Sunteți pe pagina 1din 31

RGLEMENT DE LA CRISE

MALIENNE

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 24 octobre 2016


N7927 - Vingt-sixime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

LE SVRE
RAPPEL LORDRE
DE LONU

LIRE LARTICLE DE ZINE CHERFAOUI EN PAGE 9

LA LOURDE TCHE QUI ATTEND OULD ABBS

Faire oublier
les drives
de Saadani
Le nouveau secrtaire gnral
du Front de libration nationale (FLN),
Djamel Ould Abbs, homme de
conance du prsident Bouteika,
devra soccuper mettre de lordre
dans la maison lheure
des grandes convulsions politiques.
DESSIN SAD

LIRE LES ARTICLES


DE SALIMA TLEMANI, SAD RABIA
ET MADJID MAKEDHI EN PAGES 2 ET 3

GROUPE SNVI (ROUIBA)

LES TRAVAILLEURS DNONCENT


ENT
LARRT DE LA PRODUCTION
N
Des dizaines de syndicalistes des diffrentes liales de ce
groupe industriel, qui emploie plus de 7000 travailleurs, ont
nt
observ, hier, un sit-in devant la direction gnrale pour dnoncer
oncer
la situation conomique statique que traverse le groupe.
LIRE LARTICLE DE RAMDANE KEBBABI EN PAGE 5

ALORS QUE LE GOUVERNEMENT SE MURE DANS LE SILENCE


CE

El Watan

CONOMIE
PROJET DE LOI DE FINANCES 2017
P

Les salaris, victimes


expiatoires du
dficit budgtaire
AVEC LES TAXES PRVUES EN 2017

LINTERSYNDICALE
REPREND SA GRVE CONTRE
LA RFORME DE LA RETRAITE

Vers une
u augmentation
gnralise des prix

LIRE LARTICLE DE FATIMA AT KHALDOUN-ARAB EN PAGE 5

RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT EN PAGES 11, 12, 13, 14, 15, 16 ET 17

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
ORGANISE LE MARDI 25 OCTOBRE 2016 L'HTEL EL AURASSI

LES SEPTIMES RENCONTRES INTERNATIONALES DE PHARMACIE D'ALGER RIPA VII


TABLES RONDES : POLITIQUE DU MDICAMENT ET COOPRATION INTERNATIONALE
VOLUTION DES EXERCICES PHARMACEUTIQUES
ACTUALITS RGLEMENTAIRES DU SECTEUR PHARMACEUTIQUE EN ALGRIE
LE RLE DES ORDRES DES PHARMACIENS TRAVERS LE MONDE

PUBLICIT

LE CONSEIL NATIONAL DE L'ORDRE DES PHARMACIENS, EN COLLABORATION AVEC LE MINISTRE DE LA SANT,


DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE,

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 2

LACTUALIT
DPART DE AMAR SAADANI ET ARRIVE DE DJAMEL OULD ABBS

Larne o se jouent les plans


et les ambitions de pouvoir
Fin de mission pour Amar Saadani, qui a pris les rnes du FLN le 29 aot 2013, et cest lancien ministre de la Sant,
Djamel Ould Abbs, qui le remplace.
e secrtaire gnral du Front de
libration nationale (FLN), Amar
Saadani, fait dsormais partie
de lhistoire dans le sens du pass.
Pas celle qui lve, grave et inscrit les
ralisations dun homme, mais celle
de lintrigue et de la dmesure. Amar
Saadani part de la mme manire quil
avait pris les rnes de lex-parti unique,
un certain 29 aot 2013. Sur un coup
de fil et la barbe de ses nombreux
dtracteurs. Au grand dam des statuts
et des lois qui rgissent le FLN. Cest
la salle de confrences de lhtel El
Aurassi qui la vu venir, malgr une
dcision dfavorable de la justice,
qui le voit finalement dguerpir sans
coup frir, sur ordre de la Prsidence.
On ne dsobit pas au prince. Nul,
au comit central, navait demand
son dpart ; certains lon mme
pleur. Beaucoup de ceux qui lont
applaudi lorsquil a vilipend, lors
de sa dernire sortie mdiatique, son
prdcesseur, Abdelaziz Belkhadem,
et lancien patron des Services de
renseignement, le gnral la retraite
Mohamed Medine dit Toufik, ont
cras quelques larmes mais ont vite
acquiesc le nom du nouveau venu,
Djamel Ould Abbs, snateur dsign
dans le tiers prsidentiel, depuis quil
a cess dtre ministre de la Sant. Ce
natif de Tlemcen, g de 82 ans, tait,

PHOTO : DR

Le sige du FLN Hydra

en fait, en rserve de la Rpublique.


Connu pour sa proximit avec le
cercle prsidentiel et trs proche de la
famille du chef de lEtat, Abdelaziz
Bouteflika, Ould Abbs ne vient pas
pour assurer une transition et revenir
au moins un semblant de lgalit.
Il sera l jusquen 2020, cest-dire au-del des lections lgislatives
prvues au printemps prochain et
de llection prsidentielle de 2019.

Celui-l mme qui a confi les rnes


du FLN Amar Saadani a jug que la
mission de ce dernier est termine et
a dcid de le remplacer par lancien
ministre de la Sant, pour une autre
mission. Chez lex-parti unique, les
choses ont toujours fonctionn de
cette manire-l. Les marionnettistes
lont tout le temps faonn et adapt
leurs ambitions de pouvoir. Au diable
les lois et les rglements qui rgissent

la pratique politique en son sein.


Les responsables qui ont tent par
le pass de lmanciper des sphres
du pouvoir lont chrement pay.
Le dfunt Abdelhamid Mehri avait
subi, en 1996, ce quon appela alors
un coup dEtat scientifique men
par deux membres missionns par le
pouvoir de lombre, en loccurrence
Abderrahmane Belayat et Abdelkader
Hadjar. En automne 2003, cest au

LA LOI DE FINANCES 2017, LA RETRAITE, LES BINATIONAUX

Ces projets qui minent


le dbat lAPN
L

a dernire session de la septime lgislation,


dont le mandat arrive terme en avril
prochain, sera, selon toute vraisemblance, trs
chaude. Les parlementaires de lopposition
promettent de peser de leur poids au sein
de lhmicycle pour faire barrage aux
projets de lois antisociales proposs par le
gouvernement. Quels sont ces textes de loi
qualifis de sensibles et qui risquent de susciter
une vive polmique et du remous lAPN ?
Trois textes de loi sont en tte de liste : celui
modifiant lge du dpart la retraite ; la loi
interdisant des fonctions aux binationaux ;
la loi de finances pour lexercice 2017. Les
deux premiers textes minent dores et dj
le dbat au sein des commissions sant et
affaires juridiques, alors que le dbat autour de
la loi de finances 2017 dbutera au sein de la
commission finances aujourdhui.
Des parlementaires, notamment ceux du Parti
des travailleurs (PT), annoncent la couleur et
demandent, dabord, le retrait du projet de loi
portant sur lannulation de la retraire anticipe,
objet de discorde et de polmique. Rappelant
que les membres de la commission sant
ont entendu la semaine dernire le ministre
du Travail ainsi que des reprsentants des
travailleurs sur la question de la retraite, mais vu
la protestation de certains syndicats autonomes
qui nont pas pu sexprimer sur cette question
devant les membres de cette commission,
cette dernire envisage de programmer, selon
nos sources, une autre runion afin dcouter
leurs arguments. La commission a cout
les reprsentants de lUGTA ainsi que ceux
des syndicats qui sont pour la suppression
de la retraite anticipe, mais elle na pas

entendu ceux qui sont contre cette disposition


et ont appel un mouvement de dbrayage,
explique Naamane Laouar, prcisant que la
commission veut se rattraper en invitant ces
organisations syndicales exposer leur vision.
Les dputs ayant apport leur soutien aux voix
rticentes pensent que lExcutif veut passer
dans la prcipitation des lois qui remettent en
cause des acquis datant de 1962, comme il veut
leur faire porter le chapeau de laustrit.

LES DPUTS PROMETTENT UNE


SESSION HOULEUSE
Des projets de loi trs dangereux pour les
travailleurs et leurs familles sont programms
en cette fin de lgislature. Ces textes trs
sensibles ncessitent un large dbat au sein de
la socit, do donc lurgence de procder
leur retrait, tranche le dput Ramdane Taazibt
du PT. Un avis partag par des parlementaires
de diffrentes obdiences.
Lautre projet qui nest pas pass inaperu et
a divis les membres de la commission des
affaires juridiques a trait aux binationaux qui
ne peuvent accder aux postes de souverainet.
Larticle 51 de ce projet de loi a suscit moult
questions de la part des parlementaires. Si le
RND a applaudi ce texte, son alli au sein du
gouvernement et parti majoritaire lAPN,
en loccurrence le FLN, a vivement critiqu
certaines de ses dispositions.
Le troisime texte important qui risque de
crer du dsordre lhmicycle Zirout Youcef
est le projet de loi de finances pour lexercice
2017. Pour sensibiliser les diffrentes parties
sur les mesures contenues dans ce projet, la
commission finances ouvrira aujourdhui un

dbat sur ce texte, en prsence du ministre


des Finances, du ministre dlgu auprs du
ministre des Finances charg de lconomie
numrique, des prsidents des groupes
parlementaires et des vice-prsidents. Ensuite,
la commission coutera les autres membres
du gouvernement Sellal avant dinviter les
experts pour avoir leur avis sur les nouvelles
dispositions de la LF-2017. Les nouvelles taxes
introduites dans la loi de finances 2017 sont
dcries par les parlementaires de lopposition
car elles ne sont pas faites, de leur avis, pour
amliorer le pouvoir dachat des citoyens. De
ce fait, les dputs promettent de reproduire le
scnario de 2016 en perturbant les plnires qui
seront consacres au dbat autour de ce projet
de loi.
Par ailleurs, les dputs dnoncent la
programmation simultane des travaux en
plnire et au sein des commissions. Cette
dmarche est interdite par le rglement
intrieur, mais le bureau de lAPN la toujours
pratique. Pour expdier des lois importantes
pour lavenir du pays, le bureau a programm
plusieurs projets au sein des commissions et
en mme temps des plnires. Ainsi les dputs
membres des commissions nont pu participer
au dbat en plnire. Apparemment le mme
schma est prvu cette anne, dnoncent les
dputs.
Notons que le projet portant sur les PME/PMI
et celui relatif au rglement budgtaire sont
galement au menu de cette session. Alors que
les textes de loi relatifs au code du travail, au
code de la route et celui sur la sant, adopts
pourtant par le Conseil des ministres, nont pas
encore t programm lAPN. Nabila Amir

tour de Ali Benflis de faire lobjet


dun vritable putsch diligent par la
Prsidence pour avoir os dfier le chef
de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, en
prsentant, contre lui, sa candidature
llection prsidentielle de 2004 en
tant que secrtaire gnral du FLN.
En ralit, ce dernier na jamais t
un vritable parti politique, mais un
appareil et une arne o se disputent
prement et souvent violemment les
apptits et des ambitions de pouvoir.
Le dpart prcipit mais quelque
part programm du plus controvers
secrtaire gnral du FLN et son
remplacement par un autre fidle
du cercle rgnant participe de cette
logique. Son successeur dsign est
appel rappeler la maison les
vieux loups du parti. Ceux qui sont
capables de faire du tort loccasion
des prochaines lections lgislatives.
Ould Abbs a lanc un signal aux
petites ambitions pour rcuprer
les dissidents du parti qui restent
fidles au prsident Bouteflika et
son programme. Ceux qui aspirent
plus ne sont pas les bienvenus. Amar
Saadani a dj pris le temps de les
dsigner la vindicte des militants. Et
ce nest srement pas par hasard quil a
charg dernirement son prdcesseur,
Abdelaziz Belkhadem.
Sad Rabia

FRONT SOCIAL

Les mises
en garde du FFS
Front des forces socialistes (FFS) appelle
Ldesetravailleurs
prendre trs au srieux le mcontentement
qui se manifeste actuellement
par une grve cyclique. Dans un communiqu
transmis hier notre rdaction, le premier
secrtaire de ce parti, Abdelmalek Bouchafa, a
soulign que le front social est en bullition.
Le FFS avertit sur le fait que le mcontentement
est gnralis et gagne de plus en plus de
terrain. La grve cyclique entame par les
syndicats autonomes dans plusieurs secteurs est
lune des illustrations de la crise que traverse
notre pays, a indiqu M. Bouchafa, pour qui ce
mouvement de protestation est largement suivi
et a reu un soutien rel ; il est rvlateur dune
absence manifeste de dialogue social vritable
et de lunilatralisme de fait des politiques
du pouvoir. Le FFS dit avoir constat avec
satisfaction que les revendications avances
dpassent le caractre catgoriel et corporatiste
pour prendre une dimension politique. Le
plus vieux parti de lopposition apporte ainsi
son soutien aux revendications lgitimes des
travailleurs. Le FFS souligne lurgence dun
dialogue social rel avec tous les acteurs sociaux
et conomiques reprsentatifs. Le parti du
dfunt Hocine At Ahmed privilgie le dialogue
politique pour rgler les problmes qui font
bouger le front social. Le FFS estime que la
rponse aux questions conomiques et sociales
est avant tout dordre politique. La question
politique est au cur de la problmatique
conomique et sociale et trouve sa solution dans
la reconstruction dun consensus national,
assure Abdelmalek Bouchafa. Le plus vieux
parti de lopposition tient donc sa dmarche
pour un consensus tous les niveaux afin de
sortir le pays de cette situation de crise. M. A. O.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 3

LACTUALIT
LA LOURDE TCHE QUI ATTEND OULD ABBS

FAIRE OUBLIER LES DRIVES


DE SAADANI

Frachement plbiscit la tte du FLN, Djamel Ould Abbs voque comme une de ses priorits lunification des rangs du parti. La tche est
trs lourde pour cet octognaire, parce quil sera question de faire oublier les graves drives de son prdcesseur, Amar Saadani, dont la
dmission nest quun compromis le moins coteux pour le dbarquer de lchiquier politique.
our sa premire sortie publique, le tout nouveau secrtaire gnral du FLN, Djamel
Ould Abbs, sest rendu hier matin
la maison de Mourad Boukechoura, sise au quartier Ras Hamidou, Alger, o stait runi, le 23
octobre 1954, le comit des Six historiques : Mostepha Ben Boulad,
Larbi Ben Mhidi, Mohamed Boudiaf, Krim Belkacem, Didouche
Mourad et Rabah Bitat, pour arrter
la date du dclenchement de la
Rvolution, le 1er Novembre 1954.
A lentre de la maison frachement chaule, Ould Abbs tente
de convaincre les nombreux journalistes sur les raisons qui ont mis
fin au mandat de son prdcesseur, Amar Saadani, la tte du
FLN : Il nous a remis son dossier
mdical. Il a dmissionn de son
plein gr pour des raisons mdicales, dans lintrt du parti et du
pays. Et de dclarer que parmi
ses missions prioritaires figure
lunification des rangs du FLN.
Des rangs qui, faut-il le rappeler, ne
cessent de seffriter en raison des
graves drives de Amar Saadani.
Ses virulents propos sur le dossier
du Sahara occidental, ses relations
suspicieuses avec le palais royal
marocain et avec le Quai dOrsay,
ses dclarations sulfureuses contre
le groupe des 19 puis des 14
anciens responsables de la Guerre
de Libration, sa violente offensive
contre le directeur de cabinet de

PHOTO :H. LYS

Djamel Ould Abbs, nouveau secrtaire gnral du FLN

la Prsidence et secrtaire gnral


du RND, Ahmed Ouyahia, nont
fait que renforcer les rangs de ses
dtracteurs au sein mme de son
parti, mais aussi au niveau de la
Prsidence.
Ses sorties publiques taient de
vritables shows mdiatiques qui
faisaient grincer les dents des plus
hauts responsables du cercle prsidentiel. Sa mission daider au
dbarquement du patron du DRS
tant termine, il tait urgent pour
ses parrains de ljecter, lui
aussi, de lchiquier politique,

dautant que ses alliances avec


lambitieux vice-ministre de la
Dfense nationale et chef dtatmajor de lANP, Ahmed Gad Salah, qui aurait lui aussi des vises
sur lchance 2019, ne sont que
secret de Polichinelle.
La rupture entre la Prsidence et
le secrtaire gnral du FLN tant
consomme, il ne restait qu trouver les moyens et lopportunit de
le dbarquer.
La dmission pour raisons mdicales est le compromis le moins
coteux. Amar Saadani est rentr

chez lui en laissant un FLN rong


par des dfections de plus en plus
nombreuses et une majorit parlementaire dirige par des personnes
aux missions douteuses, dont larrive lAPN a toujours suscit de
lourdes interrogations.
Hier, Djamel Ould Abbs, son
successeur, sest dit conscient
de la lourde tche qui lattend. Je
sais quil me faut beaucoup de courage, a-t-il lanc. Pour y arriver,
cet homme de 83 ans a fait appel
tous les opposants sans exception et sans condition afin quils

rejoignent le parti. Je dis sans


condition, parce quils doivent savoir que les structures de base qui
activent ont t lues pour un mandat de 5 ans. Si des gens veulent
revenir au parti, ils ont le droit de
le faire, mais en revenant la base.
Ils ont le droit de prendre part aux
chances qui nous attendent, a
dclar le nouveau secrtaire gnral du FLN. Il conteste toute illgalit de son plbiscite, arguant
du fait que ce dernier a eu lieu au
moment o le comit central tait
en runion ordinaire aprs que
lannonce de la dmission de Amar
Saadani et ma proposition comme
successeur en raison de mon statut
de doyen. Si cette dmission avait
t annonce en dehors de cette
runion, il y aurait eu vacance du
poste et, de ce fait, un congrs extraordinaire est obligatoire. Ould
Abbs veut clore le chapitre de la
lgalit ou non de son plbiscite,
qui semble ntre que le fruit dun
compromis entre Amar Saadani
et la prsidence de la Rpublique.
Il ne sera probablement pas le
seul. Des sources bien informes
sattendent dautres mesures,
lapproche de 2019, comme cela
a toujours t le cas avant et aprs
les chances prsidentielles que ce
soit en 2014, en 2009 ou en 2004.
Tous ces rendez-vous ont t prcds par un recentrage du centre
de gravit du pouvoir.
Salima Tlemcani

PORTRAIT

Djamel Ould Abbs: lex-parti unique


retrouve sa langue de bois
S

a nomination la tte de lex-parti unique


a suscit autant de commentaires que
lviction de son prdcesseur. Son ge un
vieillard de 82 ans et ses attitudes politiques
sont au centre de toutes les discussions. Il
sagit du nouveau secrtaire gnral du FLN,
Djamel Ould Abbes, dont le retour au devant
de la scne, aprs une clipse de quelques mois
dans les bureaux sombres du Snat, a intrigu
plus dun. Mou, mauvais orateur et surtout
grand bonimenteur, lhomme a toujours t
lobjet de railleries dans les milieux politiques
et mdiatiques. Ses dclarations les plus
saugrenues, notamment lors de son passage au
ministre de la Solidarit nationale, lui ont valu
le surnom de Pre Nol la cravate et aux

chaussettes rouges Portrait dun personnage


politique qui sait faire le Tartuffe la perfection.
N Tlemcen le 24 fvrier 1934, Djamel
Ould Abbes symbolise, lui seul, la russite
lalgrienne : par le clientlisme et la cooptation.
Et pour cause, lhomme na, dans son palmars,
aucune action de bravoure ni position dhomme
sur les nombreuses questions qui minent le
quotidien des Algriens depuis lindpendance.
Lindigence de son parcours contraste avec son
ascension politique, surtout durant le rgne
du prsident Bouteflika. Car avant 1999, le
snateur du tiers prsidentiel na eu que des
apparitions furtives sans grande importance,
comme sa carrire de footballeur dans le club de
An Tmouchent quil a vite interrompue. Son

seul diplme, il la obtenu en Allemagne aprs


avoir bnfici dune bourse dtudes du FLN.
Cest celui de mdecine, dont on ne connat pas
la spcialit. Dans ce domaine, le douktour
Ould Abbes na pas brill. Le seul poste occup
aprs son retour au pays est celui de directeur
de la sant de la wilaya de Tlemcen. Cest l o
il y a de la magouille que le personnage aime
se retrouver. Dsign au poste de secrtaire de
lUnion des mdecins arabes (UMA), le nouveau
secrtaire gnral du FLN a investi, pour la
premire fois, le champ politique en devenant,
ds 1982, dbut du parti unique. Il sest clips
par la suite partir de 1992, pour ne revenir quen
1999 dans les bagages du prsident Bouteflika.
Nomm ministre de la Solidarit pendant dix

ans, Djamel Ould Abbes sest distingu par


ses mensonges sur les chiffres concernant la
pauvret en Algrie et le taux de chmage
lorsque son dpartement tait aussi charg
de lEmploi. Soccupant beaucoup plus de la
distribution des bus en contrepartie de soutiens
au prsident Bouteflika, il a laiss le secteur de la
solidarit dans une vritable dtresse. Lhomme
na pas fait mieux quand il est pass la tte
du secteur de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire durant deux annes,
de 2010 2012. Hier, il a accd au poste de
secrtaire gnral du FLN. Pour quelle nouvelle
mission ? Peut-tre celle de recueillir les fausses
motions de soutien pour le cinquime mandat du
prsident Bouteflika.
Madjid Makedhi

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 4

LACTUALIT
MINISTRE DE LDUCATION ET ENSEIGNEMENT DE TAMAZIGHT

Le HCA souhaite la ractivation


de la commission mixte gele
L

e Haut commissariat lamazighit (HCA) travaille actuellement la rdaction dun


rapport sur la progression effective
du dossier de lenseignement de
tamazight. Nous travaillons sur un
rapport important afin de mettre en
exergue la progression effective du
dossier de lenseignement de tamazight travers son volution statistique, lanalyse des donnes et la
perspective dune gnralisation sur
lensemble du territoire national,
annonce le secrtaire gnral du
HCA, Si El Hachemi Assad, contact
par El Watan, prcisant que son institution et le ministre de lEducation
nationale (MEN) sont en consultation pour dfinir les paramtres
pertinents mettre en exergue et
tablir un canevas statistique com-

plet pour une lecture approprie de


lvolution statistique aprs leffort
de gnralisation consenti par le
MEN. Le ministre et le HCA ont
sign, en fvrier 2015, un accord de
partenariat pour la promotion de la
langue amazighe. Une commission
technique de suivi commune a t
installe avec pour mission de discuter dobservations releves sur le
terrain quant aux difficults faisant
obstacle lattractivit et lavance
de lenseignement de tamazight.
Depuis six mois, les travaux de
la commission mixte ont t mis
en veilleuse en raison du changement de statuts de certains membres
(dpart, dcs). On doit reprendre
nos travaux et ainsi mettre lordre
du jour laspect facultatif de lenseignement de tamazight et la coh-

rence gnrale de lenseignement


et la stratgie adopter, estime
Si El Hachemi Assad, qui, tout en
saluant lengagement de la ministre,
Mme Benghebrit, estime que cette
dernire doit amender la loi dorientation de lEducation nationale de
2008 concernant laspect facultatif
de tamazight pour se conformer
la nouvelle Constitution et produire
une nouvelle circulaire propre la
matire tamazight ; la dernire datant
du mois de mai 2008. Nous travaillons llaboration dun document
qui devra tre intitul : Cohsion et
gnralisation de tamazight, quelle
stratgie ? Il sera prsent avant la
fin de lanne. Il sagit de connatre
grce aux donnes transmises par
des directeurs de lducation lemplacement des coles choisies, le

suivi de lenseignement de cette


langue dun cycle un autre, et donc
prvoir plus de postes budgtaires.
Nous aurons la possibilit aussi
tudier les modalits dintroduction
de tamazight dans le prscolaire,
poursuit M. Assad. Sagissant du
refus de certains parents lenseignement de tamazight, le secrtaire
gnral du HCA parle de cas
isols. Pour cette nouvelle rentre,
25 355 nouveaux lves suivront des
cours de tamazight, pour un nombre
denseignants de 500 (2107 au total)
rpartis travers une trentaine de
wilayas. Il y a, pour cette anne,
11 165 groupes pdagogiques, alors
quau dmarrage de lenseignement de tamazight il y avait seulement 233 enseignants pour 37 690
lves, prcise-t-il. Nadir Iddir

ORGANIS AUJOURDHUI AU HCA

Un forum pour lalphabtisation


Le forum Tamazight Tura, sis au sige du Haut
commissariat lamazighit (rue Mustapha El Ouali,
ex-Dbussy, Alger), abritera aujourdhui une
rencontre de formation continue des enseignants de
tamazight pour adultes dans le cadre du dispositif
Apprentissage de tamazight pour adultes mis en
place par le HCA en partenariat avec lOce national
dalphabtisation et denseignement pour adultes
(ONAEA) et lassociation dalphabtisation Iqra.
72 enseignants licencis ou dtenteurs dun master
en tamazight, auxquels se joindront 29 autres
alphabtiseurs licencis chapeauts par lOnaea,
suivront les cours de cette premire session. Les
cours seront sanctionns par un PV et une dcision
daectation. Il sagit pour nous de consolider

lexprience de lanne passe qui tait une russite


dans la mesure o 9 wilayas taient concernes
par un enseignement couronn par la dlivrance
dattestations du premier niveau 238apprenants
adultes lors dune crmonie organise en juin 2015
Bjaa, se rjouit le secrtaire gnral du HCA,
M. Assad, qui parle de la consolidation du dispositif
par limplication de lOnaea. Pour une large
diusion de lenseignant de tamazight pour adultes
comme langue maternelle ou seconde langue, le
dispositif mis en place par les trois institutions
(HCA, ONAEA, Iqra) sest x comme objectif
lextension horizontale par louverture de nouvelles
classes dans le plus grand nombre de wilayas. Des
sections dalphabtisation seront ainsi ouvertes

cette anne Blida, Chlef, Bordj Bou Arrridj, Stif,


Annaba, Biskra, Khenchela, Illizi, Tamanrasset,
etc., sajoutant aux 9 wilayas o cet enseignement
tait dj dispens lanne dernire (Alger, Oran,
Ghardaa, Boumerds, Tizi Ouzou, Bjaa, Bouira,
Stif et Batna). Les sections dalphabtisation
seront ouvertes les samedis raison de 3 heures
par semaine. Ces cours seront dispenss dans
des tablissements scolaires ou ventuellement
dans des structures relevant du secteur de la
culture. Leectif des apprenants augmente ; titre
dexemple, Alger, trois sections sont ouvertes
au sige du HCA, et une autre ventuellement
An Benian ; il en existe quatre Oran, dtaille M.
Assad.
N. Iddir

EN RIPOSTE
BEDOUI

Grande
marche
aujourdhui
Ouargla

a Coordination nationale pour la dfense des


droits des chmeurs
(CNDDC) appelle un sit-in,
aujourdhui, contre la hausse
des factures dlectricit et les
tergiversations du gouvernement. En rponse aux dclarations du ministre de lIntrieur
concernant la cration dune
nouvelle commission dtude
des dolances des populations
du Sud en colre depuis cet t
aprs la rception de factures
trimestrielles juges excessives, la CNDDC se saisit de
la requte citoyenne exprime
travers plusieurs wilayas du
Sud, notamment Adrar, Tamanrasset, El Oued, Bchar et
Biskra. Une grande manifestation est prvue aujourdhui
devant le sige rgional de la
Sonelgaz de Ouargla. Aprs
une matine passe entre le
tribunal o il rpondait prsent
une convocation concernant
lorganisation dun attroupement antigaz de schiste en
2014, un sit-in appelant la
justice cesser dintimider
les militants et un passage par
les services des urgences de
lhpital Mohamed Boudiaf
o un traumatologue lui a diagnostiqu une flure de los de
lorteil, Tahar Belabes, le pied
dans le pltre, la mine fatigue,
mobilisait de nouveau le soir
ses troupes pour la grande
manifestation.
H. A.

CONTRIBUTION

DU DERNIER AUX PREMIERS TABOUS DE LA VIOLENCE COLONIALE


J

ai lu avec lintrt que tu imagines ta


raction ma contribution en date du
15 octobre dernier dans les colonnes du
quotidien El Watan et elle moffre loccasion
de quelques prcisions.
1 Je pense que tu as bien compris lobjet
de cette contribution qui tait notamment de
rappeler dans lespace public national une
question qui est moins taboue quocculte
comme dautres aspects de la guerre
dindpendance algrienne.
Je te signale que javais sign, il y a bien
plus de vingt ans, une contribution, dans les
colonnes du quotidien La Tribune portant
pour titre : Harkis, un point aveugle de notre
histoire et que javais publi dans ce mme
journal un entretien avec Mohamed Harbi et
Benjamin Stora sur ce que javais appel La
transgression harkie.

Tu me concderas que le chiffre qui fait


dbat, convoqu de manire rcurrente par les
politiques franais, est moins celui du nombre
de harkis que tu fais bien de rappeler que
celui des prsums massacres de lt 1962. Et
tel tait aussi le sens de la rponse adresse au
chef de lEtat franais.
Laisse-moi te dire amicalement que la
remise en cause des thses populistes sur
un peuple qui se serait soulev en masse
contre loppresseur colonial na pas attendu
ton excellent ouvrage et pour les chercheurs
algriens la question est moins celle dune
histoire officielle que celle de ladhsion
durable de lopinion algrienne cette
reprsentation institutionnelle de la guerre
dindpendance.
2 Le mot dtail drange en France.
Pourquoi drangerait-il en Algrie et pourquoi
serait-il lapanage de Jean-Marie Le Pen ? Je
lai bien sr utilis en connaissance de cause

et rapport lhistoire coloniale franaise


en Algrie. Ai-je alors besoin de revenir
sur la litanie des massacres commis par la
Rpublique franaise en Algrie et cest
laune de la longue dure quil faut interpeller
les violences politiques, y compris celles qui
avaient pu toucher les harkis.
3 Je tinvite enfin relire le texte de ma
contribution avec plus dattention. Il y est
notamment prcis que dans la mmoire
collective, la notion de harki renvoie aux
faits de violence et prcise que tous les harkis
ntaient pas forcment des criminels de
guerre. En clair, il sagit dune question qui
appelle la rigueur documente de la recherche
qui fera pice aux thses rcurrentes de
victimisation des harkis.
4 Je minterdis enfin de me prononcer sur la
solidit de ton raisonnement ds lors que nous
ne nous exprimons pas sur le mme registre.
Tu as un livre au demeurant de qualit

et utile promouvoir, alors que jessaie,


pour ma part, sur le terrain de la recherche,
de promouvoir le dbat, dans mon pays, sur
une histoire algrienne si ncessaire la
construction de la citoyennet.
Un dernier mot pour te rappeler, toi qui
connais si bien le monde universitaire
algrien, que lorganisation de la recherche
post-gradue relve de la comptence de
ladministration.
Voil mon cher Pierre. Jespre que le succs
du Dernier tabou... tincitera remonter le
temps colonial et ouvrir les dossiers des
premiers tabous de la prsence franaise en
Algrie, notamment la politique dradication
ethnique des populations algriennes et de
leur remplacement thme en vogue dans la
France daujourdhui par des Europens
chrtiens dimportation.
Amicalement.
Pr Abdelmadjid Merdaci

PUBLICIT

Mon cher Pierre,

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 5

LACTUALIT
GROUPE SNVI (ROUIBA)

Les travailleurs dnoncent


larrt de la production
Le groupe a fabriqu 554 vhicules depuis janvier dernier, soit 25% de lobjectif trac pour lanne en cours.

Sit-in des travailleurs devant la direction gnrale de la SNVI de Rouiba

Les objectifs que nous avions


tracs pour lanne 2016 taient
de fabriquer 2036 vhicules, entre
camions et bus. A ce jour, nous
nen avons construit que 554, soit
seulement 25% de nos prvisions,
a-t-il regrett, ajoutant que
lentreprise a un plan de charge de
deux ans qui tarde tre satisfait.
Cette situation proccupante a cr,
selon les plaignants, un climat de
doute et dincertitude parmi les

travailleurs et sem un sentiment


dabandon et une volont de porter
atteinte la prennit des emplois
et de loutil de travail.
Les syndicalistes ont aussi rappel
les consquences de la dcision
des pouvoirs publics dannuler la
retraire anticipe sur le moral des
mcanos. Llaboration prcipite
de ce projet et le manque de
concertation avec la base ont t
lorigine de dparts massifs

la retraite, notamment de la
main-duvre spcialise et de
lencadrement. Ces cadres ne
peuvent tre remplacs du jour
au lendemain, ont-ils dplor.
Pour eux, cet affolement qui vient
de toucher la majorit des cadres
dirigeants des filiales et de la
direction gnrale, qui ont dcid
de prendre leur retraite, sapparente
un abandon de lentreprise. Ils
demandent cet effet la centrale

syndicale dlargir le dbat et


la concertation en vitant toute
prcipitation dans la gestion de
cet pineux dossier et se prononcer
pour le maintien de la retraite
sans condition dge aprs 32
annes de cotisation et de la retraite
proportionnelle avec un ajustement
graduel de lge.
Les reprsentants des travailleurs
slvent en outre contre la
fermeture des portes du dialogue
par les responsables du groupe et
le non-respect des engagements
contenus dans le PV de runion du
mois de juillet dernier, notamment
le point relatif la confirmation
des contractuels. Ils dplorent
aussi le manque de transparence
dans ltablissement des critres
de choix arrts pour le transfert
des units dans le cadre du projet
de partenariat avec Mercedes (4e
JV) et les retards pris pour la
construction du nouvel atelier de
carrosserie. Les syndicalistes
ncartent pas la possibilit de
recourir dautres actions de
protestation si leurs revendications
ne sont pas prises en charge. Ils
appellent en effet les travailleurs
rester mobiliss, notamment en
cette priode dcisive que traverse
lentreprise.
R. Kebbabi

ALORS QUE LE GOUVERNEMENT SE MURE DANS LE SILENCE

LINTERSYNDICALE REPREND SA GRVE


CONTRE LA RFORME DE LA RETRAITE
Lintersyndicale appelle un dbrayage aujourdhui et demain, aprs la mobilisation historique
russie lors des deux premires journes de grve observes les 17 et 18 octobre.

a grve laquelle ont appel


plusieurs syndicats autonomes pour
exiger lannulation du projet de rforme
de la retraite reprendra aujourdhui.
Lintersyndicale, compose dune
dizaine de formations autonomes,
appelle un dbrayage aujourdhui et
demain, aprs la mobilisation
historique russie lors des deux
premires journes de grve observes
les 17 et 18 octobre.
Aprs le Syndicat des corps communs
de lducation, le Syndicat algrien des
paramdicaux (SAP) sest dmarqu de
ce mouvement de protestation. Le
syndicat, qui a annonc son retrait
lissue de la session extraordinaire de
son conseil national tenue samedi,
justifie sa position par sa volont
dattendre la concrtisation des

engagements du ministre. Le SAP a t


convi une runion de conciliation le
17 octobre, alors quil participait la
grve contre la suppression de la retraite
anticipe. Selon le communiqu diffus
par ce syndicat, le dpartement de

Abdelmalek Boudiaf sest engag


dfendre la requte des paramdicaux
pour que le corps paramdical soit
inclus dans la liste des mtiers de haute
pnibilit et de bnficier ainsi des
dispositions lgales permettant

PRLVEMENT SUR LES SALAIRES DES GRVISTES


La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm, hier
Alger, que les enseignants grvistes subiront des prlvements sur salaire,
estimant que cette mesure est normale et lgale. La ministre a prcis, en
marge dune rencontre dinformation sur la plateforme nationale numrique
de recrutement, que les prlvements sur les salaires des enseignants
ayant observ une grve les 17 et 18 du mois en cours un mouvement de
protestation qui est prvu dtre reconduit aujourdhui et demain sont
une mesure normale et lgale, car les lois de la Rpublique doivent tre
appliques dans tous les cas. Mme Benghebrit a affirm que le partenaire social
connat les lois de la Rpublique, notamment concernant les grves, faisant
allusion aux prlvements sur les salaires.
R. S.

dobtenir le droit de dpart la retraite


aprs 32 ans de service sans condition
dge. Hormis les rappels prudents de
la ministre de lEducation nationale
quant la ponction sur salaire et sur la
prime de rendement des enseignants
grvistes, aucune raction na t
enregistre de la part du gouvernement
quant aux dolances des travailleurs en
colre. La plateforme de revendications
brandie par lintersyndicale porte
notamment sur lannulation des
nouvelles clauses lies aux systmes de
retraite contenues dans le projet de
lamendement du code du travail.
Lintersyndicale exige galement des
mesures de protection du pouvoir
dachat et soppose toute mesure dans
la prochaine loi de finances pouvant
affecter le pouvoir dachat.
F. A. K.

