socit civile
et autres partenaires des pouvoirs publics un
cadre d'expression privilgi ayant pour vocation le respect des droits de l'Homme ainsi que
la diffusion d'une culture qui s'y rattache. Le
projet de loi prcise que la question des droits
de l'Homme "a t au centre des diffrents
amendements constitutionnels, notamment la
dernire rvision de la Constitution qui a largi
le champ des droits et des liberts protgs par
la Loi fondamentale et renforc le rle de la
magistrature comme garant de leur respect". Le
CNDH est une institution ddie l'panouissement des droits de l'Homme en Algrie. Le
projet de loi, scind en 4 chapitres et 35 articles,
accorde au Conseil de larges prrogatives en
matire de promotion et de protection des droits
de lHomme, avec pour mission, notamment
dmettre des avis, recommandations, propositions et rapports sur toute question se rapportant
aux droits de lHomme destins au gouvernement ou au Parlement. Le projet, prvoit galement de contribuer l'laboration des
rapports prsents priodiquement par l'Algrie
devant les mcanismes et instances des Nations
unies et institutions rgionales et suivre la mise
en uvre des observations et recommandations
de celles-ci.
Sagissant de la protection des droits de
l'Homme et sans prjudice des prrogatives de
l'autorit judiciaire, le Conseil est charg en
particulier de l'alerte prcoce dans les situations
de tension ou de crise pouvant entraner des
violations des droits de l'Homme et de prendre,
en coordination avec les autorits comptentes,
les mesures prventives ncessaires, note le
projet en question.
Il s'agit aussi de dtecter et d'entreprendre
des investigations sur les violations des droits
de l'Homme et les signaler aux autorits comptentes, en mettant des avis et des propositions appropris, de recevoir des requtes sur
toute atteinte aux droits de l'Homme, de les tudier et d'en saisir les autorits administratives
concernes, en formulant toute recommandation utile.

La composition du Conseil est fonde

sur le principe du pluralisme sociologique
et institutionnel, ainsi que la reprsentation
de la femme
Le CNDH a pour mission galement, la visite des lieux de dtention et de garde vue,
ainsi que les structures destines l'accueil des
personnes ayant des besoins spcifiques, d'assurer, dans le cadre de son mandat, la mdiation
pour amliorer les relations entre les administrations publiques et le citoyen. Par ailleurs, le
Conseil adresse au prsident de la Rpublique,
au Premier ministre et au Parlement, un rapport
annuel relatif la situation des droits de
l'Homme, assure la diffusion de ce rapport et en
informe l'opinion publique de son contenu.
La composition du Conseil est fonde sur le
principe du pluralisme sociologique et institutionnel ainsi que la reprsentation de la femme
et prvoit que ses membres soient choisis pour
leur comptence avre, leur probit, leur expertise et l'intrt qu'ils portent aux droits de
l'Homme, parmi les reprsentants de la socit
civile, du mouvement associatif, des organisations professionnelles et syndicales, ainsi que
du Parlement. Les 38 membres du CNDH sont
nomms par dcret prsidentiel pour un mandat
de 4 annes renouvelable, alors que son prsident est lu, par ses pairs, parmi les membres

du Conseil pour une priode de 4 annes renouvelable une seule fois. Le projet de loi prvoit,
dans ce cadre, que la Commission nationale
consultative de promotion et de protection des
droits de lHomme (Cncppdh) que prside Me
Farouk Ksentini, continue exercer ses missions jusqu' l'installation du CNDH.
Selon l'expos des motifs de ce texte, la
mise en place d'institutions nationales en charge
des droits de l'Homme vise donner la socit civile et autres partenaires des pouvoirs
publics un cadre d'expression privilgi ayant
pour vocation l'panouissement et le respect des
droits de l'Homme ainsi que la diffusion d'une
culture qui s'y rattache. C'est avec cette
mme exigence de crdibilit et d'efficacit que
l'Algrie s'est dj, dans des contextes particuliers, souverainement employe satisfaire par
la mise en place, en 1992, de l'Observatoire national des droits de l'Homme et, en 2001, de la
Commission nationale consultative de la promotion et la protection des droits de l'Homme,
selon le mme document. La question des
droits de l'Homme a, galement, t au centre
de la dernire rvision qui a notamment tendu
le champ des droits et liberts constitutionnellement garantis et renforc le rle de la Justice
en tant que garant de leur respect, rappelle-ton.
Salima ETTOUAHRIA

Sance plnire aujourdhui consacre aux questions orales

Le Conseil de la nation tiendra aujourdhui une sance plnire consacre aux questions
orales destines certains membres du gouvernement, a indiqu hier un communiqu du
Conseil. Les questions seront poses au Premier ministre et aux ministres de la Jeunesse et
des Sports, de l'Energie et de la Formation et de l'Enseignement professionnels.

La cration de bureaux de change nest pas une priorit

LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE D ALGRIE LAPN :

Louverture de bureaux de changes nest

pas une priorit lheure actuelle. Il nest pas
question de faire une convertibilit prcoce du
dinar, a affirm M. Loukal dans sa rponse
une question dun membre de la commission
des finances et du budget de lAssemble populaire nationale dans le cadre de lexamen du
projet de loi de finances 2017. Pour le gouverneur de la BA, les bureaux de change ne sont
pas dune grande efficacit quand la monnaie
locale nest pas convertible et quand le flux
touristique tranger est faible tel le cas de lAlgrie. M. Loukal a rappel, tout de mme,
quun nouveau rglement portant largissement du change manuel, de manire expliciter les conditions dligibilit des personnes
physiques ou morales pouvant ouvrir des bureaux de change en Algrie, a t finalis en
mars dernier par le Conseil de la Monnaie et
du Crdit. Ce rglement est prt, mais (per-

sonnellement) je pense quil naura aucune

performance car nous navons pas un mouvement de flux suffisant (de touristes trangers)
pour que ces bureaux de change soient rentables, a-t-il estim. Pour rappel, linstruction
davril 1997, rgissant lactivit des bureaux
de change, dfinit le change manuel comme
toute opration dachat et/ou de vente de billets de banque et/ou de chques de voyage libells en monnaies trangres librement
convertibles contre de la monnaie nationale.
Depuis cette date, 46 bureaux de change ont
t agrs dont 27 ont fait lobjet dannulation
pour non ouverture de bureaux et 13 autres ont
t institus mais annuls la demande des bnficiaires, selon les prcisions de M. Loukal.
Quant au reste, soit six bureaux de change, ils
sont oprationnels actuellement mais enregistrent un rendement trs limit en raison du
manque de touristes trangers et des rticences

des non rsidents utiliser le canal officiel, at-il expliqu. Pour lui, les agences bancaires,
au nombre de 1.100 travers le territoire national, jouent pleinement le rle de ces bureaux.
Interrog sur une ventuelle augmentation
de lallocation devises pour les touristes algriens allant ltranger, M. Loukal a fait savoir
que cette question ntait pas lordre du jour,
notamment dans ce contexte de crise financire
marque par une baisse des rserves de change
du pays. Mais M. Loukal na pas cart une
possible rvision la hausse de cette allocation
en 2017, en cas damlioration de la situation
financire du pays. Pour rappel, linstruction
de lanne 1997, relative au droit de change
pour voyage ltranger fixe le montant annuel du droit de change pour dpenses lies
des voyages ltranger la contre-valeur en
devises de 15.000 DA. (APS)

Jeudi 27 Octobre 2016

5
SYSTME
DES RETRAITES

TAJ appelle
des solutions
objectives
A lissue de runion de son bureau
politique le parti TAJ a mis en relief la ncessit de renforcer le
dialogue et la concertation entre le
gouvernement et les partenaires sociaux afin de trouver des solutions
objectives et responsables au
systme de la retraite tout en prservant les acquis sociaux et la
solidarit intergnrationnelle.
Dans une toute rcente sortie mdiatique, M. Amar Ghoul, premier
responsable du parti, a plaid pour
une profonde rforme du systme
de retraite en vue de ladapter la
conjoncture de crise conomique.
La retraite anticipe et sans condition dge, a-t-il relev, est une
exception et non une rgle, prconisant le traitement au cas par
cas des demandeurs de retraite
selon des critres que les spcialistes doivent arrter. Aussi TAJ
ritre son appel li la charte
dthique pour la classe politique
devant tre, selon le parti, un engagement des diffrents acteurs pour
promouvoir le dbat dides et non
linsulte et linvective. En prvision des lections lgislatives, la
formation de M. Ghoul propose
une concurrence loyale, celle des
programmes, des ides. Et lance un
appel ses militants pour se mobiliser et tre la hauteur des attentes
des lecteurs. Nous sommes
prts aller aux lections et nous
n'allons pas jouer un simple rle de
figurants. Nous avons notre mot
dire, avait indiqu M. Ghoul.
Dautre part, TAJ a salu le
contenu du message adress par le
Chef de lEtat aux journalistes algriens, loccasion de la journe
nationale de la Presse. Dans ce
message, le Prsident Bouteflika
demande aux journalistes de faire
preuve davantage de professionnalisme, et se contenter dinformations correctes, vrifies, loin des
invectives.
Le Prsident a appel la corporation de la presse crite et les autorits publiques concernes uvrer
ensemble pour acclrer la mise en
place de lAutorit de rgulation de
la presse crite, stipule par la loi.
Nous souhaitons que cet organe
soit lui aussi un espace pour tablir
davantage de comprhension entre
le pouvoir et la presse crite et
aider la presse algrienne amliorer sa performance, non seulement
en termes de libert dopinion, de
diversit dides et de convictions,
mais galement pour la conscration de la certitude que nous
sommes, aussi diffrentes que
soient nos obdiences, un peuple
uni et unique et que nous navons
dautre patrie que lAlgrie, a
soulign le Chef de lEtat dans son
message. Pour les acquis, il a rappel que la Constitution consacre
la libre diffusion et la promotion de
linformation, des ides, des
images et des opinions sous la protection de la loi et dans le respect
des constantes et valeurs de notre
peuple. Par ailleurs, le BP de TAJ
a galement ritr son attachement et sa fidlit la Dclaration
de Novembre 1954. Sur le plan international, le parti sollicite la
communaut internationale assumer ses responsabilits et permettre au peuple sahraoui de tenir son
rfrendum dauto-dtermination.
Fouad IRNATENE

Nation

Confort et RENTABILIT
5e ANNIvERSAIRE Du MTRO DALGER

Sous lgide du ministre des Travaux publics et des Transports, M. Boudjema Tala, lEntreprise du
mtro dAlger et la RATP El-Djazar ont clbr, hier, le 5e anniversaire du mtro dAlger.

ne crmonie qui sest

droule sur lesplanade du boulevard des
Fusills, El-Annassers, en prsence dElisabeth Borne, prsidente-directrice gnrale de la
RATP. La clbration du 5e anniversaire du mtro dAlger
sest droule sous la thmatique Progrs instaur travers 5 annes dexploitation:
ponctualit, rgularit, organisation, got du dfi, rentabilit,
environnement et scurit.
Prenant la parole loccasion, Elisabeth Borne a soulign que le bilan des 5 annes
de lentreprise du Mtro dAlger est hautement positif. Il a
concrtis le dveloppement et
la modernisation des transports
du grand Alger, en mettant la
disposition des citoyens un
moyen de transport moderne,
rapide, fiable et scuris, a-telle ajout. Selon elle, la mise
en service du mtro dAlger a
compltement transform la
ville et la vie des Algrois qui
prennent journellement un type
de transport rpondant aux
meilleurs standards internationaux. Elle a assur au ministre
de poursuivre la progression de
la qualit de service du mtro
dAlger cette volont de toujours amliorer la performance
de la ligne et le service rendu
aux voyageurs est illustre par
des innovations concrtes qui
rendent la mobilit quotidienne
des Algrois plus fluides et plus
facile, a expliqu la PDG du
Groupe RATP.
Le PDG de lentreprise du
Mtro dAlger (EMA), Omar
Hadbi, a affirm que le prix du
billet du mtro est subventionn hauteur de 70% par le
gouvernement en soulignant
qu partir de 2018 la gestion
de lEMA sera totalement algrienne dans la mesure o le
contrat avec lentreprise franaise RATP Dev arrive son
terme durant ladite anne.

Ph.Cheurfi Y.

