Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Documentos
www.hist-socialismo.net
_____________________________
Contribuies de Stline
para a Cincia Militar e Poltica Sovitica (I) *
Ulrich Huar**
Prefcio
A presente monografia foi escrita nos ltimos dois anos. Foi publicada na coleco de
opsculos para a educao marxista-leninista do Partido Comunista da Alemanha, num
conjunto de treze cadernos. Ao nvel do contedo, os cadernos so, no essencial,
idnticos monografia. Das circunstncias da publicao dos cadernos em momentos
temporais diferentes, em que cada um pode ser lido independentemente, resultaram
algumas repeties de texto na monografia, que no eliminei.
O general do exrcito A.I. Antnov designado, na literatura sovitica, como Chefe do
Estado-Maior e como representante do Chefe do Estado-Maior. Esta funo foi
desempenhada em momentos diferentes por generais diferentes, como pelo marechal
Chpochnikov e pelo marechal Vassilivski. Daqui resulta, na monografia, uma
insegurana respeitante a Antnov, que umas vezes designado Chefe outras
representante do Chefe.
Quero agradecer as indicaes crticas fundamentadas sobre este livro, mesmo que
no tenha podido consider-las todas na monografia.
Ulrich Huar, Berlim, 2006,
____________
* Nota do Editor: A presente obra de Ulrich Huar, historiador alemo entretanto j falecido
(ver nota biogrfica), constituda por cinco captulos e mais de 500 pginas, tendo sido editada
na Alemanha por Ernst Thlman Verlag, Berlim, 2006. A traduo que aqui apresentamos referese apenas ao captulo inicial (que se publica em duas partes), antecedido do prefcio do autor. O
leitor encontrar no final um ndice de nomes, com pequenas notas biogrficas das figuras
referidas ao longo desta obra, acrescentado pela presente edio.
** Ulrich Huar nasceu em 1924. Durante a II Guerra Mundial prestou servio na Marinha de
Guerra (1941-1945). Depois da sua libertao como prisioneiro de guerra completou um curso
distncia de Histria e Geografia (1947-1949). Foi professor de ambas as disciplinas e tambm de
ingls at 1956 em vrias escolas secundrias. Trabalhou at 1964 no Instituto de Formao de
Professores Clara Zetkin, depois na Faculdade de Economia Bruno Leuschner, onde permaneceu
at anexao da RDA, em 1989. Doutorou-se em 1968 com o tema Sobre a propaganda de
Goebbels em 1943, ano da grande reviravolta, fazendo um segundo doutoramento, em 1978,
sobre o tema Pessoas e poltica na histria e no presente. Em 1980 foi nomeado Professor.
Publicou vrios trabalhos sobre teoria da histria do socialismo cientfico e sobre histria militar
e poltica em revistas cientficas alems e estrangeiras. Faleceu em 2008. (N.T.)
Captulo I
Stline, militar na Guerra Civil e de Interveno de 1918-1920
Pressupostos tericos
Observaes histricas sobre Stline, enquanto terico militar ou Comandante
Supremo, que no so uma e a mesma coisa, so feitas, na maioria dos casos, no contexto
da Grande Guerra Ptria da Unio Sovitica. Isto compreensvel na medida em que, no
que diz respeito sua intensidade, armamento, nmero de tropas e perdas no
comparvel Guerra Civil e de Interveno. Batalhas de envolvimento com milhes de
combatentes, combates de tanques com milhares de tanques, utilizao de milhares de
avies de combate, sectores da frente s vezes com mais de mil quilmetros de largura e
uma profundidade de 50 a 100 quilmetros, frentes de combatentes com quilmetros de
largura ainda no existiam na Guerra Civil e de Interveno. Na Grande Guerra Ptria,
Stline era comandante-em-chefe. Na Guerra Civil e de Interveno era membro do
Conselho Militar Revolucionrio da Repblica.
Stline foi vrias vezes enviado s frentes da Guerra Civil e de Interveno, como
comissrio poltico militar do CC do PCR(b), pelo Conselho Militar ou por indicao
directa de Lnine, especialmente quando a existiam situaes crticas para o Exrcito
Vermelho.
Nestas funes, Stline demonstrou habilidade militar e conhecimentos tericos da
poltica e da guerra, que so principalmente demonstrveis na sua actuao na frente
Sudoeste contra os senhores polacos e na frente Sul contra Denkine.
Em primeiro lugar, ocupemo-nos da questo dos pressupostos terico-militares de
que dispunha Stline neste perodo de 1918-1920.
***
A teoria militar marxista j tinha sido trabalhada, nos seus traos principais, nas obras
de Marx e Engels, principalmente nos artigos de histria e teoria militar de Engels, que
justamente considerado o fundador da teoria militar marxista.
Como em qualquer nova teoria, tambm Engels teve de reportar-se ao material
terico-militar j existente, nomeadamente s obras do mais importante terico militar
prussiano, Carl von Clausewitz (1780-1831), especialmente sua obra principal Da
Guerra.
Clausewitz desempenhou na teoria militar marxista quase o mesmo papel que Hegel
no aperfeioamento da dialctica materialista. Se Marx colocou a cabea nos ps na
dialctica hegeliana, o mesmo se pode dizer de Engels no que diz respeito teoria militar
de Clausewitz. Mais tarde, Lnine foi da opinio de que as ideias de Clausewitz estavam
fecundadas pelas de Hegel.1 Marx e Engels chamaram a ateno, em vrias obras, em
A falncia da II Internacional, in LW 21/213. [L(enin) W(erke). Lnine Obras. Esta designao ser
utilizada nas notas de rodap sem traduo (NT)] [Cotejado com o original russo, V.I. Lnine, Obras
Completas, Moscovo, 1969, tomo 26, p. 224. (N. Ed.)]
2
parte directa, em parte indirectamente, reconhecvel a partir do contexto das obras, para
a compreenso da dialctica da guerra na obra de Clausewitz. Referncias directas a
Clausewitz aparecem em Marx e Engels, contudo, s no incio dos anos 50 do sc. XIX.
Isto no significa que no tenham existido antes artigos de histria militar ou de teoria
militar de Marx e Engels. Lembre-se aqui somente os trabalhos de Engels A campanha
constitucional alem e A Guerra Camponesa Alem, ambos escritos em 1850.
Numa carta a Marx de 7 de Janeiro de 1858, Engels escreveu: Leio agora, entre
outras coisas, Da Guerra de Clausewitz. Estranha forma de filosofar, mas muito bom.
pergunta se se tem de chamar Arte da Guerra ou Cincia da Guerra, a resposta que a
Guerra se parece mais com o comrcio.
O combate na Guerra o que o pagamento em dinheiro no comrcio, por muito
raro que tenha de acontecer na realidade, tudo aponta afinal para isso e no fim tem
portanto que acontecer e decidir.2
No seu artigo Verdade confirmada, de 4 de Agosto de 1859, Marx refere-se a uma
passagem de Clausewitz sobre a campanha militar italiana de 1796-97, segundo a qual a
guerra na verdade no um acontecimento to teatral como algumas pessoas parecem
pensar e as vitrias e derrotas, analisadas com os olhos da cincia, apresentam-se de
forma muito diferente do que nas cabeas dos tagarelas polticos.3
Engels remete, no seu artigo A luta em Frana, de 11 de Novembro de 1870, para
Scharnhorst, Gneisenau e Clausewitz no que concerne luta popular contra o domnio
estrangeiro napolenico na Prssia.
Clausewitz e Gneisenau investigaram de forma muito rigorosa a luta popular, o
armamento do povo em Espanha e na Prssia, no final do sc. XVIII, incio do sc. XIX.
Gneisenau foi mesmo para Espanha para participar na luta de guerrilha contra Napoleo.
Na luta popular na Prssia deviam participar todos os rapazes entre os 17 e os 20
anos e os homens entre os 40 e os 60 anos, nos tumultos da regio, um leve en
masse,4 nas costas e nos flancos do inimigo, dificultar os seus movimentos,
cortar os seus correios e acessos, utilizar todo o gnero de armas, preocupar o
invasor, principalmente no trazer uniforme de nenhum gnero, para que possam
manter-se desconhecidos para o invasor, o inimigo.5
No difcil reconhecer que aqui se encontram indirectamente reflectidas as
afirmaes de Clausewitz sobre o armamento do povo na sua obra Da Guerra, que
viriam a encontrar a sua concretizao, cerca de um sculo mais tarde, numa at a
desconhecida dimenso, na guerra de guerrilha.
Sobre a relao dialctica entre guerra e poltica, a famosa tese de Clausewitz da
guerra como continuao da poltica por outros meios violentos encontra-se referida nas
obras de Marx e Engels, de acordo com o ndice remissivo, muito para alm da centena
de vezes. Podem diferenciar-se em quatro grupos: 1. Guerra como meio para evitar uma
MEW 29/252. Cf. Carl von Clausewitz, Da Guerra, 18 Ed., ed. por Dr. Werner Hahlweg, Bona, 1973.
