anomalia que pode ser detectada um erro na palavra de alinhamento de

Termos e Definies em SDH

A

quadro para um sinal tributrio de 2 Mb/s.

ASE (Application Service Element) Elemento de aplicao de Servio
Uma parte de uma entidade de aplicao a qual fornece uma capacidade
de ambiente OSI, usando servios subordinados onde apropriado.

ADM (Add-Drop Multiplex) Multiplex de Insero e Extrao

Em um ADM um ou mais VC-n podem ser adicionados ou derivados para

Canal Auxiliar

ou do sistema STM-n leste ou oeste. Um ADM termina e origina

Um canal de Cabealho alocado e disponvel ao usurio do equipamento.

completamente o cabealho de seo. Os VC-n podem ser terminados ou

transportados em sistemas STM-n.
AU (Administrative Unit) Unidade Administrativa
A AU (AU-3 ou AU-4) consiste de um VC (VC-3 ou VC-4) e um Ponteiro
de Unidade Administrativa. Um Ponteiro de Unidade Administrativa indica

B
BER (Bit Error Rate) Taxa de Erro de Bit
Relao entre o nmero de bits recebidos errados e o nmero total de bits
recebidos em um dado perodo.

a relao de fase do VC-n com o quadro STM-n e tem localizao fixa no

quadro.
AIS (Alarm Indication Signal) Sinal Indicativo de Alarme
Cdigo enviado downstream em uma rede digital indicando a deteco
de uma falha upstream e provocou um alarme.

BR (Bit Rate) Taxa de Bit

Nmero de bits transmitidos por intervalo de tempo, normalmente 1
segundo. A taxa bsica em SDH 155,52 Mb/s (STM-1). A taxa de bit
para um sistema STM-n n x 155,52 Mb/s.
BIP-n (Bit Interleaved Parity) Paridade por Bit Intercalado

Anomalia
Um mtodo de monitorao de erros. Se uma paridade usada, um
Uma Anomalia uma discrepncia (menos severa que um defeito), entre
as caractersticas reais e desejadas de uma entidade. Um exemplo de

cdigo de n bits gerado pelo equipamento transmissor sobre uma

poro especfica do sinal de forma que o primeiro bit do cdigo fornece

uma paridade mpar sobre todos os primeiros bits de todas as n

Container

seqncias na poro coberta do sinal. O segundo bit fornece paridade

a estrutura de informao que forma a carga til de informao da rede

mpar sobre os segundos bits de todas as seqncias, etc. Paridade mpar

sncrona para um VC. Para cada um dos VCs definidos existe um

gerada pelo ajuste dos bits do BIP-n de forma que exista um nmero

container correspondente.

mpar de 1 em cada seqncia de n bits incluindo o bit do BIP.

CRC (Cyclic Redundancy Check) Verificao de redundncia Cclica

Padro de monitorao protegido contra simulao da Palavra de

Alinhamento de Quadro.

Canal
Um meio pelo qual sinais unidirecionais so transmitidos entre dois
pontos.

Cross-Connection
Transferncia de um VC de um sinal STM recebido para outro sinal STM
sem demultiplexar.

Circuito
Uma combinao de canais de transmisso que permitem a transmisso

bidirecional de sinais entre dois pontos para permitir servios de

telecomunicaes a um usurio final.

DCC (Data Communications Channel) Canal de Comunicao de

Dados

Concatenao

Canais de Cabealho os quais so reservados para manuteno e

Um procedimento onde vrios VC so associados resultando em uma

superviso do sistema. Os Bytes D1-D3 fornecem um canal de 192 Kb/s e

capacidade combinada disponvel como um container nico atravs do

definem a camada fsica para o ECCR a ser usado nas sees de

qual mantida a integridade de um seqncia de bits.

regenerao. D4-D12 fornecem um canal de dados de 576 Kb/s e definem

a camada fsica para o ECCM a ser usado nas sees de multiplexao.

Defeito

ES (Errored Seconds) Segundos com Erro

Um defeito uma interrupo limitada na habilidade de uma entidade de

Intervalo de um segundo (do tempo disponvel) onde ocorreu pelo menos

executar uma funo. Exemplos de defeitos que podem ser detectados

um erro de bit.

so LOS, LOF e LOP.

F
Digital Cross-Connect
Chave que comuta direta e automaticamente canais de transmisso

F-Interface

digitais.

Um ponto proprietrio de contato entre o Terminal do Operador Local e o

NE.
Frame Alignment Alinhamento de Quadro

ECC (Embedded Control Channels) Canais de Controle Embutidos

Estado no qual o quadro de um equipamento receptor sincronizado com

Um ECC fornece um canal de operaes lgicas entre NEs SDH e OS

o sinal recebido.

usando um DCC como camada fsica. O ECC reside no cabealho do

sinal STM.

