Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebudetechnikverband

Association suisse et liechtensteinoise de la technique du btiment

Associazione svizzera e del Liechtenstein della tecnica della costruzione
Associaziun svizra e liechtensteinaisa da la tecnica da construcziun

Procs-verbal pour lessai de pression avec de leau pour

installations de chauffage et de rfrigration
Objet/Projet de construction:
1

Parties prenantes

Partie dinstallation:
Reprsent par: 

Adresse

No tl.

Matre de louvrage/Mandant
Architecte/Directeur des travaux
Installateur
Pression de linstallation max. ou pression
douverture de la soupape de scurit: _______ bar
Temprature de leau:

_______ C

Temprature ambiante:

_______ C

Produit antigel ajout leau

Oui
Non
Linstallation a t teste
en tant quinstallation complte en _____ parties

Linstallation ou partie de linstallation tester a t remplie avec de leau du rseau, rince et entirement purge.

Une galisation des tempratures a t observe.

Pression dessai: ( pression douverture de la
soupape de scurit, mais au moins 1 bar) _______ bar
Dure de lessai: (min.10 minutes)

Contrle visuel des conduites effectu

Contrle au manomtre effectu
Aucune fuite constate pendant lessai
Aucune chute de pression constate pendant lessai

_______ minutes

Constatations/Remarques ventuelles:
3 Essai de rsistance
Pression dessai: (pression de service)

_______ bar

Dure de lessai: (min. 60 minutes)

_______ minutes

Aucune fuite constate pendant lessai

Aucune chute de pression constate pendant lessai

Constatations/Remarques ventuelles:
x et complter le texte si ncessaire.
Cocher ce qui convient
Lessai dtanchit a t conduit dans les rgles de lart et aucune fuite na t constate.

WIR, DIE
GEBUDETECHNIKER.

NOUS, LES
TECHNICIENS DU BTIMENT.

NOI, I TECNICI
DELLA COSTRUZIONE.

NIKER.

WIR, DIE
NOI, I TECNICI
NOUS, LES
Signature
DELLA
COSTRUZIONE.GEBUDETECHNIKER.
TECHNICIENS DU BTIMENT. des travaux:
Architecte/Directeur

NOUS, LES
Signature
TECHNICIENS DU BTIMENT.
Installateur:

NOI, I TECNICI
DELLA COSTRUZIONE.

NIKER.

WIR,NOUS,
DIE LES
GEBUDETECHNIKER.
TECHNICIENS DU BTIMENT.

NIKER.

Lieu/Date:

WIR, DIE NOI, I TECNICI

NOUS, LES NOI, I TECNICI
DELLA COSTRUZIONE.
TECHNICIENSDELLA
DU BTIMENT.
COSTRUZIONE.GEBUDETECHNIKER.

NOUS, LES
TECHNICIENS DU BTIMENT.

Auf der Mauer 11, Case postale, 8021 Zurich, T 043 2447300, F 043 2447379, info@suissetec.ch, www.suissetec.ch
WIR,
DIE 700,
NOI, I 0755
TECNICI
TVA
555
CCPLES
80-755-5,
IBAN CH32 0900 0000 8000
5, SWIFT/BIC POFICHBEXXX
NOUS,
LES IDE CHE-109.817.396,NOUS,
NOI, I TECNICI

GEBUDETECHNIKER.
TECHNICIENS DU BTIMENT.

TECHNICIENS
DU BTIMENT.
DELLA
COSTRUZIONE.

DELLA COSTRUZIONE.

NOI, I TECNICI
DELLA COSTRUZIONE.

Notice technique Essai dtanchit des installations de chauffage et de rfrigration, suissetec, janvier 2015

2 Essai dtanchit