DR.

TURNER ha proporcionado el LECTOR

con una visin extraordinaria en la vida de su
familiares y amigos. Con la curiosidad y el coraje, ella tiene
explorado sus encuentros OVNI; con compasin y
compromiso, que les ha ayudado a hacer frente a su
ansiedades, dudas y temores. El Dr. Turner ha demostrado
integridad intelectual en la descripcin de sus registros detallados
de eventos, y habilidad de la escritura para expresar sus preocupaciones
sobre las implicaciones de estos encuentros. . . "
-R. Leo Sprinkle, Ph.D.,
Psiclogo, Fundador de la
Conferencia de las Montaas Rocosas en el UFO
Investigacin
"... Las correlaciones entre estos impresionantes accin
conteos darn el investigador cautelosa una razn para
hacer una pausa y reconsiderar los lmites de su propia
creencias."
-John S. Carpenter, RSU / LCSW,
Hipnoterapeuta psiquitrica,
Directora de Mutual UFO Network
Investigacin de secuestro
Pgina 3

La mayora de Berkley Books estn disponibles en descuentos por volumen

especiales para propsito mayor
persigue para las promociones de ventas, primas, recaudacin de fondos, o el uso
educativo.
Especiales / libros o extractos de libros tambin pueden ser creados para
adaptarse a las necesidades especficas.
Para ms detalles, escribir o llamar por telfono a los mercados especiales, el
Berkley Publishing
Grupo, 200 Madison Avenue, Nueva York, Nueva York 10016; (212) 951 a 8.891.
EN EL
FRANJA
Atrue STORYOF
ABDUCCIN ALIENIGENA
KARLA
TURNER, Ph.D.
Berkley Books, Nueva York
pgina 4

Si ha adquirido este libro sin una cubierta debe tener en cuenta

que este libro es robado propiedad. Se inform de que "sin vender y

destruido "a la editorial y ni el autor ni el editor
ha recibido ningn pago por este "libro despojado."
EN LA FRANJA
Un libro de Berkley / publicada por acuerdo con la
autor
HISTORIA DE IMPRESIN
Edicin Berkley / 11 1992
Todos los derechos reservados.
Copyright 1992 por Karla Turner.
Este libro no puede ser reproducido en su totalidad o en parte,
por mimegrafo o cualquier otro medio, sin permiso.
Para la direccin de la informacin: El Grupo Editorial Berkley,
200 Madison Avenue, Nueva York, Nueva York 10016.
ISBN: 0-425-13510-1
Un BERKLEY LIBRO TM 757375
Berkley Books son publicadas por el Berkley Publishing Group,
200 Madison Avenue, Nueva York, Nueva York 10016.
El nombre "BERKLEY" y el logotipo "B" son
marcas comerciales pertenecientes a Berkley Publishing Corporation.
IMPRESO EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
10 9 8 7 6 5 4 3
EXPRESIONES DE GRATITUD
Sin la ayuda y el apoyo de varias personas, la cia
riencias que se describen en este libro podran haber sido abrumadora
En g. Quiero dar las gracias a mi amigo ms querido, Bonnie, por su fe
en mi cordura y honestidad, por estar siempre ah cuando me
necesitaba hablar, y por ofrecer una perspectiva objetiva.
Sandy y Fred, otros dos que haban tenido experiencias de su
propia, eran grandes confidentes, y les agradezco por su
amistad. Tambin agradezco a James por su valor y perseverancia
Ance, y sobre todo por su generosidad al permitirme
incluir su historia con la nuestra.
Barbara Bartholic demostr ser el mejor aliado que
Casey y yo podra haber tenido en nuestra bsqueda para entender lo
que estbamos pasando, y no hay palabras adecuadas para
expresar nuestro agradecimiento a ella. Sin su incansable trabajo en
nuestro nombre, esta historia se vera muy disminuida.
Por ltimo, cada mujer debe ser bendecido con un marido
tan fuerte, solidario y amoroso tal como Casey. Gracias a Dios que soy.
8

pgina 5

A NOTA PARA LA
LECTOR
Todas las personas en esta cuenta son reales. Debido a la
la naturaleza de los acontecimientos que han experimentado, sin embargo, varios
personas involucradas han elegido para ser identificado por el seudnimo
o por el nombre slo se utiliza .Whenever un seudnimo, lo har
Debe observarse en la primera aparicin de ese nombre en la historia.
Pgina 6

INTRODUCCIN
En diciembre de 1987, Casey (un seudnimo) fue un Turner
consultor informtico con xito en una gran ciudad del sudoeste.
Tena un segundo matrimonio feliz, la buena salud, profesional
el respeto, la inteligencia, y una especie, la naturaleza de buen humor. A
Al mismo tiempo, David Trayne (seudnimo), una ciencia brillante
estudiante de la universidad local, viva en cinco acres de una
rea de 35 acres en el borde de la ciudad. Tena un compaero de piso,
James (seudnimo), una novia, Megan (seudnimo), tambin
un estudiante de ciencias, y tres perros.
Hoy, casi tres aos despus, parece que las cosas
siguen siendo la misma para Casey y David, pero s
mejor. Casey es mi marido, mi hijo David, y Megan es
Ahora nuestra hija-en-ley. Juntos, todos hemos tenido problemas para
entender un fenmeno sorprendente que se revel
en nuestras vidas. Se ha alterado toda nuestra referencia de la realidad en
formas que nunca podra haber imaginado.
Descubrimos que ramos vctimas de secuestros por
alguna fuerza ajena. Hemos aprendido que esta fuerza, este extranjero
presencia, de hecho haba sido una parte de nuestras vidas desde hace muchos
aos.
Y a travs de compartir nuestras experiencias, y la bsqueda de respuestas
y la ayuda de otros que tambin se haban encontrado con estos
seres, hemos aprendido a sobrevivir con nuestra cordura intacta y nuestra
perspectiva de la vida enormemente ampliado.
ix
pgina 7

x
Introduccin
Las historias de los seres humanos secuestrados, examinados, y cruzaron por
seres extraterrestres de origen desconocido no son nada nuevo, ya que no
Budd Hopkins, Whitley Strieber de, y ms recientemente, la

El inters de los medios de comunicacin en el tema. Pero eso s inters, una

inters serio, es nuevo. No ha habido tanto discusin
sin en el aire y en la impresin sobre los ovnis y extraterrestres desde la
1950. Y aunque la actividad OVNI no ces en el pasado
cuarenta y cinco aos, que sin duda ha cambiado, ms notablemente
desde 1981.
Insospechadas de la cantidad de personas que han descubierto
ellos, tambin, se han encontrado con esta presencia extraterrestre. Secuestro
la actividad afecta a todos los tipos y edades de las personas, y para el
las vctimas no hay ningn refugio y nadie para ofrecer cualquier ayuda real.
Son vctimas de las afrentas que ningn funcionario de poderpoltica, espiritual o social-admite que ser real.
Cuando descubrimos este fenmeno en nuestras vidas, yo
comenz a llevar un diario de los acontecimientos. Al principio era slo de
Experiencias de Casey, pero pronto se ampliaron para cubrir la mina
y los de David, as como de Megan y James.
La sensibilizacin y la participacin en el fenmeno, al parecer,
se propague.
Lo que sigue es una cuenta integrada de nuestras experiencias,
tomada de las entradas de diario a partir de mayo de 1988 a las
verano de 1989. Muchos de estos eventos fueron conscientemente
experimentado y recordado. Pero otras ocurrencias eran
bloqueados de la memoria y conocida slo de la evidencia de
marcas en nuestros cuerpos, los episodios de "tiempo perdido", o
fenmenos extraos en nuestros hogares. En varios casos,
regresin hipntica se utiliz para descubrir ms sobre la
episodios bloqueados, aunque muchas de nuestras experiencias han
an no se ha explorado en este camino.
Esta cuenta tambin incluye informacin de la televisin
informes, libros y otros documentos de investigacin, y desde
las historias de personas nuevas que entraron en nuestras vidas, porque
Introduccin
xi
de este fenmeno. No he limitado nuestra historia, al igual que
ha hecho en otras cuentas de secuestro, nicamente a la informacin
macin juzgo que ser creble o aceptable, o conforme
a una explicacin terica de mi propia eleccin.
En su lugar, se trata de toda la historia de nuestro primer ao despus de la
descubrimiento de intrusin ajena, con todos nuestros miedos, las dudas, los
ensayos,
y xitos.

La informacin contenida en este libro es muy personal, sin embargo,

cree su enfoque es de gran importancia inmensa,. Estamos en
medio de un misterio realidad desafiante, y aunque
Una vez dijo que esta historia no se puede escribir hasta que termin,
ya no tenemos el lujo de esperar. Como algunos
de toda la especie de pesadilla recurrente, nunca puede haber terminado. O
el misterio de todo podra quedar claro maana, con
revelaciones que marcan el fin del mundo tal como lo conocemos.
La gente en este libro son vctimas. Tambin son mi
la familia y amigos, tanto antiguos como nuevos, y Importa muy
tanto para m lo que nos sucede. Se debe importar a
todos los dems, tambin, porque nuestra historia es la prueba de que ninguna
familia,
ningn nio o un amigo o compaero, est a salvo de intrusos y
secuestro. Las experiencias de nuestro pequeo grupo, de hecho, son
que se repite en miles de hogares en este momento.
Por ltimo, las cosas que hemos experimentado prueban que nuestra
realidad global no es lo que se pensaba. este fenmeno
no se sigue propagando, y, sin importar lo que el actual
la naturaleza de su causa, el mundo va a cambiar de manera irrevocable. por
nosotros, que ya ha cambiado, y no podemos dejar de temer a
descubrir la direccin que presagia.
-KT
pgina 8

CAPTULO
1
En la primavera de 1988, nuestro mundo se acab. La vida continu, pero
todo lo que siempre haba sabido acerca de la realidad, nuestra confiaba
percepciones de nosotros mismos, del presente y del pasado, de la
naturaleza del tiempo y el espacio-fueron destruidos. El extremo de uno de
la realidad es verdaderamente el fin de un mundo. Otro mundo sigue, de
por supuesto, pero el exilio desde el primero de ellos es permanente. ramos
empuje a un nuevo territorio, un lugar de episodios de tiempo que falta,
de los ovnis y seres inhumanos y todo tipo de extraa
fenmenos que no se iba. Sin embargo, casi no nos dimos cuenta
su principio, y ms tarde, cuando se hizo evidente que alguien
estaba ocurriendo algo extrao, no tenamos idea de que la propia
tejido de la realidad estaba a punto de cambiar para mi marido,
Casey, y yo mismo, as como para nuestra familia y amigos.
Esta es la historia de cmo llegamos a esta nueva realidad. Es
un relato de las experiencias que estallaron en nuestras vidas, de

nuestra entrada en ese otro mundo de realidades que alterado

las personas "sanas" alegremente burlan o ignoran. Al principio,
mantuvimos estas cosas a nosotros mismos, por miedo y confusin,
1
pgina 9

2
Karla Turner
pero ahora nos damos cuenta de la historia debe ser contada, por dos muy
buenas razones.
En primer lugar, lo que nos pas no es nica. Est ocurriendo todo
el mundo, sin embargo, hasta ahora una cuenta de este tipo, que implica una
grupo de personas, nunca se ha presentado en su totalidad.
Lo que sigue es la verdad completa, sin nada
omitido o aadido para hacer la historia ms creble o ms
fantstico. En segundo lugar, las implicaciones de nuestras experiencias son
mundial, de hecho csmico, y apuntan a una muy preocupante
futuro. Si nuestro mundo realmente ha cambiado, tambin lo ha hecho la suya,
para que
ocupar el mismo mundo.
Por favor, no asuma que mis amigos y yo estbamos no balanceado
ANZAD o fanticos de algn tipo, dado a las creencias extremas,
cuando todo esto empez. En cambio, en general nos quedamos abierto
mente sobre la mayora de las cosas, que estoy seguro que tendra
incluida la existencia de extraterrestres si el sujeto hubiera llegado
arriba. Pero no fue as, al menos para m, hasta que inexplicablemente
mientras que la enseanza de un curso de primer ao en la argumentacin y la
lgica me
hizo algo que nunca haba hecho antes en mis ocho aos como
instructor universitario: Me trajo a colacin el tema de los ovnis en
clase, como parte de una misin.
OVNIS eran uno de los tres temas, de hecho, incluyendo el lago
Ness y Bigfoot, y mis estudiantes se les pidi que
hacer una evaluacin objetiva de los elementos probatorios de una
de estos fenmenos. Eleg estos tres porque asum la
Sera una prueba dbil y poco concluyentes cuando se examina
de un pensamiento claro, profundo, el punto de vista educado. En
verdad, sin embargo, nunca haba mirado realmente con la evidencia
ms que una curiosidad pasajera.
Pero en la lectura de estos trabajos de investigacin, me familiaric
con ttulos de libros disponibles en estos temas. Quizs
es por eso que de repente me decid a comprar un libro de bolsillo que haba visto

durante meses a la librera de centro comercial, una que nunca tuvo

me interesaba antes: la comunin, de Whitley Strieber, una
En el Fringe
3
cuenta extrao que pretende ser objetiva, sobre su experiencia
cias con algn tipo de entidades aliengenas, de alguna undeterfuente minado. He ledo el libro con escepticismo, sin embargo, estaba intrigado
por su historia emotiva de la intrusin, el terror y la bsqueda a tientas de
comprensin.
A finales de abril yo estaba en mi camino a la costa oeste para unos pocos
Casey das, dejando solo en casa. Antes de irme, mi hijo,
David, tom prestado el libro de Strieber y lo llev a su casa. A
el aeropuerto me busc algo para leer en el vuelo y,
recordando que Strieber haba mencionado Budd Hopkins
un investigador de fenmenos OVNI, he comprado tiempo que falta,
La cuenta de Hopkins de varias experiencias de abduccin.
En California le el libro a altas horas de la noche, con muy
reacciones fuertes. Por un lado, me preguntaba cmo en la tierra
Hopkins y Strieber podan salirse con reivindicaciones que sus
libros eran de hecho, ya que el material extrao extranjero BEIngs, pequeos y grises y clon-como en sus acciones-era tan
obviamente imposible. Los seres humanos desafortunados secuestrados, por
razones mdicas
examinados, luego puesto en libertad con poco o ningn recuerdo de tales
eventos? Quienes estaban tratando de engaar? Tambin recuerdo
pensando en lo feliz que estaba de que estas historias no eran ciertas.
Cmo, me preguntaba, podra alguna vez vivir en un mundo donde tales
las cosas podran suceder?
Ya era bastante difcil, pens, para hacer frente al mundo real,
incluso para el ms cuerdo de nosotros. Casey y yo, por ejemplo, eran
financieramente slida y muy felices en nuestro matrimonio. Sin embargo, para
varios meses, que haban asistido a asesoramiento independiente
sesiones en un esfuerzo por descubrir por qu habamos desarrollado
sntomas fsicos del estrs.
Para m, fue el inicio de la ATM, 'con toda su dolorosa
apretar los dientes y las mandbulas, y para Casey era una
variedad de cosas. Normalmente era una persona tranquila centrada,
pero desde la Navidad que haba crecido cada vez ms tensa y
-templado corto. Su vista empeor, tuvo frecuentes
pgina 10

Karla Turner
dolores de cabeza y de estmago, sufri de hormigueo,
entumecimiento y dolor que iba desde la cadera hasta el fondo
su pierna izquierda. El asesoramiento permiti a tratar con la aparente
problemas en nuestras vidas, pero la tensin no desapareci como
prometido. En mi terapia, la hipnosis se ha utilizado, por lo que
se familiarizaron con una tcnica de relajacin que participan en
el logro de un estado de trance. Desde que haba tenido xito en
la bsqueda de la fuente de mi estrs con el primer terapeuta,
comenz a ver un segundo consejero, el Dr. Riley (seudnimo),
que me ayud a trabajar en aliviar el sntoma conscientemente
Toms a travs de la relajacin mental.
Tambin estaba tomando notas en mis sueos durante este tiempo,
de nuevo como parte de mi terapia. Yo haba estudiado la teora de Jung y
encontraron que estas ideas se profundizaron mi comprensin de la psique.
En ese momento, yo crea que las explicaciones para todos los seres humanos
comportamiento, incluyendo la experiencia de visiones, yaca en el
estructura arquetpica de la mente humana. examinando mi
sueos me abrieron la entrada en la naturaleza de mi propia psique,
y mirando hacia atrs ahora / que puedo ver en esos sueos la
presencia de una sombra que se avecina.
Una breve cronologa de los hechos muestra la rapidez con que este nuevo
sujeta a la superficie en mi vida, que hasta entonces haba sido
completamente libre de intereses extraterrestres. A mediados de abril I
OVNIS asignados como un posible tema de investigacin en la clase. En
21 de abril de so con ver a mi marido y un grupo de sus
amigos sentados juntos y felices en un ambiente redonda,
ya sea en un cuarto redondo o en una cabina redonda, o ambos. Su
amigos eran todos los hombres en traje negro, y de alguna manera saban
que eran vampiros. En el vigsimo segundo, so que
un desastre o una catstrofe en todo el mundo se haban producido, y mi
hijo haba desaparecido junto con algunos de sus amigos. Sobre el
vigsimo cuarto, empec a leer la comunin. Le pregunt a mi
marido si alguna vez haba visto un OVNI, y me dijo que no lo haba hecho. yo
contest que no lo hubiera hecho, o bien, sin embargo, que recordaba haber visto
una
En el Fringe
5
desconcertante luz zigzagueante alto en el cielo de Oklahoma en 1959
o 1960.
El 25 de abril, tuve dos sueos significativos. En el primero, I

pas de Dimestore a Dimestore con mi marido, y en

cada uno de ellos vi una mueca en una jaula. Las muecas se hicieron cada vez
ms realista, hasta que en la ltima tienda de la mueca era una miniatura
viviendo nia. Llor y me reproch que su madre,
por dejarla all tanto tiempo. Tambin he soado con ver una
OVNI. Fui hacia ella con gran entusiasmo, pero el OVNI
estall de repente, y saba que era el gobierno
responsable. La explosin de alguna manera provoc una fiebre de la tierra de
Canad. Despierto, yo no recuerdo haber soado
OVNIS antes. En el vigsimo sptimo, compr Missing
El tiempo y la ley en California.
Puede parecer muy lejos de OVNIS y extraterrestres a la
vampiros, catstrofes, y muecos de vida enjaulados que aparecan
en mis sueos, pero he aprendido que cada una de estas imgenes es
directamente relevante. No es tan obvio, tal vez, pero muy
de manera significativa, y eso es lo que me hace creer los sueos
eran de alguna manera presagiando los acontecimientos todava por cumplirse.
Y estoy consciente de que los burladores OVNI lectura de esta cuenta
diremos que los libros eran las fuentes de todo lo que
seguido. Pero eso no es, desde la distancia y la experiencia
de los ltimos tres aos, como yo interpreto ahora. En lugar de
estos libros que causan toda la agitacin que iba a seguir, me
Creemos me sent atrada por ellos debido a los descubrimientos que
pronto tendra que enfrentar. El fenmeno extraterrestre forzado
s en mi conciencia y me indic que el sujeto,
a los libros, como un medio de preparacin. Fui formado
listo, estoy seguro, para hacer frente a lo que se avecina.
de mayo de 1988
Cuando regres de mi viaje a California, fue Casey
que sufren de dolores de espalda, el entumecimiento en la pierna izquierda y
pgina 11

6
Karla Turner
pie que se haba repetido durante varios meses, un dolor de cabeza y
un malestar estomacal. As que el 2 de mayo, despus de la cena, que se ofreci a
mostrarle la tcnica de relajacin de la hipnosis que haba aprendido en
terapia, con la esperanza de que pudiera aliviar estos sntomas. Yaca
caer en el sof y empec a llevarlo en un trance
estado. Fue la primera vez que me haba ayudado a hipnotizar a cualquier
persona
sino a m mismo, pero era un buen tema. En poco tiempo que haba tomado

l a travs de algunas de las pruebas de mi terapeuta haba usado para

probar a m que estaba realmente hipnotizado: un brazo flotando como
una pluma, por ejemplo, mientras que el otro lado tiene un gran peso
en la silla.
Cuando vi que Casey estaba claramente en un trance, decid
imitar mi propia terapeuta, con la esperanza de ayudar a Casey
descubrir los problemas que deben estar contribuyendo a su estrs.
Primero le ped que mirar hacia atrs en su vida y ver si alguno
en particular evento o persona parecan especialmente importantes.
Y Casey respondi con facilidad, el escaneo de volver a recordar su mayora
Buenos recuerdos. Habl de sus padres, su infancia,
y los momentos maravillosos que pas con sus abuelos. Pero
ningn problema particular vino a la mente.
As que he intentado otra de las tcticas del terapeuta. "Por qu no hacer
le pide a su inconsciente para comunicarse con usted? ", le
sugiri. "Pregunta si te revelar todo lo que pueda
ser molesto o significativo ".
Casey se qued en silencio un momento, y luego asinti. "S,"
l contest, "que dice que quiere hablar conmigo." Se sienta de nuevo, a
continuacin,
Esperaba escuchar cualquier nmero de cosas-friccin en
trabajo, sentimientos encontrados acerca de sus hijos, o, ms probablemente, me
pensamiento, las emociones no resueltas que quedaron de su primer mermatri-.
Mis expectativas fueron soplados de distancia, sin embargo, como Casey
habl. En primer lugar, se vio en 1940 modelo Ford de su padre,
con el parabrisas y el salpicadero baado en un cegamiento tales
la luz que sus ojos duelen. Estaba a menos de dos aos de edad,
En el Fringe
7
de pie en el asiento delantero como su padre conduca, y record
una tormenta oscura tarde antes de la luz inund. Vio
su padre al volante, sin moverse, como si congelado en su lugar,
antes de que la memoria salt a la casa a travs de la unidad
colinas alrededor de Grass Valley, California, cerca de la Nevada
frontera. A pesar de que la escena era lo suficientemente clara, no lo hizo
saber por qu se haba presentado a l.
Entonces Casey volvi a pedir ayuda subconsciente para descubrir
nada significativo o perturbador que estaba siendo suprimida
y haciendo que sus sntomas dolorosos. Pero la siguiente imagen que l
recibi fue de un muro, una pared gris larga, curva marcada

con smbolos extraos, y que no poda ver ms all de ella. sola

una tcnica para ayudar a clarificar su visin, ordenndole que
imaginar una cortina gruesa y abrir muy ligeramente en un primer momento
y mirar a travs. Tuvo la visin de la cortina y mentalmente
tir de l aparte, y luego de repente salt del susto,
literalmente levitar horizontal del sof con una gran
comienzo.
"Qu es?" Le pregunt con ansiedad, preguntndose si hubiera desvi
en algo que ninguno de nosotros podra tratar.
"Una cara!" me dijo, todava obviamente aterrado, como l
describe una extraa fisonoma, de color blanco grisceo y profundamente
arrugada, con una boca abierta en forma de O y dos enormes,
circulares, negro, ojos fijos.
En ese momento son el telfono, y rpidamente trat de relajarse
Casey tiempo suficiente para permtame responder a ella. Cog el
receptor, dijo "Hola", y despus oy el ms inusual
sonidos que jams haba odo hablar por telfono. Alguien o alguien
cosa me estaba hablando en voz ms bien delgado, errtica, rpida,
pero pude entender nada. La conversacin no pareca tan
si viniera de una mquina, pero no era nada como un ser humano
voz, tampoco. Sorprendido, he escuchado a unos veinte
segundos y luego repiti mi "Hola". De pronto, el
hablando cierre y todo lo que o fue un Back-esttica leve
pgina 12

8
Karla Turner
suelo. Esto dur unos segundos, y luego el
lnea qued completamente muerto.
Desconcertado, pero demasiado preocupado por mi marido para pensar
sobre la llamada, colgu y corr de nuevo a Casey y
le pidi que contine su descripcin.
"Su cara se ve una especie de masilla," dijo, "y es tan
arrugado y viejo. "l senta que alguien estaba
sostenindolo, levantndolo para ver esta cara de cerca. "Yo no
quiero ir a l ", continu." Todava veo la pared, que es
transparente, y hay algunos smbolos en ella ".
Habl acerca de ver un cielo negro, con las estrellas en forma de puntos,
y luego se qued sin aliento, se agita de nuevo, y se describe lo que podra
Slo debe considerarse una nave espacial. "Es tan grande!" guardaba
diciendo, y se emiten una luz anaranjada.
Despus de haber ledo la comunin y el tiempo que falta, no lo hice

quiere or hablar de caras aliengenas y platillos voladores, especialmente

de mi propio marido muy cuerda. Yo estaba molesto por Casey de
descripciones, y todo lo que poda pensar que hacer era poner de manifiesto
del trance inmediatamente. Pero l todava estaba agitado, tratando de
describir lo que haba visto con mayor detalle, y finalmente sac
imgenes de la cara y la nave naranja. Cuando mir
la cara que haba dibujado, yo tambin estaba aterrado y repelido, por lo
es as que simplemente no poda soportar estar en la misma habitacin
con eso. Y yo no entenda por qu me molesta tanto,
porque no era idntica a los aliengenas grises con cara discutidos en
los libros que haba ledo-libros, por cierto, que Casey no tena
visto.
Al principio pens que Casey tena alguna manera, tal vez
telepticamente, recogido en el material que haba ledo. Eso no
Soy un gran creyente en la telepata, pero yo estaba alcanzando para algunos
explicacin comprensible. Cuando pens de nuevo a travs
la hipnosis, sin embargo, vi que Casey haba descrito
eventos y escenas diferentes de los de Hopkins y de
Los libros de Strieber. Si realmente estuviera leyendo mis pensamientos,
En el Fringe
9
razonada, sus descripciones deberan haber emparejado ms de la
detalles. Casey me haba dicho de una luz cegadora, un artesonado,
curva de la pared con smbolos, la enorme nave espacial naranja,
y la arrugada, cara extranjera de ojos oscuros. Sin embargo, estas cosas
no estaban familiarizados de mi lectura.
Por otra parte, no parece probable que Casey tena simplemente
inventado estas imgenes, porque sus respuestas emocionales tenan
sido genuina e intensa, lo sorprendi tanto como a m.
Sin embargo, pareca demasiado casual que iba a tener
leer esos libros de repente, sin ningn inters previo en
OVNIS, y luego se escucha mi propio marido hablando
tales cosas, con tal conviccin. Lo nico que estaba seguro
era de que yo no le haba influido intencionadamente, durante
hipnosis, para describir el OVNI o la cara extranjera. Todo lo que tena
hecho era pedirle que consulte a su mente subconsciente y ver
si le mostrara la causa de sus sntomas de estrs.
Casey y yo estbamos ambos bastante sacudidos por sus descripciones. yo
Dorm mal esa noche, y por la maana yo estaba todava tan
miedo de que era difcil salir de mi habitacin. Ese
foto, saba, todava estaba en la sala de estar, y yo tema

a entrar ah. Por lo tanto, aunque yo slo haba visto dos veces el Dr. Riley,
temprano en la maana lo llam para preguntarle si iba a hablar con
mi marido y tratan de resolver la realidad detrs de las cosas
que haba visto. No crea Casey haba hecho nunca visto tal
un rostro o nave espacial. Sin embargo, ambos nuestras reacciones eran tan
fuertes
que quera tranquilidad de otro ms lgico y
explicacin aceptable.
El terapeuta se neg a hablar con Casey. En cambio, dijo que l
quera verme y se ocupe de mis miedos extraos, pero yo
insisti en que era mi marido, que necesitaba cuidados!
Lo que necesitamos saber que sus recuerdos se derivaron de una
pelcula que haba visto una vez, tal vez, o desde un olvidado
pesadilla, y pensamos que era alguien con autoridad para decirnos
pgina 13

10
Karla Turner
ese. "No le gustara hablar con l por un minuto?" Yo pregunt
repetidamente.
El terapeuta perdi la paciencia con mi insistencia. Despus
advirtindome de nuevo que yo era el uno en necesidad de ayuda,
puso fin a la conversacin en una nota sarcstica. "Te puedo decir
esto ", concluy con vehemencia." Sea lo que se
record a su marido, que ciertamente no fue platillos voladores y
pequeos hombres verdes! "
Desesperadamente quera creerle. Las imgenes de la
libros que acababa de leer seguan corriendo a travs de mi cuenta, sin embargo,
y empec a pensar que tal vez no eran tales cuentos
imposible. Necesitbamos un hipnotizador, pero el nico que sabamos
se neg a ayudar. As que dos das ms tarde, nuestra intensa curiosidad gan
fuera. Nos presentamos en el grabador de cinta adhesiva para mantener un
registro de lo
podra seguir y poner Casey en trance de nuevo. Esta vez
que estbamos buscando algo especfico: el origen de la
imgenes que haba primera recordaron.
La historia que se desarroll no era una repeticin de lo que haba ledo
por Strieber o Hopkins, as que me sent seguro de que Casey no era
subconscientemente recoger su material de m. Pero eso es
todo lo que senta confiado. Aqu estaba mi marido de casi
diez aos, un hombre de precaucin e inteligencia y una gran
capacidad de anlisis, me hablaba de dos infancia diferente

encuentros con seres no humanos.

Comenzamos, centrndose en la criatura que haba dibujado en mayo
2. l hizo subir la imagen y me dijo: "Vi a un extrao
ojo. Est cerca. Se va de izquierda a derecha y es grande y
estrecha y oscura y abierta, mirando como el ojo de un gran ciervo,
No un ojo humano, slo grande. "A lo largo de gran parte de este
sesin, me di cuenta de que Casey habl en una ms infantil
de manera que de costumbre, como si estuviera recordando estos acontecimientos
desde
la perspectiva del nio.
Le pregunt: "De qu color es el ojo?"
"El exterior es como un blanco sucio," me dijo. "Los
En el Fringe
11
exterior, la piel alrededor del ojo, como papel grueso. El ojo,
que es negro o marrn. Cerca de mi cara, alrededor de dos pulgadas
lejos."
"Se puede ver que el ojo pertenece?" Interrogu.
"Lo s," Casey asinti.
"Usted pude decirme?"
"Pertenece a, uh," dud, "No s si se trata de
real o no. Es el hombre que dibuj. "Y entonces vio a otro
cabeza, calva y ms humana de color. "ste", dijo,
"es muy bulbosa, como un delfn."
Trat de obtener ms detalles, pero Casey no poda ver
mucho ms de la escena. As que le dio instrucciones para convertirse
ms tranquila y enfocar su visin mental.
"Es difcil de ver", admiti. "Es difcil mirar,
poner en foco ".
"Eso es porque no quiere mirar?" Le pregunt, "o
porque no se puede? "
"Porque yo no tengo que", respondi. Y entonces l
dijo que no poda decir donde estaba, que se senta como si estuviera
se mueve entre dos incidentes: la escena en la gran nave,
y una memoria diferente l me dijo hace poco, de estar en una
extrao la escuela.
"Me siento casi como si estuviera yendo y viniendo entre el
otra vez ", dijo," y mirando a travs de la pared, y
la escuela es muy, muy real. Camino por los pasillos. los
conserje justo a la izquierda ".
"Es capaz de ver el portero?" Yo pregunt.