L'entre en exploitation des

extensions de lignes du mtro
d'Alger reliant la Grande Poste
la place des Martyrs et Ha El
Badr An Nadja est prvue
pour fin 2017, a indiqu le
PDG de lEMA. L'ordre de
service de dmarrage des travaux (ODS) du systme intgral des extensions des lignes
de mtro de la Grande Poste
la place des Martyrs et Ha El
Badr-An Nadja a t donn
en janvier aux entreprises de
ralisation. La rception et l'entre en exploitation de ces deux
lignes devraient se faire fin
2017, dira-t-il. Le responsable ajoutera que lavancement
des travaux dextension, en
cours, des lignes du mtro vers
Ain Nadja et place des Martyrs, vont permettre de relier
ces deux destinations, partir
de novembre 2017. Deux autres extensions, ajoute-t-il,
doivent relier terme la localit dEl Harrach au nouvel
aroport dAlger et Ain Nadja
Baraki, portant la totalit du
rseau 40 km.
En matire de chiffres, le
premier responsable dEMA

prcisera que les projets dextension de la ligne du mtro

permettront daugmenter le
nombre de voyageurs pour atteindre en 2017, les 200.000
voyageurs par jour, aprs un
dbut timide les deux premires annes, en indiquant
quaujourdhui le nombre
dabonns a atteint 30.000 personnes, dont 40% sont des lycens et coliers. En 5 annes
dexistence, le mtro dAlger a
enregistr plus de 88 millions
de voyageurs, et permis de
constater plus de 99% de satisfaction clients, ceci en plus du
fait que prs de 100% des trains
ont t lheure, nenregistrant
aucun retard.
De son ct, Didier Lescloupe, directeur gnral de
RATP DZ a indiqu que son
entreprise a mis en place une
gamme tarifaire largie avec la
cration et la gestion des abonnements solidarit, fonction publique et abonnement mensuel
unique permettant le dplacement dans quatre modes de
transport diffrents, mtro,
tramway, bus et tlcabine mais
aussi la mise en place de lin-

teroprabilit des billets magntiques mtro-tramway dAlger.

Pour la frquentation il prcisera que de janvier septembre 2016, il a t enregistr prs
de 21 millions de voyageurs,
soit une hausse de 44% par apport la mme priode en
2015. La RATP El Djazair
emploie prs de 635 salaris
qualifis dans lexploitation et
la maintenance du mtro. Ses
principales missions sont le recrutement, la formation, lexploitation du mtro, la
maintenance, les contrats de
sous-traitance, le dveloppement de loffre commerciale, le
service clientle et la communication.
A titre de rappel, inaugure,
en novembre 2011, la ligne 1
du mtro dAlger comprend 14
stations, 13 souterrains et une
station arienne, elle stend
sur 14 km de voies ferres.
Avec 14 trains de 6 voitures,
lEMA assure le transport des
usagers de 5h00 23h00 raison dun dpart toutes les 4 minutes.
Mohamed MENDACI

ExPOSITION DE cADEAux DE FIN DANNE

ENCOURAGER le produit local

Ph : Nacra I.

La ministre dlgue charg de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, et la ministre de

la Solidarit nationale, de la Famille et de
la condition de la femme, Mme Mounia
Meslem, ont inaugur hier Alger au centre culturel Mustapha-Kateb une exposition artisanale de cadeaux de fin danne
intitule Mon cadeau fait main.
une exposition demtiers d'arto 25
artisansse sont runis pour offrir au public
des uvres de qualit et le gter par la diversit de leurscrations. une occasion en
orpour trouver descadeaux originauxou
simplement pour le plaisir de voir et apprcier le travail d'artisanstalentueux. cette
exposition prsente aux visiteurs des pices
exceptionnelles et uniques. Des objets
cratifs du quotidien raliss partir de
matires diverses.
Le public pourra les dcouvrir, saisir
lopportunit pour se faire plaisir en offrant
des pices, artistiques et dcoratives. Mme
Tagabou a expliqu loccasion que lartisanat porte en lui lhritage dun savoirfaire ancestral. Il est le gardien dun
patrimoine incomparable dexigence, dexcellence et le seul pouvoir en assurer la
prennit, par une discipline professionnelle innovante et une tradition de transmission. Lartisanat est un secteur davenir,
marqu par le dynamisme de profession-

nels entreprenants et cratifs. consommer local permet de rapprocher le crateur du consommateur. Au-del de la
promotion de lartisanat, lobjectif est galement de montrer quacheter local est un
acte citoyen permettant de prserver lconomie.
Pour sa part Mme Meslem a mis laccent
sur la ncessit dencourager ce secteur
dans le but de prserver notre patrimoine

culturel et de le valoriser. Lexposition se

veut tre le reflet du visage actuel des mtiers de lartisanat et de lartisanat dart :
une vitrine indite et lgante de ce gnie
cratif, de ce savoir-faire ml de techniques.
A noter que cette exposition se tiendra
jusquau 31 du mois en cours. A visiter absolument.
M. M.

Jeudi 27 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

LIGNE FERROvIAIRE
BIRTOuTA-ZRALDA

Rception
le 1er novembre

La nouvelle ligne ferroviaire Birtouta-Zralda sera

rceptionne le 1er novembre, a annonc, hier la radio,
M. Azzeddine Ferdi, DG de lAgence nationale des
tudes et suivi des ralisations et infrastructures ferroviaires (ANESRIF).
cette ligne ferroviaire double voie et lectrifie,
longue de 21 km, reliera en 30 minutes (ligne directe),
les localits de Birtouta, Ouled chebel, Tessala ElMerdja, Doura, Rahmania et Zralda, via la nouvelle
ville de Sidi-Abdellah. Lobservation des arrts au niveau des gares traverses allongera videmment la
dure du voyage jusqu 40mn, prcise la mme source.
Birtouta, qui est dj relie au rseau ferr national, servira ainsi de trait dunion entre plusieurs wilayas et
Alger-Ouest, sans pour autant passer par Alger-centre.
Les trains qui desserviront la localit de Zralda, partir
de Birtouta, atteindront une vitesse de pointe de 140 km
par heure, ajoute M. Ferdi, rappelant que ce sont la socit nationale Infrarail et lentreprise turque Yapi
Merkezi qui sont en charge de la ralisation de ce projet, alors que les tudes sont luvre du groupement
PBZ, compos des bureaux dtudes SETIRAIL,
SIDEM et SAETI.
cela dit, il faut savoir que cette ralisation moderne
qui rpond des normes internationales trs strictes
comprend 16 ouvrages dart, notamment 12 ponts dune
longueur de 784 mtres, ainsi que quatre viaducs, sur
un linaire total de 1.914 mtres. cinq gares sont prvues au niveau des localits desservies, savoir Birtouta, Tessala El-Merdja, Sidi Abdellah, cit
universitaire de Sidi-Abdellah et Zralda.

TRAMWAY DE STIF

Mourad A.

Rsorber les retards

Le tramway constitue une proccupation majeure

du premier responsable de cette wilaya, sachant la
fois limpact quil est appel produire en tant que
transport en commun en site propre mais aussi, et en
dpit des dispositions prises par les ralisateurs de ce
mgaprojet, les dsagrments que peut induire ce
chantier sur les 15 km de trac qui traversent dest en
ouest toute la ville. Aussi et lheure o ce grand projet structurant qui reste dans les dlais de ralisation
fix au premire semestre 2018 et de laction intense
qui le caractrise, marque notamment par des travaux
non stop, qui touchent dsormais le cur dune ville
qui donne limpression de crouler sous le poids dune
circulation qui ne dit pas son nom, malgr la prsence
constante des services de police sur lensemble des
points sensibles de ce projet, le wali na pas manqu
rcemment daller senqurir de visu de la situation
que prvaut sur le terrain et prendre une srie de dcisions allant dans le sens de la consolidation du rythme
dj imprim ce chantier. A ce titre, il a prsid galement une runion qui a regroup au sige de la wilaya les responsables de ce grand projet, les
ralisateurs ainsi que des responsables de plusieurs
grandes entreprises locales faisant de lamnagement
urbain et dtenant une exprience confirme sur ce terrain. une rencontre de coordination lissue de laquelle les intervenants sur le terrain ont dress un tat
davancement des travaux afin que les dlais soient
respects.Il reste que de par leur limplantation au
cur de la ville, les travaux ne sont pas, malgr la
comprhension de beaucoup de citoyens sans se traduire par un grand bouleversement qui incite plus que
jamais faire lobjet des dcisions qui simposent
leffet de subir le moins possible les effets des hivers
rigoureux que connat la cit et sans cela, acclrer
davantage le rythme de ce grand projet de lAlgrie.
Aussi et la lumire du constat tabli sur le terrain
et des lments mergents de cette rencontre fructueuse, le wali appellera les ralisateurs de ce projet
associer par le canal de la sous-traitance les grandes
entreprises locales publiques et prives possdant une
exprience avre et qui pourraient de ce fait prendre
en charge certaines oprations lies lamnagement
urbain, sachant de surcrot que lentreprise de ralisation est pratiquement sur le point dachever les travaux
de dviation des rseaux. Les responsables de lentreprise de ralisation, interviendront ensuite pour faire
tat des diffrents axes qui ncessitent dtre renforcs ainsi que les procdures et modalits mettre en
uvre pour la ralisation dune telle action qui ne
manquera pas de susciter ladhsion des entreprises
locales dont les responsables saisiront cette opportunit pour dire galement leurs proccupations.
A la lumire de quoi, le wali instruira les deux parties dagir rapidement pour achever les procdures administratives et dentamer rapidement les travaux. Il
insistera par ailleurs sur la ncessaire coordination
avec la commission de scurit de la wilaya leffet
de veiller la fluidit de la circulation et de mettre en
place des passerelles pour les pitons.
F. ZOGHBI

Nation

EL MOUDJAHID

Microcrdits

GEL des activits satures

La conjoncture actuelle relative la chute des prix du ptrole a induit la ncessit de rationaliser
les dpenses, et cela pour une meilleure gestion de plusieurs secteurs et activits.

est le cas de lagence

nationale de soutien
lemploi des jeunes
(ansej), qui vient de prendre certaines dcisions afin de restreindre strictement ses champs
dactivits. ainsi, pas moins de
64 activits viennent dtre gelespar cette agence, dont celles
trs recherches par les citoyens,
limage de la plomberie ambulante, de llectricit ambulante,
la collecte de lait et llevage
bovin en phase de cration. des
secteurs jadis trs priss, et auxquels les jeunes promoteurs algriens ne peuvent plus souscrire,
faute de financement par lorganisme, ces activits ntant pas
rentables, par saturation et absence de perspectives en la matire.
de ce, fait les prtendants
aux microcrdits de plus dune cinquantaine
dactivits ne peuvent plus compter sur lansej pour financer leurs projets professionnels.
et pour cause, lansej naccordera plus de
crdits pour des projets entrant dans le cadre
de ces 64 activits ! transport de voyageurs,
transformation de plastique, coiffeur, plombier ambulant, mcanicien, boulangerie et
agence de publicit toutes ces activits et
bien dautres encore ont t stoppes, et les
dossiers en qute de financement seront rejets. on apprend des responsables de lagence,
que parmi ces activits, certaines sont totalement satures, tandis que dautres ne sont pas
productives et ne crent pas de valeur ajoute
au sens conomique du terme. ainsi, tous les
postulants ces filires devront chercher un
autre mode de financement, car lansej nest
plus en mesure de les aider. llaboration de
cette nouvelle liste est lie la situation finan-

cire, o les banques manquent actuellement

de ressources financires. en effet, les
banques ont perdu plus de 24% de leurs liquidits. il faut dire que plein de jeunes qui ont
contract des crdits nont pas pu les rembourser. selon les dclarations du directeur
gnral de lansej, 70% des bnficiaires des
crdits dans le cadre de lansej remboursent
leurs crdits.
ce qui signifie que 30% dentre eux ne le
font pas. une situation qui a pouss lagence
mener une relle campagne de recouvrement. cette dernire sest traduite par des
mises en demeure, que tous les souscripteurs
en retard de payement ont reues, et ont t
pris de se prsenter au service contentieux
de lansej en vue de trouver une solution
lamiable. dans ce sens, le rchelonnement
de la dette est envisageable, mais demeure
scrupuleusement rattach aux conditions de