Segundo livro, 3. Captulo. A partir de agora refere-se Hahlweg [M(arx)E(ngels)W(erke), nome da
edio alem das Obras Completas de Marx e Engels. Esta designao ser utilizada nas notas de rodap.
(N.T.)]
3
MEW 13/440.
4
Em francs no original, levantamento em massa. (N.T.)
5
MEW 17/710.
3
MEW 21/447.
MEW 14/89 e 247-249, nota de rodap 64.
8
F. Engels, A batalha de Inkerman, MEW 10/566.
9
MEW 14/233, ver tambm MEW 13/113.
10
Lnine, A Obra de Clausewitz Da Guerra. Excertos e anotaes margem, Editora do Ministrio da
Defesa Nacional, Berlim, 1957. Este artigo no est includo na edio das obras de Lnine em lngua
alem. Ser citado da forma seguinte Excertos
11
Idem, ibidem, p. 35. Os excertos de Lnine referem-se edio de 1832, publicada pela viva de
Clausewitz. No essencial est de acordo com a 18 edio de Hahlweg e com a de Ernst Engelbert e Otto
Korfes, publicada pela Editora Militar da RDA em 1957.
4
7
12
Excertos, p. 15.
Idem, ibidem, p. 16.
14
Idem, ibidem, p. 25 e seg.
15
Idem, ibidem, p. 27.
16
Idem, ibidem, p. 29 e seg.
13
17
21
Lnine referiu-se vrias vezes a Clausewitz nas suas obras sobre questes militares
durante a I Guerra Mundial. Na polmica contra a dialctica deformada de
Plekhnov, que defendia a tese da defesa da ptria na guerra imperialista, Lnine
remeteu para a tese de Clausewitz da guerra de que a mera continuao da poltica
por outros meios (precisamente violentos).27 Na nota de rodap citava a respectiva
passagem da obra de Clausewitz Da Guerra.28 Esta era a formulao de Clausewitz
cujas ideias foram fecundadas por Hegel. E este era precisamente o ponto de vista de
Marx e Engels, que interpretaram cada guerra como a continuao da poltica de
determinadas potncias interessadas e das diferentes classes no seu interior num
dado momento.29
Na sua brochura O Socialismo e a Guerra (Julho-Agosto de 1915) Lnine precisou este
pensamento: A guerra a continuao da poltica por outros meios (a saber: pela
violncia). Esta clebre sentena pertence a Clausewitz, um dos autores mais profundos
sobre questes militares. Os marxistas sempre consideraram justamente esta tese como
base terica das concepes sobre o significado de cada guerra determinada. Marx e
Engels sempre encararam as diferentes guerras precisamente deste ponto de vista.30
Dois anos mais tarde, depois da Revoluo de Fevereiro, Lnine, na sua conferncia
A Guerra e a Revoluo, referiu-se s afirmaes de Clausewitz a este respeito,
notando que na guerra [pelo regime socialista (N. Ed.)] somos inevitavelmente
confrontados com condies, nas quais a luta de classes dentro de cada nao em
separado pode deparar-se com a guerra entre diferentes naes, engendrada por si
prpria, por essa luta de classes, e por isso os comunistas no podem negar a
possibilidade de guerras revolucionrias. Temos de perceber de que condies
histricas resultou a guerra em questo, que classes a conduzem e com que objectivo o
fazem.31
J Clausewitz, cerca de 80 anos antes da conferncia de Lnine, havia ridicularizado a
opinio de que, supostamente, os povos viviam em paz e de repente atacaram-se!
Como se isto fosse verdade! Acaso a guerra pode ser explicada sem a relacionar com a
poltica precedente de um dado Estado, de um dado sistema de estados, de dadas
classes? Repito mais uma vez: esta a questo fundamental permanentemente
esquecida, devido incompreenso da qual nove dcimos das conversas sobre a guerra
se transformam em altercaes ocas e em trocas de palavreado. Ns dizemos: se no
estudarem a poltica de ambos os grupos das potncias beligerantes ao longo de
decnios para evitar riscos e no tomar exemplos isolados fora de contexto se no
expuserem a relao dessa guerra com a poltica precedente, ento no compreendero
nada dessa guerra.32
27
33
36
SW 4/24. [S(talin) W(erke). Stline, Obras. Esta designao ser a utilizada nas notas de rodap.
(NT) [Interveno na sesso do CC do POSDR(b) sobre questo da paz com os alemes, 11 de Janeiro de
1918, I.V. Stline, Obras, Moscovo, 1947, tomo 4, pg. 27. (N. Ed.)]
37
LW 27/100 e 101. [Traduo conforme V.I. Lnine, Obras Escolhidas em trs tomos, Lisboa, 1981,
tomo 2, pp. 515-516. (N. Ed.)]
10
38
Brkhine, p. 101.
Mais pormenorizadamente veja-se Histria Alem em trs tomos, Tomo 2, 1789-1917, Berlim, p. 72
seg. e 75.
40
LW 27/92. [V.I. Lnine, Lisboa, 1981, tomo 2, p. 510. (N. Ed.)]
11
39
41
Idem, ibidem, p. 175. [V.I. Lnine, Lisboa, 1981, tomo 2, pp. 551-552. (N. Ed.)]
Idem, ibidem, p. 149. [V.I. Lnine, Lisboa, 1981, tomo 2, pp. 535-536. (N. Ed.)]
43
Idem, ibidem, p. 324. [V.I. Lnine, Lisboa, 1981, tomo 2, p. 597. (N. Ed.)]
12
42
***
De acordo com os registos da sua biblioteca, Stline conhecia as obras de Clausewitz,
das quais so referidas pelo nome a sua obra modelo Da Guerra e o artigo O ano 1812.
Encontravam-se tambm na sua biblioteca obras de Suvrov, Napoleo, Moltke, E.W.
Tarle e outros tericos militares.44
Conhecida a carta de Stline ao coronel professor Razine, datada de 23 de Fevereiro
de 1946.45 Nela distinguiu uma aproximao poltica geral s teorias militares de
Clausewitz e uma especfica da cincia militar, notando que Lnine sublinhou duas teses
de Clausewitz. A primeira, que a guerra a continuao da poltica por meios
violentos, a segunda, que em determinadas condies desfavorveis, a retirada
representa uma forma to justa de luta como o ataque.
Nas anotaes ao livro de Clausewitz, Lnine no aborda questes puramente
militares. At aqui Stline concordou com Lnine.
Clausewitz, escreveu Stline, foi um representante do perodo da manufactura da
guerra. Por isso estava naturalmente obsoleto como autoridade militar no perodo da
mquina da guerra, que exigia novos idelogos militares. Seria ridculo ir hoje s
aulas de Clausewitz.46 Quando esta ltima frase retirada do contexto e citada
isoladamente, como por vezes acontece, pode atribuir-se a Stline uma desvalorizao da
teoria militar de Clausewitz.
Stline referiu-se no s a Clausewitz, mas tambm s teses e afirmaes
envelhecidas de conhecidas autoridades da teoria militar, incluindo os clssicos do
marxismo. Assim, Stline tambm criticou a afirmao de Engels citada mais acima,
segundo a qual o general Barclay de Tolle era o nico dos generais russos do perodo de
1812 que merecia ateno, tendo assim subestimado Kutzov.
No se deve perder de vista que entre a avaliao de Lnine a Clausewitz e a de Stline
tinham passado trs dcadas, a II Guerra Mundial e, depois de 1945, surgira a ameaa
nuclear da parte do imperialismo americano, de que resultaram diferentes avaliaes na
apreciao da teoria militar de Clausewitz. Apesar de compreensvel, depois das
experincias com o militarismo alemo, penso ser duvidoso colocar Clausewitz ao lado de
Moltke, Schlieffen, Ludendorf, Keitel e outros representantes da ideologia militar
alem.47
Ainda que os fascistas alemes tenham procurado apropriar-se de Clausewitz, no se
pode aceitar a existncia de uma linha de continuidade desde Clausewitz, enquanto
militar das guerras de libertao, at Keitel, representante da Wehrmacht fascista alem.
Correcto que com a introduo das armas qumicas na estratgia militar, os escritos
tericos militares de Clausewitz, assim como os de Engels, no que diz respeito s suas
afirmaes estratgicas e tcticas, esto amplamente ultrapassados, enquanto que
44
Ver A verdade sobre Stline. Ele conduziu a Unio Sovitica a grandes vitrias. in: Coleco de
Opsculos para a Educao Marxista-Leninista do Partido Comunista da Alemanha, Caderno n. 55,
Berlim, Agosto de 1999, p. 12 e seg. Doravante referida como Coleco de Opsculos
45
SW 15/54-58. [I.V. Stline, Obras, Moscovo, 1997, tomo 16, pp. 21-24. (N. Ed.)]
