MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES

EDUCATION
_____________
PAIX-TRAVAIL-PATRIE
_____________
LYCEE GENERAL LECLERC
LECLERC
_____________
DEPARTEMENT DE FRANCAIS

MINISTRY OF SECONDARY
_____________
PEACE-WORK-FATHERLAND
_______________
LYCEE GENERAL
_____________
DEPARTMENT OF FRENCH

EXPO
SE DE THEME
FRAN
CAIS
LECRITURE
POETIQUE
DANS
ALCOOLS
DE
GUILLAUME APOLLINAIRE

NOMS DES EXPOSANTS:

KWIN EBEN REINE

FOGUE MAXIME
ETYAALE YEGUIE SHALOM
BIGOMBE AMOUGOU DANIEL
KINYOCK III PAUL WILLY
FOTSO TAGA DIMITRI

GROUPE

Nom de lencadreur: Mme NYASSE PATRICIA

Classe : Terminale C2
Anne scolaire : 2015-2016

SOMMAIRE

LCRITURE POTIQUE DANS ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE

INTRODUCTION
I.
II.

III.

QUEST-CE QUE LECRITURE POETIQUE ?

LES FORMES DE LECRITURE POETIQUE DANS
ALCOOLS
1. Versification
2. Ponctuation
3. Figures de style
4. Tonalit
5. La thmatique
ENJEUX DE LECRITURE POETIQUE
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
LEXIQUE

INTRODUCTION

LCRITURE POTIQUE DANS ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE

Aux lendemains du double puisement du naturalisme et du

symbolisme, le XX sicle littraire sest ouvert par la belle poque,
belle en effet pour les trois grands genres traditionnels : la posie avec
Apollinaire, le thtre

avec Claudel et le roman avec Proust paraissent

retrouver le second souffle dune modernit surmontant lpreuve de la

dcadence. Pote prosateur et avant-garde pictural, Apollinaire a eu une
influence essentielle sur la vie culturelle de lpoque. Evoquant des
thmes tels que lamour, la mlancolie, la fuite du temps, le dsir ou les
paysages de lEst Ce recueil se divise en deux : une partie dpourvue de
ponctuation crite pendant sa libert et lautre crite durant son sjour en
prison. Volontairement conu dans une version en rduit et rdig dans
une langue simpliste, ce petit livre autant que lindique son titre pratique
dans une dmarche mthodique prsente la lecture analytique dune
uvre majeure de la littrature francophone contemporaine, Alcools du
clbre Guillaume Apollinaire qui de par son style rvle alors son criture
potique qui sera donc objet de notre travail. A cet effet, pouvons-nous
analyser les lments caractristiques de cette criture potique mise en
exergue ? Pour rpondre cette question, nous allons dabord dfinir le
concept criture potique proprement dit, ensuite prsenter les formes et
enfin dgager les enjeux de ltude de lcriture potique.

I.

QUEST-CE QUE LECRITURE POETIQUE ?

Dfinir criture potique revient mettre en vidence le sens du

mot-cl posie. Elle est perue comme tant un art, cest--dire une
cration du beau partir de laquelle se dessine loriginalit dans la vision,
la perception du monde, aussi sa raction personnelle face lexploration
du monde et de la ralit.
De l, le groupe nominal criture potique serait
un lieu
dexpression littraire qui conduit le pote transfigurer ses blessures
intimes de la cellule souche littraire menant le pote voyager au-

LCRITURE POTIQUE DANS ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE

del de la ralit. En effet ce dernier sintgre lacquisition dune vision

plus claire de la vie visant ainsi une expression originale et distingu.
Guillaume Apollinaire, crivain pote manifeste son inspiration dans
son recueil intitul Alcools dans lequel il laisse transparatre le monde
intrieur sous une posie exprimentale.
Do, pour mieux apprhender la thmatique qui fait lobjet de notre
tude, nous nous proposons dexplorer : les formes dcriture potique et
les enjeux de celle-ci.
II.

