Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1) F : : C:
F s:
AC- - PH C . - A P '' .
2) V sH F :
s F
F Q, E F
A. Q
A.
3) VMq Y
Mq :
E I F A
cA .
4.M V
M s G
E F A M
A. FQ
M .
5.:: Mss
v R A :ss:
M P . Q Q
. A. Q
?
6. ss M
vss M:
M . M I
PO M.
7.s F ssF:
sH :F:
, PH ,
Q PH KA.
8.F vCsF
:C F
vFO -F , -F . P
-F -F
. F -F YK.
M K F I.
9.G:
sss GF v
, , C P I P
P I .
10. :v U
RF :
F , MQ
G G !
11. c
c FO ,
G H KIA.
12-13 F c :
c U
F
v M v UC
F H c ,
c M
, K, H H N
NL !
14. F
ss:A s
cK P N, cK G ,
MQ .
15. UC
:v U
N a F! , H
N, NF.
16.UGc:F:U
vF :F:F
K J L , vz- gO L .
17. U
xc
LL K ( ) ()
F. xQ v-z- g M H
F.
18.UGc U
M v
K cA NF! M
g N NF.
19.F x
vF vFF
K L GA.
v-z- g F
v L A.
20.:wF yGyG:
F vF v :
bJ C b P H b A M
A G v-z-
g A MA.
21. y v y
s v s :
b L K F k FJ .
K KF.
, F.
22.F
F FM:
, , P . ,
L OA M H A.
L P OA
.
23.v vb F
vb F:v v
L F O , , ,
A HC OHA.
24.HwF: gF
F: gF
L FF ,
, , v F
A.
25.c Hww yG:
yGM w vC
, a, , P b
. b P A ?
26.F vF v:
Mss vF v C
HFM L , F
F , C, H A. MP
F.
27.M
M
O FLA. gO
A.
28.M :
M
H .
g MH F.
29. w CF
w :
g M g N
NF. N N .
30.bG wE
v J
L ( J) C, ,
w QF (MF)
-- g .
31. v w F
F
J , wO -
F. P M G ,
gO Y - F.
32.w w F
w
J w F F.
g N F.
33.-x- J
s F :
L, J O, F M O J
A gO
G OA.
34.xv F v
v F v
() J, O O
gO MJ. F.
35.x F
M :
J, H
F. g
F F.
36. F K
;
K KF. .
F FI.
. L . H L
.
.
37.F MK :
KF MC F
F - M v
x. x .
. Q N . A L .
P .
38.K xG
HQ
, K, H, , F, x OM,
P OMA .
39. F M F:
: V:
. Q PA
A. F F, V
.
40. GMv: vsH
H Mg M
FJ +vvO M
Q, M OA. .
41.Fc :v L
ss ::: L
v, F c, C L F
O F
F.
42. b q
M b
J .
.
43. G H
G
g . N K Q
O H .
44.G:F: v
:F:ss v
vvJ, F vJ
b. vJ b.
vJ L b.
45. F Gv G
G M F
vvJ vJ
J, G N - N!
46. F v
M F UC
vJ MNF M,
- .
47.Us vQ
s Uss
vv cA v
A. -vJ MQ
I F.
48.v v M
bvF xGv
vJ v vJ F
M? , , xQ v L
O M .
49. U : F H:
Yv -v:
L , A
, O , , M M
.
50.xv v xv :
d x :
w v
. xG .
. JP I I .
51.v
v F yF:
K y
I F A.
52. s
s F w
a GO Q ,
Q gO A.
53. F
s F :
aK G
FJ ,
A.
54.H M cFH
M C
aK G J G H ? ,
FJ x L ?
55.FH Hv UC
vss v :
cK G , G HF L F K
M , (L) ( F)
A.
56. F v
:F C v
cK , cK G bF FJ (F)
L L F.
57.:--:A. v :
C Mg v
F (F) --A-
. LM . L
aK G MK .
58.v w v Mw
w F
L a L H G J
F () FJ
A MA.
