Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CDJ-850 OperatingInstructions081312A RO PDF
CDJ-850 OperatingInstructions081312A RO PDF
CDJ-850
http://www.prodjnet.com/support/
Site-ul Pioneer indicat mai sus ofer rspunsuri la ntrebri frecvente, informaii despre
software i alte date la zi de asisten pentru clienii notri.
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
Pentru a solicita informaii privind rekordbox v rugm s consultai site-ul de suport indicat mai sus.
Instruciuni de utilizare
V mulumim pentru c ai achiziionat acest podus Pioneer. V rugm s citii n ntregime aceste instruciuni de operare astfel nct s putei
manevra modelul dvs. n mod corect. Dup ce ai terminat de citit instruciunile, pstrai-le ntr-un loc sigur pentru eventuale consultri ulterioare.
n anumite ri sau regiuni, forma techerului i prizei de alimentare pot uneori fi diferite de cea ilustrat n desenele explicative. Totui metoda de
conectare i operare a unitii este aceeai.
IMPORTANT
ATENIE!
RISC DE OC ELECTRIC
NU DESCHIDEI
Simbolul fulgerului ntr-un triunghi
echilateral este menit s atrag atenia
utilizatorului asupra prezenei unei tensiuni
periculoase neizolate n carcasa
dispozitivului care ar putea avea o mrime
suficient pentru a prezenta un risc de oc
electric pentru oameni.
ATENIE!
PENTRU A REDUCE RISCUL DE OC
ELECTRIC, NU SCOATEI CAPACUL
(SAU PARTEA DIN SPATE). NU
CONINE PIESE CARE POT FI
REPARATE DE CTRE UTILIZATOR.
PENTRU REPARAII APELAI LA
PERSONAL AUTORIZAT.
NOT:
n urma testrii s-a stabilit c acest echipament respect limitele prevzute pentru dispozitivele digitale din Clasa
B, conform seciunii 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecie rezonabil
mpotriva interferenelor duntoare atunci cnd echipamentul este instalat ntr-locuin. Acest aparat genereaz,
utilizeaz i poate radia energia frecvenei-radio i, dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu
instruciunile, poate cauza interferene duntoare pentru comunicaiile radio. Totui, nu exist nicio garanie c
nu vor aprea interferene ntr-o anumit instalaie. n eventualitatea n care acest echipament cauzeaz
interferene duntoare pentru recepia radio sau televiziune, ceea ce poate fi determinat pornind i oprind
echipamentul, utilizatorul este sftuit s ncerce s corecteze interferenele lund una sau mai multe din msurile
de mai jos:
Reorientai sau repoziionai antena de recepie.
Mrii distana dintre echipament i receptor (receiver).
Conectai echipamentul la o priz dintr-un circuit diferit de acela la care este conectat receiver-ul.
Consultai dealerul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru asisten.
D8-10-1-2_A1_En
En
ATENIONARE
Acest echipament nu este rezistent la ap. Pentru
a preveni riscul de incendiu sau de oc electric, nu
punei recipiente care conin lichide lng acest
aparat (vaze sau ghivece de flori) i nu expunei
aparatul la stropi, jeturi de lichide, ploaie sau
umezeal.
D3-4-2-1-3_A1_En
ATENIONARE
nainte de a conecta aparatul pentru prima oar
citii seciunea de mai jos cu atenie.
Tensiunea reelei de alimentare disponibile difer
n funcie de ar sau de regiune. Asigurai-v c
tensiunea reelei de alimentare a zonei n care
acest aparat va fi utilizat corespunde tensiunii
specificate (de ex. 230 V sau 120 V) pe panoul din
spate.
D3-4-2-1-4*_A1_En
ATENIONARE
ATENIE!
Comutatorul de pe acest aparat nu va nchide complet
alimentarea cu energie electric de la priza CA. Dat
fiind c cablul de alimentare este mijlocul principal de
deconectare a aparatului, va trebui s l deconectai de
la priza CA pentru a nchide complet alimentarea. Prin
urmare, asigurai-v c aparatul a fost instalat n aa
fel nct cablul de alimentare s poat fi scos din priza
CA cu uurin n caz de accident. Pentru a preveni
riscul de incendiu, cablul de alimentare trebuie, de
asemenea, s fie scos din priza CA atunci cnd nu
este folosit pentru o perioad lung de timp (de
exemplu atunci cnd plecai n vacan).
D3-4-2-2-2a*_A1_En
NOT
INSCRIPIA DE AVERTIZARE PRIVIND
PIESELE CARE NU POT FI REPARATE DE
CTRE UTILIZATOR ESTE POZIIONAT PE
PARTEA INFERIOAR A APARATULUI.
D3-7-13-68_A1_En
ATENIONARE VENTILAIE
La instalarea acestui aparat, asigurai-v c lsai destul
spaiu liber n jurul aparatului astfel nct ventilaia s
mbunteasc dispersia cldurii (cel puin 5 cm n spate
i 5 cm pe fiecare latur).
ATENIONARE
Sloturile i deschizturile din carcas sunt prevzute
pentru ca ventilaia s asigure o funcionare fiabil a
produsului i s l protejeze de supranclzire. Pentru
a preveni riscul de incendiu deschiderile nu trebuie s
fie niciodat obturate sau acoperite cu obiecte (ziare,
fee de mas, draperii) sau prin utilizarea aparatului
pe mochete groase sau pe pat.
