Cerine privind redactarea bibliografiei

Bibliografia
Foarte mare atenie, deoarece aici se strecoar mai multe greeli dect
oriunde altundeva n textul articolului.
Introducerea citrilor n text i ntocmirea unei liste de referine bibliografice
sunt o dovad a integritii tiinifice a autorului. Nerespectarea acestei condiii
duce la plagiat.

Toate referinele bibliografice fcute n text trebuie s se regseasc

n lista bibliografic
Modalitile de ntocmire a listei bibliografice variaz mult de la un
jurnal la altul. (Atenie Recomandrile pentru autori pe care le public
jurnalul respectiv)
Un mod practic de a alctui lista bibliografic este acela de a nota pe
foi de hrtie separate toate amnuntele legate de sursele bibliografice
(autori, anul apariiei, titlu, editura, localitatea, numele jurnalului,
paginile, linkurile n online, data accesrii etc.), chiar dac jurnalul
la
1
care se trimite nu solicit toate aceste informaii.

Introducerea citrilor n text i ntocmirea unei liste de referine

bibliografice sunt o dovad a integritii tiinifice a autorului.
Nerespectarea acestei condiii duce la plagiat.
Referitor la bibliografie se ridic dou probleme i anume:

citrile (trimiterile) n textul lucrrii

scrierea surselor n lista de referine de la sfritul lucrrii.

Att trimiterile (citrile) n text ct i alctuirea listei de referine se fac,

n principal, dup doua sisteme i anume sistemul:

Sistemul autor-numr
sistemul autor-dat numit sistemul Harvard.
2

Sistemul autor-numr
n text
Referinele sunt numerotate cu cifre arabe n ordinea apariiei n text.
Numerele sunt nscrise ntre paranteze ptrate, de exemplu [1]. Dac mai multe
referine sunt citate n aceeai parantez ele sunt nscrise n ordine crescnd i
sunt separate prin virgul, de exemplu [2,3,4,], iar cnd sunt citrii de mai multe
referine succesive se scrie prima i ultima cifr cu o liniu ntre ele, de exemplu
[5-8]
n lista de referine
Referinele sunt n ordinea numrului lor de apariie n text i nu n
ordinea alfabetic a primului autor. Acest numr de ordine este o cifr
Exemple
1. Atanase, Ion i Atanase, Anca, Standardizarea i certificarea mrfurilor, Editura ASE,
Bucureti, 2005
2. Dinu, Vasile, Merceologia produselor nealimentare , Editura ASE, Bucureti, 2002.
3. Chelcea, Septimiu, Cum s redactm o lucrare de licen, o tez de doctorat, un
articol tiinific n domeniul tiinelor socioumane, ediia a III-a revzut, Comunicare.ro,
Bucureti, 2005.
3
4. Bojin, Emil, Educaia ecologic a consumatorului, Editura Universitatea Ecologic,
Bucureti, 1996

Sistemul autor-dat (Harvard)

n text
Citarea n textul articolului se poate realiza prin parafrazare direct sau
indirect (rezumnd conceptele sau ideile din lucrarea unuia sau a mai
multor autori prin cuvinte proprii) sau folosind citrile extrase din textul
unei lucrri tiinifice. Autorul (autorii) cu anul publicaiei sunt citai n text.
Unele reviste solicit a se indica i pagina (paginile). Cnd sunt doi sau trei autori
se citeaz numele, iar cnd sunt patru sau mai muli se scrie primul autor urmat
de et.al. (sau coll )
a) Parafrazare
Citarea ce are un singur autor
este de forma:..... (Dinu 2004). sau Dinu (2004) ......... (Dinu, 2011, p. 90).
iar dac acelai autor este citat cu dou sau trei lucrri, dar de ani diferii este de
forma: ................ (Svoiu 2003, 2005, 2008)
Citarea cu 2 sau 3 autori:
....... (Dinu i Tchiciu, 2005). sau: Dinu i Tchiciu (2005)
....... (Svoiu, Tchiciu i Dinu 2012). sau: Svoiu, Tchiciu i Dinu (2012)

Citarea, cu 4 sau mai muli autori:

....... (Dinu et al., 2001). sau Dinu et al. (2001)

Dac acelai autor sau grup de autori au publicat mai multe lucrri n acelai an,
diferenierea se face prin litere adugate dup anul publicrii:
. Dinu and Tchiciu (1998a); Dinu and Tchiciu (1998b).

b) Citarea cu extrase din textul sursei

Atunci cnd la citare se extrag cuvinte exacte din sursa folosit,

propoziia, fraza sau enunul trebuie s stea ntre ghilimele, fiind
introdus n felul urmtor:
autorul afirm c .
autorul consider c
Dac sunt ns preluri de text mai lungi de 40-50 cuvinte, atunci se poate
recurge la ncadrarea citatului ntr-un paragraf separat, acesta fiind scris de
regul cu o mrime mai mic a literei i centrat sau evideniat ntr-un mod
aparte
Articolul este consacrat binomului bugetul public outputul global din perspectiva curbei
BARS. Prima seciune caracterizeaz principalele premize conceptuale ale acestei abordri. Cea
de-a doua cuprinde o analiz empiric, utilizndu-se datele statistice (1990-2013) pentru
Romnia, ca economie european emergent: sunt implicate trei regresii de cointegrare (metoda
celor mai mici ptrate modificat complet, regresia canonic cointegrat i metoda dinamic a
celor mai mici ptrate) i trei algoritmi bazai pe variabilele instrumentale (metoda celor mai mici
6
ptrate n dou stadii, metoda generalizat a momentelor i metoda verosimilitii maxime cu
informaie limitat). Sunt prezentate i unele concluzii (Dobrescu, 2015, p. 495).

n lista de referine
Referinele sunt scrise fr numr de ordine, n ordine alfabetic,
dup numele primului autor.