lchancier de remboursement.
il sagit darrter un nouvel
chancier, dun commun accord entre le promoteur et le directeur de lagence.
interrog ce sujet, le secrtaire gnral de lansej, abdelhamid Zouaoui, a confirm
linformation, mais refuse catgoriquement de parler de crise.
il est vrai que nous avons gel
plusieurs activits, mais cela ne
veut pas dire que nous traversons des difficults financires.
ces filires ont t trop exploites depuis louverture de
lagence, sest-il content de
dire. selon lui, le gel de financement cible exclusivement les
filires satures localement, tel
le transport par bus ou par taxi.
dans ce dernier crneau, des
wilayas enregistrent un nombre
lev de socits prives de taxis travers
tout le territoire national. lansej gle le financement des projets dans les filires satures, pour prvenir laccumulation des
activits similaires et parer la cration de
projets non rentables et vous lchec.
Par ailleurs, il y a lieu de rappeler que
l'ansej a dpens plus de 262 milliards de dinars depuis son lancement en 1996, dans la
cration de plus de 330.000 socits qui ont
gnr plus de 803.928 postes d'emplois. il a
t enregistr galement, 13.608 projets qui
ont chou, pour diverses causes, notamment
le dcs de la personne concerne, lincapacit raliser son projet ou la dpense inopportune du crdit reu. dans ce contexte, on
apprend que les services chargs du rglement
des diffrends de l'agence ont entam des
poursuites judiciaires quant ce dernier cas.
Kafia AIT ALLOUACHE

sMinaire international sur les nergies renouvelables

Lindispensable synergie

les participants au 4e sminaire international sur les nergies

nouvelles et renouvelables (sienr16) ont plaid, ghardaa, pour
une synergie entre chercheurs et partenaires socioconomiques au sujet
des thmatiques lies aux nergies renouvelables. ils ont appel davantage de coordination avec les partenaires et oprateurs conomiques, pour arriver une matrise de la technologique nergtique
renouvelable adapte lenvironnement conomique, en impliquant
ces oprateurs dans la conception des projets.
les chercheurs et universitaires ayant pris part cette manifestation
scientifique ont recommand, l'issue de deux jours de dbats, de favoriser les changes entre diffrentes institutions de recherches et universits, et prconis le soutien des projets sur les nergies
renouvelables et le renforcement de la recherche scientifique traitant
de la question. ils ont galement exhort les pouvoirs publics et les
collectivits locales favoriser les nergies propres et renouvelables
dans les projets de dveloppement initis dans les diffrentes wilayas.
les partenaires socioconomiques doivent s'associer aux diffrents
projets sur les nergies renouvelables et contribuer la promotion des
nergies propres qui prservent les quilibres environnementaux, ontils soulign. les participants au sienr16 se sont flicits de l'engagement du gouvernement en faveur des nouvelles nergies et de la
stratgie de transition nergtique du fossile vers les nergies propres,

avant de plaider pour lencouragement des investissements, publics et

privs, dans ce domaine dactualit. cette rencontre a t une occasion aussi, pour les chercheurs et universitaires, de plaider en faveur
de l'abrogation des taxes et impts imposs aux quipements scientifiques et autres composants pour la fabrication des quipements de
production dnergie renouvelable, telles les photovoltaques. initie
par lunit de recherche applique en nergies renouvelables (uraer)
de ghardaa, cette 4e rencontre a t l'occasion de prendre connaissance des potentialits dont dispose lalgrie en matire d'nergie renouvelable, les diffrentes opportunits offertes dans le domaine de la
production de l'nergie lectrique partir du solaire, de lolien, ou de
lhydro-thermique, ainsi que des outils de dveloppement de cette
nergie. cette manifestation scientifique biennale, qui a runi des chercheurs, universitaires et partenaires conomiques, constitue une plateforme dexprimentation et un espace dchange et de partage
dexpriences sur les nergies renouvelables, ainsi que sur la matrise
des nouvelles technologies lies aux nergies nouvelles, ont indiqu
les organisateurs. une centaine de communications ont t animes,
lors de cette manifestation, par des experts et chercheurs, dans le but
d'engager une rflexion profonde sur le dveloppement de ce secteur
et de partager les expriences russies dans le domaine des nergies
renouvelables.

ressources en eau

Coopration
algro-roumaine

M. abdelkader
ouali, ministre des
ressources en eau et
de lenvironnement,
a reu, hier, lambassadeur de roumanie,
M. Marcel alexandru. laudience a
permis dexaminer
les voies et moyens
de promouvoir la
coopration qui demeure en dea des relations historiques
qui existaient entre
les deux pays.
le ministre a prcis quil faudra runir toutes
les conditions pour insuffler un nouvel lan aux
changes bilatraux qui sont loin de rflter les potentialits que relent les deux pays, et propos la
cration dun comit technique dexperts des deux
pays, qui sera loutil de mise en uvre du programme convenu, et permettra de dfinir les axes de
coopration futur.

ForuM national
de linnovation

Soutien
lentrepreneuriat

le Forum national de linnovation et des perspectives conomiques (FniPe) a reu, depuis sa

cration en janvier 2016, pas moins de 47 projets, a
indiqu, skikda, son prsident-directeur gnral,
Hicham sadi. en marge dune journe dtude sur
lindustrie ptrochimique, M. sadi a indiqu que 23
de ces projets seront prochainement concrtiss,
dans le cadre de la contribution du FniPe la dynamisation du dveloppement conomique par le
soutien aux innovateurs. le FniPe uvre lencouragement de lentrepreneuriat et des initiatives innovatrices, en coordination avec les deux ministres
de lindustrie et de lenseignement suprieur et de
la recherche scientifique, a encore indiqu son Pdg
qui a mis laccent sur la mission du FniPe daccompagner les entreprises, au titre du programme public
de leur mise niveau afin den amliorer les performances et de dvelopper les secteurs conomiques
non ptroliers. de son ct, le directeur de lindustrie et des mines de skikda, Fayal Hebba, a invit
les industriels contribuer, dune manire efficace,
organise et durable, lacquisition des technologies, par, notamment, ladoption de stratgies qui
garantissent la prennit de leurs produits. il a
galement not que cette rencontre intervient aprs
celles de sidi bel-abbs et dannaba, dans le cadre
de la prparation du 2e Forum national de linnovation et des perspectives conomiques, prvu le 24
novembre prochain alger sous slogan de lconomie rentire lconomie du savoir. Pr. nadia
chettab, de luniversit dannaba, a estim que lalgrie est en retard dans le domaine de la ptrochimie,
et doit, selon elle, pour se rattraper, ouvrir la voie
linnovation qui reprsente la locomotive du secteur. en marge de la rencontre, le FniPe a annonc
son adoption du projet dimad eddine Madani, de
luniversit Ziane-achour de djelfa, qui a mis au
point un logiciel capable de calculer avec prcision
les concentrations chimiques dans divers produits.
Madani ambitionne de breveter son logiciel qui,
selon lui, est unique en son genre.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Jeudi 27 octobre 2016

ANEP 213209 du 27/10/2016

EL MOUDJAHID

Economie

CLiMAt DES AffAiRES

PROGRESSION significative
selon la Banque mondiale

LAlgrie a enregistr, pour la premire fois, une progression au classement Doing Business 2017
(DB 2017) de la Banque mondiale, a estim, hier, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, en raction ce classement publi mardi Washington.

our la premire fois depuis linstitution du

Rapport Doing Business par la Banque mondiale en
2003, lAlgrie enregistre une progression significative de sept
places dans le classement de 2017.
LAlgrie est mme en tte des
pays rformateurs au Maghreb en
2016, sest flicit M. Bouchouareb, dans un communiqu de son
ministre. LAlgrie, a-t-il poursuivi, rompt ainsi avec le cycle de repli,
mme si lvaluation du DB 2017 na pas
inclus toutes les rformes, celles-ci intervenant aprs la clture de lvaluation
lexemple du nouveau code des investissements promulgu en aot dernier et
ses nombreuses dispositions pour la facilitation et la rduction des procdures et
des dlais, ainsi que les textes relatifs la
comptitivit de lconomie. Nous
sommes dtermins poursuivre les ef-

forts de rformes, pour concrtiser la

nouvelle politique dinvestissement et relancer le dveloppement industriel, dont
lamlioration de lenvironnement des affaires est une composante essentielle, at-il ajout. M. Bouchouareb a soutenu
que lamlioration du climat des affaires
est un objectif permanent et une action collective constante, dont nous
prenons toute la mesure et pour laquelle
nous agissons avec efficacit travers

le Comit National Doing Business

qui runit le gouvernement et les partenaires sociaux (patronats et syndicat). Sur le terrain, nous le
ressentons, les choses bougent et voluent dans la bonne direction, a-t-il
considr. Par ailleurs, nous allons
nous pencher sur le rapport, lanalyser en profondeur pour identifier et
affiner les mesures susceptibles dintgrer notre matrice dactions, a
avanc le ministre. Pour rappel, le
DB 2017 de la BM a indiqu que lAlgrie sest hisse la 156e place avec un
score de 47,76 points sur 100, aprs avoir
occup la 163e place dans ldition 2016
de ce classement qui value le climat des
affaires travers le cadre rglementaire
sappliquant aux PME dans 190 conomies, en valuant, notamment, dans
quelles conditions elles peuvent lancer
leurs activits, avoir accs llectricit,
au crdit ou payer leurs impts.

SALoN Du tRANSPoRt Et DE LA LogiStiQuE

50 exposants au rendez-vous

Malgr ses insuffisances, le secteur des

transports et de la logistique en Algrie a
connu, ces dernires annes, une amlioration remarquable. Son dveloppement
constitue aujourdhui un enjeu conomique, politique et social pour lAlgrie.
Notre pays dispose dun certain nombre
datouts qui font de lui un march fort
potentiel et dont lenvironnement li la
logistique du transport international des
marchandises est largement perfectible. La
Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACi), consciente de limportance de ce domaine et de sa forte
contribution pour le dveloppement de
lconomie nationale, afin dattirer lattention des pouvoirs publics et les professionnels du secteur, organisera, du 21 au 24
novembre prochain, au palais des Expositions des Pins-Maritimes, Alger, le 1er
Salon international du transport et de la logistique Logistical. Plus de 50 exposants nationaux et cinq trangers vont
prsenter leurs offres et leurs innovations
durant 4 jours. Plac sous le patronage du
ministre des travaux publics et des
transports, Logistical est ddie la
chane logistique, au fret et au transport
des marchandises. Cet vnement constituera un espace aux diffrents acteurs intervenant dans la chane logistique et le
transport de marchandises dexposer leurs
offres de service, doffrir lopportunit
pour les acteurs de la chane logistique et
des transports de rencontrer de nouveaux
clients et utilisateurs.
Aussi, il permettra aux entreprises et
autres utilisateurs de connatre et dlargir
lventail des prestation prsente par les
intervenants dans la chane logistique. Le
Salon Logistical se fixe galement

El Moudjahid/Pub

comme objectif de faire le point sur la situation de ce secteur, dapporter des solutions aux entreprises dans leurs relations
linternational en termes de logistique et
de transport de marchandises en visant la
rduction des cots de la gestion logistique. Lors dune confrence de presse organise hier au sige de la CACi pour la
prsentation du salon, les organisateurs ont
mis laccent sur la situation du domaine de
logistique du transport de marchandise et
le potentiel prsent par le march algrien. Comme ils se sont interrogs sur les
perspectives dvaluation dans ce domaine
et comment amliorer les performances
des diffrents intervenants dans la chane
logistique et comment arriver rduire les
cots de la gestion logistique.
Ncessit dun diagnostic
global

cette occasion, le prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens (ANEXAL), M. Ali Bey Nasri, a
exprim sa profonde dception quant la
situation de domaine de la logistique en
Algrie, en indiquant, dans une dclaration
El Moudjahid, quela performance logistique en Algrie est lune des plus leves
au monde, mais nous sommes toujours en
surcharge au niveau des ports, car nous
navons pas encore rgl les problmes de
stockage des conteneurs par la cration des
ports sche.
Donc, le cot des conteneurs est plus
cher par rapport dautres pays de 22%.
En consquence, au niveau de lexport,
nous sommes en difficult, car le cot est
trop cher avec des lenteurs dans la mise
disposition des conteneurs, surtout ceux

qui sont rfrigrs. Je pense que ltat actuel de non-comptitivit affaiblit cette
performance logistique, parce que la comptitivit en Algrie doit se construire
dabord limport, a-t-il dit.
Quand il y a un cot infrieur limport, cela aide loprateur avoir des cots
minimes, mais quand limport est plus
cher que les autres pays, en consquence,
cela devient un peu plus difficile pour la
comptitivit, a-t-il clarifi, tout en insistant sur la ncessit de faire, en premier
lieu, un diagnostic bien prcis.
Lexpert a cit, titre dexemple, le
chemin de fer qui nest pas encore bien exploit en Algrie, car, au lieu dexploiter
ce rseau ferr, nous avons import environ pour 20 milliards de dollars de camions. il y a lieu par ailleurs de noter
que le volume global du commerce extrieur de lAlgrie (importations et exportations) sest tabli, ces dernires annes,
prs de 115 milliards de dollars. Les paramtres lis au transport de marchandises
sont estims, selon des statistiques du ministre algrien des transports, en
moyenne annuelle, prs de 133.442.000
tonnes de marchandises embarques et dbarques par les ports algriens, 1.806.000
conteneurs embarqus et dbarqus,
11.200 navires lentre des ports algriens, 40.000 tonnes de fret arien, dont
prs de 35.000 tonnes sur le rseau international, 4,2 millions de tonnes de marchandises sur le rseau ferroviaire,
422.000 oprateurs de transport routier de
marchandises, 625.000 vhicules composant le parc de transport routier de marchandises, avec un tonnage utile de prs
de 5 millions de tonnes.
Makhlouf Ait ZiANE

