Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
hubiera dedicado, no a la carrera literaria sino a la carrera de las literas, habra hecho rpidos
progresos.
Como todo su empeo era que yo formase8 un gran concepto de sus conocimientos
acaso porque los mos no le parecieron muy avanzados jams dejaba en todas sus
conversaciones de apuntarme y dispararme algo que me los persuadiera: He ledo mucho
amigo mo!, (me deca), sta es mi pasin dominante!, tanto, que no me escapan ni aun los
pedacitos de papel escrito en que los tenderos envuelven el azafrn. No es ponderacin;
pasan de trescientas las novenas que he ledo, y tambin las tuviera andando todas, si el
maldito reumatismo no me tuviera los pies como me los tiene; pero volviendo a mi asunto,
sepa usted que tengo en la ua9 todo el libro de Electo y Desiderio,10 lo mismo las Novelas
Ejemplares de Doa Mara de Zayas,11 lo mismo las Soledades de la vida y desengaos del
17 idem per idem. Igual por igual, o de igual a igual, o bien de idntico modo.
18 pulquera. Expendio de pulque. Cf. nota 12 a Carta de los Guadalupes a don Jos Mara Morelos
[diciembre 7 1812].
todas me acuerdo, pero mucho ms de una que me hace erizar los pelos, pues trata del
horroroso castigo que dio el cielo a un joven por el crimen atroz que cometi pegndole una
bofetada a su madre. Este infeliz se transform en un horrible cochino jabal, y tena cuatro
cuernos como de carnero, cola de caballo, y pies de mono; y para que forme usted un juicio
exacto de semejante monstruo, maana en la noche, Dios mediante, ver usted su estampa,
pues he de traer la misma relacin que la tiene al frente, oiga usted como empieza:
Sepan los que esto leyeren,
y cuantos lo oyeren leer,
el castigo ms horrendo
la catstrofe ms cruel
que se cuenta en los anales
de la historia, pues sabris...
Qu me va usted a encajar todo ese tremendo romanzn? le dije con enfado.
S amigo, me contest, porque es muy bueno, y as igalo usted con mucha atencin.
No lo permita Dios!, exclam, pues estos sucesos tan espantosos en su objeto, como en
su desempeo, son capaces de causar una alfereca27 no digo a m, sino a un elefante, y en tal
Buen-Suceso, en el siglo XVIII; tambin apareci publicada en 1833 en Comedias escogidas de don
Francisco de Leiva, Madrid: Impr. de Ortega, mayo de 1833; y en Teatro escogido desde el siglo XVIII
hasta nuestros das. Segunda parte que comprende las mejores comedias de J. B. Diamante, J. de la Hoz, L.
de Belmonte et al., Pars: Librera Europea de Baudry, 1838. Con este ttulo Olavarra y Ferrari registra una
obra representada en Mxico en el Coliseo durante las cuarenta y nueve semanas de la temporada que inici
el domingo 27 de marzo de 1785 y concluy el 28 de febrero de 1786. Esta comedia en particular se
represent en abril de 1785. Cf. Olavarra, Resea histrica..., t. I, p. 62.
25 La mexicana en Inglaterra. Olavarra informa que en el ao de 1813, cuando tom posesin Flix Mara
Calleja como virrey, en el Real Coliseo se represent la famosa comedia La Mexicana en Inglaterra por la
famosa cantante Ins Garca, mejor conocida por La Inesilla. Ibidem, t. I., p. 167.
26 La bestia de Babilonia por El bruto de Babilonia de don Ivn de Mateos Fragoso, publicado en Parte
treinta. Comedias nuevas y escogidas de los mejores ingenios de Espaa, Madrid: Por Domingo Garca
Morrs, a costa de Domingo Palacio y Villegas, 1668, 463 pp. (Biblioteca Nacional de Espaa). Olavarra
asienta que esta obra se encuentra entre las comedias ms en boga alrededor de 1778, ms adelante indica
que formaba parte del caudal de msica del Coliseo. Ibidem, t. I., pp. 28-29.
