ISSN 1288-6947

La mto de demain

Pour les 6-10 ans : 10 minutes de lecture chaque jour

On en apprend tous les jours !

Jeudi 18 septembre 2014

Version iPad, iPod touch et iPhone disponible ds 20 h la veille pour nos abonns

n 4 476 - 0,46

Ils venaient se rfugier en

Europe : 500 noys en mer
La semaine dernire, 500 personnes sont mortes en Mditerrane. Fuyant
leur pays et parties dAfrique en bateau, elles voulaient venir en Europe.

Ici, en Italie, la police sapproche

dune barque transportant des
Africains, en avril. Depuis le dbut
de lanne, environ 100 000
personnes, surtout des Africains,
ont t secourues en Italie.

AP-Italian Navy

Fiche garder : Des migrants en bateau p. 2 Histoire du jour : Acheter sans emballages p. 3
Ce journal est imprim sur du papier respectant la fort.

www.lepetitquotidien.fr

Pour crire au rdacteur en chef : f.dufour@playbac.fr

Linfo de la Une

On pense que 25 000

migrants sont morts en
mer Mditerrane depuis
1990, dont presque 3 000
cette anne. Le naufrage
de la semaine dernire est
lun des plus graves.

Fuir son pays

Certaines personnes partent, car
elles nont pas de travail ni assez
dargent pour vivre bien dans leur
pays. Ou parce quelles ny ont pas
de liberts. Ou encore parce quelles
fuient la guerre. Souvent, elles
veulent rejoindre un autre pays,
o elles esprent avoir ce quelles
nont pas dans leur pays dorigine.

Des exemples de traverses de migrants :

de la Libye vers lItalie
de la Turquie vers la Grce
de pays dAfrique de lOuest vers lEspagne
des les des Antilles (comme Cuba)
vers les tats-Unis
des les dIndonsie vers lAustralie

AMRIQUE
DU NORD OCAN
ATLANTIQUE

AFP-T. Schwarz

Ces personnes fuient leur pays sur des embarcations de fortune.

Partout dans le monde

Un magasin sans emballages

a ouvert en Allemagne

EUROPE
ASIE
AFRIQUE

OCAN AMRIQUE
PACIFIQUE DU SUD

OCAN
PACIFIQUE

OCAN
INDIEN

Ici, pas de botes, pas de barquettes, pas de

plastiques Le premier magasin sans emballages a
ouvert Berlin, la capitale de lAllemagne. Le but :
lutter contre les dchets inutiles. Tous les aliments,
les boissons et mme les produits de nettoyage
sont vendus en vrac. Lacheteur doit venir avec ses
propres sacs, bocaux ou bouteilles. Il les remplit et
il paye selon le poids des courses quil prend.

OCANIE

Clandestins
Les migrants sont souvent des
clandestins (pas autoriss
changer de pays). Certains, en
danger dans leur pays dorigine,
obtiennent le droit de rester dans
le pays o ils sont arrivs. Pour les
protger, on leur accorde le
droit dasile . Ils deviennent
alors des rfugis . Les autres
risquent dtre renvoys dans leur
pays dorigine.

Dangereux
Pour quitter leur pays, les migrants
prennent des risques. Ils font de
longs voyages difficiles. Puis ils
montent trs nombreux sur des
bateaux pas solides. Pour viter
dtre arrts par la police,
ils partent souvent la nuit,
ce qui rend les traverses plus
dangereuses. Ils risquent de mourir
de faim, de froid, de noyade

La photo du jour

AFP-J.-P. Ksiazek

En savoir plus

Des migrants en bateau

au

Cher
Les migrants sont obligs de payer trs ch
cher des
passeurs. Ces personnes se chargentt de tr
trouver
le bateau et d'organiser la traverse.. Les migrants
m
leur donnent souvent les conomies de leur
le famille
ou doivent travailler longtemps pourr runir
run largent.

ART PRESSE

Les 500
migrants
venaient de
Syrie, du
Soudan Leur
bateau tait
parti dgypte.
Une dizaine de
survivants ont
t sauvs. Selon
2 dentre eux,
leurs passeurs
voulaient que
les passagers
sautent dans
un bateau plus
petit. Quand ils
ont refus, les
passeurs ont
fait couler leur
bateau.

