Mesureur dpaisseur ultrasons 45MG

Guide dutilisation abrg

Utilisations prvues
Le 45MG est conu pour mesurer lpaisseur de matriaux industriels et commerciaux. Ne lutilisez
pas pour dautres fins que celles pour lesquelles il est conu.

Manuel dinstructions
Nous vous conseillons de lire attentivement le document Mesureur dpaisseur ultrasons 45MG
Manuel de lutilisateur (rf. : DMTA-10022-01FR) avant dutiliser ce produit, et de respecter les
instructions dutilisation de lappareil. En effet, le manuel de lutilisateur contient de linformation
essentielle sur lutilisation sre et efficace de ce produit Olympus. De plus, vous pouvez aussi
consulter le manuel sur le CD-ROM de documentation (rf. : 45MG-MAN-CD [U8147024]) expdi
avec lappareil ou le tlcharger ladresse suivante : www.olympus-ims.com. Gardez le CD-ROM
dans un endroit sr et facile daccs.

Mots-indicateurs de scurit

Indique une situation dangereuse imminente et attire lattention sur une procdure, une utilisation ou
une condition similaire, qui, si elle nest pas suivie ou respecte, pourrait causer la mort ou une
blessure corporelle grave.

Indique une situation potentiellement dangereuse et attire lattention sur une procdure, une
utilisation ou une condition similaire, qui, si elle nest pas suivie ou respecte, pourrait causer la mort
ou une blessure corporelle grave.

Indique une situation potentiellement dangereuse et attire lattention sur une procdure, une
utilisation ou une condition similaire, qui, si elle nest pas suivie ou respecte, pourrait causer une
blessure corporelle mineure ou modre, un dommage matriel, notamment au produit, la destruction
du produit ou dune de ses parties, ou la perte de donnes.

45MG Guide dutilisation abrg

Connexions

Sonde
Connecteur USB

Carte de mmoire
externe MicroSD

Connecteur dmission et
de rception pour sonde (2)
Connecteur de
communication USB

Connecteur dmission et
de rception pour sonde
(1)

Pour viter tout risque de choc lectrique, ne touchez pas aux conducteurs internes des
connecteurs dmission et de rception 1 et 2. La tension du conducteur interne peut
atteindre 200 V.

45MG Guide dutilisation abrg

Fente pour carte de

mmoire externe
MicroSD

Porte du
compartiment piles

Compartiment piles

Ne remplacez pas les piles lorsque lappareil est sous tension. Dpartissez-vous rapidement des
piles uses et gardez-les hors de porte des enfants. Les piles utilises dans cet appareil
prsentent un risque dincendie ou de brlure chimique en cas de manipulation inadquate. Do
limportance de ne pas les dsassembler, de ne pas les soumettre une temprature suprieure
50 C et de ne pas les incinrer.

Pour remplacer les piles

1.

Assurez-vous que lalimentation du

45MG est coupe.

2.

Dbranchez tous les cbles du

45MG.

3.

Retirez ltui de protection en

caoutchouc optionnel, sil y a lieu.

4.

Tournez le verrou de la porte du

compartiment piles un demi-tour
dans le sens antihoraire pour
atteindre la position ouverte.

5.

Retirez le couvercle du
compartiment piles.

6.

Retirez les piles.

7.

Insrez trois nouvelles piles dans le

compartiment en vous assurant de
respecter la polarit de chaque pile.

8.

Vrifiez si les joints dtanchit

lintrieur du couvercle du
compartiment pile sont propres et
en bon tat.

9.

Rinstallez le couvercle du compartiment piles larrire de lappareil, appuyez sur la

partie infrieure du couvercle du compartiment piles, et puis tournez le verrou du

45MG Guide dutilisation abrg

Trois piles de type AA

couvercle du compartiment piles un demi-tour dans le sens horaire pour trouver la

position ferme.
10.

Rinstallez ltui de protection en caoutchouc optionnelle, sil y a lieu.

11.

Appuyez sur la touche

12.

Rpondez la question qui saffiche dans la partie infrieure de lcran de la faon suivante,
selon le cas :

pour dmarrer le 45MG.

Alcaline lorsque vous utilisez trois piles alcalines de type AA.

OU
NiMH lorsque vous utilisez trois piles hydrure mtallique de nickel (NiMH) de
type AA.
OU
Lithium lorsque vous utilisez trois piles au lithium de type AA.
13.

Appuyez sur la touche [ENTER].

Rappelons que vous pouvez aussi alimenter le 45MG partir de trois piles NiMH rechargeables de
type AA. Le 45MG ne recharge toutefois pas les piles NiMH. Cest donc dire que vous devez utiliser
un chargeur piles externe de commerce pour recharger les piles (non compris).

Pour utiliser une sonde mission-rception spares D79X

1.

Branchez la sonde dans les connecteurs de sonde situs sur le dessus de lappareil.

2.

Appuyez sur la touche

3.

Enlevez le couplant de lextrmit de la sonde, et puis appuyez sur [2nd F], [CAL ZERO]
(Do ZERO).
Le 45MG est maintenant prt effectuer des mesures dpaisseur bases sur la vitesse de
propagation par dfaut de londe ultrasonore dans le matriau du bloc talon fourni avec
lappareil.

pour dmarrer lappareil.

Pour utiliser une sonde monolment (en option)

la livraison, le 45MG est configur selon les rglages par dfaut de lusine en fonction des sondes
achetes. Ces rglages par dfaut utilisent une vitesse de propagation de londe ultrasonore
approximative pour le bloc talon en acier inoxydable fourni avec lappareil.
1.