D3-4-2-1-7b*_A1_En
Mediul de funcionare
ATENIE!
Acest produs respect regulile FCC dac se
folosesc cabluri i mufe ecranate pentru a conecta
aparatul la alte echipamente. Pentru a preveni
interferenele electromagnetice cu alte aparaturi
electrice precum radio i televizoare, folosii cabluri
i mufe ecranate pentru conexiuni.
D8-10-3a_A1_En
NOT IMPORTANT
NUMRUL DE MODEL I NUMRUL DE SERIE ALE
ACESTUI APARAT SE AFL PE SPATE SAU PE
PARTEA INFERIOAR. NOTAI ACESTE NUMERE LA
PAGINA 31 PENTRU A LE PUTEA CONSULTA MAI
TRZIU.
ATENIE!
Acest produs este un produs laser din clasa 1
clasificat n categoria Securitatea produselor laser,
IEC 60825-1:2007.
En
D8-10-4*_C1_En
Cuprins
Cum se citete acest manual?
Numele ecranelor, meniurilor i ale butoanelor din acest manual sunt indicate n
paranteze ptrate. (de ex. canal [MASTER], [ON/ OFF], meniu [File])
nainte de pornire
Caracteristici ...........................................................6
nainte s pornii
13
14
14
15
.......................................................... 16
Operaiuni
Depanare .............................................................
Mesaje de eroare ....................................................
List mesaje MIDI ...................................................
List icoane afiate pe seciunea de afiaj principal a aparatului .
26
27
27
28
En
nainte de pornire
Caracteristici
Acest aparat este un player DJ care aduce cu sine tehnologia seriei Pioneer CDJ, standardul mondial n playere de club. Este un multi player
pentru DJ care suport o varietate de surse, permind o experien de execuie DJ complet, cu uurin.
rekordboxTM
rekordbox, o aplicaie software de gestionare a muzicii exclusiv pentru playere-le Pioneer DJ players, este inclus. Aceasta permite gestionarea
fiierelor de muzic dintr-un computer ntr-o multitudine de moduri (analiz, setare, creeare, memorizare istoric playback, etc.). n plus, fiierele
muzicale memorizate cu rekordbox pot fi transferate pe dispozitive USB pentru comoditate n selectarea melodiilor (pistelor), operarea playlisturilor i aa mai departe atunci cnd dispozitivul USB este conectat la acest aparat.
Export USB
Aceast funcie poate fi utilizat pentru a transfera fiiere de muzic rekordbox i date de gestionare cu ajutorul dispozitivelor USB. Acest lucru
elimin necesitatea de a lua cu dvs. computerul la discotec sau la club.
La discotec/club
Acas/ntr-un studio
Computer
ncrcai fiiere de muzic
pe computer de pe
Internet sau de pe discuri.
rekordbox
- Adugai la i analizai
colecia
- Pregtii cu rekordbox
Verificai i gestionai
istoricul de redare
cu rekordbox.
Scriei datele
rekordbox pe un
dispozitiv USB
Istoricul de redare
este memorizat pe
dispozitivul USB.
ncrcai dispozitivul
USB pe player-ul DJ.
Player DJ
AFIAJ
Combinaia unei Interfee grafice cu utilizatorul (GUI) care afieaz informaii privind fiierul de muzic ntr-un mod uor de neles cu un selector
rotativ uor de utilizat v permite s selectai pistele fr probleme.
AFIAJ WAVE
Acest aparat este dotat cu un afiaj WAVE de 100 x 7 puncte
TAG LIST
n plus fa de playlist-urile pregtite cu rekordbox, melodiile care urmeaz a fi redate pot fi temporar colectate n CDJ-850. Fiierele de muzic
adugate la tag list pot fi afiate ca o list. Aceast funcie este extrem de comod pentru selectarea melodiilor n timpul spectacolelor live.
MEMORIE ISTORIC
CDJ-850 este prevzut cu o funcie de istoric care memorizeaz istoricul de redare a fiierlor muzicale. Se pot creea playlist-uri din acest istoric de
redare cu ajutorul rekordbox.
En
nainte s pornii
Ce este n cutie?
Surse suportate
!
!
!
!
!
!
Marcaj 1
Tip
Formate compatibile
Niveluri directoare
CD
! Music CD (CD-DA)
Numr maxim de
directoare
1 000 directoare
Numr maxim de
fiiere
1 000 fiiere
Dac sunt multe directoare sau fiiere este posibil s fie nevoie de un anumit timp
pentru ncrcare.
CD-R
! Music CD (CD-DA) !
MP3
! AAC
! WAV
! AIFF
CD-RW
CD-TEXT 2
1
2
Discurile pe care sunt aplicate marcajele din acest tabel, pe eticheta discului,
pe pachet sau pe carcas pot fi redate.
Titlurile, numele albumelor i numele artitilor nregistrate n datele CD-Tex
sunt afiate. Atunci cnd pe disc sunt nregistrate date text multiple, sunt
afiate informaiile din primul set de date text.
DTS-CD
CD-uri Foto
CD-uri Video
Discuri CD Graphics (CD-G)
CD-uri nefinalizate
DVD
Music CD (CD-DA)
Atunci cnd discurile CD-R/ -RW sunt ntrerupte sau lsate n modul
pauz la punctele cue (de referin) pentru perioade lungi de timp, este
posibil ca redarea discului s devin dificil n punctul respectiv, din
cauza proprietilor discului. De asemenea, atunci cnd un anumit
punct este redat n bucl n mod repetat de foarte multe ori, este
posibil ca redarea punctului respectiv s devin dificil.