EOC (Embedded Operations Channel) Canal de Operaes Embutido

GNE (Gateway Network Element) Elemento de Rede de Passagem

o mesmo que ECC.

Um GNE tem acesso a um Sistema Operacional atravs de uma interface

ES (End System) Sistema Terminal

Q. O GNE tem uma sub-rede de NEs incorporada e fornecido acesso

remoto a estes NEs por meio de um ECC. O GNE executa unes de

Um NE que executa funes de Sistema Terminal termina e gera

mensagens diretamente ao seu prprio NE. Um ES no executa funes
de roteamento.

roteamento de rede em servio para as mensagens destinadas para

qualquer NE dentro da sub-rede de Gerenciamento SDH.

Grooming Arrumao

IR (Intermediate Regenerator) Regenerador Intermedirio

Agrupamento de canais, VCs, STMs, etc., de forma que aqueles que

Um Regenerador Intermedirio recebe um sinal (STM-n) e o retransmite.

transportem o mesmo servio sejam agrupados.

Um IR SDH termina, acessa, modifica e origina o Cabealho de Seo de

Regenerao (RSOH). Os dados restantes so transmitidos sem

alterao.

HOP / LOP (Higher-Order Path / Low-Order Path) Enlace de Alta

IS (Intermediate System) Sistema Intermedirio

Ordem / Enlace de Baixa Ordem

Um NE executando funes de Sistema Intermedirio roteia mensagens

Em redes SDH, a camada do enlace de alta ordem fornece uma rede

(na camada da rede) destinada a qualquer NE o Sistema Operacional da

servidora para o enlace das camadas de baixa ordem. Os termos

rede de gerncia. (SMS, SMN OU TMN).

comparativos alta e baixa referem-se somente aos dois participantes

em uma relao cliente-servidor. Enlaces VC-1 / VC-2podem ser descritos

como de baixa ordem em relao ao VC-4. Um enlace se origina na

montagem de um C-n e termina onde o C-n desmontado.

Jitter
Modulao em fase da freqncia do sinal na linha.

I
K
Indicao
A presena de um evento detectado representada por um flag binrio

(indicao). Uma indicao pode ser tanto ON como OFF e est

sempre presente no NE.

LM (Local Manager) Gerncia Local

um aplicativo em um Terminal Operador Local o qual capaz de
executar operaes de Gerenciamento relacionadas ao NE ao qual est
conectado, por exemplo, requisitar informaes, ajustar limiares, etc.

LOT (Local Operator Terminal) Terminal do Operador Local

MC (Measurable Characteristics) Caractersticas Mensurveis

Um LOT (usualmente um PC) abriga o processo de Gerncia local e

Uma Caracterstica Mensurvel est diretamente relacionada a uma

fornece uma interface grfica ao usurio humano e uma interface F para

entidade. Momentaneamente indica a condio e comportamento de uma

conexo do Terminal Local ao NE.

entidade e pode ser, por exemplo, uma Taxa de Erro de BIP, ou evento de
Justificao de Ponteiro, ou a corrente de polarizao do Laser, etc.

M
MD (Mediation Device) Dispositivo de Mediao
MAF (Management Application Function) Aplicativo com Funo de

um dispositivo auto suficiente que contm equipamentos de suporte (ou

Gerenciamento

partes, ou grupos). O MD tem uma ou mais interfaces tipo Q3 usadas para

um aplicativo participante do gerenciamento do sistema. O MAF inclui

ter acesso diretamente ao NE ou por meio de MDs, e uma ou mais

um agente, um gerente, ou ambos e a origem e terminao de todas as

interfaces tipo Q3 usadas por um SO ou por outro MD. O MD atua na

mensagens da TMN.

informao para atingir comunicao eficiente.

Manager (Gerente)

Multiplex

O Gerente parte do MAF capaz de realizar operaes de gerenciamento

Transmite mais do que um sinal simultaneamente sobre um nico canal.

da rede, por exemplo, requisitar dados de performance, ajustar limiares,

MS (Multiplex Section) Seo de Multiplexao

receber relatrios de eventos, etc.

um trecho de um enlace compreendido entre dois multiplexadores.
MCF (Message Communication Function) Funo de Comunicao
de Mensagem

MS-AIS (Multiplex Section Alarm Indication Signal) SIA de Seo de

Multiplexao

O MCF fornece facilidades para o transporte das mensagens da TMN para

e de um Sistema Terminal, assim como facilidades para roteamento de
mensagens entre Sistemas Intermedirios e Sistemas Terminais e entre
dois Sistemas Intermedirios.