Communiqu
de presse
La Socit algrienne
de production dlectricit
(SPE) SPA prcise que
lorigine du bruit entendu
la centrale lectrique
TG mobile de la Sablette
(Alger), en date du 16
octobre 2016 16h35,
est d principalement
une dflagration dun
isolateur dvacuation
220kV de cette centrale.
A cet effet, la SPE rassure
que cet incident sans
gravit na aucun impact
sur la continuit de
lalimentation du rseau
lectrique et celle des
citoyens par consquent.
Par ailleurs, les quipes
de la SPE restent
mobilises pour assurer
les travaux de rparation
dj engags pour une
priode qui nexcde pas
les 5 jours.
A ce titre, la SPE sexcuse
pour ce dsagrment.

PUBLICIT

PHOTO : M. SALIM/ARCHIVES

algr les plans de sauvetage


et dinvestissement dcids
par les pouvoirs publics, la
production est loin de redmarrer
la Socit nationale des vhicules
industriels (SNVI) de Rouiba. Hier,
des dizaines de syndicalistes des
diffrentes filiales de ce groupe
industriel, qui emploie plus de 7000
travailleurs, ont observ un sit-in
devant la direction gnrale pour
dnoncer la situation conomique
statique que traverse le groupe.
Cette action a t organise suite
aux inquitudes exprimes par les
travailleurs quant lavenir du
groupe et de leurs emplois. Les
employs sont bout de nerfs. Ils
peuvent investir la rue dun moment
lautre, alerte un syndicaliste de
la division vhicules industriels.
Outre larrt de la production,
ses camarades et lui sinsurgent
galement contre le manque de
visibilit dans la concrtisation des
projets de partenariats et lopacit
qui entoure llaboration des
organigrammes fonctionnels et du
projet de la nouvelle organisation
du rseau commercial. LEtat a
dbloqu au dbut de lanne une
aide durgence de 17,2 milliards de
dinars pour relancer la production,
mais les ateliers fonctionnent
toujours au ralenti, a-t-il prcis.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 6

RGIONS
NOUVELLES CITS RALISES DANS LA CAPITALE

FACULT DE DROIT
DALGER

Huit salles de lecture


en cours douverture

Le stationnement
gne la circulation
L

La violence urbaine tendra saccentuer dans ces cits si les pouvoirs publics ne prennent pas en
charge les besoins des habitants, notamment la frange des jeunes.

PHOTO : H. LYES

as moins de 8 salles
de lecture vont ouvrir
leurs portes dans les
cits nouvellement ralises
de la capitale. Deux dentre
elles sont dores et dj
oprationnelles. Il sagit
de celles de Birtouta et de
Bachdjarrah. Les autres
sont en cours dquipement,
apprend-on auprs dun
responsable de la direction
de la culture dAlger. Ces
nouvelles structures culturelles
permettront de soustraire les
jeunes la rue et doffrir
aux coliers et aux tudiants
un espace ducatif qui leur
permettra de travailler dans
des conditions optimales.
Signalons que nombre de
cits ont t ralises durant
ces dernires annes. Elles
ont accueilli des milliers de
familles reloges dans le
cadre des oprations lances
par la wilaya dAlger,
visant radiquer lhabitat
prcaire dans la capitale.
Ce genre de structures
savre indispensable dans
ces cits tentaculaires. Les
sociologues saccordent dire
que le dplacement massif
des populations pourrait
lavenir poser problme
cause du manque de
cohsion et dhomognit.
La violence urbaine tendra
saccentuer dans ces cits
si les pouvoirs publics

Les jeunes des cits nouvellement construites pourront bnficier de salles de cours aprs lcole

ne prennent pas en charge


les besoins des habitants,
notamment la frange des
jeunes. Cette prise en charge
se traduit par la ralisation
de structures devant encadrer
les jeunes de ces nouvelles
cits. Notre cit manque
dquipements
publics,
surtout dinfrastructures
culturelles. La ralisation
dune salle de lecture est
loin de rpondre toutes
les attentes de la jeunesse
locale, mais nous pouvons
considrer cela comme un pas
vers dautres ralisations,
confie un habitant de la cit
Sidi Mhamed, Birtouta.
Et dajouter : Il aurait t
plus judicieux de monter une

bibliothque la place de cette


salle de lecture. Comme a les
adhrents, que ce soient les
jeunes ou les adultes, pourront
emprunter des livres. Les
cits nouvellement ralises
dans la capitale, qui ont reu
des milliers dhabitants,
doivent tre dotes de toutes
les commodits qui rpondent
aux besoins des habitants, tels
que les centres de sant, les
antennes administratives, les
centres culturels, les maisons
de jeunes, etc. A Souachette,
dans lest de la capitale, des
centaines de familles ont
t reloges dans une cit
flambant neuve. Hormis une
cole primaire et un CEM, la
cit na t dote daucune

autre structure. Les jeunes


y sont livrs eux-mmes.
Rien na t prvu pour
les jeunes de la cit. Il ny
a mme pas de connexion
internet. Concernant les salles
de sport ou les maisons de
jeunes, elles sont inexistantes.
Dans quelques annes, la cit
deviendra un lieu o sviront
tous les maux. Cest vrai que
lEtat algrien a fait des efforts
en matire dradication de
lhabitat prcaire, mais en
parallle, il faut faire suivre
ce progrs par dautres
accompagnements mme
damliorer la qualit de vie
des habitants, suggre un
nouvel habitant de la cit.
K. Saci

Une belle ville touristique marginalise


El Ghicha est une dara situe quelque 113 km louest du chef-lieu de la wilaya de Laghouat
caractrise par son climat agropastoral et ses beaux paysages, elle semble victime de
lincomprhension des dcideurs, qui lont quasiment nglige.
n effet, parmi les cits les
plus touches dans la dara,
celle des 250 Lotissements, dont
les habitants interpellent les
services concerns et leur tte
le nouveau wali de Laghouat
pour lancer les travaux de
dviation du lit de loued qui
menace leurs habitations. A
lapproche de la saison des
pluies, de crainte que cet oued ne
dborde de son lit, ces citoyens
lancent un cri de dtresse aux
autorits locales et demandent
une prise en charge dans les plus
brefs dlais. Selon les habitants
de cette cit, le problme a pour
origine les tronons raliss
rcemment par un entrepreneur.
Les eaux de pluie ont chang
leur cheminement depuis que ces
tronons ont t creuss par un
entrepreneur, et par consquent,
chaque averse loued dborde
et notre cit se transforme en un
grand bassin expliquent-ils.
Par ailleurs, le gaz est arriv
dans la dara, mais selon ce
qui nous a t dit, des cits

sont encore dpourvues de cette


source dnergie, leau existe,
non le dbit est insuffisant.
Il y a des perturbations dans
la distribution deau potable,
surtout la cit 250 Lots, nous
a dclar un des rsidants de la
cit. Cette dernire est occupe
par une importante population.
Malgr cela, lamnagement
fait grandement dfaut.
Aucun trottoir na le plaisir
dtre habill de carrelage,
prcise notre interlocuteur. La
cit a besoin galement dune
cole primaire, car les enfants
marchent jusqu une heure
pied par jour pour se rendre
leur tablissement scolaire
situ plus de 4 km de leur cit.
Dans le mme contexte, La
dara dEl Ghaicha accuse un
dficit flagrant en infrastructures
de base. Une consquence du
laisser-aller et de labandon
imposs par les autorits locales.
El Ghicha a besoin dobtenir sa
part de dveloppement, comme
toutes les daras et communes

de la wilaya, pour sortir de


sa lthargie, rclame un
reprsentant dune association de
la commune.
Les jeunes, pour la plupart au
chmage, nont pas de lieu de
distraction : la Maison de jeunes
reste ferme, le terrain de football
nest pas gazonn. Nous
rclamons du nouveau wali de
Laghouat douvrir des annexes
pour les diffrentes institutions
ou organismes publics comme
Sonelgaz, lAlgrienne des eaux
(ADE), Casnos, ANEM. Nous
sommes contraints de faire
des kilomtres pour retirer les
documents ncessaires et cela
dure depuis des lustres, ajoute
notre interlocuteur.
LE SECTEUR DU TOURISME
GALEMENT MPRIS
El Ghicha, cest aussi un
patrimoine historique aguichant
et des paysages ensorceleurs
inattendus. En slevant, la
valle prend un caractre plus
pre, mais non moins sduisant,

EXPLOSIONS
PYROTECHNIQUES

Les habitants
se plaignent du
vacarme
C

EL GHICHA (LAGHOUAT)

a nouvelle facult de droit dAlger, situe Sad


Hamdine, a ouvert ses portes aux tudiants de licence
et master depuis plus de 2 ans. Elle accueille des milliers
de jeunes et bon nombre dentre eux sont vhiculs. Ne
trouvant pas de stationnement lintrieur du parking
amnag spcialement pour les vhicules des tudiants, ces
derniers sont dans lobligation de se garer en bordure de
la route, ce qui a pour effet de gnrer des ralentissements
de la circulation ds 8h, et ce jusqu 16h. Plusieurs
accidents ont dj eu lieu sur cette route qui conduit de
Tixerane vers les cits de Sad Hamdine et Sidi Yahia. Des
vhicules sont stationns lentre de la trmie, mitoyenne
avec la facult. LAPC a install des plaques interdisant
formellement le stationnement, mais le non-respect est
visible. La police a procd la mise en place de patrouilles
quipes de sabots, mais rien nest encore ralis, ceci tant
pour lanne universitaire 2015/2016. Pour cette anne,
les tudiants semblent avoir bien compris le message et
ne daignent plus garer leur vhicule en plein boulevard.
Les quelques vhicules appartiennent des passagers !
Avec la prsence policire, jessaye de faire au plus vite,
je rcupre mes amis et je redmarre, explique Soheib.
De lautre ct de luniversit, plus exactement du ct
de lAADL, la situation est autre. Des chauffeurs de taxi
clandestin jouent au chat et la souris avec les policiers.
Dautres malchanceux font le bonheur des policiers, qui
nhsitent pas poser des sabots. Un restaurateur pas loin
de luniversit a affirm que la situation semble samliorer
et les automobilistes prennent conscience des risques sils
viennent stationner aux abords de luniversit qui attire,
rappelons-le, chaque jour, 5000 tudiants issus des quatre
coins du pays.
R. Larbi

un ruisseau coule sur un fond


de sable, une cascade lgre
sur des roches claires et le
barrage dun ancien moulin qui
donne naissance une vraie
chute digne des plus illustres
sites mondiaux. Le paysage
se resserre, de hautes parois
de roc orang se dressent audessus dboulis, o saccroche
une vgtation arbustive. El
Ghicha apparat blottie dans
un repli du djebel Amour. Une
brusque descente conduit au
village que domine un ancien
poste militaire. Mais malgr ses
capacits touristiques, ce site
demeure isol et mconnu, ou
bien manque dinfrastructures
qui lui permettraient dtre
un grand ple touristique.
El Ghicha sans doute est la
commune la plus fascinante de
Laghouat, cale en 1re position
sur la carte touristique locale,
mais sans vraiment bnficier de
lintrt qui lui sied, se dsolent
El Watan certains habitants de
la ville.
Taleb Badreddine

haque soir travers la capitale, on entend des bruits


dexplosions. Dans le ciel, on observe des feux
dartifice qui clairent la nuit. Or, il ny a ni fte nationale ni
manifestation culturelle ou sportive
Aprs avoir interrog des dizaines de personnes, certains
font tat dexplosions par dizaines chaque soir. Dans les
quartiers populaires, les jeunes nhsitent pas allumer ces
fuses toute la nuit. Un habitant rencontr aux abords des
Trois-Horloges, commune de Bab El Oued, affirme que ce
phnomne fait partie du quotidien et quil est impossible de
discuter avec ces jeunes de peur de reprsailles. Ds 21h,
on commence se prparer psychologiquement pour une
soire forte en explosions et cela dure pendant des heures.
La police nintervient jamais, dclare notre interlocuteur.
A Tixerane, les explosions ont retenti pendant une heure
entre 23h et minuit. Des jeunes, ports sur la violence, usent
de ces fuses comme arme de dfense. A El Harrach, des
jeunes se sont battus pour une histoire de drogue. Laffaire,
qui avait pris des proportions dangereuses, sest transforme
en un vritable rglement de comptes entre quartiers
rivaux usant darmes blanches, de chanes ainsi que du
fameux signal arme de guerre, qui est allum et orient vers
ladversaire.
Au Tlemly, lors dune fte de mariage, un jeune a failli
perdre lusage de sa main droite. Jai cru que la fuse avait
fini denvoyer la poudre dans le ciel, mais ma grande
stupfaction il restait une qui a explos dans ma main. Jai
eu une brlure du 1er degr, tmoigne Mahfoud. La rue
Didouche Mourad, qui reprsente le cur de la capitale pour
nombre dAlgrois, est le thtre dune vritable guerre.
Lenfer sabat sur terre ds que les explosions commencent.
Un habitant a tir la sonnette dalarme en posant une
question qui savre tre des plus cruciales : Comment
ces produits arrivent-ils entre les mains de nos jeunes ? Y
a-t-il un contrle pour ce type de produit ? Il conclut : Si
ces produits arrivent entre les mains des jeunes, cest quil
ny a aucun contrle ni lutte pour combattre ce flau. Tout
en sachant que ces produits pyrotechniques sont interdits
dimportation, pourtant ils arrivent au port dAlger et en
sortent pour arriver sur le march noir.
R. Larbi

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 6

RGIONS
DMANTLEMENT DE LUSINE DE CRAMIQUE DE GUELMA

TBESSA

Enn une maison


de la presse

Les travailleurs crient


leur dsarroi

nfin, la maison de la presse de la wilaya de Tbessa,


tant attendue, a t inaugure hier par le wali Ali
Bouguerra. Cette infrastructure bien situe, qui
abritait auparavant la direction de lagriculture de la
wilaya, a t baptise au nom du penseur Malek Benabi.
Elle comporte une douzaine de bureaux, une salle de
confrence et une petite direction. Lors dune crmonie
organise au sein de cette nouvelle btisse, loccasion de
la journe nationale de la presse, douze dcisions dattribution de bureaux ont t distribues aux journalistes locaux. Pour rappel, depuis les annes 2000 la corporation
journalistique de la wilaya de Tbessa revendique cette
maison de la presse, mais en vain. Que des promesses
non tenues. On vit un grand vnement aujourdhui,
par lacquisition de cette maison de la presse. Enfin, les
correspondants pourraient dsormais se rencontrer pour
quils puissent se pencher sur le dveloppement local de
la wilaya, sest exprim un journaliste francophone.
Par ailleurs, le wali de Tbessa a donn lors de cette fte
le coup de starter au projet du nouveau sige de la radio
locale.
Lakehal Samir

43 lots, dont certains sont des quipements et des pices matresses dans le processus de fabrication
et de maintenance du complexe, ont t vendus.

BORDJ BOU ARRRIDJ


PHOTO: EL WWTAN

ne vente aux enchres publiques des quipements


de lusine de cramique
de Guelma (ETER-Algrie-SPA),
dont les actions appartiennent
toujours un Italien et un Algrien, a eu lieu hier, dans lenceinte
du complexe. Une vente, encore
une autre, qui a fait ragir la section syndicale et les travailleurs
en organisant, en signe de protestation, un sit-in. Quallons-nous
devenir ? Nous assistons depuis
plusieurs mois au dmantlement organis des quipements
de notre usine sans pouvoir interfrer, dclarent El Watan
des travailleurs. Et de conclure :
Depuis octobre 2011, pas une
assiette en porcelaine na t
produite ici. Quant la brique
rfractaire, cela fait, une anne
jour pour jour que nous navons
plus de production, non seulement faute de financement, mais
aussi dune coupure de gaz pour
non-payement des crances. En
effet, cest la dsolation et la
consternation que lon pouvait
lire sur les visages des travailleurs
du complexe, qui ont assist, de
loin, aux adjudications dun commissaire-priseur, en application
dune dcision de justice portant
saisie de 43 lots, dont certains

Le personnel assiste de loin aux adjudications

sont des quipements et pices


matresses dans le processus de
fabrication et de maintenance
du complexe. Oui, nous assistons, pour la nime fois, une
vente aux enchres du matriel
de lusine. Nous avons, maintes
reprises, alert par crit la SGP,
le ministre de lIndustrie et les
hautes autorits de la wilaya
de Guelma, sur ce quil advient
de notre usine. Mais rien ! Personne na pu freiner cette situation. Aujourdhui, il sagit dune

plainte de 32 de nos travailleurs


qui ont fait valoir leurs droits
la retraite, puisque leurs cotisations nont pas t honores par
lusine, nous dclare le secrtaire gnral de la section syndicale UGTA. Et de conclure : Il
ne sagit pas de 81 travailleurs,
mais bien de 81 familles, dont
lavenir est incertain. De son
ct, ladministration de lusine,
reprsente par sa directrice, ne
manqua pas dinterpeller qui voudra bien lentendre : Nous avons

toutes les comptences requises,


moyens humains et matriels pour
faire de cette usine le premier fournisseur de briques rfractaires, non
seulement en Algrie, mais aussi pour
les pays trangers. Malheureusement,
lAlgrie continue importer de la
brique en devises. Nous assistons impuissants au dmantlement, dclaret-elle. Et de conclure : Nous avons
remis un dossier complet toutes les
instances concernes. Tout le monde
est au courant de la situation !
Karim Dadci

DOUBLEMENT DE LA VOIE STIF-EL GHOURZI

Un projet qui sternise


Le taux davancement des travaux de terrassement et de la pose de la voie, confis bon nombre
dintervenants, volue petit trot.

e fameux projet de doublement de la voie


ferre Stif-El Ghourzi (Constantine) sur
118 km, ne voit toujours pas, le bout du tunnel.
A la charge de lagence nationale dtudes et
de suivi de la ralisation des investissements
ferroviaires (Anesrif), il continue faire couler de lencre.
Pour rappel, le projet a t inscrit en 2006. Dix
ans aprs, lopration dun cot (rvalu) de
25 milliards de DA, nest pas acheve, en dpit
des promesses faites au ministre des transports, Boudjema Talai, lors de la visite effectue Stif le 7 septembre 2015. Il convient
de prciser que le projet de la double voie et
modernisation des installations du tronon
prcit a t initi pour le dveloppement et
lamlioration des conditions dexploitation
du chemin de fer, laugmentation de la vitesse

des trains pour atteindre les 160 km/heure,


ainsi que la diminution du temps de voyage sur
laxe Constantine-Alger. Malheureusement,
la finalisation du dit projet qui a consomm
des milliards de dinars nest pas pour demain.
Dautant plus que le taux davancement des
travaux de terrassement et de la pose de la
voie, confis bon nombre dintervenants,
volue petit trot, au grand dam des voyageurs
du train et des caisses du trsor public obligs
une fois de plus de supporter les interminables
et couteux avenants.
Pour avoir damples informations sur un projet
qui nen finit plus, on prend attache avec le
directeur des transports de la wilaya qui dit en
substance: le dlai de ralisation du projet
est dpass. Prvus pour la fin de lanne
en cours, les travaux ne seront pas achevs

cette date. Les problmes relatifs aux avenants et changements des tudes retardent
lchance. Profitant de lopportunit, on
expose notre interlocuteur les cas des gares
routires qui devaient attnuer les dsagrments des voyageurs des daras de Babors,
Ain Azel, Salah Bey, Hammam Soukhna,
Djemila, Amoucha, Maoklane et Beni Ouartilane dautant plus que les tudes qui nont pas
t ralises gratis sont boucles depuis des
annes : Ces oprations sont frappes par le
gel dcid par le gouvernement. Selon les dernires instructions des pouvoirs publics, ces
oprations sont confies au secteur priv, au
titre de linvestissement, prcise le premier
responsable du secteur ayant perdu un budget
colossal dans des tudes qui moisissent dans
les tiroirs.
Kamel Beniaiche

Un jeune homme bless


larme feu lors dun
mariage

a paisible localit dEl Euch, situe une quarantaine


de kilomtres au sud de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, a t, dans la soire de samedi dimanche, le thtre
dun tragique vnement, lors dune fte de mariage o
une personne a t gravement blesse larme feu. En
effet, un homme faisant partie des invits cette fte,
tout en dansant, le fusil, autrefois synonyme de bravoure
et de virilit, la main, au lieu de tirer des coups de joie
en lair, a fini par orienter son fusil en direction de la
foule assise devant lui, blessant gravement une personne
rpondant aux initiales de G.A., g de 25 ans. La victime
a t vacue aux urgences de lhpital Bouzidi Lakhar
de Bordj Bou Arreridj o il reoit des soins intensifs. Par
ailleurs, les lments des services de scurit ont diligent
une enqute pour dterminer les conditions et les causes
exactes de cette tragdie.
A. B.

Prs de 100 millions de


dinars de subventions
pour les clubs

es subventions dun total de 97 millions dinars ont t


distribues aux associations sportives de Bordj Bou Arrridj, par lAssemble populaire de wilaya, rapporte lAPS.
Dix-sept millions sont alls au NR Bordj Bou Arrridj de
volley-ball, auteur la saison passe dun doubl championnat-coupe, 11 millions au NR BBA de basket-ball (Superdivision) et 10 millions au CR BBA de handball, a prcis la
mme source. Deux clubs dathltisme ont reu huit millions
DA, tandis que trois millions DA ont t accords lquipe
de handisport fminin (handball) et 7 millions lassociation
Choumou de natation pour personnes aux besoins spcifiques. Les associations de sports individuels ont bnfici
daides financires allant de 200 000 un million de dinars.
Aucune subvention na t alloue lUSF BBA (football)
suite la sanction qui lui a t inflige par la commission de
comptition de la ligue amateur et portant sa relgation en
division infrieure pour non-paiement de ses crances estimes 30 millions de dinars, selon la mme source.

La rhabilitation du lyce Mohamed Kerouani au point mort


L

e lyce Mohamed Kerouani (ex-Eugne Albertini) de Stif a, linstar des 69 tablissements secondaires datant de lpoque coloniale,
bnfici dune subvention consquente pour sa
restauration. Appuye et initie par les pouvoirs
publics, la rhabilitation de ce temple du savoir
et du nationalisme dbute en 2008. Prvue pour
septembre 2014, la rception dfinitive de ltablissement o ont tudi les Kateb Yacine, Abdelhamid Benzine, Mohamed Seddik Benyahia,
Belaid Abdesslem, Mohamed Seghir Mostefai
(premier gouverneur de la Banque dAlgrie),

Abdelkrim Benmahmoud, Abderrahmane Belayat, Keramene Mohamed Nadir, Dr Abdelkader


Amrane, Dr Abad Abdelhamid, Abdelhamid
Aberkane, Abdelmadjid Attar, Bachir Boumaza,
Pr Yahia Guidoum et beaucoup dautres personnalits, est dcale. Deux ans aprs, les travaux
ne sont toujours pas achevs. Ils sternisent. En
ce sens, le ravalement des faades, bien que le
march eut t approuv, na pas encore commenc, car le fameux ssame, lODS (ordre de
service) nest toujours pas donn lentreprise
locale en charge de lopration. La bureaucratie

reste lobstacle majeur de toute initiative, et


pourtant les sommes alloues existent, nous diton au niveau de la wilaya. Afin de voir plus clair,
on prend attache avec le secrtaire gnral de la
direction de lducation de Stif. Lequel nous
oriente vers le chef de service des quipements
qui refuse diplomatiquement dclairer nos
lanternes. Il faut rappeler que ce lyce construit
en 1873 et stalant sur une superficie de plus de
deux ha rayonnait sur tout lEst algrien : tous les
lves issus des localits avoisinantes et mme
plus loin y taient admis, cet tablissement qui

a accueilli de nombreuses gnrations de lettrs,


fiers davoir frquents ce sanctuaire, attendent
une raction des autorits locales devant intervenir pour voir enfin cet tablissement merger de
cet imbroglio et que les gnrations futures sauront lentretenir et le prserver. Toufik Gasmi, le
prsident de la dynamique association danciens
lves ayant pris cur le problme, fait appel
au nouveau wali Nacer Maskri afin dinciter les
chargs du dossier mettre les bouches doubles
pour que ce bastion de la connaissance puisse
rayonner de nouveau.
K. B.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 6

RGIONS
ORAN

NOUVELLES DE LOUEST

Coup denvoi du Salon


international des nergies
renouvelables

LA PROTECTION CIVILE RECRUTE ORAN


La direction de la protection civile de la wilaya lance un
appel pour le recrutement de 20 agents de la
protection civile (10 de sexe masculin et 10 de sexe
fminin). Les candidats doivent tre gs de 19 25
ans et possder le niveau de deuxime anne
secondaire, a indiqu le responsable charg de la
formation. Il faut dire que laffiche placarde lentre
de la direction attire dj lattention des postulants,
venus en grand nombre se renseigner sur les pices du
dossier fournir. Un dossier qui, selon le responsable
concern, doit tre dpos au sige de la direction au
31 novembre 2016.
H. S.

La 7e dition du Salon international des nergies propres, des nergies renouvelables et du dveloppement
durable Era 2016 se tiendra du 24 au 26 octobre au Centre des conventions dOran.

PHOTO : DR

AUCUN PROJET NEST GEL RELIZANE


En marge du diner organis en lhonneur des
journalistes et correspondants de la wilaya,
loccasion de la Journe nationale de la presse (le 23
octobre), le wali de Relizane a saisi lopportunit pour
confirmer linstallation du constructeur allemand
Volkswagen Relizane. Le wali a, par ailleurs, rassur
quaucun projet structurant na t gel jusque-l.
Tous les projets inscrits sont maintenus, seulement
leurs ralisations sont tributaires de leur importance,
a-t-il affirm. Pour le proche avenir, dans quelques
mois, nous aurons besoin de plus de 4000 postes
demploi directs pour rpondre aux exigences de
lusine de textile en voie de finalisation par les Turcs au
niveau du parc industriel de Sidi Khettab et aussi pour
la cimenterie qui se concrtise sur les monts de Beni
Chograne dans la commune de Kalaa, a-t-il dit. I. B.

Le Salon des nergies renouvelables se tiendra partir daujourdhui Oran

a 7e dition du Salon international des


nergies renouvelables (ERA) ouvrira,
aujourdhui, ses portes au Centre
de conventions dOran. Linauguration se
fera par les ministres de lEnergie, des
Ressources en eau et de lEnvironnement
ainsi que le wali dOran. De nombreux
dirigeants dentreprises seront prsents
la sance inaugurale. Cet vnement
ERA 2016 sinscrit dans lalternative

incontournable qui consiste construire


une conomie nationale diversifie et plus
comptitive, impliquant une transition
nergtique qui intgre lmergence dune
filire des nergies renouvelables. Organis
par Myriade Communication, ERA 2016
bnficie du contexte favorable cr par
limpulsion donne au programme des
nergies renouvelables et de lefficacit
nergtique par le chef de lEtat qui en a

soulign le caractre de priorit nationale. Il


offrira aux professionnels qui oprent dans
le domaine, le cadre propice qui rpond
leurs besoins de communication sur leurs
activits et leur savoir-faire et de prospection
dopportunits de partenariats avantageux
qui renforcent leurs capacits. Pas moins
dune centaine dexposants nationaux et
trangers prendront part ce salon o il est
attendu quelque 6000 visiteurs.
F. A.

LAKHDAR BENKOULA. Libraire Mostaganem

La lecture permet un accs la culture universelle


Aprs une jeunesse partage entre lEurope, le
Moyen-Orient et lAmrique, Lakhdar Benkoula
est rentr au pays avec ses valises pleines de livres
avec pour but de contribuer lessor culturel de
son pays. Sa librairie, sise rue Ahmed Ibn Cheikh,
bien que peu spacieuse, est une caverne dAli Baba
comme se plat-on lappeler.

Pourquoi avez-vous dcid douvrir une librairie ?


Depuis tout petit, je rvais davoir un jour ma propre librairie. Mais,
aussi, parce que javais des livres scientifiques que javais ramens
pour moi et que jai dcid, aprs avoir visit les librairies algriennes
et vu le contenu quils proposaient, de partager avec tout le monde.
Est-ce que lon trouve les traces de vos voyages travers vos
livres proposs ?
Absolument ! Jai quitt lAlgrie lge de 19 ans pour aller faire
des tudes en philosophie politique Paris o jtais abasourdi par
lengouement des gens pour la lecture. Aprs, jai travaill au Golf
do jai pu ramener avec moi environ 2 000 livres trs importants
dans le domaine universitaire. Ensuite, jtais aux Etats-Unis o jai
mme travaill dans le secteur livresque. En somme, la plupart des
livres qui se trouvent dans ce lieu ont une histoire autre que celle crite
lintrieur.
Vous affirmez que vos livres ne sont disponibles nulle part
ailleurs et que lon vient chez vous des quatre coins du pays ?
En effet, en documentation concernant la littrature et les
civilisations amricaine et anglaise, je peux vous assurer que je suis
le seul qui propose des livres qui traitent du sujet dune manire
approfondie contrairement aux autres livres proposs qui ne sont
en ralit que des introductions dans la matire. Concernant les

PHOTO : DR

Propos recueillis par


Salim Skander

visiteurs de cette librairie, effectivement, des tudiants universitaires,


notamment des doctorants, viennent de tout le pays pour trouver la
documentation dont ils ont besoin.
Quest-ce qui fait quaujourdhui Mostaganem souffre dun
manque de librairies ?
Actuellement, il ny a que deux librairies qui se partagent toute
la population mostaganmoise et cest trs peu. Mais concernant le
manque des librairies, je pense que cest un problme national. A
Oran, par exemple, le nombre des librairies nest pas en adquation
avec sa population et le nombre de ses tudiants. Si vous voyez du
ct de la cit Millenium qui abrite dsormais une grande population,
vous ne trouverez pas une seule librairie. Idem, Alger, du ct
de Bab Ezzouar. Heureusement quil y a aujourdhui des effets de
mode boosts par les rseaux sociaux qui font que les jeunes lisent
davantage Guillaume Musso, Marc Levy ou Paolo Coehlo, mais a
reste un dclic qui pourrait faire revenir nos jeunes vers la lecture.
A noter que, mis part les livres ddition locale, Lakhdar Benkoula
autorise les tudiants venir la librairie pour se documenter et
prte des livres, et ce, sans pour autant les vendre afin de permettre
davantage de monde den profiter car ces ouvrages ne sont pas
disponibles en plusieurs exemplaires.
S. S.

VALORISER LE TOURISME PAR LA PLUME TLEMCEN


Des journalistes locaux ont bnfici, jeudi dernier,
dune formation initie par lassociation nationale des
mdias spcialiss dans le tourisme. Plumes
touristiques, autre nom de cette association, qui
sillonne les lieux touristiques de la wilaya pendant
trois jours, a pour objectif principal la formation par
des visites initiatiques des sites historiques, culturels
et touristiques rpartis travers lensemble du
territoire national afin de permettre aux journalistes de
sen imprgner et se mettre en harmonie avec toutes
ces richesses trs diversifies, comme indiqu par sa
prsidente, Mme Nacra Moumne. Selon la mme
responsable, Mdias et tourisme ont toujours t lis,
pour ne pas dire sont indissociables et se dveloppent
de connivence. Notre association sinscrit dans cette
logique. Les mdias doivent contribuer en Algrie la
valorisation de ses immenses potentialits.
Dans le programme de cette initiative figure la visite
des grottes de Bni Add An Fezza (dcouvertes par
les Berbres il y a 65 000 ans) et El Ourit et ses
cascades, la station balnaire de Marsat Ben Mhidi
ainsi que les ruines des Zianides.
C. B.
DES ESCROCS MIS HORS TAT DE NUIRE
MOSTAGANEM
La brigade conomique et des finances relevant de la
police judicaire de Mostaganem a dmantel une
bande de trafiquants compose de 5 personnes gs
entre 47 et 62 ans dont un repris de justice, spcialise
dans le faux et usage de faux de documents
administratifs et escroquerie, selon la cellule de
communication de la sret de wilaya.
Laffaire a dmarr suite au dpt dune plainte par
deux victimes, lun originaire de Relizane et lautre de
Mascara, dclarant quun terrain fictif leur a t vendu
au prix dun milliard 200 millions de centimes grce
lutilisation de faux documents. Les malfaiteurs ont t
identifis suite aux empreintes digitales apposes sur
lacte de vente. Lenqute a alors abouti larrestation
de 4 personnes dont un repris de justice. Le cinquime
membre, un repris de justice, demeure toujours en
fuite. Les quatre malfaiteurs M.A.K, Y.M., B.C.A et H.M.,
tous originaires de Mostaganem, ont t placs sous
mandat de dpt pour association de malfaiteurs, faux
et usage de faux et escroquerie.
L. H.
UN TRAIN PERCUTE UN VHICULE OUED TLLAT
Un train desservant la ligne Oran-Oued Tllat a
percut, hier, un automobiliste qui tentait de traverser
la voie ferre. Le vhicule de marque Toyota a t
dmoli totalement. Son conducteur, g de 40 ans,
grivement bless, a t transfr en urgence par les
lments de la protection civile lEHU du 1er
Novembre.
H. S.
UN MORT DANS UN ACCIDENT CAP FALCON
Un vhicule de marque Renault Clio 4 a drap, hier,
dans le virage de Cap Falcon (An El Turck). Le
conducteur, g de 39 ans, dont le vhicule a t
entirement endommag, a subi de profondes
blessures la jambe et la main. La personne qui
laccompagnait, ge denviron 35 ans, est dcde
sur le coup et a t transfre la morgue de lhpital
de An El Turck, selon la Protection civile.
H. S.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 6

REGIONS
CNAS GHARDAA

JOURNE NATIONALE DE
LA PRESSE OUARGLA

Le contrle mdical
distance dornavant possible

UN MATRE MOT:
REDYNAMISATION

ne sympathique crmonie de prise de contact a t organise


samedi en lhonneur de la presse locale au sige de la wilaya
de Ouargla. Abdelkader Djellaoui, nouvellement install
la tte de cette wilaya en remplacement de Saad Agoudjil, mut
Djelfa, a tenu souligner loccasion que la cellule de communication de la wilaya allait tre remise sur pied leffet de prendre en
charge tous les aspects de la communication institutionnelle de la
wilaya. Cest ainsi que M. Djellaoui a annonc la refonte du portail
lectronique de la wilaya larrt depuis plusieurs annes. Il a par
ailleurs prcis que des instructions seront donnes lexcutif
pour faciliter la tche aux journalistes et amliorer la qualit de
laccueil de la presse appele accompagner leffort de redynamisation global du dveloppement travers la wilaya.
H. A.

UNE LAITERIE PRODUIRA


90000 L/J EN 2017
PHOTO : D. R.

Le contrle distance, une disposition accueillie favorablement dans ces contres o les distances sont importantes

onne nouvelle pour les


assurs de la wilaya de
Ghardaa qui auront,
dornavant, dans le cadre
du systme du tiers payant,
toute latitude se faire ausculter distance, spargnant
ainsi du temps, de largent et
de lnergie. En effet, selon
Kamel Guetta, charg de la
cellule de communication de
la Caisse nationale dassurance sociale (CNAS) de la
wilaya de Ghardaa, lopration a t lance le 9 octobre
partir de la commune de
Hassi Lefhel, 150 km au
sud du chef-lieu de wilaya,
Ghardaa, considre comme
commune-pilote lchelle
de wilaya.
Lopration consistant
mettre en pratique effective

cette nouvelle procdure est


appele allger le circuit
centre de paiement/mdecin
conseil pour approbation du
remboursement des mdicaments prescrits sur ordonnance. En effet, et toujours
selon Kamel Guetta, il suffit
dornavant de se rapprocher
de son centre de paiement
rattach sa commune de
rsidence, de prsenter son
ordonnance et, dans le cas
de mdicaments prescrits
spcifiquement, lagent du
centre de payement naura,
pour avoir lautorisation
de remboursement, qu
scanner lordonnance et la
transmettre, par intranet, au
mdecin conseil du centre
de contrle mdical de rattachement. Cette opration,

dont lobjectif principal est


de rapprocher les assurs des
communes loignes dpourvues, tant en mdecin de
contrle que de certains services offerts par la Caisse, a
pour finalit dpargner aux
patients les difficults des
dplacements vers le centre
de contrle mdical de rattachement, bien souvent trs
loign.
Entrant dans un plan national visant faciliter laccs des assurs aux diverses
prestations de la Caisse, en
leur permettant, notamment,
dobtenir distance lavis
du mdecin conseil de la
CNAS, cette opration reste,
en ltat actuel, au stade de
lexprimentation du fait que
seules sept wilayas du pays,

dont celle de Ghardaa, ont


t retenues pour son lancement. Les autres wilayas
exprimentales sont Bchar,
Tlemcen, Msila, Ouargla, El
Bayadh et Illizi.
Une semaine aprs son lancement au niveau de la commune agropastorale de Hassi
Lefhel, les chos sont encourageants. Lopration a t
accueillie avec satisfaction
par les affilis de la Caisse nationale dassurances sociales
de cette rgion, dornavant
dispenss de tant de coteux
et fatigants dplacements.
Son largissement toutes
les communes de la wilaya
ne saurait tarder, et ce, au
grand bonheur de tous les affilis la CNAS de cette vaste
wilaya.
Djamel K.

pourvue dunits de transformation agroalimentaires mais


forte de plus de 500 vaches laitires, Ouargla espre un essor de
sa production laitire lhorizon 2020 grce un investissement priv de 280 millions de dinars effectu grce au crdit Ettahadi assur
par la BADR. La cration dune nouvelle laiterie dune capacit de
production de 90 000 litres par jour qui entrera en production dbut
2017. Cette unit, qui stend sur 1600 m2 dans la zone dactivit
conomique de la ville, compte des installations modernes de production et de stockage ainsi quun laboratoire de contrle adjacent.
Cette laiterie escompte une production diversifie constitue de
lait cru, de lait reconstitu subventionn ainsi que les drivs traditionnels, tels que le lben. Dautres, tels que les yaourts et fromages
divers seront galement produits dans un avenir proche.
H. A.

