Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Wireless
Stereo Headset
Chargement de lappareil
GB
FR
Schnellstartanleitung
DE
ES
Introductiehandleiding
NL
Guida rapida
IT
Franais
By touching the unit with the smartphone, the unit is turned on automatically and
then proceeds to pairing and Bluetooth-connection.
1
2
2
3
Blue
Red
Tip
Operate the unit after making Bluetooth connection with your Bluetooth device.
Listening to music
Profile: A2DP, AVRCP
coute de musique
Profil: A2DP, AVRCP
www.sonymobile.com
VOL
Auf dem Smartphone muss eine entsprechende App fr die NFCFunktion installiert sein.
Laden Sie die App NFC-Schnellverbindung aus Google Play herunter,
und installieren Sie diese.
Blau
App NFC-Schnellverbindung
NFC-Schnellverbindung ist eine Original-App von Sony fr das Android
Phone, das in Google Play Store erhltlich ist.
Wenn Sie weitere Informationen zu den Funktionen wnschen, suchen
Sie nach NFC-Schnellverbindung, und laden Sie die kostenlose App
herunter.
In manchen Lndern oder Regionen steht diese Anwendung
mglicherweise nicht fr den Download zur Verfgung.
2 Bluetooth
Je nach Smartphone mssen Sie mglicherweise NFCSchnellverbindung nicht herunterladen, um das Gert mit nur einer
Berhrung mit Ihrem Smartphone verbinden zu knnen. In diesem Fall
knnen die Bedienung und die technischen Daten von der vorliegenden
Beschreibung abweichen. Sie finden ausfhrliche Informationen hierzu
im Begleithandbuch Ihres Smartphones.
www.sonymobile.com
Tipp
Kompatible Smartphones
Smartphones mit integrierter NFC-Funktion
(Betriebssystem: Android 2.3.3 oder hher, auer Android 3.x)
VOL+
VOL+
Smartphones compatibles
coute et appel
Selon votre smartphone, il est possible que vous n'ayez pas tlcharger
Connexion NFC facile pour connecter l'appareil votre smartphone
par une seule touche. Le cas chant, il est possible que l'opration et les
spcifications soient diffrentes de la description fournie ici. Pour plus de
dtails, reportez-vous au manuel fourni avec votre smartphone.
2 Bluetooth
Conseil
Compatible smartphones
Connexion NFC facile est une application Sony originale pour Android
disponible sur Google Play Store.
Pour en savoir plus sur ces fonctions, cherchez Connexion NFC facile et
tlchargez lapplication gratuite.
Il est possible que lapplication ne soit pas disponible dans certains pays
et/ou dans certaines rgions.
Bleu
Blue
1
2
Rot
1
2
Blau
3 Bluetooth
4 Bluetooth
Rouge
Charging starts when the unit and the computer are connected.
Charging is completed in about 4.5 hours at most and the indicator
(red) goes off automatically.
Bleu
English
Wenn das Gert mit dem Smartphone berhrt wird, schaltet es sich automatisch
ein und fhrt anschlieend mit dem Pairing und der Bluetooth-Verbindung fort.
DR-BTN200M
Deutsch
VOL
www.sonymobile.com
Xperia ist eine Marke der Sony Mobile Communications AB.
Der Bluetooth-Schriftzug und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von
Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Corporation
erfolgt in Lizenz.
Das Zeichen N ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen
von NFC Forum, Inc. in den USA und in anderen Lndern.
Android ist ein Markenzeichen von Google Inc.
Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen
Rechteinhaber.
NFC (Near Field Communication) ist eine Technologie, die auf kurze
Distanz eine drahtlose Kommunikation zwischen verschiedenen Gerten
wie beispielsweise Mobiltelefonen und IC Tags ermglicht. Durch die
NFC-Funktion lsst sich vllig unkompliziert eine Datenbertragung
vornehmen, indem einfach das relevante Symbol oder die dafr
vorgesehene Position an NFC-kompatiblen Gerten berhrt wird.
Mithilfe der NFC-Funktion wird das Gert automatisch eingeschaltet
und dann mit einem Bluetooth-Gert ber das Pairing gekoppelt und
verbunden.
Espaol
Carga de la unidad
Nederlands
Het toestel opladen
Door het toestel aan te raken met de smartphone, wordt het automatisch
ingeschakeld gevolgd door koppeling en Bluetooth-verbinding.
1
2
1
2
1
2
Carica dellapparecchio
Italiano
Blauw
Azul
Siga tocando la unidad con el telfono
inteligente hasta que ste vibre.
Rojo
4 Bluetooth
Encienda la unidad.
Als de lijst met herkende apparaten op het scherm van het Bluetoothapparaat werdt weergegeven, selecteer dan "DR-BTN200".
Indien een wachtwoord moet worden ingevoerd op het scherm van
een Bluetooth-apparaat, vul dan "0000" in.
2 Bluetooth
Escuchar y llamar
Escuchar msica
Blauw
Sugerencia
Azul
VOL+
VOL
www.sonymobile.com
Geschikte smartphones
Luisteren en bellen
de la
VOL
4 Bluetooth
Accendere lapparecchio.
Blu
toets op het
Suggerimento
2 Bluetooth
Smartphone compatibili
Smartphone con funzione NFC incorporata
(SO: Android 2.3.3 o versioni successive, escluso Android 3.x)
Ascolto di musica
VOL+
www.sonymobile.com
VOL+
3 Bluetooth
Ascolto e chiamata
Tip
Rosso
Blu
Rood
www.sonymobile.com
VOL