"No, pero s que se fue. l fue bueno. Lo recuerdo

diciendo que era hora de irse. Y as que el tiempo para ir. S, lo recuerdo
ese. El dijo que era hora de irse. Y por lo que estoy buscando a mi
ta y madre ".
"Dnde est la casa?" Interrogu.
"Dallas".
pgina 14

12
Karla Turner
"Muy bien," dije. "As que, ahora sabes la edad que tengas
son?"
"Estoy de cinco", respondi. "Antes de que yo estaba en la escuela."
Le pregunt a Casey a seguir adelante con su recuerdo, y l
Me dijo que todo el mundo se haba ido, la escuela estaba vaca, y
Se pregunt dnde estaba su madre.
"Voy a volver a la habitacin," dijo.
"Sabe usted lo que est haciendo en esta sala?" Yo pregunt.
"Creo que he sido, no s si yo estaba estudiando," l
respondido. "No puedo recordar. Es muy cmodo. Tan agradable que
no quieren irse. Pero me qued demasiado tiempo. Y fuera de la
el cielo es de color verde y naranja. Eso suena raro. Es de color verde y
naranja y blanco. Al igual que el sol va hacia abajo a travs de espesor
nubes. Pero no hay nubes. No se siente bien, al igual
nubes normales. No es nubes ".
Despus de unos minutos de intentar sin mucho xito
aprender ms acerca de esta escena, se pas a su memoria de
estar en el Ford 1940 y viendo la entrada de luz brillante en
el coche. Una vez ms, se vio a s mismo y su forma de conducir padre
por la carretera rural, con nubes de tormenta que giran en el cielo.
"La luz viene directamente hacia abajo", dijo, recordando la
evento como si estuviera sucediendo de nuevo. "Oh, no! Lleg en nosotros!
La luz golpe el tablero. Muchacho, es extremadamente brillante, era
casi tan brillante que pas por el coche ".
"Qu hace tu padre?" Quera saber. "Poder
te dijo eso? "
"Oh, Dios mo, s!" respondi.
"Est el vehculo an en movimiento?"
"Parece como si no. No, no se mueve en absoluto."
"Se est moviendo a tu padre?"
"No parece ser", dijo Casey. "El carro es
detenido."

"Puede usted ver nada a su alrededor?" Me preguntaba.

"No creo que veo esto", murmur. "S.
En el Fringe
13
Hay alguien que viene a recogernos. Pero estn bien, estoy
No asustado, no se mueven rpido ".
"Qu es lo que parecen?" Yo pregunt. "Cuantos son
ah?"
"Cuatro", me dijo. "Uh-oh. Veo esto, y yo no s
si realmente estoy viendo o no. Slo estn viniendo. Es como
hacen seas ".
Casey dijo que lo llevaron desde el coche, se le llevaron,
y luego experiment una especie de movimiento hacia atrs extraa
ambiente. Pero he interrumpido el flujo de eventos y le ped
una mejor descripcin de los seres que se lo llevaron. Y
esta vez, la descripcin coincide con algo que de la
extranjero gris tpico.
Sus caras eran "cartoonlike," dijo, "y son
llevando las cosas en forma de cubierta. "Pero era sus ojos que la mayora
le fascinaba. "Son slo grandes crculos bonitos y reales. Muy
liso y no parpadean. De la luz tan brillante que duele su
ojos, por lo que cubren sus ojos de la luz ". Describi
su piel como una especie de cubierta blanca sucia, que a su juicio
como l fue llevado por uno de los seres a un pequeo "sauceren forma de "nave que descansa sobre el borde de la carretera.
Y le dijo de ir a la enorme nave naranja y
encontrarse con el antiguo, el ser cuya cara que haba visto
dos noches anteriores. Casey describir profundas fisuras en el
"La piel similar a la masilla," del Viejo arrugas verticales y negro
los ojos. "l tiene los ojos ms oscuros", dijo, "como l sabe
todo, y ve tanto, sabe mucho, y no lo hace
cuidado."
"Eso Viejo Una mirada al igual que los otros cuatro seres?" yo
perplejo. "O es uno de los cuatro?"
"No, esto es el Viejo", ha insistido. "Esos fueron
los jvenes, no son lo mismo. ste no tiene
una cubierta en su cara. Es el Viejo vi la ltima vez ".
Casey record algn tipo de examen fsico,
pgina 15

14
Karla Turner

y al revivir la experiencia, se puso muy agitado.

l slo haba comenzado a sentir hambre en el barco, "un sentimiento de
vaco en la boca del estmago ", explic, y luego
que estaba hablando de repente muy rpidamente.
"Hay una, hay una luz! Y hay una, eh! Uh! Una cosa
que se parece a un espejo retrovisor, pero no lo es, es gruesa, y
que tiene una placa de vidrio, cristal brillante o una cubierta, y es, que es
viniendo hacia m. Y luego est esa otra cosa, que las apariencias
me gusta . . . metal. . . en forma de lgrima. Y otra vez que lacrimgena
deje caer que hay dos puntos, dos puntos de plata. No tienen
cabezas, como tornillos, son slo puntos. Toca aqu ",
un gesto, sealando su estmago.
Por ltimo, se acord de una extraa sensacin de retroceso
movimiento mientras se regres al coche, donde su padre
todava estaba esperando, congelado, agarrando el volante.
Antes de finalizar la sesin, le pregunt a una ltima pregunta.
"Se puede pedir su inconsciente si est familiarizado con
el viejo? Es esta la nica vez, puede decirle a su inconsciente
si esta es la nica vez? "
"Se dice que no," respondi Casey, "no, no es la nica vez.
Se dice que lo conozco ".
Intrigado por su respuesta, pero reacio a ahondar ms lejos
en las experiencias sin alguna orientacin de expertos, ayud
Casey volver a un estado normal de conciencia.
Durante la semana siguiente, que era todo lo que poda pensar, y yo
seguido sentir miedo cuando estaba solo a veces. Despus
Las revelaciones de Casey bajo hipnosis, ciertamente no queran
para ponerlo en trance de nuevo a m mismo, sin embargo, los dos queran
saber cunto realidad tenan sus recuerdos. Estaba preocupado
sobre Casey, a veces se pregunta si debera dudar de su
agarre mental, an sabiendo en el fondo que l no era el tipo
fantasear tales cosas, y mucho menos para fabricarlas
deliberadamente.
Casey siempre haba sido un serio, honesto, inteligente,
En el Fringe
15
Persona practica. Haba sobresali en la escuela secundaria en todo lo
desde la ciencia a la msica, y cuando se alist en el ejrcito,
el Ejrcito lo puso a trabajar como lingista en una rama de
inteligencia militar. La asignacin se lo llev el extranjero
donde viaj extensivamente. Despus del servicio, Casey y

su primera esposa, finalmente se divorci. Se volvi a casar y se traslad

con su nuevo esposo y sus dos hijos de Casey a otro
estado. Casey termin la universidad con un grado de la informtica
y un plazo de cinco aos establecido como un xito
consultor. Su trabajo exiga conocimientos, fiabilidad y
confidencialidad, y fue reconocido como uno de los mejores.
Profesional o personalmente, nadie podra acusar de Casey
ser un mentiroso, un comodn, o inestable.
Sin embargo, la memoria de la cara y el buque no iran
lejos. Y durante esa semana, otras cosas, otras memorias
comenz a aparecer en su mente, especialmente en un incidente
California. En 1971, cuando el hijo de Casey era alrededor de dos aos
edad, haba actividades poltergeist en su casa y una
terremoto que al parecer slo experiment Casey. Era
en este momento que su hijo empez a hablar de un "hombre negro"
que apareci a travs de la pared de su dormitorio. cuando Casey
tratado de averiguar ms acerca de este ser, su hijo respondi que
el hombre negro habl con l, pero se neg a decir lo que
discutido.
Ambos sentimos que tenamos que encontrar algn tipo de
"Experto" en los ovnis y los extraterrestres, si no hubiera tal
cosa, pero no tenamos ni idea de dnde buscar. Por ltimo, me di cuenta
una lista de una organizacin de investigacin OVNI en el libro de Hopkins,
y me llam el director internacional, con la esperanza de que pudiera dirigir
nosotros para alguna persona local para obtener ayuda. A travs de l, se
estableci contacto
un captulo metropolitana de una organizacin vagamente relacionada,
Metroplex Mutual UFO Network (MUFON), y dispuesto
para cumplir con algunos de los miembros ms tarde en mayo.
La fecha pareca imposiblemente lejos, teniendo en cuenta nuestra
pgina 16

diecisis
Karla Turner
Estados Mentales. Una noche so con ver una casa con
sacudiendo su techo, rebotando como la tapa de una olla hirviendo, y yo
entiende que esto era una seal de que venan los ovnis. Y
a continuacin, unas cuantas noches despus, tuve mi propia experiencia extraa,
esta vez completamente despierto. Dentro y fuera de toda la noche me despert
audiencia
sonidos extraos en la casa, pero yo estaba demasiado preocupado por no
levantarse y ver por ellos. Hubo golpes y clics

a diferencia de los sonidos de la casa cruja habitual que estaban familiarizados

con. En un momento me sent casi seguro de que haba alguien en la
casa, pero yo estaba demasiado asustado para abrir los ojos.
Entonces o varias personas, en la esquina de nuestra habitacin
cerca de la puerta, que me hablaba. Sonaba como una sola voz, pero
que pareca venir de todo el grupo. Me di cuenta de que la
voz haba estado hablando durante un tiempo, aunque no pude
recordarlo, y luego o claramente dice: "Este es
'Eliomi' (o 'elianni'?), El anhelo de que lo solicitado
para. "Estaba aterrorizada, agarrando con fuerza al brazo de Casey, y
a continuacin, la voz se haba ido.
Casey, por su parte, estaba redescubriendo ms viejos recuerdos
que siempre le haba parecido extrao. Se acord de una vez, cuando
era trece, el despertar a ver a una mujer extraa, de ojos oscuros
con el pelo blanco encrespado, acercarse en superficie desconocida
redondeos. Se puso encima de l y participa en el sexo, sin embargo,
no era en absoluto ertico para Casey. l nunca dijo a nadie de la
experiencia y finalmente lo descart como un sueo. l tambin
record asustarse una noche, mientras que fuera de aparcamiento con
su prometida, al or pasos que se acercaban golpeando el coche.
l me haba dicho de este incidente de hace aos, de hecho, la forma en que
inmediatamente comenz el coche y arranc de la zona desierta
para ir a casa, pero cuando llegaron era casi dos horas
ms tarde de lo que debera haber sido.
Y otra cosa, una memoria mucho ms reciente,
vino a la mente. Casey me record algo que haba visto
la derecha ms all de diciembre en nuestra propia ciudad. Conducir a casa,
En el Fringe
17
Mir hacia el centro y vio a un extrao, esfrica
estacionaria objeto metlico por encima del corte. l dijo
cuando lleg a casa, aparc y subi la colina menos
de una cuadra para conseguir una mejor visin del objeto, que
se daba cuenta de que no era un globo. Dio la vuelta y
contempl durante cinco o diez minutos, pero cuando se dio la vuelta para ir
colina abajo, se sorprendi al ver que el cielo se haba
crecido muy oscuro, como si hubiera pasado el tiempo que no estaba al tanto
de.
Record el incidente entonces, que l me haba dicho acerca
viendo la esfera, y que haba ayudado a mirar a travs de
los peridicos del domingo para encontrar cualquier noticia que pudiera explicar

lo que era. Nuestra ciudad se utiliza a veces como una filmacin

ubicacin para las pelculas, y pensamos que la esfera podra tener
sido un prop pelcula. Pero no haba una mencin de tal
cosa, por lo que ambos olvidamos de ella. Y no una vez que sea
de nosotros pensar en l como un OVNI. Casey hizo, sin embargo, el sentido
algunos
relacin entre lo que vio y una profunda y recta
cicatriz en la parte posterior de la pierna que haba encontrado unos das ms
tarde. l
record accidentalmente tocarla y estar enfadado al instante
al respecto, preguntndose cmo poda haber conseguido un recorte tan
sin saberlo.
Cuando la noche finalmente lleg a nuestra reunin con el
los miembros del grupo de investigacin de ovnis, los dos estbamos ansiosos y
aprensivo. Fuimos en coche a la ciudad, cerca de cuarenta millas
de distancia, y se reuni con varias personas amables e interesantes. yo
no entender todas las preguntas que tenan, pero
pareca saber un poco acerca de los OVNIs e incluso acerca
abducciones aliengenas, por lo que se abrieron para ellos. Y, aunque
Slo Casey, que pareca estar involucrados en este extraoness, les cont algunas cosas extraas en mi propia vida,
a pesar de que no crea que fueran pertinentes.
Pero ellos insistieron en que hablo de cualquier evento inusual o
sueos recurrentes que haba tenido, y yo relacionadas con la primera infancia
pgina 17

18
Karla Turner
pesadilla que ha pasado varias veces. Todo lo que poda remember era un hombre alto, de insecto estar de pie junto a m, sosteniendo
mi mano, y me deca que era mi madre. Pero ms
interesante fue una experiencia que haba tenido en 1980, algo
que siempre haba atesorado como una visin genuina, ya que no tena
otra explicacin para ello.
Al regresar de un vecino de caminar y en mi Backpatio, que fue golpeado repentinamente por una sensacin extraa, una especie de
elctrica, sensacin de brillo, y empec a ver los colores y
el movimiento alrededor de todo el patio. Entr en y
luego vieron a cuatro personas de pie al lado del otro bajo un gran
rbol. Pens en ellos como personas, ya que estaban a punto
mi talla y cinco pies de alto y tena los apndices habituales, pero
su aspecto era en realidad como una sombra. Parecan

gris y montono, pero de alguna manera saba que haba dos

machos y dos hembras. Me dio una clida bienvenida y se les dijo
m eran mis antepasados, que llevaba toda su
recuerdos y la sabidura en mi cuerpo. Me re de eso, pero
Me aseguraron que haba maneras en que podra aprovechar ese
conocimiento y utilizarlo.
Volva a casa para preparar la cena, y desde que era una
cocinero notoriamente inseguros, les pregunt por qu estaba tal
desastre en la cocina. Despus de todo, dije, sin duda uno de mis
antepasados era un buen cocinero, por qu no me podan usar esa
conocimiento a m mismo? En ese momento me empezaron a dirigir en
la preparacin de la comida, al menos los dos machos hicieron.
Mientras yo estaba cocinando, las dos mujeres estaban muy de cerca
yo, hablando con bastante rapidez a alguna parte de mi mente que no sea
mi conciencia, pero yo no poda entender lo que eran
diciendome. Cuando le pregunt, los varones dijo que no deba
se preocupan por ella, que slo me daban cierta "instruccin
las ".
Todo el incidente dur aproximadamente cuarenta minutos, y luego
era consciente de que los ancestros ya no estaban conmigo. Cuando
En el Fringe
19
Casey y David lleg a casa esa noche, cont a
a los dos acerca de la visin que haba tenido, y Casey se dieron cuenta de que
Me pareca recordar muy pocos detalles acerca de los cuarenta minutos.
Nos dijeron que el grupo UFO sobre las diversas memorias como
as como lo que Casey haba relacionado durante la hipnosis, y luego
pedimos que nos puso en contacto con un hipnotizador bien informado.
Para nuestra sorpresa, sin embargo, nadie en el grupo se le ocurri
un nombre. As que nuestra nica esperanza para la ayuda lleg a nada esa noche,
y nos llevaron de vuelta a casa sintindose tan perdido como siempre. Y,
Casey aunque no me dijo de l hasta la segunda vez
sucedi, se dio cuenta de que fuimos seguidos por ms de
veinte millas por un Chevy blanco. Se retir de la
barrio cuando nos fuimos, alrededor de las 12:30 A . M ., y se qued
con nosotros hasta que llegamos a las afueras de nuestras propias suburbios
varias ciudades y casi cuarenta millas de distancia.
Nuestro contacto con el grupo MUFON dio sus frutos a la semana
despus, con la noticia de que su altavoz de junio fue un hipnotizador
y uflogo cuales pudimos conocer. En este punto nuestra
levant el nimo un poco, y cuando los padres de Casey vinieron a visitar,

decidimos preguntarles acerca el momento Casey rememcontados ser sacado del auto. Para nuestra sorpresa, su padre
hizo recordar un viaje, cuando Casey fue un ao de edad, a travs de la
estribaciones de las sierras.
En ese momento, el abuelo de Casey tena un restaurante donde
su madre y su padre ayudaron. Fue un fin de semana,
y el gran nmero de clientes se haba agotado el filete
de suministro, por lo que su padre tom Casey y fue a un par de
otros pueblos para comprar ms carne.
"Haba algo inusual en el viaje?" Casey
pregunt.
"En realidad no," respondi su padre.
"Bueno, que se haban ido muchsimo tiempo," Casey
madre intervino.
pgina 18

20
Karla Turner
"Por qu?" pregunt a Casey. "Ha tenido que parar en cualquier lugar
con excepcin de los mercados de la carne? "
"S", respondi su padre, "pero slo durante unos minutos.
Haba un rbol hacia abajo a travs del camino, creo ".
"Qu pas ah? Tuvo que moverlo, o
desvo, o qu? '' Casey sonde.
"No, no me muevo", dijo su padre. "Algunos hombres se
fuera de peligro y se lo llev ".
El padre de Casey era una persona sociable, atento que
habra ofrecido a ayudar a nadie en problemas, por lo que
Pareca extrao que no estaba implicado en la eliminacin de la
el bloqueo de rbol.
"Entonces qu hiciste?"
"Me qued sentado en el coche, y se trasladaron al rbol," l
respondido. "Slo tom unos pocos minutos."
"Pero estbamos bastante tarde volver al restaurante?"
Casey pregunt, esperando para pedir algo de memoria adicional.
"Ests seguro eras," respondi su madre. "Estaba muy
consiguiendo preocupado por ti en el momento en que volvi ".
Fue la primera vez que Casey haba odo esta historia sin embargo, la
-detalles de la ubicacin, la edad de Casey, la ausencia de su madre,
el tiempo que falta, todo encaja con sus recuerdos, mientras que bajo
hipnosis. la confirmacin de su padre que tena un viaje
realmente sucedi alguna manera hizo las cosas an ms difciles para

Casey y yo. A lo largo de todava estbamos esperando que el

extraos recuerdos no tenan base en la realidad, para que slo
no poda aceptar la existencia de naves espaciales y poco verde
(o, en este caso, los hombres grises). Sin embargo, estbamos ms ansiosos que
nunca para cumplir con el investigador, una mujer llamada Barbara
Bartholic, de Oklahoma.
CAPTULO
2
06 1988
En la reunin de MUFON, nos presentamos brevemente
Brbara y se ech hacia atrs para escuchar la charla, intrigado por su
informacin an siendo escpticos. Ella comenz con cuentas de
mltiples avistamientos de ovnis en todo el norte de Oklahoma,
presenciado por cientos de personas, incluyendo las leyes locales
los agentes del orden y aumentar dramticamente desde
1987. En ese mismo perodo, dijo, muchas personas haban llegado
a su narracin de sus experiencias de abduccin. ella mencion
los experimentos de cruzamiento y phys- veces dolorosa
exmenes de iCal, ninguno de los cuales yo quera or. Despus de la
sesin, sin embargo, que fue con Barbara de vuelta a su hotel a
discutir la posibilidad de trabajar con ella.
Y cuanto ms hablamos, ms nos gustaba. Una esposa
y la madre de casi cincuenta aos, ella estaba completamente unpretencioso y muy clido, buen humor, y bien informado. Su
UFO investigacin comenz casi una dcada antes, cuando ella
asistida uno de los ms respetados "nombres cientficos '' en el
campo, el Dr. Jacques Valle, en la investigacin de la mutilacin de ganado. Dr.
Vallee haba hecho el trabajo de equipo importante para la NASA
21
pgina 19

22
Karla Turner
programa espacial, y sus investigaciones sobre la meno OVNI
meno result en libros tales como pasaporte para Magonia,
Dimensiones, y, ms recientemente, los enfrentamientos. Fue el
modelo, de hecho, por el cientfico francs en la pelcula Cerrar
Encuentros en la tercera fase.
El trabajo de Barbara con los secuestrados inici por primera vez con la ayuda
de un terapeuta calificado, pero cuando el nmero de casos
explotado, el terapeuta le ense su tcnica y se
seguido por su cuenta. Su seria dedicacin a la investigacin

era muy claro, y ella tuvo ningn pago por las horas que
dedicado a cada caso. Hablamos hasta altas horas de la noche, y
finalmente, cuando se dispuso que nos gustara visitar ella en unos pocos
semanas, nos despedimos, a las 2:15 A . M .
Acerca de la casa a mitad de camino, mientras se discute la reunin con
Barbara, Casey cambi de repente el sujeto. "Lo ves
ese coche blanco detrs de nosotros? ", pregunt, mirando en la
espejo retrovisor.
"S", le dije, mirando hacia atrs. Un modelo americano blanco
Estaba en la distancia de cerca, pero yo no poda creer que fuera verdad
siguindonos, como insista Casey. "Cmo puedes estar tan seguro?"
Repliqu.
"Lo vi en el estacionamiento del hotel," contest. "Eso
retirado cuando lo hicimos, y ha sido en nuestra cola desde entonces.
He intentado cambiar de carril y el cambio de velocidades, pero se mantiene
justo ah."
"Eso es una locura", le dije. "Por qu nadie quiere
de seguir con nosotros? "
"No s", respondi Casey, "pero esta es la segunda
vez que sucede. Una vez que podra haber sido una coincidencia,
pero no dos veces ".
Entonces l me dijo sobre el primer coche blanco, la noche nos
se reuni con el grupo OVNI, y ambos comenzamos a preocuparse por
lo que nosotros mismos habamos metido. Dos meses antes, nuestra
vidas eran normales y el mundo era un familiar y
En el Fringe
23
lugar confortable. Sin embargo, aqu estbamos, siendo seguidos en el
medio de la noche, despus de haber pasado la noche en realidad
teniendo en cuenta la existencia de seres extraterrestres, y el absurdo
posibilidad de que estos seres de alguna manera haban tocado nuestra
vive.
Nuestro pasado, ahora nos temamos, llevaron a cabo un misterioso y
secretos aterradores. Era mejor, nos preguntamos, para dejar los
secretos enterrados? Nuestras vidas haban sido buenas, y estas nuevas,
desarrollos inquietantes eran muy incmodos. Nosotros no lo hicimos
darse cuenta, en ese momento, lo profundamente e irrevocablemente que
cambiara nuestro mundo, sin embargo, no poda dejar de temer lo
que vena. Nuestros instintos nos dijeron que ser conservador y
protectora, para mantener este nuevo conocimiento de nosotros mismos, y por
eso

hizo. Eso quiere decir, sin embargo, que, inevitablemente, nos empezaron a consacar de nuestros amigos cercanos. Nos encant, sabamos, pero cmo
podramos esperar que acepten tan indignante, fantstica
cuentos? En este punto, todava no estbamos seguros de que les cremos
Nosotros mismos. Por lo que el, lo ms sensato prudente hacer era mantener
en silencio, al menos hasta saber mucho ms acerca de lo que tena
sucedido.
Pero tirando de nuestras emociones en la otra direccin era una
fuerte necesidad de respuestas. Nos pareci enojado, como si nuestras vidas se
haban
ha dividido en y robado de alguna innovacin muy valiosa
cencia. Queramos una explicacin, tal vez incluso una disculpa,
para nuestros encuentros forzados con estos seres, por lo que decidimos
para averiguar todo lo posible acerca de nuestro remem- tenuemente
Bered experiencias. Para Casey, sobre todo, se trataba de importancia
tante, ya que siempre haba sabido que tenan extraos sucesos
ocurrido a l, sin recordar los detalles suficientes para
saben lo que cualquiera de estos eventos, abarcara. l era
como un hombre con amnesia parcial, que no puede sentir completa
con tales deficiencias desconcertantes en su memoria. As, a pesar de nuestra
miedos, decidimos explorar este fenmeno, en nuestro propio
vidas y en cualquier material de investigacin que pudimos encontrar. En nuestro
pgina 20

24
Karla Turner
la preocupacin por el pasado, sin embargo, nunca se nos ocurri que
los mismos eventos extraos podran empezar de nuevo en el futuro.
Una vez que comenz nuestra investigacin, hemos encontrado una gran
cantidad de
ambigedad en el fenmeno OVNI-ET, derivados principalmente
de la naturaleza de las pruebas. Relatos de testigos oculares,
que constituyen la mayor parte del material OVNI, son en ltima instancia,
no verificable, que el pensamiento de la mayora de la gente, no importa cun
muchos testigos confirman la historia de uno al otro. Claro, que puede
todos han visto algo al mismo tiempo, pero dada la
brevedad de la observacin habitual y las distancias involucradas,
descripciones precisas deben ser muy raro. Las fotos pueden ser
falsificado, y por lo tanto, para el caso, puede vdeo. huellas fsicas son
Es cierto que la evidencia de algo, pero el "algo"
s no est ah para identificar de forma fiable. Y siempre existe la
posibilidad de engao deliberado. Entonces, qu es uno para hacer de

las toneladas de material en el libro tiendas reclamando para entregar

exposiciones objetivas de la actividad OVNI y extraterrestre?
Hubiera sido mucho ms fcil despedir a la totalidad
nocin extraa si no tuviera alguien que am y de confianza
dicindome cosas similares acerca de su propia vida. Pero yo todavia
no poda aceptar seriamente recuerdos de Casey como un hecho, y
No estoy seguro de que poda, en ese momento, tampoco. ramos
involucrado en algo tan extrao que nos tenda a tratarla
como una ficcin, como si hubiramos Acabamos de descubrir que ramos los
actores de una
se estaba haciendo la pelcula no nos dimos cuenta. Sabamos,
Por supuesto, que algo estaba pasando, pero sostuvo que la idea
que sus recuerdos eran simblica, no real. Y ya que la izquierda
Barbara para visitar a finales de junio, los dos nos esperbamos que la regresin
sera descubrir la verdad oculta sobre las experiencias de Casey,
una verdad que no tena nada que ver con los ovnis.
Poco despus de nuestra llegada, Barbara y Casey comenzaron su primera
sesin. Lo mantuvo en un estado de trance durante varias horas,
pacientemente animndole a profundizar en su almacenado
recuerdos. Antes de empezar, Casey dijo Barbara acerca de una
En el Fringe
25
algunas de las cosas extraas que haba estado retirando del mercado, as como la
eventos que haba descubierto en la regresin anterior conmigo. Asi que
dirigi sus pensamientos a estas seales de memoria, y yo
escuchado en atencin bastante impresionada con la increble historia que l
desplegado.
El primer recuerdo extrao que exploraron era de un "waking sueo "Casey tena como un nio en edad preescolar. En el
"Sueo", fue llevado a una especie de escuela, y record
en un sentimiento punto muy abandonada y con miedo. Debajo
hipnosis, que ahora recuerda estar en un entorno escolar
con el viejo y otro ser identificado, y de
sensacin de que estaba siendo probado en alguna manera.
"Se siente como si estuviera all para aprender algo, s que
aprendido algo. Siento algo en mi corazn, y sin embargo al
Al mismo tiempo me siento como soy, y eso es tonto, "l
interrumpida a s mismo, "porque soy tan joven, pero me siento como
Estoy enseando. No s cmo pude. Algo est siendo
aprendido de m ", dijo," y al mismo tiempo estoy siendo
sentimientos dado que son mucho ms grande que yo, que van mucho

ms all, ir mucho ms all de m ".

Barbara Casey pregunt si haba visto nunca el Viejo
antes, por lo Casey, una vez ms pas por el secuestro
experiencia cuando era un ao de edad que haba primero relacionado
a mi. Describi la pequea embarcacin de nuevo. "Es bastante slido"
dijo, "y es slo una pieza aburrida, no es muy espectacular
trabajo. Est sentado all y puedo verlo, y est de pie en
cerca de tres patas, o cuatro ".
"Por favor, ser ms especfico," pidi a Brbara. "Esta encendido
tres patas o cuatro piernas? ''
"No puedo, lo siento", respondi Casey. "Acabo de recordar
que cuando era un nio. Mi mente es tan interesado en lo que soy
viendo. Es la gente que vienen a buscarme. Ellos son
poco, y s, que s tienen. . . No s si has
visto alguna vez, que son bastante diminuta. Las personas no son
pgina 21

26
Karla Turner
muy grande. Es decir, yo soy slo un nio pequeo, y me est recogiendo
arriba, y se sienten pequea. Como tal vez un nio de ocho aos de edad.
Y ellos me cogen, y me siento a travs de la tela que son
Delgado. Me siento como si estuviera en poder de alguien que no lo hace
realmente saben cmo llevar a cabo las personas ".
Me di cuenta de que esta vez, diciendo a Barbara al respecto, l
mostraron mucho menos emocin que antes, como si l haba llegado a
un acuerdo con el incidente de alguna manera. l fue capaz de ver
todo con una visin ms clara, tambin, por lo que suscit Barbara
mucha ms informacin que yo tena. Y entonces ella le pregunt:
una vez ms, si hubiera visto nunca el Viejo o cualquiera de las
ms cortos seres "cartoonlike" Antes de este secuestro experimentos
cia.
"S", respondi l, y luego en voz desconcertada l
comenz a contar de verse a s mismo como una bola de luz dorada y
de ver a un grupo de seres "que" l. "Me tienen
listo para nacer. Estn emocionados. Estoy viendo lo que
hacer. Me siento como si estuviera viendo ellos me hacen. me siento como
queran que yo naciera, como si fuera suyo all con
ellos antes de que yo, con alguien. Son trabajadores,
ellos no son los responsables. Y estoy vindolos trabajar. Y despus
Estaba bora, que observaba, y vinieron, y me llevaron
volver all de nuevo ".

"Puede describir el proceso que se lleva a cabo?"