TROIS FAITS DIVERS EN UNE


JOURNE
faits divers ont marqu le week-end Ouargla o les services
Tjeunerois
de lEHS Mohamed Boudiaf ont dabord accueilli, samedi, un
soudeur victime dune lectrocution qui lui a cot la vie. Le
second concerne le lche assassinat dun jeune taxieur dpouill
de son vhicule prs de Rouissat et sauvagement poignard huit
reprises par ses clients, au nombre de trois. Le jeune homme est
arriv agonisant aux urgences aprs avoir t transport par un habitant, il a t auscult et interrog par le mdecin urgentiste avant de
succomber ses blessures. La dcouverte dun nourrisson de sexe
fminin abandonn ha Nasr a ponctu cette journe particulire
o des enfants, jouant lextrieur, ont retrouv le malheureux bb
dans un couffin. Un petit ange abandonn une mort certaine ntait
la curiosit du voisinage, qui a appel les secours.
H. A.

WILAYA DILLIZI
CLBRATION
DE LA JOURNE
NATIONALE
DE LA PRESSE
La 4e dition de la Journe
nationale ddie la presse,
une journe dcrte le 3 mai
2013 par le prsident de la
Rpublique, a t fte comme
il se doit au sige de la radio
rgionale du Tassili, en
prsence des autorits locales,
civiles et militaires, leur tte
le wali dIllizi, Attalah Moulati.
Lambiance tait conviviale
durant cette crmonie,
organise conjointement entre
le bureau de wilaya de lUnion
nationale des journalistes
algriens et la radio locale.
Durant leurs discours
prononcs loccasion, les
htes de la radio ont souhait
une bonne continuation aux
journalistes locaux de
diffrentes organes de presse,
qui uvrent donner au
citoyen linformation de
proximit quil cherche. Les
organisateurs ont honor lex-

wali, Ali Madoui, journaliste de


formation, o son mot a touch
plus dun. Il a appel les
journalistes locaux relever le
dfi linstar des moudjahidine
qui ont dclench la Rvolution
de Novembre dont on ftera la
62e anniversaire cette anne.
Durant cette occasion aussi,
quatre journalistes ont t
rcompens: Mounir Sanati,
Berrahmoun Touahria,
Abdelouaheb Boukhezza et
Brahim Belkhir, pour leur
travail et leur dvouement dans
laccomplissement de leur
noble mission. La sret de
wilaya dIllizi a par ailleurs
organis, hier aprs-midi, une
rception en lhonneur des
correspondants de la presse
locale. Par ce geste symbolique
la police veut partager la joie de
cet vnement avec la famille
de presse locale qui reflte les
efforts de cette institution
scuritaire dans sa lutte contre
les flaux sociaux et toutes
formes de criminalit. Un
match de football regroupant
les quipes des deux parties a
eu lieu la veille de cette

crmonie. Des tableaux


dhonneur en signe de
reconnaissance aux efforts
fournis par cette corporation
ont t remis nominativement.

LASSOCIATION
DE WILAYA DES
CHASSEURS
DALGER EN VISITE
DJANET
LAssociation
environnementale des
chasseurs de la wilaya dAlger a
entam, la semaine dernire,
une visite de travail et de
sensibilisation au profit de la
commune de Djanet, 400 km au
sud dIllizi. Intervenant sur les
ondes de la radio locale,
Mohamed Saoudi, prsident de
ladite association, a
dclar:Notre association a
pour objectif essentiella
protection de lenvironnement
et la prservation des espces
protges ainsi que leur
cosystme, et ce, en
collaboration avec les autorits

locales et les institutions


concernes. Et
dajouter:Nous avons
organis des sances de travail
et de sensibilisation au profit
des chasseurs de la rgion en
vue de vulgariser les directives
et les textes rglementaires
rgissant ce domaine surtout
lorsque lon sait que le Tassili
nAjjers comporte plusieurs
espces protges
mondialement et leur
prservation ncessite
limplication de tous.

UN PROCS
DISTANCE VIA LA
VIDOCONFRENCE
LA COUR DILLIZI
Une premire dans les annales
des cours dIllizi et dEl Oued.
Un dtenu de la prison dIllizi,
impliqu dans deux affaires, a
t auditionn et jug
distance, mercredi matin, par
visioconfrence avec la cour
dEl Oued. Cette exprience
entre dans le cadre de la mise

en uvre du programme de
modernisation du secteur de la
Justice conformment aux
dispositifs prvus dans la loi
n15-03 du 1er fvrier 2015,
relative la modernisation de
la justice. Lutilisation de la
visioconfrence permettra
dallger et dacclrer les
procdures de jugement des
dtenus et de rapprocher
davantage cette institution du
citoyen, mais galement et
surtout dpargner aux forces
de scurit de longs
dplacements de dtenus et
les risques y affrents. Il est
utile de signaler, enfin, que
tous les quipements et
supports technologiques
ncessaires au bon
droulement dudit procs ont
t mis en place pour viter
toute coupure.

250 ARBUSTES
SERONT PLANTS
BORDJ OMAR DRISS
250 arbustes seront plants au
niveau de diffrentes

institutions et tablissements
scolaires de cette merveilleuse
ville saharienne, situe
700km au nord dIllizi, et ce,
pour fter la Journe nationale
de larbre, qui intervient le
25octobre de chaque anne.
Une initiative initie par la
Conservation locale des forts
et lassociation Poumon vert
pour la prservation de
lenvironnement, avec pour
objectif essentiel de redonner
la nature son manteau vert et
dinculquer la culture
environnementale au sein de la
socit locale, notamment aux
coliers de cette rgion.
Rencontr lhpital de cette
ville, Sebti Dirar, conservateur
local des forts, a dclar:Le
lancement de cette action
cologique de proximit, qui
concide avec la clbration de
la Journe nationale de larbre,
a pour but essentiel de
sensibiliser, de manire
pratique, nos enfants sur le rle
de larbre dans la lutte contre la
dsertification et surtout pour
crer des espaces verts.
Bouda Brahim

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 7

RGIONS
KHARROUBA (BOUMERDS)

Le march de gros labandon


Vingt ans aprs son lancement, ce march, dont limportance conomique rgionale nest pas dmontrer, nest pas encore rceptionn.
On peine galement trouver un organisme pour sa gestion.

epuis 1996, le march de gros


de produits agroalimentaires
na pas fini de susciter les
espoirs des uns et les critiques des
autres. Prvu Kharrouba, proximit du barrage de Keddara et tout
prs de lautoroute Est-Ouest, le
projet devait initialement abriter un
march de gros de fruits et lgumes.
Le site de 23 ha est situ sur une exploitation agricole collective (EAC)
quune commission de wilaya a
rgularis et le terrain dclass. Le
service des Domaines a sign des
dcisions dattribution et des permis
de construire ont t dlivrs. Le
site a t toutefois dtourn de sa
vocation.

PHOTOS : DR

DES VILLAS ONT T RIGES.


Les dcors sont affligeants, tant
les btiments sont dlabrs. M.
Abdellah, membre de lUnion gnrale des commerants et artisans
algriens (UGCAA), rencontr sur
place, se rappelle : Il y a quelque
temps, des commerants de Oued
Smar avaient t contacts pour
venir sy installer et exercer leur
activit en raison de labandon
des premiers souscripteurs. Et,
cest ainsi que des hangars et des
entrepts ont pouss. De 549 bnficiaires initiaux, on est passs

Les structures sont


livres la dgradation

environ 600. Lactivit a commenc avant de cesser progressivement. Les commerants, livrs
eux-mmes, abandonneront les
lieux pour aller exercer ailleurs. Il y
a ici des constructions anarchiques,
des branchements lectriques de
fortune. Il ny a aucune commodit, ajoute-t-il. Une commission
de wilaya dpche livre ses conclusions : dabord les constructions se
trouvent sur le rseau hydraulique.

MECHTRAS

La plaquemine
lhonneur
Tala Ouguelidh, en collaboration avec lAPC de Mechtras, au
Lsudassociation
de Tizi Ouzou, a organis vendredi
dernier la 4e dition de la fte de la plaquemine, au centre de formation professionnelle Messaoudi Sad. Ils taient 22
exposants prendre part cette rencontre.
La plaquemine a occup une place de
choix, puisque plusieurs stands ont t
consacrs ce produit. Cette manifestation a t aussi loccasion pour exposer
dautres produits du terroir, comme le
miel et lhuile dolive. Outre larboriculture, des artisans ont pris part cette
manifestation avec des expositions vente
de la robe et du bijou kabyles.
Les dispositifs comme
lAnjem,
lANEM, la CNAC et lAnsej sont galement reprsents pour expliquer aux
jeunes les dmarches suivre pour dcrocher un emploi ou un prt. Les organisateurs ont galement prvu un programme
dactivits culturelles et artistiques. Il
sagira surtout dun gala en hommage au
chanteur Medjahed Hamid, avec la participation de Hacene Ahres, Samir Meziani
et de Ali Meziane. A louverture officielle
de la fte, taient prsents les autorits
locales et de lAPW en plus de nombreux
invits de marque et dun nombreux
public. Le prsident de lassociation Tala
Ouguelidh, Hakem Massinissa, dira :
Notre objectif est de faire sortir notre
rgion de lanonymat et de faire la promotion de la plaquemine pour contribuer
la relance de lconomie dans notre
commune. Un dfil de mode a eu lieu
avant-hier pour llection de Miss plaquemine. Cette fte de la plaquemine
de Mechtras est galement une opportunit pour mettre en valeur larboriculture,
lapiculture et la cuniculture.
Hocine At Iddir

La wilaya avait dgag une enveloppe de 4 milliards de centimes


pour llectrification, lAEP et lassainissement. Selon, le P/APC, M.
Khazroun, cette enveloppe quon
doit consommer en trois tranches
est insuffisante. Dailleurs, on doit
dabord lever lcueil de lintitul
de lopration. En outre, la commune na pas la charge de la gestion. Cest un march qui relve de
la direction du commerce. Pour

sa part, la direction du commerce


attend le dbut des travaux de viabilisation. La directrice du secteur
dclare : Notre mission se limite au
contrle des activits commerciales
une fois le march achev et entr
en phase de fonctionnement. De
leur ct, les commerants simpatientent. Une minorit dentre eux
utilisent les locaux comme entrepts. Des clandestins activent avec
des branchements lectriques de

TIZI OUZOU

Formation sur lautisme


Echange dexpriences et prise en charge des enfants autistes, lors du
sminaire Vivre mieux avec lautisme, organis Tizi Ouzou.

n sminaire de deux jours sur le thme Vivre


mieux avec lautisme a t organis, le weekend dernier, au sige de lAPW de Tizi Ouzou.
Linitiative est de lAssociation des handicaps et
leurs amis (AHLA) et lAssociation des migrs
de Bouzegune, base Aubervilliers. Lobjectif
assign cette rencontre, selon ses initiateurs, est
dchanger les expriences en matire de suivi et
de prise en charge des enfants souffrant de troubles
autistiques.
Lorthophoniste F. Valade a abord dans sa communication lintgration scolaire des enfants autistes
en France. Le problme des troubles de langage
prend de lampleur. Aprs deux ans, il est constat
une absence ou un retard de langage ayant des
liens avec les troubles autistiques, a-t-elle alert.
Sa consur, U Helmig, sest intresse au bilan
orthophonique de lenfant autiste. Il y a peu doutils spcifiques pour reconnatre lautisme, do le
recours lobservation. Lintervenante a expliqu aux participants les mthodes utilises par les
orthophonistes franais dans le suivi des malades
tout en insistant sur linstauration de la communication entre lautiste et son ducateur. Pour sa part,
Dr Ferraji Taieb a plaid pour un meilleur suivi des
enfants autistes, travers notamment le diagnostic

prcoce pour viter les complications de lhandicap. La psychologue, Sophie Gandillot, a parl du
rle du psychologue dans lvaluation et la prise
en charge adapte chaque enfant autiste. Dr Nora
Bouaziz, pdopsychiatre dans un hpital parisien a
expliqu les mthodes de lexamen psychiatrique
de lenfant. La prise en charge doit tre pluridisciplinaire pour un meilleur rsultat. Les autistes
sont des tres normaux qui peuvent sintgrer dans
la vie scolaire et sociale sils sont bien entours et
aids. Tous les enfants doivent avoir la possibilit
daccder aux apprentissages. Des spcialistes
en radaptation scolaire exerant Tizi Ouzou ont
dplor le manque de moyens pdagogiques mis
la disposition des ducateurs et des orthophonistes
ainsi que le manque de formation.
Une ducatrice exerant au sein de lAssociation
des handicaps de Bouzegune fera remarquer:
Lcole primaire mise notre disposition par
lAPC nest pas amnage pour accueillir cette
catgorie de handicaps. Aussi, le personnel
recrut, pour la majorit dans le cadre des dispositifs de laction sociale, nest pas stable. Nous
recevons des enfants de huit communes et le transport pose problme.
A.Tahraoui

TIZI OUZOU

Festival du tapis
L

a fte du tapis, qui a lieu habituellement Ath


Hichem (An El Hammam), a t ouverte hier
Tizi Ouzou par Mme Acha Tagabou, ministre
dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat.
La dlgation officielle a incit les tisseuses
redoubler defforts et leur a promis de prendre en

charge leurs proccupations. Plusieurs artisans de


diffrentes rgions du pays participent cette 7e
dition de ce festival qui prendra fin le 27 du mois
courant. A louverture de cette manifestation, des
chorales, des chants et une prsentation in situ de
la fabrication de tapis a eu lieu devant un nombreux public.
T. Ch

fortune. Dautres squattent et se


livrent des commerces de rcupration en tous genres : boiserie, fer
forg, etc. Au vu de la lenteur du
changement dintitul, des procdures dappel doffres et de publication pour entamer les travaux
de viabilisation et linsuffisance
de lenveloppe budgtaire pour ce
faire, le march nest pas prs de
voir le jour.
Hachemane Lakhdar S.

Hommage au
journaliste
Ahmed Meziani

association culturelle Tala Ouguelid de la commune de Mechtras a


honor, samedi, la mmoire du journaliste Ahmed Meziani, loccasion
de la Journe nationale de la presse.
Les organisateurs de cet hommage ont
mis sur pied un programme dactivits
riche et vari, afin de revisiter le parcours de cet homme de plume ravi aux
siens suite une longue maladie. Des
tmoignages sur la vie du dfunt ont t
apports par les membres de sa famille,
ses amis et ses collgues luniversit
Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou, o il
donnait des cours de journalisme. Ainsi,
Samira Mammeri, responsable de la
filire des sciences de linformation et
communication au niveau de la facult
des sciences humaines et sociales de
lUMMTO, a soulign que le regrett
tait un homme plein de qualits et
surtout dvou pour le mtier de journalisme. Par ailleurs, rappelons quAhmed
Meziani, ayant effectu des tudes de
journalisme en France, au milieu des
annes 1970, a exerc, entre autres, au
quotidien Le Pays, puis responsable du
bureau du Matin et comme correcteur
La Dpche de Kabylie et collaborateurs El Watan. Il sest teint le 9
fvrier dernier.
H. Azzouzi

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 7

RGIONS
MARCH DE GROS DES FRUITS ET DES LGUMES
DE AN BEDA (OUM EL BOUAGHI)

CONTRES
MONTAGNEUSES
JIJEL

Un site jug inadquat

Des embches sur


les voies du retour

Le projet, trs attendu par les mandataires de la rgion, trane depuis des annes
cause de lternel problme de lassiette foncire.

PHOTO: EL WATAN

e nest pas la premire fois


que les autorits butent sur
le choix du terrain qui devait recevoir le projet du march
de gros des fruits et des lgumes
An Beda. La premire fois,
un site avait t choisi la sortie
est de la ville, prs de la RN10,
mais il sest rvl inadquat,
dautant quil se trouve proximit des carrires dagrgats. Les
autorits se sont tournes vers un
autre emplacement du ct de la
RN80, plus connue par la route
de Sedrata. Finalement, on a prfr implanter le march la sortie
ouest de la ville, plus exactement
sur la route dvitement qui relie la
RN 10 la RN 80. Ce choix tait-il
judicieux ? Les avis sont partags.
Et pourtant, des tudes ont t
menes et le projet a t confi
Baticim, une filiale de Batimtal,
spcialise dans la construction
des structures mtalliques. A peine
install, le chantier sera stopp
net cause du problme du terrain dassiette qui sest rvl
inappropri pour un tel projet en
raison de la ligne haute tension qui
surplombe le site. Pourquoi avoir
attendu tout ce temps pour sen
rendre compte? sinterrogent certains. La semaine dernire, les
mandataires de la ville ont dcid
de bloquer la RN10 la circulation

Le projet est devenu un casse-tte pour les autorits

automobile pour protester contre


larrt des travaux. Ce march,
qui va occuper une superficie de
7,5 ha, avait bnfici dune enveloppe de 450,8 milliards de centimes. Il devait remplacer lancien
march situ au niveau de ce quon
appelle communment la Rahba

et qui est jug obsolte, car ne


disposant ni de chambres froides,
pour le conditionnement de certains fruits et lgumes, ni de halles,
pour accueillir les acheteurs. En
principe, ce march est appel
approvisionner au moins les
wilayas dOum El Bouaghi, Khen-

chela, Tbessa et Souk Ahras. Les


dizaines de mandataires de lancien march doivent encore ronger
leur frein en attendant que les
responsables trouvent une solution
ce problme, soit par le maintien
du site ou le choix dun autre.
L. Baziz

DIRECTION DE LDUCATION DE SKIKDA

Le personnel de lconomat proteste


R

pondant lappel du bureau


de wilaya de lUnion nationale
du personnel de lducation et de
la formation (Unpef), une cinquantaine demploys des services de
lconomat relevant de la direction
de lducation de la wilaya de
Skikda ont tenu, hier, un sit-in
devant le sige de la direction, situ
la cit Cisel.
Ce rassemblement a t essentiellement motiv par la dcision
de la direction de lducation de
suspendre titre conservatoire deux
adjoints conomes, en attendant
leur passage devant la commission
de discipline. La direction invoque
ce sujet le refus de ces adjoints
conomes de rpondre positivement

une rquisition qui leur avait t


adresse pour prendre en charge
dautres tablissements scolaires,
vu le manque de personnel du service conomique.
Chose que le responsable du bureau
local de lUnpef juge illgale, et
dexpliquer : Ces deux employs
ne disposent pas de statut dconome pour prtendre assurer le service dans dautres tablissements.
Ils sont en droit de refuser une telle
rquisition, sauf sils consentent
de leur propre gr. Nous avons
pourtant voqu, auparavant, ce
problme avec le directeur de lducation, qui nous avait promis de
ne pas suspendre nos deux collgues. Au niveau de la direction de

lducation, on estime que le sit-in


organis par lUnpef ntait quune
dmonstration qui na pas attir
grand monde et de juger que les rquisitions du personnel des services
de lconomat avaient t dcides
pour combler le manque du personnel en vue de rpondre aux besoins
des tablissements scolaires et de
leur viter toute entrave en relation
avec ces services.
Quant aux suspensions conservatoires des deux conomes-adjoints,
on estime au niveau de la direction
quelles ont t dcides dans le
respect des lois et quil appartient au
conseil de discipline de dcider des
suites donner cette affaire.
K. O.

ANNABA

Huit voleurs devant la justice


L

es gendarmes de la brigade de Oued El Aneb ont


prsent, avant-hier, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Berrahal, huit jeunes, dont
deux agents de scurit dune socit de gardiennage.
Ils sont poursuivis pour association de malfaiteurs et
vol qualifi, commis au prjudice dune socit trangre charge de la ralisation de nouveaux logements
la commune de Oued El Aneb. Trois dentre eux, dont
les deux agents de scurit, ont t placs sous mandat
de dpt, tandis que les autres ont t mis sous contrle
judiciaire, avons-nous appris du commandement de
la Gendarmerie nationale. Cette affaire remonte la
semaine dernire, suite une plainte dpose par un
responsable de la base vie de cette socit. Dans sa

dposition, il a dclar que son employeur a t victime


de vol de trois fentres, huit stores et vingt colonnes en
aluminium. Selon toujours le plaignant, le forfait a t
commis durant la nuit du 14 au 15 octobre en cours la
base vie de la socit trangre. Les recherches dclenches par les gendarmes de ladite brigade ont conduit
linterpellation, le mme jour 15 h, de lun des auteurs
prsums du mfait, au village An Dalia,. Auditionn,
il a avou et permis la rcupration des objets vols dissimuls prs de ladite base vie. Aprs avoir reconnu les
faits qui lui sont rapprochs, le mis en cause a dnonc
tous ses complices, dont les deux agents de scurit,
qui ont t interpells dans les 48 heures qui ont suivi.
Lela Azzouz

MILA
IMPORTANTE
SAISIE DE FAUX
BILLETS
Poursuivies pour faux et
usage de faux billets de
banque, deux personnes
ont t prsentes, avanthier, par les gendarmes de la
brigade de Ouled Khelouf
devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal
de Chelghoum Lad, wilaya
de Mila. Elles ont t places
sous mandat de dpt,
avons-nous appris de
sources judiciaires. Tout a
commenc le 14 octobre en
cours, o, agissant sur
renseignements et en vertu
dune autorisation
dextension de comptence,
les lments de la
gendarmerie de la brigade
de Ouled Khelouf ont
interpell lun des mis en
cause en possession de 500
faux billets de banque en
coupures de 1000 DA et 22
autres de 100 euros. Pour ce
faire, une souricire lui a t
tendue sur le CW64, reliant
la commune de An Azel
celle de Beida Bordj, dans la
wilaya de Stif. Son audition
par les gendarmes
enquteurs a permis
linterpellation de son
complice deux jours aprs,
au centre-ville de An Azel.
L. A.

annonce de louverture du CW137 traversant les monts Guerrouche, lors dun rcent
dplacement du wali dans cette rgion forte
densit forestire, est de nature dsenclaver des
contres entires, restes isoles durant une longue
priode. Reliant les communes de Selma Ben Ziada
et dErraguene Souici sur une trentaine de kilomtres, ce tronon ncessite encore quelques amnagements, avant quil ne soit oprationnel, selon le
constat fait. Une enveloppe de 13 milliards de centimes a t dbloque pour les travaux restants, en
attendant louverture dfinitive de cette voie pour
permettre le retour et la fixation de la population.
Repris chaque circonstance, le souhait de voir
la population reprendre le chemin du retour reste
cependant un vu pieux, mme si on assiste depuis
un certain temps quelques mouvements. La scurit retrouve grce la prsence permanente des
lments lANP a certes contribu ce mouvement,
mais sur le terrain beaucoup reste faire. Autant
dire que si on prvoit louverture du CW137, limpraticabilit dun long tronon du CW137 B reliant
Erraguene Souissi Ziama Mansouriah, a pes sur
les vellits de retour des habitants. Stendant sur
une trentaine de kilomtres, cette route est plus
que jamais au centre des proccupations, mme si
une grande partie de son itinraire a t amnage.
Quelques tronons sont encore impraticables et
ncessitent des travaux damnagement, note un
responsable communal. Les usagers de ce parcours
constatent quil est caillouteux et accident sur
une dizaine de kilomtres dans sa partie nord. Sa
traverse reste une pnible expdition pour les rares
vhicules qui lempruntent. Voie nvralgique entre
la rgion des Babors, Erraguene et Ziama Mansouriah, lamnagement de ce tronon facilitera le
dplacement de la population. Il permettra galement, et cest le souhait des responsables locaux et
des amateurs des expditions en milieu forestier, de
valoriser le potentiel touristique, dont jouit lden
du chef-lieu de la commune dErraguene. Paisible,
mais surtout propre, ce village, une perle de la
nature au bord dun barrage au lac dun bleu turquoise, gagnerait plus en contact avec son monde.
Amor Z.

Saisie de CD contrefaits

es sorties sur terrain des lments de la section


charge de la lutte contre la contrefaon, relevant
de la brigade conomique et financire de la sret de
wilaya avec ceux de lannexe de Bjaa de lOffice
national des droits dauteurs et des droits voisins
(ONDA) durant le mois de septembre dernier, ont
permis la saisie de 1 846 supports audiovisuels contrefaits, ou sur lesquels ntait pas appos le timbre de
lONDA. La brigade a trait dans ce domaine cinq
affaires relatives au dlit de vente de ce genre de
copies pour lesquels cinq personnes ont fait lobjet de
dossiers transmis la justice. Le prjudice financier
caus par la mise en vente de ces copies est estim
240 000 DA.
F. S.

11 traquants de
psychotropes arrts

a lutte contre lusage et le trafic des psychotropes,


des flaux ravageurs qui ne cessent de prendre de
lampleur eu gard au nombre darrestations opres
dans les milieux de la dlinquance, a, encore une fois,
occup une part importante dans lactivit des services
de la police. Outre les oprations de dmantlement des
rseaux spcialiss dans ce trafic, annonces presque
quotidiennement, 11 personnes ont t croues au mois
de septembre dernier pour leur implication dans lusage
et le commerce illicite de produits hallucinognes. Ces
prsums trafiquants font partie dun groupe de 21 personnes arrtes durant le mois de septembre, dont six ont
t mises en libert provisoire, deux ont t appeles
comparaitre en citation directe et deux autres en fuite. Au
total, ce sont 17 affaires lies ce trafic qui ont t traites
durant cette priode, avec la saisie de 1288 comprims de
diffrentes marques de psychotropes.
A. Z.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 7

RGIONS
ORAN

RELIZANE

Dfaillances la
clinique publique
de Semmar

Les leveurs de
vaches laitires en colre

es citoyens de Semmar, la plus importante agglomration


de la commune de Kalaa, relevant de la dara de
Yellel, louest du chef-lieu de wilaya, sont monts au
crneau pour dnoncer ce quils qualifient de dmission
des responsables du secteur de la sant dans la wilaya. Les
services de la maternit, de la radiologie, de la chirurgie
dentaire et mme celui des urgences mdicales sont larrt,
a tonn un jeune avec amertume en ajoutant : On a dpens
de gros sous pour les oprations de rhabilitation de cette
polyclinique mais depuis elle reste telle une carcasse sans
me. Ce handicap na pas laiss indiffrents les citoyens qui
sont revenus encore une fois la charge pour dnoncer ces
manquements. Pourquoi a-t-on alors consomm de largent
en ce temps de crise pour la rnovation de cette structure
pour quelle reste inexploite, sest demand un retrait qui
na pas manqu de souligner le calvaire quils vivent pour
rallier Relizane ou Yellel pour un radio ou pour une extraction
dentaire. Semmar est une importante agglomration o vivent
prs de 10 000 mes ncessitant une relle prise en charge,
a ajout un autre, en esprant voir la polyclinique retrouver
une activit normale pour le bien de la population. Seul un
recrutement judicieux et adquat est en mesure de rpondre
cette aspiration lgitime de la population.
Issac B.

PHOTO : DR

Depuis fvrier dernier, les leveurs de la wilaya dOran se plaignent de navoir pas reu les
primes relatives aux subventions du lait.

Les leveurs rclament leurs primes

es services agricoles mettent


beaucoup de retard pour verser les
aides aux leveurs producteurs de
lait de vache. Depuis le mois de fvrier,
les leveurs de la wilaya dOran nont pas
reu les primes relatives aux subventions
du lait. Depuis mai dernier, loctroi des
subventions est assur par les directions
des services agricoles des wilayas alors
quil relevait auparavant de lOffice
national interprofessionnel du lait (ONIL).
Mais,cette situation remonte trois mois
avant les dcisions ayant trait au transfert
de loctroi des aides la production de
lait cru. Le prsident de la Chambre
dagriculture a lanc un appel aux laiteries
pour remettre la direction des services
agricoles les listes afin dassainir la

situation et permettre aux leveurs de


recevoir leurs aides. Selon la mme source,
la situation sera rgle prochainement.
Les primes seront verses aux leveurs
par la DSA. Pour ce qui est des arrirs
des mois de fvrier, mars et avril (avant la
dcentralisation), le problme sera rgl
au niveau central. Selon les leveurs,
ces lenteurs enregistres dans le paiement
des primes ne permettent pas de garantir
un fonctionnement quitable de la filire
lait vu les contraintes lies laccs aux
aliments de btail.
Pour rappel, le gouvernement
avait accept une augmentation de la
subvention accorde aux leveurs de
2 DA supplmentaires. Cette prime est
passe de 12 DA/litre 14 DA depuis

novembre dernier, auxquels sajoutent


les 36 DA de prix de cession du lait cru
aux laiteries au lieu de 34 DA auparavant.
Nanmoins, les pouvoirs publics ont
assujetti loctroi des 2 DA supplmentaires
un agrment sanitaire dlivr par les
services vtrinaires. Il a t aussi dcid
dapprovisionner directement les leveurs.
Cette opration vise apporter une aide
en aliment de btail qui est de lordre de
4 kilos par tte et par jour. Dailleurs, les
leveurs soulignent que cette contribution
en aliment les a beaucoup aids en cette
priode (depuis quils nont pas reu les
subventions).
Plus de 2000 producteurs de lait sont
recenss Oran et approvisionnent quatre
laiteries industrielles. Nayla Hammoud

260 exposants au Salon Batiwest-Logibat


L

e Salon du logement Batiwest-Logibat, plac cette anne sous


le slogan Perspectives et ralisations durables sest cltur,
hier, au Palais des expositions de Mdina Jdida. 14 pays dont la
Pologne comme invite dhonneur, ont pris part, durant cinq jours,
cette manifestation par le biais de 260 exposants, pour la plupart
des oprateurs verss dans les secteurs BTPH, matriaux de
construction, promotion immobilire. Des institutions bancaires
ont prsent, cette occasion, les avantages accords sur le plan
du financement ou pour lacquisition dun logement. Pour la
journe de clture, la manifestation a reu une dlgation conduite
par lambassadeur de Pologne Alger pour une prise de contact

avec les chefs dentreprises et oprateurs nationaux. De lavis de


lhomme daffaires Karim Cherif, PDG du groupe immobilier
Eden, le traditionnel salon Logibat-Batiwest est devenu un
salon international incontournable au service des professionnel
du secteur du BPTH et une vitrine sur la promotion immobilire
pour le grand public surtout ceux en qute dachat de logement.
Ce salon, a indiqu M. Cherif, qui est dans sa treizime dition
organise par Sogexpo International, est un important carrefour
au niveau de louest du pays, notamment en ce qui concerne le
partenariat ou les opportunits daffaires entre professionnels.
T. K.

GHAZAOUET

Dpistage prcoce
du cancer du sein
u 1 au 30 novembre, lEPH de Ghazaouet lance une
de dpistage prcoce du cancer du sein au profit
D opration
des femmes ges de plus de 40 ans, gratuitement et sans
er

rendez-vous. Depuis dj une quinzaine de jours, une campagne


dinformation et de sensibilisation au dpistage du cancer est
lance par lassociation Amel El Hayat des cancreux et les
professionnels de sant. Les membres de lassociation se sont
mobiliss pour aller la rencontre des femmes et leur rpter les
bons reflexes contre le cancer du sein, les pousser au dpistage.
Ces campagnes de sensibilisation vont-elles convaincre les
femmes se faire dpister ? Consentiront-elles se dplacer
pour une mammographie ? Selon M. Maamar, le directeur de
lEPH de Ghazaouet, toutes les femmes ne rpondront pas
cette invitation prventive. Les prtextes pour viter cet examen
sont multiples : la peur de la maladie, le manque de temps, autant
de fausses excuses avances par les femmes pour contourner
une mammographie. Par ailleurs, depuis lanne dernire,
ltablissement public hospitalier Maalem Lahcen dispose dun
service doncologie pour la prise en charge des malades de la
rgion et leur viter de se dplacer vers Tlemcen. Le service en
question dispose de deux cancrologues, un hmatologue, des
mdecins gnralistes et des infirmiers. En 2015, ce service
suivait 45 malades et a effectu 401 sances de chimiothrapie
et 380 consultations en oncologie. Malheureusement, le
nombre de malades ne cesse daugmenter. Au 31 aot 2016,
63 patients taient traits au niveau de ce service, 481 sances
de chimiothrapies ont t effectues et 622 consultations
pratiques. A noter aussi que cet tablissement hospitalier
dot de nombreux services et qui rend dj de grands services
aux habitants de toute la rgion de Ghazaouet, accuse un
grand dficit en matire de mdecins spcialistes. Le manque
est enregistr notamment en radiologie, en gyncologie, en
neurologie et en ophtalmologie.
O. El Bachir

TIARET
TAMTERT (BCHAR)

Des projets pour amliorer le cadre de vie


L

a petite commune de Tamtert, situe


dans la valle de la Saoura, 260 km du
chef-lieu de wilaya, a bnfici de projets
sociaux en vue de la faire sortir de son
isolement. Ainsi, en matire dhabitat, la
commune a bnfici dun investissement
public de 228 millions de dinars consacr
au financement de 240 logements ruraux,
10 units dhabitation de type public
(LPL) et 4 logements de fonction pour le

secteur de lEducation. Ce dernier projet


qui a ncessit une enveloppe financire
de lordre de 32 millions de dinars a
t retenu dans le cadre, indique-t-on,
de la contribution lamlioration des
conditions de vie du personnel enseignant.
Les autres projets raliss dans la commune
concernent aussi le renforcement et la
modernisation des structures de la jeunesse
et des sports. Il sagit notamment dun

complexe sportif de proximit ralis pour


un montant de 31 millions de dinars sur
le programme sectoriel en faveur des
jeunes de cette commune isole et qui
sont dpourvus de moyens de loisirs. La
commune a aussi bnfici dune salle
omnisport pour un cot de 107 millions
de dinars (ralisation et quipement) dans
le but de promouvoir la pratique sportive
pluridisciplinaire de masse.
M. Nadjah

Grogne des habitants du


quartier de la gare routire

eaucoup dhabitants de quelques quartiers de la ville de


Tiaret continuent de se plaindre de la prcarit de leur
cadre de vie. Les rsidants des lotissements situs aux alentours
de la gare routire, route An Guesma, sont dpits et lancent
un SOS en direction des lus et de ladministration depuis que
les lieux sont plongs dans une totale obscurit. Pour pouvoir
rejoindre leur domiciles ou rallier la gare pour prendre un taxi,
cela relve dune gageure de par linscurit qui y rgne. Si ce
ne sont pas des dsuvrs et des professionnels du racket, ce
sont les meutes de chiens qui prennent le relais.
A. F.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 8

CONSTANTINE INFO

Des habitants dun immeuble


de la cit Sakiet Sidi Youcef
(ex-Bum), plus exactement la
tour D, nont eu de cesse
depuis des mois de tenter
dattirer lattention des
autorits concernes sur la
situation alarmante dans
laquelle se trouve leur
immeuble.
Depuis des mois, les eaux
uses, qui ne sont plus
vacues par le rseau
dvacuation dfectueux,
sinfiltrent sous notre
btiment et fuient de partout.
Ces infiltrations ont mme
atteint les pices du rez-dechausse o des traces sur
les murs sont visibles.
Notre cit a t ralise dans
les annes quatre-vingt, le
btiment o nous habitons
commence srieusement se
dgrader et une possible
fragilisation de sa structure,
notamment des lments
porteurs, du fait de ces
infiltrations, nous fait
craindre le pire, affirme un
habitant de limmeuble,
avant dajouter : Au mois
daot pass, la crainte dune
contamination, laspect
rebutant de notre immeuble,
les odeurs nausabondes qui
sen dgagent ainsi que la
prolifration des moustiques
que nous devons supporter
nous ont pousss saisir
lOffice de promotion et de
gestion immobilire ( OPGI)
ainsi que la Seaco pour
solliciter leur intervention
mais, hormis les services de
la Seaco, qui ont envoy il y a
un mois un camion
hydrocureur pour aspirer les
eaux uses sous le btiment,
rien na t fait. Une
intervention qui na pas rgl
pour autant le problme,
dplorent les habitants,
lesquels considrent que tant
que ces canalisations nont
pas t rpares leurs ennuis
persisteront et ne peuvent
F. R.
que saggraver.