46
Idem, ibidem, p. 57. [Idem, ibidem, pg. 21. (N. Ed.)]
47
Idem, ibidem, p. 56. [Idem, ibidem, pg. 22. (N. Ed.)]
13
48
Ver Contribuies de Stline para a Teoria da Questo Nacional, in Opsculos Caderno n. 86/1,
Berlim, Junho de 2002.
49
Hahlweg, op. cit., p. 951.
14
50
Cidade no Sudeste da Rssia que recebeu o nome de Stalingrado (1925-61), sendo depois designada
Volgogrado. (N. Ed.)
51
SW 4/100 seg. [I.V. Stline, ed. cit., Moscovo, 1947, tomo 4, p. 117. (N. Ed.)]
15
52
LW 27/534. [V.I. Lnine, Obras Completas, ed. cit., tomo 50, p. 114. (N. Ed.)]
SW 4/102. [I. V. Stline, ed. cit., tomo 4, p. 118. (N. Ed.)]
54
Idem, Ibidem, p. 104 e seg. [Idem, ibidem, pp. 120-121. (N. Ed.)]
53
55
Carta a Lnine de 4 de Agosto de 1918, ed. cit., p. 106 e segs. [Idem, ibidem, pp. 123-124. (N. Ed.)]
16
***
Na frente Sul, Tsarsine ocupava uma posio central. Era o ponto onde se
concentravam as foras contra-revolucionrias, principalmente unidades de cossacos. A
tomada de Tsarsine permitiria aos guardas brancos reunir os contra-revolucionrios
da regio do Don com as cpulas cossacas de Astrac e com as tropas dos Urais,
formando uma frente unida da contra-revoluo desde o Don at aos checoslovacos,
que garantiria o controlo do Sul e do Cspio aos contra-revolucionrios internos e
externos e colocaria numa situao crtica as tropas soviticas do Cucaso do Norte.57
56
Idem, ibidem, p. 111. [I. V. Stline, ed. cit., tomo 4, p. 128. (N. Ed.)]
Sobre o Sul da Rssia, entrevista ao correspondente do Pravda, 30 de Outubro de 1918. Ed. cit., p.
130. [I. V. Stline, ed. cit., p. 149. (N. Ed.)] Os checoslovacos eram originalmente prisioneiros de guerra na
Rssia. Pertenciam ao Exrcito Imperial e Real [exrcito da monarquia austro-hngara. (NT)]. O
historiador ingls John Keegan escreve que durante a guerra publicistas da Entente sublinharam a falta de
confiana dos soldados eslavos de Franz Joseph e os seus sentimentos fraternais para com os adversrios
russos. Escreveram pormenorizadamente sobre a tendncia de alguns corpos do exrcito especialmente
checos e austro-srvios para se render. (John Keegan, A I Guerra Mundial. Uma Tragdia Europeia.
Hamburgo, 2001, p. 225 e seg.). Assim, os checos do IX Corpo do Exrcito Imperial e Real eram
suspeitos de se ter passado em grande nmero para o inimigo. (Keegan, p. 243) De acordo com a
Enciclopdia da URSS, estes checoslovacos entregaram-se como prisioneiros de guerra de livre vontade
para no ter de lutar pelos alemes, que viam como seus inimigos. (Enciclopdia da URSS, Tomo I,
Berlim, 1950, p. 683.) De acordo com Keegan havia no Exrcito Imperial e Real nove grupos lingusticos:
44% eram eslavos, 28% alemes, 18% hngaros, 8% romenos e 2% italianos. A sua lealdade para com o
imperador austraco era muito varivel. Os alemes, que com 28% eram uma minoria no exrcito, tinham
uma posio privilegiada. Isto era tambm vlido em parte para os hngaros. Principalmente os checos e os
srvios mostraram-se pouco fiis Casa Imperial. Assim que a guerra deixou de ser uma curta aventura,
o exrcito tornou-se para eles numa priso das naes, na qual os omnipresentes chefes alemes eram os
carcereiros. (Keegan, p. 226)
Ainda na poca do domnio tsarista, a Entente tinha formado em territrio russo um corpo forte e bem
armado com 40 mil soldados e oficiais checoslovacos. Depois do derrube do tsar na Revoluo de
Fevereiro, tomaram parte na ofensiva ordenada por Krenski de Junho de 1917. Aps o fracasso, o corpo
foi retirado da frente e colocado na Ucrnia, do lado esquerdo do Dniepr. O governo sovitico autorizou o
corpo checoslovaco a deixar o territrio russo por Vladivostok para se colocar disposio da Entente. As
unidades checoslovacas retiraram da regio de Pensa, ao longo das linhas-frreas, para as regies alm
Volga, atravessando os Urais at a Sibria. Durante este tempo foram mantidas a expensas da Entente.
Entretanto, oficiais dos guardas brancos juntaram-se-lhes com as suas tropas, pelo que o seu nmero
aumentou at 60 mil homens. Em 25 de Maio de 1918, os checoslovacos comearam a sublevar-se contra o
Poder Sovitico. No final de Maio de 1918, o corpo checoslovaco ocupou grandes regies da Sibria, os
Urais, assim como a regio central do Volga, com as cidades de Kazan, Simbirsk e Samara. Eliminaram os
sovietes, fuzilaram os comunistas e armaram os latifundirios, os generais e os oficiais do antigo exrcito
tsarista, que Trtski tinha incorporado no Exrcito Vermelho e se tinham passado em parte para os
checoslovacos. Todas as foras contra-revolucionrias possveis, mencheviques e socialistas17
57
revolucionrios, juntaram-se aos checoslovacos, que se tornaram numa fora poderosa e assim num perigo
srio para o poder sovitico.
58
SW 4/131. [I. V. Stline, ed. cit., tomo 4, pp. 150-151. (N. Ed.)]
59
Ver Mapa, Enciclopdia da URSS, op. cit., 1/688, no anexo.
60
Entente: Aliana militar dos estados imperialistas, formada no princpio do sculo XX, inicialmente
pela Inglaterra e Frana e posteriormente (1907) pela Rssia. Em 1917, aderiram Entente os Estados
Unidos, o Japo e outros pases capitalistas. No decurso da I Guerra Mundial agruparam-se 25 potncias
em torno da Entente. A Entente formou-se em oposio ao outro bloco imperialista agressivo, a Trplice
Aliana, encabeada pela Alemanha e integrada pela Itlia e ustria-Hungria. Os imperialistas de todos os
pases aspiravam a novas conquistas territoriais e a uma nova repartio do mundo e das esferas de
influncia. Depois do triunfo da Revoluo Socialista de Outubro, os estados da Entente em conjunto com
outros estados imperialistas organizaram a interveno armada contra a jovem Repblica Sovitica,
tentando derrubar o poder sovitico na Rssia. Entretanto os planos da Entente fracassaram. O Exrcito
Vermelho derrotou e expulsou do territrio sovitico as tropas dos intervencionistas e da contra-revoluo.
A Entente ento deixou de existir. No perodo que medeia entre a primeira e a segunda guerras mundiais
apareceram, sob a mesma denominao, blocos regionais e alianas militares de estados europeus (Pequena
Entente, Entente Balcnica) Fonte: Breve Dicionrio Poltico, Editorial Progresso Moscovo. (NT)
18
61
64
Idem, ibidem, p. 165-169. [I.V. Stline, ed. cit., tomo 4, p. 194. (N. Ed.)]
Idem, ibidem, p. 375, nota de rodap 50. [V.I. Lnine, ed. cit., Moscovo, tomo 50, p. 243. (N. Ed.)]
66
A gubrnia era a maior unidade administrativa do imprio russo. Foi criada em 1708 e existiu at
1929 na URSS. (N. Ed.)
67
SW 4/170 e segs. [I.V. Stline, ed. cit., tomo 4, pp. 195-196. (N. Ed.)]
20
65
68
73
74
Idem, ibidem, p. 180 e seg. [Idem, ibidem, pp. 206-207. (N. Ed.)]
Idem, Ibidem, p. 181 e seg. [Idem, ibidem, pp. 207- 208. (N. Ed.)]
22
75
Idem, ibidem, p. 182 e seg. [Idem, ibidem, pp. 208-209. (N. Ed.)]
Idem, ibidem, p. 186 e seg. [Idem, ibidem, pp. 211-213. (N. Ed.)]
77
Idem, ibidem, pp. 187-195.
23
76
78
Idem, ibidem, p. 190 e seg. [Idem, ibidem, p. 216. (N. Ed.)] Izvstia VTsIK (Notcias do CEC de
toda a Rssia) jornal dirio publicado desde 28 de Fevereiro de 1917 com o nome Notcias do Soviete de
Deputados Operrios e Soldados de Petrogrado. Depois de vrias mudanas este jornal tornou-se, em 27
de Outubro de 1917, no rgo oficial do poder sovitico. SW 4/375 e seg., nota de rodap 54.