Barbara quera saber.
"Lo que veo cuando me preguntas eso", explic, "es una
serie de patrones de color rojo y blanco muy intrincados. Son
entrelazados, y que estn siendo reparados. Una de las personas es
empujando estos patrones alrededor con los dedos. Es como una
cuadro o panel, como una terminal de computadora con totalmente diferente
llaves. Y se siente como si estuvieran moviendo cosas,
productos qumicos, Estoy teniendo decir, la especulacin, porque lo que yo
Ver es patrones de color rojo y blanco, lneas de interconexin. Ellos son
el ajuste de estas lneas, los estn moviendo, empujando
En el Fringe
27
a diferentes niveles. Y no s lo que eso significa.
Se siente como que es muy importante. "
"Qu pasa despus de eso?" Pregunt Brbara. "Es como
en lugar de ver ", respondi," I'minside "." En el interior de
Qu? Me puede dar una descripcin? "" Estoy en el interior de
Madre ", dijo Casey." Se puede ver la luz en el
durante el da, es de color rosa y amarillo, que est viviendo ".
Despus de esta sorprendente revelacin, Barbara le pregunt
acerca de por qu fue "hecho" por estos seres y luego bom.
"Est recibiendo indicaciones o instrucciones?" ella pregunt.
"Se siente como que estoy tomando la decisin a m mismo," Casey
respondido. "Yo tomo las decisiones. Es el momento. Mi sensacin es
que es una decisin difcil de tomar, pero eso, sabiendo
Realmente cambio, sabiendo que no ser yo, que me elegidos para
hazlo. Deseo ser . . . slido. Para sentir ms que en el interior,
sentir fuera, tambin, para sentir el mundo exterior, para que se
me afecta. Y as he tomado la decisin de nacer ".
"Hubo alguna instructores," Barbara sonde, "cualquier
otros por encima de ustedes que le dio a elegir para nacer? Quien
calibrado este movimiento para usted? "
"Un acuerdo," le dijo, "simplemente un acuerdo." "Y
que hiciste con el acuerdo? '' "Me estoy metiendo
un rea que es casi incomprensible, sin sonar
extrao ", admiti." Pero es como, no hay razn,
Hay un propsito, y tengo que hacerlo y querer hacerlo, y
es el momento de hacerlo, y yo puedo, y me vaya. "
Cuando se pulsa sobre los seres trabajador que haba visto,
Casey dijo que estaban en efecto llevar a cabo las instrucciones

de una autoridad superior. "No haba otra fuente," l

explic, "y todos sabemos que la fuente es el instrumento
cin de este. Ellos estn bajo el control de esa antigua.
El viejo hace que el pensamiento, y "no hacer". El viejo
Se ve, y vean. "Barbara pregunt, entonces, si Casey
considerado el viejo para
pgina 22

28
Karla Turner
ser sinnimo de la ltima Creador, y l dijo que no.
"El viejo es un instrumento, un recipiente que contiene el
la sabidura y el arte y la mente y el conocimiento y la
experiencia. Y conoce su futuro y conoce su pasado, y
es triste y no triste y feliz y no es feliz ".
En el momento en que terminaron con pre-nacimiento de Casey recolcolec-, yo estaba realmente perturbados. Casey normalmente rehuy
de las ideas metafsicas, sin embargo, lo que acababa describi era
mucho ms all de lo meramente metafsico. Fue loco. Mi mente
era casi insensible, pero todava haba ms para or.
El ltimo incidente que Brbara estaba enfocada en el avistamiento
de la esfera metlica en diciembre de 1987. Una vez ms, Casey
dicho de ver el objeto de su coche, el aparcamiento en el hogar y
subir la colina, y luego viendo la esfera por encima de la
palacio de justicia. Pero esta vez, record mucho, mucho ms.
"Dime lo que est sucediendo ahora", dirigida Brbara.
"No entiendo", dijo. "Siento que estoy viendo
yo ser valiente e ir en un haz de luz. estoy
vindolo. Es como todo lo estrecha en una muy
haz apretado. Y desaparezco en eso. Y eso no lo hace
sentido. Desearia poder ver."
"Qu ests experimentando a su alrededor," Barbara
pregunt: "est usted al tanto?
"Oh!" dijo, sorprendido. "Hay un gran ojo. Lo acabo de ver
de nuevo."
"Cul es el origen del ojo grande?"
"Es como una lmpara, como una gran lmpara," contest. "Es solo
pasa a travs de todo, sabes? Slo se lava con
alguna cosa. Se lava todo ".
"Me puede dar una descripcin? Cmo funciona esta lmpara
que lavar? "
"No, bueno, es muy difcil. Todo este sentimiento en este momento

que es real en el intento ".

"Qu quiere decir, 'tratando'?" Barbara cuestion.
En el Fringe
29
" No quiero estar aqu", respondi Casey. "Donde quiera
esto es. Siento como si estuviera en un lugar pequeo, estrecho. No como una
atad ni nada de eso, pero slo en una pequea. . . se siente
claustrofobia, la sala ".
"Puede usted mirar a su alrededor y lo describen a m?"
"Oh, voy a tratar, Barbara", dijo, convirtindose agitado. "Estoy
tan molesto por estar aqu que yo no quiero mirar. Estas
no se siente, no se siente igual que los otros sentimientos que he
tenido. Se siente ms sucio y ms sucio y ms mecanicista
espiritual, o amar ".
"Dime tus sentimientos. Qu ests experimentando?"
"Siento como si estuviera en mi espalda, con las piernas empujados hasta mi
barbilla. Se siente como que estoy hecha un ovillo en una nube gris sobre mi
espalda. Se siente pequea y hmeda. Al igual que un stano, pero no una
bodega.
No es hmeda, pero huele asqueroso. recintos cerrados, como un viejo
gimnasio, vestuarios de edad. Se siente desordenado, se siente real
desordenado, ms ocupado. No se siente suave y expansivo, como
un gran barco hace. Y yo ni siquiera s si estoy en un barco. yo
no se puede decir, que slo se siente como si estuviera en una habitacin y hay
todos estos
pequeas dispersiones. Es decir, se consigui paredes. Siento como si estuviera
en una
habitacin con paredes y se fijan en la espalda, y yo estoy siendo
empujado aqu y meti all, y. . . Realmente estoy cerrando
mi mente ahora a lo que est pasando all arriba ".
"Ests solo?" Barbara continu con paciencia.
"No", admiti, "hay alguien que hace estas cosas,
pero yo no lo conozco ".
"Se puede saber cuntos? Hay uno o muchos?"
"Hay ms de uno", dijo Casey, "pero no puedo decir
cuntas. Soy la nica "persona" que me siento aqu, pero
podra estar mal. Es slo, estoy enojado ".
"Son estos los mismos seres que has conocido
antes? ", pregunt Brbara.
"No, no se siente como el mismo."
pgina 23

30
Karla Turner
"Tienen que tiene con su permiso?" Brbara
lo pulsa.
"No."
"Qu se puede hacer para evitar que esto suceda? Es
Hay algn recurso? "
"Me negu a ir esta vez", dijo Casey. "No lo s
lo ms que podra hacer la prxima vez ".
"Usted se neg, y sin embargo, se tomara, verdad?"
"S, y me cortaron", le dijo. "Ellos levantaron mi,
cuando la pierna se levant, me cortaron. queran
alguna cosa. Puede ser que hayan hecho a hacer algo, y ellos
queran ver algo suceda, o que queran algo.
Ellos no me dijeron que ellos no me lo dir. No s, no lo s
como eso."
"Puede usted decirme por qu estn haciendo esto?"
Pregunt Brbara. "T sabes?"
"S, creo que s", respondi. "Suena demasiado unbelievable, pero parece que deben tener piezas de
nosotros. . . de modo que podamos seguir con vida. Necesitan piezas de m
de modo que hay una forma para continuar. Necesitan algo tan
se pueden reparar, por lo que pueden hacer, por lo que corrijan y
fijar. Y no debera estar enfadado, pero me da rabia cuando
me quitan y no me dejan saber. Soy lo suficientemente mayor
ahora. S que soy lo suficientemente mayor y no me importa lo suficiente. Y no
lo hago
entender porqu. Y eso me hace loco ".
Cuando Casey fue trado de vuelta a la plena conciencia y
cuestionado, dijo los recuerdos parecan muy reales, y yo
poda or el asombro en su voz mientras volva ms
las experiencias. Yo era cualquier cosa menos tranquila, como es comprensible,
e igualmente sorprendido, pero todava no poda dejar que me creen
que estas cosas tenan en realidad, de hecho, ocurri.
No es de mi marido, no en mi realidad. Estaba frenticamente
la bsqueda de explicaciones psicolgicas y subiendo
vaco, ya que fuimos a la cama, y Casey era muy tranquila. Sobre el
En el Fringe
31
viaje a Oklahoma que haba discutido la posibilidad de que
contacto real con los ovnis y extraterrestres, lo que realmente

-se podra haber ocurrido a l en el pasado, diciendo

nosotros seguramente podramos aprender a vivir con ese conocimiento,
ahora que todo haba terminado. Pero de diciembre de 1987 fue demasiado
reciente para la comodidad, ribete demasiado cerca de nuestro presente
vive.
Una segunda regresin se llev a cabo la noche siguiente,
Sbado, despus de que pasamos el da visitando con dos de
amigos de Barbara y Jack Lee (seudnimo), un invitado suyo
que fue consejero de otro estado. Brbara y su
marido viva en una casa, sino que era dueo de la casa
inmediatamente a su izquierda, donde estaba Jack, el otro husped,
alojarse. Casey y yo estuvimos alojados en una tercera casa en la que
propiedad, directamente al otro lado de la calle de Jack.
Casey entr en trance fcilmente este tiempo y result ser
mucho ms lcido y sensible de lo que haba sido el
la noche anterior. La primera incidente al que Barbara dirigida
l era un da en Kansas, 1960, cuando se haba acordado
que tiene un dolor fuerte en la nariz, sin razn aparente.
Barbara le pidi que describiera el entorno y la situacin.
"Fue cuando estaba a punto, en el sexto grado," l
comenz ", por lo que tena trece aos. Y algunos nios simplemente nos han
dicho,
yo y mi amigo dijo que vieron un OVNI y en la parte superior
del campo que est al otro lado de la calle de mi casa. Y yo
piensan que son tontos, eso. . . No poda pasar, pero yo
querer ir a verla. Solamos jugar all, que es un gran campo. Eso
Era verano. Y me daba miedo, porque yo no saba
lo que significaba. Pens que saban lo que estaban hablando
acerca de. Puedo verlo.
"Realmente estaba all, Barbara", continu. "Me acuerdo
ber que me aterraba ir all, al otro lado de la calle
desde mi casa. El campo era como una manzana de la ciudad. Fue un verdadero
bloque largo, Debi haber cubierto diez acres o ms. Recuerdo,
pgina 24

32
Karla Turner
Estoy tratando de ver por qu que perjudican a mi nariz. Recuerdo dicindole
mi madre que pensaba que me romp la nariz. Pero yo no tena
una pelea, pero seguro que duele. Duele por dentro. No debe doler. Siente
grande.
"Recuerdo que Bill y yo fuimos a explorar, entonces eso es todo lo

recuerde, excepto que mi nariz duele. Se senta muy, muy

hinchado alrededor del puente de la nariz, en la parte superior. Cerca de
los ojos. Se siente como si hubiera sido golpeado! Excepto que no tienen una
lucha."
"Dime otra vez lo que se ve cuando se va a buscar"
Barbara pidi, con la esperanza de obtener ms detalles.
"Dios, realmente hay algo de all, usted lo sepa,"
l dijo. "Oh, me hace sentir un cosquilleo en todo! Ah, s, lo s
hay algo ah, realmente no. No puedo, no estoy
se supone que ver eso, yo no tengo que ver que Brbara.
No se supone realmente ver nada all ".
"Qu ests teniendo?"
"Caido", dijo Casey con inquietud. "Curso de Bill, tambin, y
I, se siente como si tuviera que ir, tambin. Siento que estoy tropezando,
Estoy cayendo, y luego. . .i Muy cansado, y mi nariz
duele ".
Cuando Barbara le llev hacia atrs sobre estas memorias y
le ayud a aclarar su visin, Casey dijo de encontrarse
tres seres que al principio pens que los nios como extraos.
Que l y su amigo Bill llevaron a una nave aterriz en donde
fue colocado sobre una mesa. revivir con toda claridad el dolor,
dicho de algn tipo de instrumento que es empujado hasta su fosa nasal
y sentir un fuerte "taponamiento" sensacin como el instrumento
penetrado de una membrana en su cerebro. Escuch, totalmente
sacudida, y se sinti aterrado por primera vez que era Casey
diciendo la verdad literal. El dolor en su rostro era real.
La siguiente memoria explor tambin se ocup de Kansas, y
una vez ms, Bill estaba involucrado. Mientras que pasar la noche en
la casa de Bill, Casey record mirando por una ventana de la habitacin
En el Fringe
33
por alguna razn. Entonces volvi a encontrarse a bordo del
mismo barco en el que haba tenido el examen nasal. Esta vez,
mientras yaca sobre la mesa, despus de haber sido hecho para beber una
canela con olor a lquido, vio a una mujer de pelo blanco
acercndose a l. Dijo que pareca tierna y tal vez
cuidando. Se puso encima de l, iniciar las relaciones sexuales, y cuando estaba
sobre ella se fue. Casey vio que el Antiguo Uno estaba en la habitacin,
acecho.
"Se reloj mientras ella estaba encima de ti? '' Barbara
interrumpida.

"S."
"Le parecen disfrutar viendo usted?"
"No."
"Por qu estaba mirando? '' Barbara presionado.
"Debido a que el viejo es como mi maestro, mi seor,"
Casey trat de explicar.
"Veo que le gustara que su uno antiguo, que tiene gran
profundidad de los sentimientos de su viejo ", pens Barbara." Es l
una parte de ti? "
"No me siento como una relacin", no estuvo de acuerdo Casey. "Siento
como un alumno ".
"Tiene usted alguna idea de por qu se seleccionan? L '
"No, pero estn muy emocionados", dijo, refirindose a su
experiencia con la mujer, "les gusta. Ellos parecen ser
maldito seguro de que yo soy el que quieren. Desde luego, no hacer
Djame solo."
"Qu quieres decir con eso?"
"Simplemente parece que me han molestado, molestado, se ocup
a s mismos mediante el seguimiento de m por un tiempo tan largo, '' l
Dile a ella.
Un tiempo bastante largo, al parecer, para la prxima exploracin
era de una memoria de 1966. La visita a su prometida que
De diciembre de Casey tom su estacionamiento en un mando a distancia, de
reciente
carretera ensanchada fuera de la ciudad. Su noche fue rpidamente
pgina 25

34
Karla Turner
interrumpida, sin embargo, por los pasos ruidosos nefastas prximos
hacia su coche, por lo que se alejaron. Pero cuando llegaron
casa, casi dos horas haban desaparecido inexplicablemente, y
que estaban en problemas con los padres de su novia por ser tan
tarde. Con la ayuda de Brbara, Casey fue capaz de descubrir mucho
ms que pas esa noche.
"Bueno, las luces no estn bien", comenz, "con la radio
en la que hay un poco de luz en la radio, y todas las otras luces
estn apagados. Y entonces parece, no he sido capaz de ver
cualquiera de esta experiencia desde que ocurri, nunca, una vez. Era
terriblemente aterradora ".
"Era su novia miedo tambin? '', Pregunt Brbara.
"S, ella era mucho miedo, tambin. Debido a lo sucedido,

lo que puedo recordar sucediendo, era que estamos tocando cada uno
otro. Luego el coche se inunda con una sensacin de inmovilidad, la
y parece que la confusin. Y que salga algo,
acecho. . . . "
"Todava abrazando ella?"
"No, no, en absoluto", respondi, visiblemente asustado. "YO
Siento que tengo que correr, yo quiero salir del coche y correr.
Salgo del coche! Ambos salir del coche. tengo que conseguir
fuera. Siente como me dijeron, obligado a salir del coche y
caminar hasta la parte delantera del coche. Y yo s. Puedo sentir la suciedad
bajo mis pies. Puedo sentir el calor del motor, y yo
puede ver la parte delantera de mi coche. En la misma calle hay en el
oscuridad, de la oscuridad que hay algo que nos llega
desde el frente."
"Es usted capaz de moverse cuando ests parado all?"
Brbara pregunt.
"No."
"Es capaz de mover?"
"No."
"Qu ves venir?" Barbara mantuvo cuestionar
l.
En el Fringe
35
"Oscuridad", le dijo, "figuras oscuras. Cuatro."
"Reconoce ellos?"
No, dijo, "No reconozco estos. Estos parecen
ser ms altos y oscura por todas partes. Y son realmente aterrador ".
"Que tan altos son?" sonde.
"Ellos parecen ser casi hasta la barbilla," Casey
indicado. "Casi cinco pies de altura, pero son tan delgadas y
negro. Cubierto en ropa de color negro. No puedo ver sus caras. Sus
tan oscuro que no puedo ver ".
"Cmo reaccion?" pregunt Barbara, refirindose a la
novia. "Se puede hablar entre s?"
"No, pero me siento como si slo quiere correr como un conejo.
Estamos detuvimos, celebrado todava. Estamos mantuvo inmvil frente a la
coche. Es agotador. Mi corazn slo va a noventa millas por hora.
Tengo calor."
"Qu estn haciendo? Est siendo tocada o
comunicado con? "
"No, se siente como que estoy siendo leered en, no se siente como si estuviera

se est estudiando. "La cara de Casey mostr profunda preocupacin y el miedo.

"No se siente como el mismo tipo de sentimiento que tengo cuando
los ms pequeos son alrededor, o el antiguo. Parece una
grupo diferente. Parece que estn ms interesados en
algo ms."
"En qu estn interesados?"
"Estn interesados en mi prometida", respondi Casey.
"No estn interesados en m. No estas personas. Y ellos
tomarla. Ella va con ellos. Y estoy atascado. Slo
congelado."
"Se puede saber dnde la llevan?"
"No s", dijo, "pero no me gusta."
Casey mostr fuerte, asustado emociones al recordar
esa noche, de pie, paralizado por su coche. Cuando su novia
devuelto, mucho ms tarde, dijo, se pusieron de nuevo en el coche,
odo las pisadas fuertes, y se alej en estado de pnico. Todava
pgina 26

36
Karla Turner
ninguno de ellos era consciente de que casi dos horas haban pasado,
y recordaron nada de los seres negras finas o la
El secuestro de la mujer.
La regresin se ejecuta hasta altas horas de la noche, pero
Barbara Casey pregunt una vez ms que mirar de diciembre
1.987 secuestros. Su recuerdo haba sido tan claros, ella espera que
que podra ofrecer ms informacin. En la sesin anterior,
Casey pareca pensar que haba sido tomada en una desconocida
habitacin, por un grupo diferente de los seres. Pero esta vez como l
mirado a la experiencia, era ms reconocible.
"Es el mismo que, cuando yo era un nio, pero es ahora
ms pequeo, que estoy ms grande ", dijo." Y es slo ms ocupado, stas
la gente est tan ocupada. Estn en un apuro ".
"Entonces eran las mismas personas que estaban con usted
cuando eras joven? "aclar Brbara.
"S. Se siente, tiene la misma luz, la misma sensacin sobre
eso. Es la misma zona, se siente como si estuviera en el mismo lugar
de nuevo. Pero esta vez, slo estn ah para decir, 'Casey, que,
son . . . hay que recordar, tienes que saber tuyo. Recuerda!'"
Se puso muy agitado, y Barbara lo sac de
el trance, lo que calma. Pero las emociones eran abrumadora

ING, y Casey no poda evitar llorar de alivio. Tanto tenido

ha mantenido oculto durante tanto tiempo, y ahora senta que haba recuperado
grandes piezas de su pasado. Se incorpor un largo tiempo despus de la
perodo de sesiones, que describe los detalles de los incidentes a la CINAMOMO
lquido perfumado, por ejemplo, y la de color amarillo plido, con rendijas "gato
ojos "de los finos, negros en 1966, pero ya no estaba
agitado. Hubo una verdadera sensacin de alivio y certeza acerca
lo que delat su estado de nimo: pude ver que Casey
Ahora cree que estas cosas haban sucedido realmente a l, al igual que
que les haba recordado.
Estaba temblando, incapaz de sostener una taza o incluso un cigarrillo,
el temblor fue tan intenso. Tena un deseo irracional de
En el Fringe
37
Casey se ech a rer de repente, negar que l haba sido
diciendo la verdad, pero no iba a suceder de esa manera, y
Lo saba.
Barbara estaba agotado y se fue a casa poco antes de las 2
A . M ., Pero Casey y yo estbamos siendo demasiado agitado para dormir. Ese
noche experiment un verdadero terror en el primer tiempo de Casey
recuerdos eran completamente aterrador si fueran verdad, y me sent
estaban ahora-y yo no iba a dejar que Jack, el
consejero que estaba de visita Barbara ese fin de semana, ir a su
casa de huspedes y nos deja solos. l haba estado descansando en
otra parte de la casa durante la sesin de Casey con
Barbara, y cuando finalmente insisti en volver a su
aposentos, me pregunt si le poda acompaar, y l
convenido. Nos subimos a su habitacin en la casa de enfrente
la calle y comentada, dicindole a Jack sobre la regresin,
que no haba odo.
Volviendo sobre la historia, todava estaba asustado, pero al
menos los temblores haban detenido. Y Jack era un buen oyente.
Era un hombre grande, amable diez aos nuestra mayor, y, al igual
Casey, ex miembro de la inteligencia militar. Desde su
retiro, dos cosas haba desarrollado para Jack: una carrera en
asesoramiento privado y una condicin cardaca terminal, que l
enfrentado con tranquila aceptacin y la garanta de un gratificante
lo sucesivo. He encontrado su presencia reconfortante, y aunque
Yo estaba mucho ms tranquilo a m mismo, yo era todava demasiado miedo de
salir de la
habitacin sola, ni siquiera para ir al bao.

Y luego, a unos 3 A . M ., Algo sucedi. Un momento

antes, hubiera preferido morir que ha dejado solo, sin embargo,
ahora de repente me vi obligado a salir al exterior.
"No me puedo quedar aqu ms", les dije, levantndose
de mi asiento y el ritmo. "Tengo que salir, ahora mismo!"
Casey me mir como si hubiera perdido la cabeza. "Es el
medio de la noche, Karla, "l se opuso." Lo que en la tierra
Lo haras por ah? ''
pgina 27

38
Karla Turner
"No s," admit, "Slo tengo que estar fuera,
muy mal."
"Vamos hacia atrs y relajarse," dijo Jack, pero yo ya estaba
corriendo por las escaleras. Ambos saltaron y se
seguido despus de que entr por la puerta principal, hacia el
oscuridad.
Jack y Casey me alcanzaron en el medio de la
calle, y me qued all, sintindose tonta. Ambos pidieron
por qu yo me haba apresurado a cabo, pero no tena ninguna explicacin, slo
eso
No poda resistir el impulso. Estbamos mirando alrededor, hasta
a travs de los rboles en el cielo de la noche, y dentro de unos pocos
minutos, tal vez dos o tres, me di cuenta de que ambos estaban
mirando hacia el este.
Entonces Jack seal, en silencio. Mir hacia arriba y vi una
brillante destello de luz blanca una vez, y mi corazn se hundi. "Tiene que
ser una lucirnaga, "le susurr a m mismo, pero luego se dedic una
segunda vez brillante, ms grande que un faro de la torre, en una
un lugar diferente, y me sent como si mi corazn dej de latir.
Esto es lo que se siente al morir, recuerdo que pens, pero me
guardado viendo la luz. Se encenda y se apagaba en un pausado
zigzagueando moda, movindose hacia el norte, y luego se
dejado de moverse.
"Creo que tenemos algo aqu", dijo Jack con temor,
mirando hacia la luz estacionaria.
Vimos en silencio durante unos momentos, y luego el
luz comenz a cambiar. En lugar de una nica luz blanca brillante,
Ahora nos vimos el cambio de colores de blanco, rojo y verde. los
la luz creci perceptiblemente mayor, hasta que las luces de colores APpeared para compensar, o estar unido a, una fila horizontal. Eso

Finalmente me di cuenta de que la luz estaba creciendo ms grande

porque se acercaba ms y ms a nosotros, y yo
presa del pnico. Que volvi a fluir hacia el interior, pero en mi ltima visin
Vi una forma de pastel-pan oscuro debajo de la fila de luces. Era
una nave de algn tipo, que viene directamente hacia abajo, hacia nosotros, y
En el Fringe
39
todo lo que poda pensar era correr adentro y esconderse. Jack era
justo detrs de m, pero Casey se qued fuera unos momentos
ms y luego se apresur a entrar, desgarrado entre el deseo de
consolarme y con ganas de quedarse a ver. Tambin l tena
hecha la forma de pastel-pan debajo de la fila de luces y la
reflejo opaco echaron en el cuerpo oscuro de la nave.
Si hubiera estado inestable antes, estaba cerca de la histeria ahora, y
que los tres amontonados en estrecha colaboracin en la sala de estar,
a la espera de lo que podra venir despus. cada sbita
el ruido me hizo saltar del susto, y los hombres estaban visiblemente
perturbado y ansioso, tambin. Mi pulso estaba acelerado, como era de Jack,
y esperamos la cepa no le causara ningn dao,
dada su condicin cardiaca grave.
Sus propios pensamientos, sin embargo, eran de muy diferente
naturaleza. Durante un tiempo no dijo nada, y luego, cuando habl
hubo un sonido diferente en su voz, un temblor de
incertidumbre.
"Pens que tena todo resuelto", dijo, lentamente
Sacudiendo su cabeza. "Quiero decir, yo crea que saba cmo era la vida
todo sobre. Y todas esas cosas he estudiado, he incluso pens
Saba qu esperar despus de la muerte. Pero ahora, "hizo una pausa,
"Ahora pienso que no s nada.".
Fue una realizacin totalmente humillante, y lo comparti
con Jack. La nave con luces de colores brillantes tena verdaderamente
estado en el cielo sobre nuestras cabezas, que en el flash de una
actualmente convertida en nuestro universo en un lugar totalmente diferente
lo que haba sido antes. Pero a medida que pasaban los minutos lentamente
sin ningn incidente ms, empezamos a calmarse,
discutir la nave y se preguntaba qu era.
La comparacin de las notas para asegurarse de que todo haba visto la misma
cosa, nos dimos cuenta de la nave luego, no haba sido una
avin convencional. El avistamiento se produjo a unos pocos
minutos despus de las 3 A . M ., haba habido absolutamente ningn sonido
asocian con l, y las luces estaban mal, sabamos,

pgina 28

40
Karla Turner
teniendo aviones vistos por encima de nuestra casa, ya que
entr en el gran aeropuerto metropolitana cercana. Adems,
qu tipo de avin puede zigzaguear en ngulos de 45 grados como el
gran luz blanca inicial haba hecho?
Cuando finalmente nos fuimos a la cama, cada uno de nosotros saba que
habamos visto
un OVNI que, viniendo justo despus de la segunda de Casey, llena de dolor
regresin, pareca una clara confirmacin de la realidad de su
recuerdos. Ni Jack ni yo dormimos esa noche, aunque
Casey sumi finalmente, agotado por las emociones
lo que haba pasado, y fue mucho tiempo despus de que antes
Yo otra vez disfrutaron de una noche de sueo reparador.
CAPTULO
3
07 1988
Despus de regresar de Oklahoma, Casey y yo sentimos
obligados a pasar mucho tiempo al aire libre por la noche. Nos gustara caminar
hasta la colina cerca de nuestra casa, donde Casey haba sido secuestrado
en diciembre, y ver el cielo de la esperanza vaga. Eso
puede sonar absurdo, pero queramos otro contacto. ramos
lo suficientemente enojado y lo suficientemente decididos a querer respuestas, y
los aliengenas eran el lugar lgico para encontrarlos. nos hemos referido
a ellos como extranjeros, ya que ciertamente no eran humanos, pero
no sabamos si fueran seres interplanetarios, entidades
desde una dimensin diferente, o algo an ms extrao que
podramos imaginar.
"Hay alguna manera es posible que pueda ponerse en contacto con ellos?"
Una vez pregunt a Casey mientras estbamos mirando las estrellas.
"Han sido aparentemente en su vida durante aos. No te
creen saber sus pensamientos, entonces? ''
"Tal vez," Casey admiti, "pero no creo que funciona
como eso. Ellos slo hacen lo que quieren hacer. Nunca llam
para ellos para venir a buscarme antes, de todas formas, s que ".
"Me pregunto lo que hara si uno de ellos en realidad apareci
41
pgina 29

42

Karla Turner
en la casa, "dije, visualizando una escena as." Creo que es
que me asusta hasta la muerte. He estado practicando cada vez que
abrir una puerta, pretendiendo que hay alguna criatura aliengena de pie
no mirando hacia m. Y "cada vez que lo hago, me sale
dbiles."
Casey me apret la mano. "No se preocupe por ello",
me dijo. "Qu pas, se acab. No muestran
por invitacin ".
An as, fue una poca de gran temor para m, preguntndose si el
seres extraterrestres iban a volver. Continu llamar
a ellos mentalmente, pidiendo que sea que nos dejara solos o
que se nos presentan de manera consciente y darnos alguna explicacin de
lo que estn haciendo para nosotros. O, si esto no fuera posible, me pregunt
que dan advertirnos de su regreso para que no lo hara
ser tan asustado si ocurri otra cosa.
Y entonces, a menos de dos semanas despus de nuestra observacin de la
OVNI, otra experiencia extraa tuvo lugar. El 7 de julio,
despus de entretener a un visitante en nuestra casa, fuimos a la cama, pero
nuestro sueo era cualquier cosa menos pacfica. Toda la noche me sent
incmodo,
la forma en que haba estado en mayo cuando haba odo la voz de
nuestro dormitorio. Esta vez o varios sonidos inusuales en
la casa, incluyendo una clara llamar, y yo tambin remember escuchar otra voz, decir una sola palabra que comenz
con un sonido de "K", pero que no estaba familiarizado, cuando despert
una vez en el medio de la noche. Pero una vez ms que era demasiado
miedo de abrir los ojos, y mucho menos para levantarse y buscar
alrededor.
Por la maana, cuando fui a la cocina para empezar
desayuno, me sorprend al ver que nuestra televisin estaba encendida,
con el sonido silenciado. Casey y yo estbamos seguros de que el
televisin haba estado fuera cuando fuimos a la cama, no obstante, era
jugar ahora, y no hemos podido averiguar cmo se podra convertir
en por s mismo. Le pregunt a varias personas que entendieron telesiones y la electricidad si haba alguna manera de una subida de tensin
En el Fringe
43
podra haber activado el sistema, pero las respuestas fueron negativas.
Y el hecho de que nuestro control remoto operado por infrarrojos
hecho que el evento sea an ms desconcertante, a no ser que se haba producido

alguna otra fuente de infrarrojos en la casa.