59.v F v:
F :b
aK
,
a,
F
HCH M , L
F,
FJ
,
L
HC A.
60. :
M
F HC
HC A.
61.v F : F
vF v F
, L O O O
, v z L HC
HC CA.
62. : : w
y v w
HC K, H
L S .
A S F.
63.v
Fv v
J K G ,
FJ L G A.
64.vv
Fv :C
J P N N MF
FJ L A M
A M.
65.H F: v
FvF ss
I L F K I
K. M P Fv
F AA.
66. pF H
s epF
I J p- OA.
J -p OA.
67.F M
F :
IF P A I NF.
(L) .
68.v xs x
F F v
JP J
KA. . Q
.
69.v xCw
Cw
( F) cAH J IA.
cA H I.
70.v c
F F
FJ vF C G, F c G,
M A.
71.v c
F v J
vF C F c G
M .
72.pF F b:
G GMsv
K p, A
A. M M M
?
73.Lv Cs p
L Cvv p :
L g p A. .
L g N p ?
74.C p p C:
v x :
p, p . p O P Q: I.
75.r c r
s
a A.
A.
76.c r F
v:v F
aKL HK () A.
, vFL HK ( )
A.
77.rc Mx :
M x F :
a P P, K.
- P GC K.
77.v :v:M:v UC
GMv M Mv
F F A. P
F . F E
F. M ''
M GI.
79.x v v: :
xvv M M sA
'' K O M 'F' .
F ? H
? Q F ?
80. F v yE
y M:
G O , P
M A. .
81. F v yE
y M:
y v-z- g
KA y .
g .
82.F v G
y F M:
M -v-F A v
O, v
y.
83.MF v G
s MFM:
M M-x-
A . P M
LP .
84.MF v G
C sv:
M L M A
-C- P O .
p g
1. F F
v L C I
v wH v
Q F b:II
M b , cA Q F
F. F , Q, A
C C M ,
O I.
2.C CH G
CH K I
QH
Q F bH:II
M N b cA Q H,
OO, iO C FJ O,
O, F Q O M
F.
3.C: : R:
CH : I
C: CL y vH M
Q F b:II
C , CK C,
, A
M c M Q
F.
4.C MH : MFH G :
C F : M :
C IF v A :
Q F b:II
, P
PO, C E C
M, MK
vFK H Q M
cA H F!
5. : CH MR:
: w: CH M:I
v F:
Q F b :II
F ,
w H n ,
vK - x cAH
F.
6.C: CH MwH
vH vH I
O CL
Q F b :II
C C, MwM HJ,
M O , a
A G M F!
7. H:CH L:
C: CH wvC:I
v CH G
G b :II
C F, A c,
a, v
MFJ v M
F.
8.C M:
CvvH M I
C
F F b :II
C MFK vJ MO
, C vvJ M M C
F GJ M A M
M x O H F.
9.: CFH F:
MCv H : I
vi Gv: y
G F b: II
C J, C F K, C C
H E, , H,
A M b O H
F.
10.Cv:C F:
F: H KU: H :I
Cg FMg C
G F b :II
L, M,
, C , C
GH, C K, C PJ
A M b cA H
F.
11.Cv:CH G:
C R: :I
C yF:
Q F b:II
, K ,
AC
CK
K Q A M
F c H F.
12.C b M
V H vH yv: I
GMq
G F b : II
C FO F , C
FO FL ,
H G O
A A M, b cA H
F!
13.C : CH :
Mw:C H : I
: s
Q F b :II
C , C , HP
, N , C
F cA
G M b H F.
14.G C H
G MM I
ssv AIIFyw H
G F b:II
C , C I , C
J M
E, F A
M M O H F!
15.s AH C
F :I
: C CC M
G F b :II
C G C C C
L A Q M b
cA H I!
16. v Cv
F I
x x F v :
WW KFb :II
M A I L
CA G F GJ F F F M
p K A , W M
p g P.