Dac sunt mai multe referine ale aceluiai prim autor atunci se
clasific dup prima liter a celui de-al doilea autor s.a.m.d.
Dac sunt aceiai autori pentru referine diferite, referinele lor se vor
clasifica dup anul de publicaie ncepnd cu anul cel mai vechi.
Dac exist aceiai autori cu aceiai ani de publicaie pentru referine
diferite, referinele sunt clasificate adugnd a, b, c, dup anul de
publicaie i clasificare se face n aceast ordine. n acest sistem numele
ultimului autor este precedat de i la articole n romn sau and, n
englez
Pentru mai multe amnunte, cu exemplele de rigoare, a se consult
Sistemul Harvard. http://libweb.anglia.ac.uk/referencing/harvard.htm
7
http://www.swinburne.edu.au/lib/studyhelp/harvard_style.html

Exemple pentru cri

Dinu, V., 2011. Protecia consumatorilor. Bucureti: Editura ASE.
Ctoiu, I. i Teodorescu, N., 2003. Comportamentul consumatorului. Bucureti:
Editura Uranus.
Barker, R., Kirk, J. and Munday, R.J., 1988. Narrative analysis. 3rd ed.
Bloomington: Indiana University Press.
Rojanschi, V. et al., 1997. Economia i protecia mediului. Bucureti: Editura
Tribuna economic
Mai multe cri, n acelai an, ale aceluiai autor
Soros, G., 1966a. The road to serfdom. Chicago: University of Chicago Press.

Soros, G., 1966b. Beyond the road to serfdom. Chicago: University of Chicago
8
Press.

Autor/Autori

Anul publicrii

Titlul crii

Locul publicrii

Editur

Stiglitz, J. E., 2006. Making Globalization Work. New York: W. W. Norton.

virgul

punct

italic

punct

dou puncte

punct

Capitole din cri

Samson, C., 1970. Problems of information studies in history. In: S. Stone,
ed. 1980. Humanities information research. Sheffield: CRUS. pp.44-68.
Cri care au editori
Keene, E. ed., 1988. Natural language. Cambridge: University of Cambridge
Press.
Cri traduse
Kant, I., 1785. Fundamental principles of the metaphysic of morals.
Translated by T.K. Abbott., 1988. New York: Prometheus Books.
Document PDF
Bank of England, 2008. Inflation Report. [pdf] Bank of England. Available at:
<http://www.bankofengland.co.uk/publications/inflationreport/ir08nov.pdf>
[Accessed 20 April 2009].
E-book i PDF
Fishman, R., 2005. The rise and fall of suburbia. [e-book] Chester: Castle
10
Press. Available through: Anglia Ruskin University Library website
<http://libweb.anglia.ac.uk> [Accessed 12 May 2010].

Exemple pentru reviste

Dinu, V., 2010. Commercial activity and the sustainable development.
Amfiteatru Economic, Vol XI(27), pp.5-7.

Svoiu, G. and Dinu, V., 2012. Solutions for the Statistical Analysis of the
Economic Phenomena Described as Opposed, Partially of Entirely
Compensated Fluxes: A Case Study on the Exports and Imports of
Romania and the Baltic States. Transformations in Business &
Economics, Vol. 11, No. 25, pp. 54 -71.
Svoiu, G., Dinu, V. and Tchiciu, L., 2012. Romania Foreign Trade in
Global Recession, Revealed by the Extended Method of Exchange Rate
Indicators. Amfiteatru Economic, XIV(31), pp.173-194.
11

Olaru, M. et al., 2010. Responsible Commercial Activity of SMEs and

Specific Values of Sustainable Development In Terms of the European
Excellence Model. Amfiteatru Economic, XI(27), pp. 10-26.
Liu, H., 2007. Social network profiles as taste performances. Journal of
Computer-Mediated Communication, [online], Available:
<http://jcmc.indiana.edu/vol13/issue1/liu.html> [Accessed 10 September
2011].
Boughton, J.M., 2002. The Bretton Woods proposal: an in depth
look. Political Science Quarterly, [e-journal] 42(6). Available through:
Anglia Ruskin University Library website <http://libweb.anglia.ac.uk>
[Accessed 12 June 2005].
12

Alte surse
Conferine
Svoiu, G., Tchiciu, L., i Dinu, V., 2012. Statistical Evaluation of Services in Romania. The
22nd RESER International Conference Services and Economc development Local and
Global Challenges, Bucharest 20-22 September 2012, Romania
Dicionare i enciclopedii
Dobrot, N (coordonator), 1999. Dicionar economic. Bucureti: Editura Economic, pp. 8-9.

Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne, 2005, ediia a II-a, Institutul
de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti, Bucureti: Univers Enciclopedic, p. 25.

Teze de doctorat
Dinu, V 1999, Impactul standardizrii i certificrii produselor asupra proteciei
consumatorilor, Tez de doctorat, Academia de Studii Economice, Bucureti.
Standarde
Standard Romn 2008, Sistem de management al calitii. Cerine, (SR EN ISO
13
9001:2008), Asociaia de Standardizare din Romnia (ASRO).

Exemple pentru instituii

Eurostat, 2011. Sustainable development in the EU. [online] Luxembourg::
Publications Office of the European Union. Available:
<http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-31-11-224/EN/KS-3111-224-EN.PDF> [Accessed 20 January 2012].
European Commission, 2011. Sustainable development in the European Union
2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy. [online]
Luxembourg: Publications Office of the European Union. Available:
<http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-31-11-224/EN/KS-3111-224-EN.PDF> [Accesat 18 January 2012
International Chamber of Commerce 2010, Incoterms 2010: ICC rules for the use
of domestic and international trade terms, ICC Services, Paris.

14