Nos llam Brbara, sabiendo que tena mucho ms riencia
riencia con este extrao fenmeno de lo que hicimos, y le dijo
ella lo que haba sucedido. Nos rog para comprobar nuestros cuerpos,
para buscar cualquier cicatrices o marcas inusuales, y lo hicieron. Ese
fue cuando descubr dos cosas: un par de pequea puncin,
heridas alrededor de un cuarto de pulgada de distancia en mi interior izquierda
mueca, y tres crculos blancos slidos en mi parte inferior izquierda
abdomen. Los crculos formaron una equiltero casi perfecto
tringulo, con lados de 15 milmetros. Las marcas de pinchazos
Pareca como si podran haber sido realizadas por dos hipodrmica
agujas, y estaban frescas, an costras, pero no haba
sensacin de dolor asociado con ellos. Los crculos que forman
el tringulo no parece ser una herida de cualquier tipo-no
la piel rota, sin picor o dolor-a slo tres reas blancas
donde el pigmento haba desaparecido.
No tena idea de lo que podra haber causado cualquiera de estos conjuntos
de marcas, hasta que Barbara explic que muchas de las personas
trabaj con rebatidos cicatrices similares en sus cuerpos despus de
experiencias de abduccin. Ahora yo estaba realmente asustado. Estafaconscientemente, ni Casey ni me acord de cualquier acontecimiento que
podra ser responsable de las marcas, slo los sonidos extraos en el
casa y la televisin est encendido, pero que, tambin, ella
explicado, no era inusual.
Mi investigacin ms tarde en los libros sobre las experiencias OVNI
confirm este hecho, como he ledo acerca de varios casos en
el que las personas se haban encontrado con los ovnis y sus ocupantes
y luego comenz a experimentar eventos que eran comnmente
asociado con poltergeists: luz de giro en s mismos
y fuera, por ejemplo, aparatos electrodomsticos y comportarse de
formas inusuales. An ms frecuentes fueron los informes de OVNIS
pgina 30

44
Karla Turner
pasando por encima de los automviles y haciendo que se completamente
perder el poder, as como relojes de detencin que el pasajero
Gers llevaban. Y los pilotos de avin que entra en la proximidad con
OVNIS a menudo se quejaba de que el equipo elctrico de
su oficio no funciona bien.
Ya sabamos de las experiencias de abduccin que Casey
las pueden ocurrir sin que la persona conscientemente ser consciente

de la experiencia, y Barbara confirm esto. nuestros sentimientos

de impotencia eran abrumadoras. Si estos seres extraos
podra entrar en nuestras casas sin ser detectado, hacer lo que les
querido para nosotros, y luego nos dejan sin memoria de su
presencia, cmo podemos defendernos o resistirse a su
intrusiones? A esta pregunta, por desgracia, Barbara no tena
responder.
Pero no nos damos por vencidos. Empezamos a leer libros sobre el
tema, la bsqueda de una mayor comprensin y la esperanza de
encontrar una cuenta en la que alguien haba sido capaz de detener a estos
cosas sucedan. Durante todo el verano me asaltaron
libreras y ordenaron a otros libros de la biblioteca, sin embargo,
en ninguna parte de mi lectura Qu descubr una respuesta. An as,
fueron aprendiendo mucho. Hemos descubierto que este fenmeno tuvo
estado sucediendo durante aos, por lo menos desde la dcada de 1940, y
que en s mismo era una especie de alivio, sabiendo que nos
No eran los nicos que haban estado a travs de tales cosas. Y
nos mantuvimos en contacto con el grupo MUFON en la ciudad, por si
caso que nos podra ayudar de alguna manera.
08 1988
En agosto recibimos un volante anunciando una prxima
MUFON reunin con un orador invitado que nunca habamos odo hablar,
un hombre llamado John Lear, y decidimos ir. En ese momento
habamos dicho a nuestro hijo, David, sobre nuestras experiencias, y l
En el Fringe
45
simplemente no creen que estos eventos podran ser reales. An as,
decidido ir con nosotros a la conferencia Lear.
La nica otra persona que haba confiado era Bonnie, mi
mejor amiga. No poda slo diga que Casey haba sido
contactados por extraterrestres, as que empec con la descripcin de Casey de
primera
la hipnosis para la relajacin. "Cuando l estaba bajo", dije, "l
comenz a explorar su subconsciente, en busca de las causas de
estrs. Y tena algunos recuerdos muy extraos llegan a
la superficie."
"Qu clase de recuerdos?" pregunt Bonnie.
"Realmente extrao" Dud. Bonnie era mi ms cercano,
amigo ms antiguo, pero tena miedo de su reaccin a Casey
historia. Quin podra culparla si ella pensaba que ramos
loca? Pero tena que correr el riesgo porque la necesitaba

apoyo. Agarrando el papel con dibujos de Casey, fui

en. "Lo que recordaba era tan extrao que no lo hacemos
saber qu hacer con l ".
Bonnie mir el papel en la mano y luego de vuelta
a mi. "Por qu? Es algo tan horrible?" ella pregunt.
Me encog de hombros. "No tenemos idea", dijo. "Pero l dibuj
algunas imgenes de lo que recordaba. Quieres ver
ellos?"
Ella asinti con la cabeza, y le entreg el papel. su respuesta
fue inmediata. Cuando le mostr la cara, ella literalmente
saltaron en su silla y lgrimas acudieron a sus ojos.
"Qu pasa?" Yo pregunt. "Por qu usted responde por lo
emocionalmente? "
"No s, no s", insisti ella, sacudiendo
cabeza.
Pero saba que tena que haber una razn, as que le presiona.
"Por qu ese dibujo te hace llorar?"
Por ltimo, respondi ella, "Yo no creo que nadie ms lo saba,"
pero inmediatamente volvi a negar que no haba ninguna razn
de su llanto.
pgina 31

46
Karla Turner
Se me ocurri que Bonnie podra haber tenido experiencias
de su propia, por qu otra cosa sera que el dibujo se han llevado
lgrimas a sus ojos? Pero ella me asegur que no hay nada inusual
haba ocurrido alguna vez que implica ovnis o seres extraterrestres. Todava,
que fue un gran apoyo. Ella me conoca desde haca veinte aos
y tena mucha fe en mi honestidad y cordura, y ella tambin
quera ir con nosotros a la reunin. En el ltimo minuto,
David anunci que su mejor amigo, James, en quien
haba confiado, tambin estaba interesado en ir, por lo que los cinco de nosotros
condujo a la ciudad en dos coches, el nuestro y James.
Afortunadamente, llegamos temprano y nos las arreglamos para conseguir
asientos
cerca de la parte delantera, ya que por el momento el seor Lear, abriendo la
boca, una
multitud de ms de trescientos haba preparado la habitacin, derramando
hacia el pasillo. La habitacin estaba caliente, sin embargo, no se dio cuenta
una vez iniciada la conferencia, ya que la informacin que estbamos
La audicin se remachado. Lear dijo acerca de su investigacin, su

un sinnmero de entrevistas con personas que haban tenido experiencia similares

cias, pero la parte ms impactante e increble contrate de una supuesta participacin del gobierno con estas extranjero
los seres.
misiones Lear, un piloto experto, haban volado para la CIA y
por lo tanto tena contactos en la comunidad de inteligencia, y l
insisti en que su informacin era verdadera. Haba bases, se dijo
nosotros, escondidos en todo el pas, donde los aliengenas realizan
en una variedad de actividades extraas, incluyendo cruzamiento
los experimentos con seres humanos. Y dijo que la "invasin"
de estos seres ya era un hecho, que el gobierno tena
llegado a un acuerdo secreto con ellos, dando permiso para que el
secuestros que se llevan a cabo a cambio de promesas de
tecnologa avanzada.
Pero el gobierno haba sido engaado, dijo, y de hecho
haba recibido muy poco en el camino de la tecnologa til,
mientras que los aliengenas haban llevado en sus secuestros y riencia
iments mucho ms all de lo permitido por el acuerdo con
En el Fringe
47
nuestro gobierno. Y ahora, concluy, el gobierno
estaba en un dilema real. Durante aos haban negado oficialmente
la existencia de los ovnis y extraterrestres, pero ahora con la
intensificacin de las actividades de ET, que no saban cmo ir
sobre aviso a la poblacin, y mucho menos cmo prevenir
estas cosas de la continuacin.
Nuestro pequeo grupo se sent escuchando en la aprehensin y disbealivio. Una parte de mi mente se dio cuenta de lo salvaje y aterrador
y las palabras sin fundamento de Lear eran. Estas cosas podran
no puede ser cierto, insist, no en el mundo que conocemos.
"Ese es el punto, sin embargo," otra parte de mi mente
interrumpida. "El mundo que saba no tena cabida
OVNIS y extraterrestres, pero los tiene ahora de todos modos, no
usted? "Esta divisin en mis sentimientos me confundi cuando vi
Lear con mucha calma, muy en serio, entregar su mensaje de
condenar.
"No estoy aqu para advertirle sobre una invasin extraterrestre," l
concluido. "La invasin ha terminado, ya ha sucedido."
Mir alrededor de vez en cuando, se pregunta si todo el mundo
ms en la habitacin era tan asombrado como yo, y me di cuenta de que
James pareca bastante extrao. Apareci casi estar en una

trance, la mirada fija en el suelo, sin parpadear, y cuando el

conferencia termin se precipit fuera de la habitacin con slo unos pocos
palabras de adis. Si se asume que debe haber estado en una prisa
para volver a casa, tal vez por una fecha tarda, o que tena
pens conferencia de Lear era un desperdicio de su tiempo, no lo hicimos
prestar mucha atencin a su comportamiento extrao. Por lo que el resto de
nosotros
emprendi el retorno juntos, discutiendo las cosas que haba odo.
Me haba prometido a dejar Barbara sabe lo que aprendimos en
la conferencia, as que casi decid ir a Oklahoma y
entregar un informe en persona. Pero en el ltimo momento cambi
mi mente y se qued en casa. Al final result que, que era una
cambio de suerte de los planes, por lo que estaban a punto de llegar a estar muy
extrao aqu en casa.
pgina 32

48
Karla Turner
La conferencia fue un mircoles, y dos das ms tarde
sucedi algo que dio un giro totalmente nuevo a la
situacin. James llam a David y le pregunt a su encuentro para
bebidas en un bar local. David nos cont sobre los acontecimientos de ese
cumplir el da siguiente. Dijo que cuando lleg a la
bar, James estaba actuando de manera extraa, y por lo general untalkative
no responde, casi de madera. Despus de un par de copas,
Sin embargo, James comenz a aflojar, de repente diciendo a David
algunas cosas muy perturbadoras.
James dijo que toda su vida haba sido visitado por extrao
seres en su dormitorio. Cuando era joven tambin
a veces se escucha ruidos en la casa, y cuando se levant para
comprobar a cabo, que haba visto a un hombre flaco, vestido desconocida
completamente de negro, que estaba recogiendo varias cosas
alrededor de la casa como si el examen ellos. Pero cada vez que James
sera precipitarse en el dormitorio de sus padres para que les diga un merodeador
estaba en la casa, ellos responden que no debe preocuparse
al respecto y para volver a la cama. Despus de haber conocido de James
padres por aos, no poda creer que seran tan
despreocupado, sin embargo, James insisti en que nunca se molestaron en vez
levantarse y ver si estaba diciendo la verdad.
Pero los visitantes a su dormitorio eran diferentes. En un primer momento, como
un nio muy pequeo, recibi la visita de una pequea criatura que l
El seor llamado Greenjeans, debido al resplandor verdoso del

criatura emite. La primera vez que esto se apareci, James

despert para ver todos los juguetes en su sitio moverse por
ellos mismos, y entonces el Sr. Greenjeans se acerc a su cama
y le dijo que no tuviera miedo. James siempre fue paralyzed cuando el se apareci, y, petrificado por el miedo, se
Nunca poda recordar lo que el Sr. Greenjeans se refiri a
l. En aos posteriores, otro ser empezaron a aparecer, uno ms alto,
criatura sin rasgos que vino peridicamente a la habitacin
y tambin habl con l, y en estos tiempos, tambin, James
En el Fringe
49
sera incapaz de moverse o hablar en voz alta, comunicando
Slo telepticamente.
Sin embargo, ms recientemente, en los ltimos meses, mientras que James
y David estaban viviendo en una casa de campo, sin embargo, otro tipo de
ser haba estado apareciendo, y esta vez el visitante era una
mujer. Dijo que siempre entr en su habitacin de
una habitacin interior adyacente en lugar de a travs de la puerta que se
llev fuera, y se encontr paralizado hasta que se fue
por la misma puerta. Tan pronto como la mujer desapareci,
la parlisis le dej, y James han seguido con frecuencia despus de
ella, buscando a travs de la casa y salir al patio, sin embargo,
que nunca haba sido capaz de localizarla en cualquier otro lugar.
En sus ltimas visitas, le dijo a David, que haba sido
casi todas las semanas, que haba sido capaz de recordar conscientemente
algo de lo que la mujer le dijo.
"Una vez que ella estaba en mi habitacin, pero era slo la cabeza
y sus manos, "dijo." Ella se lleva a cabo dos grandes, redondos
orbes negros, y me dijeron que queran quitar mis ojos
y reemplazarlos con esas cosas ".
Aterrorizado, James se opuso, diciendo que no quieren estar
ciego, pero la mujer respondi: "Usted todava ser capaz de ver,
pero se ver de manera diferente. "Ella tambin se haba referido a la sustitucin
varias otras partes del cuerpo de James, dejndolo en gran
susto. Y en su ltima visita, el da antes de la conferencia Lear,
haba instado a James para ir a alguna parte con ella.
"Por qu no vienes con nosotros?" ella haba pedido.
"No puedo," dijo, "estoy demasiado miedo."
"De que ests asustado?" que quera saber. "Son
Tienes miedo a la oscuridad, o de algo que cree que est ah fuera
en la oscuridad?"

"No s", admiti. "Estoy demasiado miedo."

Y la mujer se marcharon dejndolo una vez ms a
cuestionar su propia cordura, como haba hecho en secreto por aos,
desde que tena edad suficiente para saber que otras personas
pgina 33

50
Karla Turner
simplemente no nos encontramos con los visitantes extraos en la noche como
haba
estado haciendo toda su vida.
La nica razn por la que James haba decidido comunicar a David
sobre estas experiencias era que en realidad haba visto el
misma mujer que haba estado viniendo a su habitacin-o alguien
que pareca idntica a ella, en la conferencia Lear, y esto conl convencido de que no estaba loca despus de todo. Ella estaba de pie en
una de las puertas de hacinamiento cuando James la vio, y ella
sigui mirando sobre el pblico al lugar donde estaba sentado nuestro grupo.
Despus de la conferencia, James vio salir saliera precipitadamente hacia la
seguirla, decidido a enfrentarse a ella y la demanda saber
lo que haba estado haciendo con l. Dijo que la sigui
en el estacionamiento, y cuando se volvi en la esquina de la
edificio que estaba a slo unos pasos atrs. Pero, convirtiendo el mismo
esquina, que se sorprendi al ver que ella estaba a la vista.
Esa fue la historia David supo que estaba sentado bebiendo con
James. Su impacto fue fuerte, siguiendo los pasos de nuestra
propias revelaciones a l, y David James inst a venir a hablar
para nosotros. Pero James dijo que no poda hacer eso, sin embargo, que haba
guardado esto
material explosivo a s mismo durante tanto tiempo, y tena miedo
podramos decir a sus padres, algo que desesperadamente no lo hizo
querer. Lo hizo dar David permiso para hablar con nosotros,
Sin embargo, siempre que prometimos para mantener su secreto, y
David lleg a nosotros al da siguiente con la totalidad de la cuenta.
Nuestro hijo no haba sido capaz de creer las cosas que haba contado
l, pero ahora, confiando en la historia de su mejor amigo con
a la que haba crecido, se sacudi su incredulidad. De hecho, l
recordado, como tambin hicimos, que James tena hace mucho tiempo nos dijo
sobre el seor Greenjeans, pero, por supuesto, en el momento ninguno de
nosotros
pens que era algo ms que la imaginacin activa de
un nio muy inteligente, que era James. l y David, una

Aparte ao en la misma escuela privada, haba sido tanto

valedictorians, y que nunca haba conocido a ninguno de los dos
compensar tales cuentos absurdos antes.
En el Fringe
51
Hemos escuchado que el sbado, sin embargo, con gran preocupacin
y pidi a David James para instar a hablar con nosotros en persona. Unos pocos
das ms tarde, James no venir, y nos fuimos a travs de la
el material con l en mayor detalle. Tena dificultad para
hablar de ello, sin embargo, luchando por salir las palabras, y
a veces nuestro corazn sufra por l, mientras las lgrimas corran por su rostro.
Pero cuando hubo terminado, dijo que por primera vez en
aos sinti una sensacin de alivio, que el intercambio de sus experiencias
con nosotros de alguna manera ayud a sentirse ms entero, y, ciertamente,
ms cuerdo.
Habl de alguna informacin que tena hace poco
surgido en su mente, al parecer de las conversaciones
que haba estado teniendo con la mujer en su dormitorio. Para uno
cosa, que ahora recordaba haber sido dijo que la mujer y
su grupo eran "interdimensional", en lugar de fsica
extraterrestres de otro planeta, y fueron benevoprestado hacia los seres humanos. Sin embargo, ella haba dicho, haba otra
los seres aqu, que no eran interdimensional y que se preocupaban
nada acerca de nuestros sentimientos y derechos humanos. Estos son los
queridos, ella le dijo, que hacen mucho dao a los seres humanos, que piensan
de nosotros cuando pensamos en los insectos.
Tambin dijo que los cristales que tantos Nueva Era
devotos llevan puede ayudar a monitorear los interdimensionales
nosotros ms fcilmente, aunque no tena idea de lo que funcionaba.
Y, por ltimo, dijo que ahora se sinti obligado a hacer una
viaje a St. Louis, donde sus padres crecieron y donde muchos
de sus parientes an viva. No nos dira por qu
quera hacer el viaje, slo que tena algo que ver
con sus experiencias actuales, y que l se ira
la semana que viene.
David y su novia Megan se acerc con James,
y aadieron ms, muy preocupante, la informacin a lo
que nos estaba diciendo. Megan trabaj 15 millas de distancia en el
tardes, y cuando ella sali del trabajo a las 10 P . M ., conoci
pgina 34

52

Karla Turner
David y James en el bar la noche James haba revelado su
historia. Nos sorprendi or en cuenta que de Megan
noche, pues ella nos dijo que no slo lo que James haba dicho,
sino tambin acerca de las respuestas y las acciones de David.
"Cuando James comenz a hablar de la mujer que haba visto
en la conferencia Lear ", dijo Megan," David repente interrrumpido y dio una descripcin completa de la mujer,
incluyendo su ropa. Pero cuando se fueron y volvieron a
su casa, David dijo que nunca haba dicho nada de eso. "
"No me acuerdo de eso", coment David, sacudiendo
cabeza.
"Usted lo hizo dos veces!" -exclam Megan. "James le dijo
que realmente tena que acabamos de describir a la mujer, y usted
Descripcin repite la palabra por palabra, como la mujer
mirado y lo que llevaba puesto! Y luego un par de
minutos ms tarde se neg nunca haberla visto, mucho menos
ella se describe! "
James confirm lo que nos dijo Megan, que a las tres
diferentes momentos de la noche, tanto en el bar y en la espalda
casa, David describi a la mujer y luego actu como si hubiera
nunca dijo nada. Nos preguntamos a David acerca de entonces, y
sigui insistiendo en que no haba visto a la mujer en absoluto.
Y eso no era la nica cosa extraa que haba hecho,
aparentemente. Cuando todos se fueron al bar, James condujo su propia
Megan coche y condujeron a David a casa en su coche, ya que David
haba tenido demasiadas bebidas para conducir con seguridad. Cuando llegaron
la casa, una antigua granja, Megan dijo que David
haba actuado de manera extraa, asustndola con su extrao
comportamiento.
"David de repente cambiado", nos dijo, "su voz
y sus ojos cambiaron. Y l me estaba asustando ".
"Que estaba haciendo?" pregunt a Casey. "Como estaba
asustar a usted? "
"En la granja, cuando nos bajamos del coche, David agarr
En el Fringe
53
m por el brazo y trat de arrastrar hacia fuera en el patio trasero "
Megan respondi con desconcierto. "Sigui diciendo, 'alguien
cosa por ah quiere verte ', pero yo le estaba luchando y
negarse a ir ", nos dijo." Fue realmente me asustaba,

tirando de mi brazo, tratando de scame en la parte oscura de

el patio. Luego, cuando James finalmente condujo hasta, David cambi
volver a la normalidad ", concluy," y que no recordaba
haciendo nada de eso. Ni siquiera recuerdo cuando llegamos a
la granja."
David sonri con vergenza e insisti una vez ms que
que no recuerda lo que pas esa noche, no su
Descripcin de la mujer o sus intentos de arrastrar a Megan
el patio. Y que realmente nos preocupa. l trat de culpar a su
el comportamiento en el hecho de que haba tenido mucho que beber en el bar,
pero eso no explicara el cambio completo que
exhibido cuando James conduca por el camino. En mi prximo
llamada telefnica a Brbara, que le habl de esa noche, y ella tambin
pareca preocupado, an ms sobre el extrao comportamiento de David
que aproximadamente revelaciones de James. Pero mantuvo sus razones para
a s misma, y slo dijo que le gustara trabajar con David
si la oportunidad producirse alguna vez, y por supuesto con James.
Unos das ms tarde, James se fue a St. Louis, despus de hacer nosotros
todos prometen no decir a sus padres que la verdadera razn para el viaje.
Si hubiera sido ms joven, Casey y yo no habra
dudaba en hablar con sus padres, pero l era veintids aos
edad, y nos pareci que tena que respetar sus deseos, al menos por el
presente.
Y estbamos todava muy preocupados por nuestra propia
situacin. El 25 de agosto, como estaba tomando mi ducha, que estaba
pensando mucho acerca de estos acontecimientos recientes y tambin sobre una
libro que acababa de terminar de leer, Transformacin, Strieber de
segundo libro sobre su relacin con los seres extraterrestres. me sent
que tena que hacer algo, encontrar alguna manera de comunicarse
con los seres m mismo, y recuerdo que pens: "Si
pgina 35

54
Karla Turner
est a mi alrededor en este momento, invisible, no puedes simplemente
dame algn tipo de seal? "
Y cuando sal de la ducha para secarse, encontr
un slido tringulo rojo haba aparecido de repente en mi parte superior izquierda
antebrazo. Al principio pens que debe ser una picadura de insecto, aunque
No haba sentido nada me muerda, o quizs era una colmena, pero
el tringulo no era picazn o hinchazn. Recordando a Barla instruccin de bara para tomar fotos de las marcas inusuales, llegu

la cmara y torpemente logr disparar un par de

las fotos. Cuando tom el rollo de pelcula a desarrollar, la
marca todava era muy visible, y el hombre en la tienda de fotografa
lo mir. Pero al medioda, tres horas despus de su primera aparicin,
el tringulo haba desaparecido por completo. Si se trataba de mera
coincidencia o una seal deliberada, no s, pero tiene
nunca ocurri de nuevo.
Mientras tanto, todos esperamos con ansiedad para que James retorno
de St. Louis, con la esperanza de que finalmente nos dira por qu se haba
sentido
obligado a hacer el viaje. Volvi en el vigsimo
octava, pero no hemos tenido la oportunidad de hablar con l hasta que el
treinta y uno, y l tena una asombrosa historia que contar.
Pero en la noche de su regreso, recib una llamada telefnica de
Nancy (seudnimo), una mujer James haba salido con encendido y apagado,
y Nancy estaba molesto y preocupado. Ella dijo James acababa
hecho una llamada muy extraa a ella, preguntndole por lo que haba
estado haciendo durante su ausencia. No aprend cualquier otra
detalles, excepto que Nancy se senta preocupado por el estado de James
mente.
"Su voz sonaba muy extrao", me dijo. "l
no estaba haciendo mucho sentido. "As que esperamos con impaciencia
a saber de l, y cuando lo hicimos, las cosas que nos dijo
contribuido en gran medida al misterio.
En el camino de Texas, en el que todos vivimos, la ruta
lo llev a travs de Oklahoma, la misma ruta que haba viajado
durante aos con su familia y con la que era muy
En el Fringe
55
familiar. En Macalester que llenaba el tanque de gasolina y de restablecimiento
el cuentakilmetros parcial a cero, a peticin de su padre desde que era
usando el coche de la familia. En el momento en que lleg a la autopista 44
cerca de Tulsa, sin embargo, se dio cuenta de que algo extrao
estaba pasando. Por un lado, la parte de la jornada tuvo
sido increblemente corto, teniendo slo unos 45 minutos, y para
otra su odmetro registrado slo 37 millas. En la actualidad,
el viaje debe haber tomado mucho ms tiempo, ya que la distancia
entre los dos lugares fue de al menos 100 millas. Y,
Por el contrario, en otro tramo entre dos pequeos pueblos
slo ocho millas de distancia, James insisti en que se condujo durante una
hora.

"Ms tarde ese da," dijo, "de repente sent algo

en mi mente me deca que hacerse a un lado de la carretera y
mirar hacia la izquierda. As lo hice, y haba una luz muy brillante
en el cielo, haciendo un movimiento circular en el cielo. observ
se lleg a un punto muerto, y entonces es slo una especie de flotaba, pero
haba una gran cantidad de colores intermitentes a su alrededor. Cuando se hizo
eso, tiro libre muy rpido, fuera de la vista ".
Nos dijo que el motivo del viaje era un comando que
le haba sido dada por la mujer en su dormitorio, que l
se supona que ir a una cierta colina en la noche del sbado.
Pero cuanto ms se lleg a la hora de que se vaya, menos
quera hacerlo. "El tiempo era una especie de brumosa, bienes
espeluznante ", dijo," y pens que sera una locura salir
en una colina en algn lugar de esa manera. As que trat de girar el coche
la vuelta y volver a casa de mis abuelos, pero
no poda obligarme a hacerlo l. Tuve una muy fuerte necesidad de
en coche a la colina, y luch con todas mis fuerzas. Mi
brazos no haran lo que yo quera. Me deca: "No,
no!' una y otra vez, pero al final me di por vencido ".
Una vez que alcanz la colina, aparc y abri el maletero
de su coche para salir de una cmara y grabadora, pero de nuevo,
como si no en el control de su voluntad, no pudo tomar la
pgina 36

56
Karla Turner
equipo con l. "Los vi tumbado en el maletero,"
James dijo, "pero debe haber perdido la razn porque acabo
figurado, por qu molestarse? "
Lleg la noche mientras se sentaba en la cima de la colina, sintindose muy solo
y ms bien tonto, dijo. Durante un tiempo, nada inusual
sucedieron, y luego tres luces brillantes aparecieron en el cielo.
Observ al pasar por una intrincada serie de
movimientos, haciendo un crculo al unsono y luego parar, como el
nica luz que haba visto antes haba hecho, emitiendo color
chispas antes de partir.
Despus de que se desvanecieran, oy una voz en su cabeza diciendo:
"Ver la facilidad con que hicimos llegar a este lugar? Usted
no tienen ningn control sobre l. En el futuro, cuando est
se supone que ir a un lugar determinado, se le hizo ir all.
No se preocupe por ella, no hay nada que puedas hacer para detenerlo ".
En ese punto, fondo estomacal, James sali de la colina y

llev a casa de sus parientes. All se desnud y se fue

a la cama, slo para descubrir de pronto de nuevo en la cima de la colina,
completamente vestido, en compaa de la mujer que haba
estado viniendo a su dormitorio!
Mientras que antes, en el hogar, la mujer haba aparecido en un
de diversas maneras, a veces en forma completa y en otros momentos
mostrando slo la cabeza y las manos, esta vez a la mujer
pareca muy corprea.
"Estaba vestida como una persona real", explic James,
"En pantalones vaqueros y una camiseta. Y ella estaba muy bien ese momento,
ms agradable
lo que nunca haba estado antes ".
De hecho, James dijo que en realidad se senta a gusto con ella,
hablar y escuchar a las muchas cosas que le dijo. "Ella
No me estaba asustando, hablando de sustitucin de las piezas de mi
cuerpo ", nos dijo.
"Qu estaba diciendo, entonces?" Yo pregunt.
James se encogi de hombros. "Creo que ella estaba tratando de hacerme sentir
mejor acerca de todo esto. Ella me dijo que hace mucho tiempo que haba
En el Fringe
57
tomado una decisin, y que realmente haban decidido todos los dems
decisin desde entonces ".
Ella dijo que tena una tarea un conjunto especfico de tareas, de hecho-a
lograr en el futuro, dentro de los cinco aos. Y como se dijo
delante de l todas estas cosas, se vieron imgenes de David, de nosotros, y
otras personas que conoce involucrados en esta tarea futuro juntos.
Tambin le dijo, sin explicar lo que significaba, que
seran "movido '' en otros rganos.
Y, como prueba de que sus mensajes deben ser de confianza, ella
le dio bits de informacin sobre el futuro que, como se
producido, lo que demostrara que de alguna manera ella poda ver
en el tiempo y conocer los futuros eventos que esperaban
humanidad. Una de las cosas que ella le dijo que era una conversacin
teniendo lugar lejos de St. Louis, de vuelta en nuestra ciudad natal.
de James ex novia Nancy, la mujer dijo, era conversing con su cita en ese mismo momento, y ella le dijo
detalles de esa conversacin. Cuando volvi a casa, James
llamada Nancy, su cuestionamiento acerca de la fecha, y Nancy de
Descripcin de lo que se dijo coincida con la de la mujer en
la colina. Mucho ms se le dijo a l por la mujer, pero l

no ha sido capaz de recordar todo. La siguiente cosa James

estaba al tanto de estaba sentado en el porche de sus parientes
casa, completamente vestido, sin tener idea de cmo haba llegado a la
colina o sido devueltos.
Una sensacin de gran aprensin, una verdadera sensacin de miedo,
impregnado la habitacin mientras nos sentamos escuchar la historia de James.
Le pregunt si tena alguna idea de lo que en realidad estaba pasando
con estos seres, con la esperanza de que algunos de sus unremembered
informacin podra ser empuj a la superficie. Y, en una tarde
tiempo, James nos dijo ms sobre la situacin general,
lo que l entiende que es un tiempo de llegada de la batalla. Pero al principio
slo discuti el significado personal que haba sentido sobre
los acontecimientos de su viaje. Para l, pareca que el conjunto
pgina 37