La redarea discurilor de valoare, v recomandm s facei discuri de
rezerv.
En
Max. 8 niveluri
Numr maxim de
directoare
1 000 directoare
Numr maxim de
fiiere
Sisteme de fiiere
suportate
Dac sunt multe directoare sau fiiere este posibil s fie nevoie de un anumit
timp pentru ncrcare. Directoarele i fiierele care depesc limitele nu pot fi
afiate.
Extensie fiier
Formate
compatibile
Adncime bit
Rat de transfer
Frecven eantionare
Metod de
codificare
MP3
.mp3
MPEG-1
16 bit
CBR, VBR
AAC
MPEG-4 AAC LC
16 bit
CBR, VBR
WAV
.wav
WAV
16 bit, 24 bit
PCM Necompresat
AIFF
.aif, .aiff
AIFF
16 bit, 24 bit
PCM Necompresat
Fiierele MP3 pot avea o rat de transfer constant (CBR) sau o rat de
transfer variabil (VBR). Ambele tipuri de fiiere pot fi redate pe CDJ850, ns funciile de cutare i de cutare super-rapid sunt mai lente
cu fiierele VBR. Dac prioritatea dvs. este operabilitatea v
recomandm s nregistrai fiiere MP3 n CBR.
!
!
En
_ Software driver
La operarea software-ului DJ pe computerul care utilizeaz acest
aparat, sunetul fiierului de muzic redat poate fi (scos) transferat
din aceast unitate (pagina 11).
!
Renunarea la garanie
Reziliere
Condiii generale
1
Definiii
1
Licen program
1
rekordbox
Software
driver
1
1
32-bit version
64-bit version
12
32-bit version
64-bit version
12
32-bit version
Despre software-ul de
gestionare muzic rekordbox
rekordbox este un program software pentru cei care au achiziionat
CDJ-850 sau alte playere Pioneer DJ, pentru gestionarea fiierelor
de muzic pe care le folosesc pentru redare DJ.
rekordbox poate fi folosit pentru clasificarea i cutarea
fiierelor de muzic memorizate pe computerul dvs. precum
i pentru creearea de playlist-uri. Toate acestea pot mbunti interpretrii dvs. de DJ.
rekordbox permite detectarea, msurarea i editarea
msurillor, tempo-urilor (BPM) i a altor elemente din fiierele
dvs. de muzic nainte de interpretare.
Instalarea rekordbox
_ Despre procedura de instalare (Macintosh)
Citii Msuri de precauie la instalarea software-ului cu atenie
nainte de a instala rekordbox.
! Este necesar permisiunea din partea administratorului
computerului pentru a instala i a dezinstala rekordbox.
Logai-v ca utilizatorul care a fost nregistrat ca administratorul
computerului nainte de instalare.
<icoana [CD.menu.app]>
Dac unitatea CD nu se deschide pe ecran atunci cnd CD-ROMul este introdus, folosii Finder pentru a deschide unitatea CD apoi
dai dublu-clic pe icoana [CD_menu.app].
CPU:
Pentru computer Mac OS X, Macintosh dotat cu un procesor 1.83
GHz sau mai mare Intel CoreDuo (sau compatibil)
Pentru un computer Windows 7, Windows Vista i Windows
XP, PC/ AT compatibil dotat cu un procesor 2 GHz sau mai mare
Intel Pentium 4 (sau compatibil)
Memorie necesar: 1 GB RAM sau mai mare
Hard disk: 250 MB sau mai mult spaiu liber (n afara spaiului de
stocare fiiere de muzic, etc.)
Unitate CD: Unitate disc optic pe care s poat fi citit CD-ROM-ul
Audio: Ieire audio la boxe, cti etc. (dispozitiv audio extern sau
intern)
Conexiune internet: Pentru nregistrare i ntrebri utilizator folosii un
broswer web care suport o conexiune 128-bit SSL (Safari 2.0 sau
mai recent, Internet Explorer 6.0 sau mai recent, etc.).
Port USB: Este necesar un port USB pentru conectarea unui
dispozitiv USB (memorie flash, hard disk, etc,) pentru a transfera
fiiere de muzic pe dispozitivul USB.
!
!
!
!
!
!
!
!
10
!
!
!
!
Lansare rekordbox
Logai-v ca utilizatorul care a fost nregistrat ca administratorul
computerului nainte de a instala rekordbox.
! Atunci cnd rekordbox este pornit pentru prima oar, trebuie s
introducei cheia de licen. Cheia de licen este aplicat pe
pachetul CD-ROM.
! Cnd rekordbox este pornit, instruciunile de utilizare pot fi
vzute n meniul [Help] al rekordbox.
_ Pentru Mac OS X
Deschidei directorul [Application] cu Finder, apoi
dai dublu clic pe [rekordbox 1.x.x.app].
!
11
11
2 Apsai pe [
] C.
3 Apsai pe [PC] G.
Apare ecranul [CONNECTED] pe afiajul principal al aparatului.
! Este posibil s apar mesajul [Installing device driver software]
atunci cnd CDJ-850 este conectat la computer pentru prima oar
sau cnd este reconectat la portul USB al computerului. Ateptai
pn cnd apare mesajul [Your devices are ready for use].