79
SW 4/194 e seg.
80
Brkhine, op. cit., p. 145.
24
***
No seu discurso sobre a questo militar no VIII Congresso do PCR(b) (18-23 de Maro
de 1919), Stline tirou as concluses do balano da Guerra Civil e de Interveno e, no
de somenos importncia, dos resultados da Comisso de Inqurito sobre o caso de Perm.
Em causa estava a questo do exrcito de voluntrios ou de um exrcito regular.
No relatrio da Comisso de Inqurito dirigido a Lnine, de 31 de Janeiro de 1919, o
princpio da voluntariedade ainda considerado parcialmente positivo, designadamente
quando se assinala de passagem que isso explicaria possivelmente a firmeza das
tropas desse perodo.82 Mas a restrio possivelmente neste caso imensa. A firmeza
destas unidades explicava-se pela sua composio de operrios e camponeses que no
exploram fora de trabalho alheia, ou seja, campesinato pobre. No seu discurso no
congresso, Stline submeteu o exrcito de voluntrios a uma crtica contundente.
Depois da desintegrao do velho exrcito tsarista foi criado um exrcito de
voluntrios, mal organizado, com uma direco colectiva que nem sempre se submetia
s ordens. A desorganizao reinava no comando. As consequncias eram as derrotas
na frente.
Os factos demonstravam que um exrcito de voluntrios no resiste crtica. No
tinha condies para defender a repblica. S um exrcito regular, imbudo do esprito
de disciplina, com uma seco poltica bem organizada saberia e poderia, primeira
ordem, levantar-se e marchar sobre o inimigo.83
A concepo de um exrcito regular, disciplinado, foi ardentemente debatida. Algumas
clulas comunistas no exrcito sustentavam a opinio de que o alargamento das suas
81
Ver Histria do Partido Comunista da Unio Sovitica em 6 volumes. Vol. III/2, Moscovo
1969/Berlim 1971), p. 189. Em seguida chamado HPCUS 6.
Histria do Partido Comunista da Unio Sovitica, Moscovo 1959/Berlim 1960, p. 381.
Histria do Partido Comunista da Unio Sovitica, Moscovo 1969/Berlim 1971, p. 336.
82
SW 4/180. [I.V. Stline, ed. cit., tomo 4, p. 206. (N. Ed.)]
83
Idem, ibidem, p. 220. [Do discurso sobre a questo militar no VIII Congresso do PCR (b), 21 de
Maro de 1919, I.V. Stline, ed. cit., tomo 4, pg. 429. (N. Ed.)]
25
84
26
87
93
Idem, ibidem p. 143. [Resoluo do IX Congresso do PCR(b) sobre a transio para o sistema de
milcias, PCUS, ed. cit., p. 502. (N. Ed.)]
94
Idem, ibidem p. 144. [Idem, ibidem, p. 502. (N. Ed.)]
28
***
Na Primavera de 1919, a Repblica Sovitica encontrava-se numa situao muito
perigosa. Koltchak tinha sido efectivamente derrotado na regio de Perm, mas conseguiu
reunir na Sibria um exrcito de 400 mil homens, atravs de novo recrutamento e com
armamento das potncias da Entente, e estava novamente a aproximar-se do Volga.
No Sul, os guardas brancos sob o comando de Denkine tinham ocupado o Norte do
Cucaso, a regio de Kuban e a quase totalidade da regio de Donets. O exrcito de
Denkine avanou igualmente na direco do Volga, onde se devia juntar ao exrcito de
Koltchak para marcharem sobre Moscovo. A Oeste, o exrcito polaco atacou a Repblica
Bielorrssia-Litunia e ocupou Vilna, Brest e Barnovitchi. Na Letnia, os guardas
brancos do general Rodzianko conseguiram derrubar o poder sovitico. s portas de
Petrogrado estavam as tropas de Iudnitch, apoiadas do lado do mar por uma frota
inglesa.
A imprensa inglesa j se regozijava com a queda iminente do poder sovitico na
Rssia.95
Em 17 de Maio de 1919, o Conselho de Defesa da Repblica enviou Stline para a
frente Oeste, com poderes extraordinrios, para organizar a defesa de Petrogrado contra
a ofensiva de Iudnitch e Rodzianko. Numa nota enviada por linha directa, Stline
informou Lnine sobre acontecimentos estranhos em Petrogrado: nem o comandanteem-chefe da frente, nem o chefe do estado-maior conheciam as unidades enviadas para
Petrogrado. O comandante-em-chefe props reduzir a frota por causa da crise dos
combustveis. Stline aconselhou-se com os quadros da Marinha. Provou-se que a
proposta do comandante-em-chefe era completamente errada e os seus argumentos
duvidosos. Primeiro, se os grandes navios fossem imobilizados no seria possvel utilizar
os seus canhes, j que o movimento destes dependia do movimento do navio. Segundo,
a falta de munies de grande calibre era falsa, j que foram descobertos doze bateles
com munies deste tipo. Terceiro, a crise dos combustveis estava a terminar, visto que
se conseguira armazenar 420 mil pud (1 pud = 16,38 kg) de carvo, sem contar com o
mazute. E quarto, a marinha de guerra estava a tornar-se numa verdadeira armada
com marinheiros disciplinados, que esto prontos a defender Petrogrado com todas
as foras. As foras navais existentes eram suficientes para defender com honra
Petrogrado de qualquer ataque por mar. Por tudo isto, Stline, como todos os
camaradas de Petrogrado, insistia na rejeio da proposta do comandante-em-chefe.96
Nesta nota ainda no se falava de traio.
Num outro telegrama a Lnine, de 16 de Junho de 1919, Stline informou sobre a
conquista dos fortes de Krsnaia Gorka e Sraia Lchad, no arredores de Petrogrado,
onde os guardas brancos, mencheviques e socialistas-revolucionrios de esquerda tinham
conseguido instigar a guarnio a amotinar-se. A tomada de Gorka foi feita por mar,
apesar de supostamente tal no ser possvel de acordo com o estado da cincia naval.
Stline explica que a rpida tomada de Gorka explica-se pela mais rude ingerncia da
95
minha parte e em geral dos civis nos assuntos operacionais, ao ponto de se ter anulado
ordens em mar e em terra e imposto as nossas prprias.97
Tambm aqui ainda no havia referncias a traio.
Num telegrama dirigido a Stline, de 27 de Maio, Lnine exprime a suspeita sobre a
existncia na nossa retaguarda, e talvez at na prpria frente, de traio organizada.
() Parece que o inimigo tem a certeza absoluta de que no dispomos de uma fora
militar minimamente organizada para a resistncia, e que, para alm disso, conta com
ajuda na retaguarda. Lnine refere ainda incndios, dinamitao de pontes, motins, e
insta para que preste uma ateno reforada a estas situaes e se tomem medidas
extraordinrias para descobrir conspiraes.98
Stline informou Lnine sobre os acontecimentos nas frentes Oeste e Norte, na nota
enviada em 18 de Junho de 1919 por linha directa, assim como abordou
pormenorizadamente o assunto numa entrevista ao correspondente do Pravda, em 8 de
Julho de 1919.
Primeiro comparou Koltchak com Rodzianko e avaliou as suas capacidades militares;
Koltchak era o adversrio mais srio, visto que tinha territrio suficiente para
retirar, suficiente material humano para o exrcito e uma retaguarda rica em trigo.
Em comparao com Koltchak, Rodzianko era um mosquito, visto que no tinha
trigo na retaguarda, territrio para retirar, nem material humano suficiente.
A mobilizao dos jovens de 20 anos seria o seu enterro, dado que os camponeses
no vo tolerar tal mobilizao e afastar-se-o inevitavelmente de Rodzianko.99
Neste contexto, Stline ops-se ordem dada pelo comandante-em-chefe do Exrcito
Vermelho, neste perodo I.I. Vatsetis, ao Conselho Militar Revolucionrio da frente Leste
para que suspendesse a ofensiva contra Koltchak e enviasse grande parte das divises
para a frente Sul, onde as tropas soviticas eram seriamente ameaadas por Denkine.
Este plano de Vatsetis teve tambm o apoio de Trtski. Todavia, Koltchak ainda no
estava vencido, e a execuo desta ordem fatal ter-lhe-ia dado a possibilidade de
concentrar novas reservas da Sibria e, apoiando-se na indstria dos Urais, iniciar uma
nova ofensiva.100 Na sua nota Stline sublinha que no se devia em caso algum
transferir da frente Leste para a frente de Petrogrado uma tal quantidade de tropas
que nos obrigue a suspender a ofensiva na frente Leste101 contra Koltchak.