58
Karla Turner
ejercicio fue diseado para aliviar sus dudas acerca de su
cordura.
"Las luces en el cielo, el odmetro, el exceso de velocidad y
ralentizacin del tiempo, la mujer en la colina, todo esto
las cosas haban sido muy, muy real ", ha concluido." Creo
por eso me enviaron a San Luis. Queran demostrar
a m, as que no poda negar que era real ms ".
Casey y yo slo poda mirar el uno al otro, desconcertado. Si
sus experiencias eran reales, y si realmente estaban involucrados en
esta extraa realidad, entonces lo que nosotros tambin. Se le haba mostrado una
tiempo futuro en el que se activara para llevar a cabo su
"Tarea", y nos haba visto trabajar con l.
CAPTULO
4
A veces todava trat de fingir que todo estaba en nuestra
imaginacin. Hemos reaccionado de manera exagerada, me dije, dejamos que la
paranoia
en nuestro pensamiento, de modo que ahora hemos visto evidencia de extranjero
influir en todas partes. Miedo de dormir en la noche, obligado a
ver las estrellas, a veces con molestias causadas por los libros que leo
acerca de los OVNIs, sin embargo no poda evitar leer ms.
La lgica convencional insiste en que tales cosas no podan ser
cierto, y tambin lo hizo el honesto deseo de mi corazn. Esto no era
la realidad lo que quera ser.
He seguido la secuencia de eventos remonta a los prin-

Ning, tratando de racionalizar la situacin. Cmo para tener en cuenta

todas las personas en mi vida que ahora afirm que haba tenido
experiencias? James debe haber conseguido lo de David, que oy
de nosotros. Casey lo recogi de m, lo recog de
El libro de Hopkins, Missing Time, y el libro fue motivada
por el proyecto de la clase he asignado en los fenmenos inusuales. Pero
donde, me preguntaba, lo hizo la motivacin para la asignacin
viene de? Y por qu tanta gente recoger en el
tema y anunciar sus propias experiencias en falso, en especial
59
pgina 38

60
Karla Turner
estas personas por lo general escpticos? Tena ms sentido
creer en la telepata, para creer que las personas que confiaron hara
todas fabricar repente este tipo de historias, que creer que eran
contando sus propias verdades?
No importa la forma pensaba en ello, lo nico que
no poda moverse eran los oficios que habamos visto de diversas maneras.
Record Casey hablando de la esfera metlica en
Diciembre, y yo crea que James haba visto la nave dos veces en
su viaje a St. Louis. Ms convincente, por supuesto, fueron los
luces y la nave presenciado por tres de nosotros en Oklahoma. A
el tiempo pareca como una confirmacin de la realidad Casey
haba visto bajo hipnosis, y as es como funcionaba ahora.
Cada vez que sera casi convencido de que haba
nada que temer, que recordara la oscuridad metlico sordo de
el casco aplanado refleja en el verde y el blanco y rojo
luces, que viene directamente hacia abajo, hacia nosotros, y yo saba que era
todos los bienes.
An as, fue una cosa para hacer frente a una realidad tan en privado con
mi marido, ya que eran personas maduras con un montn de
experiencia en las sorpresas y las crisis de la vida. Pero era bastante
otra a ver el mismo fenmeno extrao descienda sobre
Mi hijo. Al principio, haba pensado que slo Casey tena siempre
estado involucrado, entonces yo haba empezado a tener mis propias
experiencias,
y ahora estaba James. Cunto tiempo ms, me preguntaba,
antes de que David se despierta escuchar cosas en su
dormitorio, o ver luces extraas en el cielo de la granja?
La investigacin demostr que el fenmeno ocurre a menudo entre

miembros de una misma familia, o entre un grupo de amigos,

por lo que a veces pregunt a la gente que conoca, muy discretamente, acerca
sus propias experiencias inusuales. Habamos pedido a David desde el principio,
por supuesto, en un momento en que no crea que tales cosas
ocurri realmente, y l nos asegur que nunca haba ido
a travs de cualquier cosa que no tienen una explicacin lgica.
La investigacin tambin indica, sin embargo, que muchas experiencias
En el Fringe
61
de encuentros con extraterrestres slo son recordados como los sueos o como
que se produce cuando la persona est en un estado de sueo de algn tipo.
Y ahora David estaba empezando a tener sueos UFO-y
dudas. El primer sueo a principios de agosto implic el aterrizaje
de dos naves espaciales y la comunicacin mental entre
David y un ocupante extranjero de la nave. Ms adelante en el sueo,
otro tipo de nave OVNI apareci y tambin aterriz, y
el pequeo extranjero extrao que emergi entreg un mensaje: la
hora haba llegado para "la dispora humanos." Cuando David dijo
me sobre el sueo, pens que era algo interpuesto el
por todas las cosas que le haba dicho acerca de nuestras propias experiencias.
An as, el mensaje de que el extranjero fue una sorpresa total. en ninguna parte
de
nuestras conversaciones nunca haban surgido esa idea, y David
ni siquiera saba lo que significaba "dispora".
Luego, el 11 de agosto, pas por una muy real
experiencia que no poda ser despedido tan fcilmente. El fue a
cama tarde, alrededor de la 1:30 A . M ., esperando para conciliar el sueo
rpidamente.
En su lugar, comenz a sentir una sensacin extraa, la construccin de
sbita y rpidamente, en la cabeza.
"Era algo que yo senta '', dijo," no haya visto o escuchado. Mi
pensamiento fue que mi personaje estaba a punto de salir
mi cuerpo por mi cabeza arriba y hacia fuera ".
l se asust al principio, pero luego se trat de concentrarse
en la sensacin y formar alguna descripcin objetiva de la misma.
Fue entonces cuando se dio cuenta de un sonido, "como un ruidoso
zumbido elctrico, "sin embargo, saba que no era una abiertamente audible
sonar. Se senta ms como si estuviera escuchando internamente, como si,
dijo, "algo estaba en el nervio auditivo
entre mis orejas y mi cerebro ".
La segunda cosa que se dio cuenta de entonces fue un gran

la presin dentro de su crneo, una sensacin de inflacin que se le dio,

por extrao que parezca, no tiene sentido del dolor. "Cuando pens en
un poco ms, "dijo David," pude sentir que no era justo
una presin general, pero pareca centrado en un determinado momento
pgina 39

62
Karla Turner
detrs de la frente, como si no hubiera un increblemente, enormidad poderosa luz all, aunque, "aadi," pude
ver nada, ya que mis ojos se cerraron ".
Esta fuente puntual de presin era difcil para l
describir. Pareca como "un cilindro de la energa / fuerza / luz /
zumbido / presin '' que entra por la parte superior de su crneo y
llegando a mitad de camino hacia abajo en la cabeza. despus de concentracin
trating en esta sensacin durante un par de minutos, dijo David,
dej de centrarse y nos relajamos, y fue entonces cuando se
detenido.
Para David, toda la experiencia haba sido curioso, pero
breve, al parecer, nada de que preocuparse realmente. Pero tuve
aprendido lo suficiente de Barbara, as como del pasado de Casey
experiencias, saber que este tipo de eventos memorables fueron breves
a menudo todo lo que se recuper consciente de mucho ms
, situaciones complejas significativos. Tena miedo, con buena
razn, que mi hijo ya no estaba exento, si alguna vez tuvo
estado, de la intrusin extranjera.
Y me preguntaba sobre su novia Megan. Tomando
consejos de Brbara a la pregunta a nuestros conocidos, le pregunt
Megan si alguna vez haba sido que se produzcan hechos extraos en su
vida.
"Oh, no", respondi ella, "nunca ha habido nada
inusual. "Me sent aliviado al orlo y estaba a punto de cambiar
el sujeto cuando ella inesperadamente continu.
"Excepto que no haba tiempo", dijo, "cuando vi el
mono en la ventana ".
Megan haba vivido toda su vida en una gran ciudad, y no pude
imaginar cmo un mono podra haber aparecido en el
barrio, as que le ped que me explicara.
"Yo tena diez u once aos," ella respondi, "y yo estaba tomando una
siesta en el estudio una tarde. Me despert y me sent en el
sof, y fue entonces cuando lo vi. Haba un mono gris
subiendo y bajando fuera de la ventana de la cocina ".

En el Fringe
63
" Qu hiciste?" Yo pregunt. "Usted levantarse para tener una
mirada ms cercana?"
"No", dijo, "me qued all sentado viendo el mono."
"Bueno", le presion, "Por qu no dijiste nada? Te ha
gritar para cualquier otra persona a venir a verlo? "Pero ella neg con la cabeza
negativamente.
"Y eso es todo", continu, "a menos que cuentes la
vez que despert en el dormitorio de mi hermana-yo era tal vez
doce en el tiempo y haba una presentacin de diapositivas o alguien
cosa que se enciende, en la pared ".
"Diapositivas de qu?" Yo pregunt.
"Oh, un montn de cosas diferentes", dijo Megan. "No puedo
recordar todo, pero yo recuerdo haber visto la luna.
Al menos yo pensaba que era la luna, y haba dos
naves espaciales de algn tipo volando alrededor. A continuacin, se estrellaron
una en la otra y explot, y la luna se explot.
Una gran cantidad de materia blanca comenz a caer sobre la tierra, y vi
toda la gente corriendo a recogerlo y se lo comen ".
Era una cosa bastante extrao ver en la pared de la habitacin
en el medio de la noche, estuvimos de acuerdo, y yo preguntamos si ella
recordaba nada ms.
"Bueno, no realmente," dijo Megan ", aunque haba una
cosa en el cielo. Lo vi cuando era joven verdadera. yo era
jugando fuera con otros nios, y recuerdo
mirando hacia arriba y ver una enorme forma gris pasando por encima del
garaje. Me pareci que era un pez gigante ".
Por supuesto, yo no quera asustar a Megan dicindole
cunto sonaban estas cosas como recuerdos pantalla,
disfraces de proteccin de eventos demasiado aterradoras a cara. yo
se pregunt qu podra descubrir si alguna vez pas por
hipnosis regresiva. Y tambin me pregunt cuntos otros
la gente tena recuerdos extraos, extraos sucesos en su
pasado, que haba sido descartado porque no podan ser
entendido. Casey y yo habamos hecho lo mismo, relegando
pgina 40

64
Karla Turner
esas escenas impares y lagunas de memoria a la parte de atrs de nuestra

pensamientos, hasta que los acontecimientos les obligaron a la vanguardia una

vez
de nuevo.
"Tiene que haber otras personas como nosotros por ah," yo
coment a Casey, "sin tener idea de lo oculto de
su pasado. Me pregunto si ellos tambin estn comenzando a descubrir.
Y me pregunto por qu no hemos odo nada acerca de esta
antes de. Hay varios millones de personas en esta parte del
estado! Sin duda, algunos de ellos debe haber sido secuestrados o tienen
OVNI visto, tambin ".
A finales de agosto una de esas personas llegaron a nuestras
vive. He recibido una llamada telefnica de un hombre en la ciudad llamado
Fred, que haba llegado a nuestro nmero del grupo MUFON.
Haba estado plagado de pesadillas y aterradora
recuerdos de una noche extraa en Nueva York el anterior
Octubre, y cuando se haba discutido con un amigo, se haba
sugiri que en contacto con el grupo de estudio para ver si pudieran
ayuda. Y lo transmiten a nosotros, ya que era la nica
los que saban que estaban pasando por experiencia actual
cias.
Cuando Fred lleg por primera vez a nuestro encuentro, era evidente que
que haba sido a travs de un verdadero trauma. Estaba agitado de forma visible y
emocionados, al mismo tiempo, y despus comenzamos a hablar, su
historia derramada. Tena un extrao avistamiento de vuelta en
1973, con dos parientes. Observaron una nave voladora cavort
por el cielo, y luego se transforma en una imagen gigante
de un hombre con barba vestido con un largo y ceido traje, con su
los brazos extendidos.
Pero fue su visita a Nueva York en octubre de ese
lo que se trate ms. Se alojaba solo en un amigo de
apartamento, el colapso en la cama despus de horas de caminar por la
calles solas, y cuando despert estaba cubierto de
contusiones y rasguos por toda la espalda. Pero l no tena
recuerdo de cmo llegaron all, slo retazos de recuerdos
En el Fringe
sesenta y cinco
eso no tiene sentido. Y ahora que sufra de
pesadillas y temores, todos asociados con los ovnis.
No podamos hacer nada ms que escuchar a la historia de Fred
y compartir nuestras propias experiencias con l. Se fue, sin embargo,
sentirse menos solos en esta extraeza, y nos prometi que lo

podra ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento que necesitaba

hablar. Tambin dijimos
nos diramos a Barbara sobre l y tomar las medidas para
que se renan. Fred haba ledo Comunin y saba lo suficiente
a querer probar la hipnosis, para explorar las cosas que tenan
pas con l en Nueva York. Tambin estaba preocupado
algunos episodios de tiempo perdido que haba experimentado recientemente,
trabajando solo en el turno de noche. Hablamos de todo esto
las cosas y le aseguraron que nos podra telfono cada vez que estaba
asustado o llegan a una nueva experiencia. Sympaapoyo tico era todo lo que podamos ofrecer, sin embargo, al no tener
respuestas sobre nosotros mismos y ni siquiera estar seguro de las preguntas.
09 1988
A principios de septiembre volvimos a Oklahoma para otro
ronda de regresiones, y esta vez tena planeado someterse a
La hipnosis m mismo. En nuestra primera visita all, experiencia de Casey
cias eran todo lo que realmente sabamos acerca, pero desde entonces lo
suficientemente
cosas extraas que me haba pasado para justificar mi propia
la exploracin a travs de regresin. Mientras estbamos con Barbara, un flujo constante de personas pasaron por su casa,
por lo que hemos aprendido en un tiempo muy corto cun penetrante es este
fenmeno puede ser. Varias personas que conocimos all nos dijeron de
sus observaciones y experiencias OVNI, pero el ms astounding historia vino de Ellen (seudnimo), una mujer que
vivi en un rancho del norte con su marido. Un OVNI tena
una vez caus una estampida de su manada, Barbara nos dijo, pero
La visita de Ellen a Oklahoma no tena nada que ver con Barbara
investigacin.
pgina 41

66
Karla Turner
Despus de haber intentado en varias ocasiones y sin xito para tener una
beb, Ellen estaba en la ciudad visitando a una mujer que se haba acordado
ser una madre sustituta para ella y su marido. Ella nos dijo
de los muchos embarazos que haba pasado, slo para tener
ellos terminan en aborto involuntario, y finalmente su sueo de
tener un hijo ahora pareca estar al alcance.
Mientras hablbamos, Barbara Ellen le pregunt si haba tenido alguna inusual
sueos ltimamente, una pregunta comn a todos sus visitantes. Ellen
respondi que s, que haba tenido un sueo aterrador unas cuantas noches

anterior, en el que una mujer haba amenazado con llevar el beb

de la madre sustituta. En el sueo, Ellen tuvo que luchar
muy difcil de detener a la mujer de llevar al nio por nacer
y se haba despertado con gran temor.
Barbara le pregunt si ella haba soado con esta misma mujer en
el pasado, y Ellen dijo que no. "Pero ella cuando he visto
No estaba durmiendo ", agreg.
Impulsada por Barbara nos cuente su historia, nos sentamos escuchando
como Ellen describi su primer encuentro con la mujer. Ella
estaba en sala de examen de un mdico, sobre la mesa solo,
cuando una mujer extraa apareci de repente. Ellen no le dijo
nosotros todos los detalles de su conversacin, que haba sido
varios aos antes, pero su impresin fue que la mujer
de alguna manera era un antepasado que la haba perdido previamente
hijos propios. Ellen pens que la mujer estaba resentido de su
y por lo tanto embarazos haban sido responsables de la
abortos involuntarios.
No haba habido otros dos de estos encuentros, dijo, y
por eso se luch tanto en su reciente sueo
proteger el feto de la madre de alquiler. Luego pregunt Barbara
Ellen para describir a la mujer, y que escuch en asombro
Ment a una descripcin casi idntica de la mujer que
llegaba a la habitacin de James!
Esta no fue la nica sorpresa para nosotros. Haba decidido
intentar una exploracin hipntica de una de mi propia inusual
En el Fringe
67
recuerdos, pero no me esperaba encontrar algo ajeno, como
aparecido en las regresiones de Casey. haban sucedido cosas extraas
a m durante el verano, para estar seguro, pero todava senta que
Casey era, no yo, quien haba sido tocado por el extranjero
fenmeno ms temprano en la vida. Me aferr a la creencia de que todo el
recuerdos inusuales de mi pasado resultaran tener
explicaciones mundanas si ellos exploraron. Barbara, sin
nunca, me haba preguntado acerca de cualquier cosa extraa Me acuerdo
contados, y una desconcertante pero aparentemente intrascendente
la memoria le llam la atencin. As, en el ltimo da de nuestra visita,
ella me puso en trance y me hizo pasar por un evento que
haba ocurrido aos antes.
Yo haba estado conduciendo de vuelta a solas de casa de mis padres, una
viaje de 240 millas, cuando vi delante de m en la autopista

una gran nube negro descendiendo rpidamente. Cubri los dos carriles
y los hombros, as que no haba manera de evitarlo, y se
aparecido tan de repente que no poda aplicar los frenos en
tiempo para evitarlo. Que era de da, y la oscuridad de la
nube destacaba en marcado contraste, con los bordes rizar el cabello y una
densidad que haca casi parece ser slido. recuerdo
haciendo subir a ella, y tambin recuerdo conduciendo por la
un estado a otro ms all de la nube, ya que detrs de m en mi retrovisor
espejo, pero nunca recordaba estar conduciendo a travs de l.
Eso, y la repentina aparicin de la nube, eran todos los que tenan
hizo que destaque en mi memoria.
Barbara comenz la regresin mediante la creacin de la escena,
teniendo a describir el coche, el campo y la
clima.
"Se trata de una unidad tan aburrido, sobre todo," le dije. "Pero
esta es la parte bonita, as que puede mirar a su alrededor y disfrutar de ella, la
rboles y colinas. No debe haber tanto trfico ahora, slo haba
estar mirando a su alrededor. Y miro de nuevo a la carretera. Es como el
sol no es tan brillante ms. Me pregunto si se trata de
Va a llover, porque est nublado el sol ahora.
pgina 42

68
Karla Turner
"Y luego est este rastreo, tipo de rizado negro
cosas. Es como el humo, que viene de la derecha y slo va
a travs del camino. Y se est haciendo sentir mal, Barbara, "yo
detenido, comenzando a sentir miedo.
Barbara experta me asegur que estaba a salvo y capaz de
Miro a la experiencia, as que empec de nuevo.
"Est llegando, arrastrndose cosas negro", le dije. "Alguna cosa
oscura est llegando a travs del camino a mi lado. Al principio, slo
parece ver estos zarcillos "dedo", y luego todo es una gran
nube negro. Se barre delante de m, y es tan rpido Creo
se trata de una tormenta, pero no ha sido como una tormenta antes de ahora. Asi
que
Me pregunto lo que esta cosa es tiempo repentino. Y yo soy
va a conducir slo a travs de ella, porque no puedo frenar en
tiempo de parada ".
"Ests al tanto de ningn otro coche que pasa a usted o en la espalda
de ustedes? '', pregunt Brbara.
"Estaba mirando hacia la izquierda antes de mirar de nuevo a la

camino ", me explic," y cuando mir hacia atrs no haba

autos entre m y esa nube, no me acuerdo
mirando detrs de m. Y creo que estoy conduciendo en l.
De repente no puedo ver nada, es oscuro en todo el
ventanas. Estoy mirando hacia arriba tratando de ver si puedo ver el cielo
a traves de. No veo nada. "" Es posible ver el interior
el coche? "" S ", respondi:" Todava puedo ver el interior del coche,
No puedo ver el exterior. No hay nada en el
parabrisas. Estoy sosteniendo el volante apretado verdadero, y
Me estoy inclinando cerca de ella, mirando hacia arriba para ver por qu es todo
sobre m. Es como estar en una habitacin negro, solamente hay luz
donde estoy."
Cuando pareca incapaz de ir ms all de esta escena, Barbara
profundizado mi nivel de concentracin y luego me movido
por delante de lo siguiente que recordaba sucediendo.
"Oh, Barbara," le dije, "No s si esto es as,
realmente ". Incluso en el trance, quera rechazar las imgenes
En el Fringe
69
inundaciones en mi mente. "Pero estoy acostado, y veo que
No tengo ningn zapatos. Estoy cubierto con algo
blanco, pero no es sobre mis pies, a la mitad de mi
terneros. Eso es lo que veo. Es como que estoy despierta o tratar
despertar. Puedo mover mi cabeza slo esto. Yo no
S lo que estoy acostado en ".
"Se puede mover su cuerpo en absoluto?" ella pregunt.
"Ni siquiera puedo sentir", le contest. "Puedo mover la cabeza.
No estoy pensando en nada ".
"Mira a tu alrededor," instruy. "Que puedes
ver?"
"Es como una iluminacin suave reales, tipo de color de rosa o rosa. Y yo
no se puede ver por encima de m ".
"Lo que est ocurriendo?" que se le indique.
"Siento que acabo de despertar, no me siento muy consciente de
mucho. Hay ms espacio aqu que no puedo ver, pero el
blanca rodea toda la medida de lo que puedo decir. No puedo sentir mi
cuerpo. No veo lo que estoy acostado en, no se muestra abajo
ah. Debo ser perfectamente cmodo, no puedo sentir nada.
Pero siento mi odo haciendo dao ".
"Qu odo?" Pregunt Brbara.
"La oreja derecha, justo en el borde de la parte interior," trat de

explique. "No era slo una especie quema de cosas, pero no puedo
sentirlo. No est mal."
"Cunto tiempo haca que el dolor por ltima vez?"
"Todava puedo sentirlo un poco", admit. "No est mal. Pero
Lo siento de nuevo un poco ms difcil ahora, hacia abajo. Siento mi odo
que pasa sobre esta manera, y eso duele. Mi odo, el lbulo
se extiende un poco ".
"Se extiende por s mismo?" pregunt Barbara, con la esperanza de encontrar
exactamente lo que se est haciendo.
"No creo que estoy buscando", le contest con evasivas.
"Se puede experimentar nada en absoluto?" ella persisti.
"S que hay algo de movimiento," dije despus de un momento. "YO
pgina 43

70
Karla Turner
Es decir, slo hay una sensacin de movimiento. Y no s
nada en absoluto acerca de lo que est pasando. Siento como si hubiera
movimiento, si yo poda mirar, como algunas personas en movimiento. Pero yo
no puede ver a nadie, todava no ".
"Pero usted es consciente de movimiento a su izquierda," ella
repetido.
"Aj," le dije, "porque se puede ver que la luz
cambia a medida que las cosas se mueven en el mismo. Es por eso que creo
hay ms de una persona en movimiento. Creo que me siento
tranquilizado. No me siento miedo ".
Barbara me interrog un poco ms, pero no pudo
o reacios a recordar mucho ms. Cuando se pregunt si
nunca haba estado en ese lugar antes, un dolor estall en mi
lado, y yo le peda que me sacaran del trance, que ella
pronto se hizo.
Este fue mi primer intento de regresin hipntica, y yo
encontr difcil relajarse y yo renunciar a lo profundo trance.
An as, las cosas que vi pareca muy real, incluso si inconexo,
sin embargo, he tratado de explicar todo el asunto de distancia como el producto
de
mi imaginacin. Haba ledo lo suficiente para saber que mi
recuerdos sealaron una cierta intrusin fsica en mi odo,
tal vez un implante de algn tipo, o una sonda. Pero desde que haba
leer tanto sobre experiencias de abduccin, que era ms fcil
decirme que los recuerdos se haban conjurado desde
los libros, no de mi propio pasado. Pasaron varios meses

antes de que intentara de nuevo la regresin, y mirando hacia atrs ahora puedo
ver que era mi miedo, que me hizo desconfiar y resistente a la
las experiencias que se haban retirado del mercado por primera vez. Mi corazn
todava
rechaz la creencia de que los extraterrestres existan o que haban sido
interferir en nuestras vidas, a pesar de que mi mente saba diferencia
temente.
Yo no quiero que sea cierto, pero me tema, cada vez ms, que
era. O eso, o haba muchos por lo dems normal
personas en el mundo que estaban todos con el mismo tipo de
En el Fringe
71
aberracin mental. A medida que pasaba el tiempo y no omos la misma
historia una y otra vez de ms gente, Casey y yo
finalmente tuvo que aceptar la realidad de este fenmeno y encontrar
una manera de entender y hacer frente a ella. Pero era demasiado pronto
para eso-que se consumieron con descubrir exactamente
lo que estaba pasando, no es por eso.
Otra pieza de informacin se present durante nuestra visita
con Barbara que arrojan luz sobre una experiencia que haba tenido
antes, en mayo. En ese momento, me despert audiencia
voces en el dormitorio durante la noche, me dice de la
"Eliomi" o "elianni." Al menos, eso fue lo ms cerca que pudo
venido a transcribir lo que he odo, y yo saba que no era una
lectura exacta. Lo que se ha dicho, la palabra no hizo
entonces tiene sentido para m. Sin embargo, en un libro que recog en Oklahoma
en
Septiembre El Goblin Universo, por Ted vacaciones y Colin
Wilson, me encontr con referencias a la mitologa galica temprana
que se hace eco de la conversacin durante la noche.
"El Ellyllon eran pigmeos duendes o espritus de la naturaleza," yo
leer ", un nombre derivado de la Welsh EL, un espritu, que a su
lleg el turno del hebreo Elohim-Dios. Tales espritus tienen
Siempre ha sabido para objetivar materialmente en ocasiones,
aunque esto es por lo general en lugares remotos del pas. "Tal vez
en Gales, pens, pero no haba nada muy remota
acerca de mi habitacin! Yendo ms lejos, le, "Hay muchos
tipo de hadas o espritus de la naturaleza que van desde la pequea
Ellyllon . . .a la errante sighes, Elohim, o que aportan contingentes
ING Hadas cuyas ilusiones y engaos paranormales son una
parte intrnseca de la historia de platillo volador ".

Podra ser lo que la voz en el dormitorio estaba diciendo?