! La instalare pe Windows XP
Mesajul [Can Windows connect to Windows Update to
search for software?] poate aprea n timp ce instalarea
este n curs. Selectai [No, not this time] i dai clic pe
[Next] pentru a continua instalarea.
Mesajul [What do you want the wizard to do?] poate aprea
n timp ce instalarea este n curs. Selectaie [Install the
software auto-matically (Recommended)] i dai clic pe
[Next] pentru a continua instalarea.
Dac apare [Hardware Installation] pe ecran n
!
!
12
En
Panou spate
BROWSE
TAG LIST
INFO
MENU
N
u
m
e
UTILITY
BACK
TAG TRACK
(NAPO (ETICHETEAZ
I)
MELODIE)
/ELIMIN
STANDBY
PC
DISC EJECT
(
USB
STOP
o
m
p
o
n
e
n
t
e
C
B
USB
DISC
1
/16
1/8
8
7
6
5
AUTO
CUE
(REFE
RIN)
IN / CUE
OUT
REGLAJ IN
REGLAJ OUT
TIMP
MOD
VINYL
REGLARE VITEZ
RELOOP/EXIT
LOOP
CUE/LOOP.
CALL
TOUCH / RELEASE
DELETE MEMORY
1/4
1/2
MOD JOG
AUTO
BEAT LOOP
PLCI
MSUR
SELECTARE
DIRECIE.
TEMPO
6
10 16 WIDE
R
USB
REV
CONTROL.
L
AUDIO OUT
MASTER
TEMPO
TRACK SEARCH
4
SEARCH
Panou fa
3
Z
CUE
PLAY / PAUZ
REV
FWD
1
TEMPO
MULTI PLAYER
CDJ-850
Panou de control
1 PLAY/PAUSE
(pagina 20)
3 SEARCH
(pagina 20)
4 TRACK SEARCH
(pagina 20)
Folosii acest buton pentru a seta numrul de bti pentru playback loop
auto beat.
10 AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4, 8) (pagina 22)
Utilizai aceste butoane pentru a seta redarea n bucl (loop)
automat n funcie de tempoul melodiei (auto beat loop).
11 USB STOP (pagina 17)
inei apsat cel puin 2 secunde nainte de a deconecta dispozitivul
USB.
12 USB indicator (pagina 17)
Luminat intermitent atunci cnd aparatul comunic cu dispozitivul USB.
13 Slot introducere dispozitiv USB
ncrcai dispozitivul USB aici.
(pagina 17)
13
18
19
Panou spate
38
(comutator alimentare)
Acesta comut alimentarea aparatului de la pornit la standby.
39 AC IN (pagina 16)
Conectai-l la o priz de energie electric.
Conectai cablul de alimentare dup ce au fost fcute toate
legturile ntre dispozitive.
14
En
Panou frontal
44
45
Orificiu introducere ac de
forat disc
ejectare
c
d
Nume componente i
funcii
7
e
6
5
4
3
2
1
9 REMAIN
Acesta este aprins cnd timpul afiat este setat pe timpul rmas.
10 A. CUE (pagina 21)
Acesta este aprins cnd este setat auto cue.
2 CUE
Poziiile punctelor loop i cue setate n mod curent sunt afiate
ca marcaje (repere).
11 M, S, F (afiaj timp)
M indic minute, S secunde, F frames-uri
(cadre). O secund este compus din 75 de
frame-uri.
3 MEMORY
Punctele loop i cue nregistrate pe dispozitive USB sunt
afiate ca marcaje.
12
13 BPM
14 MT
Acesta este aprins cnd este setat master tempo.
15 WIDE,
16, 10, 6
1
2
4
5
5
VINYL
Acesta este aprins atunci cnd modul jog este setat pe VINYL.
1 Afiaj operare
Acesta indic poziia de redare, cu o revoluie (rotaie) egal cu 135 de
frame-uri. Se rotete pe durata redrii i se oprete n modul pauz.
15
Conexiuni
Asigurai-v c ai oprit alimentarea cu energie electric i deconectai cablul din priz ori de cte ori facei legturi sau
schimbai conexiuni. Consultai instruciunile de utilizare aferente componentei pe care urmeaz s o conectai.
Conectai cablul de alimentare dup ce au fost fcute toate legturile ntre dispozitive.
Asigurai-v c folosii cablul de alimentare inclus.
Stilul de baz
Atunci cnd (aparatul) este conectat la un mixer DJ Pioneer prin cablul de control (inclus), operaiunile precum nceperea redrii pe acest
aparat pot fi controlate utiliznd poteniometru fader al mixerului DJ (pagina 24).
Funcia start fader poate fi folosit numai cnd aparatul este conectat la un mixer DJ Pioneer.
Cablu audio
Cablu de
control
Cablu audio
Cablu de control
DS
USBCONTROL
Player DJ
Cablu de
alimentare
Mixer DJ
AUDIO OUT
Panou
spate
Ctre o priz CA
Cablu audio
Cablu de control
DS
USBCONTROL
Player DJ
Cablu de
alimentare
Mixer DJ
AUDIO OUT
Panou
spate
Ctre o priz CA
Utilizarea software-ului DJ
Cnd (aparatul) este conectate la un computer printr-un cablu USB, software-ul DJ poate fi operat cu acest aparat (pagina 24).
Sunetul fiierelor muzicale redate pe computer poate fi reprodus de pe acest aparat (pagina 11).