LE PATRON DIL
FLORILIEGIO SOUS
CONTRLE JUDICIAIRE
Le patron du cirque Amar
(Il florilegio), le charmant
Max Togni, a t plac la
semaine dernire sous
contrle judiciaire par le
juge dinstruction prs la
cinquime chambre du
tribunal de Constantine
(Ziadia). Le concern a t
pingl par la brigade de
recherche (BRI) pour
transfert illicite de fonds
(70000 dollars) vers
ltranger et fausse
dclarations, en violation de
la lgislation. Il risque entre
2 et 7 ans de prison ferme et
une lourde amende. Pour le
moment, il est interdit de
quitter le territoire algrien.
Pour rappel, le cirque Amar,
en tourne en Algrie, a
install son chapiteau rouge
sur le parking du stade
Hamlaoui du 18 septembre
N. N.
au 8 octobre.

LA SITUATION DURE DEPUIS DES ANNES CONSTANTINE

Gestion dsastreuse des cimetires


La dcision a t prise de crer un nouveau cimetire qui stendra sur 14 hectares.

a gestion des cimetires de la commune de


Constantine se fait dune manire dplorable.
Ce constat des lieux des plus svres a t
dress par le nouveau wali de Constantine, Kamel
Abbas, lors du premier conseil de wilaya tenu la
semaine dernire. Pour reprendre ses termes, les
cimetires sont dans un tat catastrophique. Kamel
Abbas na pas manqu, par ailleurs, de reprocher aux
responsables de la mairie, chargs de lentretien de
ces lieux, des manquements graves dans leur gestion,
en donnant pour exemple de ce laisser-aller labsence
de dsherbage, mais aussi linsalubrit qui caractrise
ces tablissements. Un constat que tous les citoyens
de Constantine ont pu faire, sans attendre que le
wali vienne lvoquer, particulirement au niveau
du cimetire central. Surcharg, trs mal entretenu,
envahi par les herbes folles et sujet aux glissements
de terrain, lon peut galement y remarquer que des
dizaines de pierres tombales, notamment dans sa
partie basse, se sont brises sous leffet de lrosion
des sols. Mais la palme du laisser-aller en matire
dentretien de ces lieux de repos ternel revient sans
nul doute au cimetire dEl Gammas. Une rcente
visite dans ce cimetire situ sur un terrain abrupt
et rocailleux, nous a permis de constater quil se
trouve galement dans un tat dabandon inscriptible,
qui sajoute au problme structurel dun amnagement bancal. En plus des sachets et des bouteilles
en plastique qui jonchent ses alles, lon peut voir
l aussi, et linstar du cimetire central, que les
herbes folles ont trouv un terrain favorable leur
reproduction telle enseigne que le moindre espace
lintrieur ou dans les diffrentes alles dlimitant
les pierres tombales en sont recouverts. Certaines
stles, pourtant protges par des grilles, nont pas
chapp galement la propagation effrne de la
flore sauvage. Le mur denceinte du cimetire, en
plus de son tat dgrad, de sa dangereuse inclinaison
et de trous bants visibles sur sa clture, est inachev
sur plusieurs dizaines de mtres du ct surplombant
le quartier dit 4e Km, avons-nous remarqu aussi.
Un agent dentretien du cimetire rencontr lors de
notre visite nous fait part ce sujet dun litige entre

DESSIN : SOUHAYLA

CIT SAKIET SIDI YOUCEF


DES INFILTRATIONS
DEAUX USES
POURRISSENT LA VIE
DES HABITANTS

la commune et le propritaire du terrain mitoyen avec


le cimetire, lequel accuse la mairie davoir empit
sur son terrain, ce qui serait lorigine de larrt des
travaux de la ralisation de la clture, il y a une vingtaine dannes.
UN CIMETIRE POUR ALI MENDJELI
Interrog sur ltat de laisser-aller dans lequel se
trouve actuellement le cimetire, le mme gardien
soutient que cette situation est due principalement au
personnel insuffisant affect par la mairie lentretien des lieux. Avec une quipe constitue de six
agents seulement, dont trois sont chargs uniquement
du gardiennage, deux pour la nuit et un pour le jour,
nous ne sommes plus que trois pour veiller aux enterrements, creuser les tombes et nettoyer un cimetire

qui stale sur plusieurs hectares. Nous faisons pour le


mieux, mais je vous avoue quil est trs difficile daccomplir cette tche dans les meilleures conditions, nous
dira-t-il. Ceci dit et, face la saturation des cimetires
Constantine, les autorits de la ville ont, semble-t-il, dcid daffecter un terrain qui devrait staler sur quatorze
hectares pour abriter un nouveau cimetire, mais sans
prciser ni la date ni le lieu o il devrait tre implant.
Cest du moins ce qui a t annonc lors dun conseil de
wilaya. Dans un autre registre, il parat aberrant que les
autorits se plaignent de la saturation des cimetires existants, alors que pour Ali Mendjeli, une nouvelle ville qui
compte actuellement plus de 300 000 habitants et qui est
appele en accueillir beaucoup plus dans lavenir, ces
mmes autorits nont pas prvu dy raliser un cimetire.
F. Raoui

LE TLPHRIQUE LARRT DEPUIS NEUF MOIS

La date de sa remise en service toujours inconnue


Mme le responsable de lETC, hier, au forum de la radio, na pu justifier cette situation qui pnalise
largement les usagers.

ela fait neuf mois que le tlphrique de Constantine est larrt. LEntreprise
de transport de Constantine (ETC), qui a assur sa gestion depuis sa mise en
service en juin 2008, nen est plus responsable depuis le 1er septembre dernier,
date du transfert du personnel au nouveau gestionnaire, lEntreprise de transport
arien par les cbles (ETAG). Les usagers du tlphrique, qui, rappelons-le,
traverse les gorges du Rhummel pour relier le centre-ville la partie est de la
ville, au niveau de la cit Emir Abdelkader (faubourg), en passant par le CHU
Ben Badis, privs depuis des mois de ce moyen de transport, sinterrogent sur cet
arrt prolong sans pour autant avoir une rponse. Eux, qui sont revenus la case
dpart, depuis fvrier dernier, en renouant avec le calvaire des bus et des taxis dans
leurs dplacements. Mme le responsable de lETC, hier, au forum de la radio,
na pu justifier cette situation qui pnalise des usagers, dont le nombre est estim
10 000 par jour. Toutefois, qui dit nouveau gestionnaire dit nouvelle stratgie.
LETAG, qui est une socit mixte -cre en joint-venture, en dcembre 2014, par
lEtusa et lEMA (Entreprise du Mtro dAlger) qui dtiennent 51% du capital de
lentreprise et les 49% restants par le constructeur de tlphrique franais Poma-

a pour mission le dveloppement, lexploitation et la maintenance de tout le


rseau dappareils urbains de transport par cbles en Algrie. Selon une source
proche du dossier, lETAG, avant de relancer le tlcabine de Constantine, devrait
entreprendre une opration de restructuration, visant soumettre le personnel
un cycle de formation pour un fonctionnement scuris et durable. Sensuivra
une opration de maintenance, car les 33 cabines dtachables doivent faire lobjet
dune rvision technique aprs 22 000 heures dexploitation. Une dure qui aurait
t largement dpasse pour ce cas. Des pralables observer en rfrence au
nouveau cahier de charges, selon la mme source. Lapplication de cette stratgie
prendra sans nul doute quelque temps. Ce qui augure dun renvoi certain dans la
remise en service du tlphrique une date encore inconnue. Un dsappointement, non seulement pour les usagers, mais aussi pour lensemble des citoyens
qui ont appris rcemment le gel du projet de deux lignes de tlphrique, prvues
entre le centre-ville et Bekira, dune part, et entre le centre-ville et Sidi Mabrouk,
dautre part. Un gel dict par la politique daustrit au profit de lextension de la
ligne du tramway reliant Zouaghi la nouvelle ville Ali Mendjeli.
N. D.

Une station de taxi fait des mcontents au centre-ville


L

e collectif des citoyens et commerants de la rue Bouderbala (ex-rue


Petit) du centre-ville montent au crneau pour dnoncer le calvaire auquel
ils sont soumis depuis laffectation, il y
a quelques annes, dune partie de leur
rue au stationnement des taxis desservant la cit Boussouf.
Le tumulte, les rixes, les propos obscnes qui fusent longueur de journe,
la gne occasionne aux commerants

de la rue, ainsi que les bouchons interminables, sont autant de dsagrments


gnrs par ces taxis.
Des dsagrments comptabiliss ds
laube, et jusquen fin de journe,
dplorent les habitants dans une correspondance adresse au prsident
dAPC au mois daot pass et dont
une copie nous a t remise. Dans cette
mme correspondance, ces citoyens
soutiennent en outre que les taxieurs

qui ont t rejoints au fil des ans par


nombre de clandestins, ne respectent
pas les limites de laire de stationnement qui leur a t rserve en squattant sciemment toute la rue pour
viter de devoir sengager au niveau du
boulevard Zighoud Youcef, o la circulation est trs dense.
Le collectif des habitants prcise,
en outre, avoir introduit une requte
auprs des services de la mairie au

dbut du mois daot, leur enjoignant


de trouver une solution pour mettre
fin leur calvaire. Une requte qui
devait tre soumise la commission
municipale charge de dlivrer les
autorisations de stationnement aux
taxis, selon la promesse formule par
les services de lAPC de Constantine.
Les membres du collectif indiquent
quaucune rponse ne leur a t fournie
ce jour.
F. R.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 8

CONSTANTINE INFO

Des habitants dun immeuble


de la cit Sakiet Sidi Youcef
(ex-Bum), plus exactement la
tour D, nont eu de cesse
depuis des mois de tenter
dattirer lattention des
autorits concernes sur la
situation alarmante dans
laquelle se trouve leur
immeuble.
Depuis des mois, les eaux
uses, qui ne sont plus
vacues par le rseau
dvacuation dfectueux,
sinfiltrent sous notre
btiment et fuient de partout.
Ces infiltrations ont mme
atteint les pices du rez-dechausse o des traces sur
les murs sont visibles.
Notre cit a t ralise dans
les annes quatre-vingt, le
btiment o nous habitons
commence srieusement se
dgrader et une possible
fragilisation de sa structure,
notamment des lments
porteurs, du fait de ces
infiltrations, nous fait
craindre le pire, affirme un
habitant de limmeuble,
avant dajouter : Au mois
daot pass, la crainte dune
contamination, laspect
rebutant de notre immeuble,
les odeurs nausabondes qui
sen dgagent ainsi que la
prolifration des moustiques
que nous devons supporter
nous ont pousss saisir
lOffice de promotion et de
gestion immobilire ( OPGI)
ainsi que la Seaco pour
solliciter leur intervention
mais, hormis les services de
la Seaco, qui ont envoy il y a
un mois un camion
hydrocureur pour aspirer les
eaux uses sous le btiment,
rien na t fait. Une
intervention qui na pas rgl
pour autant le problme,
dplorent les habitants,
lesquels considrent que tant
que ces canalisations nont
pas t rpares leurs ennuis
persisteront et ne peuvent
F. R.
que saggraver.

LE PATRON DIL
FLORILIEGIO SOUS
CONTRLE JUDICIAIRE
Le patron du cirque Amar
(Il florilegio), le charmant
Max Togni, a t plac la
semaine dernire sous
contrle judiciaire par le
juge dinstruction prs la
cinquime chambre du
tribunal de Constantine
(Ziadia). Le concern a t
pingl par la brigade de
recherche (BRI) pour
transfert illicite de fonds
(70000 dollars) vers
ltranger et fausse
dclarations, en violation de
la lgislation. Il risque entre
2 et 7 ans de prison ferme et
une lourde amende. Pour le
moment, il est interdit de
quitter le territoire algrien.
Pour rappel, le cirque Amar,
en tourne en Algrie, a
install son chapiteau rouge
sur le parking du stade
Hamlaoui du 18 septembre
N. N.
au 8 octobre.

LA SITUATION DURE DEPUIS DES ANNES CONSTANTINE

Gestion dsastreuse des cimetires


La dcision a t prise de crer un nouveau cimetire qui stendra sur 14 hectares.

a gestion des cimetires de la commune de


Constantine se fait dune manire dplorable.
Ce constat des lieux des plus svres a t
dress par le nouveau wali de Constantine, Kamel
Abbas, lors du premier conseil de wilaya tenu la
semaine dernire. Pour reprendre ses termes, les
cimetires sont dans un tat catastrophique. Kamel
Abbas na pas manqu, par ailleurs, de reprocher aux
responsables de la mairie, chargs de lentretien de
ces lieux, des manquements graves dans leur gestion,
en donnant pour exemple de ce laisser-aller labsence
de dsherbage, mais aussi linsalubrit qui caractrise
ces tablissements. Un constat que tous les citoyens
de Constantine ont pu faire, sans attendre que le
wali vienne lvoquer, particulirement au niveau
du cimetire central. Surcharg, trs mal entretenu,
envahi par les herbes folles et sujet aux glissements
de terrain, lon peut galement y remarquer que des
dizaines de pierres tombales, notamment dans sa
partie basse, se sont brises sous leffet de lrosion
des sols. Mais la palme du laisser-aller en matire
dentretien de ces lieux de repos ternel revient sans
nul doute au cimetire dEl Gammas. Une rcente
visite dans ce cimetire situ sur un terrain abrupt
et rocailleux, nous a permis de constater quil se
trouve galement dans un tat dabandon inscriptible,
qui sajoute au problme structurel dun amnagement bancal. En plus des sachets et des bouteilles
en plastique qui jonchent ses alles, lon peut voir
l aussi, et linstar du cimetire central, que les
herbes folles ont trouv un terrain favorable leur
reproduction telle enseigne que le moindre espace
lintrieur ou dans les diffrentes alles dlimitant
les pierres tombales en sont recouverts. Certaines
stles, pourtant protges par des grilles, nont pas
chapp galement la propagation effrne de la
flore sauvage. Le mur denceinte du cimetire, en
plus de son tat dgrad, de sa dangereuse inclinaison
et de trous bants visibles sur sa clture, est inachev
sur plusieurs dizaines de mtres du ct surplombant
le quartier dit 4e Km, avons-nous remarqu aussi.
Un agent dentretien du cimetire rencontr lors de
notre visite nous fait part ce sujet dun litige entre

DESSIN : SOUHAYLA

CIT SAKIET SIDI YOUCEF


DES INFILTRATIONS
DEAUX USES
POURRISSENT LA VIE
DES HABITANTS

la commune et le propritaire du terrain mitoyen avec


le cimetire, lequel accuse la mairie davoir empit
sur son terrain, ce qui serait lorigine de larrt des
travaux de la ralisation de la clture, il y a une vingtaine dannes.
UN CIMETIRE POUR ALI MENDJELI
Interrog sur ltat de laisser-aller dans lequel se
trouve actuellement le cimetire, le mme gardien
soutient que cette situation est due principalement au
personnel insuffisant affect par la mairie lentretien des lieux. Avec une quipe constitue de six
agents seulement, dont trois sont chargs uniquement
du gardiennage, deux pour la nuit et un pour le jour,
nous ne sommes plus que trois pour veiller aux enterrements, creuser les tombes et nettoyer un cimetire

qui stale sur plusieurs hectares. Nous faisons pour le


mieux, mais je vous avoue quil est trs difficile daccomplir cette tche dans les meilleures conditions, nous
dira-t-il. Ceci dit et, face la saturation des cimetires
Constantine, les autorits de la ville ont, semble-t-il, dcid daffecter un terrain qui devrait staler sur quatorze
hectares pour abriter un nouveau cimetire, mais sans
prciser ni la date ni le lieu o il devrait tre implant.
Cest du moins ce qui a t annonc lors dun conseil de
wilaya. Dans un autre registre, il parat aberrant que les
autorits se plaignent de la saturation des cimetires existants, alors que pour Ali Mendjeli, une nouvelle ville qui
compte actuellement plus de 300 000 habitants et qui est
appele en accueillir beaucoup plus dans lavenir, ces
mmes autorits nont pas prvu dy raliser un cimetire.
F. Raoui

LE TLPHRIQUE LARRT DEPUIS NEUF MOIS

La date de sa remise en service toujours inconnue


Mme le responsable de lETC, hier, au forum de la radio, na pu justifier cette situation qui pnalise
largement les usagers.

ela fait neuf mois que le tlphrique de Constantine est larrt. LEntreprise
de transport de Constantine (ETC), qui a assur sa gestion depuis sa mise en
service en juin 2008, nen est plus responsable depuis le 1er septembre dernier,
date du transfert du personnel au nouveau gestionnaire, lEntreprise de transport
arien par les cbles (ETAG). Les usagers du tlphrique, qui, rappelons-le,
traverse les gorges du Rhummel pour relier le centre-ville la partie est de la
ville, au niveau de la cit Emir Abdelkader (faubourg), en passant par le CHU
Ben Badis, privs depuis des mois de ce moyen de transport, sinterrogent sur cet
arrt prolong sans pour autant avoir une rponse. Eux, qui sont revenus la case
dpart, depuis fvrier dernier, en renouant avec le calvaire des bus et des taxis dans
leurs dplacements. Mme le responsable de lETC, hier, au forum de la radio,
na pu justifier cette situation qui pnalise des usagers, dont le nombre est estim
10 000 par jour. Toutefois, qui dit nouveau gestionnaire dit nouvelle stratgie.
LETAG, qui est une socit mixte -cre en joint-venture, en dcembre 2014, par
lEtusa et lEMA (Entreprise du Mtro dAlger) qui dtiennent 51% du capital de
lentreprise et les 49% restants par le constructeur de tlphrique franais Poma-

a pour mission le dveloppement, lexploitation et la maintenance de tout le


rseau dappareils urbains de transport par cbles en Algrie. Selon une source
proche du dossier, lETAG, avant de relancer le tlcabine de Constantine, devrait
entreprendre une opration de restructuration, visant soumettre le personnel
un cycle de formation pour un fonctionnement scuris et durable. Sensuivra
une opration de maintenance, car les 33 cabines dtachables doivent faire lobjet
dune rvision technique aprs 22 000 heures dexploitation. Une dure qui aurait
t largement dpasse pour ce cas. Des pralables observer en rfrence au
nouveau cahier de charges, selon la mme source. Lapplication de cette stratgie
prendra sans nul doute quelque temps. Ce qui augure dun renvoi certain dans la
remise en service du tlphrique une date encore inconnue. Un dsappointement, non seulement pour les usagers, mais aussi pour lensemble des citoyens
qui ont appris rcemment le gel du projet de deux lignes de tlphrique, prvues
entre le centre-ville et Bekira, dune part, et entre le centre-ville et Sidi Mabrouk,
dautre part. Un gel dict par la politique daustrit au profit de lextension de la
ligne du tramway reliant Zouaghi la nouvelle ville Ali Mendjeli.
N. D.

Une station de taxi fait des mcontents au centre-ville


L

e collectif des citoyens et commerants de la rue Bouderbala (ex-rue


Petit) du centre-ville montent au crneau pour dnoncer le calvaire auquel
ils sont soumis depuis laffectation, il y
a quelques annes, dune partie de leur
rue au stationnement des taxis desservant la cit Boussouf.
Le tumulte, les rixes, les propos obscnes qui fusent longueur de journe,
la gne occasionne aux commerants

de la rue, ainsi que les bouchons interminables, sont autant de dsagrments


gnrs par ces taxis.
Des dsagrments comptabiliss ds
laube, et jusquen fin de journe,
dplorent les habitants dans une correspondance adresse au prsident
dAPC au mois daot pass et dont
une copie nous a t remise. Dans cette
mme correspondance, ces citoyens
soutiennent en outre que les taxieurs

qui ont t rejoints au fil des ans par


nombre de clandestins, ne respectent
pas les limites de laire de stationnement qui leur a t rserve en squattant sciemment toute la rue pour
viter de devoir sengager au niveau du
boulevard Zighoud Youcef, o la circulation est trs dense.
Le collectif des habitants prcise,
en outre, avoir introduit une requte
auprs des services de la mairie au

dbut du mois daot, leur enjoignant


de trouver une solution pour mettre
fin leur calvaire. Une requte qui
devait tre soumise la commission
municipale charge de dlivrer les
autorisations de stationnement aux
taxis, selon la promesse formule par
les services de lAPC de Constantine.
Les membres du collectif indiquent
quaucune rponse ne leur a t fournie
ce jour.
F. R.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 9

I N T E R N AT I O N A L E
RGLEMENT DE LA CRISE MALIENNE

en bref

Le svre rappel
lordre de lONU

Cisjordanie
Isral a arrt 19 personnes et
boucl les Territoires palestiniens
en prvision dune fte juive, la
dernire dun mois de commmorations
religieuses, ont indiqu les autorits
hier. Les Palestiniens nauront pas
le droit de sortir de Cisjordanie, un
territoire palestinien occup par Isral,
et de la bande de Ghaza pour entrer en
Isral pendant le festival de Soukkot,
qui sest termin avec la fte de Simchat
Torah du coucher du soleil hier jusqu
ce soir. Cette fermeture, rgulirement
impose pendant les ftes juives,
tait en vigueur hier et se poursuivra
aujourdhui. Seules les personnes en
situation durgence mdicale seront
autorises passer, a indiqu larme
isralienne. La police isralienne
a aussi annonc larrestation des
19Palestiniens El Qods en lien avec de
rcents arontements avec les forces de
scurit pendant Yom Kippour, plus tt
ce mois-ci.

LOrganisation des Nations unies a prvenu que la Minusma ne sera pas en mesure de raliser pleinement son
mandat tant que les signataires de laccord de paix ne sengagent pas rsolument dans sa mise en uvre.

Sahel

PHOTO : DR

e dernier rapport du
secrtaire gnral de lONU
sur la situation au Mali du
29 septembre 2016 dresse un tat des
lieux des trois derniers mois assez
sombre. Le document de 24 pages
alerte notamment sur le fait que
la lenteur de la mise en uvre
de laccord de paix a continu
dalimenter linscurit dans le
centre et le nord du Mali, ce qui
a contribu freiner davantage
encore cette mise en uvre.
Des difficults non ngligeables
subsistent sur le terrain politique
et dans le domaine de la scurit,
en raison du climat de mfiance
qui continue de rgner entre les
parties signataires. Les progrs
relatifs au rtablissement progressif
de lautorit de lEtat dans le
nord du pays, au cantonnement
des combattants et la poursuite
de lintgration des groupes arms
dans les mcanismes nationaux de
scurit sont rests limits, peuton encore lire dans ce rapport,
dont taient destinataires les
acteurs tatiques et non tatiques
impliqus dans le rglement de la
crise malienne. Les formulations
utilises dans ce rapport nont pu
cependant cacher une frustration
gnralise sur labsence persistante
de progrs concrets dans la mise
en uvre de laccord de paix.
Violations du cessez-le-feu dans
la rgion de Kidal ; violences
intercommunautaires dans la rgion
de Mopti ; attaques contre la Mission
multidimensionnelle intgre des
Nations unies pour la stabilisation au
Mali (Minusma), etc. La Minusma
ne sera pas en mesure de raliser
pleinement son mandat tant que les
signataires de laccord de paix ne
sengagent pas rsolument dans
sa mise en uvre, a prvenu, ce
propos, le secrtaire gnral adjoint
des Nations unies lors de la dernire
runion du Conseil de scurit sur la

Accul par la communaut internationale, le gouvernement malien acclre la mise en uvre de laccord de paix
au Mali

situation au Mali, qui sest tenue le


6 octobre New York. Le mandat de
la Minusma se terminera le 30 juin
2017.
IBK DBLOQUE ENFIN LA
SITUATION
Le rapport trs critique de lONU,
qui sonne comme un rappel lordre,
a visiblement pouss les autorits
maliennes acclrer la mise en
uvre de laccord de paix au Mali,
surtout que leur responsabilit dans
la dgradation de la situation est
pointe du doigt par nombre de pays
partenaires du Mali.
Pour prouver sa bonne foi,
le gouvernement malien a
sign la mi-octobre un dcret
portant nomination des autorits
intrimaires. Le comit de suivi de
laccord de paix dAlger (CSA) a
tenu, son tour, le 20 octobre, les
travaux de sa 12e session. La mise

en place des autorits intrimaires


et loprationnalisation des
patrouilles mixtes taient justement
les principaux sujets qui y ont t
dbattus. Il faut dire que le dcret
sign par le gouvernement a permis
de dbloquer la situation.
Le CSA a propos le 10 novembre
prochain comme date pour la mise
en place des autorits intrimaires.
Quant aux patrouilles mixtes, elles
sont annonces pour le mois de
dcembre prochain. La proposition
a t faite de mener les premires
oprations Gao.
Kowen Davids, reprsentant spcial
adjoint du secrtaire gnral
des Nations unies, a indiqu,
loccasion, que les participants
staient accords sur un
chronogramme fixant le lancement
des patrouilles mixtes Gao avant
de prparer les patrouilles mixtes
pour les autres rgions du Nord.

On va galement prparer le
cantonnement. Nous commenceront
avec 6000 combattants, a-t-il
ajout. Signe que les choses voluent
dans le bon sens, linitiative du
gouvernement malien a t salue
par la Coordination des mouvements
de lAzawad (CMA). Dans une
confrence de presse anime le
19 octobre, Almou Ag Mohamed,
porte-parole de la CMA, a reconnu
que le gouvernement de la
Rpublique du Mali avait pris des
dcisions courageuses. La plus
notoire, a-t-il dit, est la dsignation
des membres des autorits
intrimaires. Pour nous, cest
quelque chose de notoire, cest une
avance majeure. Cest le goulot
dtranglement qui existe depuis un
certain temps, a-t-il ajout.
Il faut esprer maintenant que rien ne
viendra contrarier cette dynamique.
Zine Cherfaoui

CONFLIT SYRIEN

Alep nouveau sous les bombes


Lancienne capitale conomique de la Syrie est divise, depuis 2012, entre des quartiers ouest tenus par
le rgime et les zones est contrles par ses opposants.

es affrontements ont repris Alep entre


les forces du gouvernement syrien et les
rebelles aprs lexpiration de la trve humanitaire de trois jours dcrte par la Russie, qui
na pas permis dvacuer les blesss des quartiers
assigs. Les deux parties rivales de la grande
ville du Nord ont t touches par la reprise des
combats. Un dluge de roquettes et dobus sest
abattu sur un quartier dAlep-Ouest tenu par le
gouvernement, tandis que des tirs dartillerie
et des frappes ariennes ont vis lEst, selon
lObservatoire syrien des droits de lhomme
(OSDH). Le rgime et les rebelles ont chacun
renforc leurs effectifs militaires, ce qui nous fait
craindre, en cas dchec du cessez-le-feu, une
vaste opration militaire, avait auparavant mis
en garde le directeur de cette ONG, Rami Abdel
Rahmane. Lancienne capitale conomique de la
Syrie est divise, depuis 2012, entre des quartiers

ouest tenus par le rgime et des zones est contrles par ses opposants. Depuis dbut juillet,
larme syrienne encercle les quartiers rebelles,
privs daide humanitaire et menacs de pnurie
alimentaire, selon lONU. Bachar Al Assad et son
alli russe ont lanc le 22 septembre une offensive pour reprendre ces secteurs, sattirant des
accusations de crimes de guerre face lintensit des frappes qui ont fait environ 500 morts et
2000 blesss, selon lONU.
La trve humanitaire qui a pris fin samedi soir
devait permettre aux habitants et aux rebelles
qui le souhaitaient de quitter les quartiers est o
vivent quelque 250 000 personnes. Malgr la
situation catastrophique, les huit corridors mis en
place par larme russe durant la trve sont rests
dserts. Au final, seul huit combattants blesss
et sept civils ont pu quitter le secteur rebelle. Les
autorits russes et les mdias tatiques syriens

nont dailleurs pas manqu daccuser les rebelles davoir empch toute sortie, le chef de la
diplomatie russe Sergue Lavrov assurant que les
combattants avaient recours aux menaces, au
chantage et la force pour bloquer les couloirs.
LONU comptait profiter de la trve pour vacuer
les premiers blesss vendredi. Mais faute de
conditions de scurit suffisantes, lOrganisation
internationale a finalement annul ses oprations, alors quau total, quelque 200 personnes
blesses et malades doivent quitter de toute
urgence les quartiers rebelles dAlep.
A Moscou, le porte-parole du prsident Vladimir
Poutine, Dmitri Peskov, justifiait samedi lintervention militaire russe en Syrie, soulignant dans
un entretien la chane publique Rossia-1 la
ncessit de librer ce pays des terroristes, tout
en maintenant Bachar Al Assad au pouvoir.
R. I.

Un responsable au ministre
franais de lIntrieur a dclar
rcemment que la France prvoit de
fournir 42 millions deuros sur 5ans
pour aider les pays de la rgion africaine
du Sahel lutter contre des attaques
terroristes. Une porte-parole du
ministre franais de lIntrieur, Bernard
Cazeneuve, a soulign lors dune rcente
visite Dakar que dans lavenir, nous
allons former des groupes dans les cinq
pays du G5 Sahel, et le Sngal, avec un
nancement de 42 millions deuros, dont
24 millions deuros seront allous aux
quipements. Le G5 Sahel est compos
des cinq pays du Sahel: Burkina Faso,
Mauritanie, Mali, Niger et Tchad.

Espagne
Le Parti socialiste dEspagne
a dcid hier de laisser le
conservateur Mariano Rajoy former un
nouveau gouvernement et de mettre
ainsi un terme la paralysie politique en
vitant les troisimes lections en un an.
Les dlgus du comit fdral du PSOE
runis Madrid ont dcid une large
majorit de 139 contre 96 de sabstenir
lors du vote de conance pour permettre
Rajoy, au pouvoir depuis n 2011,
de former le prochain gouvernement,
minoritaire cette fois, a annonc le parti.
Le PSOE, fractur et battu en brche par
le nouveau parti anti-austrit Podemos,
vite ainsi aux Espagnols de retourner
aux urnes pour la troisime fois en un
an, un scrutin o il risquait une nouvelle
droute.

Irak
Les forces irakiennes
progressaient hier en direction de
Mossoul malgr les tireurs embusqus
et les explosions de voitures piges,
tout en essayant de mater les attaques
du groupe terroriste autoproclam
Etat islamique Kirkouk et ailleurs
dans le pays. Prs dune semaine
aprs le lancement de loensive sur
la deuxime ville dIrak, les 10000
combattants dploys font face la
rsistance signicative, selon un
gnral amricain, de quelque milliers
de terroristes. Lvolution de la situation
est suivie de trs prs par les Etats-Unis,
avec la visite ce week-end Baghdad
puis Erbil, dans le Kurdistan irakien,
du chef du Pentagone, Ashton Carter,
soucieux de maintenir un front uni face
lEI. En premire ligne ces derniers jours,
les forces kurdes ont annonc hier avoir
avanc laube Bachiqa, une localit
au nord-est de Mossoul.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 10

C U LT U R E
CONCERT DE HOUARI BENCHENET

FESTIVAL DE ANNABA 2017

Un gentleman charmeur Alger

La GrandeBretagne
lhonneur
e 3 Festival dAnnaba du film
L2017.mditerranen
aura lieu en octobre
Le cinma britannique en sera le

Il est lun des Houari des plus clbres dOran. Il sappelle Houari Benchenet. Tout comme Blaoui El Houari. Il a
de qui tenir. Il est le Monsieur propre du wahrani et du ra. Il tait en concert vendredi Alger.

Houari Benchenet, llgant


monsieur du wahrani

PHOTO : M. SALIM

e clbre chanteur de wahrani, le fils spirituel de


Blaoui El Houari, Houari Benchenet, a donn un
concert vendredi soir la salle Ibn
Zeydoun, Alger, et ce, au grand
bonheur des amateurs de la bonne musique. Et spcialement, ceux du style
oranais, le wahrani. Certes, il ny avait
pas la foule des grands jours. Mais
ctait une forme de concert priv.
Un pur bonheur pour les happy few,
qui se sont dlects avec les titres
phares de sa discographie ayant crit
lhistoire du ra en lettres dor avec
les chebs de sa gnration. Les chebs
Khaled, Sahraoui, El Hindi ou encore
Hamid. Backstage, avant le concert,
Houari Benchenet, reoit la visite de
son ami et collgue, le chanteur de

charme Abderrahmane Djalti. Une


visite de courtoisie lencourageant.
Et une occasion pour un flash-back,
les souvenirs, les anecdotesAprs,
il se concertera avec le grand compositeur, arrangeur et producteur, Amine
Dehane et les musiciens propos de
la play list. Il a une heure et demie
de show. Donc, il faut que les titres
senchanent avec fluidit. Dans un
souci, darbitrage et autre de choix
de chansons, il dcidera den biffer
une. Il voudrait tre synchrone et ne
pas dborder. Et il russira respecter
le timing qui lui tait imparti.
TLPHONE, LE PUBLIC
LCOUTE
Et ce fut un concert lgant et
agrable. Tout comme le complet bleu

quil arborait pour la circonstance.


Accompagn par une formation de
neuf lments. Un harpiste talentueux, Belkacem, un violoniste, lartiste dOran, Bey Bekka, un fltiste,
un guitariste, un bassiste, un batteur,
le frre dAmin Dehane, Mouatassem et un percussionniste (derbouka).
Sous la direction orchestrale, magistralement conduite, par le maestro,
Amin Dehane, au clavier. Le groupe
joue du wahrani solfi, partition en
main.
Le titre ouvrant le rcital fut Arssam
Wahran. Une chanson, un hymne, une
ode la ville dOran, dont les paroles
sont de Mekki Nouna. Ce menestrel
du chir el melhoun, ce loup blanc
dOran, une encyclopdie vivante,
clbre parolier ayant crit une cen-

taine de chansons, notamment pour


Sabah Saghira, cheikh Benfissa,
cheikh Fethi, cheikh Miliani, Mazouzi. Mekki Nouna tait le berrah
(lanimateur) de Abdelkader Khaldi
(Bakhta), cheikh Hamada, Mohamed
Ghilizani, cheikha Rimitti, Bekhedda
El Amri, cheikha El Ouachma ou
encore cheikha Bakhta. Le crooner
Houari Benchenet emmnera son
auditoire travers une visite guide
dOran dantan. Dans les quartiers
dEckmuhl, Gambetta, Choupot,
Boulanger, Petit Lac, Maraval, Sidi
Hasni, bord du nostalgique calche.
Cest cela Wahran, des chioukhs et
des potes qui lont clbr disent
les paroles.
La voix intacte et rsonnante, Houari
Benchenet, gal lui-mme, arrimera
et rimera avec des succs tels que
Rani Mdamer, Kbira Almia je men
fous, Loukan Nabki dont les paroles
ne sont autres que celles de Mekki
Nouna, Li bini w binek mat, Andi
problme, Ntiya omri ya lAlgrie
ou encore un hommage au prince
des potes, Abdelkader El Khaldi,
de par un des textes ddis Bakhta
originaire de Tiaret. Il clturera avec
Tlphone. Un hit revisit admirablement par Amine Dehane travers
un habillage dance electronica. Cest
sr, Houari Benchenet, est un poetic
lover. Et les absents ont toujours tort.
K.Smail

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CONTE CONSTANTINE

Dans une ambiance ensorceleuse

PHOTO : DR

Il y avait une belle ambiance, samedi soir, dans le cadre feutr du Thtre rgional de Constantine.