Fueron los seres que me hablaban llamndose a s mismos por el
trmino galico? Ms adelante en mi investigacin, me lleg a travs de otra
las referencias a seres aliengenas que hablan en ese idioma antiguo.
Lo ms notable fue el caso de Betty Andreasson, relat
en el libro de Raymond Fowler, La Andreasson Affair. Durante
pgina 44

72
Karla Turner
una regresin hipntica, Betty Andreasson comenz sbitamente
hablando en una lengua desconocida, la cual fue debidamente
reportado en trminos fonticos. Un lector del libro ms adelante
Fowler en contacto y dijo que el idioma coincide con notable
hbilmente bien con el viejo galico. Cuando se traduce, el mensaje
leen, "Los nios de los pueblos del norte, que vagan en
oscuridad impenetrable. Su madre llora. "Pero podra
Slo se preguntan cul es el mensaje de la voz en el dormitorio
destinado para m.
En cuanto regresamos a casa, David y James eran
ansioso por hablar con nosotros. Mientras estbamos lejos, James haba otra
episodio de tiempo que falta, sin memoria de lo que haba
ocurrido durante la interrupcin de dos horas.
l y David lleg poco, y se reunieron en el
sala de estar, ansioso de escuchar su relato. En este punto tuve
comenzado a llevar un diario, en primer lugar de las experiencias de Casey y
a continuacin, despus de aadir el material de todos nosotros. Por lo tanto, para
la exactitud,
Encend la grabadora y dieron un registro completo de
La historia de James.
"Fue quince hasta la medianoche," nos dijo, "y decid
Me gustara ir a Whataburger y agarrar una hamburguesa. As que acabo de
recibir
arriba, se meti en el coche, fuimos y nos dieron un Whataburger, y vino
espalda."
"Has comido en el coche? '', Le pregunt.
"No", respondi l, "Acabo de ir a la unidad a travs y
lleg de vuelta y entr en la casa y mirado el
reloj y eran las 2:30 ".
"Era la hamburguesa caliente?" Me preguntaba.
"No, era fra," dijo James. "Y yo ni siquiera pens
sobre eso! Hay tantas cosas que no pone mucha atencin. yo

llegado all [el saco] y pens, 'Um, vale, francs

patatas fritas ', y yo cog una fritura francs, comieron las patatas fritas, y
estaban fros. Y yo estaba loco. Pens, 'Maldita', que
saber."
En el Fringe
73
Eso no era todo lo que haba sucedido en nuestra ausencia, James
continuado. "Estaba sentado en el sof, y era tarde por la
noche. Y, de repente, empez a saltar del sof y
abajo, y entonces este taburete comenz a saltar, quiero decir, realmente
saltando. Me estaba temblando! Y luego se detuvo, al igual
eso, y me levant y mir debajo del sof, ya sabes,
recoger los cojines. Sal y trat de mirar bajo
la casa y ver si tal vez era algo por debajo
al caer al suelo. Y pens, 'Bueno, le voy a decir a David
acerca de esto ", y luego fue dos das despus, antes de que yo
recordado!"
James hizo una pausa, todava confundida por su olvido de la
experiencia, y David coment que James haba sido
recordando ms de las cosas que la extraa mujer haba contado
l. Nos preguntamos James, que asinti con la cabeza.
"S," respondi, "me dijeron que estaban de nueve
dimensional. Y para ellos la dcima dimensin era como
tiempo para nosotros. "La chica le haba dicho esto, y l pareci extrao
que ms recientemente se estaba cambiando de ida y vuelta
referirse a s misma a veces como "I" y otras veces como
"nosotros."
Quisimos saber si recordaba nada acerca
donde la mujer vino, pero no lo hizo. Todo lo que poda decir
nosotros fue que la mujer le advirti acerca de alguna otra
"seres" que han aprendido cmo utilizar el cuarto y quinto
dimensiones, pero que no fueron desarrollados espiritualmente.
"Ella dijo que tener cuidado de ellos", explic James. "Ella
dice que es muy, muy cuidadoso. "Y, a su entender
que la mujer le estaba advirtiendo sobre los Grises, la
tpica que se describe por tantas personas que son ABcanalizado. Los mismos seres que Casey haba visto durante
regresin, tomndolo como un nio pequeo, ms tarde secuestrarlo
para realizar un implante nasal y tener relaciones sexuales con uno de sus
hembras, y ms recientemente, llevndolo a media cuadra de nuestra
pgina 45

74
Karla Turner
casa, cortando la pierna y le dijo que era hora de
recuerda!
Es imposible describir cmo nos sentimos entonces. Tuvimos
aprendido mucho acerca de nuestras experiencias pasadas a travs de la hipnosis,
pero aqu nos enfrentamos a una situacin actual en nuestro medio.
James todava estaba agitada del episodio y hora que falta
el "salto de" incidente sof, y nos asust de
l, as como para nuestro hijo y Megan, que viven en el mismo
casa.
Unos das ms tarde, se produjeron las cosas ms extraas, en el
comienzo de lo que result ser de meses de disturbios y
encuentros. A lo largo del otoo y el invierno, nos sentimos literalmente
bajo el asedio de las fuerzas y entidades que no poda comprender, sin embargo,
todos tratamos de mantenerlo en secreto del resto de nuestra familia y
amigos. Jobs tuvo que ser llevado a cabo, casas mantienen en orden,
clases enseado el flujo de nuestras vidas "normales", pero el
cepa fue creciendo.
Un viernes por la noche, que se convirti en general molesto, tan asustado
para David y los otros que le rogu a Casey que me lleve a
la granja para comprobar en ellos. Nos llev ms, pero ya que era
tan molesto que me dej en el coche y entr en la casa para unos pocos
minutos. Cuando regres, me asegur que todos estaban
tres bastante bien. A la maana siguiente, simplemente no poda
despertarse. No importa cunto lo intentara, o lo mucho que el t
bebido, yo estaba en un sueo todo el da, sin embargo, yo no tena ninguna
razn para
ser tan agotado.
El temor continu, y me tom la determinacin de mantenerse
toda la noche del sbado en la granja y vigilancia sobre los tres
durmiendo los jvenes. Mis planes fueron interrumpidos, sin
nunca, por la presencia del hermano menor de James Lucas
(seudnimo). Lucas no saba nada de lo que estaba ocurriendo
sobre, ni tampoco James lo quieren, lo que significaba que nuestra conversacin
cin era muy limitada. 2:45 A . M . se hizo evidente que
En el Fringe
75
que no tena intencin de dejar antes que nosotros. As que de mala gana
fue a su casa para pasar la noche.
A la maana siguiente me llam para ver si algo tena hap-

PNED. En primer lugar, la nica respuesta era que Megan haba odo
ruidos extraos en la casa, despertando en tres ocasiones diferentes.
El primer sonido que la molestaba era la habitacin de James
apertura y cierre de puertas, pero cuando se dio un codazo a David
despierto y le pregunt a verlo, l contest que somnolienta
ella slo haba odo el gato.
El segundo ruido que oy fue el sonido de la pesada,
crujido de pasos en el patio delantero, cerca de la mesa de picnic,
unos veinte pies desde la ventana de su dormitorio, que era
abierto. Y el ltimo que recordaba era una audiencia
terriblemente fuerte, larga cola ruido cercano, que nunca se
pareca que pasar, seguido por el ulular de un bho.
No fue hasta el da siguiente, sin embargo, que nos dijo James
lo que le haba ocurrido esa misma noche. Comenz
diciendo que dos das antes, cuando David y Megan eran
Si se aloja en el apartamento de Megan, James se despert de pie
la habitacin de David. Tena los brazos extendidos sobre la cabeza,
y l se despert oyendo decir a s mismo, "lo hice! Hice
de nuevo! "y sonriendo ampliamente. Pero no tena ni idea de dnde
que podra haber sido o por qu estaba en esa habitacin, en vez de su
propio.
Luego, el sbado por la noche, despus de que los dems estaban dormidos,
James tuvo otra visita de la mujer ajena. Ella vino
a travs de la puerta interior, y esta vez le ha asombrado a
ver que ella estaba enfadada con l. Ella lo rega por sentado
alrededor y no hacer nada. Ella dijo que tena cosas importantes
estar haciendo y que deba levantarse y comenzar en ellos.
En ese momento, James explot. Toda la ira, frustracin y
temor construy su interior irrumpi a cabo, y me dijo que
estragos en ella y en su propia incapacidad para entender lo que era
sucediendo a l. l le gritaba, quejndose, "Cada
pgina 46

76
Karla Turner
vez que pienso en todo esto, me acaba de obtener ms confusa, y la
ms confuso me hago, ms difcil es pensar en ello! Qu
diablos est pasando? '' Fue exigiendo respuestas, pero la
la mujer le dio ninguna.
En su lugar, de repente dej sus propias quejas y
comenz a tratar de calmarlo. Ella le hizo tumbarse en
la cama, y luego se tendi a su lado, dicindole que descansar y

encontrarse a s mismo de nuevo. Mientras yacan all, tres bolas de luz,

aproximadamente del tamao de pelotas de baloncesto, de repente whooshed a
travs de
la ventana y pas como una bala por la habitacin. Una voz vino
de las luces, diciendo: "Escuchar a ella, lo creas, no ests
listos ", como si en respuesta a sus demandas furiosas. Las luces
whizzed en torno a un poco ms antes de desaparecer de vuelta
la ventana, y James finalmente se durmieron.
Escuchando esta extraa historia, podramos entender cmo
James haba puesto en duda su propia cordura durante tanto tiempo. Si tal un
Lo haba sucedido a nosotros, seguramente habramos dudado
nosotros mismos, tambin, y sin embargo, James haba sido visitado por muchos
acontecimientos ms extraos que este, a lo largo de su vida.
El domingo, al da siguiente, la extraeza continu, esta
tiempo que afecta a Megan. Por la tarde sali a la
patio delantero de la granja, que se extenda ms all de casi
cinco acres de terreno delimitadas por una carretera y una va de ferrocarril.
Estaba observando la carretera, donde se haba detenido un polica
un coche, pero luego se seal a su atencin a un grupo de rboles por
la pista.
"Vi a este extrao resplandor, brillo del color formado
entre los rboles ", dijo Megan", muy bonita. "
Y entonces oy un ruido agudo, rpido y sinti una rfaga de
aire fro ", algo as como las rejillas de ventilacin de aire que te sorprenden en
una
casa de la risa '', explic. La explosin repentina envi un choque de
la adrenalina corriendo por todo su cuerpo, pero tan repentinamente como
si hubiera sido alborozada, que fue drenado de toda su energa
y casi cay al suelo en un desmayo.
En el Fringe
11
James y David notaron sus movimientos errticos como ella
trataron de caminar de regreso a la casa, por lo que se lanzaron y
la ayud en su interior.
"Fue como si estuviera totalmente aturdido," dijo David.
"Ambos tuvieron que sostenerla y solo arrastrarla a la
porche."
Megan se derrumb en el sof, incapaz de hablar o incluso
abrir los ojos durante casi media hora, y luego la sensacin
del agotamiento fue y se recuper. Despus,
Sin embargo, ella tena muy poca memoria del desmayo,

aunque todava recuerda vvidamente el color que brilla intensamente en la

rboles, la rfaga de aire, y su colapso en el campo.
La noche siguiente, la poca tranquilidad que todava tena era
destruida por una experiencia trat de pensar como un sueo. yo
se acuesta con Casey cuando sent todo el inicio de cama
a temblar, y cuando trat de mover, me encontr con que estaba paralizado.
Ni siquiera poda hablar, pero de alguna manera por fin logrado
susurrar una oracin, pidiendo al Dios de la verdad y el amor para hacer
esta fuerza aterradora desaparezca. Repet la oracin de nuevo
y otra vez, hasta que la parlisis se rompi, pero la cama se sacuda
ms violentamente cuando mi fuerza se increment.
Por fin pude sentarse y golpear mis puos en la cama,
exigiendo en voz alta que la fuerza me debe dejar solos, y
a continuacin, la agitacin se detuvo. Trate de despertar a Casey y decirle
lo que haba sucedido, pero l dio la vuelta adormilado y sin
responder. En ese momento, tres mujeres entraron y
Se acerc a m. Ellos me sostuvieron confortablemente y me dijeron,
"Usted hizo lo correcto. Has pasado la prueba."
La siguiente cosa que recuerdo fue en realidad sentado en la cama,
con Casey dormida a mi lado. Una vez trat de despertar
l, y una vez ms se neg a ser despertado. Yo describ
la experiencia del sueo en mi grabadora, sintiendo la necesidad
recordar que en todos los detalles, y luego apag la luz
y se volvi a dormir. Pero cuando me despert a la maana siguiente,
pgina 47

78
Karla Turner
Estaba agotado y dbil. Pas el da completo
agotado, cediendo, dentro y fuera, con el impulso de gritar antes
finalmente llamar a mi amigo Bonnie a venir de visita.
Mientras estbamos juntos, me dieron una llamada de George
Andrews, un investigador con el que estaba trabajando en Barbara
un libro. Me habl de un accidente de coche a su hija acababa de
estado involucrado en, que la haba dejado gravemente herido, una
ruina para los que no haba motivo lgico. Estas noticias
realmente me asust, porque slo tres das antes Barhija-en-ley de bara haba sido gravemente herido en un similares
pecio, la causa de la que haba desconcertado a la investigacin de
oficiales de polica. Las dos jvenes haban recibido graves
lesiones en la boca. Estaba asustado porque Barbara
recientemente haba sido advertido por dos hombres -uno diferentes de un auto

proclamado psquica a la que se prest poca atencin, y

el otro, un hombre cuyas predicciones de vez en cuando haba demostrado
ms fiable a suspender su investigacin y no a
revelar lo que estaba descubriendo de las personas cuyas
experiencias que haban explorado. Esto significaba, por supuesto, que
ella no debe contribuir material a libro de George.
Se les haba advertido, y ahora sus hijos eran
sufrimiento. Qu sigue, me preguntaba, asustado por el pensamiento
que estos seres podran ser deliberadamente dao a la gente y
miedo de lo que podra haber llevado a mi propia familia
explorar este fenmeno mismo. Estaba llena de la
idea de que la mejor cosa que poda hacer era conseguir absolutamente fuera
de la totalidad de la situacin UFO: hay ms libros o revistas o
notas o cintas o contactos con cualquier persona involucrada en esta cosa.
En ningn momento, ni antes ni despus, he sentido ese temor, el cegamiento
mi lgica y dejando que reaccione instintivamente y proteccin
tivamente. Estbamos en un mundo de pesadilla, impotente.
Y a continuacin, James llam por telfono. l quera que me hablara de una
sueo que haba tenido la noche anterior, la misma noche que haba sentido la
cama temblando.
En el Fringe
79
En el sueo de James, que era un nio pequeo, tal vez tres
aos de edad, sentado con un grupo de otros nios que estaban
siendo contado una historia de una persona mayor. El narrador se vea
al igual que James tambin, pero un James veintitrs aos de edad, mientras
era ahora, no tres. Cuando o su sueo, le ped que se
venir y grabarlo en la revista que estaba manteniendo de su
experiencias. Lo que sigue es que la cuenta del sueo.
"Haba una vez un joven prncipe," James
empez. "Este prncipe mir a su mundo y vio que
cosas malas estaban pasando, y l queran detener el mal.
As que le dijo a sus amigos: "Tiene que haber alguien que causa todo
este mal, por lo que voy a salir y buscar a travs de la
mundo hasta que encuentre a la persona mal. A continuacin, voy a hacer lo
detenga. '
"As que recorri todo el cuerpo, conocer y hablar con todo el mundo
que poda, tratando de averiguar quin estaba causando los males;
a suceder. Pero no importa lo mucho que se pareca, por aos y
aos, no pudieron encontrar a una persona mala. Por fin, sin embargo,
conocido a un brujo, que le dijo que la causa del mal era

bajo el ocano. El prncipe era incapaz de conseguir abajo debajo

el ocano, y el brujo no pudo ayudarlo.
"El prncipe regres a su reino y permaneci all
por un ao. Pero pudo ver que las cosas malas estaban todava
pasando y, de hecho, aumentando en todo el mundo.
Por ltimo, a continuacin, se decidi a tomar posesin de su bsqueda de nuevo
y
tratar de acabar con el mal. Una vez ms, recorri a travs de la
mundo buscando el hombre malo, pero el hombre no fue encontrado.
Y, una vez ms, el prncipe conoci a otro mago, y esto
asistente fue capaz de mostrar cmo obtener bajo el ocano.
' "El prncipe hizo como el asistente le dijo y se dirigi
bajo el ocano y comenz a luchar contra la causa del mal.
Mientras tanto, en su reino, los amigos del prncipe
esper ansiosamente su regreso, pero el prncipe se mantuvo
por debajo del mar. Despus de pasado mucho, mucho tiempo, los amigos
se hicieron muy preocupada y decidieron que ellos tambin iran
pgina 48

80
Karla Turner
abajo bajo el ocano a s mismos y ayudar al prncipe en el
batalla. As se las arreglaron para conseguir abajo bajo el agua, y
all encontraron el prncipe. Ellos se reunieron alrededor de l y
luch al unsono, y el mal fue finalmente derrotado.
"La moraleja de la historia es que se necesita tus amigos en
la lucha contra el mal: un hombre no puede derrotarlo por su cuenta,
pero al unirse, nuestra fuerza puede ser lo suficientemente grande como para
ganar."
El mensaje fue directo a mi corazn. Una hora antes,
Yo estaba dispuesto a huir, sin esperanza, y esconderse, pero aqu era una
mensaje de esperanza. Podemos realmente luchar contra esta terrible situacin,
Me preguntaba, hizo parte de la respuesta se encuentra en la unin con nuestro
amigos de alguna manera? Y cmo? Cul es la batalla que nos enfrentamos?
Ya no era simplemente una cuestin de lo que est pasando, pero
de cmo podemos hacer que se detenga.
CAPTULO
5
James y yo no eran los nicos que tienen "sueo" riencia
riencias que la noche del domingo 12 de septiembre en el siguiente
Martes James llam por telfono para decirme lo que acababa de aprender
de su hermano menor Lucas, que haba estado en la granja de

el doceavo. Lucas pas mucho tiempo con James y

David y otros amigos de la granja, a menudo quedarse hasta tarde para
jugar video juegos. El domingo por la noche, sin embargo, tena una muy
experiencia diferente.
Le dijo a James que "algo as como un sueo" tena
ocurrido mientras estaba en casa de sus padres. "l dijo que l
soado que estaba sentado en la sala de estar de la granja "
James me repiti, "cuando se inici esta corriente de la gente
entrando por la puerta delantera, tal vez veinte o treinta aos. Ellos solo,
movido a travs de la sala de estar y cocina en mi
dormitorio, a continuacin, un vistazo a mi puerta de atrs y de nuevo en el saln
habitacin.
"Lucas les llama" pueblo "en un primer momento," continu James,
"Pero luego pens que no eran reales, por lo que comenz a llamar
ellos 'cosas' ".
81
pgina 49

82
Karla Turner
"Qu ms pas?" Yo pregunt.
"Bueno," James continu, "l los observ por un poco
tiempo y luego se enoj. Dijo que quera detenerlos
de molestarme, por lo que los amenazaba. Lucas dijo que cuando
que golpe a uno de ellos, slo un grito, pero no se defiende,
incluso cuando l lo tir hacia abajo. Ellos empezaron a correr,
y l fue tras ellos. l atrap a uno y tir de ella
alrededor de la cara-a-cara. Pero la cosa lo atac, con su
mente. Lucas atac de nuevo, golpeando a la hora de la cara,
hasta que la criatura comenz a gritar.
"Entonces Lucas persigui despus de un segundo ser y lo atac
de la misma manera, pero cuando volvi a entrar en la granja,
vio una criatura enorme, mucho ms grande que los otros dos. l
cogido y exigi saber qu estaba pasando "
James continu. "La criatura no respondi, por lo que Lucas
Dijo que iba a golpear a todos ellos sin sentido si no lo hacan
Djame solo. Fue entonces cuando todos se fueron ".
Cuando James se detuvo, le pregunt si alguna vez haba dicho algo
Lucas acerca de sus propias experiencias.
"No, en absoluto, nunca," me asegur. "No le he dicho
cualquier cosa. Es por eso que estoy tan impresionado por el todo
cosa."

"Alguna vez pedir Lucas lo miraron estos seres

como? ", me preguntaba.
"S", respondi. "Lucas dijo que actuaban como si
estaban tratando de parecer humano, pero que no estaban haciendo un muy
buen trabajo de ella. Vestan ropas harapientas y esas cosas,
como paletos con monos viejos y sombreros ".
Lucas ri nervioso ante la extraa descripcin, pero
inmediatamente recordado algo que habamos odo de una
miembro del grupo de estudio en la ciudad. Este hombre estaba en nuestra
primera reunin con el grupo, y que haba cont su propia
primera experiencia con seres extraterrestres. Ellos "astral" se movieron
l en el medio de la noche a un cercano campo de golf verde,
En el Fringe
83
donde apareci una pequea embarcacin. Varios seres humanoides
desciende de la nave, el hombre nos dijo, y coment
la sorpresa fue ver que el primero de ellos estaba vestido con
una camisa hecha jirones y el mono, con un sombrero de paja y un pedazo de
hierba entre sus dientes al sonrer. "Estaba vestido solo
como un hillbilly ", dijo el hombre.
Y ahora el sueo de Lucas haba mostrado criaturas en hillbilly
la granja. Qu clase de locura que estbamos atrapados en,
que nos preguntamos, pues pareca que casi todos los das algn nuevo
extraa experiencia le ocurri a uno de nosotros. James, sin embargo,
tena ms de su parte. Despus de tantos aos de vivir con
sus extraos secretos de encuentros con extraterrestres, James tenan larga
sufrido la presin adicional de temer que sus experiencias
no eran ms que el producto de una mente enferma, no una realidad.
Ahora, por fin, haba gente con quien hablar, que comprendan
porque tenan extraas experiencias propias. Y
despus de su viaje a St. Louis y la confirmacin externa de
esta realidad ajena, ya no dudaba de su cordura.
En su lugar, James quera saber ms acerca de su situacin,
y puede haber sido que el deseo de saber lo que llev
l para tratar la proyeccin astral. Unos aos antes, James tuvo
viajes astrales discutido con un pequeo grupo de sus amigos uno
da en que me pas a estar presente. Dijo que haba sido capaz
"salir '' de su cuerpo de esa manera durante varios aos,
desde que era un adolescente, sin entrar en ningn
detalle, pero lo descart todo el tema en la incredulidad. los
nica persona que saba que alguna vez habl sobre el viaje astral

era mi hermano, hace aos, que afirmaba ser capaz de hacerlo,

e incluso entonces pens que debe haber sido bastante imaginacin
TIVE para llegar a este tipo de historias.
Santiago nos dijo que el 14 de septiembre que haba intentado
astralmente proyectarse ms temprano ese da, slo para ver si l
todava poda hacerlo. La ltima vez que lo intent, James dijo que no tena
pgina 50

84
Karla Turner
una gran cantidad de problemas para volver a su cuerpo y por lo tanto tena
asustado a s mismo fuera de intentarlo de nuevo.
"Esta vez," James dijo: "Yo estaba empezando a sentir
como si estuviera a punto de liberarse de mi cuerpo, pero algo
sucedido. Algo slo una especie de me tir fuera. Y el
Lo siguiente que supe, "continu," yo estaba en este cuarto oscuro,
sentado en una mesa. Hubo algunos bloques negros o cubos y
rectngulos, y que tena que moverlos ".
"Por qu?" Yo pregunt. "Quin estaba haciendo manipular la
cubitos?"
"No s", dijo James. "Hubo algunos otros
all conmigo, pero yo realmente no veo. La habitacin estaba
oscuro, y la nica luz vena abajo en la mesa de
detrs de m. Todo lo que siempre vea era sus brazos, cuando haban alcanzan
por encima del hombro para ajustar un bloque o algo as. Los brazos
pareca bastante oscuro, pero no poda realmente decir ".
"Cunto tiempo todo esto contine?" Yo quera saber, pero
James neg con la cabeza.
"No s", admiti, "que era real extraa. La
telfono no dejaba de sonar ".
"Quieres decir que el telfono en la casa?" Yo pregunt.
"S. Yo estara tratando de concentrarse en los bloques, en
hacindolo correctamente, y luego el telfono sonaba. se mantuvo
distraerme, como si estuviera en ambos lugares al mismo tiempo ".
Despus de un corto mientras que su concentracin en la tarea era
completamente roto, y l se puso de nuevo en su cuerpo. l
nos dijo que la experiencia fue muy inquietante y no lo hizo
creo que intentara de nuevo la proyeccin astral, ya que los seres
fueron capaces de manipularlo en ese estado.
Al da siguiente, jueves, una vez ms, James pas por
una ocurrencia extraa y aterradora. David y Megan tenan
ambos ya abandonado la granja para la noche, y James era

sentado en la sala de estar, terminando un cigarrillo antes de ir

a casa de sus padres para dormir. En el exterior, los dos gatos de repente
En el Fringe
85
comenz a actuar extrao, y luego los perros "se volvieron locos"
ladrar en su patio delantero de la pluma. Inmediatamente, James sinti la
toda granja empezar a temblar, por lo que corri por la parte trasera
puerta y en su coche. A medida que se alejaba, me dijo que
podra ver la casa todava temblando.
Toda la semana haba sido tan lleno de extraos incidentes como
esto que todos estbamos quizs un poco preocupado por la
prximo fin de semana. Fred tena la intencin de salir el viernes
ver un programa de televisin en abducciones y tambin
para cumplir con James. De escuchar sus historias, Casey y yo sabamos
que ambos haban visto a seres de aspecto humano durante algunos
de sus experiencias, y ambos se les ha dicho que
nuevos rganos de alguna manera se estn realizando o preparados para nosotros.
Nos preguntamos qu otra cosa podran descubrir que tenan en
comn.
Ese viernes por la tarde, yo estaba solo en casa, leyendo Nuestro
Planeta Encantado, un libro de John A. Keel, que describe
los primeros contactos de Joseph Smith con los ngeles que lo llevaron
a las placas de oro, el Libro de Mormn. Me record
mucho de algo James haban experimentado. En St.
Louis, sobre la colina con la mujer, que le haban dicho que l
tendra que localizar algo, una caja de algn tipo, en una
fecha futura. Joseph Smith tambin se le dijo de una caja que tendra
para encontrar el plazo de seis aos, mientras que James haba dicho que
sus tareas, incluyendo la bsqueda de la caja, que vienen dentro de los cinco
aos.
Mientras pensaba de estas similitudes, hubo una sbita
brillante destello de luz en mi sala de estar, un blanco cegador
la luz, como si rayo haba cado en el interior. Mir hacia arriba, sorprendido,
esperando el sonido de un trueno a seguir, pero no haba
ninguna. Corr fuera y la vista hacia el cielo, que era
clara y brillante, as que vine de nuevo, desconcertado. Eso fue el
primer rayo silencioso que he experimentado, pero ocurri varias
pgina 51

86
Karla Turner
veces en los siguientes meses, y nunca encontr una

explicacin para ello.

Esa noche se reunieron temprano para una oportunidad de hablar
antes de que el programa de TV. Fred y James llegaron alrededor de las 7
P . M ., A continuacin, David y Megan se acercaron, y, finalmente, Bonnie
Paramos para una breve visita. Cuando se fue, fuimos a la
granja para ver el programa, un segmento de la ahora extinta
"Show tardo." Todo el programa se dedic a diversos
temas OVNI, con Whitley Strieber, William Moore, y el
un ex-astronauta, Brian O'Leary, entre los invitados. Tambin en
la audiencia fueron secuestrados ms de cincuenta aos, y el anfitrin
entrevistado a varios de ellos.
Cada historia fue diferente, sin embargo, todos comparten un bsico
uniformidad con las experiencias que haba tenido, y fue muy
inquietante para escuchar a extraos en la televisin y se sienten tan cerca
sus historias. Cuando uno de los secuestrados mencionado encontrar
una marca triangular en su cuerpo, entre risas Fred dice que desea
que encontrara a uno, tambin, como si de alguna manera hacer que el conjunto
cosa parezca ms real. Sin embargo, todos sentimos que era muy real
en este momento, y que pareca an ms siniestro que ahora
los medios de comunicacin estaban haciendo estas situaciones conocidas por el
pblico en general.
Nos preguntamos por qu, despus de tanto secreto y la
imposicin de la amnesia en las vctimas de secuestros, en todas partes
uno de repente se le deca. Y muchas ms personas
pareca estar despertando al hecho de secuestros extraterrestres ir
en sus vidas previamente normales. A veces me haba tomado
comodidad en el conocimiento de que las personas haban sido secuestrados por
aos sin que haya ningn impacto perceptible en sociedad
en su conjunto, pero ahora pude ver que era un cambio cualitativo
teniendo lugar. De la investigacin de Brbara, sabamos de ms de dos
cientos de casos en el rea de Tulsa, donde la gente comn eran
pasando por experiencias extraordinarias. Budd Hopkins
libros hablaron de muchas ms vctimas en el New York-New
En el Fringe
87
zona de Inglaterra. Haba ms de cincuenta personas comunes en el
la audiencia del programa de televisin que afirmaba tener
sido secuestrados, y haba cuatro de nosotros en la sala de estar
viendo el espectculo! Record lo que le haban dicho Casey
en diciembre, que era "hora de recordar." Cmo
muchas otras personas, me preguntaba, fueron tambin les ordena

recuerda? Y por qu?

Hablamos de estas cosas por un tiempo despus de la
programa, y luego el grupo se separ. Fred regres a su
apartamento en la ciudad, David y Megan fue al aire
acondicionado comodidad de su apartamento cerca del campus,
James se fue a casa de sus padres, y Casey y yo fuimos
casa a dormir. Dormimos a la maana siguiente, as que slo haba
estado funcionando durante un tiempo cuando James llam por telfono,
preguntando si l
podra venir a hablar con nosotros.
Lleg buscando terribles, con crculos oscuros debajo de su
Ojos inyectados en sangre, y estaba agotado.
"Qu pasa?" nos preguntamos inmediatamente.
"Algo pas anoche", comenz con voz temblorosa. "YO
fue a la casa de mis padres y se sent viendo la televisin hasta las 3:00
o 03:30. Luego fui a la cama en la antigua habitacin de mi hermana. Mi
los padres ya estaban dormidos, y as fue Lucas.
"As que finalmente fui a la cama", continu, "y el siguiente
cosa, estoy de pie junto a la cama, pensando que estoy tan cansado, todo lo
querer hacer es dormir un poco ".
"No te confundido?" Yo pregunt. "Usted no se pregunta
lo que estabas haciendo fuera de la cama? "
"Bueno, s", respondi, "pero yo estaba agotado. Yo slo
quera acostarse de nuevo, as que lo hice. Y entonces sucedi
de nuevo."
"Qu?" Yo quera saber, comenzando a sentirse confundido
m mismo.
"Estaba de nuevo", explic, "de pie junto a mi cama.
Y esta vez yo estaba muy molesto. Pero yo estaba demasiado cansado para hacer
pgina 52

88
Karla Turner
nada al respecto. Se mantuvo pasando una y otra vez, parece
me gusta."
"Y eso es todo lo que pas?" Yo pregunt.
"No s", admiti. "Uno de los momentos en los que
se despert, ya estaba acostado, pero no creo que yo era
en mi cama de verdad. Todo pareca muy extrao, pero entonces
pens que por lo menos yo era horizontal en esta ocasin, as que tal vez
me dejaran dormir. Eso es lo cansada que estaba ".
Esta fase aparentemente pas despus de un tiempo, y luego

James dijo que se despert en su cama con un strang * e extranjero femenino

estando a su lado.
"Ella estaba tratando de que me arm", dijo, sacudiendo
su cabeza. "Se puso encima de mi y trat de hacerme
responder, ya sabes, sexualmente. Pero yo segua negndose, empuj
su distancia y le peda que me dejara en paz. Le dije que
haba manera de que pudiera hacer nada de eso, slo quera
descansar un poco."
"Entonces, qu pas entonces?" pregunt a Casey.
"Finalmente se dio por vencida, supongo", respondi James. "Ella
me dej y sali de la sala. Entonces fue cuando vi que haba
Haba algunos otros seres por ah, tambin. Poda escuchar a todos
hablar con ella, pero al principio no poda entender lo que
decan. Y entonces, de pronto todo me hizo clic y
entendido completamente ".
"De qu estaban hablando?" Yo pregunt.
"Pedan ella, la hembra, lo que haba sucedido,
y ella les dijo que no iba a cooperar ", respondi.
"Cunto tiempo que siga?" Casey cuestion.
"No s," James nos dijo. "Estaba completamente
exhausto, y supongo que me qued dormido, porque eso es todo lo
recuerda."
"Lo que hizo la mirada femenina como?" Yo pregunt. "Era ella
cualquiera de los otros seres que has visto? "
"No", neg con la cabeza. "Ella era diferente, ms alto. Pero
En el Fringe
89
la habitacin estaba a oscuras, y no pude ver mucho detalle.
Estaba desnuda, sin embargo, y se senta muy fro cuando ella
me toc."
"Y este tipo, este grupo, no era familiar para usted?" yo
persistido.
"No realmente", nos dijo. "Estos eran diferentes,
Nunca los he visto antes. Y sabes lo que sorprende
yo? Haba una gran cantidad de ellos en el pasillo, justo en mi
casa de los padres! Al igual que no se preocupan por nadie waking y verlas ".
Todos nos sentamos de nuevo en el desconcierto. Al igual que James, que llosa
dered cmo una escena de este tipo podra producirse sin ninguna de las
otros en la casa, viene siendo perturbado. Tal vez podramos tener
desestim como una pesadilla, excepto que James era tan

obviamente molesto y fsicamente agotado.