G
1. -C GM HE
FsMb sH Mb
-C- GJ
P J ?
2.v v
vv v:
J F ?P
P KF ? P ,
3.Gv : v Mv
v v vv
v ? F
vF yF ?
4.Gv :w Gv
GMv s G:
() ?J w
JC P ?F
.
5.Gv A:b r:
Gv AF
G , P V b,
P FF F ?
6.MJ vv A
v C s F :
AM F ?
HC , L M
.
7.W FHvv c MF::
V v v:
A c ? P P HV ?
v ?
8. v A v Mb
Uv vFv MF::
P vF ? ,
A ( C)
?
9. EG L
g y GMw
b MC H :
G F
E ( L) L KJ, y J
F, CA FJL, C CA
H, FA w G A.
HM F.
10.sCw sve C
vv FwC
A C .
G G CF M.
11. : vbF
M
, P
MA H. C c.
12.F M x L
Mv Lv
O xF L M .
LF H .
13.yF
Hb F
L O OO CP O
L MA FQ .
14.y : K:
s F H :
a .
FQ M H.
15.G sveF F
Lv v CG:
M O () A G
LF Q .
16.K L v
F Gv y
A J
GJ C .
17. s
- v
HCK H
.
18.v F :F:
L G p F R
v--O MN F
F L N . p F A
.
19. F MT:
H Mb L C
, , H
LA C C .
20.v v MC
xF Mx b :
M MN
. O P b .
21. Lv Hy
H v v
LF y F A. ,
A.
22.xCw v xK
Mv Lv v v
x CwC x a
LF v H.
23.F v Cv :
M :
L ,
M F .
24.x M Fv
yx c:
x F bM, MC
y F c .
25.M yw LH
w wL v
M y A E
M wL .
26.KF y vE f
v s F V
M JJ y A. P
FQ HV.
27.M sv vF :
v Lv
. M
FPK G LF .
28.:AK
b C W
F M
. , P CF
W.
29. v v C
Lv C
C F
C. L .
30. Mx GF:
v FM U Gw
F F P GF. M
, F M GF.
31.F Cv M:
yE C MFKw
M M F F.
yF C .
32. v L
H U:
F P L
C G A .
33.
Mx: y :
MN xF
P H M.
G P.
w
Sareeram suroopam thadha va kalathram,
Yasacharu chithram dhanam meru thulyam,
Gurorangri padme manaschenna lagnam,
Thatha kim Thatha Kim, Thatha kim Thatha kim. 1
Even if you have a pretty mien, a beautiful wife,
Great fame and mountain like money,
If your mind does not bow at the Teachers feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
1.g
: C II
: K
: A : A : A :A II
I , M I A; MF Q.
. M FO
A, Q, Q ?
Kalathram Dhanam puthrapothradhi sarvam,
Gruham Bandhavam Sarvamethadhi jatham,
Gurorangri padme manaschenna lagnam,
Thatha kim Thatha Kim, Thatha kim Thatha kim. 2
Even if you have a wife, wealth, children grand children.
House , relations and are born in a great family,
If your mind does not bow at the Teachers feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
2. F
: U I
: K
:A :A :A :A II
M, , , A, i, M
.
M
F
J
M Q!
3.F vM
MF FI
: K
:A :A :A :A II
F L, vF,
M, J K, J K Q .
, M F J MQ
Q, Q, Q.
Videseshu manya, swadeseshu danya,
Sadachara vrutheshu matho na cha anya,
Gurorangri padme manaschenna lagnam,
Thatha kim Thatha Kim, Thatha kim Thatha kim. 4
Even if you are considered great abroad, rich in your own place,
And greatly regarded in virtues and life,
If your mind does not bow at the Teachers feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
4.M :v :
: I
v K
:A :A :A :A II
O O P, O
M Q ?
M FO F ?
Q, Q, Q.
FQ
5. :
M v MI
v K
:A :A :A :A II
C M F
M M FO
M , , .