Amel Boutebba,
Sihem Kennouche
et Halima Hamdane

ne prsence dun public passionn qui na


pas regrett davoir fait le
dplacement pour assister
louverture de la 6e dition
du Festival international du
conte.
Lvnement, parfaitement
organis par lassociation
culturelle Kan ya ma kan,

en valait mille chandelles. Et


pour taper fort, la premire
soire a t dun menu trs
consistant, mais aussi captivant. Lhonneur est revenu
une grande dame du conte au
Maghreb et dans le monde,
une habitue des grands
vnements, la Marocaine
Halima Hamdane, avec son

inimitable talent et sa parfaite


matrise des techniques de
lart de raconter des histoires,
mais surtout avec son charmant accent marocain. A travers la lecture dun texte intitul La caftria des intellos,
crit par Ahmed Ras Fayal,
prsident de lassociation
Kan ya ma kan, Halima a su
captiver lattention du public en insrant deux contes
populaires. Le public, qui a
dcouvert aussi loccasion
de cette soire les talents de
conteuse de la Tunisienne
Amel Boutebba, est rest
accroch aux rcits du pauvre
homme et son destin et celui
de la mre et sa bru.
Le must de cette soire douverture a t sans conteste la
surprise offerte par Sihem
Kennouche, qui a propos
un spectacle indit avec la
troupe des Ouasfane Dar
Bernou, dirige par le
matre du goumbri, Mouloud
Touhami. Une fort belle ma-

nire de raconter de Brahim,


Prince de Tambouctou,
qui a err dans des contres,
avant de se faire prisonnier
puis emmener comme esclave en Amrique, et finira
par revenir vers son pays,
mais il mourra sur un bateau.
Le Festival international du
conte organis sous le thme
Femmes de contes, se poursuivra jusquau 26 octobre en
cours travers des soires
abrites chaque jour 19h au
Thtre de Constantine, avec
la participation de grandes
figures du conte, dont Shirine
Al Ansary (Egypte), Amal
Boutebba (Tunisie), Hala Jalloul (Syrie), Sabah Maache
(Maroc), Halima Hamdane
(Maroc), Marianne Sytchkov
(Russie), Sihem Kennouche
et Amine Hamlili (Algrie).
Une sance spciale pour
enfants est prvue mardi
15h au Palais Ahmed Bey de
Constantine.
S. Arslan

grand invit. Aprs le Chili et lIran,


nous avons invit le cinma britannique. Il y a aura des surprises avec la
prsence de personnalits connues du
septime art de ce pays. Des personnalits qui avaient eu par le pass des
positions politiques progressistes,
a annonc Sad Ould Khelifa, commissaire du festival, lors dune confrence de presse la Cinmathque
algrienne Alger. Il a annonc que
la prparation de la prochaine dition
du festival commencera en novembre
prochain, souhaitant que les entraves
administratives soient cartes. Nous
allons entamer ce travail en collaboration avec la wilaya dAnnaba, surtout
pour les aspects logistiques. A la
faveur dchanges avec des festivals
internationaux, nous allons ouvrir un
atelier pour former des personnels qui
seront chargs de lorganisation et du
management du festival. Noubliez
pas que nous avons organis deux
festivals en dix mois seulement, a-til soulign. En 2017, la comptition
des courts mtrages sera ouverte aux
pays mditerranens avec une section
consacre aux films danimation. Une
section Annaba cinma sera galement ouverte avec la participation de
cinastes amateurs de la rgion avec
un jury international. Nous pensons
galement louverture dun cin club
luniversit. Nous voulons renforcer
le travail avec le milieu universitaire.
Nous souhaitons galement que lors
de la prochaine dition, les animateurs
du festival soient 60 % constitus
de Annabis parmi la socit civile et
luniversit, a relev Sad Ould Khelifa. Il a voqu la rintroduction cette
anne de la billetterie avec des tickets
aux prix de 20 et 50 dinars. Une tradition que nous avons perdue et que
nous voulons rtablir. Le spectateur
doit shabituer payer avant dentrer
pour voir un film. Jespre que cette
mesure va se gnraliser pour tous les
festivals. Jai constat que le public de
Annaba est assidu et suit les films avec
attention. La rouverture de la cinmathque Amar Laskri a t un point
positif, surtout avec linstallation du
systme DCP, a-t-il dclar. Il a indiqu que la collaboration du Festival du
film amateur de Klbia (Tunisie) va se
poursuivre aprs les stages organiss
lors de la dernire dition Annaba
pour une soixantaine damateurs. Le
Festival du film damour de Mons
(Belgique) a promis de prendre trois
jeunes amateurs algriens pour une
formation dans un atelier europen.
Nous avons assist la naissance dun
club de cinma amateur Annaba qui
va organiser des activits mensuelles
la Cinmathque, a prcis Sad Ould
Khelifa. Il a critiqu certains cinastes,
qui nont pas respect leurs engagements et qui ont attaqu le festival
sur les comptes facebook. Des journalistes ont repris ces attaques sans
aucune vrification. Pour moi, cest
un manque de professionnalisme. Le
cinma se fait dans les salles, pas
dans facebook. Cela pose un problme
dthique, a-t-il regrett. Il faisait
allusion, sans le citer, au Franco-Algrien Damien Ounouri, ralisateur du
court mtrage Quindil el bahr.
Fayal Mtaoui

El Watan CONOMIE
Lundi 24 octobre 2016

Supplment hebdomadaire n530 - GRATUIT - Email : suppeco@elwatan.com/Tl. - Fax : 021 65 58 66

PROJET DE LOI DE FINANCES 2017

PHOTO : M. SALIM

LES SALARIS, VICTIMES EXPIATOIRES


DU DFICIT BUDGTAIRE

on encore adopt par le Parlement, le projet de loi de


finances (PLF) 2017 fait dj grincer des dents. Intervenant
dans un contexte conomique marqu par la rarfaction
des ressources et le quasi-asschement du Fonds de rgulation des
recettes, le texte risque de mettre srieusement en pril un pouvoir
dachat dj srieusement branl par linflation et la dprciation
de la monnaie nationale. Le fait est quil prvoit laugmentation
de certaines taxes et tarifs dont limpact est direct sur les mnages.
Parmi les nouveauts de ce projet de loi, laugmentation des tarifs
des carburants, qui vient sajouter celle opre en 2016,
llargissant du champ dapplication de la TIC (taxe intrieure de
consommation) certains produits de luxe et son lvation pour le
tabac, une hausse de la TVA ou encore linstitution de nouvelles

taxes sur la dlivrance de certains documents administratifs. La


premire priorit du gouvernement depuis 2016 est de rcolter de
nouvelles ressources pour augmenter les recettes non ptrolires
et le PLF 2017 sinscrit justement dans ce cadre. Selon les chiffres
avancs dans le document, lincidence financire des mesures
contenues dans ce projet serait de plus de 240 milliards de dinars
de ressources en plus (graphe 1). On reste toutefois bien loin de ce
dont a besoin le budget de lEtat pour squilibrer, ce chiffre
reprsentant peine 20% du dficit du Trsor pour lanne 2017.
Une misre quand on sait par exemple quen 2014, ladministration
des impts estimait le manque gagner, d uniquement aux
exonrations fiscales, prs de 800 milliards de dinars chaque
anne. A mesure que la crise sinstalle et que les besoins en

liquidits pour alimenter le budget de lEtat se prcisent, lide de


sattaquer plus efficacement certaines niches fiscales tait
devenue presque invitable pour le gouvernement. Mais en thorie
seulement. A titre dexemple, les exonrations fiscales accordes
gnreusement certains dispositifs dinvestissement nont pas
t touches dans le projet de 2017. On estime environ 10% du
total des exonrations fiscales la part qui profite aux investisseurs
dans le cadre des dispositifs ANDI et Ansej. Cette enveloppe a
atteint en 2013 plus de 90 milliards de dinars, dont prs de 80%
bnficient aux investisseurs dans le cadre de lANDI. Les
avantages accords dans le cadre des rgimes privilgis Ansej,
Angem, CNAC et ANDI ont dpass les 270 milliards de dinars
en 2013.
Lire en pages II - III

AVEC LES TAXES PRVUES EN 2017

Vers une augmentation


gnralise des prix

DR

Lire en pages IV-V

PUBLICIT

A moins dun trimestre


de n 2016, une anne
considre comme la plus dure
conomiquement pour le pays
et marque par des hausses
gnralises des prix des biens
et services, les Algriens se
prparent de nouveau subir de
nouvelles augmentations et voir
leur pouvoir dachat chuter.

II Dossier

El Watan CONOMIE - 24 octobre 2016

PROJET DE LOI DE FINANCES 2017

Plus de 240 milliards de dinars de


ressources supplmentaires attendus

442 841

370 906 395 561

442 426

403 711

334 037

466 924

666 225

GRAPHE 2 : VENTILLATION DES RECETTES FISCALES (MILLIONS DE DINARS)

602 532

Suite de la page 11
e projet de 2017 reste pourtant timide
sur cet aspect. On compte dans ce
projet une petite partie de nouveaux
impts et taxes, le reste des dispositions
concerne laugmentation du taux dimpts
et taxes dj appliqus, analyse un conomiste. Le texte prvoit ainsi essentiellement des dispositions visant corriger
les incohrences induites par la loi de
finances pour 2015 suite aux modifications
relatives lImpt forfaitaire unique (IFU)
et suite lexclusion des professions librales du champ dapplication de lIRG,
nous explique-t-il. Aprs la loi de finances
complmentaire de 2015, on estime que les
oprateurs conomiques, qui sont passs
au rgime du forfait et qui ntaient plus
concerns par lIRG ou lIBS, ni par la TVA
et la TAP, reprsentaient 96% des entits
conomiques nationales (sur la base du
recensement de lONS pour 2011), soit un
manque gagner norme pour le fisc. Le
texte de 2017 corrige le tir en rintroduisant
les professions librales dans le champ
dapplication de lIRG.
En outre, les nouvelles impositions
concernent la rintroduction de lIRG de
5% sur la plus-value obtenue grce la
cession dimmeubles btis ou non btis
ou encore lapplication dune TVA sur les
marges ralises par les marchands de
meubles doccasion.
LIRG et la TVA se trouvent justement tre
les principales sources des recettes fiscales.
LIRG salaire est prlev la source et la
TVA est recouvre hauteur de 85%, soit
des ressources disponibles et garanties
(graphes 2). Lide rpandue est que les
salaris payent plus que les autres assujettis
limpt, car ils sont soumis au rgime de
la retenue la source. Le rendement de la
fiscalit sur les salaires semble voluer bien
au-del des autres postes faisant apparatre
la fiscalit salariale comme une source
majeure des revenus de lEtat, note Khaled
Menna, matre de recherche au Centre de
recherche en conomie applique pour le
dveloppement (Cread).
Louisa Hanoune, la secrtaire gnrale du
Parti des travailleurs dans un rquisitoire
contre le PLF 2017, affirmait justement
quil y avait plusieurs pistes inexploites
qui permettraient lEtat dengranger des
ressources supplmentaires, estimant que
lamlioration du taux de recouvrement des
impts reste trs loin du montant astronomique dimpts non perus par lEtat (soit

556 774

> Par

Saa
Berkouk

INFOGRAPHIE EL WATAN ECONOMIE (SOURCE : MINISTRE DES FINANCES)


9981 milliards de dinars fin 2013). Une
somme qui, si elle tait rcupre contribuerait rduire le dficit budgtaire et
viterait daller chercher largent dans la
poche des travailleurs.
A titre dexemple, limpt sur le patrimoine reprsente 0,02% de la structure des
impts directs, tandis que lIRG salaire en
reprsente 60%. Le DG des impts a dj
admis que le rendement de limpt sur le
patrimoine est en de de ce quil devrait
tre. Cest sans doute pour cela que le
PLF 2017 prvoit une TIC de 30% sur des
biens, comme les yachts et les bateaux de
plaisance.
FACILITS
LEtat a besoin de toutes les ressources,
mais il ne peut disposer que de celles
auxquelles il peut accder. Et dfaut de
pouvoir rcuprer largent de la fraude,
de lvasion fiscale et des riches, le gouvernement mise sur ce qui existe dj en
augmentant notamment certaines taxes,
comme la TVA et la taxe sur les produits
ptroliers (TPP).
Ainsi, le texte propose daugmenter les

tarifs de la TPP de 1 DA/l pour le gasoil et


de 3 DA/l pour les autres types dessence.
La TPP sur lessence super et sans plomb
sera de 9 DA/l au lieu de 6 DA actuellement, lessence normal passera 8 DA/l au
lieu de 5 DA et le gasoil passera 2 DA/l au
lieu de 1 DA.
Lautre augmentation, qui promet de faire
mal, est la TVA, qui est lune des principales sources de financement du budget
de lEtat et le deuxime poste de recettes
fiscales aprs limpt sur le revenu global.
Dans le PLF 2017, le taux normal de cette
taxe passe 19% au lieu de 17%, alors que
le taux rduit passe 9% au lieu de 7%. Le
gouvernement espre engranger plus de
100 milliards de dinars de recettes en plus
en relevant ce taux. Mais aussi en tendant
son application.
Mais ce nest pas tout. Le projet introduit
galement une mesure soumettant, en cas
de vol, la dlivrance dun passeport une
taxe supplmentaire de 10 000 DA, qui
sajouterait au droit du timbre initial. La
carte didentit biomtrique serait, quant
elle, obtenue moyennant le paiement de
1000 DA en cas de perte, dtrioration,

INFOGRAPHIE EL WATAN ECONOMIE (SOURCE : MINISTRE DES FINANCES)

vol ou renouvellement. Entre explorer le


potentiel de nouvelles niches fiscales et tirer
le maximum des assujettis dj existants, le
gouvernement a sans doute fait le choix de
la facilit devant lurgence de la situation,
mais un choix dont limpact pourrait tre
mitig. Lorsquon institue un impt ou une
taxe, il faut prvoir le mcanisme de son
calcul et de son contrle par ladministration fiscale, sinon la niche fiscale ne serait
daucune utilit, estime Larbi Sarrab,
expert en fiscalit. Il cite lexemple de la
TVA sur la marge des marchands des biens
de meubles doccasion. Cest une nouvelle
niche fiscale, mais cest une norme absurdit parce que les particuliers ntablissent
pas de facture la vente de leur vhicule
ou de leur meuble, document essentiel pour
calculer la TVA de cette marge. Aussi, pour
les marges, on applique limpt sur le bnfice et non pas la TVA, explique-t-il.
ALTERNATIVES
Laugmentation des impts est peut-tre
la solution la plus facile pour faire face
cette conjoncture difficile, mais il en existe
dautres, estime Khaled Menna. Le souci
est quelles sont politiquement et socialement difficiles surmonter ou faire passer. Endettement, privatisation, coupures
budgtaires drastiques ne sont pas plus
populaires quune hausse des impts pour
les mnages. Tout le dilemme de devoir
choisir entre augmenter limposition sur
les mnages et les entreprises au risque
dimpacter ngativement la croissance conomique ou inciter les agents conomiques
par des mesures incitatives mais au prix de
grands dficits budgtaires et de risques
inflationnistes, explique lconomiste.
Le temps est venu pour lEtat de trouver
dautres sources de financement du budget et pour ladministration fiscale daller
chercher largent o il se trouve. Il faut
imaginer dautres solutions pour permettre
un meilleur recouvrement de limpt. Linformel qui reprsente 35 40% du PIB peut
tre une source formidable pour amliorer
le recouvrement des impts, affirme Khaled Menna. Encore faut-il pouvoir sy attaquer. En attendant, les petits contribuables
continueront sacrifier leur pouvoir dachat
pour combler le dficit.
S. B.

Dossier III

El Watan CONOMIE - 24 octobre 2016

Institution dune taxe defficacit nergtique oscillant entre


5 et 60% sur les produits imports ou fabriqus localement
fonctionnant llectricit, au
gaz et aux produits ptroliers,
dont la consommation dpasse
les normes defficacit nergtique prvues par la rglementation en vigueur
Les constructions ralises
ou en cours de ralisation non
conformes aux prescriptions du
permis de construire dlivr
sont rgularises moyennant une
amende variant entre 20 et 50%
de la valeur du bien et en fonction de la nature de linfraction
Suppression du Credoc
comme seul moyen de rglement des importations
Exemption de droits de
Douanes et de TVA, pour une
priode 5 ans sur les composants
et matires premires imports
ou acquis localement par les
sous-traitants dans le cadre des
industries mcaniques, lectroniques et lectriques
Hausse de 100% des tarifs du
droit dinscription pour lacquisition de la carte professionnelle
dartisan ou de lextrait de lartisanat et des mtiers
Hausse de 50 100% des
droits dus sur lenregistrement
des produits pharmaceutiques
Institution dune taxe de 10%
sur les contrats de production
ainsi que la diffusion de publicit dont la ralisation est effectue ltranger, sur des produits non fabriqus localement
Institution dune taxe de rciprocit applicable aux automobilistes des Etats qui appliquent
des taxes dentre/sortie du territoire aux ressortissants algriens
Prorogation de la date butoir
pour le dispositif de conformit fiscale volontaire au 31
dcembre 2017 au lieu du 31
dcembre 2016
Les dettes fiscales la charge
des entreprises en difficult financire peuvent faire lobjet
de rchelonnement sur une
priode nexcdant pas 36 mois.
S. B.

YOUGHOURTA BELLACHE // MATRE DE CONFRENCES EN SCIENCES CONOMIQUES

Il y a des choix plus


quitables pour accrotre
les recettes scales
rvision des multiples rgimes drogatoires dexonration fiscale (totale
ou partielle), tablis dans le cadre
des programmes spcifiques et des
dispositifs daide la cration dactivits et la gnralisation du rgime
dimposition rel en supprimant le
rgime forfaitaire qui, comme les
rgimes drogatoires, favorise les
comportements opportunistes et
frauduleux (vasion fiscale et fraude
fiscale). Linstitution dun impt sur
la fortune est galement un gisement
exploiter dans un souci dquit et
doptimisation des ressources.

>Propos recueillis par

Saa Berkouk
On parle de hausse de certains tarifs et taxes en 2017 (TVA, carburants,
etc.). Ces augmentations sont-elles la
rponse idoine la disette f inancire ?
Il faut rappeler que le gouvernement, en rponse la crise budgtaire induite par leffondrement des
cours du ptrole intervenu fin 2014,
avait dj engag deux oprations
destines renflouer les caisses de
lEtat. Il y a eu dabord lopration de
bancarisation de largent de linformel, baptise opration de conformit fiscale volontaire, inscrite dans
la loi de finances complmentaire
2015 et lance en aot 2015 et qui
stait solde par un chec. Et ensuite
lemprunt obligataire lanc en avril
2016 pour une priode de 6 mois,
dont lchance vient dexpirer et qui
semble tre galement un chec au
regard du manque de communication du gouvernement quant ses
rsultats rels. Aprs donc ces deux
tentatives rates visant renflouer
le budget de lEtat dans ce contexte
de rarfaction des ressources, le
gouvernement semble sorienter vers
la fiscalit comme principal levier
pour collecter les fonds ncessaires.
Il sagit manifestement dune gestion par -coups qui dnote, sil en
tait besoin, labsence dune stratgie
rflchie de gestion de la crise.
Si le recours la hausse de la fiscalit en cette priode de crise peut
sembler logique et mme lgitime,
il nen demeure pas moins que ces
augmentations dimpts sont loin
dtre pertinentes du point de vue
de lefficacit et de lquit et ne procdent pas dune vision globale de la
gestion de la crise.
Il est utile de rappeler que lobjectif de limpt ne se limite pas uniquement procurer les ressources
ncessaires au financement des
dpenses de lEtat, il devrait galement assurer lquit et ne pas compromettre lobjectif de croissance.
Manifestement, le gouvernement
est obnubil par le seul objectif de
renflouer les caisses, en dlaissant

DR

LES
MESURES
PHARES
DU PLF 2017

ainsi les objectifs de croissance et


dquit fiscale.
Les hausses dimpts pour 2017
qui concernent principalement les
mnages, dont le pouvoir dachat est
dj lamin par la forte dvaluation
du dinar et linflation, vont non
seulement renforcer le sentiment
dinjustice fiscale, surtout quand
on sait que les patrons continuent
de bnficier dallgements fiscaux
mme en cette priode de crise
(baisse de la taxe sur lactivit professionnelle), mais aussi plomber la
consommation des mnages, notamment les plus dmunis et conduire in
fine contrer lobjectif de croissance
espr.
Ny a-t-il pas des niches dans
lesquelles on pourrait puiser pour renflouer les caisses des impts et de lEtat
comme alternative la taxation des
simples consommateurs ?

Il existe en effet dautres choix


plus efficaces et plus quitables
pour accrotre les recettes fiscales de
lEtat. Une politique fiscale qui se
veut juste et efficace, dans un pays
comme le notre caractris par la
prpondrance de lconomie souterraine et liniquit fiscale, devrait
viser largir lassiette fiscale plutt
qu lever les niveaux dimposition
en alourdissant la pression fiscale
sur les seuls contributeurs loyaux.
Lextension de la base fiscale passe
par une fiscalisation souple et adapte des activits informelles et une
guerre implacable contre lconomie
souterraine. Il sagit de combiner
la fois des mesures incitatives et
coercitives pour ramener progressivement ce type dactivits dans
le cadre formel. Lamlioration du
recouvrement de limpt et loptimisation des ressources fiscales de
faon gnrale requiert galement la

Est-ce que cest le f isc qui na pas


les moyens humains et techniques pour
agir ou bien est-ce lurgence de la
situation qui dicte ces choix de facilit ?
Certes, le fisc manque terriblement de moyens humains et
techniques pour mener bien ses
missions de contrle et de recouvrement de limpt, mais le vrai
problme rside dans labsence de
volont politique pour rendre le
systme fiscal efficient et efficace au
service du dveloppement socioconomique du pays. Il ne sagit pas
uniquement de solutions techniques
de facilit (le gouvernement est en
effet en manque dinnovation et de
stratgie), mais aussi et surtout de
choix politiques. Lobligation de faire
payer limpt tout le monde dans
un souci dquit et de devoir de solidarit implique lobligation pour les
gouvernants de rendre des comptes
quant lutilisation des fonds collects, leur gestion de la crise et
la gestion des affaires publiques de
manire gnrale. La question de
la fiscalit est intimement lie la
question de la citoyennet et de la
bonne gouvernance. Promouvoir et
imposer le civisme fiscal conduit
promouvoir la citoyennet. Et la citoyennet implique des devoirs, dont
celui de sacquitter de ses impts au
nom de lintrt gnral, mais aussi
des droits, dont celui de demander des comptes. Pour paraphraser
Albert Camus, quand on est ferme sur
ses devoirs, on devient exigeant et on
ne cde rien sur ses droits de citoyen.
S. B.

QUID DU MARCH IMMOBILIER ?

ujourdhui en pleine crise, le secteur


de limmobilier a souvent t cit
comme lune des niches fiscales les
moins exploites par les pouvoirs publics.
Le PLF 2017 a tent dy remdier. Le
march immobilier a toujours t un
refuge pour le placement dargent, mais
il y a eu une loi pour bancariser largent
de linformel, ce qui a considrablement
frein la tendance. Aujourdhui au lieu
daller vers limmobilier, les gens achtent
des devises, relativise Karim Aouidete,
prsident de la Fdration nationale des
agences immobilires (FNAI). Le projet
de loi supprime lexonration dimpts

sur les revenus provenant de la location


de logement collectif dont la superficie ne
dpasse pas 80 m2. Les auteurs du texte
reconnaissent, en effet, que le march de la
location immobilire constitue un gisement
fiscal porteur pour le Trsor public. Mais
cette mesure ne sera pas sans incidence
sur le march, selon le reprsentant de la
FNAI. a va augmenter encore les prix
de la location et perturber le march, car
il y a aussi la loi 08-15 sur lachvement
des travaux qui a compliqu lacte de
louer. Ce qui nous inquite, cest que les
transactions se fassent dornavant dans
linformel, sans papier. LEtat ne pourra

pas contrler et donc ne bnficiera pas


de cette mesure. Le projet 2017 institue
galement une incessibilit de 2 ans pour
les bnficiaires de logements AADL
ayant pay par anticipation la totalit du
prix du logement. Accroissement des liquidits pour le Trsor public, diminution du
volume des bonifications des taux dintrt supportes par lEtat et facilitation de
laccs la proprit sont les raisons
lorigine de cette mesure invoque par les
auteurs du texte. Cest une bonne chose,
car cela fait dj 15 ans que les premiers
bnficiaires ont dispos de ces logements
et sont rests bloqus. Certains veulent

changer. Mais il faut quon nous explique si


les deux ans sont comptabiliss partir de
la prise de possession ou bien partir du
solde de lappartement, sinterroge Karim
Aouidete. Enfin, le texte propose daugmenter les tarifs de la taxe sur les permis de
construire et certificats de conformit.
Certes, on ne pourra pas contester la
hausse. On a compris que lEtat a besoin
dargent, mais est-ce que ladministration
suivra. Si je dois payer plus quavant, estce que cela me garantit que jaurais mon
permis de construire en 24 heures et pas
en 2 ans, affirme le reprsentant de la
FNAI.
S. B.

IV Dossier

El Watan CONOMIE - 24 octobre 2016

AMORCE EN 2015, ACCLRE EN 2016

Lination sinstalle dans la dure


avec les taxes prvues en 2017
Suite de la page 11

> Par

Samira
Imadalou

VOLUTION DES TAUX DE CROISSANCE DU PIB ET DU TAUX DINFLATION EN %

n processus entam, faut-il


le rappeler, depuis janvier
2015 et qui se poursuit
ces derniers mois un rythme
acclr, comme le montre le
taux dinflation de 5,8% enregistr en aot dernier, avec une
croissance des prix de 7,4% par
rapport aot 2015. Entre septembre 2015 et septembre 2014,
cette variation tait de 6%. Un
chiffre qui sannonce en hausse
pour 2015-2016 (pour le mme
mois de rfrence) la lumire
des prix affichs ces dernires
semaines pour de nombreux produits. Ce qui fait quon est loin du
taux de 4% prvu dans la loi de
finances 2016 et du taux de 4,8%
enregistr en 2015. Pour certains
spcialistes, lon risque mme
de frler un taux deux chiffres
(10%), alors que le Fonds montaire international (FMI) dans son
dernier rapport sur la conjoncture
conomique algrienne relve que
les tensions sur les prix devraient
encore saccentuer cette anne,
en partie du fait du repli du dinar
et de laugmentation des prix
intrieurs de lnergie, avant de
sattnuer. Pour le FMI, linflation
devrait stablir 5,9% en 2016 et
descendre 4,8%. Une prvision
similaire celle de la Banque
mondiale (BM). Ce rythme pourrait saccentuer, mme si le projet
de loi de finances 2017(PLF 2017)
prvoit une inflation de 4%. Les
taxes programmes pour cet exercice sont susceptibles de porter les
prix vers le haut.
NOUVELLES TAXES,
NOUVELLES HAUSSES
Avec une taxe sur la valeur ajoute
(TVA) releve de 2% (17% 19%
pour le taux plein et de 7% 9%
pour le taux rduit) et une taxe
intrieure sur la consommation
(TIC) tendue, une srie de produits verront leur prix augmenter.
Le projet en question prvoit,
par ailleurs, dans son article 28,
daugmenter les tarifs actuels de
la Taxe sur les produits ptroliers
(TPP) de 1 3 DA/l respectivement pour le gasoil et les trois
types dessence. La TPP de lessence super et sans plomb sera de
9 DA/l au lieu de 6 DA actuellement (soit une hausse de 50%), et
celle de lessence normale passera
8 DA/l, au lieu de 5 DA actuellement (+60%), alors que la TPP sur
le gasoil passera 2 DA/l au lieu
de 1 DA actuellement (+50%). Ce
qui se soldera par des hausses allant de 7, 85 14,11% par rapport
aux prix appliqus depuis janvier
2016. Et ce, sans omettre la taxe
defficacit nergtique (TEE),
qui sera applicable aux produits
imports ou fabriqus localement
fonctionnant llectricit, au gaz
et aux produits ptroliers. Autant
de mesures qui permettront de
renflouer les caisses de lEtat face
lamenuisement des ressources
financires. Mais qui auront sans
nul doute un lourd impact sur
les consommateurs, lesquels auront galement faire face aux

ELABOR PAR AHMED BOUYACOUB PARTIR DES DONNES DE LONS


hausses imposes induites par la
spculation des barons de linformel, surtout pour les produits de
large consommation, limage
des fruits et lgumes, viandes ainsi
que les textiles.
MAINTIEN ARTIFICIEL DE LA
STABILIT DES PRIX
Dj, dans les magasins de prt-porter, les prix affichs sont hors
de porte des couches moyennes et
sannoncent en hausse pour 2017
avec la dvaluation du dinar. Idem
pour les chaussures et la maroquinerie. Cela pour rappeler que ce
sont des filires qui nchappent
pas aux pratiques informelles avec
tout limpact que cela induit sur
le consommateur pour des prix
passant pratiquement du simple
au triple entre le producteur ou
limportateur et le consommateur.
Et chaque fois, cest la dvaluation de la monnaie nationale qui
est mise en cause. Certes, cest le
cas, mais dautres facteurs entrent
en jeu dans ce processus inflationniste et essentiellement labsence
dun modle conomique alliant
cration de richesses et potentiels
existants. Ce que fera remarquer
Kouider Boutaleb, enseignant
luniversit de Tlemcen. Lexplication de la pousse inflationniste rside dans la faiblesse de
la production nationale due
la faiblesse de linvestissement
productif que certains experts
situent peine 2% du PIB et
une productivit quasiment nulle
des facteurs (travail et capital),
nous dira-t-il, avant de rappeler
quil sagit l dun constat tabli
depuis longtemps dj. Pour notre
enseignant, la stabilit des prix
a t maintenue artificiellement
dune part, par un recours massif
aux importations pour combler
les dficits de production face
une demande en croissance
sous le double effet de la croissance dmographique mais aussi
du relvement du pouvoir dachat
en moyenne nationale. Et dautre
part, par le systme de subventions gnralis, qui reprsente un

coup exorbitant. Voil pourquoi


on observe, malgr tous les discours contradictoires, une hausse
gnralise progressive des prix et
donc du taux dinflation quel que
soit le mode de calcul adopt et
quelle que soit la gamme de produits considre, rsumera-t-il,
non sans aviser : Seule une croissance de la production nationale,
une juste rvision de limpt, une
rvision audacieuse du systme de
subventions, pourraient avoir un
effet sur la stabilisation des prix.
Mais pas court terme.
DIFFICULTS DAPPRCIER LE
PHNOMNE
Mais au-del de la recherche des
facteurs lorigine dun tel phnomne, certains experts posent
comme problme la mthodologie
de calcul du taux et labsence de
donnes exhaustives ce sujet.
Ainsi, Mhamed Hamidouche,
conomiste, met des rserves
sur la manire opre par lOffice
national des statistiques sur le
calcul de linflation. Pour lONS,
lindice des prix la consommation (IPC) se compose de 261
articles reprsents par 791 varits et auprs dun chantillon de
17 villes. Ce qui le rend relatif et
approximatif dans le calcul conomique, montaire et financier
comme dflateur pour de nombreux agrgats ou des fins de
comparaison, relvera notre expert. Kouider Boutaleb soulignera,
pour sa part, labsence, sinon
le peu dtudes acadmiques,
sur le processus inflationniste en
Algrie. Ce qui aurait permis
dapprcier ce phnomne sur la
base de donnes scientifiquement
tablies. Par consquent, on ne
peut que spculer sur linflation
en fonction des donnes parses
qui nous proviennent de diverses
sources o trop souvent on ne
dcrit gure la mthodologie de
calcul du taux dinflation (le choix
de la gamme des produits considrs et lvolution de leurs prix
relatifs), regrettera-t-il.
S. I.

DEPUIS 2006 : LE TAUX DINFLATION


PLUS LEV QUE CELUI DE LA
CROISSANCE
Lexamen des donnes des quinze dernires
annes (2000-2015) montre quil y a une
forte instabilit de lindice des prix la
consommation, mme si au cours de cette
priode, en dehors de lanne 2012, le pays a
enregistr une faible inflation, selon Ahmed
Bouyacoub. Pour ce dernier, cette instabilit
des prix ne concourt pas crer un bon
climat des affaires, attirer des
investissements trangers et favoriser
lpargne des mnages. Lenseignement le
plus important quon peut tirer de lexamen
des donnes long terme est que le taux
dinflation a t infrieur au taux de
croissance entre 1998 et 2006, ajoutera-t-il.
Et de prciser quaprs 2006, le taux
dinflation a t plus lev que celui de la
croissance conomique. Mais ce qui est
important souligner est que le taux de
croissance conomique a t plus lev au
cours de la premire priode marque par
une faible inflation, notera encore M.
Bouyacoub, concluant que lattnuation de
la pousse inflationniste passe par des
solutions la crise conomique actuelle.

20% DCART ENTRE LES TAUX


DINFLATION RELS ET CEUX PRVUS PAR
LES LOIS DE FINANCES
Pendant de longues priodes entre le taux
dinflation prvu dans les diffrentes lois de
finances et celui observ en fin danne, les
carts atteignent les 20%, selon
lconomiste Mohamed Badis, pour qui cette
diffrence reste modre quand il sagit des
niveaux dinflation faible, moins de 5%.
Cependant, au cas o le taux dinflation
prvu dpasserait la barre des 8% en annuel,
la situation socio-conomique des agents
deviendrait trs critique, surtout dans des
milieux et territoires o la densit demploi
administratif et demploi des femmes est
importante, leur pouvoir dachat sroderait
en moins de deux annes, prvient-il.
Considrant que ce petit abcs dinflation
actuel doit tre vu comme une opportunit de
rorienter lconomie domine par une offre
trs taye vers une conomie de demande
lgrement soutenue avec une politique
emploi-salaire et une politique relle
dexportation travers une diversification de
lconomie.
S. I.

Dossier V

El Watan CONOMIE - 24 octobre 2016

DEUX QUESTIONS, DEUX AVIS


I- Depuis le dbut de lanne, le rythme de lination est en hausse.
Comment expliquer cette pousse ?
AHMED BOUYACOUB, PROFESSEUR DCONOMIE UNIVERSIT DORAN 2

DR

Dysfonctionnements du march
Votre question est importante et je
mtonne aussi que ce problme crucial de lconomie nationale soit lobjet de peu dtudes de la part des institutions concernes et des chercheurs.
La Banque dAlgrie, fournisseur important dinformations fiables, a cess
de publier les rapports rglementaires.
On attend toujours le rapport annuel
de 2015 et, jusqu aujourdhui (octobre 2016), elle na publi aucun
rapport de conjoncture concernant
les trois premiers trimestres de 2016.
Le dernier rapport de conjoncture,
du quatrime trimestre 2015, ne fut
publi quen juillet 2016, prcd
par une note concernant justement
linflation apparemment rdige en
dcembre 2015.
Cette note rsume la question de linflation qui sest relance partir de
lanne 2015. De plus, ds le mois de
mars 2016, la question de linflation
commence se poser srieusement.
En effet, pour 2015, linflation a atteint le taux de 4,8% contre seulement
2,9 % en 2014. Que dit le rapport de la
Banque dAlgrie ? Il part du constat
quau cours de la priode allant de
septembre 2014 octobre 2015, il y a
eu une acclration de linflation due,
en grande partie, la hausse des prix
enregistre par les produits alimentaires et un degr moindre par les
biens manufacturs. Il passe en revue
les principales causes habituelles de
linflation en Algrie. On peut les
rsumer de la manire suivante :
- Le march mondial des produits
agricoles a t de tendance fortement baissire au cours de lanne
2015. Les cours internationaux ont
chut de manire importante ( titre
dexemple, la tonne de sucre poudre
cotait 400 $, la tonne en aot 2014 et
seulement 250 $ en aot 2015, le bl
dur passe de 264 210 $ /tonne).

- En Europe et aux Etats-Unis dAmrique, linflation est quasiment nulle


et les calculs raliss par la Banque
dAlgrie montrent le trs faible niveau de linflation importe pour les
24 biens et services fort contenu
dimport et reprsentant un poids
de 23,4% dans lindice de consommation. Par ailleurs, elle prcise que
lindice national des valeurs unitaires (IVU) des biens alimentaires
imports a recul de 2,5 points de
pourcentage -0,2 % en 2015.
- Lexamen dtaill des donnes
concernant loffre et la demande des
produits agricoles frais (lgumes,
viandes et lait) rvle aussi que la
hausse des prix nest pas la rsultante
dune insuffisance doffre.
- Enfin, lexpansion montaire (M2) a
t historiquement faible en 2015,
et limite 0,1%, alors quelle a t
de 14,6% en 2014. Habituellement
considre comme une source dinflation, cette fois ci elle ne semble pas
avoir t lorigine de la pousse
inflationniste.
La conclusion de cette tude est
intressante et je la rappelle pour les
lecteurs, car le rapport dclare que

lampleur de linflation en 2015 ne


peut sexpliquer ni par lexpansion
de la masse montaire, dont le rythme
a t quasi nul, ni par linadquation de loffre la demande, ni par
lvolution des prix mondiaux des
produits de base imports (note de
conjoncture de la Banque dAlgrie
4e trimestre 2015). Ce mme rapport, comme ltude sur linflation,
concluent quil convient plutt den
rechercher les causes profondes dans
les dysfonctionnements du march,
notamment celui des produits agricoles frais, caractris par une traabilit limite des transactions et une
faible rgulation.
La pierre est jete au secteur charg
du contrle et de la rgulation des
marchs. Un rapide coup dil sur
le rapport de conjoncture publi par
le ministre du Commerce rvle,
pour sa part, que pour lanne 2015,
les oprations de contrle se sont
soldes par 747 109 interventions
permettant la constatation de 149 112
infractions et llaboration de 136
546 procs-verbaux.
En revanche, sur ces contrles, dont
le nombre semble trs important,
la pratique des prix illicites reprsente 3245 infractions, soit 2,1%.
La pratique de prix illicites, qui
serait un facteur dinflation, est donc
trs marginale, selon les contrles
effectus par les directions de contrle
conomique et de la rpression des
fraudes.
Pour rpondre votre question, nous
avons un grand besoin de recherches
scientifiques dans ce domaine. Les
facteurs habituellement invoqus pour
expliquer cette inflation sont donc
carts par les institutions concernes
par ce problme. La question sur lorigine de cette pousse inflationniste
reste pose.
S. I.