"Hay una cosa ms", dijo James a continuacin, ponindose de pie.
Se dio la vuelta, que nos muestra la parte posterior de la pantorrilla. "Encontr
estas marcas en la maana ", ha apuntado," y no s
de dnde vienen ".
Haba tres grandes marcas de pinchazos en la piel,
dispuestos en un tringulo equiltero. James nunca nos haba dicho
de tener marcas o cicatrices en su cuerpo antes, y era
fcil de ver hasta qu punto el tringulo le molest. La llegada de
un nuevo grupo de seres extraterrestres y la aparicin de los tres
pinchazos parecan ser ms que una coincidencia. Hasta ahora,
Yo era el nico en el grupo que haba sido marcado con una
tringulo, sin embargo, haba aprendido que esto era una insignia dada por al
menos uno de los grupos aliengenas.
No haba nada que pudiramos hacer por James pero comisin
eRate, y pronto abandon. Casey y yo inmediatamente verificaron
nuestros propios cuerpos, para ver si algo podra haber ocurrido a
nos. En mi cadera derecha me encontr con una sola puncin; hubo un
secado, gota de sangre en el tobillo manchada; y que tena una pequea
cero, tambin manchado de sangre, justo por debajo ya la izquierda
pgina 53

90
Karla Turner
de mi esternn. Mir las sbanas y encontr una
una sola y delgada hilo de sangre en mi lado de la cama, correspondiente al rasguo en mi pecho. Y Casey tena un color rojo
cero, un poco ms grande que la ma, por debajo de su pecho derecho. Todava
ninguno de los dos se acord de algo inusual durante el
noche. Si no hubiramos mirado, no habramos conocido el
marcas estaban sobre nosotros hasta ms tarde cuando nos duchamos, ya que,
al igual que todos los araazos y pinchazos inexplicables, que
causado ningn dolor.
Nuestra siguiente pensamiento fue de Fred, por lo que llam y le pregunt
si haba notado ninguna marca inusuales en su propio cuerpo.
"No s", dijo. "No he mirado para ver, pero yo
lo har. "Dej el telfono durante unos instantes, y cuando l
recogido a hablar de nuevo, poda escuchar la emocin y
la ansiedad en su voz.
"Estn ah, est bien," me dijo. "Hay una
perfore, tres o cuatro de ellos, en el brazo y la pierna. Algunos
de ellos son por s mismos, pero tres de ellos forman una

tringulo."
Tringulos no son al azar, y lo que nos estaba ocurriendo
pareca destinado deliberadamente para mostrar un patrn o una conexin
entre nosotros, pero todava no tena idea de lo que la conexin
realmente se quiere decir. Pareca como un rompecabezas que hay que resolver,
sin embargo, la
pistas eran tan efmeros, slo pinchazos, magulladuras, araazos
que pareca venir de ninguna parte, causado ninguna molestia,
y curado con notable rapidez. El fenmeno era tan
oscura que ramos como meros nios, vendado,
jugar al escondite y al ratn con la presa invisible.
Casey y yo fueron conducidos para entender la situacin, por lo
es as que se hizo difcil para l concentrarse en su
negocios y para m concentrarme en nada. He ledo ms
libros, mantuvieron un diario escrupulosa de los eventos que haba en
la vida de todos, y pensaba en todas las cosas que haba
aprendido en los ltimos meses. Haba los casos clsicos
En el Fringe
91
de la ufologa, disponible en cualquier nmero de libros, con el cual
pronto se domina: Mantell, el Hills, Pascagoula,
Moody, Coyne, Travis Walton. Y haba la norma
explicaciones escpticos de que se haban presentado desde hace aos,
que bajo ningn tipo de control resultar muy a menudo a ser imposible
soluciones.
All estaban los problemas, las mutilaciones de ganado y perifricos
avistamientos de Bigfoot, que se rumorea que est estrechamente asoated con la actividad OVNI. No sabamos nada de estas cosas
de nuestro propio conocimiento, por lo que fueron relegados a la
archivo "rumores". Por ahora esta masa de material incluido
historias de bases de Estados Unidos y Rusia secreta en la Luna y Marte;
hermanos espaciales rubios de las Plyades, un cmulo de estrellas
en la constelacin de Tauro, hecho famoso por la historia de
granjero suizo Billy Meier a los que supuestamente impartidos
conocimiento csmico de su trabajo para ayudar a nuestro espiritual
evolucin; pronunciamientos canalizado por varios extraterrestrials de la Federacin Galctica sobre el desplazamiento de la
eje global; y secretas bases subterrneas US-aliengenas
en todo el pas, los productos de nuestro gobierno de
tratados y acuerdos ilegales con los lderes de algunos
nacin extranjera cuyo objetivo final es el control total de nuestra

mundo. Estas eran las cosas que hemos odo sobre y leer sobre, todo
en lugar de una medida de eliminar de nuestras propias experiencias misteriosos.
Pero haba un rumor, al menos, que era ms
disponible para nosotros a la salida, y nuestros hallazgos eran
perturbador. Parte de la historia alianza Estados Unidos-alien dice que
ha habido una pelea entre nosotros y ellos. Como un
En consecuencia, y ante la inminente enfrentamiento colectivo
entre extranjeros y la humanidad, el gobierno es ahora
trabajando febrilmente en dos direcciones. Por un lado, una
es inmenso esfuerzo en curso para desarrollar superweaponry
capaz de defendernos contra la tecnologa extraterrestre. Los aliengenas
pgina 54

92
Karla Turner
haba prometido desde el principio para darnos sus conocimientos tcnicos,
pero haban incumplido.
Y el segundo esfuerzo es la rpida formacin del pblico,
a travs de los medios de comunicacin, acerca de la venida presencia
extraterrestre. APparente, el rumor dice, los extranjeros que estn aqu ahora
slo los precursores de un grupo mucho ms grande, y que
Se espera la llegada del grupo dentro de los prximos cuatro aos. los
Gobierno espera evitar el pnico en todo el mundo mediante la preparacin de
nosotros a travs de la publicidad y los medios de entretenimiento para nuestra
encuentro con seres extraterrestres.
Pensando en los ltimos dos aos, empezamos a ver
que efectivamente haba habido un aumento en el UFO-relacionados
intereses. Los avistamientos de Gulf Breeze ahora de televisin amplia
cobertura; El libro de Strieber fue un xito de ventas, al igual que Hopkines de dos relatos de experiencias de abduccin. Secuestro
los investigadores y las vctimas haban sido entrevistados en todo el
programas de entrevistas y en algunos programas de prime-time: Oprah
Winfrey, Phil Donahue, Gary Collins, incluso Morton
Downey, Jr. present Budd Hopkins, Whitley Strieber,
Bruce Macabeos, Stanton Friedman, y muchos otros
investigadores al pblico. "Misterios sin resolver" dedicados
ms de la mitad de un espectculo para el fenmeno de la abduccin, y Ross
de Shaffer "Late Show" le dio toda la hora. tena
incluso sido una pelcula piloto de una hora de duracin en julio, "Por qu en la
tierra, ''
el cual, curiosamente, tuvo como premisa de un conjunto US-

base secreta extraterrestre del cual un agente extranjero joven e idealista

hara incursiones en el mundo asombrosamente irracional
de seres humanos.
Y luego estaban las pelculas exticas en las obras, no para
hablar de las historias clsicas ET de las ltimas dcadas, cuando,
rumor nos dice, el gobierno se vio ms bien dispuesto
hacia sus aliados aliengenas y quera que nosotros vemos con
afecto. Cuando la ruptura se produjo un tiroteo-fuera de clases en
una base subterrnea, en la que los seres humanos se llev la peor
En el Fringe
93
todo el gobierno cambi la actitud, y nos
presentado aliengenas reptiles malvolas en la miniserie "V"
Y ahora tenamos una nueva serie, "La guerra de los mundos '', el cual
vimos con ansiedad cada semana. En cada episodio, vimos
algn hecho o detalles que nos dimos cuenta de casos reales,
mezclados con los aspectos ms creativos de la serie, y como
vimos nos hizo sentir como si estuviera siendo un esfuerzo deliberado
hecho para familiarizar al pblico con al menos una parte de la verdad.
Leemos acerca de los proyectos actuales de pelculas con temas ajenos,
tales como Alien Nation y viven, y ms inmediato
Se hablaba de un prximo especial de televisin, "Encubrimiento OVNI
Vivir ", de la que poco se saba detalle. No pude
recordar un perodo de tiempo similar en el que tanto UFO
inters haba sido evidente, y como el resto del grupo, me
comenz a preguntarse si realmente fue un esfuerzo en marcha,
preparaciones reales para una invasin que viene. Pareca impensable
capaz, sin embargo, tuvimos otra razn para preguntarse acerca de este rumor.
James, que recordaba, haba sido informado por el interdimenMujer sional que su gran tarea vendra dentro de los cinco aos
y que todos estaran involucrados en ella. Y le haban dicho
que tenamos todas las razones para temer a los aliengenas grises, que no tena
preocupacin por nuestro bienestar o deseos.
marcas extraas continuaron apareciendo en nuestros cuerpos, y nosotros
se pregunt quin o qu estaba causando. Ni Casey
ni yo estaba al tanto de todo lo que pasa en la noche, sin embargo,
comprobado nuestros cuerpos al ir a la cama y al levantarse,
y con frecuencia se encontraron nuevas marcas. El estrs y la ansiedad
corri alta mucho del tiempo, y pens que sera
bueno tener un terapeuta capacitado en la mano. Si realmente las cosas
fueron pasando a nosotros, que no tenamos memoria de, a continuacin,

regresin hipntica podra ayudarnos a descubrir la misma. Sin embargo,

ninguno de nosotros
estaba en la necesidad de la terapia tradicional-estbamos adecuadamente
hacer frente a las exigencias de nuestra vida hasta ahora, y que no lo hizo
desear o necesitar la sensacin de ser un paciente. As que entr en contacto con
pgina 55

94
Karla Turner
varios consejeros que figuran en la gua telefnica y por fin encontraron
quien accedi a verme.
Nos encontramos en su oficina, y me qued impresionado con el hombre,
un consejero de internar terminando su trabajo en el mbito local
Universidad. Con toda la calma que pude, le expliqu acerca
el fenmeno de la abduccin y de la necesidad de una
hipnotizador voluntario que podran trabajar en confidenciales completa
cialidad con los secuestrados. Su respuesta pareca mostrar un abierto
mente, y aunque admiti su falta de familiaridad con
OVNIS, s dijo que estara feliz e intrigado a trabajar
con los secuestrados. Pero, en el momento, nadie en nuestro grupo era
tener cualquier situacin abiertas a tratar.
De hecho, aparte de una marca de hematoma o puncin cada pocos
das, el nico evento inusual haban sido una conversacin
entre Megan y el sargento ROTC en el campus. Como un
estudiante de primer ao, Megan se haba unido a los pro- oficiales de la Fuerza
Area '
gramo y reportado a un desprendimiento local. A pesar de que era
planeando renunciar al programa (como ha hecho ya,
por motivos de salud), el sargento insisti en que Megan
hacer planes para el deber que quera despus de la graduacin. Ya que
importante de Megan era la fsica, el sargento supone que ella
querra trabajar en Investigacin y Desarrollo. Pero
en cambio, Megan se ha registrado para la meteorologa, con la esperanza de que
tales
una asignacin sera, en caso de que tenga que permanecer en el servicio,
mantenerla cerca de su casa.
Cuando el sargento vio el anuncio de Meteorologa, intent
cambiar la mente de Megan. "Usted no quiere trabajar en
Meteorologa, '', dijo Megan. "No quieres entrar en
I + D? De esta manera, obtendr para averiguar la verdad sobre
OVNIS y extraterrestres. Puede ser que incluso llegar a hacer pruebas y
investigacin sobre ellos ".

Aturdido por las observaciones, Megan fue incapaz de responder.

Le haba dicho a nadie, fuera de nuestro pequeo grupo, acerca de cualquiera de
la actividad OVNI que haba estado experimentando, y asustado
En el Fringe
95
que ella se enfrent con l por un oficial militar, de una manera tan
de forma abierta. Podra haber sido una coincidencia pura, tratamos
para asegurar ella, pero no lo creo. El oficial de la Fuerza Area
contestar a las peticiones de OVNIS es que no estn en el negocio de
tratar el tema. Por qu, entonces, la charla sargento
sobre la investigacin de la Fuerza Area en los ovnis y extraterrestres? Fue una
prueba
de Megan, nos preguntamos, o era una advertencia de que saban
todo sobre nosotros? Nuestros telfonos haban actuado de manera muy
divertida en varios
ocasiones, y despus de haber sido seguido dos veces durante el
verano, nos preguntamos exactamente quien estaba interesado en nosotros,
y por qu.
Hacia finales de septiembre algunas otras cosas extraas
sucedido. Tena dos hechizos diferentes de agotamiento repentino,
que pareca tener nada que ver con mi salud, y uno
maana me despert con una mueca muy doloroso izquierda, el brazo y
hombro, como si hubiera estado luchando toda la noche, pero que el dolor
se haba ido por la noche. En el vigsimo noveno, Casey despert
con una larga herida, con sangre raspada por su espinilla derecha. Eso
Era obvio que adquirir una lesin sera
notable y dolorosa, pero Casey no se haba lesionado
el da anterior, ni tampoco la herida herido cuando lo encontr. Nosotros
comprobado las sbanas de la sangre y no encontraron ninguna all,
as que nos quedamos con uno ms lesiones sin explicacin.
Y ninguna de estas cosas era lo suficientemente grave como para requerir una
la atencin del mdico. Adems, qu podramos decir si tuviramos
ido al mdico? "Mira a este scratch, Doc-o este
puncin-costras puede decirme de dnde viene? "
Sin dolor o infeccin, sin grave traumatismo en nuestra
rganos, lo que podra esperar un mdico para hacer por nosotros?
10 1988
Dos das despus, el primero de octubre, Casey despert
con una pequea cicatriz triangular por encima de la zona de la espinilla
raspado. Eso
pgina 56

96
Karla Turner
pareca como si haba sido cortada limpiamente un parche triangular de la piel
de distancia, y ya que la herida se cura con el. Comprobacin
nuestros cuerpos se convirtieron en un ritual diario, pero hasta el momento, a
excepcin de
Fred y heridas triangulares de James, Casey y yo fuimos los
nicos con marcas. Eso cambi, sin embargo, de octubre
3, cuando David se acerc a m mostrar un pinchazo que acababa de
encontr. Era una sola marca, en la vena de su brazo derecho, y
Se vea como si se hubiera dado la sangre.
Todos los miedos y la paranoia que haba sentido cambi en esta
momento, y me di indignado. Quera proteger a mi hijo,
Yo quera protegernos de todo lo que estaba invadiendo nuestra
vive, utilizando nuestros cuerpos sin nuestro permiso o conocimiento
borde, y me sent impotente y enojado. No haba nadie para ir
y el alivio de la demanda, o incluso respuestas. Yo saba, por los pocos
la gente que haba hablado con que el tema de los ovnis y extraterrestres
no fue bien recibida. Incluso mis padres no nos quieren
hablar de ello, y por cierto no creer nada
que realmente estaba sucediendo a nosotros.
Y qu podramos decir a la gente? Que habamos visto un OVNI,
que nos despertamos con marcas extraas en nuestros cuerpos, que las
cosas imposibles suceden en nuestros hogares? Fue an ms fcil, ya
que haba sido en un principio, para evitar que nuestros amigos para contar
ellos acerca de nuestra situacin. Las nicas personas que podamos confiar para
Creemos nosotros fuimos los otros que estaban siendo secuestrados, tambin.
Nuestra estabilidad emocional dependa de apoyo mutuo, pero
todo lo que poda dar a cada otro era simpata.
CAPTULO
6
Rasguos y contusiones y marcas de pinchazos en forma de aguja son
exasperante. Como evidencia de contacto extraterrestre, son intiles si
no hay memoria de un evento para ir con ellos. ramos
los nicos que verdaderamente poda saber que una magulladura o rasguo
No haba estado en nuestro cuerpo la noche anterior, que no era el
resultado de la torpeza accidental, auto-infligido durante el da.
Nos registramos nuestros cuerpos con regularidad y se nota mental de
cualquier golpe o araazo de fuentes conocidas. An as, las marcas
aparecido en las maanas de azar, despus de una noche de parecer
sueo ininterrumpido.

Ms de una vez nos hemos preguntado si haba alguna manera de

podra estar haciendo estas cosas a nosotros mismos, en nuestro sueo, pero
la evidencia no encajaba. A veces nos gustara encontrar lesiones en nuestra
cuerpos, pero no hay sangre en la cama, y en otras ocasiones no haba
un montn de sangre en las sbanas, a pesar de que no pudo encontrar
nuevo corte o un rasguo. Y una vez, despus de quedarse dormido slo
par de horas, mientras que quedarse hasta tarde estudiando, David despert
con el secado de sangre en la oreja. Cuando l lo limpi, fresca
Tambin se encontr en la sangre. Sin embargo, no haba ningn signo de un
rasguo o
97
pgina 57

98
Karla Turner
otra lesin, y se acord nada fuera de lo ordenanza
nario.
Para James, las cosas se pusieron an ms extrao en la granja. l era
a menudo solos all por la noche, y durante todo el otoo la
casa estaba llena de actividad extraa. El sof tena
sacudido, toda vez que la casa se sacudi violentamente, las luces
no siempre se comportan.
"Estaba en la sala de estar de la otra noche," James nos dijo:
"Y cuando me levant para conseguir una bebida en la cocina, vi que
haba una luz encendida en mi habitacin. Volv all, y
todas las lmparas estaban encendidas, as que les apagados. Un poco tarde
Estaba de vuelta en la cocina y vi las luces de la habitacin
fueron de nuevo. As que les vuelve a apagar, pero segu
sucediendo. Cuatro veces!"
"No haba nadie ms en casa? '', Le pregunt.
"No", ha insistido. "Y el ltimo momento en el que yo estaba
volver a la cocina despus de apagar el dormitorio
luces, o un ruido fuera, por el camino de entrada. Encend
la luz de fondo del porche y mir hacia afuera, pero no vi
cualquier cosa. Y juro, apagu la luz del porche y
se alej. Pero me di la vuelta, y la luz del porche estaba
brillante!
"Y entonces", continu, "cuando fui a la baohabitacin ms tarde para tomar una fuga, yo estaba de pie all, y o
una especie de tintineo metlico. Mir a mi alrededor, y la
campana-y-ojo pestillo se mova! Se levant y baj
en la cerradura, por s mismo! "

"Qu hiciste?" -pregunt, Pensando en lo que podra sentir

si tal cosa haba sucedido a m.
"Me qued all," dijo. "Quiero decir, no me poda mover,
Me daba miedo a la muerte. Pens, hay algo ms en
aqu conmigo, y yo ni siquiera poda mover. Y luego pens,
"Mejor que salga de aqu ', as que obligu a abrir la
En el Fringe
99
puerta. Y sal de all enseguida, pas por encima de mi
casa de la gente 'para la noche ".
"Todava est hospedando all?" Yo pregunt.
"Ya no es as, pero me qued por unos das", respondi.
"Y era real extrao cuando finalmente fui de nuevo a la
granja. Dos o tres veces en los prximos das o noches, ms bien,
No dejaba de or esa voz. Se dice que "ellos" se alegraron de que haba
vuelven, por lo que me podran ayudar ".
"Alguna vez se presenta, entonces?" Quera saber.
"No", admiti, "pero una vez que o la voz de esta chica,
llorando como que estaba en problemas. Sal para ver qu
que estaba pasando, pero no pude encontrar a nadie por ah ".
James haba estado pasando por repetida, intrusin frecuentes
siones de meses, por lo que no es sorprendente que en octubre de su
nervios eran muy finas. Todava le resultaba difcil hablar de su
experiencias, aunque por lo general vinieron y nos dijeron cuando
cualquier cosa paso. Haba muchas partes de los eventos
que no poda recordar, y admiti que no haba contado
nosotros todos los detalles de cualquiera de las experiencias. l era
veintitrs aos de edad para entonces, derecho a lo privacidad
que deseaba, pero pensamos que al menos debera dejar que sus padres
en la situacin. Ellos saban que algo estaba mal, y
queran mucho para poder ayudar a su hijo, sin
importa cul es el problema.
James se mantuvo firme, sin embargo, que guardemos su secreto.
Y esperbamos que nos tiene con quien hablar era suficiente para l,
por lo que se respete su voluntad y tratamos de mantener un estrecho
contacto. Ms tarde, en octubre que habamos planeado ir a un MUFON
reunin para escuchar newswoman y autor de Linda M. Howe
hablar sobre el tema de las mutilaciones de ganado, y James previsto
para ir con nosotros. Principalmente lo que esperbamos ver a la mujer de nuevo,
la que se pareca a la mujer que haba interdimensional
estado visitando la granja sin ser invitado. Cuando llegamos a la

reunin, sin embargo, James no estaba all. Despus del discurso, me

pgina 58

100
Karla Turner
llam por telfono para ver cmo estaba, y pareca muy agitado, as que
se fue directamente a la explotacin cuando llegamos a la ciudad tarde que
noche.
James estaba agotada y pareca ms visiblemente miedo
de lo que sola hacer despus de una experiencia. Nos dijo, en una
rpida, de manera desigual, que haba cambiado de opinin acerca
Oklahoma va a trabajar con Barbara, que no era
Listo. Haba estado teniendo sueos horribles y destellos de
Memorias de las ltimas dos noches, y lo que vio asustado
l. Lo peor fue un recuerdo de s mismo como un nio pequeo,
clavado indefenso contra una pared y viendo como seres aliengenas
diseccionado un hombre humano sobre una mesa. El hombre grit de
la agona, ya que cortar partes de su cuerpo lejos, y entonces la accin
detenido momentneamente. El hombre torturado levant la cabeza,
mir a James, y luego habl.
"No se preocupen por m", dijo, "Voy a morir
Ahora, no hay nada que hacer al respecto. Pero no lo eres
sin embargo, va a morir. "En cambio, dijo, James hara algn da
tienen que luchar contra estos seres, pero eso era todo James
nos dira.
Y se le mostr imgenes de los dos gatos de campo, que
mutilado en el patio, y una advertencia, recordndole lo
la mujer en St. Louis le haba dicho: los Grises estn llegando
a la tierra, tratando de contener nuestra evolucin y nos mantienen
abajo; que nos consideran como poco ms que los insectos; su casa
planeta haba sido destruido en un pasado un punto crtico, y
no queremos que podamos sobrevivir la crisis actual en nuestro propio mundo.
Se acord de la pretensin de la mujer que su grupo esperaba
precipitar la crisis de una manera tal que nos ayude a sobrevivir.
Cualquiera que sea el caso, una crisis pareca inevitable, y James
claramente de manifiesto asustado y deprimido.
Nos hemos preocupado por su salud mental y por ltimo persuadidos
lo que vamos a decir a sus padres un poco acerca de la situacin
restringir nuestra discusin a nuestras propias experiencias. Con el
En el Fringe
101
terreno accidentado, que esperaba James tendra suficiente coraje

la edad para ir a ellos con su historia. As que invitamos a sus padres

para visitar y poco a poco revel lo que habamos estado yendo
mediante. Para nuestro alivio y sorpresa, parecan abierto
mente y propenso a creer en lugar de dudar de nuestra
honestidad. De hecho, al hablar de experiencias inusuales,
La madre de James, Sandy (seudnimo), cont una temprana
recuerdo de la infancia con todos los rasgos de un secuestro proyectado
episodio.
Antes de que terminara la velada, sin embargo, comenz arena
formular preguntas que llevaron a James, por medio de las experiencias de
David,
y todo lo que poda decir era que ella debe hablar de cualquier
preguntas que tenan con James. A pesar de la hora tan avanzada,
Los padres de James fueron a la granja y le ofrecieron su
apoyo, instndole a hablar ms con ellos al da siguiente. l
fue sorprendido por sus respuestas, pero una vez que la barrera tenido
ha roto, admiti que su vida se convirti en mucho ms fcil.
A finales de octubre vino, y nos prepar para el truco-otreat en Halloween, con cuencos de dulces y espeluznante
decoraciones en la puerta. Una o dos veces bromeamos acerca de la
fantasmas reales en nuestras vidas, pero la noche fue sin incidentes.
La noche, sin embargo, debe haber sido mucho ms activo, tanto
en nuestra casa y en la granja. Cuando llegamos a la siguiente
maana, me encontr con tres nuevos pinchazos en el cuello, siendo
rojo brillante. Se form un tringulo pequeo y estaban posicin
cionado por encima de mi vena yugular. Pero, como siempre lo recordaba
nada durante la noche.
11 1988
Ms adelante en el da, el primero de Noviembre, David vino con un
extrao relato de la noche anterior, tambin. l y Megan tena
estado solo en la granja cuando iban a la cama alrededor de las 10:30,
y luego un poco antes de las 2 A . M . despert con un dolor de cabeza.
pgina 59

102
Karla Turner
"As que me levant," dijo, "y pas por la casa. Yo
conseguido un vaso de agua en la cocina, y luego fui a la
bao de la aspirina. James estaba en la cama para entonces, el sueo.
Por eso es que yo no poda entender por qu todas las luces estaban
en."
"Qu quieres decir?" Interrump. "James todava tena su

luces encendidas?"
"No", explica David, "todas las luces de toda la casa
estaba en marcha, a excepcin de la de mi dormitorio. Y la radio
estaba jugando en la sala de estar ".
"Ha James vez ha dejado todo se convirti en el estilo
antes? ", pregunt.
"No, est muy bien acerca de cmo apagar cosas," David
contestada. "Creo que l debe haber sido realmente ser desperdiciado
que descuidado. Pero a la maana siguiente, James dijo que no tena
Result todo como de costumbre. Jur que no sali de la
radio y las luces encendidas ".
Despus de volver a estar en cama, David se despert de nuevo un tiempo
despus,
sentimiento, dijo como si estuviera oscilando violentamente, como si su
cuerpo estuviera a punto de explotar o desintegrarse en su atmica
partculas.
"Se sinti mucho miedo '', dijo," como si esa sensacin se fue
as mucho tiempo, yo estaba, literalmente, va a venir aparte. yo era
conseguir justo a punto de gritar, estaba tan asustado, y luego el
Sensacin de repente se detuvo.
"Creo que me di la vuelta y le dijo algo a Megan," l
continuado. "Le dije: 'Est bien, se detuvo'."
"Estaba despierto?" Yo pregunt. "Ella saba lo que era
pasando? ''
"No creo que ni siquiera se mova", respondi. "Despus de esto,
Yo apenas me volv a dormir. Al menos creo que yo estaba dormido
Algo de tiempo."
El pens que despert de nuevo, aunque no abri los ojos
o incluso parece ser consciente de su entorno, y se qued all
En el Fringe
103
pensando en la sensacin que haba sentido antes. Entonces, sin
cualquier voluntad, empez a ver, o recordando ver, una escena
en el que dos imgenes separadas se superponen en cada
otra, como dos toboganes diferentes que se proyecta al mismo
hora.
"Una escena era de un lugar desierto, en medio de una enorme
tormenta de arena ", describi." El mundo entero era un desierto,
moreno, y la nica manera que pude ver el cielo desde el suelo
era que el cielo era de un tono ms claro de color canela.
"La segunda escena," continu, "estaba en una zona exterior a

noche, negro como la pez. Pero pude ver algo delante de

yo. Se vea como un tronco de rbol de quince pies de altura o irregular
columna, y estaba cubierto de pelaje espeso y de color marrn oscuro ".
"Qu era?" Yo pregunt.
"No s", dijo. "Poda ver algn tipo de
apndice cerca de la parte superior de la columna, pero no tengo ni idea
lo que era."
A lo largo de la noche extraa, David se senta como si nunca
realmente conseguido volver a dormir despus de despertarse por segunda vez,
sin embargo,
que no poda recordar o incluso haciendo ver nada a su alrededor
Todo ese tiempo. Cuando lleg la maana, se despert con la sensacin de que
la noche haba sido muy agotador, y Megan tambin consider que
ella no tuvo mucho descanso. Los dos estaban muy cansados
ese da. Cuando discutimos el incidente, dijo que David
la nica vez que ha sentido algo similar fue en el verano,
recordando la noche en que su cabeza haba sido llenado con una presinsensacin explosivo. En el momento en que dijo que tena miedo de que
estaba a punto de ser tomada, de alguna manera, fuera de su cuerpo.
Una extraa correlacin de experiencia de David se present
ms de un ao despus, y, dado que la similitud era tan
asombroso, creo que vale la pena mencionar aqu. despus de dos
no ficcin exitosa obras relacionadas con su propio Alien
experiencias, Whitley Strieber publicado una novela en 1989,
Majestuoso, al que calific como "una obra de ficcin que es
pgina 60

104
Karla Turner
basada en el hecho ". Durante la lectura de este libro, me sorprendi al
encontrar una escena casi idntica a las dos escenas David
record haber visto. Captulo Veintisis de Majestic describe
una experiencia en un entorno desrtico, a juego descripcin de David
CION hasta el "cielo marrn." Movindose a travs de este
escena, el personaje de ficcin le dice de encontrarse en
un ajuste de la noche, y al leer esas palabras, el sentido de
inquietud enfermiza me venci:
"Parece que hay un bosque de rboles delgados en todo
m '', dice el personaje. "Me tom tiempo para entender que
Yo estaba mirando las piernas de altura, negro, muchos de ellos.
"Me tom hasta la ltima gota de mi compostura para no gritar. Yo
estaba bajo lo que pareca ser un insecto gigantesco de algunos

tipo, tal vez una araa. El ruido de traqueteo comenz de nuevo. yo

poda ver partes de la boca afilados de trabajo.
"Saltar, girar, girando para evitar las piernas hice una
lanzarse a alejarse de la cosa ".
Ajuste el libro, he podido leer no ms all. Mi hijo
se haban mostrado un mundo bronceado, con un cielo bronceado, y entonces l
se encontr mirando a los alto, oscuro, cubierto de pieles
columnas que no tenan ninguna referencia a la realidad que siempre haba
conocido. Fue mera coincidencia que Strieber haba incluido
este tipo de escenas en su novela? Tena que invent el material, me
se pregunt, o haba venido de recogimiento real de alguien
ciones? Y lo que, en el nombre de Dios, qu significaba para mi
hijo?
Fue un comienzo nefasto para noviembre, y empec a
la desesperacin que el fenmeno podra parar nunca. los
noche siguiente despus de que nos fuimos a la cama, son el telfono
justo a la medianoche. Lo contest y le dije: "Hola"
esperando una respuesta. Al principio no haba nada, pero muy
distante de sonido esttico, y luego dijo una voz extraa,
"Grito." Sorprendido por la voz, que se limit a repetir,
"Hola?"
En el Fringe
105
Hubo otra pausa, y entonces o "Hal-loo" una vez
de nuevo. La voz me asust en su extraeza, y yo estaba sentado
escuchando en silencio, pero nada ms se dijo. colgu
y se ech hacia atrs con inquietud, preguntndose que haba estado en el otro
final de la lnea. La voz se repeta en mi mente,
pero no poda reconocer el acento, y no poda reproducirse
el sonido de esa "Hal-loo" cuando trat de decirle a Casey acerca
la llamada.
Al da siguiente, la tercera de noviembre, el telfono volvi a sonar justo
antes del medioda, y cuando lo recog no haba nadie en
la lnea. De hecho, no haba ningn sonido en absoluto, ningn fondo
, El silencio absoluto en blanco simplemente esttica. Temeroso de que yo podra
or
la extraa voz desde la noche anterior, sin embargo, no lo hara
escucho, sin embargo, no poda llevar yo para colgar. poner el
Receptor abajo en el armario, me alejaba, preguntndose
qu debera hacer. Un minuto ms tarde, cuando regres a
cuelgue, o una voz grabada repitiendo: "Por favor, cuelgue

y marcar de nuevo. No somos capaces de completar la llamada tan

Marqu. "Pero, por supuesto, yo no era el que haba marcado el
telfono en el primer lugar.
Ms tarde ese mismo da, me enter de un rumor inquietante que
estaba haciendo su camino a travs de la comunidad OVNI con todo
la velocidad de un virus altamente contagioso. tales rumores
abundado en la comunidad ufolgica. ste sostuvo que una
orador reciente supuestamente haba confiado a un MUmiembro de FON que la Fuerza Area est muy preocupada
sobre un objeto no identificado grande en el espacio, al parecer,
en direccin a la tierra. Cuando otros han tratado de localizar a la
fuente de este rumor, el rastro finalmente condujo de nuevo a algunos
oficial no identificado y retirado de la Fuerza Area que se mantiene en contacto
con sus amigos que siguen en el servicio.
Le haban dicho que el gran objeto estaba emitiendo una gran cantidad
de radiacin y estaba siguiendo una trayectoria inusual que
pareca mostrar un control inteligente. Los militares, por lo que la
Pgina 61