Ora no plano de Vatsetis/Trtski no s se falava do reforo da frente Sul, atravs da
retirada de grande parte das divises da frente Leste, mas tambm que se devia reforar a
frente Oeste custa do enfraquecimento da frente Leste. Para encostar Rodzianko
fronteira estoniana, no havia necessidade de se ir mais longe, bastava uma diviso,
cujo envolvimento no implica a interrupo da ofensiva na frente Leste.102
Por conseguinte, Stline tinha no apenas as frentes Oeste e Norte debaixo de olho,
mas todas as frentes da guerra, principalmente a frente Leste, que nesta altura era a
97
SW 4/231. [Nota enviada de Petrogrado por linha directa a V.I. Lnine, 18 de Junho de 1919, I.V.
Stline, ed. cit., tomo 4, p. 261. (N. Ed.)]
98
LW 29/391. [V.I. Lnine, ed. cit., tomo 50, p. 325. (N. Ed.)]
99
SW 4/232. [I.V. Stline, ed. cit., tomo 4, p. 262. (N. Ed.)]
100
Brkhine, op. cit., p. 165.
101
SW 4/232. [I.V. Stline, ed. cit., tomo 4, p. 261. (N. Ed.)]
102
Idem, ibidem. [Idem, ibidem, p. 262. (N. Ed.)]
30
frente principal. No Vero de 1919, Koltchak era o inimigo mais perigoso da Repblica
Sovitica. Por deliberao do Plenrio do CC do PCR(b), de 3 de Julho de 1919, Serguei
Serguievitch Kmenev (no confundir com Lev Kmenev) substituiu Vatsetis 103 no
comando supremo das Foras Armadas da Repblica. Em 13 de Julho, M.V. Frnze foi
nomeado comandante-em-chefe da frente Leste.104
Se Rodzianko em comparao com Koltchak era um mosquito, incapaz de tomar
Petrogrado com as suas prprias foras, de que modo ele e Iudnitch juntos eram
perigosos?
Stline j tinha apontado as causas. Fora descoberta uma grande conspirao contrarevolucionria na regio de Kronstadt. O seu objectivo era conquistar a fortaleza,
submeter a armada, atacar pela retaguarda as nossas tropas e abrir caminho a
Rodzianko para Petrogrado. Temos os respectivos documentos nas mos.105
Esta conspirao explicava o atrevimento de Rodzianko de marchar sobre
Petrogrado com foras relativamente pequenas, o descaramento dos finlandeses,
a desero geral dos nossos oficiais militares, assim como a estranha ocorrncia
de, no momento da traio de Krsnaia Gorka, os navios ingleses terem desaparecido
algures. Manifestamente os ingleses no queriam ingerir-se directamente no assunto
(interveno!), preferindo aparecer mais tarde, depois da passagem da fortaleza e da
armada para as mos dos brancos para ajudar o povo russo a instaurar uma nova
ordem democrtica.106
Stline tinha discernido muito bem a relao entre contra-revoluo, interveno
imperialista e a bno de uma nova ordem democrtica. O que neste momento talvez
ainda no soubesse era que por trs da frota inglesa se encontrava o ministro da Guerra
da Gr-Bretanha, Winston Churchill, que j nesta altura queria matar o bolchevismo no
seu bero. Em Stline no se encontra ainda qualquer referncia a Churchill. Os
trabalhadores ingleses lutavam contra a interveno da Inglaterra, sob o lema Tirem as
mos da Rssia Sovitica, o que obrigou Churchill a recorrer a meios subversivos.
O objectivo da democracia, com o qual as guerras de interveno imperialistas so
disfaradas de aces humanitrias, no portanto nada de novo.
Todo o plano de Rodzianko e Iudnitch baseava-se no desfecho com xito da
conspirao, financiada pela Inglaterra atravs das embaixadas italiana, sua e
dinamarquesa. Stline pede a Lnine para que no haja qualquer indulgncia para com
os altos funcionrios detidos das embaixadas, que sejam mantidos em regime rigoroso
at ao final da instruo, que ir revelar novas e abundantes tramas.107
Ao Pravda,108 Stline ainda referiu o envolvimento nesta conspirao das embaixadas
francesa, sueca, grega, italiana, holandesa, romena e outras.
103
Sobre Vatsetis ver Hans-Jrgen Falkenhagen, Lev Trtski e a Essncia do Trotskismo, Parte II,
Coleco de Opsculos citada, Caderno n. 96/1, Berlim, Fevereiro, 2003, p. 31, 33-38, 43 e seg.
104
Brkhine, op. cit., p. 844, nota de rodap 45.
105
SW 4/232 e seg. [Nota a Lnine, de 18 de Junho de 1919, I.V. Stline, ed. cit., p. 263. (N. Ed.)]
106
Idem, ibidem, p. 233. [Idem, ibidem, p. 263. (N. Ed.)]
107
Idem, Ibidem.
108
Sobre a Frente de Petrogrado, conversa com o correspondente do Pravda, 8 de Junho de 1919, I.V.
Stline, ed. cit., pp. 265-271. (N. Ed.)
31
109
***
Em 26 de Setembro de 1919, por deliberao do CC do PCR(b), Stline foi enviado
para a frente Sul, onde devia organizar a defesa contra o exrcito de Denkine. A 27 de
Setembro nomeado membro do Conselho Militar da Frente Sul. Dias depois da sua
chegada ao quartel-general da frente Sul, em Srpukhov, 3 de Outubro, Stline informa
Lnine, em carta de 15 de Outubro,113 do seu plano para derrotar as tropas de Denkine,
no qual tambm tem em conta factores polticos e nacionais.
De acordo com a directiva do comandante-em-chefe da frente Sul em cuja
elaborao Trtski, entretanto retirado da frente Sul, ainda tinha participado a ofensiva
contra Denkine devia partir do distrito de Tsartsine, atravs da estepe de Don, para
Novorossisk.
Esta louca campanha (prevista) num meio que nos hostil, em condies de
absoluta inexistncia de caminhos praticveis, ameaa-nos com um total fracasso. ()
Esta campanha contra as stanizas114 cossacas apenas serviria para unir os cossacos
em torno de Denkine em defesa das suas stanizas contra ns, () fazer de Denkine o
salvador do Don, () criar um exrcito de cossacos para Denkine, () reforar
Denkine.115
O plano de Stline previa lanar a ofensiva principal a partir da regio de Vornej
atravs de Kharkov e da bacia de Donets em direco a Rostov. Primeiro, Em vez de
um meio hostil, era uma regio nossa simpatizante, o que facilita o nosso avano.
Segundo, obter-se-ia a importantssima rede ferroviria (na regio do Don) e a
principal artria que alimenta o exrcito de Denkine o linha Vornej-Rostov.
Terceiro, o exrcito de Denkine seria deste modo partido em duas partes, das quais,
deixaremos o exrcito de voluntrios merc de Machno [bandos kulaques-anarquistas,
que provocaram desordens no Sul da Rssia e na Ucrnia], enquanto colocamos o
exrcito de cossacos sob a ameaa de um ataque pela retaguarda. Quarto, isto daria a
possibilidade de provocar a desavena entre os cossacos e Denkine. No caso de o
avano sovitico ter xito, Denkine tentaria deslocar o exrcito dos cossacos para Oeste,
o que no seria aceite pela maioria dos cossacos se, naturalmente, nessa altura
colocarmos aos cossacos a questo da paz, das negociaes de paz, etc.. Quinto, ns
ficamos com carvo enquanto Denkine fica sem carvo.116
113
SW 4/243 245. [Carta a Lnine da frente Sul, 15 de Outubro de 1919, I.V. Stline, op. cit., tomo
4, pp. 275-277 (N. Ed.).] H incerteza quanto data. Nas actas do ZPA do IML, Fundo 2, Lista I, Doc. 11
168, Tomo II e verso, referida a data de 15 de Setembro. Isto no pode estar correcto porque Stline s
chegou a Srpukhov a 3 de Outubro. Uma outra data, 15 de Novembro, dada como certa. Ver HPCUS 6,
Vol. III/2, p. 390, nota de rodap 133. [ZPA- Zentral Parteiarchiv der SED (Arquivo Central do Partido);
IML - Institut fr Marxismus-Leninismus (Instituto para o Marxismo-Leninismo). Com o Tratado entre a
RFA e o PDS de 29 de Dezembro de 1992, o ZPA foi includo com a Fundao Arquivo dos Partidos e
Organizaes de Massas da RDA no Arquivo Federal. Ambos os arquivos no eram pblicos, mas sim
instituies da prpria organizao SED. (N.T)]
114
Unidade administrativa rural, composta por uma ou vrias aldeias, existente na regio dos cossacos,
no Sul da Rssia, antes do Cucaso. (N.T.)
115
SW 4/244. [Carta a Lnine da frente Sul, I.V. Stline, ed. cit., tomo 4, p. 276. (N. Ed.)]
116
Idem, ibidem, p. 244 e seg. [Idem, ibidem, p. 277. (N. Ed.)]