MOHAMED BADIS, CONOMISTE

Lhsitation des
consommateurs a
induit lination
Depuis le dbut de lanne, linflation est en hausse, certes, mais il
faut relativiser cela. En effet, il faut
distinguer les deux marchs qui gravitent autour du calcul de lindice
des prix : dabord les produits dont
les prix sont subventionns et les
produits dont les prix sont soumis
la loi de loffre et de la demande
du march. Pour le premier march,
il pse environ 20% dans le panier
du mnage et par dduction le deuxime reprsente la diffrence,
savoir 80%.
Dans le premier march, on trouve
les produits, dont la quantit ne varie pas trop, mme si les revenus ont
tendance augmenter (produits inlastiques en termes conomiques).
Cest--dire quil est impossible
dans le moyen terme de changer de
comportement de consommation.
Il reprsente les produits de large
consommation (farine, semoule,
sucre) et des produits dnergie,
notamment le gaz et llectricit. Ce
systme de subvention se prsente
comme un coussin amortisseur pour
les mnages, mais impacte aussi
ngativement les systmes de production qui peinent se moderniser
et pour une offre varie et diversifie. Je vous donne comme exemple
le lait et le pain, la demande en lait
UHT et les diffrents autres pains
(hormis lordinaire) nest pas mon
avis trs importante.
A fin 2015, le rythme de linflation
annuelle sest tabli hauteur de
4,8% et jusqu aot 2016, il est
estim 5,7% en matire de glisse-

ment annuel. Ce taux reste aussi


moins problmatique actuellement.
Car si vous regardez lachalandage
des tals du march, loffre est relativement abondante et disponible.
A mon avis, cette lgre pousse
inflationniste est induite par la peur
et lhsitation des mnages continuer sur la lance de consommation
observe avant.
Ceci les a orients se rtracter
pour pargner et voir les effets de
laugmentation des produits induits
par la loi de finances 2016. Aussi,
il faut dire quen matire de pouvoir dachat, le mnage algrien
renferme en ses rangs entre 2 3
occups, ceci solidarise le pouvoir
dachat du mnage et permet un tant
soit peu de faire face laugmentation des prix.
En matire de catgories de produits, l o la subvention est faible
(directe ou indirecte) et o les
intrants sont imports, on a constat
une augmentation assez importante.
On trouve cet effet, lhabillement et la chaussure, avec 13,5%,
le transport, 11% et la catgorie
divers, dans laquelle on trouve les
vhicules. Ces trois catgories sont
impactes directement par la hausse
des cots de production (carburant
et lectricit) induite par la loi de
finances, par le taux de change du
dinar et la politique des quotas (notamment pour les vhicules, rond
bton, etc.) qui ont rduit loffre
relle sur le march.
S. I.

II -Le rythme inationniste ne risque-t-il pas de sacclrer en 2017 avec les hausses annonces
dans le cadre du projet de loi de nances 2017 ?
A. BOUYACOUB

M. BADIS

Risque dination deux chires Le march formel


Il faut rappeler aux lecteurs que
le dernier taux dinflation deux
chiffres a t enregistr en Algrie
il y a exactement vingt ans, en
1996, avec 18,68 %. A ce moment,
lAlgrie tait en pleine application
du Programme dajustement structurel (PAS) avec ses difficiles conditionnalits, au plan conomique et
social.
Par ailleurs, notre pays qui tentait
de sortir de lconomie administre
a chapp lhyperinflation que
tous les anciens pays socialistes
ont enregistre au cours de cette
priode (1990-2000). Au cours de
cette dcennie, lindice des prix
la consommation a t multipli par
4,5 en Algrie, par 6,2 en Hongrie,
par 11 en Pologne et par 770 en
Russie. Oui, les prix ont t multiplis par 770 fois dans ce grand pays
ptrolier entre 1990 et 2000.
En Algrie, tous les conomistes

qui ont tudi srieusement cette


priode avaient reconnu que si notre
pays a pu librer totalement ses prix
(grce la loi sur les prix de 1989,
aux rformes qui sen suivirent
et au PAS) sans trop de dgts
conomiques et sociaux, cest en
grande partie, sur le plan purement
conomique, grce lautonomie
de la Banque dAlgrie, institue
en 1990, mais remise en cause, en
partie, depuis plusieurs annes, car
la surveillance de linflation et sa
rduction relvent principalement
de ses missions.
Actuellement est-elle en situation
de rsister aux sollicitations des
puissants acteurs conomiques
(producteurs, importateurs, investisseurs nationaux et trangers, spculateurs) qui poussent louverture de lconomie dans tous les
sens, y compris dans la consommation rapide de ses rserves de

change, et contestent toute forme de


rgulation ? Cette situation de crise
conomique (et ses nombreux dsquilibres), quon peroit nettement en 2016, ouvre la porte
tous les risques de drapage conomique, y compris une inflation
deux chiffres (pour 2017) qui remettrait rapidement en cause toutes les
ralisations conomiques et sociales
du pays.
Pour cette anne 2016, le dinar ne
sest pas fortement dprci, ce
jour, notamment par rapport au
dollar amricain comme en 2015,
anne qui a enregistr une chute du
dinar de 22%.
Et la Banque dAlgrie considre
que le taux de change rel du
dinar reste au-dessus de son niveau
dquilibre. Cette dprciation cumule ne manquera pas de se rpercuter sur les prix intrieurs de cette
anne et de 2017.
S. I.

pnalis

Je ne pense pas, car comme dj


voqu avant, la politique sociale
travers les subventions se prsente
comme un moyen de ralentir lrosion
du pouvoir dachat. Aussi, il ne faut
pas omettre que durant la priode
2000-2014, le taux dpargne moyen
est denviron 30% du PIB. Soit environ 800 000 DA dpargne chez le
mnage moyen algrien. Les produits
dont la variation est corrle avec le
revenu peuvent tre dcals dans le
temps, notamment les vhicules et les
tlcommunications. Les mnages
dsireux dacqurir un vhicule neuf
peuvent, moyennant des rparations
de lancien vhicule, continuer
assurer leurs dplacements. En
matire de transmission de la hausse
de linflation dune catgorie une
autre, il faut au moins trois annes
daugmentation pour remarquer un

rythme inflationniste gnralis. Par


contre, il y a lieu de signaler que les
taxes lies lhabitation risquent de
ralentir et daffaiblir lgrement, le
pouvoir dachat de la classe moyenne
qui, par essence, se trouve en grande
partie dans les grandes villes et chefslieux de wilaya. Dun autre ct, la
taxe sur les produits de la friperie
reste aussi trs localise et cela va
aggraver seulement le pouvoir dachat
des catgories faibles (les pauvres).
Quand on regarde maintenant de
plus prs, la dcision daugmenter
des taxes et de crer dautres, cest
le march formel qui sera touch et
pnalis dans son fonctionnement et
par ailleurs, cest le consommateur
qui sera pnalis. Esprant que cela
permettra des corriger le fonctionnement de lconomie et transfrer une
part des revenus aux ncessiteux. S. I.

VI LActualit

El Watan CONOMIE - 24 octobre 2016

EN DPIT DE LEURS PROBLMES FINANCIERS

Les concessionnaires automobile


adhrent au processus dindustrialisation
L
> Par

Nordine Grim

Association des concessionnaires et constructeurs automobiles (AC2A) veillera ce que


ses membres remplissent, en dpit des
problmes financiers quils subissent,
lobligation dindustrialisation de la
filire automobile, laquelle larticle
52 de la loi de finances pour lanne
2014 les astreint aprs trois annes
dimportation, a affirm rcemment
son prsident, Sofiane Hasnaoui, lors
dune confrence-dbat Alger. Certains
concessionnaires, comme Sovac, Cima
Motors, Hyundai et Nissan-Algrie, que
dirige prsentement Sofiane Hasnaoui,
seraient mme trs largement engags
dans ce processus dindustrialisation locale, avec, la cl, la ralisation dusines
de montage dautomobiles de diverses
marques, de diverses units de production de pices de rechange, ainsi que
de certains services lis maintenance
automobile. Lentre en activit des
premires installations pourraient tre
annonce par leurs matres douvrage
respectifs, ds le dbut de lanne 2017,
selon le confrencier.
Si au regard du nombre de projets en
cours le montage semble tre loption
davenir pour de nombreux concessionnaires, la production de pices de
rechanges et la maintenance font en effet
lobjet dune attention particulire, eu
gard lge avanc du parc national automobile (environ 60% des vhicules immatriculs en 2016 ont plus de 10 ans).

LA SEMAINE CO

Si la production de pices de rechange


en Algrie est une option indiscutable, il
y a lieu dattirer lattention sur le risque
commercial que pourrait reprsenter
terme le montage de certaines marques
automobiles, qui courent le risque dtre
rapidement dmodes et par consquent
difficilement exportables, du fait de
lavance fulgurante de linnovation
dans monde. M. Hasnaoui reconnat
que le risque est srieux, mais que rien
nempche dintroduire, au gr du temps
et des avances technologiques, des
innovations significatives dans le processus de montage.

UN PARC NATIONAL ESTIM


5,6 MILLIONS DE VHICULES
Sur la question de prix, dj hors de porte, et qui augmenteront sans doute encore plus durant les prochaines annes, il
y lieu de souligner quen pleine phase de
pauprisation, les classes moyennes qui
constituaient lessentiel de la demande
auront de plus en plus de difficults
soffrir un vhicule neuf. Elles se rabattront sur lachat de vhicules doccasion
et, bien entendu, la maintenance et la
rparation des vhicules vieillissants en
leur possession. Avec un parc national
automobile estim 5,6 millions de vhicules, dont lcrasante majorit a plus
de 10 ans, les marchs de la pice de rechange et de la maintenance connatront,
lvidence, un essor prodigieux que les
concessionnaires seraient bien aviss de

capter en se lanant dans la fabrication


de pices dtaches et dans la ralisation
dateliers de maintenance performants.
Ce quoi bon nombre dentre eux ont du
reste commenc satteler, avec lide
de constituer terme un rseau de soustraitance dont pourraient faire usage utile
les constructeurs automobile qui sinstalleront en Algrie.
A propos de linstabilit des prix qui
caractrise le march des vhicules
neufs, notamment depuis lintroduction
en 2016, des licences dimportation, le
prsident de lAC2A confirme que les
prix des voitures neuves vont connatre
une hausse significative, ne serait-ce,
que sous leffet mcanique de la drive
du dinar, qui aurait perdu cette anne
environ 20% de sa valeur par rapport au
dollar. En incluant les taxes et autres frais
lis au transport, la commercialisation
et la rduction de la capacit de ngociation des prix avec les fournisseurs, le
prsident de lAC2A estime environ
30% laugmentation possible des prix
des vhicules neufs qui seront couls
en 2017.
Cette navigation vue risque malheureusement de durer, avec tout le cortge
de dsagrments que ne manqueront pas
de subir les concessionnaires automobile
qui, affirme Sofiane Hasnaoui, ont t
contraints de supprimer pas moins de
50% des emplois offerts.
Le coup port aux concessionnaires a,
effectivement, t trs dur. De 400 000

vhicules imports en 2012, ces derniers


nont t autoriss introduire sur le
march national que 16 000 units, faisant ainsi chuter leur chiffre daffaires
denviron 85%.
La casse risque malheureusement de
se poursuivre si la politique des quotas dicte par des soucis de restriction
budgtaire reste en ltat actuel. Les
concessionnaires ne pourront dans cette
hypothse prserver que 25% des emplois, affirme, non sans inquitude, le
prsident de cette association laquelle
adhrent pas moins de 23 concessionnaires et constructeurs automobile.
Sur limportation des vhicules de moins
de 3 ans laquelle le gouvernement
avait pens (avant den abandonner
lide), sans doute pour permettre aux
classes moyennes appauvries dacqurir
un vhicule un prix plus accessible,
Sofiane Hasnaoui pense que linquitude des concessionnaires automobile
rside beaucoup plus dans le fait que
cette ouverture du march algrien aux
vhicules doccasion imports risque
douvrir la porte toutes sortes de malversations, parmi lesquelles, les dclarations frauduleuses sur lanciennet des
vhicules, les graves vices de fabrication
volontairement cachs, lintroduction
de vhicules vols, etc. Lintroduction,
durant les annes 90, des vhicules dits
ZH est une sinistre exprience quil ne
faut surtout pas recommencer, a-t-il
martel.
N. G.

dEl Kadi Ihsane

Presse lectronique : comment Bouteika sest gar


dans le dsert numrique algrien
LALGRIE EST LE PLUS RETARDATAIRE DES PAYS
DU MAGHREB SUR LA NUMRISATION DE LA
VIE CONOMIQUE ET SOCIALE. Il est aussi dans
le grupetto des lchs lchelle mondiale sous
langle chiffre daffaires des services numriques
rapport au PIB. Lindicateur annuel E-readiness
IBM/ The Economist, qui value lexpansion du
numrique dans les pays, situe lAlgrie au 120e rang
mondial en 2015. Elle est au 34e rang mondial par
le Produit intrieur brut (PIB) la mme anne. Ce
monstrueux dcalage mrite que cette chronique
sy arrte, aujourdhui que lactualit lui en offre
loccasion. La dclaration, ce 21 octobre, du prsident
Bouteflika au sujet de la presse lectronique, qui
serait devenue un danger pour lAlgrie, quil
faut rguler au plus vite, suggre une tiologie
cette faiblesse du numrique. Le pouvoir politique
ne comprend pas les enjeux de la digitalisation. Il
en a peur. Le conseiller la Prsidence, qui a rdig
ce concentr dincantations vaudous au sujet de
ldition numrique, a restitu le fonds intellectuel
de la maison : ne surtout pas dvelopper ce que nous
ne comprenons pas. La numrisation est loutil de
lhorizontalisation de la mondialisation, autant que
de sa verticalisation. Les citoyens sont devenus des
acteurs de la production, des contenus, des besoins
et des offres pour les combler. Autant quils sont
clients, rcepteurs dinformations et communauts
captives. Le numrique dmatrialise les changes
marchands de lancienne conomie et dstabilise
les gouvernances classiques. Abdelaziz Bouteflika,
80 ans lanne prochaine, qui a cess dtre un
apprenant depuis au moins 20 ans, est emmur
dans la posture de lassig face au numrique.
Consquence, lAlgrie a manqu les normes
gains de productivit qui vont avec. Et qui font
quavec des infrastructures physiques meilleures
que celles de nombre de pays concurrents, lAlgrie

apparat toujours comme un pays archaque pour


les investisseurs trangers. Difficile contredire. LInternet mobile est arriv seulement en
janvier 2015 (2011 en Afghanistan). Le paiement
lectronique balbutie fin 2016 pour les grands
facturiers. Il est toujours ferm aux particuliers.
Le m.paiement, solution complmentaire, voire
alternative, en Afrique subsaharienne, est musel
malgr les gesticulations de la ministre des PTIC.
Les services de navigation par GPS sont verrouills
comme un dpt de nitroglycrine. La numrisation
est bloque de la diffusion radio et tlvision
terrestre, vritable saut technologique par dessus
la raret (exagre) des frquences sur le spectre
hertzien. La minuscule filire de la production des
contenus digitaux est sous contrle quasi policier. Le
cluster du Cyberparc de Rahmania (Sidi Abdallah)
reste dsesprment vide des starts-up qui doivent
dessiner lunivers quotidien des Algriens dans leur
maison, leurs transports, leur travail, leurs loisirs.
LA DCLARATION HOSTILE DU PRSIDENT
BOUTEFLIKA CE QUIL CROIT TRE LA PRESSE
LECTRONIQUE EST, AU FOND, UN BANAL ACTE
DE DFIANCE DE LANCIENNE CONOMIE LA
NOUVELLE. Btie sur lincomprhension et la
peur, linformation dans la nouvelle conomie
est, comme dans la transition nergtique, un mix
de supports. Un dpassement de lancien modle
metteur-rcepteur. Les anciens metteurs se sont
digitaliss, non pas seulement pour rsister la
migration de leur public vers la consommation des
contenus sur PC, tablettes et smartphones. Ils
le font aussi parce que linformation nest plus
leur monopole. Les plates-formes bifaces, qui
font rencontrer des publics compatibles sur les
deux versants de leur business sont les nouveaux
hubs de lancienne information. Airbnb, qui
vaut dj deux fois le groupe Accor, a chamboul

lindustrie htelire dans le monde en ne dtenant


aucun actif physique. De mme que sans parc
roulant, Uber est devenu un gant plantaire de
la mobilit urbaine low-coast. Les plates-formes
bifaces qui, par un service immatriel, font concider
une demande prcise une offre compatible,
ont modifi galement lindustrie de linformation
en faisant de tous les connects des sources
mettrices dinformation grce aux rseaux sociaux.
Or les rseaux sociaux sont un maillon essentiel
de la digitalisation de lconomie. Mme les objets
connects qui envahissent le quotidien des pays
avancs (connatre distance le contenu de son
frigo ou la temprature du salon sur le chemin du
retour la maison) se dveloppent en sappuyant
sur la viralit de linformation que seuls
proposent Facebook, Twitter, Google plus, Youtube,
ou Instagram. Lvolution la plus impactante de
lconomie mondiale de ces 20 dernires annes
est l : lexplosion des flux de donnes qui circulent
instantanment sur le mme espace numrique
plantaire. Linformation aujourdhui est de la big
data que tout le monde sarrache ; plates-formes,
marques, annonceurs, Etats. Le Gafam, Google,
Apple, Facebook, Amazone, Microsoft dominent
depuis plusieurs annes la capitalisation boursire
de Wall Street. Trois de ces gants mondiaux (
plus de 100 milliards de dollars) nexistaient pas il
y a peine 25 ans. La phrase terrible de Abdelaziz
Bouteflika sur la presse lectronique base
ltranger est dun anachronisme terrifiant. Elle dit
combien la relation du politique au numrique est
btie sur lapproche strictement scuritaire. Avant
de rguler une activit, il faut la crer. En Algrie,
lindustrie des contenus digitaux est crer. Elle
est au cur de lconomie numrique, une fois la
connectivit dmocratise. La presse lectronique
nest plus quune partie. Une partie noye dans le

flux plantaire de la data que gnre une humanit


de plus en plus connecte. De plus en plus actrice de
la production des informations, des reprsentations
et des opinions.
UN PAYS, UN SEUL, CONSTRUIT LA
NUMRISATION DE SON CONOMIE EN
TOURNANT LE DOS AU GAFAM ET LA BIG DATA
PLANTAIRE POUR CONTRLER LES CONTENUS
NON DSIRS. Ce pays sappelle la Chine. Le
parti communiste chinois bloque Facebook, twitter
Youtube et la plupart des accs aux contenus qui
peuvent informer les Chinois autrement. Il ne le
fait pas seulement pour protger politiquement
sa conduite autoritaire du pays. Il sagit tout autant
dune mesure de protectionnisme commercial.
Lespace numrique domestique lie les Chinois
entre eux sur des plates-formes chinoises. Weibo,
mlange de Facebook et de Twitter, compte 500
millions dabonns, dont 50 millions dactifs tous
les jours. Wechat, un rseau social mobile priv avec
400 millions dutilisateurs dans le monde, dont 240
millions en Chine, gnre 7 milliards de dollars de
chiffre daffaires. Le numro un mondial de la vente
en ligne nest pas Amazone, comme on pourrait le
croire, mais le chinois Ali Baba (411 milliards deuros
de transactions en 2015). La Chine sest appuye
sur sa taille dmographique exceptionnelle et sur le
dynamisme de sa jeunesse pour dlimiter un contreespace numrique. En dehors de ce contre-modle,
le positionnement des transitions numriques de
pays comme lAlgrie est vident. Complter, et
fixer dans des data-center dans lespace local, loffre
digitale que les grandes plates-formes mondiales
ne peuvent pas donner, cela signifie non pas
mettre sous surveillance ou fermer, mais ouvrir la
production des contenus digitaux algriens. Et vite
chercher un autre inspirateur des communiqus de la
prsidence sur des sujets aussi srieux.

VII Tableau De Bord


PTROLE

LE CHIFFRE DE LA SEMAINE

Les cours terminent en lgre hausse

405

Le cot de la retraite proportionnelle et sans condition dge


assum chaque anne par la Caisse nationale de retraite.

COTATIONS
BANQUE DALGRIE
Valeur du 24 octobre 2016

Devises

DEVISES
Leuro plomb par la BCE

1 USD
1 EUR
1 GBP
100 JPY
1 CNH
100 CHF
1 CAD
100 DKK
100 SEK
100 NOK
1 AED
1 SAR
1 KWD
1 TND
1 MAD

BOURSE DALGER
Valeur du 19 octobre 2016

Leuro senfonait face au dollar vendredi, au lendemain des


propos du prsident de la Banque centrale europenne (BCE)
Mario Draghi balayant la possibilit dune rduction de son
programme de rachat de dette. Vers 18h GMT, leuro valait
1,0864 dollar. Leuro baissait galement face la monnaie
nippone, 112,86 yens. Le dollar cdait galement du terrain
face au yen, 103,88 yens, alors que la livre sterling repartait
en petite hausse face la monnaie europenne, 88,88
pence pour un euro, mais baissait face au billet vert, 1,2222
dollar.

Repres

CONOMIQUES

Par Abdelhak Lamiri

artout dans le monde, les analystes sont


mcontents des performances des conomies
nationales. Et cest lconomie mondiale qui
en prend un coup. Depuis 2007, dbut de la crise des
subprimes et dune succession de plans de relance
initis au niveau national ou par le G20, on attendait que lconomie mondiale carbure au moins
au niveau prcdant la crise. Mais rien ny fait.
Lconomie chinoise, qui affichait des croissances
deux chiffres, se contenterait lanne prochaine
de 6,9%, lun des taux les plus faibles depuis des
dcennies. La croissance mondiale, qui dpassait
5,5% en 2006, ntait que de 3,1% en 2015 aprs
injection massive de ressources par le G20. Jamais
lconomie mondiale na t autant stimule depuis
la grande dpression de 1929. Nous nallons pas
infliger au lecteur la prsentation de statistiques
dtailles, pays par pays, qui montrent que nous
nous dirigeons vers un plateau dactivit beaucoup
plus plat que par le pass. La croissance mondiale
a faibli avec des stimulus jamais vus par le pass.
Les taux de rescompte des Banques centrales se
rapprochent de 0%. Les USA ont inject plus de
5000 milliards de dollars de stimulus ds les premires annes de la crise. Lconomie mondiale ressemble de plus en plus un malade qui rpond trs
peu aux antibiotiques. Alors que lon comptait sur
les BRICS pour soutenir lactivit mondiale, leur
niveau de croissance se trouve amput de plus de
50%. Ce ralentissement explique en partie la moro-

Cours

Monnaies

US DOLLARS
EURO
POUND STERLING
JAPAN YEN
OFFSHORE YUAN
SWISS FRANC
CANADIAN DOLLAR
DANISH KRONE
SWEDISH KRONA
NORWEGIAN KRONE
ARAB EMIRAT DIRHAM
SAUDI RIYAL
KUWAIT DINAR
TUNISIAN DINAR
MAROCCAN DIRHAM

Achat

Vente

110.4042
121.1907
135.5152
106.4342
16.3610
11163.2154
83.8555
1628.3085
1250.4865
1354.3370
30.0567
29.4356
364.4906
49.2291
11.1680

110.4192
121.2292
135.5669
106.4692
16.3683
11166.9903
83.8924
1628.7699
1251.2232
1354.8534
30.0690
29.4412
364.7810
49.7239
11.2365

NB : - Le tableau reprend les cours commerciaux


(monnaies en compte). Ces cours ne sappliquent
pas au change manuel (billets de banque et chques
de voyage).

Titre de capital *

Cotations

EGH El Aurassi (AUR)

460,00

Saidal (SAI)

600,00

Alliance Assurance (ALL)

465,00

NCA Rouiba (ROUI)

335,00

Biopharm (BIO)

PRODUITS DE BASE
CAF

milliards de dinars

Les cours du ptrole sont lgrement monts vendredi, sans grosse


prise de risque par les investisseurs lissue dune semaine une
nouvelle fois marque par les doutes et les espoirs sur une rduction
consquente de loffre par lOpep et dautres producteurs. Le prix du
baril de light sweet crude, rfrence amricaine du brut, a gagn 22
cents 50,85 dollars sur le New York Mercantile Exchange pour le
contrat pour dcembre, dont ctait le premier jour comme cours de
rfrence. A Londres, le cours du baril de Brent de la mer du Nord a pris
40 cents 51,78 dollars pour le contrat pour dcembre, sur
lIntercontinental Exchange (ICE).

El Watan CONOMIE - 24 octobre 2016

1225,00

* Les titres de capital sont cots en dinars


** Les titres de crance sont cots pied de coupon en pourcentage de la valeur nominale
- Capitalisation boursire : 45 568 197 740 ,00
- Dzairindex : 1 287,62

Sur le Liffe de
Londres, la tonne de
robusta pour livraison
en janvier 2017 valait
2.137 vendredi. Sur
lICE Futures US de
New York, la livre
darabica pour
livraison en dcembre
2016 valait 157 cents
SUCRE

livraison en mars
valait 2.611 dollars
CRALES
Les cours des crales
ont volu en ordre
dispers Chicago, le
soja montant sur fond
de demande toujours
ferme et le bl
baissant, souffrant
particulirement dun
renforcement du
dollar, ainsi que le
mas.
BL
Le boisseau de bl
pour dcembre, le
contrat le plus actif,
schangeait vendredi
4,1550 dollars

A Londres, la tonne de
sucre blanc pour
livraison en dcembre
valait 590,40 dollars.
A New York, la livre
de sucre brut pour
livraison en mars
valait 22,54 cents

MAIS
Le boisseau de mas
(environ 25 kg) pour
livraison en dcembre,
le contrat le plus
chang, schangeait
3,5350 dollars
SOJA
Le boisseau de soja
pour novembre, l
encore le plus
chang, cotait
9,8250 dollars

CACAO
A Londres, la tonne de
cacao pour livraison
en mars valait 2.168
livres sterling. A New
York, la tonne pour

MTAUX DE BASE
Les prix des mtaux
de base changs sur
le London Metal
Exchange (LME) ont
lgrement recul, la

vigueur du dollar
refroidissant les
marchs qui
observaient par
ailleurs des
indicateurs venus de
Chine. Sur le LME, la
tonne de cuivre pour
livraison dans trois
mois schangeait
4.654 dollars vendredi
11h45 GMT,
laluminium valait
1.621 dollars la tonne,
ltain valait 19.900
dollars la tonne, le
nickel valait 1.035
dollars la tonne et le
zinc valait 2.261,50
dollars la tonne.
OR
Sur le London Bullion
Market, lonce dor a
termin 1.266,05
dollars vendredi au
fixing du soi
ARGENT
Lonce dargent a
cltur 17,51 dollars,
contre 17,47 dollars il
y a sept jours
PLATINE/PALLADIUM
Sur le London
Platinum and
Palladium Market,
lonce de platine a fini
927 dollars. Lonce
de palladium a
termin pour sa part
619 dollars

Lconomie mondiale la recherche de son modle


sit des prix ptroliers. Il y a bien dautres facteurs,
comme la production et le dbut des exportations
amricaines, mais la demande est galement fonction des moteurs de croissance. Il nous faut scruter
le potentiel de croissance en vue de faire des prvisions correctes sur les perspectives dvolution des
prix ptroliers. Mais les questions qui interpellent
les citoyens ont trait la capacit des dirigeants
redresser la situation sur le long terme. Par ailleurs,
est-ce que les sciences conomiques disposeraient
ou sont en voie de mieux diagnostiquer la situation
pour produire les thrapies ncessaires ?
LA COMPLEXIT DE LA SITUATION
Il ny a pas que lconomie dans la vie. Lactivit conomique se droule au sein de situations
complexes. Elle faonne de nombreuses facettes
humaines et subit les faits et mfaits dautres activits humaines. La situation actuelle est rvlatrice de
ces phnomnes. La problmatique de lenvironnement se greffe sur un scnario dj compliqu. Les
ressources alloues actuellement sont nettement
insuffisantes pour raliser les objectifs de la matrise du rchauffement climatique. Mais comme
lenseigne la stratgie, lenvironnement est aussi
bien une menace que des opportunits. Les pays qui
miseront sur les industries de lenvironnement, avec
beaucoup de rigueur et un peu de chance, peuvent
merger en tant les grands vainqueurs de la mondialisation. Cependant, vu les statistiques des investissements des diffrents pays dans le domaine des
renouvelables, on remarque une grosse diffrence
entre les prises de position politiques et les dcisions
conomiques. On ne peut venir bout dun problme si immense et si important avec si peu de ressources. Linquitude des altermondialistes est tout
fait fonde dans ce domaine. Pour le moment, rien
ne permet de dire que les objectifs fixs ensemble
Paris ont des chances dtre atteints. Mais la grosse
problmatique de la croissance conomique se situe
au niveau du terrain politique. Cest l o tout se
joue. Ds lors que la structure du pays et le mode
de fonctionnement politique sont favorables la

libration du potentiel conomique, la situation ne


peut que samliorer. Ceci est vrifiable, que lon
soit dans un pays dvelopp ou sous-dvelopp.
Lconomie est un reflet fidle du climat politique.
En Allemagne, les acteurs conomiques - syndicats,
patronat, gouvernement - ont appris travailler ensemble, se respecter et honorer leurs engagements.
Les rsultats sont l : une croissance acceptable et
un taux de chmage de 5,9%, ce qui permet lEtat
de mieux aider les sans-emploi par des politiques
de formation et de rinsertion. Lorsquun climat de
mfiance et de dfiance sinstaure, alors lconomie
serait prise en otage du manque de collaboration
entre les partenaires conomiques. Cela nest pas
le seul obstacle au redressement conomique, mais
constitue un facteur bloquant essentiel. Mais on
cherche toujours la solution du ct conomique,
alors que les sciences politiques doivent tre plus
interpelles pour nous clairer sur la situation. Que
faire pour que les acteurs conomiques produisent
ensemble un plan qui fonctionne ? La question est
rarement pose et on se tourne vers lconomie pour
trouver une quelconque technique montaire ou
budgtaire qui rglerait un problme politique.
BEAUCOUP DE DCEPTIONS THORIQUES
Les citoyens esprent toujours que les conomistes
trouveront des solutions. Par le pass, maintes
occasions, des coles conomiques pensaient avoir
repr les dysfonctionnements essentiels et fourni
les recommandations appropries. Il y a toujours eu
des dsaccords. Milton Friedman disait : Donnez
un problme deux conomistes et vous aurez trois
opinions diffrentes. Mais on avait des majorits
claires qui se formaient. Aprs la crise de 1929 et
le New Deal de Roosevelt, la plupart des crits des
conomistes des pays de lOuest approfondissaient
et largissaient les schmas keynsiens qui disaient
en gros (sans entrer dans les dtails techniques) que
lorsquil y a du chmage et de la rcession, lEtat
doit intervenir en injectant des ressources jusqu
ce que le chmage soit vaincu. Les modalits et les
mcanismes sont plus compliqus mais les rsultats

semblaient conforter les schmas thoriques. On


a eu les Trente Glorieuses, annes o la croissance
conomique, accompagne dune forte rduction
des ingalits, stait installe un peu partout dans
les conomies des pays capitalistes dvelopps.
Les pays en voie de dveloppement sont rests globalement en marge de ces amliorations. Les pays
de lEst avaient mis sur tout autre chose : loption
socialiste, qui faisait de la planification centrale le
moteur essentiel de la croissance. Le secteur priv
tait soit limin, soit cantonn des activits marginales (moins de 1% du PIB). Lanalyse est complique dcrire au lecteur. Mais au final, ce schma,
qui devait paver le chemin au communisme, choua
partout et ses adeptes ne sont pas prs de refaire
lexprience. Au milieu des annes soixante-dix,
la situation senvenima et les taux de chmage et
dinflation repartaient la hausse. Les interventions
des Etats donnaient de maigres rsultats. On a eu
droit au rchauffement des doctrines classiques que
lon appelle le modle nolibral compos de
plusieurs coles de pense (montarisme, anticipations rationnelles) qui inspirent jusqu prsent
les politiques des instances internationales : le FMI
et la Banque mondiale. En rsum, on stipule que
lEtat doit tre minime (justice, police, arme,) ;
lconomie est capable de sautorguler et de rgler
les problmes de chmage et dinflation avec le
strict minimum des interventions tatiques.
Nous avons vu que lconomie mondiale senfonce
dans des performances de plus en plus drisoires.
Elle nest pas labri de chocs plus terribles que
ceux du pass. Nous navons plus de thorie dominante qui donne des rsultats satisfaisants sur le
terrain. Les situations politiques ne facilitent en
rien lamlioration conomique. Le scnario dune
conomie mondiale croissance trs molle semble
sinstaller sur le long terme. La rduction des prix
de lnergie na que trs peu soulag les pays industrialiss. Alors cest dans un tel contexte que les
pays en voie de dveloppement doivent insrer leurs
plans stratgique dmergence.
A. L.
PH. D en sciences de gestion

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 18

PUBLICIT
Le 16 fvrier 2014, dj
LA RSIDENCE
deux ans que tu nous as
Organise
des portes
quitts
jamais
cher et
ouvertes les jeudi 27
regrett
petit
frre
et samedi 29 octobre

Ghanes
pour la Arezki
vente dedit
82
logts haut standing au
Kiki

82 Dieu
logements
Que
le toutroute
de Bouchaoui,
Ouled
puissant
taccorde
Sa
Fayet
Alger entreet
Sainte
Misricorde
commissariat et lyce
taccueille
son vaste
OuledenFayet.
Paradis.
TesSoyez
frres nombreux
et surs, ta
femme
et
tes
TL. : 0560 enfants,
008 671
tes neveux et nices,

021 692 111

VENTE
DAPPARTEMENTS
DES F2 en vente Saoula
(50m2) en cours de ralisation, travaux avancs 20%
soit plateforme + piliers, 1
seul immeuble cltur paiement en 3 versements,
livrs en semi-finis dlai 9
mois. Tl. : 0550 71 31 27.
Prix 440u. Tl. : 0549 930
310
VD F3 et F4 haut standing
dans une rsidence Dar
Diaf. Tl. : 023 37 10 28 0770 994 109
PROMOTION vend F4 standing parking cltur gard
Chraga. Tl. : 023 37 10 69
- 0770 938 388
NOUVELLE promotion
Chraga vend apparts.
standing F3 F4 F5 ttes
comms. Tl. : 023 37 10 28 0770 994 104
VD F4 113m2 avec box Souidania centre nv rsidence
prix 2350uy. Tl. : 0558 113
272
LABEL IMMO vd F3 rsid
Les Irris 110m2 acte/LF.,
Ouled Fayet. Tl. : 0550 032
326
ST PROMO IMMO vd
apparts h. stand Hydra
Les Sources El Achour Ain
Benian. Tl. : 0672 249 090
- 0672 249 091
LABEL IMMO vd duplex F3
107m2 promo h/stand box 1
v Hydra. Tl. : 0561 638 466
VD F3 4e t. 78m2 Said
Hamdine. Tl. : 0550 821
494
LABEL IMMO vend F2/F3/
F4 promo/haut standing
Sad Hamdine (act. LF). Tl.
: 0561 652 520
LABEL IMMO vend F3/F4 h.
standing, idal invest. act/
LF. Hydra. Tl. : 0561 638
466
AG vend F3 1er Didouche
Mourad 1M250u. Tl. : 0540
534 832
AG ve n d F 5 A b a n e
Ramdane 5e 160m2 + terrasse 2M500u. Tl. : 0540
534 832
AG vend studio proximit
Didouche Mourad rdc 800u.
Tl. : 0540 534 832

TLEMLY vd F5 v/mer F4
avec garage. Tl. : 0665 689
500. Ag
HYDRA VD studio 1er tage
acte. Tl. : 0665 689 500. Ag
ABANE RAMDANE vend F3
v. sur mer. Tl. : 0665 689
500. Ag
SOUIDANIA promo immobilire vd F3, F4 finis acte.
Tl. : 0555 985 121
DRARIA duplex F5, garage
acte rsidence. Tl. : 0553
14.68.76. AG
D MAHOUL vd beau F3
acte +LF. Tl. : 0782 012 063
CIA vd F5 Bou Ismail 140
m2. Tl. : 0662 487 320 0550 336 455
CIA vd promotion F3 F4 F5
F6 Birkhadem. Tl. : 0662
487 320 - 0550 336 455
-0771 409 349
CIA vd F3 F4 promotion Les
Sources Chevalley S. Hamdine Chraga. Tl. : 0662
487 320 - 0550 336 455
-0771 409 349 - 0661 523
152
CIA vd apprt F3 76 m2 haut
site Hydra. Tl. : 0662 487
320 - 0550 336 455
CIA vd apprt F4 S. Hamdine
118m2. Tl. : 0662 487 320 0550 336 455
CIA vd F7 Les Vergers
150m2. Tl. : 0771 409 349
- 0559 199 355
CIA vd F4 Golf 118m2. Tl. :
0771 409 349 - 0559 199
355
CIA vd duplex B. Aknoun F6
530m2. Tl. : 0771 409 349
- 0559 199 355
CIA vd F3 100m2 + gge
haut site Hydra. Tl. : 0662
487 320 - 0550 336 455
EL BIAR vd F2 50m2 6e +
asc 1350u ng. Tl. : 0550
053 326 Ag
H. DEY (Lafarge) rs familiale F2 50m2 rdc propre
900u, libre de suite. Tl. :
0550 053 326 Ag
AG AUDIN vd F3 105m2
Hydra gge e. Tl. : 0550
060 656
O FAYET F3 107m2 +box
dans promotion. Tl. : 0551
608 208 AG
VD F4 76m2 Sidi Yahia mb
2e tage 2 accs dont une
indpdt. Tl. : 0553 395 336

VD F4 + gge El Marsa Jambart


acte. Tl. : 0560 177 708
VD F3 + Ager centre acte.
Tl. : 0663 080 504
VD F5 Les Vergers 230m2.
Tl. : 0556 812 620
VD F4 Les Vergers 100m2.
Tl. : 0556 812 620
LA RESIDENCE VD F2
Hydra 1er tage 1M500. Tl.
: 0560 066 918
LA RESIDENCE VD studio
Hydra La placette. Tl. :
0540 959 943

VENTE
DE VILLAS
LABEL IMMO vd villa cit
PTT 420/110m2 R+1 F5
Hydra. Tl. : 0550 032 326
VD villa 500m2 grand Bd
Zralda commercial 24 m
faade. Tl. : 0554 83.30.38
HYDRA vend villa R+1
55m2. Tl. : 0665 689 500.
Ag
AG VD villa R+2 DEB. Tl. :
0561 362 743
LA RSIDENCE VD villa
350m2 Birkhadem avec 3
apparts indpt piscine. Tl. :
0550 495 841
LA RSIDENCE propose
affaire saisir Hydra vielle
btisse 752 m2 2 belles
faades, idale pour invest.
19M5. Tl. : 0550 495 841
CIA vd villa Oued Romane
s/sol R+2 240m2. Tl. :
0662 487 320- 0550 336
455

acte. Tl. : 0541 333 153


SEBALA El Achour vd carcasse R+3 quartier viabilis/
amnag 3800 U. Tl. :
0780 450 011
VD 1100 m2 Les Grands
Vents PC R+10 B. aut. Tl. :
0553 298 322
AG IMMOB. vend plusieurs
lots terr. 1000m2 / 3000m2
El Achour, 1 hect. D. Ibrahim, 500m2 Kouba, 800m2
Draria, 550m2 Hydra. Tl. :
0555 044 333

CIA vend terrain 1700m2,


Les Dunes. Tl. : 0550 336
455 - 0662 487 320

AG LOUE F4 meubl Hydra


F3 meubl Mackley F3 bien
situ Hydra. Tl. : 0550
44.79.93

CIA vend terrain 1000m2 D.