LES FORMES DE LECRITURE POETIQUE DANS ALCOOLS

Les premiers aperus dAlcools nous ont fourni quelques repres sur
la composition du recueil et sur ses principales sources dinspiration. En
effet, Guillaume apollinaire dans ses diffrents pomes fait appel la
tradition cest--dire aux canons de la posie dite classique de mme sa
crativit lui impose de se dmarquer en insrant dlments jusque-l
inconnus du domaine de la posie. Ces deux lments conjugus, font la
particularit de son criture.
Afin de complter cette vision nous
prendrons appui sur des lments de la versification, la ponctuation, les
figures de style et des tonalits.
1. Versification
Influence par le cubisme, la versification utilise par Guillaume
Apollinaire donne naissance une posie libre cest dire que ses pomes
son mtrique et htromtrique, Apollinaire fait un usage abondant des
vers libres ou versets qui sont extrmement longs : tu lis les prospectus
les catalogues les affiches qui chantent tout haut extrait de Zone qui
encadre galement cet extrait par deux vers classiques harmonieux : A
la fin tu es las de ce monde ancien ; jaime la grce de cette rue
industrielle . Lun et lautre alexandrin doivent respectivement leur
rgularit de la dirse ancien ; la diphtongue spare en ses deux
lments constitutifs forme deux syllabes dans la diction du mot et la
scansion du vers et la synrse industrielle . Les deux lments de la
diphtongue constituant une seule syllabe. Il apparait nettement quil ny a
pas de rejet de vers rguliers et ne se dpartit pas des principes de base
du dcompte des syllabes notamment la dirse et la synrse.
Sagissant
de
lhomophonie,
lidentit
sonore
repose
sporadiquement tantt sur un lment par exemple une voyelle orale
et/ou nasale accentue ancien/ matin ; religion/aviation ou une
consonne accentue cultivons/vent ; policires/divers et de par
lassonance ancien/matin qui sur suggre la douleur tantt la rime
plate romaine/anciennes tantt la rime rien industrielle/ternes .
4

LCRITURE POTIQUE DANS ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE

En ce qui concerne lirrgularit totale des strophes, elles concernent

les vers 1, 3, 8, 10. Il ny a absolument pas de retour lirrgularit, en
dehors des trois premiers vers dtachs et mis en relief.
En ce qui est du rythme, on en distingue 2 : le rythme linguistique
qui nest point respect dans le pome Zone , qui de par labsence des
ponctuations fait de la lecture une aventure car le lecteur la latitude de
placer soi-mme les accents et les pauses ce qui participe la cration du
texte potique. Et le rythme potique qui y est vari notamment rgulier
et irrgulier et observ dans les premiers vers du pome Zone.
Que conclure donc au regard des figures phoniques utiliss
notamment le mtre le rythme ainsi que les strophes utiliss sinon que
guillaume scarte des normes conventionnelles, il prend plaisir de
brouiller les pistes de la versification classique.
2. Ponctuation
Il suffit de feuilleter le recueil pour sapercevoir quil ne contient
pratiquement pas le moindre signe de ponctuation part dans les pomes
tels que Rhnane dautomne ; Les femmes ; Le vent nocturne et Le
larron. De ce fait plusieurs remarques simposent cet gard ; tout
dabord, en dcidant de supprimer la ponctuation dans certains de ses
pomes, Apollinaire a inaugur une pratique reprise par un trs grand
nombre de potes contemporains. Sachant que le pote dAlcools agit sur
une inspiration subite et de dernire heure, en demandant son
imprimeur, aprs avoir relu les preuves de son recueil ; denlever tous les
signes de ponctuation. On sait du reste quApollinaire ne fut jamais son
aise avec le point et la virgule ; les manuscrits que lon a gards de lui en
tmoignent.
On ne saurait videmment rduire cette caractristique dAlcools
un simple coup de tte, voir une paresse de lauteur. Lintuition
laquelle Apollinaire obit tait gniale, parce quelle allait dans le sens
dun plus de posie. Supprimer la ponctuation, ctait marquer une
diffrence supplmentaire entre le langage commun, celui de la prose et le
pome. Ctait surtout faire confiance au pome pour imposer son propre
sens, sa propre respiration, sans le recours ces signes conventionnels qui
marquent les pauses du souffle et de la logique, indique les intonations et
de milles manires, guident le lecteur dans sa comprhension de la
phrase.
Dun