33
117
***
Stline demonstrou decididamente ter um pensamento estratgico clssico na
avaliao dos combates defensivos do Exrcito Vermelho contra a invaso das tropas
polacas na Ucrnia e na Repblica da Bielorrssia.
Depois do fracasso da ofensiva de Koltchak e Denkine, as potncias da Entente
apostaram, no incio de 1920, num ataque do exrcito polaco para conquistar a Ucrnia
do lado direito do Dniepr e a Bielorrssia. Os guardas brancos de Wrangel, na Crimeia,
deviam atacar do Sul em simultneo, para obrigar o Exrcito Vermelho a dividir as suas
tropas. As potncias da Entente tinham armado a Polnia com muito material de guerra.
Dos EUA a Polnia recebeu, no primeiro semestre de 1920, 200 tanques, 300 avies e 20
mil metralhadoras. A Frana forneceu dois mil canhes, trs mil metralhadoras, 500 mil
espingardas e 350 avies. O exrcito polaco possua 740 mil homens. Cerca de 700
oficiais franceses, entre eles 38 generais e comandantes, assumiram o papel de
instrutores do exrcito polaco.122
Como Churchill escreveu nas suas memrias, o exrcito polaco era aconselhado pelo
general francs Weygand e apoiado pela misso britnica sob a direco do Lord
DAbernon.123
120
124
Brkhine, op. cit., p. 179. Ver tambm HPCUS 6, Vol. III/2, p. 511 e segs.
SW 4/282-289. [Nova campanha da Entente na Rssia, publicado no Pravda, em 25 e 26 de Maio
de 1920, I.V. Stline, ed. cit., tomo 4, pp. 319-328. (N. Ed.)]
126
Idem, ibidem, p. 286. [Idem, ibidem, pp. 323-324. (N. Ed.)]
36
125
ofensiva das tropas polacas como uma guerra pelo poder dos pans [senhores] polacos,
como uma guerra contra os camponeses no polacos oprimidos.127
() Tudo isto no poder deixar de criar no seio das tropas polacas uma atmosfera
de incerteza e insegurana, de destruir a sua firmeza de esprito, a sua convico na
justeza da sua causa, a sua confiana na vitria, e a sua coeso nacional no deixar de
se transformar de factor positivo em factor negativo.128
() E aqui passamos questo sobre escolha da regio para o ataque principal. Na
guerra em geral, e na guerra civil em particular, o xito, a vitria decisiva, depende
frequentemente da escolha acertada da regio para o ataque, da regio onde se prev
golpear o adversrio e em seguida desenvolver o ataque principal. Um dos maiores
erros de Denkine consistiu em ter escolhido como zona para o ataque principal a zona
Donets-Khrkov-Vornej-Kursk, ou seja, uma zona notoriamente insegura para ele.
A escolha de uma regio favorvel ao poder sovitico explica, entre outros, o xito da
ofensiva do Exrcito Vermelho contra as tropas de Denkine.
Este aspecto, no raras vezes descurado pelos velhos militares, tem frequentemente
na guerra civil uma importncia decisiva.
Em entrevista com o jornalista da UkrROSTA (filial ucraniana da agncia noticiosa
russa), publicada na revista Kommunist (Khrkov), n. 140, de 24 de Junho de 1920,
Stline analisa os resultados do rompimento pelo Exrcito Vermelho da frente do
segundo exrcito polaco, perto de Berdtchev, e da ocupao de Jitmir em 7 de Junho.
Na sequncia do ataque sovitico, o terceiro e sexto exrcitos polacos (na regio de
Kev e Kamenets-Podolski respectivamente) foram forados a bater em retirada. Desse
modo iniciou-se a nossa impetuosa ofensiva geral em toda a frente.129 No Comando
Geral, os xitos foram claramente sobrestimados, e no s por Trtski e Tukhatchvski,
que quiseram continuar a ofensiva na direco de Varsvia. Embora Stline no o tenha
nomeado explicitamente, Lnine tambm acreditava poder continuar a ofensiva at
Varsvia, na esperana de um levantamento revolucionrio da classe operria polaca.
No final de Julho, na cidade polaca de Bialystok libertada pelo Exrcito Vermelho, foi
constitudo o Comit Revolucionrio Provisrio da Polnia, presidido por Julian
Marchlewski e integrado por Feliks E. Dzerjnski, Feliks Kon, Edvard Prochniak e Issif
Unchlikht. Nas regies libertadas pelo Exrcito Vermelho, o Comit Revolucionrio
nacionalizou a indstria, confiscou os latifndios assim como as terras dos conventos. Os
camponeses foram libertados das suas dvidas. Por proposta de Dzerjnski, as terras dos
latifndios deveriam ser distribudas pelos camponeses. Porm, o Comit Revolucionrio
entregou as terras ao Comit dos Camponeses para a criao de herdades do Estado. Esta
deciso veio a revelar-se como um grave erro.130
O impulso revolucionrio provocado pelos xitos do Exrcito Vermelho no movimento
operrio polaco foi, entre outros, manifestamente sobrestimado tambm por Lnine.
Retrospectivamente, Lnine declarou no seu discurso perante o Congresso dos
127
131
135
Idem, ibidem, p. 295. [Telegrama a V.I. Lnine, 25 de Junho de 1920, I.V. Stline, ed. cit., tomo 4,
p. 335. (N. Ed.)]
136
Idem, ibidem, pp. 296-300. [Sobre a situao na frente polaca: entrevista com o jornalista do jornal
Pravda, Pravda, n. 151, 11 de Julho de 1920, I.V. Stline, ed. cit., tomo 4, pp. 336-341. (N. Ed.)]
137
Idem, ibidem, p. 297. [Idem, ibidem, p. 338. (N. Ed.)]
138
Idem, ibidem, p. 289 e seg. [Idem, ibidem, p. 339. (N. Ed.)]
139
Idem, ibidem, p. 299. [Idem, ibidem. (N. Ed.)]
140
Idem, ibidem. [Idem, ibidem, p. 340. (N. Ed.)]
39
141
indirectamente na sua obra A Minha Vida (russo, pgs. 443-446), ao afirmar que nunca
dera importncia alguma ao avano para Varsvia e mais alm.
As ordens dadas por Trtski ainda hoje provocam um abanar de cabea nos crculos
de especialistas militares. Com toda a razo, Stline qualificou a ordem de Trtski,
para que as tropas vermelhas no Sul no avanassem mais, como perniciosa, que
andava perto da alta traio. Foi uma ajuda directa burguesia polaca e aos
latifundirios, assim como s potncias da Entente.142
Numa nota ao Politburo do CC do PCR(b), de 25 de Agosto, e numa declarao
tambm ao Politburo, de 30 de Agosto, Stline analisou as causas da derrota e retirou
lies que foram importantes para a teoria militar.143
A principal insuficincia do nosso exrcito, notou Stline, reside na ausncia de
reservas de combate srias. Por isso era necessrio constituir poderosas reservas
passveis de serem enviadas para a frente a qualquer momento. Em nove pontos
traou um programa para a criao de reservas de combate da Repblica, que
continha medidas exigidas pela situao concreta nas frentes da Rssia Sovitica, no
Outono de 1920, cuja validade no pode ser generalizada.
Devia-se prosseguir o normal reforo das divises aptas para o combate e evacuar de
imediato para a retaguarda as divises inaptas para o combate. As divises de infantaria
a retirar deviam ser concentradas em regies imprescindivelmente cerealferas, de
onde pudessem ser enviadas rapidamente para as frentes de Wrangel, polaca ou romena,
consoante as circunstncias. As divises deviam ser completadas e abastecidas de modo a
aumentar cada uma delas at sete ou oito mil homens. Deviam estar prontas a entrar em
aco a 1 de Janeiro de 1921. Devia-se igualmente reforar at Janeiro as unidades de
cavalaria operativas: o I Exrcito de Cavalaria com dez mil homens, o segundo com oito
mil e o corpo de Gai144 com seis mil homens. No prazo de dois meses deveriam ser
constitudas cinco brigadas de cavalaria, cada uma com 1500 homens. Particular ateno
deveria ser dada reparao e fabrico de automveis, indstria de blindagem
principalmente a blindagem de automveis reforar por todos os meios a indstria
de aeronutica.145
Para a poca, este programa provou estar correcto sob o ponto de vista militar e
corresponder situao existente. A relao entre produo, armamento, abastecimento
e formao de reservas era equilibrada. Era um programa muito intenso. Isto torna-se
evidente se calcularmos a quantidade de raes necessria ao abastecimento da cavalaria,
que s em reforos iria receber 24 mil cavalos. Da tambm a indicao de regies
imprescindivelmente cerealferas. Mas os abastecimentos para as tropas em combate
assim como para as reservas tambm tinham de ser transportados. E nem sequer
referimos as munies e as armas de substituio. Interessante a indicao de reforar a
indstria de aeronutica por todos os meios. Stline, pelos vistos, j tinha
compreendido a importncia de uma fora area poderosa em futuras guerras.
