Sunteți pe pagina 1din 46
Technics Mm Panasonic Deutschland GmbH amburg In den vergangenen 26 Jahren ist aus dem ersten Stutepunkt der Matsushita Electric, Osaka, ein ansehnliches Unternehmen gewor: den, das heute als Panasonic Deutschland GmbH mit mehr als 700 Mitarbeitern und Niedera sungen in secs Stadten der Bun desrepuilk einen Umsatz von mehr als 1 Miliarde DM pro Jahr tatigt. Die iberaus positive Entwicklung des Unternehmens ist zum Gro® tell auf die enge und vertrauens volle Zusammenarbeit aller Abt: lungen mit den entsprechenden Partnern im Markt zurickzuiren Panasonic Deutschland handelt seit Beginn ihrer Geschichte nach dem Matto: Durch unsere ind strelen Aktvitéten wollen wir den Fortschitfordam, zum aligame: nen Wohl der Gesellschaft beitra- ‘gen und uns der weiteren Entwick- lung der Weltkutur widmen. Um diesem groBen Anspruch (gerectt zu werden, bedat es nicht ur einer engen Verbindung des Unternehmens zu seinen Handels: partnern, sondern auch zu den Endgebrauchern und Anwendern der von Panasonic Deutschland Vertriebenen Produkt. Heute sind es nicht nurTechnics HiFi-Bausteine und Panasonic Video- und Audiogerte, die fir ire hervorragende Quaitat bvekannt sind, Unter dem Namen Panasonic werden auch Produkte ‘aus dem Bereich Burvelektronik sowie Mikrowellenherde, Brotback- automaten, Staubsauger, Rasie ‘apparate, Fahrader, Kima- und Sanitargerate und Batterien ver aut, dio alle hachsten Anspri: chen gerecht werden, Zum Liferprogramm gehen Zugleich aktive und passive Bau flemente genauso wie de Palette der unterschiedlichen Panasert Bestickungsautomaten Eingebunden in ihre geselschatt liche und soziale Umwelt enga- gier sich Panasonic Deutschlan im soziaien Bereich und fordert Wissenschaft, Kultur und Sport Durch die Vergabe des Panason Junior Cups und das eigene Pana sonic Tennis Team unter der Le: tung von Ginter Bosch ist das Unternehmen insbesondere mit «dem Tennissport verbunden, Die mit dem genannten Moto ve bbundene Zielsetzung stets 2u beachten, dem hohen Anspruch gerecht 2u werden, dem sich das Unternehmen verplichtet hat di wird auch in Zukunft dio Let linie fr die Tatigkeit der Panason Deutschland sein, le Desa Gb Zn Matsustita Electric Industrial Co. Li Osaka Japan Gegrindet: Mare 1918 Beschtigte: 165.000 Fabriken: MO Indusrierechié: 85.000, Farschungslaoratarien: 39 Sesllchattn in Ubersoe Verkafsgeselischatten: 37 Protuktionsgeselischatn: 59 Verkaut in mehr als 130 Lindern Narkemamen: Panasonic Tectnics, National, Quasar |m 70.Jah ies Bestehens ist de Matsushita Electric Japans r03ter Hersteller von Unter haltungs-, Haushalts- und Buro enarme GréBe des Unternehmens: Bis jetzt wurden alles in allem liver 100 Milionen Fernsehgerate und diver 10 Milionen VHS: Videorecorder hergestellt Insgesamt stlit die Matsushita ‘ver 10.000 verschiedene Produkte her. Dazu gehen Systeme zur Nutzung der Sonne energie genauso wie HiF-Anlagen und Burocomputer. Sogar die spe zellen Fertigungsaniagen, di fir ‘absolute Prazsion der Matsushita Produkte sorgen, wurden vom Unternehmen selbst entwickelt Das Geheimnis des weltweten Matsushita Ee Eriolges der Matsushita Electric | Ostkatpan ist nicht zuletzt die sich selbst gestellte Herausforderung, konse- {Quent das gesamte umfassende Know-how der Mitarbeiter 2u nutzen, um den Endgebrauchern 24 jeder Zet Produkte hochster (ualtat anbieten 2u kénnen, Horen Sie den Unterschied durch digitale Audio-Technologie von Technics Technics ist seit jeher um originalge- treue Muskreproduktion bemiht Wir beurtelen den Klang von HiF- Bausteinen nicht im Meflabor, son- dein im Hértestraum, Dadurch kone nen Klangiiche Feinheiten einbezagen werden, die keinen Niederschiag in den technischen Daten finden. ZB. dutch die Class AA \erstarkungstechnik, die eines der Haupiprobleme bei der Musixrepro- duktion lést — die Beeiflussung der Klangtreve des Verstérkers durch cle Lautsprechermpedanzkurve. Unser Viertach Konvertergytem mit 18 Bit Auesung gewinnt die feinen Nuany cen zuruck, die cigtaler Musk so hufg zu iehlen scheinen — im Nachkingen der Kiaviersaiten, bei den Obertonen der Geigen und in det Rauminiormation. Die CD Spieler von Technics bezeichnen den heut- gen Hochststand der HiFiFechnik — mit 18-BitVierfach-Konvertersystern Digiafitern mit vertachemn Over sampling, optischer Datentibertra gung, Cass AAVerstirkung und einem , High Speed"-Linearmotor in der Laserfdnrung, Heutige Programmauellen sind de- ‘nen von vor zehn Jahren um Langen voraus. Technics brinat ihr Potential zur Entfatung! Ubereeugen Sie sich selbst — und achten Sie dabei auf den Technics-Unterschied! Inhaltsverzeichnis COSpieler Plattenspieler Caseeterdecks Receiver Vestarter Tuner Frequenegangentzerter. Lautsprecherieme Eng ene ao ab ine CD-Spieler Das Besondere a Fompromidloser Klangtn Viertach-Konvertersystem mit hoher 18 Bit Auflésung 4pac |8err Grofisgnale werden von den maisten Wandlesufen mit Leichigket vera beet. Um hohe Signalteue auch ge gentiber Klersgnalen bieten au ken nen, bendigt man alercings ene chem Oversamping bitte + und Freque 'is in den Hohenoereich ip der Wench (getrennte DiA Kor Ven und negatven Halowolen des lin ken und rechten Kana. Diese Au (ung vethinde, daB digtale gangs: bzw. Null zerungen die KI denschet Im Bereich von Nuf bs aum D. sohnitspege arbeit Komerterjstem mit 18 Bi Aullosung und kann dace ich prazser Technics: Neue Techr ue dent Technics CD Spieler geben ale subtien ‘Nuancen der Auftuhrung wiedec nologie, die Blockdiagramm des 4-DiA Korvertersystoms in Class AATechnik is ees Ee acd 1 = we Class AA" ungsaimer Welle mit, Super Fins 19 gewaheitet schnelen srl und ungewohnich sarte Fut starkerstule get sorgung und ist dadure! auch de feirakzentuier Umerhangen aba, 2velach aspharsche Gla stem der eet besser Eignung auch ‘hne die komplexen und iehlerbegur- scher Dik figung. Far aber hiraus kat need standstéhiger gegenuber temperatur becingten Verwerfungen als Kunst reduzerer n de Verzerungen bei gkichzeig _Laserlahrung mt Hig jet Prazison in den energi LLnearmetor: Das prazise 2assagen,Eirige der Technics stem aus Laufole und eta (CD Spider nutzen de Class AA Tecinka Optischer und eloktiechor oat Doing De digialen Muskdaten kinnen c rekt an einen Verstrker mt egenem Konverter oder in Zukurt ene cial vernetze