Cablu USB
Cablu audio
Cablu USB
Cablu audio
DS
USBCONTROL
Player DJ
16
Mixer DJ
Cablu de
alimentare
AUDIO OUT
Panou
spate
Ctre o priz CA
En
16
Operaiuni
1 Apsai [ ] 38 pentru a opri alimentarea cu energie
a aparatului, apoi ateptai cel puin 1 minut.
EF
D
C
B
K L
MN
BROWSE.
TAG LIST
UTILITY.
MENIU
INFO
NAPOI
ETICHETEAZ
MELODIE.
/ELIMIN
STANDBY
PC
SCOATERE DISC
USB
STOP
USB
DISC
/16
/8
MOD
TIMP
AUTO
CUE.
PLCI.
IJ
C.
ncrcare discuri
!
!
!
!
1 Apsai [
] C.
ncepe redarea.
! Dac auto cue este pornit redarea ncepe cnd apsai pe
[PLAY/PAUSE
]. Pentru detalii privind funcia auto cue
consultai Setare auto cue la pagina 21.
Ejectarea discurilor
Apsai [
Titlul 01
Titlul 02
Titlul 03
En
17
17
1 List coninut
2 Cursor
Titlul 01
Titlul 02
Titlul 03
Cutare melodii
Melodiile de pe suportul de stocare ncrcat n acest aparat pot fi
cutate utiliznd categoriile [SEARCH].
! Melodiile nregistrate pe discuri nu pot fi cutate.
! Melodiile nregistrate pe suporturi de stocare pentru care nu se
poate efectua explorarea librriilor nu pot fi cutate.
Redai melodiile.
Selectai
i apoi apsai selectorul rotativ 25.
Vor fi afiate numai melodiile care conin caracterul pe care l-ai
introdus.
! Dac sunt introduse mai multe caractere numai melodiile care
conin secvena respectiv de caractere introdus vor fi afiate.
! Dac apsai pe [BACK] caracterul care tocmai a fost
introdus va fi ters. Dac nu a fost introdus niciun caracter
reapare ecranul de categorii.
Titlul 01
Titlul 02
Titlul 03
01
02
03
Titlul 01
Titlul 02
Titlul 03
18
En
List coninut
Cursor
24.
Operaiuni
Atunci cnd un playlist care conine melodii care au fost deja adugate la
tag list este selectat i se apas pe [TAG TRACK/ REMOVE] vor fi
redate numai melodiile care nu au fost anterior adugate la tag list.
Titlul 01
Artist 01
Detalii melodie
19
19
Redare
14 15
23
BROWSE.
TAG LIST
UTILITY.
MENIU
INFO
25
NAPOI
ETICHETEAZ MELODIE.
/ELIMIN
SCOATERE DISC
USB
STOP
USB
DISC
1 /16
1/8
1/4
MOD
TIMP
AUTO
CUE.
IN / CUE.
OUT
VINYL.
REGLARE VITEZ
RELOOP/EXIT.
CUE/LOOP.
LOOP.
REGLAJ IN
CALL.
TOUCH / RELEASE.
DELETE
MEMORY
MOD JOG.
VINYL.
MSUR.
SELECTARE
DIRECIE.
TEMPO
6
10 16 WIDE.
MASTER
TEMPO
TEMPO
REV
TRACK SEARCH
4
SEARCH
3
2
Apsai pe [
] pentru a v deplasa la nceputul urmtoarei melodii.
Dac apsai pe [
] redarea revine la nceputul melodiei n curs
de redare. Dac este apsat de dou ori la rnd, redarea revine la
nceputul melodiei precedente.
! Cnd auto cue este pornit, aparatul caut nceputul melodiei i se
oprete (pauz) acolo (pagina 21).
REGLAJ OUT
AUTO
BEAT LOOP.
1/2
] 4.
STANDBY
PC
CUE.
PLAY / PAUZ
REV
FWD
1
MULTI PLAYER
CDJ-850
17
25
22
BROWSE.
TAG LIST
INFO
UTILITY.
MENIU
PC
SCOATERE DISC
USB
STOP
USB
DISC
Selectai melodia.
! Pentru a v deplasa la un nivel mai jos n director sau n categorie
selectai directorul i apoi apsai selectorul rotativ.
! Pentru a reveni la un nivel mai sus apsai pe [BACK].
! Apsai pe [BACK] pentru mai mult de 1 secund pentru a v
deplasa la primul nivel.
1 /16
1
MOD
TIMP
1/8
1/4
AUTO
CUE.
VINYL.
REGLARE VITEZ
IN / CUE.
OUT
RELOOP/EXIT.
CUE/LOOP.
TOUCH / RELEASE.
DELETE
LOOP.
REGLAJ IN
1/2
MEMORY
CALL.
REGLAJ OUT
MOD JOG.
AUTO
BEAT LOOP.
VINYL.
MSUR.
SEL ECT ARE
6
5
DIRECIE.
TEMPO
6
10 16 WIDE.
REV
MASTER
TEMPO
TRACK SEARCH
4
SEARCH
Pauz
n timpul redrii apsai pe [PLAY/PAUSE
!
CUE.
] 1.
PLAY / PAUZ
REV
FWD
1
TEMPO
MULTI PLAYER
CDJ-850
20
En
] 3.
] i meninei apsat.
] i meninei apsat.
2 Apsai pe [CUE] 2.
Punctul n care melodia este ntrerupt este setat ca punct cue.