O MS-AIS gerado por um regenerador no caso de perda de sinal de

entrada ou perda de quadro, tornando possvel a operao dos
regeneradores

subseqentes

evitado

gerao

de

alarmes

desnecessrios. Ao mesmo tempo, os dados e a comunicao de servio

 mantida entre os regeneradores e os equipamentos de terminao de

NEF (Network Element Function) Funo Elemento de rede

Seo subseqentes.

Funo de uma entidade de rede de transporte que suporta servios de

MS-FERF (Multiplex Section Far End Receive Fail) Falha do lado

Remoto na Seo de Multiplexao
Indicao enviada de volta ao equipamento de terminao da seo de

transporte de rede, por exemplo, multiplexao, cross-connection,

regenerao, etc. A NEF modelada como um objeto gerencivel.

multiplexao no caso da recepo de um MS-AIS ou deteco de uma

falha de seo no equipamento de terminao da seo de multiplexao.

OS (Operating System) Sistema Operacional

MSOH (Multiplex Section Overhead) Cabealho de Seo de

Sistema que contm equipamento de suporte (ou partes / grupos deles), o

Multiplexao

qual processa informao para suportar e / ou controlar vrias funes de

a poro do cabealho de seo destinada a transportar informaes

especificas dos equipamentos de terminao da seo de multiplexao.

gerncia de telecomunicaes. O sistema tem uma interface do tipo Q3

para troca de informaes com os NEs, MDs e outros OSs.
OSLn (Optical Signal Level n) Sinal ptico Nvel n
Sinal ptico gerado pela converso eltrico ptico direta do sinal STM-n.

NE (Network Element) Elemento de Rede

Open System Sistema Aberto

a entidade que contm equipamentos de telecomunicaes e suporte

Representao dentro do modelo de referncia dos aspectos de um

(ou partes / grupos) que transporta trafego de servio e tem uma ou mais

sistema aberto real que pertinente ao OSI.

interfaces tipo Q para que possa ser monitorada e controlada ou somente

monitorada.

Open System Interconnection Management Gerenciamento de

Interconexes em Sistema Aberto
Facilidades para controlar, coordenar e monitorar os recursos que
permitem comunicao em um ambiente OSI.

Overhead Cabealho

Plesiochronous Operation Operao Plesiocrona

Capacidade adicional designada carga til.

Transmisso digital entre dois ns ser plesiocrona se os relgios dos

dois ns tiverem nominalmente a mesma freqncia e qualquer variao

em freqncia for mantida dentro de limites especificados.

Parameter Parmetro

Pointer Ponteiro

Dado passado para um procedimento ou sub-rotina pelo programa, ou

Um indicador cujo valor define o offset de um VC com relao

dado produzido pelo procedimento o qual passado ao programa.

referncia do quadro da entidade de transporte no qual ele suportado.

Path Rota

Uma rota a uma dada velocidade uma conexo lgica entre o ponto no
qual um formato padro de quadro para o sinal nesta taxa montado e o

Q3 Interface Interface Q3

ponto no qual o quadro padro desmontado.

Conjunto de protocolo de acordo com a Rec. Q.811 do ITU-T.

POH (Path Overhead) Cabealho de Rota

Cabealho designado e transportado em uma carga til VC-n do ponto

onde o quadro padro montado at o ponto onde o quadro

Real Open System Sistema Real Aberto

desmontado.

Um sistema real que cumpra com os requisitos das recomendaes OSI

PTE (Path terminating Equipment) Equipamento de Terminao de

em sua comunicao com outros sistemas reais.

Rota

Real System Sistema Real

Um PTE origina e / ou termina somente um quadro no formato padro

Conjunto de um ou mais computadores, software associado, perifricos,

para um sistema de transporte VC-n. PTEs originam e / ou terminam o

terminais operadores humanos, processos fsicos, etc. que formem um

cabealho de rota VC-n.

todo autnomo capaz de processar informaes e transferir informaes.

RS (Regenerator Section) Seo Regeneradora

SDH Management Sub-network Sub-rede de Gerncia SDH

a poro da facilidade de transmisso, incluindo os pontos de

Uma sub-rede de gerncia SDH consiste de um conjunto de ECCs

terminao entre:

separados e as conexes de comunicaes de dados associadas que

um terminal e um regenerador;

tenham sido interconectadas para formar uma rede de operao de dados

dois regeneradores.

dentro de qualquer topologia de rede de transporte SDH.

Um ponto de terminao o ponto onde a monitorao de performance

pode ser feita aps a regenerao do sinal.

SDH Mapping Mapeamento SDH

Procedimento pelo qual tributrios so adaptados em VCs nos limites de

REI (Remote Error Indication) Indicao de Erro Remoto

Indicao enviada de volta ao n de transmisso de que um bloco errado
foi recebido no n de recepo. Anteriormente chamada de FEBE.

uma rede SDH.