Audo-Anlage ausgeget ISL-P9Q0 sowtoar ott 14 GEE Tomy ee ISL-P770 stom ott 4 OE se. ISL-P550 ISL-P250 Bone Programmierbarer CO-Spiler Programmierbarer CO-Spiler Programmierbarer CO-Speler ISL-P230 a= ISL-P200 ISL-P600C (DWechsler fiir 6 CDs TSL-PJ45 ISL-PJ25 ISL-XP5 DES ee (CD-Spieler mit cm 1SL-P1200 4 of Plattenspieler Die Liste neuer Technologie in den Technics Plattenspielem ist lang. Sie sind damit in der Lage, dle Schallplatien ohne Kangiche Verfalsohungen abzuiasten und mit ener Schraube gesichert — das it ales. Ene Justage it nicht. rdetch, Das System gewatviste ‘Scheren Kontakt und gute Kempatti Quare-Direktantrieb mit exzellenter Gleichiautprazision Den Diretatie bel dem Te set jeer eine funrende Role spet yennt man fir hohe Orehzahiprézsion tat. Isbesondere Technes Rotor len wabdeitet Uberragendes Lest alee u motor veregl das Si ral des Frequenagenerators phasen- 1 Verzerungen ei LG x ssa mit dem schwankungsieen Be fiefen Konner. Ein Mikzop arenes ene, Zugssigna ees Schwingquarzes. _berwactt de Ablastung er einen Elektronisch wirkende Tipptasten “Technics Platorspilr be sszen prktsche Topasten, de de eirgegebenen nsiuktonen dre an Reibungserme kardanische dn Mikroprczessor melden. Da HochpraziserTangentatonarm —_Sicherer Kontakt durch “[@P>)_Tonarmauthingun c We cer Sicnel bem Schnecen der CHD-SteckanschluBeystem Die kardanscho Ve augrundeiegenden Lack beweg! BemcRE Sackenschigjster Ahangung in ichiganggen Kuge- dent werden, ohne de sc sch der Technics Tangertatonarm r2- Tachi, das inwechen lagem emoglcht unseen Patterspe- trungen al den Tonam vbettagen ia 2ur Mite Uber die Schalpata lenin aler Welt beam tason dr Sohal Des lint den Spurehinnk durch den bet schwenkendn Toa Dies vethndet das Autreten vor Giectauisctwankungen und M rumpeln schon im Ansatz optoeeltonischien Sensor urd ro hm erent San creas et rt cramatsch ver 1SL-1000MkK3D one Doses auerdige Syston epseert on, Satecthe At” det heuigen Pater: spelotecink. Lasers, Zag Toaarn und Teabrebme Sn prich geras aut nance aogestnt we borer Kerndalen, de roch ange as rftungs word glen werden. 1 PatraverkSPAOMIG rit 049 eer massien Lage tegenung bescherteter Au Drugub lec ‘= Ungenotnich hohes Heciautremert (16kq-on und sehr Aboromsung des eer. Dietzareintlung mt + 29% Regs: berech in aSehten ite lollen Resrarcen una reich aulagender ram 2 a seamen, hoctesem Botan 1 Hoctempldiche Karcanagnngung “ eeugarinen Rusnmugelage 1 Gallet mt WM Sysem Becics EPC Sectarchl) hese mg: Uberagurgsbe- 1SL-M1 ISLA210MK2 — a =a] 1SL-1200MK2 : = = ee 1SL-QX300 A Ss | ISL-BD20 RO o ° ISL-L3 fal HalbautomatscherPatenspelr mit Glechstrom-Senvo-Riemenanined 1 Asgeleg fi Tanah mt uPSteclarechh reburguarneKerdanauhargug, * Vivabonsscivceener TNAC Sock und ge Darter ' Glochatom Senluir fir habe Gleason. ' Aorratsche rerrricktrung "= Nionabretmer EPC P28 Programmierbarer Quare: 1 Spungiriion, Sicha u Diesen "= Progarmspeichor 8 Tie = Lecigengge Tintaen und Mixoprexesorseuerug 1 Deeanticb mit scharkungsreier "= Micogrozssorgeseueter anger joan mi Kardarauhangurg "8 Volaterratocher Bate rk Weseratunkion 1 Virabonsscischender TNAC Sock 1 Miloratrehimer