Jeudi 27 octobre 2016

iVECo MADE iN ALgERiA

Le premier vhicule sortira

en janvier 2017

L'usine de vhicules utilitaires de la marque italienne

iveco, prvue Bouira, en partenariat avec le groupe algrien iVAL, entrera en production en janvier 2017, a-ton appris auprs de la direction marketing et
communication du groupe. une annonce qui intervient
quelques jours de la mise en garde envoye par le ministre
du Commerce la direction des concessionnaires automobiles qui nont toujours pas manifest leur intention de prsenter un projet dinvestissement industriel ou
semi-industriel. Avec un rythme trs lev, la procdure
dinstallation et de mise en uvre du projet dusine dassemblage des vhicules iVECo du groupe iVAL entame
sa dernire ligne droite pour devenir une ralit, dans un
premier temps dans la wilaya de Boumerds. Aprs plusieurs phases thoriques essentielles ltude du projet,
plusieurs discussions et ngociations ont eu lieu avec des
carrossiers, des fournisseurs de botes de vitesse (notamment Zf), de constructeurs de batteries, etc. une stratgie
qui devra permettre datteindre le taux dintgration de
43%, comme lexige la loi pour les cinq premires annes.
De ce fait, les procdures dassemblage et lvolution progressive du taux dintgration passeront par une priode
de 5 ans, et au bout de la cinquime anne, lunit aura atteint un taux dintgration relativement lev qui lui permettra dassembler une grande partie des lments de la
cabine et des produits locaux qui pourront se substituer aux
importations : siges, rtroviseurs, tableaux de bord... Les
diffrentes tudes de sol et la viabilisation de la zone industrielle de Sidi Khaled, oued El-Berdi, dans la wilaya
de Bouira, prendront un peu plus de temps que prvu.
iVAL a mis alors en application une alternative afin de respecter ces engagements dinvestissements et rpondre du
coup aux attentes de sa clientles et partenaires.
il a t dcid, comme premire tape, linstallation de
cette unit de montage dans la commune douled Hadadj
(wilaya de Boumerds), avant la fin de cette anne, et lentame, par la suite, du montage du modle iVECo New
Daily, ds le dbut de 2017. Cette chane de production
aura une capacit allant de 600 800 vhicules/an, et cet
emplacement sera orient vers lexprimentation et lapprentissage professionnel des techniques de montage de
vhicules, en attendant la rception du projet final
Bouira, durant le premier semestre de 2017, qui devra
avoir une capacit de production de 1.000 1.500 vhicules par an.
Dans lusine de Bouira, qui sera construite sur une assiette de 100.000 m2, iVAL devrait produire 1.500 vhicules, la premire anne, et le double dans deux ans.
Loprateur conomique algrien prvoit datteindre 4.500
5.000 vhicules utilitaires dans les trois annes suivant
la mise en marche de lusine. il faut rappeler que cette
usine produira trois modles, o la rfrence est le New
Daily, un camion lger (PtAC de 3,5 7 tonnes), propos
sous format chssis cab, un peu lutilitaire tout faire.
Lusine devrait produire 1.500 units de ce modle, et ce
ds la 2e anne, puis monterait rgulirement en cadence.
grce aux carrossiers locaux, il pourra tre propos selon
toutes les variantes : chambre froide, plateau, benne, etc.
Lusine produira galement les gammes Eurocargo (PtAC
de 10 18 tonnes) et trakker (PtAC de 19 100 tonnes),
dj commercialises en Algrie. propos de la future
usine dassemblage, Mohamed Bairi, PDg du groupe
iVAL, avait indiqu quen plus de lunit de montage,
lusine aura galement une unit de fabrication des pices
de rechange, pour se conformer aux exigences du ministre
de lindustrie et des Mines, en relevant que plusieurs
sous-traitants taient dj identifis et en mesure de nous
accompagner. Et dajouter que certains des sous-traitants,
spcialiss dans les pneumatiques, les batteries et la carrosserie, sont en contact avec lquipe diveco.
Mohamed MENdAci

ANEP 213210 du 27/10/2016

EL MOUDJAHID

Monde

COLRE AFRICAINE
COUR PNALE INTERNATIONALE

l UNE JURIDICTION IMPARTIALE.

l LES PAYS AFRICAINS ACCUSS ET CONDAMNS, LES OCCIDENTAUX PARGNS.

a srie de retraits, du ct africain, de la Cour pnale internationale (CPI) se poursuit

travers la dcision de trois pays du
continent de rompre le lien avec cette
instance, estimant que seuls les pays
africains sont accuss et condamns
par cette instance qui jusque-l a
pargn les Occidentaux. Ainsi,
aprs le Burundi et l'Afrique du Sud,
c'est au tour de la Gambie de quitter
cette juridiction internationale, souvent critique durant ces dernires
annes par les Africains, qui lui reprochent son impartialit . A partir du 25 octobre, nous sommes plus
membres de la CPI et avons entam
le processus prescrit par le Statut de
Rome (trait fondateur) pour nous en
retirer , a annonc mardi soir le ministre gambien de l'Information, Sheriff Bojang. M. Bojang a accus la
CPI de perscution envers les Africains, en particulier leurs dirigeants
, alors que, selon lui, au moins 30
pays occidentaux ont commis des
crimes de guerre depuis la cration
de cette juridiction.
Au Burundi, le premier pays ouvrir le bal, les Parlementaires burundais avaient vot le 13 octobre une
crasante majorit le retrait du pays
de la CPI. L'Afrique du Sud,
deuxime pays prendre cette dcision, a envoy un avis de retrait de
cette Cour au secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-Moon. Aussitt avis,
M. Ban a appel l'Afrique du Sud
reconsidrer sa dcision avant que
son retrait ne prenne effet , un an
aprs la notification adresse au secrtaire gnral de l'ONU, qui en est

le dpositaire. M. Ban a rappel,

dans la foule, le rle important jou
par l'Afrique du Sud dans la mise en
place de la CPI, y compris en tant que
l'un des premiers signataires du Statut de Rome . Outre Bujumbura,
Pretoria et Banjul, d'autres pays africains semblent tre sur la mme logique.
A l'initiative du Prsident knyan,
Uhuru Kenyatta, nombre de pays
avaient exprim l'occasion du 26e
sommet de l'Union africaine (UA)
Addis Abeba, leur volont de se retirer de la CPI. Les poursuites engages l'encontre des Prsidents Omar
El-Bachir du Soudan (encore sous
mandat d'arrt international) et contre
l'ivoirien Laurent Gbagbo (qui est
jug actuellement par la CPI), sont
entre autres les motivations du
Kenya.
Je leur (les pays tents par la
procdure) dis qu'il y a un lieu pour
dbattre des questions de la CPI.

C'est l'Assemble des Etats parties ,

a dclar rcemment le prsident de
l'Assemble des Etats Parties au Statut de Rome de la Cour pnale internationale, Sidiki Kaba, galement
ministre sngalais de la Justice.
L'Assemble des Etats Parties au Statut de Rome doit tenir sa quinzime
session La Haye, au Pays-Bas, du
16 au 24 novembre 2016. L-bas
on peut discuter de toutes les question
pour trouver un consensus dynamique , a not M. Kaba.
Dans un communiqu de presse
publi samedi dernier, M. Kaba a indiqu craindre que ce troublant
signal n'ouvre la voie une cascade
de retraits d'Etats africains du Statut
de Rome.
Acharnement
sur les pays africains
Le prsident tchadien Idriss
Dby, prsident en exercice de

l'Union africaine (UA), depuis fvrier 2016, tait revenu, l'issue du

26e de l'UA, sur la position de l'organisation panafricaine vis--vis de la
CPI. La CPI s'acharne beaucoup
sur l'Afrique, sur les chefs d'Etats
africains, mme des chefs d'Etats en
exercice, des hommes aussi politiques, alors qu'ailleurs dans le
monde beaucoup de choses se passent, beaucoup de violations des
droits de l'homme flagrantes- je dis
bien flagrantes, mais personne n'est
inquit , a-t-il jug. Son prdcesseur , le prsident zimbabwen Robert Mugabe, avait galement
menac de se retirer de la CPI, l'accusant d'tre injuste l'gard des
Etats africains. Par ailleurs, le prsident de l'Assemble des Etats parties
au trait fondateur de la CPI avait dit,
si chaque Etat jugeait les crimes
noncs (relevant de sa comptence,
NDLR), la CPI serait moins sollicite, aurait moins de travail. Ainsi,
l'Afrique jugerait les Africains sur le
continent , a-t-il poursuivi.
A ce jour, la CPI a ouvert une procdure d'enqute dans sept pays, tous
en Afrique, dont l'Ouganda, la Rpublique dmocratique du Congo
(RDC), la Centrafrique, le Soudan,
le Kenya, la Cte d'Ivoire, le Mali et
la Libye. La Cour a mis en accusation
seize personnes. Le premier procs
de la CPI, celui du Congolais Thomas Lubanga pour crimes de guerre,
a commenc le 26 janvier 2009. Le
14 mars 2012, ce dernier a t reconnu coupable de crimes de guerre.
C'est le premier jugement de la Cour
pnale internationale. (APS)

La France mne une politique ILLISIBLE

SELON MDIAPART , SIX ANS APRS LAVENTUREUSE GUERRE EN LIBYE

Prs de six ans aprs "laventureuse" guerre en
Libye, la France mne une politique souvent "illisible", voire deux politiques "parallles", a estim
le journal lectronique Mdiapart dans une longue
analyse.
Prs de six ans aprs laventureuse guerre en
Libye de Nicolas Sarkozy, la France de Franois
Hollande y mne une politique souvent illisible,
marque du sceau du secret et brouille par les tiraillements entre les diplomates du Quai dOrsay et
les militaires de la Dfense, a crit le journal qui
prend pour illustration le crash de lavion espion,
lundi Malte. Dans cette analyse intitule La
France mne un dangereux double jeu, les auteurs
Ren Backmann et Lnag Bredoux ont indiqu
quaprs avoir, sous l'ancien rgime de Nicolas Sarkozy, dclench une intervention militaire qui a
plong la Libye dans le chaos, la France, sous Franois Hollande, y mne deux politiques parallles.
Lune officielle, lautre secrte. A Tripoli, elle sou-

Publicit

tient le gouvernement reconnu par la communaut

internationale. Dans lest du pays, elle apporte une
aide militaire au principal adversaire du gouvernement, le gnral Khalifa Haftar, ont-ils expliqu.
Officiellement encore, elle soutient le gouvernement dunion nationale Tripoli. Mais elle apporte
son appui discret, par le biais de renseignements et
de conseillers militaires franais, au gnral Haftar
qui le conteste, depuis son bastion de Benghazi,
lest du pays, croit savoir Mdiapart, soulignant
que la mort de cinq Franais, lundi Malte, en est
une nouvelle illustration, dans le sens o, selon
plusieurs sites spcialiss, il devait survoler la
Libye, plus particulirement le secteur de Misrata.
Le journal a rappel, dans ce contexte, quen juillet dernier, le ministre de la Dfense avait confirm
la mort de trois sous-officiers franais, membres de
la DGSE, tus dans la chute dun hlicoptre appartenant aux forces dHaftar et apparemment abattu
par un tir ennemi dans la rgion de Benghazi. Le

quotidien Le Monde avait rvl, en fvrier 2016, la

prsence de militaires franais et le ministre de la
Dfense avait ni tout soutien direct de la France,
rappelle Mdiapart qui recoupe ses sources pour
souligner, de la bouche dun jeune diplomate, que
plus encore quen Syrie, la Libye est la preuve que
la politique trangre se fait la Dfense et pas au
Quai. En secret, Paris a donc dcid de laider
tablir son contrle sur lest du pays, planifier et
conduire ses oprations sur le terrain et former son
arme. Quimporte si, au passage, les autres amis de
Haftar, lEgypte, les Emirats, la Jordanie, violent
rgulirement comme les allis de Sarraj lembargo sur les armes destination de la Libye, ainsi
que le constate un rapport de lONU de mars dernier, pour armer et quiper leur alli, crit le journal, qui indique que selon les partenaires de la
France dans le soutien au gnral Haftar, Paris
peut parfaitement continuer tenir en Libye deux
lignes distinctes.