Yaso me gatham bikshu dana prathapa,
Jagadwasthu sarvam kare yah prasdath,
Gurorangri padme manaschenna lagnam,
Thatha kim Thatha kim, Thatha kim Thatha kim. 6
Even if your fame has spread all over,
And the entire world is with you because of charity and fame,
If your mind does not bow at the Teachers feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
6. F
v I
v K
:A :A :A :A II
F FO M.
M FO FM H F i!
Na Bhoge, na yoge, Na vaa vajirajou,
Na kantha sukhe naiva vitheshu chitham,
Gurorangri padme manaschenna lagnam,
Thatha kim Thatha Kim, Thatha kim Thatha kim. 7
Even if you do not concentrate your mind,
On passion, Yoga, fire sacrifice,
Or in the pleasure from the wife
Or in the affairs of wealth,
If your mind does not bow at the Teachers feet, What is the use? What is the
use? And What is the use?
7. T
M Ci
v K
:A :A :A :A II
F, F, F J, HKJ F,
M M K,
M F O FM H ?
Aranye na vaa swasya gehe na karye,
Na dehe mano varthathemath vanarghye,
Gurorangri padme manaschenna lagnam,
Thatha kim Thatha Kim, Thatha kim Thatha kim. 8
Even if your mind stays away in the forest, Or in the house, Or In duties or in
great thoughts, if your mind does not bow at the Teachers feet, What is the use?
What is the use? And What is the use?)
8. vv
i
v K
:A :A :A :A II
K () i K, J,
H F, K ?
M FO F M, H ,
?
Phalasruthi:
Guror ashtakam ya padeth punya dehi,
Yathir bhoopathir , brahmacharee cha gehi,
Labeth vanchithartham padam brahma samgnam,
Guruor uktha vakye,mano yasya lagnam
Result of reading:
That blessed one who reads this octet to the teacher,
Be he a saint, king, bachelor or householder
If his mind gets attached to the words of the teacher, he would get the great gift
of attainment of Brahman.
9. w : q
FF:yg qi
C yx
v II
M F A,
M P A C, , HK, A
- MH H M .
w P.
Anarghani rathnani mukthani samyak,
Samalingitha kamini yamineeshu,
Gurorangri padme manaschenna lagnam,
Thatha kim Thatha Kim, Thatha kim Thatha kim. 8
Even if you have priceless jewel collection,
Even if you have an embracing passionate wife,
If your mind does not bow at the Teachers feet,
What is the use? What is the use? And What is the use?
(Another version of Sloka no.8 :-
MShuxu
xn%
lin&uxu*
xiO{xi
{
iixi**1.1**
nE n xn%
xixJn*
SShuux
{ni ii{nl**1.2**
n{Ei{i&
Evx{i&*
ix{hx{hC&
& |vi Mh**1.3**
+i
izl
Ei
&
{&*
+j{
Sii & i
**1.4**
xi k % i
k xii* +i
Vxx
Vxi**1.5**
i