Indicatorul [PLAY/PAUSE
] licrete iar indicatorul [CUE]
indicator se aprinde. Nu este produs niciun sunet n acest
moment.
! Atunci cnd este setat un alt punct cue, se anuleaz
punctul cue setat anterior.
] 1.
] i [CUE] licresc.
2 Apsai pe [SEARCH
17
] 3.
3 Apsai pe [CUE] 2.
] 28.
Operaiuni.
Poziia n care butonul a fost apsat este setat ca noul punct cue.
! Atunci cnd este setat un alt punct cue, se anuleaz
punctul cue setat anterior.
1/16
1/ 8
1/ 4
AUTO
CUE.
IN / CUE.
OUT
VINYL.
REGLARE
VITEZ
] redarea ncepe de la
RELOOP/EXIT.
CUE/LOOP.
TOUCH / RELEASE.
DELETE
LOOP.
REGLAJ IN
1/ 2
MOD
TIMP
MEMORY
CALL.
REGLAJ OUT
8
MOD JOG.
AUTO
BEAT
LOOP.
VINYL.
MSUR.
SEL ECT ARE
6
5
TEMPO
DIRECIE.
6 10 16 WIDE
REV
MASTER
TEMPO
TRACK SEARCH
17 mai mult de
SEARCH
2 Apsai pe [SEARCH
] 3.
!
!
!
21
21
2 Apsai pe [SEARCH
] 3.
] 28.
] 28.
.
C
B
BROWSE.
TAG LIST
INFO
UTILITY.
MENIU
NAPOI
ETICHETEAZ
MELODIE.
/ELIMIN
STANDBY
PC
SCOATERE
DISC
USB
STOP
USB
DISC
/16
/8
1
MOD
TIMP
AUTO
CUE.
IN / CUE.
OUT
VINYL.
REGLARE VITEZ
RELOOP/EXIT.
CUE/LOOP.
TOUCH / RELEASE.
DELETE
/4
LOOP.
S
T
U
MEMORY
CALL.
22
En
3 Apsai pe [MEMORY] U.
1/4
1/2
MOD JOG.
AUTO
BEAT LOOP.
VINYL.
VINYL.
REGLARE VITEZ
IN / CUE.
OUT
CUE/LOOP.
RELOOP/EXIT.
TOUCH / RELEASE.
DELETE
LOOP.
REGLAJ IN
MEMORY
CALL.
REGLAJ OUT
MSUR.
SELECTARE
Scratch
DIRECIE.
TEMPO
6
10 16 WIDE.
REV
MASTER
TEMPO
32.
O
p
e
r
a
i
u
n
i
.
Y
TRACK SEARCH
SEARCH
3
Z
Redarea se oprete.
CUE.
PLAY / PAUZ
REV
FWD
TEMPO
MULTI PLAYER
CDJ-850
BA
Sunetul este redat n funcie de direcia i viteza la care este rotit jog
dial prin rotirea prii superioare a jog dial n timp ce apsai pe
aceasta.
33.
31.
Cutare Frame
Rotii jog gial 36 n modul pauz.
23
!
!
!
2 Apsai pe [PC] G.
Apare ecranul [CONNECTED] pe afiajul principal al aparatului.
! Dac melodiile sunt ncrcate de pe alt surs se va afia un mesaj
de avertizare. Dup verificarea mesajului apsai selectorul rotativ
pentru a opri mesajul i a schimba sursa.
Modificarea setrilor
22
BROWSE.
TAG LIST
INFO
25
UTILITY.
MENIU
PC
SCOATERE DISC
USB
STOP
USB
DISC
Utilizarea software-ului DJ
CDJ-850 red, de asemenea, datele de operare pentru butoane i
dial-uri n format MIDI. n cazul n care conectai un computer cu un
software DJ compatibil-MIDI built-in (integrat) printr-un cablu USB,
putei utiliza software-ul DJ pe acest aparat. Sunetul fiierelor de
muzic redat pe computer poate fi de asemenea redat (scos) din
CDJ-850.
1 /16
1
MOD
TIMP
1/8
AUTO
CUE.
VINYL.
REGLARE
VITEZ
Preferine setri
Opiuni
setri
A. CUE LEVEL
(NIVEL
REFERIN?)
Elemente Selectare
Descrieri
72 dB/ 78 dB
MIDI CH
de la 1* la 16
Opiuni
setri
Elemente Selectare
LIBRARY CREATOR
LIBRARY*/ FOLDER
HISTORY NAME
TAGLIST NAME
AUTO STANDBY
ON*/ OFF
Ver.
Descrieri
Seteaz metoda de navigare
pentru suporturile de
memorie pe care librriile
MEP-7000 sunt
nregistrate.
Pentru detalii consultai
Setare [HISTORY NAME] la pagina 25.
Pentru detalii consultai
Setare
[TAGLIST NAME] la pagina
25.
Pentru detalii consultai
Setare
mod auto standby la
pagina 25.
Afieaz versiunea de
software
a CDJ-850.
*: Setare implicit
En
25
25
Informaii suplimentare
Depanare
!
!
!
!
!
Utilizarea incorect este adesea confundat cu defecte sau defeciuni. n cazul n care considerai c ceva nu este n regul cu aceast
component, verificai punctele de mai jos. Uneori se poate ca defectul s fie localizat n alt component. Verificai celelalte componente i
echipamente electrice n uz. Dac defectul nu poate fi remediat dup verificarea punctelor de mai jos, apelai la centrul de service autorizat
Pioneer sau la revnztorul cel mai apropiat pentru lucrri de reparaie.