El Moudjahid/Pub

11
La Russie
CRITIQUE le
dploiement
de troupes
amricaines
NORVGE

La Russie a critiqu le projet

de dploiement de troupes
amricaines en Norvge,
estimant que cela
n'amliorera assurment pas
la situation scuritaire en
Europe du Nord, selon un
porte-parole de l'ambassade
de Russie Oslo, Maxime
Gourov. Stationner par
rotations Vaernes une unit
de la force des Marines forte
d'environ 330 soldats
n'amliorera assurment pas
la situation scuritaire en
Europe du Nord, a expliqu
le porte-parole dans un
courrier lectronique.
Membre de l'Otan, le pays
scandinave a annonc lundi
que quelque 330 Marines
amricains seraient dploys
par rotations compter de
janvier 2017 l'aroport de
Vaernes, prs de Trondheim,
officiellement pour s'entraner et manoeuvrer davantage avec l'arme
norvgienne. La Russie a
critiqu ce dploiement un
millier de kilomtres vol
d'oiseau de son territoire. La
Norvge et la Russie partagent une frontire dans le
Grand Nord. La Norvge,
qui reconnat tre largement
dpendante de l'Alliance atlantique pour la dfense de
son territoire, a prsent ce
dploiement comme un test
qui ferait l'objet d'une valuation l'an prochain. Le projet a toutefois t accueilli
par des critiques dans le
pays, de la part d'experts
craignant qu'il contribue
accrotre les tensions rgionales et estiment qu'il inflchit sensiblement la politique
scuritaire nationale. La
Norvge s'tait engage
avant de devenir membre
fondateur de l'Otan en 1949
ne pas ouvrir son territoire
des forces de combat trangres "aussi longtemps
qu'(elle) n'est pas attaque ou
menace d'tre attaque". Le
gouvernement norvgien fait
valoir que des troupes de
l'Otan s'entranent dj rgulirement dans le pays et que
le dploiement de troupes
par rotations n'quivaut pas
l'ouverture d'une base amricaine permanente.

ANEP 213211 du 27/10/2016

Jeudi 27 Octobre 2016

Socit

12

EL MOUDJAHID

Simple et GNREUX

TRAFIC DE
DROGUE

DON DE SANG

On a tous un jour ou lautre eu cho dun appel durgence manant de familles en dtresse demandant un don de sang
pour sauver un parent. Des appels au secours qui nous interpellent et nous indiffrent en mme temps, puisque
rares sont les personnes qui y rpondent.

e don de sang nest pas encore ancr dans les

murs des citoyens. Il existe toujours un
manque de confiance des citoyens envers les
structures de transfusion nous dira un spcialiste
au niveau de lhpital de Beni Messous qui demande ce quil y ait des oprations de sensibilisation afin de convaincre les donneurs quil est
ncessaire de renforcer le don du sang et radiquer
les strotypes par rapport la scurit lors de la
transfusion et le matriel utilis (seringue). Il est
vrai que le nombre des donneurs de sang augmente
danne en anne mais le sang de ces bnvoles
reste insuffisant pour sauver la vie a tous ces malades qui en ont besoin. Le sang est la fois indispensable et irremplaable. Aucune machine au
monde nest en mesure de le fabriquer ; seul
lhomme peut en produire. Do limportance des
dons dans la vie de tous les jours, ils sont les seuls
mme de sauver des vies humaines, rendre le
sourire des milliers, voire des centaines de milliers
de personnes souffrantes. Toutefois, mme si les Algriens sont disponibles donner leur sang une
grande partie de ce don est gaspill cause de
lacunes dans la gestion du sang collect, lies,
notamment dues au manque de matriels de prlvement et de transfusion, ainsi qu' l'insuffisance
des vhicules de collectes mobiles.
Une hausse de 2% enregistre
au premier semestre 2016

Chaque anne l'Algrie clbre "le 25 octobre la

journe nationale des Donneurs de sang", ce titre,
et l'occasion du 40e anniversaire de la cration de
la Fdration algrienne des donneurs de sang
(FADS), le slogan retenu pour honorer tous les donneurs de sang est "Gloire nos donneurs de sang".
Pour sa 11e dition, l'ANS, en coordination avec les
directions de la sant de wilaya travers les structures de transfusion sanguine et en collaboration
avec tous ses partenaires notamment la FADS, or-

ORAN
La couverture scuritaire dans la wilaya
dOran a atteint 95%, a indiqu le contrleur
de police et chef de Sret de wilaya, M.
Nouasri Salah, lors dune rencontre avec la
presse tenue, en marge dun djeuner offert en
lhonneur des journalistes loccasion de la
journe nationale de la presse clbre en dbut
de semaine. Cette couverture atteindra bientt
le taux de 100% avec la rception des nouvelles
structures en cours de ralisations, notamment
les surets urbaines des localits dEl Hassi et
Sidi El Bachir, a-t-on indiqu. Pour le chef de
la sret de wilaya, Oran a bnfici dun plan
de scurisation de haut niveau, et ce, grces aux
grands efforts et soutien dploys par la DGSN
son profit. Il a ajout, dans ce sens, que lensemble des engagements tenus par linstitution
ont t respects. Les chiffres donns par les
responsables des principaux services sur
lavant-bilan annuel de lactivit policire,
montrent un net recul de lactivit criminelle
lchelle de la wilaya, en particulier le vol de

les citoyens sur l'importance du don de sang qui permet de soigner des centaines de milliers de personnes chaque anne et de nous mobiliser pour
instaurer ensemble la culture de ce geste salvateur
dans notre socit". Il faut savoir quune hausse de
2%, soit 283.377 dons collects, a t enregistre au
premier semestre 2016 collects avec 70% de donneurs bnvoles dont 26% rgulier et 35% de la collecte effectue en collecte mobile".
Un site internet pour les donneurs de sang

ganise diffrentes manifestations dont l'objectif

principal est de rendre hommage tous les donneurs
de sang bnvoles, de les fidliser et de recruter de
nouveaux donneurs. Lors des diffrentes journes
dcides au don de sang, la mobilisation des donneurs et du personnel de la transfusion sanguine a
permis de collecter lors de "la journe maghrbine
du Don et des Donneurs de sang le 30 mars", 10.056
poches de sang, pour "la journe mondiale du Don
de sang le 14 juin", 8.212 poches et durant le mois
de Ramadhan en coordination avec le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs, ce sont 43.770
poches de sang qui ont t recueillies, notamment
par des collectes mobiles proximit des mosques.
Par ailleurs, il est prciser que conformment aux
recommandations de l'Organisation mondiale de la
sant, la rgularit, le bnvolat et le non profit sont
les seuls garants d'un approvisionnement durable,
sr et suffisant en produits sanguins afin de satisfaire les besoins nationaux en sang et en produits
sanguins, et atteindre l'objectif d'autosuffisance nationale. A cet effet, l'ANS appelle tous les partenaires incontournables, "participer sensibiliser

COUVERTURE
SCURITAIRE DE

Cest la cration dAbdellah Derdour, un jeune

Algrien, tudiant luniversit de Mostaganem,
spcialis en sciences de la nature et de la vie, qui a
mis en place le premier site Web en Algrie qui rassemble les donneurs du sang des quatre coins du
pays. Ce site Web qui sert de base de donnes regroupe les informations des donneurs de sang algriens, baptis par son crateur La banque
algrienne du sang a t le fruit de lambition de
Abdellah qui a constat que plusieurs personnes publient des annonces sur Facebook et que plusieurs
groupes et pages ont t crs sur ce rseau social
afin dapporter de laide aux malades qui ont besoin
de sang. Constatant que cette faon de faire est devenue anarchique et prend beaucoup de temps alors
que le malade ne peut pas attendre ltudiant a rflchi un moyen qui sera plus rapide et plus pratique do la dcision de crer un site Web pour les
donneurs. Depuis son lancement, la banque algrienne du sang a pu rassembler 1.174 donneurs.
Pour devenir adhrent, il suffit daccder au site et
de sinscrire facilement. Mme chose pour les personnes qui sont la recherche de sang. Le site est
organis dune faon claire et simple. Pour trouver
un donneur, il suffit de prciser seulement la wilaya
et le groupe sanguin. Une liste de tous les donneurs
rpondant la recherche apparatra avec leurs coordonnes.
Farida LARBI

95%

vhicules, et ce, grce au dmantlement dimportants rseaux qui activaient lchelle nationale. Les mmes responsables relvent, en
revanche, une propagation inquitante de la
consommation de la drogue dure, la cocane en
particulier. Et pour revenir aux chiffres, lavant
bilan arrt par les services de la police judiciaire, fait tat de 6.320 oprations de police
lissue desquelles, 20.467 personnes ont t
soumises au contrle et vrification didentit
dont 1747 ont t prsentes devant la justice
pour divers griefs. Sur ce total, lon note 422 affaires lies au port darmes blanches et dautres
la dtention et consommation de drogue. Pour
ce qui est des activits gnrales de la police judiciaires, les chiffres font tat de 6.275 affaires
enregistres et 6310 personnes arrtes, depuis
le mois de janvier, sur lesquelles 564 ont t
traites soit 80,70%. Lon note, par ailleurs, la
saisie de 20 quintaux de cannabis, un kilogramme de cocane et 27.000 comprims de
type psychotropes. Les services de la police ju-

diciaire et travers
leurs antennes dans
les surets urbaines et
de daras, notent une
baisse considrable
dans les actes de vols
de vhicules, compars aux annes prcdentes. Sur 89 vols,
52 ont t retrouvs et
rcuprs soit 69%, et
ce, grce au dmantlement des rseaux des
plus dangereux spcialiss dans le vol de vhicules lchelle nationale. Pour le contrleur
de police et chef de Sret de wilaya, Nouasri
Salah, ces performances ont t ralises grce
une stratgie de travail bien dfinie adopte
localement. Cette dernire repose en premier
lieu, sur lidentification et localisation des
poches et points noirs de la criminalit. Il
ajout, ce propos, que les profils des repris de
justices connus par leur activit criminelle sont

Un baron
dangereux
arrt Skikda
Un dangereux criminel de 40
ans recherch et considr
comme un des barons du trafic des drogues dans lEst du
pays a t arrt courant
cette semaine par la police de
Skikda, apprend-on lundi
dernier de la sret de wilaya. La mme opration a
permis galement darrter
un de ses complices galement recherch (32 ans),
selon la mme source. Quatre
mandats darrt du trafiquant interpell ont t lancs son encontre par le
tribunal de Collo (Skikda)
pour trafic de psychotropes,
port darme blanche, falsification, trafic de drogue et
non dnonciation de crime, a
prcis la mme source. Le
mis en cause et son complice
galement poursuivi pour
faux et trafic de drogues ont
oppos une rsistance violente en faisant usage
darmes blanches lors de leur
arrestation par les lments
de la brigade de recherche et
intervention au village de
Ghdir dans le commune de
Kerkra, a prcis la mme
source.Une quantit de
drogues, des armes blanches
et un fusil harpon ont t
saisis lors de larrestation des
deux inculps placs sous
mandat de dpt aprs leur
prsentation lundi devant le
juge instructeur prs le tribunal de Collo, a ajout la
mme source.

fichs travers lensemble des services relevant

de la sret de wilaya.
Les sortants de prison
sont surveills ds quils
quittent le pnitencier,
nous explique-t-on. Dans
ce mme registre, le
mme responsable a soulign le rle et lefficacit
des units spcialises
dans la lutte contre la criminalit dployes
travers les circonscriptions territoriales relevant
de la comptence de la police. Sagissant de la
scurit publique, le bilan dactivit correspondant la priode allant de janvier septembre,
indique la mise en fourrire de 1.251 motos et
324 vhicules et 149 amendes pour infractions
diverses. Il a t recens, par ailleurs, 229 accidents de la route dont 26 mortels et le retrait de
2.040 permis de conduire.
Amel SAHER

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 213220 du 27/10/2016

Jeudi 27 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

LA BONNE UTILISATION
DE LA BOUTEILLE DE GAZ
AN DEFLA

est partir du CEM LarbiTebessi de Hamam Righa,

dans la wilaya dAin-Defla
que lentreprise NAFTAL a lanc
hier la 5e dition de la vaste campagne nationale de sensibilisation sur
la bonne utilisation de la bouteille de
gaz qui stalera jusquau 3 novembre prochain. En prsence du Secrtaire gnral de la wilaya
dAin-Defla, le Prsident-directeur
gnral de lentreprise NAFTAL a
donn le coup denvoi de cette caravane avec un cours pdagogique pour
les collgiens sur la bonne utilisation
de la bonbonne de gaz pour viter les
accidents domestiques et sentourer
ainsi de toutes les prcautions quant
son utilisation de faon sre et sans
danger. Nous avons choisi dessin
cette zone montagneuse et cibler des
coliers reste le meilleur vecteur pour

Socit

REGARD

NAFTAL

Mohamed ou
la passion entre
les lignes

vhiculer linformation et sensibiliser

travers eux leur famille et leur entourage souligne M. Hocine Rizou,
Prsident-directeur gnral de NAFTAL. Selon ce responsable, le bilan
des diffrentes campagnes de sensibilisation a permis de faire chuter de
40% le taux des accidents domestiques lis la mauvaise utilisation de
la bouteille de gaz.
A. M. A.