coup,

Apollinaire

restitue

au

lecteur

sa

libert

dans

linterprtation du pome et confre ce dernier la place des mots plus

LCRITURE POTIQUE DANS ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE

que tout autre, le vers libre est satur de ces lments, auxquels il doit sa
nature la fois potique et libre.
3. Figures de style
Concernant les figures de style dominant dans luvre, lon a les
figures danalogie qui crent des images mentales en rapprochant deux
univers diffrents. Les figures damplification qui permettent damplifier ou
au contraire dattnuer la force dune dide ou dune notion et les figures
dopposition qui rapproche dans un mme nonc deux termes opposs.
En effet, lon retrouve comme figures danalogie la mtaphore qui
fait ressortir une ressemblance entre deux ralits un ange en diamant
brisa toutes les vitrines qui est le 23 vers de la maison des morts ; la
comparaison qui consiste comparer comme dans les colchiques o il
est dit : tes yeux sont comme cette fleur-l et vous les aveugles
comme le destin dans Rhnane dautomne ; la personnification qui
consiste prter des comportements ou des sentiments humains un
objet ou un animal ou une saison Automne malade et ador ,
pauvre automne du pome Automne malade. Comme figures
damplification, lhyperbole o lon emploi des termes trop exagrs tels
mes doigts jetrent des baisers dans Rosemonde ; nous avons
galement lanaphore qui consiste rpter les mmes mots en ttes de
vers successifs tels dans les derniers vers du pome lu au mariage
dAndr Salmon qui dit :
Ni parce que nos verres nous jettent encore une fois le regard
dOrphe mourant
Ni parce que nous avons tant grandi que beaucoup pourraient
confondre nos yeux et les toiles
Ni parce que les drapeaux claquent aux fentres des citoyens qui
sont contents depuis cent ans davoir la vie et de menues choses
dfendre
Ni parce que fonds en posie nous avons des droits sur les paroles
qui forment et comme figures dopposition nous dfont lUnivers
Ni parce que nous pouvons pleurer sans ridicule et que nous savons
rire
Ni parce que nous fumons et buvons comme autrefois

LCRITURE POTIQUE DANS ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE

Et nous avons lantithse qui consiste lintrieur dun groupe

syntaxique (vers, strophes) la cration dun effet de contraste entre deux
termes parfois mis en valeur par la structure syntaxique le pr est
vnneux ais joli en automne dans les colchiques
4. Tonalit
La tonalit du texte est dominance lyrique. Le texte nous situe sur
les tats dme dApollinaire sur les questions concernant la religion, sur le
dveloppement dans sa manire de voir et dapprcier la tour Eiffel
par exemple.
Par ailleurs nous avons la tonalit raliste qui reprsente fidlement
la ralit comme le fait Guillaume dans

la loreley qui montre que la

femme a une beaut captivante qui peut entrainer des folies tels la mort
o belle Loreley () Je suis lasse de vivre et mes yeux sont maudits et
dans les sapins o le pote explique clairement le but de lcrivain qui
est dclairer le monde par son criture et ses remarques Par les vieux
sapins leurs ains qui sont de grands potes .La tonalit satirique dans
cloche
5. La thmatique
Les diffrents pomes qui constituent cette uvre ne reprsentent
que les rsultats

de ses aventures do ses sources dinspiration. Sur

ceux, nous relverons les pomes en fonction de leur thmatique.