142
Stline exprimiu crticas severas a Trtski, que nunca fizera a mnima aluso a um
plano de formao de reservas.146
As experincias da campanha de Vero (Urais, Sibria, Cucaso do Norte) tinham
mostrado que as reservas chegavam com grande atraso, com pouca ou nenhuma
instruo, e que no existiam unidades especficas de reservas. O perodo de formao e
de completamento tinha de ser previsto com antecedncia. O trabalho planificado
para a formao de reservas srias tinha de ser iniciado de imediato. Se Trtski
pensava erroneamente que o abastecimento no era o mais importante, ento a
guerra civil tinha demonstrado o contrrio. Metade de todas as camisas e botas
dadas aos soldados tinha ido parar aos camponeses! Os soldados trocavam-nas por leite,
manteiga e carne, e continuariam a faz-lo para obterem em troca aquilo que ns no
estamos em condies de lhes dar.147
Stline critica a doutrina perniciosa segundo a qual caberia aos organismos civis
o abastecimento das tropas, e tudo o resto era da competncia do estado-maior de
campanha. Exige insistentemente que os rgos militares elaborem de imediato um
plano concreto para a criao de reservas militares, sublinhando que o CC deve
conhecer e controlar todo o trabalho dos rgos da administrao militar.148
A exposio de Stline encontrou a sua confirmao no relatrio de Lnine no X
Congresso do PCR(b) (8-16 de Maro de 1921):
Depois desta circunstncia fundamental, que determinou uma srie de erros e
agudizou a crise, queria falar-vos de como surgiram no trabalho do partido e na luta de
todo o proletariado uma srie de discrepncias ainda mais profundas, erros de clculo
ou de planeamento e no s incorreces do plano, mas tambm incorreces na
avaliao da correlao de foras entre a nossa classe e aquelas classes com as quais,
em colaborao mas tambm por vezes em confronto, ela tem de decidir sobre os
destinos da Repblica. Partindo deste ponto de vista temos de nos debruar sobre os
resultados do passado, sobre a experincia poltica, sobre o que o CC, visto que dirigiu a
poltica, deve explicar a si prprio e procurar esclarecer todo o partido. Trata-se de
acontecimentos to variados como o desenrolar da nossa guerra com a Polnia, a
questo dos vveres e dos combustveis. Na nossa ofensiva, ao avanarmos demasiado
rpido at s portas de Varsvia, sem dvida que se cometeu um erro. No irei agora
analisar se foi um erro estratgico ou poltico, j que isso me levaria demasiado longe;
penso que dever ser um assunto para futuros historiadores, uma vez que aqueles que
so obrigados a continuar, numa luta difcil, a rechaar todos os inimigos, no podem
dedicar-se a investigaes histricas. Em todo o caso o erro evidente, e este erro devese ao facto de termos sobrestimado a superioridade das nossas foras. Em que medida
esta superioridade de foras dependeu das condies econmicas, em que medida
dependeu do facto de a guerra com a Polnia ter despertado sentimentos patriticos
mesmo entre elementos pequeno-burgueses, de modo algum proletrios, que no
simpatizavam de maneira nenhuma com o comunismo, que no apoiavam
incondicionalmente a ditadura do proletariado, e at por vezes, devemos diz-lo, no a
146
apoiavam de todo elucidar tudo isto seria demasiado complicado. Mas um facto
evidente: na guerra com a Polnia cometemos um determinado erro.149
As consequncias deste erro chegam at ao presente. Sobre isto o autor polaco Stefan
Warynski, de Varsvia, no seu artigo Gmeos siameses, escreveu: Desde o incio que
o anticomunismo e o anti-sovietismo surgiram na Polnia como gmeos siameses. Na
Primavera de 1920, o governo de Varsvia invadiu o territrio sovitico. Numa contraofensiva, o Exrcito Vermelho expulsou os invasores e em Agosto encontrava-se junto
ao Vstula. A supremacia temporria e o clculo poltico errado levaram o Conselho dos
Comissrios do Povo a instalar nas regies ocupadas com populao polaca um
governo provisrio pr-sovitico e a iniciar transformaes revolucionrias. A
populao teve um comportamento reservado face s mudanas, e de qualquer forma
estas s iriam durar algumas semanas. Mas a campanha sovitica em terras polacas
revelou-se um erro poltico e estratgico-militar sobretudo porque os 123 anos de
domnio tsarista nesta regio tinham terminado s em 1918. Assim a burguesia polaca
conseguiu mobilizar todas as classes e estratos para defender a ptria. Em 15 de
Agosto, as tropas polacas iniciaram a contra-ofensiva. Rechaaram o Exrcito
Vermelho at bastante para l da Bielorrssia. Mais tarde foi imposta Rssia
Sovitica uma paz humilhante. Desde ento e de novo a partir de 1990 esse dia de
Agosto tornou-se feriado oficial.
Esta vitria do pas, na poca apoiado militar e economicamente pelo Ocidente,
sobre o jovem poder sovitico foi interpretada por muitos polacos do seguinte modo:
tsar ou comunistas, os russos no deixam de ser russos. O seu objectivo subjugar a
Polnia, os russos so expansionistas e custe o que custar no se deve deix-los em
territrio polaco, visto que de imediato tratam de acelerar a revoluo social. Os
comunistas polacos so criados dos russos, pretendendo, de uma forma especialmente
prfida, destruir a alma do seu prprio povo, a sua identidade nacional e a f catlica.
Contudo, a pequena Polnia, enquanto baluarte antibolchevique e defensora da
civilizao crist-europeia, demonstrou que capaz de resistir a um adversrio
numericamente superior e at venc-lo militarmente. Esta avaliao irrealista um dos
factores mais importantes que explica o facto de os anticomunistas polacos terem sido e
continuarem a mostrar-se especialmente motivados, resistentes, obstinados e
insensatos. A vitria de 1920 foi interpretada pela Igreja Catlica a fora
anticomunista mais poderosa na Polnia como o milagre do Vstula na luta contra o
Anticristo. Esta derrota do Exrcito Vermelho havia salvado a Europa dos
Vermelhos.150
O anticomunismo, uma ampla russofobia com profundas razes na histria, ideologia
que apoiada e santificada pelo clero na sociedade polaca, assim como a sua situao
estratgica fazem com que a Polnia desempenhe hoje um papel importante como posto
avanado da NATO contra a Rssia.
Tal como as potncias da Entente utilizaram a Polnia como ponta de lana contra a
jovem Repblica Sovitica. A invaso da URSS pela Wehrmacht fascista, em 22 de Junho
149
de 1941, partiu de solo polaco, e tambm hoje a Polnia se encontra na primeira fila para
uma interveno na Rssia, caso a venham a eclodir revolues sociais, que no so
aceitveis pelo capital monopolista internacional, nomeadamente o alemo, ou na
eventualidade de uma ordinria guerra de rapina.
A Polnia da NATO tornou-se de novo numa ameaa para a Rssia uma situao
que no deve passar despercebida aos militares russos.
Interessante e actual uma observao de Stline sobre a situao no Cucaso em
Novembro de 1920. A grande importncia do Cucaso resultava no s das matriasprimas, combustveis e dos vveres existentes, mas tambm da sua situao geogrfica,
entre a Europa e a sia, especialmente entre a Rssia e a Turquia, com vias de
comunicao de suma importncia econmica e estratgica (Batum-Baku, Batum-Tabriz,
Batum-Tabriz-Erzurum).151
Nessa altura, a Entente dominava Constantinopla, a chave para o Mar Negro, e
desejaria conservar a estrada directa para o Oriente atravs da Transcaucsia. Quem
por ltimo se afirmar no Cucaso, quem ir aproveitar o petrleo e as mais
importantes estradas para o interior da sia, a revoluo ou a Entente? nisto reside
toda a questo.152
O plano do capital monopolista alemo na II Guerra Mundial previa a conquista desta
regio do petrleo e dos cereais como um objectivo prioritrio da sua guerra de
agresso contra a Unio Sovitica. Esta guerra de conquista teria igualmente acontecido
caso a Rssia tsarista se tivesse mantido. Hitler no foi mais do que o executor da
vontade da parte mais reaccionria e rapace do capital monopolista alemo. A derrota do
6. Exrcito em Stalingrado, em Fevereiro de 1943, provocou o fim destes sonhos.
Depois da destruio contra-revolucionria da Unio Sovitica em 1991, os grandes
trusts do petrleo, e no s estes, introduziram-se de novo na regio da Transcaucsia. A
situao estratgica do Cucaso, o caminho para a sia Central atravs da antiga
Repblica Sovitica, criou o contexto da guerra na Tchetchnia. Saberemos porventura
mais tarde quem realmente se encontra por trs dos separatistas tchetchenos.