Connectez la sonde au cble de sonde, et puis branchez le cble dans le connecteur E-R 1 sur le
dessus de lappareil.

2.

Appuyez sur la touche

pour dmarrer lappareil.

3.

Appuyez sur [2nd F], [FREEZE] (XDCR RECALL).

4.

Dans le menu, slectionnez MONOL. PAR DFAUT ou une sonde monolment personnalise.

5.

Dans la liste SLECT. CONFIG., dans la fentre MONOL. PAR DFAUT, slectionnez le rglage
qui correspond la sonde que vous utilisez, et puis appuyez sur la touche [ENTER].

6.

Dans la fentre ACTIVE, sil y a lieu, modifiez les paramtres pour quils correspondent aux
caractristiques techniques de la sonde que vous utilisez, et puis appuyez sur [MEAS].
Le 45MG est maintenant prt effectuer des mesures dpaisseur bases sur la vitesse de
propagation par dfaut de londe ultrasonore dans le matriau du bloc talon fourni avec
lappareil.

45MG Guide dutilisation abrg

Pour talonner lappareil

Vous devez talonner le 45MG pour garantir la prcision des mesures dpaisseur pour la sonde et le
matriaux inspecter. Vous devez effectuer ltalonnage de la vitesse de propagation et ltalonnage
zro de deux paisseurs connues dun bloc talon (comme un bloc talon cinq gradins semblable
celui montr ci-dessous) du mme matriau que les pices inspecter.
1.

Versez du couplant sur la surface du gradin pais du bloc talon.

2.

Placez la sonde sur le gradin pais du bloc talon.

3.

Appuyez sur la touche [CAL VEL].

4.

Lorsque la lecture dpaisseur est stable, appuyez sur la touche

[ENTER].

5.

Utilisez les flches pour entrer lpaisseur connue.

6.

Appuyez sur la touche [CAL ZERO].

7.

Versez du couplant sur la surface du gradin mince du bloc talon.

8.

Placez la sonde sur le gradin mince du bloc talon.

9.

Lorsque la lecture dpaisseur est stable, appuyez sur la touche

[ENTER].

Sonde sur le gradin

pais

Sonde sur le
gradin mince

10. Utilisez les flches pour entrer lpaisseur connue.

11. Appuyez sur la touche [MEAS].
Note : Pour de plus amples informations sur ltalonnage et le bon choix de sonde pour une
application en particulier, veuillez consulter le document Mesureur dpaisseur ultrasons 45MG
Manuel de lutilisateur (rf. : DMTA-10022-01FR) ou contactez Olympus.

Fonctions du clavier
Le 45MG est livr soit avec un clavier anglais, soit avec un clavier international. Il convient de noter
que les fonctions des deux claviers sont identiques, bien que plusieurs touches du clavier international
contiennent des pictogrammes la place du texte. Prcisons que dans les documents utilisateur du
45MG, le nom des touches du clavier est indiqu par le nom du clavier anglais en gras et entre crochets
(par ex. : [FILE]).

45MG Guide dutilisation abrg

Le nom des touches correspond la fonction principale de celles-ci. La zone situe directement
au-dessus de certaines touches indiquent la fonction secondaire de la touche. Les touches [], [],
[], [] et [ENTER] servent slectionner les paramtres des menus et des fentres et changer les
paramtres. Vous pouvez utiliser la touche [MEAS] tout moment pour retourner lcran de mesure.

Clavier anglais

Clavier international

cran de mesure (sans option de A-scan)

Barre didentificateur (avec option
denregistreur de donnes)
Mesure dpaisseur
prcdente

Indicateur de carte de
mmoire MicroSD
Tmoin dalimentation
(pile, USB ou c.a.)

paisseur
Units de mesure
Mode (MIN/MAX)
avec valeur

Mode et frquence de
rafrachissement

Gel de laffichage

Niveau de gain
Indicateur dalarme

45MG Guide dutilisation abrg

cran de mesure (avec option de A-scan)

Barre didentificateur (avec option
denregistreur de donnes)
Indicateur de carte de
mmoire externe
MicroSD
Tmoin dalimentation
(pile, USB ou c.a.)

Mesure dpaisseur
prcdente

Paramtre [WAVE ADJ]

paisseur

Indicateur de
redressement

Units de mesure

Marqueur de dtection
dcho
Dlai

tendue
Indicateur de zoom

Mode (MIN/MAX)
avec valeur
Mode et frquence
de rafrachissement

Gel de laffichage
Niveau de gain
Indicateur dalarme

Composants matriels de lappareil

cran en couleur

Couvercle E-S de protection du

connecteur USB
Connecteurs de sonde

tui de protection
en caoutchouc
(en option)

Anneaux pour sangle

(aux quatre coins de
ltui de protection en
caoutchouc optionnel)

Clavier

Bouton de mise en
marche

45MG Guide dutilisation abrg

Support
(en option)

Olympus NDT, 48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, USA

www.olympus-ims.com
Imprim aux tats-Unis dAmrique 2012 par Olympus. Tous droits rservs.
Tous les noms de produit sont des marques de commerce et des marques dposes de leurs
propritaires respectifs et de tiers.

DMTA-10024-01FR [U8778522] Rv. A, Novembre 2012

50%
Imprim sur du papier Rolland
Hitech50, qui contient 50 % de fibres
postconsommation.

45MG Guide dutilisation abrg