Este posibil ca acest aparat s nu funcioneze corect din cauza electricitrii statice sau a influenelor externe. n acest caz, funcionarea corect
poate fi restabilit prin nchiderea alimentrii cu energie electric, o ateptare de 1 minut i apoi repornirea alimentrii.
CD-R/ -RW nefinalizate (discuri pariale) nu pot fi redate pe CDJ-850.
Discurile cu forme neregulate, diferite de discurile standard de 12 cm nu pot fi redate pe CDJ-850 (dac ncercai redarea acestora pot rezulta
daune sau accidentri).
BPM msurat de CDJ-850 poate fi diferit de BPM indicat pe disc sau pe un mixer DJ Pioneer etc. Acest lucru este cauzat de metodele diferite
utilizate pentru msurarea BPM i nu este o defeciune.
Problema
Verificare
Asigurai-v c discul sau fiierul respectiv Consultai Despre discuri la pagina 7 sau Formate de fiiere muzicale care pot
au un format care poate fi redat
fi redate la pagina 8.
Apsai pe [TIME MODE (AUTO CUE)] pentru cel puin 1 secund
Este activat funcia auto cue?
pentru a anula funcia auto cue. (pagina 21)
Remediere
Dac butonul [DISC EJECT
] nu funcioneaz introducei acul n
orificul de introducere pentru extragere forat disc pentru a extrage discul (pagina 17)
26
En
Problema
Verificare
Remediere
Nu se afieaz nimic.
Atunci cnd CDJ-850 nu poate funciona normal apare pe afiaj un cod de eroare. Luai msurile necesare, consultnd tabelul de mai jos. Dac este
afiat un cod de eroare care nu apare n tabelul de mai jos sau dac respectivul cod de eroare apare dup ce ai ntreprins aciunea indicat,
contactai magazinul de la care ai achiziionat aparatul sau centrul de service Pioneer din zon.
Cod de
eroare
Tip eroare
Descrierea erorii
Cauz i aciune
E-7201
E-8301
E-8302
E-8303
EROARE PLAYER
E-8304
EROARE DECODARE
E-8305
normal.
n format corespunztor.
Nu tergei melodia respectiv de pe dispozitivul
USB.
E-8306
NICIUN FIIER
E-9101
Informaii suplimentare
Mesaje de eroare
TEMPO
Tip SW
VR
TOUCH/ RELEASE VR
SELECT PUSH
(turn)
Mesaje MIDI
MSB
Bn
Bn
Bn
Bn
10
1D
1E
30
dd
dd
dd
dd
General
Purpose
Controller
PLAY/ PAUSE f SW
Bn
4F
dd
Observaii
O valoare liniar
corespunztoare
cu viteza,
de la stop la
4X: 64 pentru stop, 65
(0.06X) 127 (4X) in
direcia nainte,
63 (0.06X) 0 (4X) in
direcia napoi.
0 127, 0 pe partea ,
127 pe partea +
0 127, 0 (min.) pe
partea
stng, 127 (max.) pe
partea
dreapt.
O valoare liniar
corespunztoare
cu viteza,
de la 0,5X la
4X: 64 la oprire
(sub 0.49X), 65
de la (0.5X) la 127
(4X) n
direcia nainte,
63 (0.5X) to 0 (4X) n
direcia napoi.
98 127, 1 30 Diferen de numrare de
la
timpul precedent este
trimis
(1 30) When over
30, setat la 30
9n
00
dd
OFF=0, ON=127
CUE
SW
9n
01
dd
OFF=0, ON=127
SEARCH n
SW
9n
02
dd
OFF=0, ON=127
SEARCH m
SW
9n
03
dd
OFF=0, ON=127
CUTARE MELODIE p SW
9n
04
dd
OFF=0, ON=127
CUTARE MELODIE o SW
9n
05
dd
OFF=0, ON=127
9n
06
dd
OFF=0, ON=127
SW
Nume SW
Tip SW
Mesaje MIDI
MSB
Observaii
SW
9n
07
dd
OFF=0, ON=127
RELOOP/ EXIT
SW
9n
08
dd
OFF=0, ON=127
MEMORY
SW
9n
0A
dd
OFF=0, ON=127
9n
0B
dd
OFF=0, ON=127
9n
0C
dd
OFF=0, ON=127
DELETE
SW
9n
0D
dd
OFF=0, ON=127
TIME MODE
(AUTO CUE)
SW
9n
0E
dd
OFF=0, ON=127
TEMPO 6, 10,
16, WIDE
SW
9n
10
dd
OFF=0, ON=127
MASTER TEMPO
SW
9n
11
dd
OFF=0, ON=127
VINYL
SW
9n
12
dd
OFF=0, ON=127
9n
20
dd
OFF=0, ON=127
DIRECTION REV
SW
9n
21
dd
OFF=0, ON=127
AUTO BEAT
LOOP 1
SW
9n
28
dd
OFF=0, ON=127
AUTO BEAT
LOOP 2
SW
9n
29
dd
OFF=0, ON=127
AUTO BEAT
LOOP 4
SW
9n
2A
dd
OFF=0, ON=127
AUTO BEAT
LOOP 8
SW
9n
2B
dd
OFF=0, ON=127
BEAT SELECT
SW
9n
2D
dd
OFF=0, ON=127
DISC EJECT h
SW
9n
2F
dd
OFF=0, ON=127
TAG TRACK/
REMOVE
SW
9n
30
dd
OFF=0, ON=127
NAPOI
SW
9n
32
dd
OFF=0, ON=127
SELECT PUSH
(apsai)
SW
9n
33
dd
OFF=0, ON=127
BROWSE
SW
9n
36
dd
OFF=0, ON=127
TAGLIST
SW
9n
37
dd
OFF=0, ON=127
INFO
SW
9n
38
dd
OFF=0, ON=127
En
27
Nume SW
Tip SW
Mesaje MIDI
MSB
Observaii
Curarea discurilor
MENU (UTILITY)
SW
9n3Fdd
OFF=0, ON=127
Evaluare
Artist
Timp
Album
Nume melodie/fiier
Playlist
n curs de redare
Remixer
Redat
Original artist
Etichet
Istoric redare
Director
WAIT
!