27 alfereca. La primera espcie de enfermedad convulsivas, que consiste en una lesin y perturbacin en
las accines animales en todo el cuerpo, o en alguna de sus partes, con varios accidente: como son el de
apretar y rechinar los dientes, echar espumarajos por la boca, y ordinariamente con contraccin del dedo
pulgar Dic. autoridades.
concepto, omita usted referirlo, pues sobre poco ms o menos ya me hago cargo de todo el
caso.
Pues sea as, dijo, y pasemos a otra cosa.
Supongo que usted es poeta?
Absurda suposicin, contest.
Pero aseguro a usted entendido amiguito, continu, que ninguno de los ms celebrados en
ella ha sabido el apellido de Apolo, yo debo este descubrimiento ms a la casualidad que a
mis estudios.
Pues qu, Apolo tiene apellido?, le pregunt admirado.
S seor, dijo, lo tiene, y mucho que lo tiene.
No puede ser!, repuse yo.
Cmo que no?, dijo l.
El de otros dos Apolos, le contest, l uno se apellida Ga, y el otro Gista. Valas usted
tambin con letras de molde; y mostrndole un librito de novelas que tena en la mano, a
cuyo frente estaba la apologa de la obra, y ms adelante una accin de gracias al
apologista, le dije, vea usted si es cierto que tambin contamos ya con otros dos Apolos,
que unidos al de usted forman un rico terno con que vamos a engalanar al Parnaso, a saber:
Apolo Gtico, Apolo Ga, y Apolo Gista.
Deme usted un abrazo! me dijo entusiasmado, pues merece por este gran descubrimiento
que los poetas lo conduzcan en un triunfal carro al Pindo 28 para que se ponga Pando 29 con
las caricias que desde luego le harn las musas como deudoras que le son del conocimiento
de dos parientes de que no tenan noticia, as como me lo son a m del apellido que en lo
sucesivo usarn llamndose Calope Gtico, Euterpe Gtico, Tala Gtico, Urania Gtico,
Terpscore Gtico, Melpmene Gtico, y por este orden todas las dems como hijas
legtimas de Apolo Gtico. Slo nos resta que saber si este caballero es to, hermano o primo
de los dos sus tocayos Apolo Ga, y Apolo Gista; pero ya es tarde, otro da haremos este
escrutinio con presencia del rbol genealgico de cada uno.
No lleg este caso, porque a la siguiente noche supe que don Celestino haba muerto
de dolor clico. Dios lo tenga en paz, y usted, seor editor, no lo olvide en sus oraciones,
siquiera porque tiene prendas suyas en el importante descubrimiento que le he regalado para
que haga de l el uso que quiera, as como de la buena voluntad que le profesa su atento
servidor q[ue] b[esa] s[u] m[ano].
El Tocayo de Clarita30
28 Pindo. Macizo montaoso de Grecia occidental en el Olimpo. Una de sus cimas estuvo consagrada a
Apolo y a las musas.
29 Pando. Departamento del norte de Bolivia y poblacin del Ururguay.
30 El Tocayo de Clarita. Jos Ignacio Paz autor de El gran hospital de Cayo Puto, dedicado al autor del
papel titulado La Canoa, Mxico: 1820, en la Oficina de don Juan Bautista de Arizpe, 8 pp., y de El
cascabel sonador contra notorios excesos, Mxico: Imprenta Imperial de Alejandro Valds, 29 de diciembre
de 1821, donde ataca a los escritores que abusan de la libertad de imprenta y predisponen al pblico contra
el gobierno. En l menciona el folleto de Lizardi, Cincuenta preguntas de El Pensador a quien quiera
responderlas, en Obras XI-Folletos, pp. 339-349. Fernndez de Lizardi escribi: la general aceptacin con
que mi Periquillo ha sido recibido en todo el Reino, la calificacin honrosa que le dispensaron los seores
censores, los elogios privados que ha recibido de muchas personas literatas, el aprecio con que en el da se
ve, la ansia con que se busca, el excesivo precio a que las compran y la escasez que hay de ella, me hacen
creer no slo que no es mi obrita tan mala y disparatada como ha parecido al seor Ranet y al Tocayo de
Clarita, sino que he cumplido hasta donde han alcanzado mis pobres talentos con los deberes de escrito.
Cf. Obras VIII-Novelas, pp. 25-26.