Ibrahim. Tl. : 0550 336 455
- 0662 487 320
VD 20 000m2 Z.I. O. Smar,
D. El Beda. Tl. : 0550
26.42.91
VD 5000m2 30 000 m2
Z.I. Rouiba. Tl. : 0550 264
291
DRARIA part. vd terrain
1200 m2 act. l. foncier. Tl. :
0555 985 121

VD belle rsidence Poirson


Tl. : 0550 264 291

VD F3 Kouba Garidi 1. Tl. :


0561 708 889

VD belle villa Hydra


1000m2. Tl. : 0559 622
990

MOLAR VD F4 El Biar Tl. :


023 37 63 43 - 0662 599
398 - 0558 191 006

HYDRA vd villa 750m2


quart rsi 25 000 u ng..
Tl. : 0553 668 050

MOLAR VD F4 110 m2 gge


El Biar Tl. : 0662 599 398 0558 191 006

VENTE
DE TERRAINS

VD F2/F3 luxe Ouled Chbel


Tl. : 0664 199 199

VD 5 hectares avec livret


foncier Had Eshari. Tl. :
0696 816 110

VD des apprts en Espagne


Tl. : 0541 213 503

VD terrain 230m2 Baraki

AG ZRALDA vd ter 670m2


2 faades quartier rsidentielle Zralda 17 millions/
m2. Tl. : 0552 199 805
PART vend terrain 250m2
lotissement Benani Bou
Ismal acte notari livret
foncier. Tl. : 0770 390 049
AG vend terrain 3500m2
Sebala act. livre certification
9u. Tl. : 0540 534 832
AIR DE FRANCE vend ter
312m2. Tl. : 0665 689 500.
Ag
TIZI OUZOU vend terrain
15ha au centre ville. Tl. :
0553 66.80.50

VENTE
DE LOCAUX
AG VD local avec s/pente
Bd Bougara. Tl. : 0661 565
392
MOLAR VD local 52m2
centre El Biar, 3 rideaux,
4500 u. Tl. : 0558 191 006

LOUE des F2 tout quips


Sidi Fredj 3u la semaine. Tl.
: 0551 369 774
LOUE F2 7e asc. Soreacal
3,8u, joli F2 6e t. 1er Mai
4,5u. Tl. : 0555 476 432
LOUE F4 F5 Hydra, F4 F5 D.
Ibrahim. Tl. : 0674 911 368
LOUE F4 top b. situ Les
Vergers. Tl. : 0549 631 992
LOUE F3 An Beniane. Tl. :
0772 169 657
BV5 loue F3 1er tage 5u +
F4, 3e tage + F2 Duc Des
Cars 3,5 u. ferme. Tl. :
0665 689 500. Ag
P. loue duplex Bouzarah.
Tl. : 0559 128 700

LOUE O. Fayet duplex 7p +


gge rsid. Icosium 7u. Tl. :
0551 608 208

LOCATION
DE VILLAS

AG loue F3 p. mdecin 1er


Mai. Tl. : 0664 199 199

LOUE Chemin Mackley RS


Les Pins F3 80m2 4e propre
10u. Tl. : 0555 476 432

VD lots terrain Arbatach w.


35. Tl. : 0552 623 096

FAGEST loue F4 1er tage


110 m2, Blaise Pascal. Tl. :
021 680 017 - 0561 682 757

AG loue F3 1er t. lux Dly


Ibrahim 50 000DA. Tl. :
0552 227 435

LABEL IMMO vd 120/130


/140/150/200m2 acte/LF.,
Sidi Abdellah. Tl. : 0561
639 128
AG vd Birtouta ter. plat
600m2 l. foncier. Tl. : 0557
173 311

Sahraoui I. Tl. : 0551


27.87.01

AG Audin loue F3 Poirson


haut standing. Tl. : 0661
64.68.15

DIDOUCHE loue F4 120m2


6,5 u + F2 4u. Tl. : 0554
762 053. AG

VEND ter. Tassala Merdja.


Tl. : 0542 982 379

PARTICULIER vd villa coloniale R+1 Golf 120/370 m2 3


f dont une commerciale
interm. s'abstenir. Tl. :
0661 526 781

AG AUDIN loue joli duplex


Chabani meubl/vide. Tl.
: 0661 64.68.15

AG vd Khraicia Chaoua ter


.496m2 2 faades l. foncier.
Tl. : 0557 173 311

MOLAR VD villa 530 m2


bti R+1 Tl. : 0662 599 398
- 0558 191 006

OULED FAYET R+1 s/fini.


200/350 m2 r/cltur. Tl. :
0551 608 208

VEND local Alger 100m2+


soupente dpt ou fabr
acte liv. Tl. : 0552 716 536

LOCATION
DAPPARTEMENTS

AG vd Khraicia Chaoua
ter. 600m2, l. foncier. Tl. :
0557 173 311

MOLAR VD villa 224 m2 Ain


Benia. Tl. : 0662 599 398

AG AUDIN vend local Bab


Ezzouar 1000 m2. Tl. :
0550 06.06.56

AGRO ALIM. 2,5ha T. El


Merdja Sidi Abed. Tl. : 0551
021 985

CIA vd villa El Biar Poirson .


Tl. : 0662 487 320- 0550
336 455- 0661 523 152

MOLAR VD villa 530 m2 El


Biar Tl. : 0662 599 398

AG IMMO loue et vend ds


hangars couverts 800m2,
1500m2, 3000m2, 7000m2
et plus ds Z. Industr. Blida,
B. Ismail, Hammadi, Khemis
El Khechna, Rouiba, Baba
Ali, O. Smar, Baraki, Eucalyptus, Meftah. Tl. : 0555
044 333

LOUE Draria rsid. clture


F3 47 000DA/mois. Tl. :
0550 053 026. AG.
LOUE Bir Mourad Ras
ct sortie vers autoroute B.
Aknoun joli F3 + park 5,5u f.
Tl. : 0550 053 026. AG.
LOUE F5 Le Golf La Prsidence vue sur mer. Tl. :
0559 62.29.90
LOUE Baba Hassen F3 +
clim / wifi rsident 4u
ferme. Tl. : 0550 053 026.
AG.
MOLAR LOUE bel F4 90 m2
+ parking. Tl. : 0558 191
006 - 0662 599 398
MOLAR LOUE studio meubl El Biar 6u/mois. Tl. :
0558 191 006 - 0662 599
398
MOLAR LOUE bel F3 90 m2
cuisine quipe + parking
ferm El Biar, 12u/ng. Tl.
: 0558 191 006 - 0662 599
398
LOUE F2 Tlemly, F4 Les
Dunes. Tl. : 0550 531 309
LOUE F2 stand + F4 D. Ibrahim, F3 Tixerane, F3 B.
Messous, F4 meub A. Allah,
F2 meubl stand El Biar, F3
O. Romane, F4 Chraga, F3
meub. Hydra. Tl. : 021 910
011 - 0553 175 086
LOUE An Taya F5 pour 6
mois. Tl. : 0560 177 708
PART loue F5 meubl ct

AG LOUE NV Mackley et Les


Vergers meub. Tl. : 0550
447 993
AG IMMO loue ds villas
modernes mtr. boiserie
noble cuisin, top tt com
avec / ss meuble, jard.
garag. piscine, terrain
700m2, 1500m2 B. Aknoun,
Hydra, D. Ibrahim, Chraga,
El Biar, Birkhadem. Tl. :
0555 044 333
AG IMMO loue ds villas
conv. pr habt. / brx F5 F15
avec garage jard. qrt. rsid.
B. Aknoun, Hydra, D. Ibrahim, Chraga, Birkhadem,
B. Mourad Rais, Golf El Biar.
Tl. : 0555 044 333
AG Audin loue villa Hydra 15
chambres pr burx. Tl. :
0661 64.68.15
AG Audin loue belle villa
1600m2 Djenane El Malik
avec jardin, piscine. Tl. :
0661 646 815
AG A u d i n l o u e v i l l a
1200m2, 120m2 jardin Ben
Aknoun 40 u. Tl. : 0661
646 815.
AG Audin loue villa Poirson,
600m2/200m2 jardin, piscine. Tl. : 0661 646 815
MOLAR loue villa El Biar
700 m2 + garage + jardin
convient pour sige ou
habitation. Tl. : 0558 191
006
PART. loue villa Ch. des
Crtes Hydra. Tl. : 0551
27.87.01
LOUE trs belle villa Hydra
b. situe. Tl. : 0549 631 992
DAR DIAF loue villa avec piscine. Tl. : 0665 689 500. Ag
LES VERGERS loue F5
190m2 rdc + F7 200m2

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 19

PUBLICIT
Urgent socit
multinationale

CHERCHE

Hangar en
location min
1500m2
jusqu' 20
000m2 Alger,
Boumerds,
Blida, Tipasa
Tl. : 0661 525 845
Kouba nv. Tl. : 0665 689
500. Ag
D. IBRAHIM loue villa R+2
F7. Tl. : 0665 689 500. Ag
LABEL IMMO loue villa
(R+3) 3 F5, gge 8 v La
Madrague A. Benian. Tl. :
0550 03.23.26
B. E. KIFFAN centre loue
villa propre 350m2 10 25u.
Tl. : 0661 510 835
INFOGNIE loue villa R+2
Les Vergers. Tl. : 0661 506
403
LOUE belle villa Hydra bien
place 10 pices parking
pour 7 voitures intermdiaire sabstenir. Tl. : 0661
553 614

LOCATION
DE LOCAUX
AG imm. vend et loue ds
t e r. i n d u s t . 1 0 0 0 m 2 ,
5000m2 jusqu 3hect.
Rouiba, Rghaa, Boudouaou, Hammadi, Khemis
El Khechna, Meftah, Baba
Ali, Blida, Boufarik, Kola,
B. Ismal, Baraki, Eucalyptus. Tl. : 0555 044 333
AG IMMO loue des blocs
administr. 800m2, 1500m2
jusqu 5000m2 et plus tt
comdt. parking, rs, internet Alger, B. Aknoun,
Hydra, D. Ibrahim, Chraga,
Kouba, Birkhadem, Dar El
Beda, Bab Ezzouar envr.
Tl. : 0555 044 333
LOUE local El Biar 100 m2
commercial. Tl. : 0559 622
990
AG IMMO. loue un local
commercial Chraga sur
art. principale 110m2 R+1
avec 2 rideaux conv. pr plusieurs activits. Tl. : 0555
044 333
LOUE hangar 1000m2 couvert surface de 3600m2 tt.
c. Khemis El Khechna. Tl.
: 0553 300 007
LOUE hangar 800, 2000,
5000m2 ZI Rouiba, O.
Smar, B. Ali, Hammadi. Tl. :
0550 264 291
LOUE local 100m2 axe commercial t. bien situ grande
artre. Tl. : 0674 911 368
LOUE dpt Oued Smar,
6 0 0 m 2 . T l . : 0 5 4 2
98.23.79

LOUE hangar Baraki


3500m2 et 3000m2. Tl. :
0661 553 614
LOUE local 600m2 rue Kaddour Boumedous Constantine. Tl. : 0675 464 508

FONDS DE
COMMERCE
VEND ou loue usine superficie 20 000m2 10 000 bti
avec groupe lectrogne
situe Khemis El Khechna
donnant sur 2 axes autoroute. Tl. : 0666 692 133
VEND fonds de commerce
bien plac 2400m2
convient pour concession
de voitures. Tl. : 0661 553
614

PROSPECTION
CIA cherche terrain 5 ha
l'est d'Alger Z. activit sur
toute Alger. Tl. : - 0550
336 544- 0662 487 320
CIA achte villa stand El
Biar. Tl. : - 0550 336 455 0662 487 320
CHERCHE loc F3 F4 F5 F6
Au d i n B vd V S . C u r
Didouche M, Tlemly et
environs. Tl. : 0665 556 213
- 021 74 93 89
CHERCHE location apprts
villas meubls ou vides
Tlemly S. Cur, Hydra El
Biar D. Ibrahim, Chraga
Said Hamdine Kouba Les
Vergers Ben Aknoun, Golf
Bouzarah. Tl. : 0665 556
213 - 021 74 93 89
CHERCHE achat F3 F4 F5
Hydra Said Hamdine Ben
Aknoun, El Biar Golf. Tl. :
0665 556 213 - 021 74 93
89
URGENT cher. achat ou
locat. 5000 9000 m2
hangar ZI Oued Smar ou
Rouiba. Tl. : 0665 556 213 021 74 93 89
T. URG ch. location F4, F5
Hydra, B. Aknoun, El Biar, S.
Hamdine. Tl. : 0549
62.75.58
CH. location F3, F4 Les Vergers (env.). Tl. : 0560
46.39.71
CHER. locat F2 El Biar Chevalley, Carnot, Bouzarah
prix raisonnable. Tl. : 0554
514 826
LABEL IMMO cher. loc.
apparts avec ou ss meub.
Hydra, B. Aknoun, Dly
Ibrahim, Chraga, URBA
2000. Tl. : 0773 102 290
CHER. hangar B. Ali ZI
1000m2 pour stockage. Tl.
: 0559 622 990
CHER. hangar Oran ZI
2000m2 pour stockage. Tl.
: 0559 622 990

Sidi Yahia. Tl. : 0550 060


656
AG IMMO cherche des villas
modernes en location ds
quartiers resid F5/F12 hab/
brx D. Ibrahim Chraga B.
Aknoun Hydra El Biar. Tl. :
0555 044 333

imm 150/200m2 sup dv


580m2 open space ou
spar Hydra. Tl. : 0550
49.58.42
LA RSIDENCE cher achat
villa Hydra Poirson 700m2
client en attente. Tl. : 0550
495 841

AG IMMO c h e rc h e d s
apparts nv de villas ou
duplex en location F3/F8
avec ou ss meuble quart
rsid D. Ibrahim Chraga B.
Aknoun Hydra El Biar Chabani Sahraoui. Tl. : 0555
044 333

LA RSIDENCE cher achat


imm 7000m2 sup dv Alger.
Tl. : 0550 595 841

AG IMMO cherche ds hangars couverts et terr ds ZI


1000/6000m2 Oued Smar
Hammadi Rouiba BB Ali
Boufarik Baraki B. Ismail
Blida Khemis El K. Chraga
Kola Zralda. Tl. : 0555
044 333

IMMEUBLES

CHERCHE achat local 100%


com 60/80m2. Tl. : 0551
021 985
CHERCHE loc local centre
com w. 16 Tl. : 0551 021
985
CHERCHE achat ou location
villa Chraga D. Ibrahim B.
Akn. Tl. : 0549 992 231
CHERCHE F2 F3 F4 Chraga
D. Ibrahim Ouled Fayet 42
000. Tl. : 0549 992 231
CHERCHE loc apparts S.
Hamdine Kouba BMR. Tl. :
0549 992 231
HOMESLAND cherche loc
F2 F3 F4 mb Hydra B. Akn
El Biar Tlemly. Tl. : 0549
992 231
AG AUDIN cherche urgent
ds apparts pour tranger
Hydra B. Akn Poirson. Tl. :
0550 060 656- 0661 646
815
AG AUDIN cherche pr diplomate villa Hydra El Biar B.
Akn Poirson Golf. Tl. : 0550
060 656- 0661 646 815
AG AUDIN cherche ds
apparts achat Hydra Poirson S. Hamdine B. Akn
Poirson. Tl. : 0550 060
656- 0661 646 815
CHER villa en loc R+1 6 7
pces Kouba et environs. Tl.
: 0551 559 308-021 28 82 07
CHER loc apparts Garidi et
Alger. Tl. : 0551 559 308021 28 82 07
CHERCHE achat tt type
appart duplex villa terrain
Tlemly BV5 Audin El Biar
Golf D. Ibrahim Hydra. Tl. :
0665 556 213-021 74 93 89
LA RSIDENCE cher pour
client press et srieux
achat F3, F4 ds une nouvelle
promotion Hydra uniquement. Tl. : 0550 495 842

AG cherche l'achat F5 El
Biar Tlemly Didouche. Tl. :
0661 565 392

LA RSIDENCE cher pr
client srieux achat F2 ou
studio Hydra dcision
rapide. Tl. : 0550 49.58.42

AG AUDIN cherche ds
locaux Hassiba Didouche

LA RSIDENCE cher pr
socit loc nv ou plateau ds

LA RSIDENCE cher achat


vieille btisse terrain Chraga Dar Diaf pr crche budjet csqt Tl. : 0550 595 841

AG AUDIN R+2 avec ascenseur. convient pr brx Meissonnier Alger-Centre. Tl. :


0550 060 656
AG AUDIN loue imm Hydra.
Tl. : 0661 646 815

AUTOS
ACHAT vhicules doccasion
ou neuf. Tl. : 0661 690 384
LOCATION de voitures
Alger. Tl. : 0559 525 202

COURS
ET LEONS
ECOLE agre lance formation : TS infographie/oprateur micro bureautique,
maintenance micro,
diplme + attestation bas
-sur la pratique, lieu Bir
Mourad Ras (Castors). Tl. :
0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45 0 2 3 7 0 . 6 3 .4 6 n i ve a u
demand : 3e AS, 4e AM.
ECOLE agre lance formation : animateur TV (arabophone) (francophone),
assistant-ralisateur (surtricaster) bas sur la pratique Bir Mourad Ras
(Castors). Tl. : 0560
95.32.55 - 0560 95.32.54 023 70.63.45 - 023
70.63.46 niveau demand :
qualifi - universitaire.
ECOLE agre lance formation en audiovisuel (image)
montage prise de vue, photographie diplme dEtat +
attestation Bir Mourad Ras
(Castors). Tl. : 0560
95.32.55 - 0560 95.32.54 023 70.63.45 - 023 706 346
niveau demand : 3e AS, 4
AM.
PF d cours anglais. Tl. :
0554 712 150

OFFRES
DE SERVICE
ASCENSEUR tude et ralisation ascenseur, montecharge monte-plat, montemalade, escalator. Tl. : 0661
551 427 0550 496 499/
email : sraal_elevator@
yahoo.fr
P R E N D TO U S T RAVAUX
dtanchit. Tl. : 0550 392 781
MAON prend travaux
maonnerie. Tl. : 0554 396
689

PREND travaux de btiments gnie civil Tl. : 0554


836 973

inspection contrle oprationnel etc. Tl. : 0773 688


859

F/P mur-rideau, faade


ventiles verrire. Tl. :
0554 836 973

J diplm master 2 gnie


civil. cherche emploi. Tl. :
0556 448 174

PREND tous travaux tanchit travaux garantis. Tl.


: 0550 14.96.29
RP. Tv+ plasma dom par
tech Sonacat. Tl. : 0771 121
410
RP. MACHINE laver, frigo
dom. Tl. : 0553 00.07.48
TOUS TRAVAUX dtanchit pax. Tl. : 0550 103
428
RPARATION machines
laver toutes marques. Tl. :
0770 405 316 - 0542 29 26
00- 0662 631 923 Lyes
P R E N D T R AVA U X d e
maonnerie peinture lectricit. Tl. : 0540 836 160
RPARATION machines
laver toutes marques
domicile. Tl. : 0542 769
802- 0698 997 728
RPARATION lectromnager w. 16 35. Tl. : 05461
244 218

DIVERS
VEND chane de fabrication
de vitrage isolant avec table
de coupe automatique. Tl.
: 0554 836 973
ACHAT meubles doccasion
et divers objets + chauffage. Tl. : 0664 365 765 021 23.17.75
MARCHAND de meubles
doccasion lectromnagers et divers. Tl. : 021 47
64 77 - 0661 511 806
VEND 2 grugeoirs, 2 soudeuses par point, grignoteuse, plieuse 2500 bordeuse. Tl. : 0772 20.11.17 0772 36.60.77
VEND affteuse de lames
allemande bon tat. Tl. :
0771 22.47.87
VEND laine de roche laine
de verre tle alu. Tl. : 0661
518 624

OFFRES
DEMPLOI
PIZZERIA Didouche Mourad
cherche machiniste et aidecuisinier. Tl. : 0553 761 785
MEUBLES de France recrute
dmnageurs monteurs de
meubles femme de
mnage. Tl. : 0540 666
662-021 565 429

DEMANDES
DEMPLOI
JF licence en finance
cherche emploi comme
assistante admin. Tl. : 0797
395 894
CADRE SUP +30 ans d'exp.
dans la conception outil de
gestion et contrle procds cherche emploi tps
partiel comme comm. audit

JH 27 ans de Tizi Ouzou ing


en gnie civil, 2 ans d'exp
cherche emploi. Tl. : 0553
300 946
JH 32 ans chauffeur dmarcheur correspondant CNAS
srieux dynamique ayant
plus de 8 an d'exp cherche
emploi dans Ste prive ou
tatique. Tl. : 0555 010 872
JF juriste avec titre avocate
8 ans d'exp. cherche emploi.
Tl. : 0791 176 013
F universitaire avec riche
exp. administration commerciale ayant sens des responsabilits cherche emploi
axe Birtouta, Blida Draria,
Zralda.
Tl. : 0781 140 004
CHEF DE CUISINE et prof.
cherche emploi dans son
domaine trs longue exp.
ltranger et diplm
ltranger, exp. cuisine universelle, htel rsidence,
cole restaurant, juste grand
Alger. Tl. : 0541 46.56.95 SUPERVISEUR HSE cher
emploi. Tl. : 0558 399 659
H 43 ans tudes sup. dans la
gestion dadministration
gnrale et management
+DES en finances compta,
fiscalit et audit 14 ans
dexp. cher emploi. Tl. :
0550 312 365
JH 30 ans ing. gnie civil
climatique avec 2 ans dexp.
cherche emploi. Tl. : 0779
016 565. Mail :
raouf2014hvac@gmail.com
CADRE comptable et
finance 24 ans exp. ds fiscale et parafiscale cherche
emploi. Tl. : 0542 361 588
TECHNICIEN SUP gnie civil
longue exp cherche emploi
suivi ou ralisation. Tl. :
0777 796 078
JF habite Alger diplme
compta matrise logiciel
paie PC compta cherche
emploi domaine tatique ou
priv. Tl. : 0542 923 821
DIRECTEUR commercial 25
ans d'exp ds la vente et distribution secteur activit
industrie pharma agro-alimentaire BTPH matrise
arabe franais anglais disponible cherche emploi en
rapport. Tl. : 0697 820 526
H 54 ans responsable production industrielle et agricole ch emploi similaire ou
autres. Tl. : 0542 298 815
H 44 ans cadre compta 20
ans exp ch emploi Tl. :
0553 002 676

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 20

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Pittoresque, mais dpourvu de
srieux. Pays toiles 2.Faire. Chambres d'htel 3.Epaula. En
plus. Rapport de rond. Caesium 4.Phase lunaire. Hostilit
l'gard des trangers 5.Muse de la Posie pique et de l'Histoire. Ville d'Italie. Privs d'une belle mort 6.Teinture pour
cheveux. Cours court. Pronom. Petit saint 7.Pour faire court.
Soldat de Sam. Se met l'index. Troua 8.Femme voile.
Terme repoussant 9.Enlvent. Filet mignon d'eau. Sur un
registre 10.Reconnaissance d'une faute. Chef de corps. Ses
nuits sont douces 11.Suce. Intervalles de trois degrs
12.S'esclaffer. Lettre grecque. Liquide 13.Autre moi. Infusion.
Tableau de matre. Unit sociologique 14.Crispera. Palmipde
15.Note. Fut en tte. Petit sourire.
VERTICALEMENT : 1.Sans hsitation. Blason 2.Fleur. La
pointe du combat 3.Palefrenier. Exhortation 4.Avertisseur
sonore. Fixer demeure. Thulium 5.Mesure cleste. Perd.
Prcieux auxiliaire 6.Foncent. Intrant. Cri de bcheron 7.
Flash-back. Fin de srie. A prendre pour rendre 8.Fin de
verbe. Sages 9.Lettre grecque. Consacrer 10.Lassions.
Techntium. Canton suisse 11.Obtenu. Passes sur le billard.
Crack 12.Rvle. Quintessence 13.Note. Bien fait. Sur une
borne. Ferme 14.Dcharn. Accompagnerait pour protger
15.Aide. Prince troyen.

Quinze sur 15
1

N 862

5
6

II

III

IV

VIII

IX

10

13

HORIZONTALEMENT
I- Qui tablit une liaison entre les termes. II- Autochtones.
III- Manganse - Immenses. IV- Sans mlange - On la fait
en boudant. V- Ria - Succomber. VI- Cours d'Afrique - Un
petit peu d'aire - Elle eut de grands enfants. VII- Hameau
- Grand dieu. VIII- Champions - Cl des songes. IX- Que
de lustres - Engrais azot. X- Petits sourires d'enfants.

14

VERTICALEMENT

15

1- Clochers consistant en une tour isole. 2- Fausser le


jugement de. 3- Coule dans une botte - Remettre plus
haut. 4- Presser - Dissimuler. 5- Rebuts - Courts cours. 6Titre ottoman - Invocation. 7- Essaye - Se gagne la
force du poignet. 8- Poste de footballeur - Copulative. 9Reste du pass. 10 - Prposition - Tranche de temps- Dernier du personnel.

10
11
12

VERTICALEMENT : 1.PICTOGRAMME. VOL 2.ANOURE. RIANTES


3.SET. ANOSMIE. RAT 4.SVELTES. EREINTE 5.II. IOS. ETE. VE 6.
OTE. FRISER. ON 7.NANTIS. ES. PERCE 8.NB. ROUX. MAI 9.ALTO.
TENTERA 10.NEANT. LA. ARCADE 11.PEELING. ER. AL 12.
EMERSION. PSAUME 13.SUT. TENERE. NS 14.ETIER. NANA. ERE
15.STERE. ATTENDRIR.

4
6
5
3
9
2
1
8
7

2
Solution

3
8
4

6
9

VII

Sudoku
prcdent

VI

7
6

10 11 12 13 14 15

N4568

Par M. IRATNI
1

7
2

Une grille est compose


de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

Mots Croiss
I

REGLE DU JEU

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT :


1.PASSIONNANTES 2.INEVITABLE. MUET 3.COTE. EN. TAPETTE
4.TU. LI. TRONER. IR 5.ORATORIO. TESTEE 6.GENES. SUC. LIER 7.
OS. LION 8.ARS. ERE. TANNENT 9.MIMETISME. RAT 10.MAIRES.
ANA. PENE 11.ENEE. EPITRES. AN 12.IVRE. ECRAN 13.VERNE.
RIRA. USER 14.OSAT. OC. ADAM. RI 15.TERNES. ELEVER.

Sudoku

N 4568

4
5

rgulire
qui lemporte
sur dautres

1
8
2
6
5
7
4
9
3

7
9
3
8
4
1
5
2
6

9
3
8
5
7
4
2
6
1

6
7
1
2
3
9
8
5
4

5
2
4
8
1
6
3
7
9

8
1
6
7
2
3
9
4
5

3
5
9
4
6
8
7
1
2

2
4
7
9
1
5
6
3
8

SOLUTION N 4567
HORIZONTALEMENT
I- METABOLITE. II- ALEVINIERE. III- XI - AD. IVIMPROMPTUS. V- MI - EU - UREE. VI- ANA - ISEO.
VII- LEGALISTES. VIII- IRA - LE - TUE. IX- CHENUE. X- EPEES - TRES.

VERTICALEMENT
1- MAXIMALISE. 2- ELIMINER. 3- TE - AGACE.
4- AVARE - HE. 5- BIDOUILLES. 6- ON - SIEN. 7LIPPUES - UT. 8- IE - TROTTER. 9- TROUE - EU.
10- EE- SENSEES.

Flchs Express

appelrent
la barre

instrument
de musique

vertbre
du cou

mousse

tel un ver

apparu

N 4568

cardinal

8
non altrs

Tout Cod

N 4568

Dfinition
du mot encadr

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

piquant
astate

rpliques
dacteur

chtrer

Qui contient des traits grillards.


1

10

11

10

5
13

12

10

12

vague de
sable

du pre
des chefs en
campagne

de
confiance

article

15

12

16

13

17

10

13

10

12

10

16

9
12

12

14

12

13

19

14

3
13

phase
lunaire

qui a peu
de relief

indice de
pellicule

indolent

13
2

13

14

12

13

17

19

18
3

12

10

12

12

apprit
confident
en live
quart de
peseta

changer
de timbre
versus
courtois
courtes
nouvelles

grand
faucon
roi de la
savane

sied

confer,
en petit

8
pcheresse

SOL. TOUT COD PRCDENT :

ANATHEME - PETER CUSHING

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : PREMIERES / ETERNITE / AFIN / RC / EREINTER / PRE / ACE / ISE /
UT / ENFOIRES / TUT / ARIA / VIRAI / ITS / ET / MINET / PLIS / REER / SFAX / SSE.
VERTICALEMENT : PREFERENTIELS / ETIRE / FURTIF / AMENE / IOTA / SA / IR / IASI / IM /
DENONCERA / IR / RI / TE / ERINES / METRE / USITEES / SECRET / ASTRE.

subtil

fait de
vive voix

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 21

LPOQUE
TV

DON DE SANG

ON VOUS LE DIT

LG Electronics
organise la journe
du don de sang

Protestation des retraits


de Sonatrach
Un reprsentant du collectif des travailleurs retraits
du groupe Sonatrach sest prsent hier la
rdaction dEl Watan pour nous remettre un
communiqu de presse o il est annonc un
mouvement de protestation le 26 octobre au
ministre de lEnergie au Val dHydra partir de 9h.
Il vise alerter lopinion nationale sur leur situation
et les diffrends quils ont avec Sonatrach
concernant le versement de la pension MIP (14% au
lieu de 20%), lindemnit dexprience
professionnelle (IEP) et lindemnit complmentaire
de zone et de conditions de vie (IZCV). Cette dernire
prime ne touchait que les travailleurs logs en
famille. En 2011, Sonatrach a revu lattribution de
cette indemnit aux clibataires en mettant une
circulaire dapplication dans laquelle elle attribue
cette IC tous les travailleurs clibataires, mais avec
comme date deffet avril 2011, pnalisant ainsi tous
les travailleurs sortis avant cette date et les privant
du bnfice de cette indemnit. De 1996 2011, les
travailleurs clibataires nont eu aucune
reconnaissance de la part de Sonatrach principale
employeur.

19.55 Srie
ESPRITS CRIMINELS
Lquipe met en place un pige pour
arrter un groupe de tueurs portant le
nom de Dirty Dozen. Reid utilise Internet
pour contacter une certaine Cat Adams,
membre de la bande, et lui donne rendezvous dans un restaurant en se faisant
passer...

19.55 Srie

CASTLE

Le corps sans vie dun homme est trouv


dans un parking souterrain. La victime
tait un chauffeur de luxe qui livrait des
paquets prcieux. Dans la mallette qui lui
a t drobe se trouvait un tableau de Van
Gogh, disparu depuis la Seconde Guerre
mondiale. La dtective Hayley Shipton a
t charge par une...

19.55 Culture info

Une fillette libre


des griffes de ses ravisseurs
Tns

Une famille dcime


dans un accident Chlef
Une famille de cinq personnes a pri dans un
accident de la route survenu, samedi en fin daprsmidi, sur la route reliant la ville de Chlef celle de
Oued Sly. Lpoux, 38 ans, sa femme enceinte, 32
ans, et leurs deux fillettes, ges de 7 et 8 ans, sont
morts sur le coup, tandis que le garon de 3 ans est
bless et se trouve en soins intensifs lhpital de
Chlef. Il sagit dune famille de lagglomration
dOuled Mohamed, la priphrie de Chlef, dont le
pre exerait lagence de loprateur Ooreedo de la
ville. Les victimes taient bord dun vhicule
Citron qui a t percut frontalement par un camion
venant en sens inverse. Cest la nime collision
mortelle survenue sur ce tronon dangereux de la
RN4, qui ncessite en urgence des mesures de
protection adquates, surtout le long de la voie de
5 km comprise entre Chlef et la zone industrielle de
Oued Sly.

Un mort et deux blesss


dans des explosions
dans un parc japonais
Une personne a t tue et deux autres ont t
blesses hier dans un parc japonais lors de deux
explosions quasi simultanes, ont annonc les
pompiers. Les explosions se sont produites dans un
parc dUtsunomiya, une centaine de kilomtres au
nord de Tokyo, peu aprs 11h30 (2h30 GMT), a
dclar un porte-parole du service local dincendies
et de secours. La cause des dflagrations ntaient
pas connues dans limmdiat. Une personne a t
retrouve morte, a inform le porte-parole lAFP
sans autre prcision. Le sexe et lge des trois
victimes ne sont pas connus pour linstant, a-t-il
ajout. Lune des explosions est survenue dans un
parking desservant le parc. La chane publique NHK
a diffus des images dune voiture incendie que les
pompiers taient en train darroser avec de leau.