iz
i
jn* x i
n&
C&
xi
ix&**1.6**
x
C{\SEn
Vi
EiE{\SEE&* +i {\S
ExEv& ii Sx
xi**1.7**
+z|hx
Yxxn{SEx*
BEExiV Vi Ei|
Eii**1.8**
{nzJ& E xi
Vb
P]|&*
|Mi{k&
{Skn{
oxi
i**1.9**
E&
|h%
{SUz&*
+
Elii
iIkh{&
{b**1.10**
Ei {i Mn
& Ei i S* Mu
v
xi
x&
E&**1.11**
{i
x
v
{i
E
E*
YxnS Si|i x
r{i**1.12**
{iMi&
Jxi
&
J
i*
+xxnEx
%E&
El ni**1.13**
&
i
i&
nxxn
Ei*
|Mv
{
S
knEi
nvxii**1.14**
+znn{
n
xxi
ESi*
+x
izniiz
ESn{{&**1.15**
xitt{i xx
i* En{RE x
nv{k&**1.16**
+xi
i
x x Sxi* x J |
Ei%
|
Exx&**1.17**
inn
iooik
ni S z i* ini
v
x
Su
i{I S**1.18**
<nni |ii ix j
vx%{* +xnv ik
kni
x
S
{Ii
**1.19**
xt{ {I i |
Eii*
i
Yxxxi
ii Ih |li**1.20**
i ECi{v ii
Vii* x Sk
uMi
i
xV{**1.21**
i Eov x E{ii
Er Si* z E{i
ini
ni&
r**1.22**
B iix ikin
CSxix* |ii {I
ni |iC|Ex%{**1.23**
ii{nlvx{
C
Sxizl*
nEn|
n{Ii
Ihx
Six**1.24**
nxpnvxix{
znx* Eiitx v&
k{n S%l&**1.25**
n Sxph I i
Ihix* |ii %v&
|H%
i{n
I
%l&**1.26**
nxS
t
EVMn{nx*
Yit{i
Six
ii{n
S%l&**1.27**
v{vH
ii
rui*
+Ixt Six ii{n
I%l&**1.28**
xvEh
inx
hi
Si*
+l
IIEi i {nlix
S xv&**1.29**
BEj
kl
nx
z
kix*
xvEh
ii
nxi IhE&**1.30**
|iCi{Ii {{hi S
uii* <ii r
ii < i Ih**1.31**
xxi{vxJl{
O
Vi*
JxEi
%l
k&
Ih
|
H**1.32**
xJ{
Sl
iCi
kinxi%xl*
Vii
Ih
nMRM
P
n x O**1.33**
: v vF
1.: vI yF v
C Fg!
: v FF G
y Gw : !!
yF HC F vKA.
-C-. NJ . g.
2.I
MF GA !
F F:G
!!
F J MA. HM , -I O
. N
MA.
3.I
!
vI
x FR !!
x , ,
LA,
A. F- F F ,
JP O .
4.I M!
: v !!
FJ
M.
C.
AF
Q . F
: v vF P.
1. H MKg
FH v
MbFK H
M K H F
H
J
CF
KP
(Q KP), H, F L
N , vHQ
H.
2. I I
I I
C v yKF
G: AvI C
K K. M
M P. F
GA. JQ MC OA.
3.F
K C
q
J P, O , A
O F G NA.
. M .
4. G
F v
F Rb v
e M F
Q G
M. J
G P F FA.
5.v F
v:F
bIb
y
K F AM
M O K M...
PH A! COA
yF QA.
6.A G sF
v sF:
b F:
sv
R e P I
MJ M - J
iP AM .
7.Fb
c
v
F
J Q
J M b
A.
8.vv
vE
v
F
O M GA, GH L,
MFW J K O iA F
QA.
9. s
Kd
: :
v
P M I A,
I C, G v
! FJ A m G O
.
10.F
AAa
M
v b
F , L ,
xL , v! A.
11.L
vLe
v :
v v
LMJ MI F L
A. N !
, O H !
12.M vhGvM
K
, OF A,
F AO, FK ,
FQ FK N F MA
Q A.
13. : v:
, F
H: U
v v
! Q F
, M
F .
14.v:G
hxxG.
vFHa
E
! A. P
. A
Q A. I C C
I!
15.M bwv
vF vi
f:F Y qG:
v! Q ,
c, , , e CP M?
F ?
16. sR pF
e T
:
Agxx v:
Q H !c ... F
H C v.
! AgE I.
J!
17.vH:
d: F:
vv v:
'O' M , A,
IO , J , J
A F KJ .
18.U F v
y
Lw F
M! c K H
J, J JL M ,
MA.
19. v
F F
L FK
!
!!v!F!F
E!
J!O!
!!
K! !
20.K wx Mw
K H
c
A, , ,
, QK F
i! !!
21.v CF HbF
y KF
:FEU Y.
; , , H
- J !c JeP
P F M.