Lamour
La chanson du mal aim, publi en 1909 est un pome qui
sinspire dun redoutable chagrin damour de Guillaume apollinaire qui
stait pris dune jeune gouvernante anglaise, Annie Playden, rencontre
en Allemagne en 1902 et quil ne russit pas reconqurir. Il sagit ici dun
pome qui sinspire de la dception amoureuse de guillaume apollinaire
auprs dAnnie Playden.
Les tats dmes
Automne malade est un pome qui fait rfrence une saison
chre pour Guillaume apollinaire

car cest une saison o les fruits

triomphent de la fcondit, les feuilles mortes, mlancolie de la mort

dcrit la mort prochaine. En effet ce pome semble sa manire annoncer
7

LCRITURE POTIQUE DANS ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE

loriginalit dApollinaire et son apport au renouveau de la posie parait

tre trs imprgn du traditionnel.

La tristesse
Le Pont Mirabeau est un pome qui est directement inspir de la
propre vie dApollinaire puisquil sagit du pont sur lequel passait le pote
chacun de ses retours de chez Marie Laurencin, une peintre avec qui il a
entretenu une liaison. Son inspiration se renforce par le dpart de Marie
Laurencin.
III.

LES ENJEUX DE LECRITURE POETIQUE DANS ALCOOLS

Lcriture potique tant donn quil transfigure la ralit, il a donc

des enjeux bass sur la caractrisation de lcriture.
-

Le projet de renouveau potique pour guillaume apollinaire

Le dsir dApollinaire de renouveler la posie et de laffranchir des

entraves de lesthtique classique traverse tout le pome. Le pote est
permable la libration de la posie initie par les romantiques qui
staient inscrits en faux contre les rgles de la versification classique. Le
chef de file du romantisme Victor Hugo avait soutenu ce propos : Jai
disloqu ce vieux niais dalexandrin
Emboitant les pas des romantiques, crit au dbut de Zone : A la
fin tu es las de ce monde ancien .Ce vers sonne galement le glas de
lesthtique potique classique et pour cause, le groupe nominal
circonstanciel A la fin marque le point ultime dune dure; le moment
o cesse une pratique, une activit ou une manire de faire. Et
lexpression tre las signifie ressentir pniblement la fatigue
physique, la difficult ou lincapacit de poursuivre un effort .Il sagit pour
Apollinaire de mettre en exergue son dsir vhment de saffranchir du

LCRITURE POTIQUE DANS ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE

joug

de

lesthtique

potique

traditionnel

afin

de

promouvoir

un

renouveau potique fond sur la libert.

-

Le lyrisme de Guillaume Apollinaire

Lunivers urbain est le thtre de ce lyrisme ambiant tel que le

pote le nommait devant la modernit merveilleuse.il est frapp
dadmiration et dtonnement et rend compte de la diversit surprenante
parfois incongrue de la multitude de faits quotidien. Dans le pome
Zone, la rcurrence du groupe nominal circonstanciel de temps ce
matin en cinq occurrences, ladjectif matin et