GNRALISER lutilisation du GPL lhorizon 2030

En marge du lancement de cette campagne nationale

de sensibilisation sur la bonne utilisation de la bouteille
de gaz, le PDG de NAFTAL a annonc au cours dun
point de presse la mise prochaine sur le march dun nouveau modle de bouteille de gaz. Avec un parc global de
21 millions de bouteilles et une demande nationale variant
entre 400.000 et 600.000 bouteilles, lentreprise rforme

annuellement plus de 800.000 bouteilles et le plan tal

sur cinq ans par lentreprise vise renouveler entirement
ce parc. Concernant lutilisation du gaz GPL dont le parc
automobile national est quip hauteur de 16%, le PDG
de Naftal a rvl la mise en place dun plan dexpansion
qui vise les 30% lhorizon 2030.

La canicule lorigine de 30 INCENDIES

SELON LA PROTECTION CIVILE

Plusieurs wilayas du pays enregistrent ces derniers jours des records de chaleur. Ce climat caniculaire a t favorable au dclenchement de
nombreux incendies de forts. Lundi dernier
Alger, un important incendie s'est dclar Dounia Parc louest d'Alger, ravageant 16 hectares
de broussailles, a indiqu le charg de l'information la Direction gnrale de la Protection civile
de la wilaya d'Alger, le lieutenant Khaled Ben
Khalfallah. Tout en rassurant quaucune victime
na t dplor, ce mme responsable a prcis
que le feu s'est dclar vers 14h23 Dounia Parc
dans les communes de Ouled Fayet et de Chraga
(ouest d'Alger) avant de s'tendre et de ravager 16
hectares de broussailles.
Les agents des forts et de la Protection civile
sont intervenus pour circonscrire l'incendie et protger les habitations avoisinantes.
L'opration qui s'est poursuivie jusqu' 17h00
a mobilis cinq grands camions-citernes relevant
de la wilaya d'Alger, huit camions relevant de
l'Unit nationale territoriale d'instruction et d'intervention de Dar El Beida, et trois camions de
l'Unit territoriale de la wilaya de Tipaza, a-t-il
prcis. Une enqute a t ouverte pour dterminer
les causes du sinistre. Le lieutenant Khaled Ben
Khalfallah a, par ailleurs, fait savoir que plus de
19 incendies avaient t enregistrs lundi travers
les diffrentes circonscriptions administratives de
la wilaya d'Alger en raison de la canicule.
Un mort et plus de 2.700 arbres fruitiers
brls en deux jours Tizi Ouzou
A Tizi-Ouzou, pas moins 136 dparts de feu
ont t enregistrs et 2.720 arbres fruitiers brls
travers de nombreuses localits de la wilaya,
selon un bilan rendu public par la cellule de communication de la direction locale de la protection
civile de la wilaya. Selon le capitaine Kamel Bouchakour, charg de communication la direction
locale de ce corps constitu, la journe de lundi a

t marque par 76 dparts de feu dont 18 importants. Ces incendies qui ont t tous teints, ont
dtruit 2.720 arbres fruitiers, 148 ha de forts et
137 ha de maquis et broussailles. Durant la journe
de mardi, un total de 60 dparts de feu dont 25 importants, a t signal travers le territoire de la
wilaya dont le plus important est celui qui s'est dclar Zekri et Akerrou, deux localits situes
environ 70 km au nord-est de Tizi-Ouzou. Sur ces
25 incendies importants, 19 ont t totalement
matriss et 6 autres taient en cours dans la soire
de mardi, selon une situation arrte 20h, et communique par la Protection civile. L'incendie de
Zekri fait quatre victimes. Il s'agit de femmes
asthmatiques, incommodes par la fume et qui
ont t transportes par les agents de la Protection
civile vers les structures de sant par les moyens
de l'Arme nationale populaire (ANP), a-t-on indiqu de mme source.
Un mort, 6 personnes incommodes
La circonscription totale de ces incendies qui
est intervenue en fin de journe a ncessit la mobilisation d'importants moyens humains et matriels. Un vieux g de 85 ans qui tentait de
circonscrire un dpart de feu au village Ihedadene
dans la commune dIflissen, nord du chef lieu de
wilaya de Tizi-Ouzou, a malheureusement trouv
la mort.
Six autres jeunes, dont trois du mme village
que la victime et trois autres du village voisin,
Iguer Tala, ont t incommods par la fume pendant quils participaient lextinction du mme incendie. Ces six jeunes ont t vacus vers des
structures de sant de la rgion o ils ont t pris
en charge Ces dparts dincendies ont parcouru
une superficie globale de plus de 157 hectares de
couvert vgtal, dont 47 ha de forts et 110 ha de
broussaille, en sus de la destruction de 850 oliviers
et 250 figuiers, selon le mme bilan. Les localits
les plus touches par ces incendies sont Iflissen,

Sidi Naamane, Azeffoune, Ait Ait Aissa Mimoune

et Boghni.
L'Arme en effet mobilis ses moyens humains et matriels pour venir en aide aux citoyens
des localits touches par ces incendies, et participer avec les lments de la Protection civile et
de la conservation des forts dans la lutte contre
les incendies, a soulign le capitaine Bouchakour.
Vibrant hommage lANP
Ce mme responsable a rendu un vibrant hommage l'ANP pour son intervention, un geste apprci et salu galement par les habitants des
villages menacs par les flammes, selon plusieurs
tmoignages recueillis par nos soins. Lorigine de
ces dparts dincendies serait la hausse subite du
mercure durant cette journe o la temprature a
atteint les 38. Les feux qui ont touch de nombreuses localits de la wilaya, ont t encourags
par la canicule et le vent chaud de ces deux derniers jours, situation complique par un indice
d'inflammabilit des plus hauts durant cette saison, a-t-il ajout.
Cette situation exceptionnelle a ncessit la
mobilisation d'importants moyens humains et matriels, dont la totalit de la logistique de la Protection civile et de la Conservation des forts, en
plus des moyens de l'ANP, des communes et de
certains directions de wilaya dont l'Algrienne des
eaux, L'hydraulique, les travaux public, entre
autre. La Protection civile a saisi cette occasion
pour relancer son appel aux citoyens de ne pas
procder l'incinration des branchages et autres
matriaux inflammables issue du nettoyage de
leurs champs durant cette priode o il fait encore
chaud, afin d'viter des dparts d'incendies Dautres wilayas y sont concernes savoir Boumerds
(9), Tipasa (3), Chlef (2) et Souk Ahras, Oum El
Bouaghi, Tissemssilt et Skikda (1), ajoute la mme
source.
Bel. ADRAR / APS

Publicit

El Moudjahid/Pub

Jeudi 27 Octobre 2016

13

Cest vrai quon na

nullement besoin de
cumuler les annes, pour
se distinguer ou faire parler de
soi. Pour figurer au top des tops,
on a certes, besoin dtre dou,
mais aussi dtre persvrant et
dot de dtermination et de
volont de fer. La russite et le
succs, tout comme tre unique,
en son genre, le plus fort, le
meilleur, bref, pour faire partie de
la crme de la crme, nont pas
dge. En fait, on peut tre
grand, mme si on nest pas
plus haut que trois pommes. A six
ans, il dcroche, haut la main, le
1er prix de Dfi de la lecture ;
comptition culturelle, organise,
par les Emirats arabes unis
auquel avaient particip des
milliers denfants du monde
arabe. Mohamed Djelloud, ce
petit bout de chou, digne hritier,
de Ben Badis, a honor, sa ville,
Cirta et toute lAlgrie, avec une
prouesse qui consiste lire et
rsumer, pas moins de cinquante
contes, en un temps record. Il
tait sans gal, incomparable.
Lenfant a carrment prouv sa
suprmatie, sur ses pairs, en
remportant ce prix, dune valeur
de 150.000 dollars. Le plus jeune
des finalistes, a bel et bien brill,
lors de cette comptition culturelle
dont lobjectif premier, demeure,
linitiation de lenfant la
lecture, non seulement parce quil
a t laurat du prix en question
le 1er de surcrot mais
galement par, sa maturit
prcoce et sa passion pour les
lettres. A six ans , contrairement,
ses pairs, qui ont dautres
soucis, dautres proccupations et
dautres loisirs et un monde ,
propres eux, fait de bandes
dessines et de jeux, lui a un autre
passe-temps, en loccurrence, la
lecture. A son ge, son idole, en
fait, nest autre que lrudit et le
fondateur de la renaissance en
Algrie, Abdelhamid Ben Badis.
Ce ne sont ni Superman, ni un
quelconque hros dune srie
tlvise ou dun dessin anim qui
le marqueront. A une question
dun journaliste dune chane de
tlvision miratie, sur la
distinction quil vient de
remporter, il rpondra, lair
confiant et sans hsiter, un
moment, que la lecture est sa
premire passion, se rfrant
des crivains arabes qui ont
marqu leur poque, linstar de
LEgyptien Abbas El Akkad. Une
rplique, sans doute pleine
denseignement, surtout quand
elle vient dun enfant.
Samia D.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 25 Mouharram 1438
correspondant au 27 octobre 2016 :
- Dohr....................... 12h33
- Asr.............................. 15h39
- Maghreb..................... 18h08
- Ichaa. 19h26
Vendredi 26 Mouharram 1438 correspondant
au 28 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h35
- Echourouk............... 07h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

CONDOLANCES

le ministre d'tat, ministre des

Affaires trangres et de la
coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de l'union
africaine et de la ligue des tats
arabes, le secrtaire gnral et
l'ensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs de la MrE de
leur collgue monsieur SENADJKI
KrIMo, lui prsentent, ainsi qu'aux
membres de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion. ils prient Dieu
le tout-puissant d'accorder la
dfunte Sa sainte misricorde et de
l'accueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

SoS


Jeune homme, devant subir en

urgence une greffe rnale
coteuse, en France, demande
toute me charitable de laider
financirement afin de lui sauver la
vie.
Contacter
Tl. : 05 53 05 31 20

SoS

El Moudjahid/Pub du 27/10/2016

Homme sans ressources, ayant sept

(7) enfants charge, demande toute
aide financire pour les soins de sa fille
ge de 6 ans, qui ncessite rapidement
une opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 27/10/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 432462 du 27/10/2016

21




15


infection



40

. 350

.
(0553.55.60.84) (0554.79.93.13)
.
.
El Moudjahid/Pub du 27/10/2016

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

J.H. 30 ans, diplme en comptabilit et

finances, exprience comme comptable,
commercial et auditeur, dgag du Service
national, cherche emploi dans une
entreprise publique ou prive.
Tl : 07.95.42.03.95
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant tS en gestion
et comptabilit iNSFp dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise pc compt.
- matrise pc paie
- matrise NSc
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en marketing touristique et
en communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
gnie civil, option construction, anne
2015,
universit
uStHb.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./matrise AutOcAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master gc - option
construction anne 2015 matrise logiciels:
Autocad, Robot bat.matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 27/10/2016