22.v F
s
s c
! O i vK C HF
A. A F! Y F
. M.
23.v
v:R :
yFv
R A I I
! M ,
C, M? yF
N?
. P K .
24. v :
bv
F
F
O !
MA. c O . P
. Q F
N.
25.vw
xF :
Hv F
M
K i! m MF, v, w,
, v, , x, , L K F,
H, J MA! !
v v
J
!
F? I C .
: Q Oi.
31.:A H
:
:R R
:v v v
J, F F, , N P v,
F v v H H
v.
32.
W
R
F
! J. O I! I
! F !
F Q ! , .
33. :
F
b
vx :;
MF vF
A F A M
CJ
{
{x{z
ixEix x
hEhEiSjo
x* I p]i{ S
Ex
i&
x
xx
Vi
MnIIii&**1**
x
Ix{xnz
Jx
PxSUSUzxEE
VnuVMhx*
VxP
jxii{Ex
xx Vi
MnIIii&**2**
EnSi|n CSn{ S
v
S
v
EnE
CSn{ S E
i* E] nxix
xVxh{
x
xx
Vi MnIIii&**3**
CSn&
v
EiViS
i&
C
Su
ihEiSix
x* CSnrSi C
Sn{ inxS {x
xx Vi
MnIIii&**4**
EnSuun
v{xnE&
EnSiE
Ei&
E
&*
nx
niExi{iE
E- xx
Vi
MnIIii&**5**
En vx& CSn{
{ Ei& Mv&
i{{& CSn{ n
&*
|Exn
|
nix&
ii{
xx Vi
MnIIii&**6**
& CSn{
S
h{
En
MhvI{ |E]i{x{
S
En*
{`x
x
xxSixn
xx
Vi
MnIIii&**7**
En MM& CSn{
S
E{iliV&
C
SiEil&
CSn{
nhS
&*
Vxxxi CSn{ S
E{x
xx
Vi MnIIii&**8**
EnSVVMi
Eh&
x
EnSi{xlx{
S
x
S
Vx*
EnSi{i
Jx
z ii xx
Vi MnIIii&**9**
En{& CSn{ S
nv&
C
Si{Sil
iS{
nvx&
E]i]*
x
x&E&
VxnxnVxE
xx Vi
MnIIii&**10**
EnSikl&
CSn{
VkMi& ik&
C{ jii& C{ S
{x&*
EnSi
i{l
CSn
xx
Vi
MnIIii&**11**
EnSxxl& CSn{ S
Mnxi&
EnSi
xn i iH
S* EnSEx
iEx{
xx Vi
MnIIii&**12**
EnSSUHx
ESJ{n# Ex
I{i C{ { S
MhxJi&* inui {
xV{x
|E]x xx
Vi MnIIii&**13**
CSSU& v CSn{ S
H& x En
hH&
CSn{
S
&
x*
EnSnMhMiE
n%ui
xx
Vi MnIIii&**14**
xE C{ CSn{
S E xV
{
vMhnx
v*
EnS
{xEni z{ En
xx
Vi
MnIIii&**15**
En ui {zJ{ i
Clx
Mii&* Miui
&
i
{x xx
Vi
MnIIii&**16**
<
Hl
{
lME{v{M{ VJ
{xnx*
VVxVVxVi
Ei
Sz-in
M
iM
Ei
nxi E&**17**
x x Mhx Mh
x{bi {biS nx
nx& Jx JxMx
|{iM&* J J
i Mx |f
M
vx&
E%{
j
xV
vi&**18**
%vi%
F O FF
i
M
J
F
O
Q
H
()
I 1
J
H
I. 2
Oc
E
M
F
F
I. 3
F
F
A
I 4
C
Q
E
C
C()
I. 5
K
II
I 6
H
M
H
F
I. 7
E
IH
L
MN
ML
F
Q
I. 8
I. 9
MA
E
FNM
Fc
I. 10
N M - Q
()
F
F
H
Q
. 11
F P