EPC PS “Tangentiaiplatenspieer mit Gleichstrom Sermo Remenanted ‘= Mizoprexsssrgesaunter gentatorar ‘= Lectigangge Topas Miccprmessrseu ‘8 Volaseatcher Bata ik Wederatuniton atensschlckender TNAC Se 1 Geichsrom Senoluer ir hate adoro # MiForatretner EPC-P30S, 1SP-10MK2 fi scnarkungste: 1SP-0MK3 1SP-45 * Schrauboredertchalbecimgturg (soto, 1SH-10B3 PlattenspiterZarge Speaatorsttn fir avec pearson mit 1 Vtratonsspterde Spenaie TEPA-500 ‘SysterTonarm 2 framashéngurg mit ona Hohererselung mam 1SHA5BI Panenspiler ange 1 Spector fr Lvive Am xhton separ aah = ischer Afagoireh Melero EPascom scaram oroka TEPA-0OMK2 Unwveralonarm a Veter exter Ss Cassettendecks Dreikopfbestickung und Doppel- Capstan flr geschlossene Bandti Phasenkompensations- Dretopt Cassettendeck mit DoppelCapstan 1RS:B705 exeao =e 1 TRS-B355 IRS-B205 === TRS-B105 Ccassettendeck mit Schnelrevese und IRS-B60BR Brg HKPRO = 44 ase conor 1 ee ke se IRS-B66W 3 i reece it Sacher IRST80R Bre ap eae : IRST55R Boe = te Receiver 1SA-R330 =~ ries Seo 1SA-R230 1SA160 Digitaverstirker mit Dg coptischer Schnittstelle _ Sealink 4onc |Berr Vierfach-Konvertersystem mit 18 schen Schritte ist das Soy Kiersigne Kom Class ARNE cA A \Verstirkertechnik sa Faseroplsche Daenleltung Sehnele EX Kondensatoren De, Cass A¥Ausegung mi ge I SE-A50 imc AA earner . thro Endstufe fiir digitale Anfor- sober: derungen — abgestimmt Ke auf Vorverstirker SU-A6O. K : ondensat TSU:AG0 torctoon okt Opener Eingebaute Dia Konerierrtte — beret ir ionale ingenascignat. ISE-A100 Seed 1SU-A200 stro ener TSUVQOD stom sae tearoom Eingebaute DiA- eee oe . aa Integrierter Stereo¥ertrier SUV450 44 Bandbreitenflexible HF- und ie ZFStufen ange Gleichstromtechnik und doppelte (Quarzreferenz Klangreiner lass AA’ -Ausgangsverstirker 6-00 ) 1 : i Blokaingranm de S680 Emptangeechatng ‘Quare-Synthesior-UKW-Steroo/ MW-Tuner IST-G90 (Quarz-Synthesier-UKW-Stereo MWTunee ISFG70 cesAA Festsenderspeicher fur 39 UKWIMW-Stationen IST GGTe ae om ane oh ym MPX Ste ISEG550 wm mas oro ttrd (Quare Synthesiao UXW-Stowo! MWtuner 1ST-G450 Frequenzgangentzerrer 1SH-8075 1 SH-8065 pomeenen 1SH-8066 ain 1SH-8058 1SH-8046 calm 1SH80388 Lautsprechersysteme ‘Audio Flat-Panel Koaxialer LLautsprechereystem (AFP) Flachmembran-Lautsprecher “Bahn ent 1SB-RX50 Zing Honilaapectayoen 1SB-C450 rmmeriet 1SB-C350 0 Wan 1SB-X700A 1SB-X500A 1SB-3670 o» PSB-F2MK2 = 1SB-FIMK2 °o®@ o@ & 1SB-F990 . 1SB-F980 ak HiFi-Systeme = ote | { es w System X990D Fernbedienung mit 31 Tasten Class AADigtaLVerstrkr mit 2x 100 Watt (SU:39000) a (CD Spieler SL-RUS (separa ehalich) ElektronischerFrequenagangentzerer Programmierbarer Tangentiaiplatien- _SHLE7S aeparaterhaltich) spieler mit QuarzDiektantieo (SLvs00R) 360mm breite HiFi-Bausteine 1SU-X990D 1SU-X980D IRS-X990 Seteerseteeeat 1RS-X980 E "Sori ptt 1SEX990 Gunsyitenwucnsene) —SL-J300R ISLJTIOR Programmierbarer Tangentialatten- _VolautomatischerPattenspeler mit spieler mit Quara Riemenantrieb 1SH-E75 nena Feavrgengetaoe | SH-E5O emesis System X980D tins | mo) GEE Fembedienung mit 31 Tasten New Class A-Digitalvrstirker mit 2x ‘20 Watt ($U9800) Fembedienung mit 31 Tasten