ANEP 30000623 du 27/10/2016

El Moudjahid/Pub

Jeudi 27 Octobre 2016

El Moudjahid/Pub du 27/10/2016

22

Sports

Deux chocs INDCIS

CAB-USMA ET MCA-JSS

Cette 9e journe sera marque par deux matches avancs qui auront lieu aujourdhui,
et deux autres demain vendredi.

e leader, lUSM Alger, qui a fini

par garder son coach Cavalli,
aura fort faire, au stade Sefouhi
de Batna face un ensemble chaoui capable du meilleur comme du pire. Toutefois, il faut admettre que cette quipe
des Aurs pratique un bon football, mais
elle manque encore defficacit aux
avant-postes. Ce sera un match de la
confirmation pour les Usmistes, mme
si leur prestation contre la JSK a t
assez intressante suivre. Il est certain
que ce test contre le CAB sera des plus
difficiles pour les camarades de Zemmamouche. Au stade de Bologhine, le
MCA, qui reste sur une victoire encourageante contre son voisin, les Rouge et
Noir, fera tout pour continuer sur sa lance en recevant la formation du Sud du
pays, la JS Saoura. Les poulains de
Menad redoutent un peu cette formation
de la Saoura qui est sur trois bons rsultats conscutifs. Leur nette victoire devant lUSMH, sur le score de 4 1,
montre bien la force tranquille de cette
quipe qui ne craint personne. Les Mouloudens ont vu leur match contre le
MOB report une date ultrieure en
raison de la finale aller de la coupe de
la CAF contre le TP Mazembe ce 29 octobre Tchaker (20h30).
Il est vrai que lavantage du terrain
et surtout le rle que peut jouer le public
vont permettre au MCA de faire le
plein, mme si ce ne sera pas une simple
formalit. Boussouf, le gardien du
MCA, ne sera pas prsent, tant bless
opration qui va lloigner des stades
au moins pour un mois. Il sera remplac par Chal, un gardien dont on dit
beaucoup de bien. Les Vert et Rouge seront favoris, mais A Relizane,
lquipe locale sera oppose une

quipe du CRB pas au mieux de sa

forme aprs la dmission du prsident
ainsi que de lentraneur, Alain Michel,
qui a prfr le NAHD. Toutefois, un
directoire vient dtre install. Il est
compos de Gana, Chettouf, Boulekhal
Il est certain que les locaux qui rvent de faire le plein partiront avec les
faveurs des pronostics, surtout quils ont
montr ces derniers temps de trs
bonnes choses, notamment un prcieux
nul ramen de Constantine devant le
CSC (0 0). Avec ces petits changements au niveau de la direction du club,
le CRB ne se portera que mieux. Un
nouveau coach sera dsign aprs ce
match contre le RCR. LO Mda recevra une quipe du CSC assez bonne,
mais qui reste un peu inefficace comme
ce fut le cas contre le RC Relizane. Dfaits Tadjenanet, les Mdens feront
tout pour renouer avec la gagne dans
leur fief de lImam-Lys. Ce sera une

empoignade trs suivie par le public des

deux quipes lorsquon sait que les Sanafirs suivent de plus prs leur formation favorite. Que le fair-play soit au
rendez-vous.
H. G.

Programme :
Jeudi :
Bologhine (17h) (TV) : MCA-JSS
Sefouhi (Batna) 15h) : CAB-USMA
Vendredi :
A Relizane (16h) (TV): RCR-CRB
A Mda (15h30) : O Mda-CSC
Samedi :
Stade du 20-Aot (16h) (TV) :
NAHD-ESS
Stade du 24-Fvrier (16h) (TV):
USMBA-DRBT
Au stade du 1er-Novembre de TiziOuzou (17h) (huis clos) : JSK-MCO
USMH-MOB (report une date
ultrieure)

Paul Put, nouvel entraneur

CSC

Le CSC semble avoir boucl enfin la

question de l'entraneur en chef. Aprs l'pisode Roger Lemerre, qui a tourn la mascarade et les rumeurs sur Adel Amrouche et
Kheireddine Madoui, qui auraient dclin
l'offre, le club constantinois a finalement
conclu avec Paul Put, l'ancien slectionneur
des Etalons du Burkina Faso avec qui il a atteint les demi-finales de la CAN-2015. En
effet, Mohamed Boulahbib a russi runir
l'unanimit autour de lui le conseil d'administration pour valider le choix du technicien
belge, galement cit un temps comme possible successeur de Milovan Rajevac la tte
des Verts.Le technicien, l'arrt aprs sa d-

mission de son poste de slectionneur de Jordanie, est attendu ce jeudi Constantine pour
finaliser et rgler les derniers dtails de son
contrat et signer.
Paul Put, qui a une riche carrire derrire
lui, aura la mission de redresser la barre aprs
un dbut de saison en dents de scie, mme si
le classement du CSC reste du genre susciter bien de l'optimisme. Reste savoir, aprs,
si la crise financire ne viendra pas entraver
le travail du Belge, d'autant que rien que ce
dernier mois, les joueurs ont recouru deux
fois la grve pour revendiquer leur salaire.
On verra bien.
Amar BENRABAH

ASO-JSMB et WAB-PAC en tte daffiche

LIGUE 2 (8e JOURNE)

Invaincu depuis le dbut du championnat, le leader sera soumis rude

preuve, ce week-end, loccasion de
la 8e journe. Le Paradou Athletic Club
ira Boufarik croiser le fer avec le
Widad. Face une coriace formation
boufarikoise, intraitable domicile, les
poulains du coach espagnol, Josep
Maria, doivent faire preuve de beaucoup de concentration et de solidit dfensive pour esprer sortir indemnes de
ce prilleux dplacement. Lautre affiche de cette manche oppose deux
vieux pensionnaires de llite. LASO
Chlef, en troisime position, accueille la
JSM Bejaia, second au classement, pour
une rencontre qui sannonce passionnante et indcise. Lautre dauphin, en
loccurrence, USM Blida, se rendra
Biskra o lattend de pied ferme le nouveau promu qui flirte avec la zone de re-

lgation. Un srieux test pour les protgs du coach palestinien Hadj Mansour,
qui peinent simposer dans leurs rencontres depuis lentame de la saison. Par
ailleurs, la JSM Skikda, qui continue de
surveiller la course de prs, sera lhte
de lAS Khroub. Face une quipe locale trs dominatrice domicile, les
joueurs de Benyeles devront sortir le
grand jeu, pour viter dy laisser des
plumes. Pour sa part, le Chabab Ahly
Bordj Bou-Arrridj, qui na toujours pas
dit son dernier mot dans ce championnat, reoit le Mouloudia de Saida, dont
les rsultats sont peu reluisants. Une
rencontre tout fait dmesure, plutt
favorable aux locaux. Dans le bas du tableau, la lanterne rouge, Ghali de Mascara, qui na toujours pas enregistr le
moindre succs, accueille le RC Arba,
disposant du mme nombre de points.

Dfaite interdite pour les deux teams

dans cette partie qui sannonce lectrique. De son ct, le Mouloudia dEl
Eulma, en position de premier relgable, ira Oran se mesurer lASMO,
auteur dun parcours en dents de scie.
Une rencontre ouverte entre deux teams
qui pratique un football plaisant, malgr
leurs positions au classement.
R. M.
Programme de la journe :
ASMO MCEE
ABS CRBAF
ASO - JSMB
ASK JSMS
CABBA MCS
WAB PAC
USB USMB
GCM - RCA

Jeudi 27 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

O est le respect ?

Le football mondial est toujours pris en exemple par

les autres pays o le football est loin de figurer parmi
les meilleurs sur lchelle des valeurs. Cest devenu
comme quelque chose de banal, qui coule presque de
source. On le considre comme le principe de base pour
toute tude srieuse du fait que les autres pays ne sont
considrs que comme des consommateurs . Par
consquent, leur prise de position ne pse pas tellement dans
la balance. Il faut prendre pour argent comptant tout ce qui
vient de lautre rive. Cest ainsi que nos tlspectateurs sont
soumis, le moins que lon puisse dire, un vritable
matraquage , chaque week-end que Dieu fait. On leur fait
croire que le joueur ou les quipes europennes et mme
sud-amricaines sont tout ce qui se fait de bien et de mieux
dans la plante foot . Il y a peut-tre du vrai dans cette
assertion, mais dans la vie tout reste relatif. On laisse
circuler sur le football, soit disant, du tiers-monde, pour ne
pas dire sous-dvelopp, qu il est faible et (qu) il
narrivera jamais atteindre le niveau europen ou autre .
Cest un football qui il ne reste qu faire des efforts pour
tenir la comparaison ou essayer de rduire le retard sur le
football du vieux continent ou sud-amricain. Il est exact
que le football a t invent et mis en pratique par les
Anglais. Personne ne peut le remettre en cause, du fait que
cest une ralit tangible, mme sil est loin aujourdhui
dtre dominateur sur le plan mondial. Nanmoins, sa
premire League reste dun niveau qui se vend trs bien
par tubes cathodiques interposs. Toutefois, il ne faut
toujours pas dcrier notre football en montrant les joueurs
oprant en Europe comme tant au-dessus de tout soupon.
C'est--dire quil sagit d anges qui jouent sur un
rectangle vert . Eh bien, ce nest pas toujours la vrit,
surtout si lquipe perd ou quil y a de grands enjeux. Il y a
aussi ceux parmi les joueurs qui veulent rester des titulaires
presque vie (du moins durant leur cursus de joueurs). Ils
ne tolrent pas quun entraneur, de surcrot lorsquil est
nouveau, les fasse sortir, mme sils ont t mdiocres pour
ne pas dire transparents . Plusieurs rencontres des
championnats europens nous ont montr que des joueurs
remplacs nont pas accept la dcision du coach de les
faire sortir, alors quils voulaient continuer le match avec
force, et ce, quelles que soient les circonstances. Cela a t
encore plus apparent lors du clasico franais, entre le
PSG et lO Marseille, au Parc des Princes. Cest vrai quil
navait pas connu de vainqueur, mme si les Marseillais ont
jou pour le match nul en se cantonnant en dfense. Le
coach espagnol, Unai Emray, qui cherchait par tous les
moyens remporter le clasico, tait oblig de faire des
changements. Verrati , Thiago Motta et Angel Di Maria qui
se croyaient irremplaables nont pas manqu de montrer
leur mcontentement la face dEmray qui leur avait
signifi la porte de sortie. La presse franaise en a fait
lcho aprs le comportement irrespectueux de ces joueurs
lgard de leur entraneur. Ce quils nont pas pu faire avec
Laurent Blanc, le prcdent entraneur dbarqu par
Nacer El Khelaifi. Peuvent-ils tout se permettre contre
Emray qui sexprime mal en franais ? Cet incident na pas
t lapanage des joueurs du PSG seulement. Le grand
joueur du Real Madrid, Cristiano Ronaldo, avait eu, lui
aussi, la mme attitude lorsque Zidane avait eu le courage,
selon les spcialistes, de le faire sortir du fait quil a t
vraiment mdiocre durant les derniers matches du club
madrilne. Il na pas cach son mcontentement et il a
mme dit quelque chose de pas beau du tout la face de
Zidane. Certes, on lavait laiss jouer aprs, mme si ses
performances ont visiblement baiss, comme ce fut le cas
face lAtltic Bilbao. Zidane ne veut pas le faire sortir
pour viter de le briser psychologiquement. A vrai dire,
tous les joueurs ont le mme comportement. Sauf quon
pardonne facilement lEuropen ce que lon refuse celui
qui est issu dun pays moins dvelopp. Que cette vision
trique cesse, du fait quelle est assez fausse. A quand
lgalitarisme ? Wait and see !
Hamid GHARBI

TOPS

Dcs de Carlos Alberto Torres

L'ancien joueur et entraneur, Carlos Alberto Torres, capitaine de l'quipe mythique du Brsil, championne du monde
en 1970, est dcd d'un infarctus, l'ge de 72 ans, Rio
de Janeiro, a annonc la chane brsilienne Sportv. Avec
Pel, Tostao, Jairzinho ou Rivelino, il a remport au
Mexique le troisime titre mondial de la Seleao, au sein
d'une des formations les plus talentueuses de l'histoire du
football, voire la meilleure de tous les temps pour certains
observateurs. Arrire-droit moderne pour l'poque pour sa
capacit se projeter vers l'attaque, c'est lui qui a marqu
le dernier but de la victoire 4-1 en finale contre l'Italie, en
dboulant de son couloir pour dcocher une frappe monstrueuse la rception d'une passe aveugle de Pel. N
Rio, en 1944, "Capita", comme il est connu au Brsil, a
aussi ctoy le Roi Pel au Santos (1966-1974) et au New
York Cosmos (1977-1980), aprs avoir commenc sa carrire au club de Fluminense. Il a raccroch les crampons
en 1982, aprs une dernire pige au Cosmos. Ds l'anne
suivante, lors de sa premire saison comme entraneur, il a
men Flamengo au titre de Champion du Brsil.