A transformao, em 1920, de Tiflis numa base das actividades contrarevolucionrias, a formao de governos burgueses no Azerbaijo, no Daguesto e
nos povos das montanhas da regio de Tersk () com os meios da Entente e a ajuda da
Gergia burguesa, mostram que os velhos lobos da Entente no dormem. As
garras rapaces da Entente estavam estendidas para o petrleo de Baku.
Nos anos 20, a Gergia era a base principal das operaes imperialistas da
Inglaterra e Frana.153
Setenta anos de poder sovitico no Cucaso haviam cortado as garras rapaces das
potncias imperialistas, at que, em 1991, um Gorbatchov no Krmlin e um
Chevardndze em Tiflis abriram de novo o Cucaso s potncias imperialistas. E se
Stalingrado obrigou retirada das tropas fascistas alems do Cucaso, hoje o
151
SW 4/360. [A situao no Cucaso, entrevista com o jornalista do jornal Pravda, Pravda n. 269,
de 30 de Novembro de 1920, I.V. Stline, ed. cit., tomo 4, p. 408. (N. Ed.)]
152
Idem, ibidem. [Idem, ibidem. (N. Ed.)]
153
Idem, ibidem, p. 360 362. [Idem, ibidem, pp. 409-410. (N. Ed.)]
44
***
No artigo Sobre a questo da estratgia e tctica dos comunistas russos, publicado
no Pravda em Maro de 1923, por ocasio do 25. aniversrio da fundao do PCR(b), e
depois reproduzido em vrios outros rgos da imprensa partidria, Stline retira
concluses tericas de um quarto de sculo de luta de classes do partido e,
designadamente, da Guerra Civil e de Interveno. Nas alneas 3. A estratgia e 4. A
tctica, em que aborda principalmente as experincias da guerra, salienta-se o facto de
Stline ligar estreitamente a estratgia e a tctica poltica com a militar, comparando-as.
As suas concluses tericas coincidem com as afirmaes da teoria militar de
Clausewitz, ainda que no verbalmente. A tarefa mais importante da estratgia a
definio da direco fundamental na qual deve seguir o movimento da classe operria
e na qual mais vantajoso para o proletariado assestar o golpe principal contra o
adversrio para alcanar os objectivos definidos no programa.154
Diferente da estratgia enquanto definio da direco fundamental o plano da
estratgia enquanto plano da organizao do golpe decisivo numa direco em que o
golpe pode dar com maior probabilidade o mximo de resultados.155
Isto vlido quer para a estratgia militar quer para a estratgia poltica. Do contexto
resulta que pertence poltica a definio da direco fundamental, qual se deve
subordinar a estratgia militar. Na terminologia de Clausewitz, a poltica enquanto fim
determina a estratgia militar enquanto meio para alcanar o objectivo poltico.
Naturalmente que esta determinao tem lugar num grau muito elevado de abstraco,
uma forma pura na qual no cabe a realidade da guerra. a lgica da guerra.
A tctica enquanto parte da estratgia deve subordinar-se-lhe. Ela no se
relaciona com a guerra no seu conjunto, mas sim com os seus episdios particulares,
com os combates, com as batalhas. Se a estratgia procura ganhar a guerra ou
conduzir at ao fim, digamos, a luta contra o tsarismo, ento a tctica, pelo contrrio,
visa ganhar esta ou aquela batalha, este ou aquele combate, realizar com xito esta ou
aquela campanha, esta ou aquela interveno, que correspondem em menor ou maior
grau situao concreta da luta num dado momento.156
O exposto corresponde no essencial ao conceito de Clausewitz de luta. Neste
conceito Clausewitz tambm omitiu em parte as batalhas. As batalhas (lutas) no
154
157
Carl von Clausewitz, Da Guerra, Primeira Parte, Primeiro Livro, I Captulo, Edio de Jubileu,
Janeiro de 2003, conforme primeira edio de 1832 e segunda edio de 1853, Munique, 2003, p. 92.
158
Idem, ibidem, p. 93.
159
SW 5/146. [Idem, ibidem, pg.166. (N. Ed.)]
46
aliana com o campesinato sequioso de paz, obter uma pausa, criar um novo exrcito e
desse modo vantagens estratgicas no futuro.
Dito de outro modo: a tctica no pode submeter-se a interesses transitrios do
momento, no pode guiar-se por consideraes de efeitos polticos imediatos e, mais
ainda, no deve afastar-se da terra e construir castelos no ar a tctica deve ser
elaborada em conformidade com os objectivos e possibilidades da estratgia.
A tarefa da tctica, guiando-se pelas directrizes da estratgia e tendo em conta a
experincia da luta revolucionria dos operrios de todos os pases, consiste antes de
mais na definio das formas e mtodos de luta que correspondem em maior grau
situao concreta de luta em cada dado momento.160
Na primeira parte sobre as bases tericas deixei em aberto se e com que
profundidade Stline j conhecia a obra Da Guerra em 1918. Concluindo este captulo
pode afirmar-se: conhecendo ou no nessa altura a obra de Clausewitz, actuou de acordo
com as suas afirmaes. No de excluir que Stline, considerando os seus
conhecimentos sobre materialismo histrico e as suas capacidades analticas, tenha, por
caminhos empricos, chegado por si prprio aos mesmos conhecimentos que Clausewitz.
160
Idem, ibidem, p.147 e seg. Sobre a estratgia e a tctica ver tambm Pequeno Dicionrio Poltico, 3
ed. revista, Dietz Verlag, Berlim, 1978, p. 888 e seg.
47
ndice de Nomes
(acrescentado pela edio portuguesa)
Krenski, Aleksandr Fidorovitch (18811970), de origem nobre, foi ministro e ministropresidente do governo provisrio. Um dos
lderes da maonaria russa e socialista49
Piatakov, Guergui Leondovitch (18901937), anarquista durante a revoluo de 190507, aderiu ao partido em 1910. Membro do CC
(1923-27 e 1930-36), interveio contra as Teses
de Abril de Lnine. Mais tarde torna-se um dos
lderes dos comunistas de esquerda e
manifesta-se contra a introduo da NEP. Aps
a morte de Lnine, apoia Trtski contra Stline.
Ocupou vrios cargos de responsabilidade nos
rgos de poder sovitico, nomeadamente como
presidente do Banco Estatal da URSS (1930) ou
vice-comissrio da Indstria Pesada (1934).
Preso em 1936, julgado em 1937 no processo
do Centro Trotskista Paralelo Anti-Sovitico e
condenado a fuzilamento.
eleito
candidato
do
CC.
Internacionalista nos anos da I Guerra, participa
na formao do grupo Spartak. preso em 1916
e encerrado num campo de concentrao, sendo
libertado em 1918 a pedido do governo sovitico.
Membro do Comit Executivo Central de Toda a
Rssia (1918) participou na criao do
Komintern. Em 1919 trabalha no PC da
Alemanha, integrando o Comit Central. Em
1920 integra o bureau do PC da Polnia, adjunto
ao CC do PCR(b) e torna-se presidente do
Comit Revolucionrio Provisrio da Polnia.
Prchniak,
Edward
(1888-1937),
revolucionrio polaco,
membro da SocialDemocracia do Reino da Polnia e Litunia
(1903) e do PC da Polnia desde 1918. Preso e
deportado vrias vezes, em 1911 vai para Paris
estudar na escola do partido dirigida por Lnine.
Participou na Revoluo de Outubro e integra a
seco militar do PC da Polnia (1918-19).
Membro do Comit Revolucionrio Provisrio
(1920), integrou a partir de 1925 o Politburo do
CC do PC da Polnia e o Comit Executivo do
Komintern (1922-1937).
Skvortsov-Stepnov,
Ivan
Ivanovitch
(1870-1928), membro do partido desde 1896, do
CC a partir de 1925. Integrou o primeiro governo
sovitico como Comissrio das Finanas. Em
1918 apoiou os comunistas de esquerda,
opondo-se paz de Brest-Litovsk. Tradutor e
editor de O Capital de K. Marx, autor de vrias
obras sobre a histria do movimento
revolucionrio, foi redactor do jornal Izvstia
(1917) e chefe de redaco adjunto do Pravda
(1927).
52
Tukhatchvski,
Mikhail
Nikolievitch
(1893-1937), membro do partido desde 1918,
candidato do CC desde 1934. Chefe militar
durante a Guerra Civil, nomeado vicecomissrio para os Assuntos Militares e
Martimos (1931-36), (Comissariado da Defesa a
partir de 1934), marechal da Unio Sovitica
(1935). Preso em Maio de 1937, julgado e
53
Vassilivski,
Aleksndr
Mikhilovitch
(1895-1977), membro do partido desde 1938, do
CC (1952-1961). Marechal da Unio Sovitica
(1943), coordenou as aces militares em vrias
frentes na II Grande Guerra. Eleito deputado do
Soviete Supremo da URSS (1946-58), foi
ministro das Foras Armadas (1949-53) e
primeiro vice-ministro da Defesa da URSS
(1953-56).