!
!
!
Curarea lentilelor
Lentilele playere-ului nu trebuie s se murdreasc n condiii de
utilizare normal, ns, dac dintr-un motiv anume, aparatul nu mai
funcioneaz normal din cauza prafului sau murdriei, consultai
centrul de service autorizat Pioneer cel mai apropiat. Dei soluiile de
curare pentru lentilele playere-lor sunt disponibile n comer, v
recomandm s nu le utilizai deoarece acestea pot deteriora lentilele.
Manipularea discurilor
Depozitare
!
28
Licena acestui produs a fost acordat pentru utilizare nonprofit. Licena acestui
produs nu este acordat n scopuri comerciale (pentru utilizare n vederea
realizrii de profit), ca de ex. transmisie (terestr, prin satelit, cablu sau alte
tipuri de transmisie), streaming pe Internet, Intranet (o reea n cadrul societii)
sau alte tipuri de reele sau distribuie de informaii electronice (serviciu de
distribuie digital online de muzic). Trebuie s achiziionai licenele
corespunztoare pentru aceste tipuri de utilizare. Pentru detalii vizitai http:/ /
www.mp3licensing.com.
Cerine alimentare.....................................
Consum energie
electric.................................................
Consum energie electric (n standby).........
Greutate unitate principal...........................
Dimensiuni max. .............................
21 W
0,4 W
3,3 kg (7.3 lb)
305 mm (L) 105,5 mm () 364,4 mm (A)
12 in (L) 4,2 in () 14,3 in (A)
Temperatur de funcionare
de la +5 C la +35 C (+41 F la
suportabil.
+95 F)
Umiditate funcionare suportabil .......
de la 5 % la 85 % (fr condens)
problema n cauz.
Pentru orice informaii privind configurarea computerului dvs.
cu dispozitivele periferice care nu sunt produsele noastre i
suportul tehnic aferent contactai fiecare productor sau
revnztor respectiv.
29
Tip A
5 V/ 500 mA sau
mai puin
CA 120 V, 60 Hz
Informaii suplimentare
Specificaii
GARANIE LIMITAT
Piese
Mn de
lucru
1 An
1 An
Informaii suplimentare
Perioada de garanie pentru clienii comerciali care nchiriaz produsul ncepe la data la care produsul este pus n funciune pentru prima dat (a) pe durata perioadei de nchiriere sau (b) de
vnzare n comer, oricare dintre cele dou se petrece prima.
CE NU ESTE ACOPERIT
DAC ACEST PRODUS A FOST ACHIZIIONAT DE LA UN DISTRIBUITOR NEAUTORIZAT, NU EXIST GARANII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV GARANIA IMPLICIT DE
VANDABILITATE I GARANIA IMPLICIT DE CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP I ACEST PRODUS ESTE VNDUT STRICT CA ATARE I CU TOATE EVENTUALELE
DEFECTE.
SOLUIONAREA LITIGIILOR
n urma rspunsului nostru la orice solicitate iniial ctre Asisten Clieni, n cazul n care apare un litigiu ntre dvs. i Pioneer, Pioneer pune la dispoziie Programul su de
Soluionare a Reclamaiilor pentru a soluiona litigiul. Programul de Soluionare a Reclamaiilor este pus la dispoziia dvs. fr tax. Vi se cere s v folosii de Programul de
Soluionare a Reclamaiilor nainte de a v exercita orice drepturi n conformitate cu, sau s solicitai soluionarea n instan, create de Titlul I al Legii Comisiei Federale a
Comerului pentru mbuntirea Garaniilor Magnuson-MOss, 15 U.S.C. 2301 et seq.
Pentru a folosi Programul de Soluionare a Reclamaiilor sunai la 1-800-872-4159 i explicai reprezentantului asisten clieni problema cu care v confruntai, paii pe care i-ai
efectuat pentru a repara produsul n termenul de garanie i numele Distribuitorului/Dealerului autorizat de la care produsul Pioneer a fost achiziionat. Dup ce reclamaia a fost
explicat reprezentantului, va fi emis un numr de soluionare. n termen de 40 de zile de la primirea reclamaiei, Pioneer va investiga litigiul i:
(1) fie va rspunde reclamaiei dvs. n scris informndu-v ce aciune va ntreprinde Pioneer i n ce interval de timp, pentru a soluiona litigiul; fie (2) va rspunde reclamaiei dvs.
n scris informndu-v de ce nu va ntreprinde nicio aciune.
En
31
S018_B1_EnFr_PSV
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
Printed in
<DRB1645-A>