RADICATION DE LHABITAT PRCAIRE

M. Zoukh expose lexprience

algrienne aux nations unies
Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a prsent, aux Nations unies, l'exprience de l'Algrie
en matire de rsorption de l'habitat prcaire, en mettant en exergue les efforts dploys
pour faire de la capitale, une mtropole mditerranenne attractive.

ntervenant au cours d'une rencontre de

haut niveau organise, mardi au sige
de l'ONU, sur le nouvel agenda urbain
et l'avenir des villes, M. Zoukh a expos
les actions menes par la wilaya d'Alger,
dans le cadre de l'radication de l'habitat
prcaire, avec l'objectif de placer Alger
comme premire capitale africaine sans
bidonvilles. La prsentation a t suivie
d'une projection vido retraant les principales tapes du processus dradication
de l'habitat prcaire dans la ville d'Alger,
et les projets urbains et de construction de
logements qui y ont t entrepris.
D'importantes personnalits ont pris
part cet vnement, notamment le ministre argentin charg de l'Intrieur et du
Logement, la reprsentante auprs des
Nations unies de Cits et gouvernements
locaux unis, la maire de la ville de Hoboken, situe dans l'tat du New Jersey,
et d'importantes personnalits du Parti dmocrate amricain. Dans son intervention, M. Zoukh a expliqu qu'aprs plus
de cinquante annes dindpendance,
lAlgrie a connu un dveloppement apprciable, nanmoins ces efforts ont t
contraris par une urbanisation non
contrle, accentue par lexode rural
sous les effets de la dcennie noire crant,
ainsi un dsordre du paysage urbain.
Face cette situation, ltat a affich une
volont dterminante pour mettre un
terme dfinitif ce problme majeur afin
de replacer lAlgrie au rang des pays du
bassin mditerranen et mondial, et den
faire dAlger la capitale, une mtropole
mditerranenne attractive agrable.
Cette ville, a-t-il enchan, a connu, au
cours des dernires annes, grce aux efforts de ltat, des transformations importantes dans les domaines de lhabitat, des
travaux publics (infrastructures routires
et grands ouvrages dart), de lhydraulique et des grands quipements.
Mais l'talement urbain spontan et
non contrl de la capitale a entran une
urbanisation anarchique qui a conduit les

pouvoirs publics prendre un certain

nombre de mesures dordre organisationnel pour tablir plus de cohrence dans la
gestion urbaine de la ville, a fait remarquer M. Zoukh. Le wali d'Alger est revenu, ce propos, sur le Plan directeur
damnagement urbain de la ville d'Alger,
lanc par les autorits pour apporter des
rponses oprationnelles ces dysfonctionnements et qui a t dj soutenu par
une srie de projets urbains en chantier ou
en voie de lancement, comme la revalorisation du centre urbain de la capitale et
lintgration de la mer comme lment
structurant dun projet damnagement
cohrent. Il a soulign que sur dcision du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, un programme spcial de rsorption dfinitive de lhabitat prcaire a
t retenu au niveau du territoire national.
La concrtisation de cet objectif, lanc
comme un dfi national, a port sur un
premier diagnostic men en 2007 et actualis en 2013 qui a fait ressortir plus de
72.000 familles vivant dans des habitations prcaires, a-t-il indiqu, prcisant
que le calendrier mis en place pour les
oprations de relogement a favoris la
priorit aux grands sites, occupant les emprises des projets structurants de la capi-

tale inscrits depuis plus dune dcennie et

non lancs.
Pour assurer le suivi des oprations de
relogement et son rythme acclr variant entre 1.000 et 2.000 familles reloger par mois, la wilaya dAlger a mis en
place une logistique organise en matire
de relogement, dmolition, protection civile, transport, service de scurit, ducation, restauration, manutention et nergie,
a-t-il relev.
Depuis juin 2014, plus de 36.000 familles occupant 243 sites dhabitat prcaire ont t reloges ce jour dans des
logements dcents pourvus de toutes les
commodits, alors que 10.000 familles
ont t reloges dans un autre type de programme, soit un total de 46.000 familles
reloges dans la mme priode. Cette
opration de relogement a concern une
population estime prs de 270.000
personnes, soit pratiquement la population dune ville europenne de taille
moyenne, tel le centre de Bruxelles, et a
permis des milliers de familles de sortir
de lexclusion sociale avec son lot de
flaux comme le chmage, la dlinquance
juvnile et la dperdition scolaire, a-t-il
encore relev. Au total, 35 projets dhabitat intgrs ont t raliss et conus
comme entit dhabitation intgre de
taille variant entre 350 et 3.500 logements. En parallle, un reste dhabitat
prcaire dnomm haouchs, implants
dans des exploitations agricoles datant
parfois de lpoque coloniale, a ncessit
un programme de restructuration sur site,
dans loptique de prserver la stabilit de
la population activant dans le domaine
agricole.
Aujourd'hui l'objectif de lopration
dradication des bidonvilles est atteint,
llimination de tous les logements vtustes et insalubres dans la capitale est
une illustration de russite de cette politique, et le droit au logement nest pas
rest un slogan ni un objectif virtuel, mais
une ralit concrte, a-t-il conclu. (APS)

M.ABDELMADJID TEBBOUNE :

les entreprises chinoises doivent garantir

lencadrement
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a soulign l'impratif, pour les
entreprises chinoises, de doter les projets
qui leur sont confis de l'encadrement humain ncessaire, indique un communiqu
du ministre. M. Tebboune, qui a reu, au
sige de son dpartement ministriel,
l'ambassadeur de Chine Alger, a
chang les vues avec le diplomate chi-

OMMENTAIRE

nois sur les moyens de renforcer les

moyens qui permettent aux entreprises de
son pays de mettre en uvre toutes leurs
capacits matrielles et technologiques
pour la ralisation des diffrents programmes de logement.
Les deux pays uvrent approfondir
leur coopration bilatrale au mieux de
leurs intrts mutuels, souligne la mme
source. Lors de cette rencontre qui s'ins-

Trop, cest trop ! Les rseaux sociaux sont

devenus la base arrire et le bunker des
terroristes de tous bords, et les tats peinent
contenir et dmanteler ces barricades des temps
modernes. Le champ de manuvres est limit, et les
gants tels Facebook ou Tweeter font souvent la sourde
oreille devant les requtes et les injonctions des pays
touchs par la terreur, les courbes ascendantes des
intrants sonnants et trbuchants primant. Le malheur
des autres ne figure pas encore dans les feuilles de route
de ces ex-start-up qui ont atteint des sommets indcents.
Ils ont largent, ils veulent les pleins pouvoirs, ceux qui
leur permettent dasseoir une certaine suprmatie ou
carrment une hgmonie, en changeant la donne et en
dictant de nouvelles rgles de dmocratie et de libert
dexpression. Les tats se battent, et eux rsistent. Dans
ce capharnam, lhydre terroriste se dlecte et profite

crit dans le cadre de la consolidation des

acquis exceptionnels raliss au titre des
relations bilatrales dans diffrents domaines, l'ambassadeur de Chine a exprim la disposition de son pays
encourager les entreprises chinoises d'investissement et promouvoir la coopration bilatrale.
M. Tebboune a salu
la coopration chinoise et les relations qui
unissent les deux pays amis.

LGIONNAIRES DU WEB
pleinement de ce tremplin inespr qui lui permet de
tisser et de conforter sa toile, et de recruter dans les villes
et les hameaux du monde. Du pain bnit.
Facebook promet chaque tuerie daccentuer le filtrage,
mais, mis part les quelques rares pages supprimes, il
met son armada de contrleurs en chasse contre la
nudit et lantismitisme, le reste tant subsidiaire,
dans le pur style prude lamricaine. Mme leur
fameux Patriot Act semmle les pinceaux quand la
considration pcuniaire interfre.
Techniquement, la marge de manuvre est trs tnue et
les moyens de contourner les blocages sont lgion. La
gnration Z na cure des convenances et autres
considrations restrictives. Pour eux, la libert avec
laquelle ils ont grandi nest point rversible, et les

LOCCASION DE LA FTE
NATIONALE DE SON PAYS

le prsident Bouteflika
flicite le prsidium du
conseil national autrichien
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un
message de flicitations
au Prsidium du Conseil
national assurant les
fonctions du Prsident
de la Rpublique d'Autriche, l'occasion de la
fte nationale de son
pays, dans lequel il lui
ritre sa pleine disposition uvrer au renforcement du dialogue politique entre les deux pays. l'occasion de la fte
nationale de la Rpublique d'Autriche, il m'est
agrable de vous exprimer, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, et en mon nom personnel,
nos sincres flicitations et mes meilleurs vux de
russite pour votre pays ami, a crit le Prsident
Bouteflika, dans son message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous ritrer ma pleine disposition et celle de mon Gouvernement uvrer, avec
vous, au renforcement du dialogue politique entre
nos deux pays, et au raffermissement des relations
bilatrales dans l'intrt de nos deux peuples, a
ajout le Chef de l'tat.

CONFRENCE DES MINISTRES

DES AE MARSEILLE

examen des questions

rgionales et internationales
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, conduira la dlgation algrienne aux
travaux de la 13e Confrence des ministres des Affaires trangres du Dialogue en Mditerrane occidentale (Dialogue 5+5), qui se tiendra demain
Marseille, indique un communiqu du MAE. Les
ministres des Affaires trangres des pays membres
du Dialogue 5+5 examineront, cette occasion,
plusieurs questions rgionales et internationales,
telles que la situation en Libye, en Syrie et en Irak,
la scurit et la lutte contre le terrorisme, le dveloppement et la coopration, l'ducation, l'emploi
et la jeunesse, les dfis climatiques dans la perspective de la COP 22, prcise la mme source. L'Algrie, qui accorde une importance particulire
ce cadre de dialogue, saisira cette opportunit
pour ritrer sa position traditionnelle d'appui la
promotion des liens de bon voisinage et au renforcement des relations de coopration et de partenariat entre ses tats membres, souligne le MAE.
Elle plaidera galement en faveur du renforcement
du dialogue politique et de la coopration pour relever les dfis communs auxquels fait face la rgion. Il est souligner que l'Algrie est appele
prendre, au terme de cette confrence, la prochaine
coprsidence du Dialogue 5+5 pour la rive Sud, au
cours des deux prochaines annes. Le chef de la diplomatie algrienne s'entretiendra, en marge de
cette confrence, avec un certain nombre de ses homologues des deux rives de la Mditerrane. Il procdera, dans la mme journe, l'inauguration du
nouveau sige du Consulat gnral d'Algrie Marseille, en prsence, notamment des reprsentants de
la communaut algrienne tablie dans cette circonscription, des autorits locales de cette ville,
ainsi que de personnalits reprsentant le pays hte,
conclut le communiqu.

tips et autres tutoriaux supplantent toutes les lois et les

interdits dicts par les gouvernements. La guerre sera
longue et son issue est vraiment incertaine. Les
lgionnaires du Web ont bel et bien pris le pouvoir.
Les nombreux et pisodiques pourparlers entre les
autorits de plusieurs pays, notamment occidentaux, avec
les magnats de lInternet, nont toujours pas abouti sur
un consensus, ces derniers jouant sur le temps donc
largent. La faille bante profite aux terroristes, aux
extrmistes, aux psychopathes, aux pdophiles et toute
la lie que supporte lhumanit. Dans cet enchevtrement
aveuglant, on trouve aussi des intellectuels dchus, des
politiques musels, des artistes oublis, des opposants
oppresss Une formidable agora plusieurs
tranchants, en somme.
La rvolution Internet est l, il faudra faire avec.
Kamel MORSLI