le substantif le

matin .Lmotion est galement conscutive la splendeur de cette

jolie rue dont il a oubli le nom. Le pote frapp par la joliesse de la
rue tant et si bien quil est mu au point den oublier le nom. Plus
profondment, le rel est pris en charge par un discours dont les lments
se mettent en harmonie au service de lexpression de lmotion. Ainsi la
modernit nest-elle pas quun lieu autre dot du pouvoir de linsolite : elle
est, par ses formes et ses structures, par lmotion quelle vhicule et
permet dexprimer, le lieu mme de la sensibilit de lHomme.
Les types dcritures et leurs enjeux
En prenant pour base une tude approfondie dun pome Cors de
chasse de par sa structure en trois strophes en vers octosyllabique porte
un accent sur lenjeu de lcriture potique relve dont une rminiscence
du mythe dOrphe : je me retournerai souvent . Regarder en arrire,
se retourner, cest accomplir le mouvement dOrphe quand, remontant
les Enfers, il se retourne vers Eurydice et la fait mourir sans omettre quen
se retournant comme laffirme Apollinaire, non seulement il commmore
ses souvenirs mais aussi fixer pour laisser le souvenir au souvenir et lui
donner et lui donner du sens qui donne) sa posie une finalit de par les
caractrisations donnes lcriture.
Devant les procdures dcriture dApollinaire que sont lemploi des
sonorits, des rythmes, des rimes, des figures de styles, des champs
lexicaux, des temps verbaux et de la forme du pome ; lon retrouve face
quatre types dcriture o on a une criture originale et fantaisiste de
par la destruction du vers et de la syntaxe, la reconstructions de ces vers
briss, lironie et la moquerie dans le pome A la sant , une criture
potique et laventure dun nouveau langage de par la rptitions dun

LCRITURE POTIQUE DANS ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE

lexique banal qui convient lcriture dun conte, les rimes incertaines et
la forme fantaisiste dans le pome la blanche neige, en prenant appui
sur lanalyse du pome la tsigane, lcriture potique se retrouve
symbolique et symboliste, qui plac, sous ce signe, est un courant
esthtique n la fin du XIX sicle qui cherche transcrire les
mouvements mystrieux de lme au-del de lapparence relle pour
atteindre une beaut essentielle et ayant pour indices une criture
elliptique et allusive marque par les non-dits et les silences de par
lexprience individuelle qui tend une mditation universelle, une
criture de limprcision, de lambigut, de lincertitude et de lindcision
fonde sur les pistes brouilles de la versification classique et de livresse
potique de par la multiplicit des sujets de lnonciation : je, tu, nous,
vous, on , le jeu de la rgularit et de lirrgularit entre les vers et une
allgorie du travail de lcriture et de la mmoire dans le pome et enfin
une criture de la ralit et du pittoresque qui se caractrise par lemploi
du prsent du subjonctif la forme ngative, limpratif et le grondif et la
corrlation entre le ton impratif du verbe qui exprime le commandement,
lexhortation, la dfense et les figures fminines relles crent lillusion de
la ralit dans le pome Nuit Rhnane.

CONCLUSION
Ds sa parution en 1913, Alcools devient le manifeste de la posie
moderne. Ce recueil de pome ayant t notre support pour apprhender
lcriture potique de Guillaume Apollinaire, il en ressort que ce recueil
compos la manire dune toile cubiste de vers libres sans ponctuation
renouvelle en profondeur la posie franaise. Par la diversit de son
inspiration qui associe divers strophes, Alcools inaugure une perception
nouvelle du monde et annonce par certains de ces accents le proche

10

LCRITURE POTIQUE DANS ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE

vnement du surralisme. En effet, laide dune tude de ses pomes,

Alcools permet de bien prendre la mesure de la conception de lart
potique qui ne demeure pas moins original dans sa nouvelle orientation
de la posie par son esthtique.

BIBLIOGRAPHIE

Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913, Editions Cognito

Wikipdia
Langue, littrature et mthode au secondaire
Dictionnaire Larousse
LEXIQUE

Corrlation : rapport de cause effet

Rminiscence : souvenirs imprcis
Eclectisme : attitude desprit conduisant faire des choix trs divers
Dirse : prononciation de deux voyelles conscutives en deux

syllabes
Synrse : prononciation en une seule syllabe de deux voyelles
conscutives
Diphtongue : voyelle unique qui change de timbre au cours de son
mission
Sporadique : qui se conduit de manire irrgulire (pisodique)

11

LCRITURE POTIQUE DANS ALCOOLS DE GUILLAUME APOLLINAIRE

Pote prosateur : pote qui crit en prose (forme ordinaire du

discours, non assujettie une mesure ou un rythme rgulier
Scansion : action de scander, de prononcer en remarquant fortement
la mesure, les syllabes

12