New Class Aether mit 2 6 Wat (SUXSS0) ‘Quare Synthesizer Digitaltuner (sT%80) ‘Schnereverse-Doppelcassettondeck mi Semellaperen (5-880) Volauiomatischer Piatenspile mit Flemenantrieb (SLR) lad Me Mitenatetmer(ePArsch) ‘Syncto-Funkton fir das Missed reineg-Lautsprechersytem ($8-F980) 2iemitorkars Basar Wat lektronischer Frequenzgangentzerer (SHETS, separat eration) «rect Kara, Kanagetene Sp Quare Synthesizer Digitatuner (S739H0) 28 Satonen uuchgang & Engabe ‘Schnelreverse-Doppelcassettendeck mit Senelhaperen (7350 VolautomatscheePlatonspise mit Fiemenanteb(SLTIOR) as i ree (uPA Synch Furlon ir das Michnaden reiweg-Lautsprechersystem (SB-F950) N, 120 Wat Mik CO-Spller (SLAMS, separa itch Elktronischer Frequenagangentzerer (SHETS separ ete ‘Stereo Doppelcassettendeci/erstirker (su x620) A comes eats System X920 Fombedlenung mit 20 Tsten © Aime mpsconter. (QuareSynthesizerDigitatuner (7390) YolautomatischerPltenspieer mit Rlemenantri (SLUTIOR) ech Dreveg-Lavtsprecheryster (S6-F850) enters Bt 60 at Storeo-Frequenzgangentzerrer {SH-ESO, separateratich) Fernbedienung mit 23 Tasten ‘Stero-Doppeleassettendech Receiver (643900) Syretronserg fr CD Mfscrnne ty BNR VolavomatscherPlttenspiler mit : Flemenartib (SL80) la, Mt Mora “weiweg-Lautsprecherystem (S8-F8C0) t DN 60 Wat Mie 2 CO Spieler (SLPI25, separa etch) 0 Sonderzubehor AudioTimer 1SH-4060 TEzraceriorcerany — USH-A020 ‘Etats ttn wnt Cuda od ergs TEE Svat Gas ntcecs nT Kopthérer 1 EAH-X250 LEAH-X15 TEAHX10 1 EAHX8 Seoteghow seeotoghor Swett ‘tertetoe Sorensen sckhFaorenoarnt ‘SNe heat Rt rs. et Stabe teat slower onettr slowiant ount ts coNedeoste 1 Coste danse 2mimochiwr ‘sei Kile noe Boot Dap Slorsoet slr CoWetemabe en Ugo Tonabnehmer TaP Mi Ke Pfu) § - J r eremmcane — erermnscua encase we gorse gerses omens semen fewer Neuter’ “Mecete Magenta Mager Wguehe Brammer mmpece rarer Ah) ‘rerdrar(a) Toccnca) Takreme WM) ‘rene WA) tre OM) rte) ‘rae rte Mikrofone 7) Zimmer-Antenne I RP-VKIS Sue Tt ae 1SH-FIO1 “ toe 2mm Pperne ReYKO I RP-3215E @ pu eke Xendesae Ste rh troer alent otra ol : a é soa PKS HiFi-Regale 1HS-805 —- FHS-680 —-HHS-810 1SH-655 THS-616 — HHS-620 THS-M1 534) 0044) ae 6 x cH) x sox Gx we “00(Tm “ 4uan Technische Daten CD-Spieler Plattenspieler Plattenspieler Plattenlautwerk Cassettendecks Tangentialplattenspieler Ex Pee Verstarker (ol ) Verstarker (DIN 45 500) mec mmm Tuner (DIN 45 500) kms: mmm (se:%00 sea) Ue entegi SI Sm Sistem 1350 CE pro Ao cro EO Lauispecherboren oo SFO Am Sen ea Frequeragange artery ona or aa SI Panasonic Deutschland GmbH Winsbergreg 15 2000 Harrburg 54 ‘Telefon (040) 85 49.0 Niederlassung Hamburg: Wirsterging °5 2000 Hambug 54 ‘Telefon (040) 85 49.0 Niederlassung Disseldort: ‘Harkortstrafie 9-13 00 Rasen ‘Telefon (02102) 4000 Niederlassung Wiesbaden: ‘Hagenauer StraBe 43 200 WesbadenBebrch ‘Telefon (06121) 23 51 Niederlassung Minchen: . Sanasrae 3 000 Manchen 2 ‘Telefon (069) 55 67 01-0 Verkaufsbiro Stuttgart: Helorne Sabo ¢ 7022 LerieldenfEchierdingen Teedon (O71) 7 97 600 ; iene Berlin: 1000 Berin 30 Telefon (080) 21 90 04-0 Ihe Facthinder Te, 08202-22553 ccs ue a OE ASDA ‘Schutzgebiinr DM 1.50