SDH Multiplexing Multiplexao SDH
Procedimento pelo qual mltiplos sinais da camada de baixa ordem so

adaptados para a camada de enlace de alta ordem, ou mltiplos sinais da

camada de enlace de alta ordem so adaptados em uma seo de

SDH Aligning Alinhamento SDH

multiplexao.

Procedimento pelo qual a informao de offset do quadro incorporada

Section Seo

nos TUs ou AUs quando adaptadas referncia do quadro da camada de

suporte.
SMN (SDH Management Network) Rede de Gerenciamento SDH
Uma rede de gerenciamento SDH um subconjunto de uma rede de
gerenciamento de telecomunicaes (TMN) e responsvel pela gerncia
de NEs SDH. Uma SMN pode ser subdividida em um conjunto de subredes de Gerencia SDH.

Meio de transmisso eltrico ou ptico e os equipamentos de terminao

associados em ambos os lados (incluindo repetidores regenerativos se
presente), necessrios para fornecer os meios de transporte de
informao. Pontos onde o SOH terminado.

SOH (Section Overhead) Cabealho de Seo

SDH (Synchronous Digital Hierarchy) Hierarquia Digital Sncrona

Cabealho designado e transportado com o sinal STM-n desde o

o conjunto hierrquico de estruturas de transporte digital, padronizado

transmissor STE at o receptor STE. Parte do SOH designado para a

para o transporte de cargas teis devidamente adaptadas, sobre redes

manuteno elementar dos regeneradores.

fsicas de transmisso.

STE (Section Terminating Equipment) Equipamento de Terminao

STM-1 (Synchronous Transport Module at level 1) Mdulo de

de Seo

Transporte Sncrono no nvel 1

STEs originam e / ou terminam um sinal de linha (eltrico ou ptico). Um

STM-1 o nvel de transporte bsico do SDH a uma taxa de transporte de

STM STE origina, modifica e / ou termina o cabealho de seo.

155,52 Mbit/s. O STM-1 tem um formato padro de quadro e inclui 1 AU-4

ou 3 AU-3 e o cabealho de seo. So definidas tanto as caractersticas

SES (Severely Errored Second) Segundo Severamente Errado

Intervalo de 1 segundo do tempo disponvel durante o qual o nmero de

eltricas (Rec. G.703 ITU-T) como pticas (Rec. G.957 ITU-T) do sinal
STM-1.

-2

erros de bit resulta em uma Taxa de Erro de Bit pior que 10 .

STM-n (Synchronous Transport Module at level n) Mdulo de
Synchronization Sincronizao

Transporte Sncrono no nvel n

Processo de ajuste do instante de amostragem de um sinal para obter a

O sinal STM-n obtido pela intercalao de Bytes de n sinais STM-1. A

relao de fase desejada entre os instantes.

taxa do sinal obtido n x 155,52 Mbit/s.

Synchronous Sncrono

Sinais so sncronos se seus instantes de amostragem tiverem a relao

de fase desejada.

TM (Terminal Multiplex) Multiplex Terminal

Equipamento multiplexador que tem uma interface ptica bidirecional.

TU (Tributary Unit) Unidade Tributria

terminao do VC que o VC foi intencionalmente no ocupado e portanto

Uma Unidade Tributria (TU-x) contm um VC e um Ponteiro de TU. O

os alarmes podem ser desprezados.

ponteiro de TU indica a relao de fase do VC com relao ao Cabealho

de Rota (POH) do VC da camada mais alta no qual ele reside. A

localizao do Ponteiro de TU fixa em relao ao HOPOH.

VC (Virtual Container) Container Virtual
TUG (Tributary Unit Group) Grupo de Unidades Tributrias

Um VC a estrutura de informao usada para dar suporte s conexes

Um TUG consiste de um grupo homogneo de TUs idnticos.

na camada de rota em SDH. constituda de carga til (informao) e do

cabealho de Rota (POH) organizados em uma estrutura de quadro que

se repete a cada 125 ou 500 ms.

US (Unavailable Second) Segundo Indisponvel

Intervalo de 1 segundo durante o qual a conexo no est disponvel
devido a falha ou taxa de erro alta. O Tempo Indisponvel causado por
taxa de erro alta inicia quando a TEB em cada segundo maior que 10

-3

por um perodo de 10 segundos consecutivos (sendo esses 10 segundos

considerados indisponveis). O perodo termina quando a TEB for menor
-3

que 10 por um perodo de 10 segundos consecutivos (sendo esses 10

segundos considerados disponveis).
Unequipped Indication Indicao de No Equipado
Uma indicao no cabealho de rota do VC gerada quando no houver
equipamento de origem da rota. Essa condio indica ao equipamento de