El Watan -

Le Quotidien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1erMai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.com E-mail :

Le dput de lEure est lInattendu de la


primaire de la droite et du centre,
organise...
PHOTOS : DR

Une mineure, enleve rcemment Tns par deux


jeunes gs de 25 et 30 ans, a t sauve par les
lments de la sret de dara de Tns.
Larrestation des ravisseurs est intervenue suite
une plainte du pre de la victime, qui a t emmene
dans un endroit isol, o elle a subi des violences de
la part de lun des auteurs prsums. Ces derniers
ont t prsents devant le magistrat du tribunal de
Tns qui a plac laccus principal sous mandat de
dpt et laiss son acolyte en libert.

BRUNO LE MAIRE, LTOFFE


DU HROS ?

G Electronics Algrie a
organis une campagne
du don de sang au sein
de son sige social dAlger en
collaboration avec lAgence
nationale du don de sang.
Par cette opration, LG tend
contribuer la sensibilisation quant limportance des
dons de sang, lit-on dans un
communiqu adress par LG
notre rdaction. Laquelle
note de presse prcise que
cette campagne rentre dans
le cadre de la responsabilit
sociale de LG. Lentreprise

tend ainsi accrotre sa participation des actions caritatives en collaboration avec


les organisations de la socit
civile. Plus de 50 employs
de lentreprise ont particip
cette premire opration du
don de sang durant laquelle
LG a fait appel au chanteur
populaire Mourad Djafri et le
jeune joueur de football club
MCA, Hichem Nekkach, qui
ont contribu cette campagne de charit. Pour les
responsables de LG, cette
campagne montre galement

lengagement de lentreprise
en faveur des actions caritatives et humanitaires et au
profit des ncessiteux. Cette
opration sera suivie de nombreux autres vnements de
sensibilisation, des jeunes en
particulier, limportance du
don de sang. Cette prcampagne, qui prcde la Journe
nationale du don de sang, clbre le 25 octobre de chaque
anne, se veut une initiative
visant stimuler la socit
civile quant limportance de
cet vnement.

PROJETS DU P3A

Un atelier pour lutter contre


les ingalits
D

ans le cadre des actions ponctuelles du programme


dappui la mise en uvre de lAccord dassociation (P3A), une action ponctuelle en rapport avec
lintgration de la dimension genre dans les actions
du P3A a t lance au cours du mois de septembre
2016. Le P3A organise dans ce contexte les 25 et 26
octobre, lhtel El Biar, un atelier de formation. Cette
mission consiste renforcer lintgration de laspect
genre dans les projets, programmes et actions inities
par le P3A et financs par la dlgation de lUnion
europenne en Algrie.
Elle intervient ainsi dans un cadre prvu par les dispositions de lAccord dassociation entre lAlgrie et
lUnion europenne dans le domaine de lgalit de
genre, dont larticle 74 octroie la promotion du rle
des femmes dans le processus de dveloppement conomique et social un caractre prioritaire. Le gouvernement algrien place lgalit de genre et la promotion des femmes parmi ses proccupations majeures.
La mise en place de mcanismes institutionnels,
stratgies et plans daction en faveur de lgalit de
genre a t enclenche depuis des annes et dimportantes avances sur le plan lgislatif et institutionnel
ont t ainsi ralises. Cependant, lintgration de la

admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan


Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar - Place
du 1er Mai - Alger.
Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tl :023573258/59

dimension genre dans toutes les politiques publiques


reprsente un dfi majeur pour remdier aux ingalits
qui existent sur le terrain. A titre dexemple, la faible
participation conomique des femmes par rapport
aux hommes. Cette participation reste faible (18%
en 2015, selon lOMS), et ce, malgr les garanties
lgislatives et juridiques instaures par la Constitution
et les lois nationales. Ce taux est parmi les plus faibles
de la rgion (prs de 26% en Tunisie, et prs de 25,1%
au Maroc).
Lexistence de corrlation entre les ingalits de
Genre et le dveloppement conomique tant ainsi
tablis. Il sagit donc de mettre le focus sur la prise
en compte effective de la dimension Genre dans la
pratique et de consolider lesprit des lgislations, stratgies et programmes en faveur de lgalit hommes /
femmes. Dun autre ct, lgalit de genre reprsente
un principe fondateur de lUnion europenne qui veille
lutter contre les ingalits de genre travers la lgislation, lintgration de la dimension genre de faon
transversale dans toutes les politiques publiques et
ladoption de mesures spcifiques pour la promotion
et lautonomisation des femmes.
R. E.

Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;


SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

19.55 Srie

THE YOUNG POPE


Le conclave vient dlire au Saint-Sige
Lenny Belardo, dit Pie XIII, faisant de lui
le premier pape amricain de lHistoire.
Ag de 47 ans peine, cest galement le
plus jeune. Bien qutant en proie au
doute, et souvent hant par ses propres
fantmes, Lenny nen reste pas moins un
homme de conviction et de caractre,
qui...

19.55 Cinma
LA TAUPE
En 1973, en pleine guerre froide, aprs une opration
qui a mal tourn en Hongrie, le chef des services
secrets britanniques et son second, George Smiley,
sont forcs de se retirer. Percy Alleline prend les
commandes de linstitution. Dans le mme temps,
un agent de terrain affirme quune taupe a infiltr le
service. Smiley est...

19.50 Divertissement
LAMOUR EST DANS LE PR
Au terme de cette onzime saison, Didier,
Guillaume, Benot, Eric, Sbastien, Marianne,
Julien sont runis et se confient lanimatrice. Ils se
retrouvent pour dresser le bilan de leurs rencontres
amoureuses, depuis le speed-dating...

19.55 Cinma
LES DOUZE TRAVAUX
DASTRIX
Exaspr par un village gaulois qui tient
tte son arme, Jules Csar perd
patience. Son tat-major est formel : ces
guerriers...

Les manuscrits, photographies ou


tout autre document et illustration
adresss ou remis la rdaction ne
seront pas rendus et ne feront lobjet
daucune rclamation. Reproduction
interdite de tous articles sauf accord de
la rdaction.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 22

PUBLICIT

Socit recrute

Agents
de scurit
Conditions
Niveau scolaire
3me AS et plus
Matrise de la
langue franaise
Taille 1m 70 et plus
Exprience dans
le domaine
Envoyer CV l'adresse mail :
jobsociete2016@gmail.com
Importante entreprise prive
RECHERCHE
Pour recrutement immdiat Alger
1. Chef de dpartement hygine et scurit
Age 40-45 ans Diplme universitaire en QHSE
Exprience 15 ans min. Srieux.

2. Gestionnaire de stock

Age 30- 40 ans max Diplme dans la matire


Exprience 10 ans min

3. Secrtaire de direction :

Age 40-45 ans Universitaire, langue trangre


vivement souhaite Exprience 10 ans

4. Comptable

Age 30-40 ans maximum Diplme dans


la matire Exprience 10 ans min.

5. Chimiste

Age 35-40 ans Diplme universitaire Exprience 10 ans minimum

6. Conducteur de travaux

Age 35-40 ans / Diplme dans la matire


Exprience 10 ans
Conditions de travail : Transport + cantine assurs

Envoyer CV + photo :
recrute2016cadres@yahoo.com

28e Congrs national


de dermatologie
2e Journe franco-algrienne
de dermato-allergologie
(JFADA)
26 & 27 octobre 2016
Htel Aurassi, Alger
Thmes :
Urticaire
Eczmas
Dermatite atopique
Toxidermies
Mlanome
Psoriasis
Lasers en dermatologie
Communications orales et affiches
Symposia
Clinique de dermatologie - CHU Mustapha, Alger
Tl. /Fax : 021 23.55.91 - 021 23.83.16
Site web : www.dermato-dz.com
Email : fl_der@yahoo.fr

Centrum Project Management


CONSULTANTS SPCIALISS EN
GESTION DE PROJETS

Proposent :
Etablissement des plannings
pour projets (construction,
immobilier, industriel)
Elaboration des budgets
projets et montage financiers
Suivi et contrle d'avancement sur chantiers
Analyse des retards et
plannings de rattrapage
des dlais
Contact :
0661 510 060
centrum.projects@yahoo.com

Pense

Pense

Une anne
dj que nous
a quitts notre
mre bien-aime
Sekfali Houria
ne Hane
Notre chagrin et notre
douleur demeurent aussi
intenses et vivaces.
Tes enfants et petitsenfants demandent tous
ceux qui t'ont connue
d'avoir une pieuse pense
ta mmoire.

Il y a quelque chose de
plus fort que la mort, cest
la prsence des absents
dans la mmoire des
vivants. En ce jour du 24.
10. 2015 nous a quitts
jamais notre cher pre

Mnia Mokhtar
Mme quand la blessure gurit, la
cicatrice demeure. En ce douloureux
souvenir, sa famille demande tous
ceux qui ont connu, aim et apprci
lhomme, le footballeur, lducateur,
le moudjahid pour sa sagesse et sa
bravoure davoir une pieuse pense sa
mmoire.
Tu nes plus l o tu tais papa, mais tu es
l o je suis.
Allah Yerahmek
Ta femme, tes enfants et petits-enfants

Pense

Veille

Le 24.10.2011, il y a
5 ans, nous quittait
le moudjahid
matre Chentouf
Abderezak
Sa famille, cette
occasion, demande
une pieuse pense pour cet
ancien militant et dirigeant du
PPA-MTLD, haut responsable
du FLN durant la guerre de
Libration nationale, membre de
l'Excutif provisoire et pionnier
au barreau d'Alger aprs
l'indpendance.
"A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons."

La famille At Amer, son fils


Salim, directeur de lcole
Salim de Dar El Beda, M.
et Mme Benabdallah et leurs
enfants informent parents et
allis que la veille du 3e jour
du regrett
At Amer Lounes,
dcd samedi lge de 84
ans, aura lieu ce jour, lundi
24 octobre, au domicile
mortuaire Rouiba.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 23

SPORTS
12e CAN DE
NATATION

Dernire ligne droite


avant le TP Mazembe

LAlgrie 2e,
Sahnoun
meilleur
nageur

e MO Bjaa a achev, hier,


son stage de prparation de la
finale de la Coupe de la CAF
effectu en Tunisie durant six jours.
Un regroupement durant lequel
le staff technique, sous la houlette
du coach Nasser Sendjak, a bien
profit des sances dentranement
pour apporter les derniers rglages
et trouver les mcanismes ncessaires pour contrer la formation du
TP Mazembe dans une rencontre
qui ne sannonce pas facile pour
les Bjaouis. Ainsi, ayant dcid
de se rendre dans la ville tunisienne
de Sousse pour sloigner de la
pression, les camarades de Ferhat
ont bien ragi au programme mis en
place par le staff, puisque le coach
du MOB sest montr satisfait des
conditions du droulement du stage
en affirmant : Je crois que nous
avons bien profit de ce stage pour
recharger nos batteries et corriger
nos erreurs afin dassurer la meilleure prparation pour cette finale
qui sera difficile et importante pour
nous. On aura encore le temps
de combler nos lacunes avec le
dernier regroupement prvu Sidi
Moussa et tre aptes pour livrer le
meilleur rendement possible devant

Par Yazid Ouahib

PHOTO : DR

lite algrienne de
natation a termin la
2e place du 12e Championnat
dAfrique de natation qui sest
achev avant-hier Bloemfontei, en Afrique du Sud.
Dans une comptition domine par le pays organisateur,
les Algriens ont dcroch
19 mdailles 7 or, 6 argent
et 6 bronze juste devant
lEgypte. Par ailleurs, Oussama Sahnoun a t dsign
meilleur nageur de ce Championnat. Confirmant tout le
bien quon pensait de lui, le
nageur constantinois a montr ltendue de ses capacits
sportives en venant bout des
meilleurs nageurs du continent
dans lpreuve reine de la nage
libre (100 m), en remportant
deux mdailles dor. Oussama,
24 ans, a remport sa premire
mdaille dor le 18 octobre en
dominant lpreuve du 100 m
nage libre, ralisant un chrono
de 4960. Il rcidivera quatre
jours plus tard en dcrochant
lor de lpreuve des 50 m
nage libre avec un chrono
de 2239, pulvrisant ainsi
lancien record dtenu par
lancien champion dAfrique,
Salim Iles. En outre,
Oussama a glan deux mdailles de bronze, lune au relais mixte 4x100 m nage libre
en compagnie de Lounis Khendriche, Amel Melih et Souad
Cherouati, la seconde au relais
mixte 4x100 m quatre nages
avec Ramzy Chouchar, Amel
Melih et Sarah Hadj Abderrahmen.
S. A.

EN: le rdac
chef et la
communication

L
PHOTO : DR

COMMENTAIRE

MO BJAA

De retour de Sousse, les Bjaouis reprendront le travail mercredi Sidi


Moussa

cette quipe de TP Mazembe. Les


Bjaouis, qui sont rentrs hier soir
de Tunisie, devraient bnficier de
deux jours de repos accords par le
staff technique avant de rallier la capitale pour un regroupement de trois
jours au Centre technique national
de Sidi Moussa o il sera question
de procder aux ultimes rglages
avant le rendez-vous africain prvu
ce samedi partir de 20h30 au stade

Mustapha Tchaker de Blida. Sur un


autre volet, le prsident du MOB,
en loccurrence Zahir Attia, sest
runi avec les joueurs pour les rassurer concernant leur argent en leur
promettant de les rgulariser avant
la finale, alors que les supporters
attendent toujours que les billets
soient disponibles Bjaa pour se
les procurer et assister cette finale
et soutenir leur quipe. L. Hama

ARBITRAGE

La CFA sur le gril


L

arbitrage sest de nouveau invit dans le dbat suite


aux multiples fautes et erreurs commises par des
arbitres lors des dernires journes de championnat.
Le propos ne concerne pas uniquement les Ligues 1
et 2 ; il englobe toutes les divisions de la pyramide.
Le dbat sur les erreurs darbitrage est circonscrit aux
matchs des deux premires divisions parce quelles sont
mdiatises et bnficient dune visibilit grce la
petite lucarne. Ce sont justement les images de la tlvision qui permettent de juger la prestation de larbitre
et le bien-fond de ses dcisions. Ce qui complique la
situation et limage du corps arbitral, cest lorsque des
arbitres de haut rang (internationaux) commettent des
erreurs avec des consquences directes sur lissue et le
rsultat de la partie. Venant de cette catgorie darbitres,
cest tout simplement intolrable. Un arbitre FIFA qui
apprcie mal une faute, une action, une intention est indigne du badge quil porte sur sa tunique. Le drame dans
larbitrage algrien, cest la rptition des erreurs. Les
hommes qui ont la responsabilit de diriger cet important segment du football, qui uvrent au sein de la Commission fdrale des arbitres (CFA), sont tenus par le

devoir de veiller sur le plan de carrire des arbitres, leur


promotion ainsi que les sanctions adaptes aux fautes et
manquements. Les arbitres sont les premires victimes
(consentantes ?) de cette situation. Souvent leur promotion dpend dabord et surtout de leur soumission aux
ordres et injonctions de quelques voyous sans foi ni loi
qui gravitent au sein et aux alentours de la structure. Les
promotions et mises en bote nont souvent rien voir
avec le mrite et la performance.
Que darbitres ont excut des ordres par servitude
dans le seul objectif dtre promus au grade suprieur.
Pour linstant, aucun indice qui plaide pour un changement prochain ne pointe lhorizon. Le tout va bien
que proclame la CFA est un double danger. Il encourage
ceux qui commettent (volontairement ?) des fautes
persvrer dans cette voie, forts de limpunit dont ils
jouissent, et dmobilise ceux qui ne sont pas assists,
suivis, encourags. Ceux-l finiront soit par abandonner
larbitrage, soit par verser dans ses mauvais travers.
Cest lquation laquelle est confronte la majorit
des arbitres qui sinterrogent sur leur prsence dans ce
corps.
Y. Ouahib

MUSTAPHA BERRAF. PRSIDENT DU COA

La page des JO de Rio est tourne

PHOTO : SAMI K.

eux mois aprs les JO-2016


de Rio, le prsident du Comit
olympique algrien (COA) Mustapha Berraf, est revenu, hier, sur
les remous qua suscit la participation algrienne ces Jeux,
loccasion du forum du journal El
Mihwar, en dclarant demble :
Il faut tourner la page suite ces
remous. Nous avons le devoir de
donner aux athltes algriens les
meilleures conditions de travail,
mais aussi srnit et quitude
afin de prparer les prochaines
chances. Concernant lavenir
de la Commission de participation
olympiques (CPO), le prsident
sexplique : Cest une commission qui assumera sa mission

jusqu la fin du mandat. Les chefs


de mission dsigns pour les Jeux
mditerranens et les Jeux isla-

miques auront la pleine responsabilit. Quant aux fdrations sportives, elles auront les prrogatives

de grer leur prparation. Et cest


le COA qui a lobligation de rgler
et dorganiser la participation
de lAlgrie aux Olympiades et
aux Jeux paralympiques. Jajoute
qu loccasion des Jeux mditerranens et des Jeux islamiques,
nous sommes en pleine discussion
avec le MJS pour remobiliser les
athltes de haut de niveau. Enfin,
Berraf, qui a annonc que lassemble gnrale lective du COA se
tiendra en avril 2017, a affirm :
Tous les membres de droit ont la
possibilit de postuler. Si Dieu me
prte sant et que je sois assur
dobtenir lcrasante majorit, je
me prsenterai....
Chafik B.

a Fdration algrienne de football (FAF)


aime cultiver le culte du secret dans tout
ce qui touche aux segments quelle estime
sensibles, savoir le choix des slectionneurs
et leurs moluments. Cela sest de nouveau
confirm ces derniers temps loccasion
des contacts tablis avec des entraneurs
trangers pour succder au Serbe Milovan
Rajevac. Au lieu de communiquer travers
son site officiel sur le sujet qui intresse les
mdias et lopinion publique, elle prfre
confier cette mission un membre du bureau
fdral, proche du prsident de la Fdration,
qui distille avec parcimonie et partialit ses
scoops destination de clients bien prcis.
Le prpos cette tche, baptis tour de rle
source proche de la fdration, source
crdible est derrire toutes les informations exclusives et importantes publies
longueur danne sur lquipe nationale.
A force de livrer la mme information au
mme groupe de confrres, il sest expos.
Lorsque des journalistes lvoquent, ils
disent cest notre rdacteur en chef. Cette
activit parallle dun membre du bureau
fdral sinscrit en droite ligne du culte du
secret et de la rtention dinformations que la
fdration pratique dans certaines situations.
Le rdacteur en chef de service sacquitte
bien des missions qui lui sont confies par
sa hirarchie. Cest le rdacteur en chef qui
a bruit des informations sur lidentit des
coachs contacts ainsi que le contenu des
discussions. Cest toujours lui qui a indiqu
que Marc Wilmots rendra sa rponse lundi
(aujourdhui).
Ce fonctionnement est absurde. Au lieu
dinformer lopinion via le site officiel de
la FAF ou travers des communiqus, la
Fdration et le rdacteur en chef prfrent
recourir la mthode du off pour faire passer
des messages. Alors que la presse algrienne
a cit une poigne de noms dentraneurs,
dvoil quelques dtails des discussions que
le prsident a eues avec ces entraneurs, la
Fdration a prfr se murer dans le silence
pour laisser la voie ouverte au rdacteur en
chef pour sadonner son exercice prfr.
Chuchoter des informations des confrres
tris sur le volet. Aujourdhui, tout le monde
est suspendu ses biscuits. Wilmots a t
gourmand, Courbis tient la corde cest
encore lui. Il est temps de le recadrer. La
manipulation nest pas trs loin. Cest ce qui
est recherch peut-tre travers le maintien
de ce mode de fonctionnement de la communication de la Fdration.
Y. O.

LIGUE 1

Bouzidi et Alain
Michel limogs

haque journe de championnat professionnel


de Ligue 1 dispute apporte son lot de limogeages des entraneurs. Et la 8e journe dispute
le week-end dernier na pas drog la rgle,
puisque deux techniciens ont t remercis par
la direction de leur club. Le premier en faire les
frais est Alain Michel.
De retour la barre technique du Chabab il y a
tout juste un mois, en remplacement de Foued
Bouali, le technicien franais a bien dbut sa
mission avec une victoire Tadjenanet (6e journe), suivie de deux dfaites de suite domicile
qui lui ont t fatales. Youcef Bouzidi a t le
second connatre le mme sort. Le dsormais
ex-coach du NA Hussein Dey a t limog au
lendemain de la dfaite concde par le Nasria
face au MC Oran.
T. A. S.

El Watan - Lundi 24 octobre 2016 - 23

SPORTS OUEST
MCO

LIGUE DE WILAYA DE BOXE

27 entraneurs
et 11 arbitres
en stage

La surprise des Hamraoua

PHOTO : DR

es Hamraoua semblent avoir le vent


en poupe en Ligue1 et veulent de ce
fait dicter leur loi dans les hauteurs
du classement gnral et jouer fond la
couronne nationale, si bien sr, ils persistent
dans cette voie. Leur dernire victime
nest autre que le NAHD qui na vu que
du feu du cot de Zabana et doit sestimer
heureux de navoir encaiss quun but
mme si les Nahdistes ont contest le refus
dun but limpide. Avec cet autre acquis, le

LIGUE 2

chez eux pour le prochain round mme si


le MCO a mordu moult fois lhameon du
cot des gents. Cette fois-ci, le team Rouge
et Blanc veut inverser les rles et faire le
plein devant une JSK frileuse qui narrive
pas sortir du carcan dans lequel elle sest
fourvoye. Une chose est sre, le MCO
aura jouer un cran au dessus et dfaut
du championnat, il peut aspirer jouer
une place continentale, soit en Champions
Ligue ou en coupe CAF.
H. B.

HADJ BAGHDAD ABBOU-KEBIR,


ANCIEN JOUEUR DE LUSMO

Toujours prsent
dans la mmoire

USBB GHAZAOUET

Le MC Sada
renoue avec
la victoire

PHOTO : DR

Du pain sur la planche


pour Abdelkader Sou

H
PHOTO : DR

Lors de cette 7e journe du


championnat de Ligue 2
Mobilis, le Mouloudia qui a
reu, ce vendredi au stade
du 13 avril 1958, lquipe du
RC Arbaa, a rcolt trois
prcieux points qui vont
lloigner de la zone des
relgables et se retrouve
actuellement avec 7 points.
Les protgs de Rahmouni
soutenus par leur public se
sont imposs durant la
premire mi-temps en
marquant avec lart et la
manire deux buts.
Le premier, un joli coup
franc de Amour la 11 qui
laisse le gardien Chouih
pantois. Le second but a t
luvre de Hamidi sur
retrait de Saadli la 16 mn
de jeu. En seconde
mi-temps, les visiteurs
taient plus entreprenants
avec la rentre du
virevoltant Ounznadji et,
la 54, Achiou rduit la
marque sur un superbe
coup franc des 25mtres ne
laissant aucune chance au
gardien Sefioun. Des
tentatives de part et dautre
ont t entreprises, les
visiteurs taient plus
menaants et ont failli
galiser ntait la vigilance
du gardien Sefioun.
S. A.

MCO est en pole position et peut brouiller


les cartes des autres cadors tels lESS, le
MCA, le CSC et mme le champion sortant,
lUSMA, qui pour le moment est bien parti
pour se succder lui-mme. Avec une seule
dfaite au tableau, le MCO a de vritables
atouts pour prendre son ascendant sur les
autres concurrents qui pour l instant sont
en mode cahin-caha surtout une certaine
JSK qui narrive plus sortir des sentiers
battus et que les Hamraoua veulent piger

a ligue de wilaya de boxe a organis, au niveau de


lOdej, un stage de recyclage et de formation du 20
au 23 du mois courant au profit de 27 entraneurs
et 11 arbitres exerant dj dans les diffrents clubs de
la wilaya. Trois encadreurs de la fdration algrienne
de boxe, Brahim Bedjaoui, encadreur directeur des
quipes nationales de boxe, Ayach Mohamed, directeur
de la formation de la fdration algrienne de boxe et
Lazizi Athmane, instructeur formateur des arbitres, sont
chargs dassurer cette formation de 4 jours. Interrog
sur ce recyclage Brahim Bedjaoui dira : Nous avons t
sollicits par le prsident de la ligue de boxe de Sada,
M. Nedjadi Belahouel. Lobjectif de ce stage est bien sr
de promouvoir, dvelopper ce sport dans la wilaya mais
surtout duniformiser les mthodes et gestes techniques
de la boxe. Pour le dclin de la boxe en Algrie, il
dira : Ceux qui occupent les postes ne connaissent
rien la boxe et pourtant ce sont eux qui dcident. Les
grands cadres du sport sont marginaliss et exclus, nous
nassistons ni dans les runions avec le ministre, ni dans
les assembles de la fdration, il faut que les statuts
changent. Les lus de la boxe dcident et leurrent les
hauts responsables, cest pour cette raison que, depuis
16 ans, nous navons rcolt aucune mdaille. On peut
faire de grandes choses pour peu que le favoritisme et les
luttes intestines disparaissent. Et de conclure : Jexerce
le mtier dentraineur depuis 34 ans, depuis 2007, je
suis entraineur de lquipe nationale militaire de boxe.
La comptence, le srieux et le travail au sein de cette
institution est manifeste. Les rsultats parlent deuxmmes, nous avons des champions du monde militaire,
champions dAfrique et du monde arabe. Cest dailleurs
le sport militaire qui aide le sport civil.
Sid Ahmed

bdelkader Soufi a t rlu, pour la


troisime fois conscutive, prsident de
lunion sportive de basket ball de Ghazaouet
(USBBG) lissue de lassemble gnrale
lective, mercredi, au stade de basket.
Runis en session ordinaire, les membres de
lassemble gnrale, aprs avoir adopt
lunanimit les bilans moral et financier de
lexercice 2015/2016, ont accept la requte
du prsident rlu de renforcer le bureau
par de nouveaux membres en remplacement
des membres dfaillants. Ainsi, Mohamed
Debouza et Khaled Trache, deux personnes
connues dans le monde sportif local, ont t
choisis pour aider lquipe dirigeante dans
sa mission qui sannonce dores et dj des
plus ardues puisque jusqu lheure actuelle,
le club na pas encore reu la subvention
communale de la saison sportive 2015/2016.

Le prsident rlu na pas manqu dexprimer


son inquitude quant lavenir du club si la
situation financire ne samliore pas trs
prochainement. Il rappelle lassistance que
les dlais dengagement pour la participation
aux diffrentes comptitions arriveront trs
bientt chance. Et, si le club ne parvient pas
honorer ses engagements, il risque de voir son
activit gele. Le prsident rlu, nonobstant
les problmes financiers, a mis laccent sur
la formation des jeunes talents pour hisser
le basketball la place quil mrite. La
formation des jeunes doit rester notre priorit
si nous volons dvelopper le basketball et
reconqurir notre place lchelle rgionale,
a dclar Abdelkader Soufi, tout en flicitant
les entraneurs qui ont fait un excellent travail
lanne dernire puisque les rsultats ont t
plus que satisfaisants.
O. El Bachir

adj Baghdad Abbou-Kebir (1909-1991), ancien gardien


de but de lUSM Oran et grande figure du sport en
gnral dans la capitale de lOuest du pays, est toujours
prsent dans la mmoire de ses proches et anciens joueurs
et amis qui lon ctoyait durant toute sa carrire sportive
et militante. Ds lge de 18 ans, il signe une licence avec
la formation sportive de lUnion Sportive Musulmane
Oranaise (USMO), une quipe fonde en plein cur du
quartier populeux de la Ville nouvelle (Mdina Jdida). Il
volua de 1923 1924 dans lquipe de basketball qui
remportera sa premire coupe. Ces proches, pour lui rendre
un vibrant hommage, envisage avec la concours de ses amis
et des autorits locales, dorganiser un mmorial suivi dune
exposition de photos et documents sur la vie et luvre de
ce joueur qui occupa plusieurs postes au sein des quipes
locales quil a vu naitre depuis les annes 1925 comme par
exemple le Mouloudia Club dOran (MCO), le Club Sportif
Oranais (SCO) avec un riche palmars et des victoires. Il
contribua avec les membres fondateurs de lassociation El
Islah la cration des medersas libres Oran, Tlemcen
ainsi que dautres villes. Accus par ladministration
coloniale de faire partie de lassociation Djamat El
Oulama, il fut radi de toutes activits sportives et exil
au Sahara. De retour Oran ds 1939, il se consacra la
cration de plusieurs sections sportives au sein de lUSMO
conformment un dcret du Secrtariat la Jeunesse et des
Sports. Ds 1960, sa maison fut brule par lorganisation
fasciste lOAS, il chappa plusieurs tentatives dassassinat.
A lindpendance, il occupa Oran plusieurs postes de
responsabilits dans lessor du mouvement sportif local et
rgional.
Tegguer Kaddour

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 24 octobre 2016


COMMENTAIRE

Le fusible
Par Omar Berbiche

BRANDT ALGRIE LARGIT SON RSEAU DE DISTRIBUTION

Les produits Brandt se


positionnent sur le march
Brandt Algrie a inaugur, hier, sa 18e reprsentation Bouira.
lus dune anne aprs
lentre en production du
groupe lectromnager
Brandt, bas Stif, lusine
affiche dsormais des rsultats
satisfaisants. Cest ce qua
confi hier El Watan Mme Sari,
responsable des ventes directes
chez Brandt Algrie, filiale du
conglomrat Cevital,
loccasion de linauguration
dun showroom Bouira, en
prcisant que la filiale enregistre
une augmentation constante des
ventes. En une anne de
production, nos diffrents
produits sont bien positionns
sur le march. Nous sommes en
dveloppement, c'est un succs
pour nous, a-t-elle dclar
Sagissant du service aprsvente, la responsable a assur de
sa disponibilit : Nous avons
mis en place un service aprsvente de proximit, disponible
lchelle nationale. Et en
prvision de lanne 2017, nous
allons largir nos centres aprs-

PHOTO : EL WATAN

Inauguration, hier, du showroom Brandt Bouira

vente. Notre objectif est


darriver un centre pour
chaque wilaya. Mme Sari
rassure sa clientle sur la
disponibilit de ce service et
indique que les produits
fabriqus localement rpondent
aux normes en vigueur. Nos
produits fabriqus localement
sont cologiques et rpondent
aux normes environnementales,
a-t-elle prcis. Questionne par

El Watan sur la stratgie mise en


place
par
le
groupe
lectromnager Brandt, Mme Sari
a rpondu que lobjectif
principal trac par la filiale est
de dvelopper une relation de
proximit avec le client algrien.
Les produits lectromnagers de
marque Brandt ne cessent de
grignoter des parts du march
national, ce qui a motiv
dailleurs les responsables du

groupe dvelopper le rseau


de distribution travers
plusieurs wilayas du pays.
Avec louverture de notre
reprsentation Bouira, nous en
sommes actuellement 18 points
de vente et nous travaillons pour
arriver une cinquantaine de
reprsentations dici la fin de
lanne, a dclar Mme Sari, tout
en rappelant quun stock de
produits Brandt a t dj install
au niveau du centre commercial
Uno de Bouira.
Notons que Brandt Algrie,
lune des importantes filiales du
groupe industriel Cevital, a t
lance en 2015. Implante dans
la wilaya de Stif, lusine a une
capacit de production estime
8 millions d'units par an.
Linvestissement avait cot
plus de 200 millions d'euros au
groupe agroalimentaire Cevital.
La production est destine dans
sa quasi-totalit lexportation.
Amar Fedjkhi

POINT ZRO

Ne monter que ce qui est


dmontable

aadani parti, on parle encore de Saadani,


comme jamais on na parl dun secrtaire
gnral du FLN avant lui. Il naura laiss
personne indiffrent, aura attaqu tout le monde, sauf
ceux qui lont plac, et driv de la grande ligne en
usant de violences verbale et physique. Souponn
mais non accus, il aura t le premier sous-directeur
du FLN rsidant en France et aura russi mettre tout
le monde contre lui, y compris ses parrains, qui se
seraient dbarrasss de lui par encombrement du
domaine de la morale. Les commentaires se sont axs
sur le pouvoir, celui qui a la force de nommer et
dnommer, sans revenir la personne : grand bavard
et bagarreur qui sattaque aux puissants, la question
nest pas qui la limog puisque lon sait qui cest,
mais pourquoi a-t-il accept son limogeage sans rien
dire ? Comment se font les passations au FLN ? Ould
Abbs a-t-il t lu par le comit central ? Les
opposants Saadani, dont le plus visible, Belayat, ont-

Par Chawki Amari

ils dj voqu Ould Abbs ? Non, mais tout le monde


laura compris, on ne nomme que celui que lon peut
dnommer, qui part la nuit en effaant son ombre,
soumis celui qui nomme et gomme en ayant dans ses
mains des cartes, judiciaires ou autres, quil peut
abattre. Sans en rfrer ceux, de son parti, qui lont
lu, Saadani est parti. Il ne va pas nous manquer, mais
se sera disqualifi en disqualifiant ce systme violent
qui ne sentoure que de personnes contre lesquelles il
peut quelque chose en dehors des urnes et que lon
utilise pour attaquer dautres personnes. Cest--dire
souvent des gens peu recommandables mais qui sont
manipulables, avec un grand perdant, le pays. Du
neuf? Oui, Ould Abbs a 82 ans et il vient dannoncer
rester sous-directeur du FLN jusquen 2020. Tout va
bien. Cest la morale de lhistoire, il est plus vieux que
son propre parti et nomm par un homme plus jeune
que lui qui naura que 80 ans lanne prochaine,
beaucoup plus vieux que son propre pays.

e FLN nouvelle cuve post-Saadani sera,


nen point douter, une copie conforme
lancienne au plan doctrinal et des objectifs
fixs au parti par les sphres du pouvoir. La
souverainet de la formation politique par rapport au
pouvoir clame par les dirigeants du parti est
chaque fois dmentie lorsqu'il est confront des
crises internes et gopolitiques majeures ncessitant
des arbitrages de lautorit de rgulation structure
autour du cercle prsidentiel. Le concept de partiEtat, parti-pouvoir autour duquel sest structur le
pouvoir pendant de longues annes nest pas dsuet,
comme on a voulu le faire accroire pour soigner la
faade dmocratique du rgime. Le changement
brutal et inattendu survenu la tte du parti lequel
sest opr selon un scnario dsormais classique
expriment avec le mme mode opratoire et subi
avec la mme infortune par les diffrents responsables
qui se sont succd aux commandes du FLN au cours
de ces dernires annes renseigne sur le degr de
proximit du parti avec le pouvoir. Il ny a donc rien
dtonnant que Saadani soit jet comme une vieille
guigne, lui qui aimait se prsenter comme un
homme puissant, tellement puissant quil ne craignait
pas de sattaquer des hommes forts du rgime,
linstar du gnral Toufik. Mme la base et les
instances dirigeantes du parti saccommodent
allgrement dun tel fonctionnement atypique, prtes
soutenir un Prsident et un programme prsidentiel
qui nest pas lmanation directe et naturelle de la
volont des militants. Il ne faudra donc pas sattendre
de profonds changements dans les rapports du parti
avec le pouvoir et lopposition. Le FLN-dmon dont
le poste allait comme un gant Amar Saadani qui la
assum sans autre tat dme que celui que lui
dictaient ses mentors politiques qui lont nomm
cette responsabilit est-il mort avec la fin de mission
signifie ce sinistre personnage qui ne conoit la
vie politique et publique que dans les marais
politiques o il se sent comme un poisson dans
leau ? Il serait faux de croire que lancien secrtaire
gnral du FLN a pay pour ses outrances verbales,
pour les liberts de parole et daction quil se serait
donnes en parlant au nom du Prsident, du
gouvernement, de larme, en rglant la place du
pouvoir des comptes avec lopposition, la presse
indpendante, les hommes daffaires qui ne sont pas
dans les bonnes grces du pouvoir. Pendant toutes ces
annes passes au perchoir de lAPN et ensuite la
tte du FLN, il navait jamais t rappel lordre et
la raison par qui de droit. Aujourdhui que le terrain
de la succession est dmin et pacifi avec la
prcieuse contribution de Saadani dont le nom
restera dans lhistoire comme celui qui a os affronter
le redout ancien patron du DRS, que les rformes
du Prsident, notamment la rvision constitutionnelle
sont passes, le personnage devenait encombrant
pour le Prsident et limage dhomme de paix et de la
rconciliation quil cultive avec ce rve tant caress
dentrer au Panthon des Nobel de la paix. On a fait
sauter un fusible pour ddouaner et prserver le
Prsident. Quant voir dans le dpart de Saadani les
prmices dune recomposition de la carte politique,
dune secousse tellurique de forte magnitude
induisant de nouveaux rapports de forces entre les
clans qui se disputent le pouvoir de succession, il ny
a quun pas quil serait hasardeux de franchir.

mto
Aujourdhui

Demain

22
34

ALGER

21
32

23
32

ORAN

19
32

16
34

CONSTANTINE

22
38

OUARGLA

15
34
20
37