Lhistoire du jour

La fiche dcouverte actualit

Cette troupe costume et masque participe

un festival de danse Lyon, dans le Rhne (sud-est
de la France). Il dure jusquau 30 septembre.

Allemagne

Le coin des Incollables

2 Le Petit Quotidien jeudi 18 septembre 2014 www.lepetitquotidien.fr

un migrant une
frontire, en change
dargent.
Naufrage (ici) :
accident de bateau.
Embarcation de

fortune (ici) :
petit bateau pas solide..
conomies (ici) :
argent quon ne
dpense pas et quon
met de ct.

1/ Lampedusa, la Sicile ou Malte.

Des migrants passent souvent prs de
ces les. Laquelle nest pas dItalie ?
2/ Quelle est la capitale de lgypte ?

Uniquement par abonnement - Pour

ur vous abonner : 0 825 093 393 (0,15 /min)

Le Caire.

Migrant (ici) :
personne qui quitte un
pays pour aller vivre
dans un autre.
Passeur (ici) :
personne qui fait passer

Malte.

Les mots difficiles

Malte
OCAN
ATLANTIQUE

EUROPE

Italie
Syrie

ASIE

Mditerrane

gypte
Soudan
AFRIQUE

OCAN
INDIEN

www.lepetitquotidien.fr jeudi 18 septembre 2014 Le Petit Quotidien 3

Texte et dessin : Philippe Malaussna

Les aventures de Scoupe et Tourbillon : Chanter sous la pluie (3/6)

suivre demain

JJapprends
apprends un mot danglais
d ang
par jour Avec
prononcer :
nane

Nine
(9)

Srie : Numbers
(chiffres)

Rectificatif
Il y avait une
erreur dans le
mot danglais
du n 4 457, du
27 aot. Lve
la main se
dit raise
your hand .
Prononcer
rze iour
hnd
(h prononcer
en expirant de
lair).

APPEL

Tes questions sur la Premire

Guerre mondiale

Cette anne, en France, on se souvient du dbut de

la Premire Guerre mondiale, qui a dur de 1914 1918.
Pour de prochains articles, nous avons besoin de ton avis.
Quelles questions te poses-tu sur cette guerre ?
Quels sujets as-tu envie de lire : Des histoires de
soldats ? Une prsentation du matriel (ex. : les
avions) ? Les lieux lis aux combats et quon peut
visiter aujourdhui ? Dautres ides ?
Envoie tes questions, tes ides ou ton avis, Gildas, par e-mail :

g.boennec@playbac.fr
Indique Appel Premire Guerre mondiale en objet de le-mail. Prcise
ton prnom et ton ge dans le-mail. Fais-toi aider dun adulte !

4 Le Petit Quotidien jeudi 18 septembre 2014 www.lepetitquotidien.fr

Sur Twitter :
@petitquotidien

Sige social et rdaction : Tl. 01 53 01 23 60

Play Bac Presse - 14 bis rue des Minimes 75140 Paris CEDEX 03
Sabonner ou grer son abonnement (adresse, transfert) :

Le Petit Quotidien - CS 90006

59718 LILLE CEDEX 9
Tl : 0825 093 393 (0,15 TTC/min)
Fax : 03 20 12 11 12
Mail : lepetitquotidien@cba.fr
Pour toute question sur le contenu du journal :
Wolfy, lepetitquotidien@playbac.fr
Directeur de la publication : Jrme Saltet
Directrice de la diffusion : Catherine Metzger
Rdacteur en chef : Franois Dufour
Rdacteurs en chef adjoints : B. Quattrone, P. Leroy
Rdacteur en chef technique : V. Gerbet
Rdaction : G. Bonnec
Iconographe : S. Courtieux
Responsable pdagogique : A. Corneloup
Correctrice : A.-L. Ladroyes
Abonnements/promotion : M. Jalans
Fabrication/routage : M. Letellier, S. Parot
Partenariats/publicit : A.-L. Plantinga 01.53.01.24.57
CIC Paris : 30066 10808 00010601001 31 Play Bac Presse SARL
Grant : Jrme Saltet. Comit de direction : F. Dufour, J. Saltet, C. Metzger.
Associs : Play Bac, Financires F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dpt lgal :
mars 1998. Commission paritaire : 0416 C 78075. Imprimerie : IPS.
Loi n 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destines la jeunesse.

Dans un journal, cet encadr, avec le nom des journalistes, sappelle lours.

E. Radelet