106
Karla Turner
rumor se fue, estaba preocupado de que el objeto era un artificial
la base de algn tipo y que puede estar conectado con el
recrudecimiento actual de la actividad de la ET-mismo tipo de actividad
que fue metindose en mi familia. Hubo incluso
la especulacin de que quien estaba controlando la fuerza de objetos
estar involucrado en algn tipo de conflicto, que el objeto era una
estacin de combate, y que podran estar preparndose para utilizar el
tierra como base de operaciones en el conflicto.
No es de extraar que a menudo se siente como si furamos involuntaria
personajes metidos en una pelcula de ciencia-ficcin. Casey
revelaciones de sus experiencias pasadas haban sido impactante
suficiente, y luego estaban las historias terribles de John
oferta Lear del gobierno con los extranjeros, el metro
instalaciones con cubas de partes del cuerpo humano y prenatal
viveros de fetos robados. Y ahora los rumores de batalla extranjero
estaciones dirige a la Tierra? Hace un ao me habra redo
a nadie tan tonto como para considerar tales cosas en serio,
pero ahora estaba escuchando. Y me preguntaba cmo podramos jams
la esperanza de resolver los rumores de los hechos.
Luchando contra los sentimientos de ira y el miedo y la desorientacin
tacin que ahora acompaa cada nueva vuelta de tuerca en este

fenmeno, me dije, "Los seres humanos pueden mentir, y t tambin

los extranjeros. "Mi propia investigacin mostraron que los diferentes
secuestrados
haban dicho cosas diferentes por sus captores, y no todos
la informacin podra ser verdad. Haba demasiados
contradicciones.
"S, algunos seres humanos se encuentran, pero no todos," otra parte de mi
mente respondi, "as que quiere decir que tal vez algunos
aliengenas estn diciendo la verdad? "Era importante saber
que los seres humanos y para que los extranjeros-a creer, sin embargo, era
imposible.
Me relegado el informe de batalla-estacin en el fichero de "rumor"
en algn lugar en el fondo de mi mente, pero debe tener
me molesta ms profundamente de lo que pensaba. Esa noche, o
En el Fringe
107
ms bien en las primeras horas de la maana, me despert de una
sueo aterrador que la "Noche de las Luces" finalmente haba
ven. Eso era lo que se llama el evento se rumorea de la
la llegada masiva de extranjeros en la tierra, tomando el ttulo de otro
la cuenta del abducido de lo que fue dicho por un doradocoloreado, alien humanoide.
Vi a miles de pequeos descendente nave espacial a la Tierra en
mi sueo, y todo lo que poda recordar al despertar fue el
confusin masiva ya que mi familia y yo tratamos de preparar una forma de
sobrevivir. El sueo me dej sacudido y temeroso, y para el
prximos dos das que estaba preocupado por la necesidad de comunicarse con los aliengenas. No importa lo aterrador de un conconfrontacin consciente con ellos podra ser, yo estaba desesperado por
ms informacin, y as mentalmente Segu llamando a
que vengan.
En la noche del 5 de noviembre de Casey y yo fuimos a la cama
ms bien tarde, poco despus de medianoche, y rpidamente se qued dormido.
Hubo un ruido en la habitacin, tres series de alta metlica
clics, que sobresalt despierto, y encend la cabecera
lmpara, mirando a su alrededor con ansiedad y sentir la adrenalina
precipitarse a travs de mi cuerpo.
"Has odo eso? '' Le pregunt a Casey mientras se sentaba en el
cama con los ojos bien abiertos, y l asinti. Mir el reloj
y vio que era 3:03 A . M .
"Sonaba como hacer clic", dijo. "Has visto

cualquier cosa?"
"No", respond, "pero no puedo volver a dormir como si
no pas nada! Algo hizo que el ruido, y yo quiero
a saber lo que era ".
Casey se levant y busc en la habitacin a fondo, pero l
encontrado nada fuera de lo comn. El sonido haba llegado
desde mi lado de la habitacin, a unos treinta centmetros de mi cabeza, sin
embargo,
Insist que buscar en toda la casa. Entonces se encendi la
Pgina 62

108
Karla Turner
luces del exterior y mir por todas las ventanas, pero
todo dentro y por fuera pareca normal.
"Tal vez si nos desviamos de la luz posterior y tenderse hacia abajo", me
dijo que cuando regres a la habitacin, "podramos escuchar la
el ruido de nuevo y podra coger lo que sea lo est haciendo ".
Casey estuvo de acuerdo, y volvi a la cama, tumbado boca arriba
debajo de las sbanas. Y ya que el ruido haba venido de mi
lado de la habitacin, Casey y me cambi lugares para que l
podra ser ms cercano al sonido si sucedi de nuevo. l se volte
la luz, y me di cuenta de que ahora era 03:09.
Casey tom mi mano y la apret con fuerza mientras ponemos all. Mi
corazn todava lata con fuerza, y nuestros ojos estaban abiertos como nos
vimos la habitacin, con ansiedad en busca de cualquier movimiento o
sonar. Al principio no haba nada, y despus de un minuto o
por lo que omos, bajo nivel de ruido sordo profundo en la distancia. los
pista de ferrocarril se ejecuta a pocas cuadras de nuestra casa, y Casey
mencion que debe ser un tren que viene a travs de la ciudad. Nosotros
escuchado por el silbido familiar en el cruce, pero nunca
vino, a pesar de que el ruido continu.
Despus de no ms de cuatro o cinco minutos, recurr a Casey
y dijo: "Esto no nos lleva a ninguna parte. El sonido no tiene
Volveremos, as que tal vez deberamos tratar de ir a dormir de nuevo.
Qu ms podemos hacer?''
"Muy bien," estuvo de acuerdo, dejar ir de la mano por primera
hora.
Me di la vuelta en mi lado para relajarse, pero de repente me sent
con un choque.
"Qu pasa?" Casey pregunt con ansiedad.
"Mira el reloj!" Seal. "Se dice que es 3:43, pero

No puede ser! "

Mir el reloj y sacudi la cabeza. "Eso es
no est bien '', dijo. "No puede ser! Slo hemos estado mintiendo aqu
unos minutos."
En el Fringe
109
Yo encend la luz, y Casey levant para comprobar su mueca
reloj en la oficina, pero tambin dijo 03:43. Sin embargo, sabamos que
No debera haber sido ms tarde de las 03:13 o 03:14. Un medio
hora haba pasado, al parecer, sin que seamos conscientes de ello,
y que no tena sentido. Los dos habamos estado despierto, nuestra
ojos haban sido abiertos, y ambos nuestros corazones seguan golpeando
de la carrera inicial del miedo nos habamos sentido cuando el clic
ruido nos despert.
Eventualmente se volvi a dormir, a pesar de la extraa
prdida de tiempo, y cuando se realizaron bsquedas en nuestros cuerpos para las
nuevas marcas
A la maana siguiente, no se encontr ninguna. Sin embargo, tanto Casey y yo
se agotaron por completo durante todo el da, y estbamos
muy preocupados en saber lo que nos haba sucedido durante el
noche. Nos sentimos seguros de que haba ocurrido algo, pero si
fue bloqueada en nuestra memoria, la nica esperanza de descubrir
sera a travs de la regresin hipntica. Me hubiera gustado que Barbara
no viven tan lejos, y comenzamos la planificacin de una visita a su
tan pronto como sea posible. La prdida de tiempo fue el ms
conscientemente discordante, la mayora episodio "inmediata" que habamos
estado
a travs, arruinando nuestro sentido de la realidad, y que nos deja en
mayor necesidad que nunca de respuestas.
Unos das ms tarde, David le llama en el medio de la
maana para decirme que haba nuevas marcas en su cuerpo, y
Le pregunt de conseguir para nosotros para examinarlos. Cuando el
llegado y nos mostr los numerosos araazos y largos
ronchas que cubran el muslo derecho, me sorprendi. Todo cualquiera de
nosotros habamos experimentado anteriormente estbamos a pocos pinchazos y
araazos individuales, pero la pierna de David parecan despedazaron. Muchos
de
los araazos forman modelos de forma de V invertida en la parte frontal
de su muslo, ya lo largo de la parte exterior haba casi una docena
ronchas rojas que se extienden desde la parte superior del muslo hasta justo
por encima de la rodilla. A, cero curva sangrienta extenda a lo largo

la cadera, con una profundidad de puncin entre ella y las ronchas

abajo.
pgina 63

110
Karla Turner
"Tiene alguna idea de dnde podra haber llegado
estos araazos? ", le pregunt David.
l neg con la cabeza y luego se encogi de hombros. "Tal vez hubo una
pegatina en la cama ", dijo dudosamente," No s. yo
no encuentra una pegatina cuando vi esta maana, pero que
sabe? Y los araazos no estaban all cuando fui a la cama,
por lo que debe haber sido una pegatina o algo as. "Dijo que la
araazos no duelen, que era muy inusual teniendo en cuenta
cuntos eran y cun profundamente algunos de ellos tenan
roto la piel. Sin embargo, l hizo todo lo posible para cerrar el
extraeza de la experiencia, ya que no haba obvia
explicacin. Decid, sin embargo, que si la oportunidad alguna vez
vine para l trabajar con Barbara, yo le animara
para hacerlo. Odiaba el hecho de que estaba involucrado en este
fenmeno, pero saba que haciendo caso omiso de que no lo hara
vete. Los numerosos araazos, sin embargo, san rpidamente
y sin infeccin, al igual que todo nuestro cuerpo sin explicacin
marcas.
A la semana siguiente, Casey tuvo una experiencia nocturna
que le molest lo suficiente como para contrmelo con gran detalle. l
trat de llamarlo un sueo, pero admiti que la memoria
pareca mucho ms real que eso. Se acord de pie
afuera en la oscuridad, viendo una, negro hirviendo muy grande
retorcida nube en forma rpida por encima de l.
"Escuch algo que sonaba como un helicptero," l
me dijo, "y pens que era procedente de la nube. Y
al igual que la nube tiene casi directamente encima de m, mir hacia arriba para
cuidado con lo que pensamos que sera un helicptero de salir de la
nube. Pero en lugar de un helicptero, una camioneta blanca de modelo reciente
sali volando de un "portal" que abri en la nube.
El camin vol a la baja de manera constante, sigue sonando como una
Helicptero. No recuerdo que el aterrizaje ".
"La siguiente cosa que recuerdo fue ver copias de m
desvanecindose en la distancia, como si estuviera viendo a m mismo
movimiento
En el Fringe

111
en el tiempo, con las imgenes que se deja en su lugar en vez de
disipando. "Fue una memoria enervante, pero uno para
que se podra encontrar ninguna explicacin racional. Y la final
parte del sueo era tan desconcertante. Casey se sinti
caer por un estrecho tnel en una vasta rea subterrnea,
y entonces l estaba en un saln, una reminiscencia del viejo oeste
la configuracin de las pelculas y la televisin. Lo nico que recuerda aqu
estaba sentado en una mesa en el saln con David y su fin
un amigo del varn y se preguntaba si iban a jugar al pquer.
Se pareca no tener nada que ver con las primeras partes de la
sueo, sin embargo, de alguna manera estaban relacionados.
La nica parte del sueo de Casey que pensamos poder
han sido provocada por nuestras experiencias era el helicptero.
Despus de vivir en el mismo lugar durante cinco aos sin
actividad notable helicptero, que haba empezado a ver numeous vuelo de embarcaciones sobre nuestra casa. Eran de todas las
modelos azul y plata variedad-elegante, tipos militares oscuros,
incluso artesanal y enorme de transporte llegaron en grupos o
individualmente a cualquier hora del da. Una vez cerca de la medianoche una
helicptero volaba tan bajo sobre la casa que todas las ventanas
sacudi con gran fuerza. Durante 1988, el nmero de Helicobacter
helicpteros en un momento dado fue nunca ms de tres, pero ms tarde
ese nmero aument. Una vez cont nueve sobrevolando, en
tres grupos de tres modelos diferentes, alrededor de una hora a dos
horas de diferencia.
Sandy, la madre de James, tambin comenz a tener helicpteros
sobre su casa con frecuencia, y cuando vi una mosca
directamente encima de nosotros y luego crculo alrededor de un segundo
barrido,
Trat de averiguar de dnde venan. Cmo ponerse en contacto
el aeropuerto local, me dijeron que no haba ningn registro de stos
las embarcaciones en la zona, y que los nicos vuelos militares de helicpteros
eran dos veces al ao cuando la Guardia Nacional llev a cabo
ejercicios muy al norte de nosotros.
Hubiera sido maravilloso tener algunos inteligente,
Pgina 64

112
Karla Turner
persona perspicaz, de mente abierta y no se involucran con quien
para hablar de nuestra situacin, pero no haba nadie. Por impulso,

Sin embargo, y tambin de un sentido de desesperacin, me llam por telfono el

doctor
Riley, mi terapeuta anterior, una vez ms y le pregunt si lo hara
mi encuentro informal, con una taza de caf. l era el nico
Haba llamado a volver en mayo, cuando Casey record la primera
Frente a la antigua y de la enorme nave espacial, y su
respuesta haba sido negativa inmediatamente. "Lo que sea que es,"
l me dijo, "no est volando platillos y los pequeos hombres verdes,"
y yo estaba en demasiado shock para cuestionar su declaracin.
Pero ahora, armados con mucha ms informacin y ms
experiencia personal, yo quera una oportunidad para descubrir exactamente
por qu estaba tan seguro de que no haba nada sobre extraterrestres
el fenmeno. Haba una posibilidad remota, me dije,
que el terapeuta saba de algn sndrome, aberracin mental
o condicin, que produce alucinaciones de seres extraterrestres.
Sin embargo, haba ledo dos artculos diferentes que informaron, al
consultar con los institutos de salud mental, no hay relacin
entre los escenarios de desequilibrio y abduccin mentales. An as, si
el terapeuta tena ninguna informacin nueva, vali la pena mi
mientras que para averiguarlo.
Nos encontramos con un par de das ms tarde, y no perdi tiempo en
interrogndolo acerca de que la respuesta negativa. Por qu, le pregunt:
era tan seguro?
"Recuerdas cuando te llamaba por mi marido
banda? ", pregunt, y l asinti." Por qu me dijiste que
eras recuerdos determinado de Casey no eran reales? Cmo
podra estar tan seguro? Que ni siquiera hablar con l. usted tiene
leer los estudios sobre este tema, o algo? Que sabes
que te hace cierto? "
"Oh, no tengo ninguna prueba", admiti, sonriendo.
"Es slo mi propia preferencia personal. No creo en el vuelo
platillos. "Me sorprendi que hubiera ofrecido mera
En el Fringe
113
opinin y luego tratar de hacerlo pasar como un hecho sin ninguna lgica
base.
Mencion las marcas extraas que habamos encontrado por nosotros
cuerpos, y el Dr. Riley se inclin sobre la mesa para tomar mi
lado momentneamente.
"Un pedazo de consejo", dijo, sacudiendo la cabeza. "No lo hagas
ir por ah diciendo a la gente que tiene marcas en su

cuerpo."
"Por qu?" Yo pregunt. "Las marcas estn all, y que no lo hacen
saber de dnde vienen ".
"Yo no mencionarlos, sin embargo," contest. "Si tu
no, la gente sabr que usted ha estado abusando de ustedes mismos ".
Y luego pas a explicar que la nica razn por Casey
pens que haba sido secuestrado fue, obviamente, porque haba
ha abusado de nio!
Cuando le dije que Casey haba sido ciertamente no
abusado, el Dr. Riley dijo que hay muchas formas de abuso.
"Podra haber cado una vez y se lesion la rodilla, y
a continuacin, cuando se fue corriendo a sus padres para una mayor comodidad,
se
podra haber ignorado. Eso sera suficiente para traumatizar
un nio ", dijo el terapeuta, pero no poda ver la lgica de
tal declaracin. Si todos los nios experimentan tal abuso, como
el terapeuta implcita, entonces por qu no todo el mundo se sienta como si
que haban sido secuestrados?
"As que usted piensa que estas memorias se deben a alguna mentales
problema? ", pregunt, recordando lo que haba ledo acerca de la
falta de este tipo de sntomas entre los enfermos mentales, "Tienen las personas
en las instituciones tambin tienen estas experiencias? "
El terapeuta admiti que no haba evidencia clnica
para conectar las dos cosas, pero todava pensaba que el verdadero
respuesta podra ser explicado en trminos puramente psicolgicos.
As que lo desafi a investigar los informes de secuestros,
como un profesional de salud mental, pero l se neg.
Pgina 65

114
Karla Turner
"No profesional serio tocara este tema",
dijo. "Estaran miedo a la burla."
As que me qued con un psiclogo y, al parecer, el
todo el campo de la psicologa-quien tendra nada que ver
con lo que fue declarado una situacin psicolgica. Eso
pareca que se iniciaron con la suposicin de que inform
experiencias de abduccin no eran simplemente real. No importaba
que no podan encontrar nada malo en psicolgicamente
nos. Una vez ms me di cuenta de que todo lo que realmente tenamos eran cada
otro.
(Una nota interesante: cuando me estaba preparando para esta historia

publicacin, entr en contacto con el terapeuta nuevo y pedimos

el permiso de usar su nombre real en mi cuenta. Revisando
lo que me haba dicho en tanto de nuestras conversaciones, la
terapeuta se neg a dejarme nombrarlo. "Es muy averrassing, profesionalmente embarazosa, para que nadie sepa que
dijo que esas cosas ", me dijeron." Yo no habra respondido
para que de esa manera ahora, creme. As que por favor no utilice mi
nombre real. Slo se refieren a m como 'la estpida terapeuta o dar
un seudnimo. ")
CAPTULO
7
de diciembre de de 1988
Los que se acercan las vacaciones de Navidad y finales de 1988
nos mantuvo ocupados, y, como si el respeto de nuestra necesidad de desvo,
los episodios extraos nos dejaron solos temporalmente. An
pinchazos y otras marcas que se encuentran explicados en nuestra
cuerpos, sin embargo. Pero sin ningn acontecimiento recordado connectar a ellos, hemos sido capaces de poner el fenmeno de
nuestra mente y disfrutar de visitas con nuestra familia y amigos.
A mediados de diciembre, recib una llamada telefnica de mi hermanaen-ley, Tania (seudnimo), lo que nos llev de vuelta a
tratar con intrusiones ET. Mi hermano, Pablo (seudnimo),
y su familia haban sido en California por ms de diez aos, y
durante ese tiempo hemos tenido poco contacto con ellos en absoluto. En
De hecho, haba pasado ms de dos aos desde que haba hablado con cualquier
de ellos, as que cuando me cogi el telfono y o Tanya en
el otro extremo, yo estaba muy sorprendido. Y lo que tena
decir que es an ms sorprendente. Ella haba odo un telfono
conversacin entre Paul y mi padre en la que pap tena
mencionados nuestras afirmaciones de avistamientos OVNI y extraterrestre
secuestros.
115
Pgina 66

116
Karla Turner
Tanya me quera decir que ella y Paul estaban involucrados
en la misma situacin, que haban sido secuestrados ms
de una vez en los ltimos aos, y que los ETs fueron activos en
sus vidas de nuevo ahora. Fue a causa de los acontecimientos extraos
que haban experimentado que haban decidido permanecer lejos
Del resto de la familia, ya que teman que sus historias

No se cree. Poda or el alivio en su voz

como hemos hablado, y por primera vez me pareci que era algo positivo
procedentes de estos eventos. Mi familia es importante para m,
y yo estaba agradecido de que estbamos una vez ms en contacto con
entre s, no importa lo que la motivacin.
de enero de de 1989
Despus de las vacaciones pasaron sin ninguna actividad abierta, Casey
y esperaba que el fenmeno estaba disminuyendo, al menos
en nuestras vidas, aunque sabamos de otros amigos que no
era todava un montn de extraeza continuar con muchos de
ellos. Tambin todava quera reunirse con Barbara de nuevo y
ir a travs de la regresin hipntica ms, con la esperanza de descubrimientos
ing lo que nos haba sucedido en los ltimos meses y la
fuente de los numerosos araazos y pinchazos que habamos recibido.
Pero ya que no haba oportunidad inmediata para nosotros para visitar
con ella, decidimos una vez ms para intentar una regresin
nosotros mismos, por primera vez desde el pasado mes de mayo. Los dos
estbamos
mucho ms familiarizado con el proceso ahora y de confianza
nosotros mismos para llevarlo a cabo de manera competente.
El misterio ms importante que tenan la intencin de investigar
fue la de los treinta minutos que faltan el 5 de noviembre As que en
la primera semana de enero me puso Casey en un trance hipntico
y lo traslad de nuevo a esa fecha para una mirada a los acontecimientos de
esa noche. La sesin no fue tan exitoso como antes,
Sin embargo, y Casey tena un tiempo muy difcil relajarse e ir
profundamente en trance. Lo que hizo el recuerdo era inquietante,
En el Fringe
117
lo suficiente como para hacernos saber que una intrusin haba ocurrido de
hecho,
pero no lo suficiente para darnos ninguna explicacin detallada.
La primera cosa que recordaba estaba viendo una luz brillante
brillando a travs de un orificio de ventilacin en diagonal o reducir en el cuarto
oscuro, como
si un robo se haba hecho a travs del aire mismo. Tambin vio que
estaba tumbado boca arriba sobre la cama, porque poda ver a su
pies empujando hacia arriba las cubiertas. La siguiente cosa especfica que
retirado del mercado fue una luz cerca del pie de la cama y una garra,
palmeada mano que alcanza hacia fuera para asir el tobillo. En ese punto,
el valor de Casey se debilit, y yo era incapaz de ayudarlo

seguir buscando en el evento. Su ltimo recuerdo era muy

claro: una visin de alguna superficie metlica cuya cobrizo
forman era incapaz de percibir. Ninguno de los dos sintieron que la
regresin haba tenido mucho xito, por tanto, obviamente,
Todava le faltaba a su memoria, y decidimos que un viaje
para visitar Barbara sera nuestra primera prioridad.
Despus de ms de un mes sin actividad abierta, estbamos
tanto deje llevar por una sensacin de seguridad y alivio, pero no lo hizo
dura mucho tiempo. En la maana del viernes, 13 de enero de Casey
despert cubierto de largos rasguos en la espalda, muy
similar a las marcas David haba encontrado de nuevo en noviembre.
Tambin haba un gran parche triangular de erupcin de color rojo brillante
que cubre el lado izquierdo de Casey, y como de costumbre que no recordaba
de cualquier cosa que ocurre durante la noche.
El sbado, cuando David y Megan detenidos por, pregunt
si haban experimentado ninguna extraeza en los ltimos dos
das. David se limit a sonrer en la confusin y mir por encima
rpidamente a Megan.
"S!" -exclam ella, devolvindole la mirada. "David de
estado actuando muy extrao. Durante las ltimas dos noches, que es
levantado de la cama y se ha ido fuera de la habitacin, y l no le dir
Me fui donde l ".
Sabiendo lo asustado Megan haba estado en la granja
Pgina 67

118
Karla Turner
ya haba comenzado toda la actividad de ET, yo le pregunt por qu
no siguieron tras l.
"No me poda mover, '' dijo." Trat de preguntarle dnde
iba, pero estaba demasiado cansado. Ni siquiera poda hablar, o
movimiento."
"Cunto tiempo se ha ido, entonces?" Yo pregunt.
"Realmente no lo s", me dijo. "Yo apenas me retir
dormidos cuando se fue ".
Esto en s mismo era inusual, debido a la inquietud de Megan en
estar solo en la vieja granja fantasmagrico haba empeorado
con el advenimiento de las experiencias extraas, y ella nunca dej
David fuera de su vista. Tambin era difcil de creer que l
podra haber pasado cualquier momento de la cama sin la ropa puesta
en esa poca del ao. La granja estaba fra en el invierno,
sin aislamiento calentadores de gas y slo pequeas que calentaron una

rea muy limitada.

"Entonces, qu estabas haciendo?" Le pregunt, girando a David.
"Dnde diablos ibas en el medio de la
noche?"
"No s", me dijo. "No recuerdo haber recibido
en absoluto. "Y l juguetonamente acus de inventar Megan
todo el asunto, que ella neg con vehemencia. As que estbamos
izquierda con dos nuevos misterios: la desaparicin de David y
los araazos en la espalda de Casey.
Cuando le dije a Roger, el investigador local, acerca de estos
eventos, sugiri que podramos tratar de conseguir alguna evidencia
de las visitas nocturnas mediante la creacin de un grabador de sonido activado
en nuestro dormitorio. Yo dudaba de que cualquier cosa o persona tena
estado molestando nos dejaban ser adquirido tal evidencia, pero
no tenamos nada que perder por intentarlo. As que empezamos poniendo una
pequea grabadora en la oficina de enfrente de nuestra cama y convertirla
cuando nos retiramos cada noche.
Para las dos primeras noches, la cinta grabada slo el habitual
sonidos que se poda esperar: crujidos en la casa, ya que se estableci, una
En el Fringe
119
tos ocasional, y los pequeos ruidos que hice cuando me pona
para ir al bao. Pero en la tercera noche, algo
mucho se registr ms ruidoso. Cuando jugaba de nuevo la
maana siguiente, no poda imaginar cmo eran los sonidos.
Despus de que los ruidos de nuestro tos, apagar las luces, y
decir buenas noches, haba una serie de ochenta y cinco por casi
sonidos idnticos, los gustos de los cuales nunca haba odo
antes de. La mejor descripcin que puedo dar es el ruido de un nio de seis
lata pies de altura de spray para el cabello podra hacer: corto, entrecortada
aspiraciones que eran ms mecnico que suena de oganic.
Para la prxima semana, se registraron todos los sonidos imaginables
en nuestra casa, tratando de duplicar los ochenta y cinco por ruidos, pero
en vano. Se registr la unidad de calefaccin central de encender,
nuestros propios tos, incluso ronquidos ocasionales de Casey, pero
nada reproduce los sonidos originales. Finalmente, contratamos a un
sonar-estudio tcnico para analizar la cinta y ver si l
podra identificar a los ruidos, pero despus de ms de una hora de
trabajar con la cinta, estaba tan desconcertado como estbamos. Y
aunque mantuvimos la grabadora de ir todas las noches durante un tiempo

Ya, los sonidos nunca volvieron.

El resto de enero fue sin incidentes, pero en la primera semana
de febrero nos encontramos an ms araazos y pinchazos. Por
a mediados de mes nos hizo planes para visitar Barbara para un fin de semana,
y mientras estbamos en Tulsa, Casey y yo fui a travs
otra regresin. Barbara siempre se graba estas sesiones,
pero la mquina no funcionaba correctamente durante Casey
regresin, as que no hay transcripcin de toda la sesin.
Barbara y Casey se acordaron de la mayor parte de lo que ocurri,
Sin embargo, cuando ella lo llev de vuelta a la noche de 12 de enero
y los araazos en la espalda.
Casey record haber sido despertado como varios aliengenas eran
tratar de darle la vuelta, boca abajo, en nuestra cama. Cuando vio
ellos, que trataron de resistir a sus manipulaciones, pero PROPgina 68

120
Karla Turner
ceeded darle la vuelta, tirando con fuerza a su lado y la parte posterior de
el proceso. El resultado fue el patrn de marcas de garras que habamos
encontrado a la maana siguiente, para estos extranjeros, a diferencia de la
pequea
Grises, eran el tipo de reptil, con palmeados, araado las manos
y verticalmente ojos rasgados.
Tambin record que examinaron la espalda con una
instrumento que dej sin marcas. Lo describi como un pequeo bar
con dos puntos "de lpiz luminoso" en el extremo curvo, y dijo:
que el extranjero lo acerc a la base de la columna. impresin de Casey
era que el instrumento de alguna manera fue capaz de comprobar
todo su sistema biolgico, a pesar de que no tena forma real de
saber exactamente qu se est haciendo con l.
Esto era todo lo que recordaba, y se hizo una historia incompleta en el
mejor. Pero eso era tpico de las experiencias de la mayora de la gente
en virtud de regresin, sabamos, encontrando huecos en la cadena de
eventos que incluso la hipnosis no poda llenar. Casey admiti ms tarde
que la sesin fue un ao difcil para l esta vez. l
quera saber lo que haba sucedido, por supuesto, pero al
mismo tiempo tena miedo de mirarlo muy de cerca.
En mi regresin, que tena los mismos sentimientos encontrados cuando
Brbara me llev de vuelta a la la noche de Halloween, la esperanza de
el descubrimiento de la causa de los tres pinchazos en mi yugular

vena. Una vez que finalmente me relaj lo suficiente como para dejar que me
enfoque
en el estado de trance, sin embargo, los recuerdos empezaron a regresar,
y me vi en la cama.
"No me siento bien, mi cabeza, el cuello, los bienes pesados," dije.
"Sentirse extrao en mi cara, como la gravedad est empujando en
eso. Siento verdadera hormigueo, mis manos, mis brazos y mi anillo de odos.
Se siente como de mi brazo herido, un poco, en mi vena, tenido un verdadero
dolor agudo, el brazo izquierdo. Todava duele un poco. Mis ojos
cerca. Estoy hormigueo en todo momento ".
"Describe su entorno," instruy a Brbara.
"Plano de la cama abierta y no hay ninguna tapa, y puedo
En el Fringe
121
Mrame. No quiero. . . se trata de hacer latir mi corazn. Sus
como si fuera el nico en la cama ".
"Mira a tu alrededor," dijo Barbara. "Ests solo en el
habitacin? Hay alguien ms ah? "
"Hay, umm, creo" vacil -I "que parece
la gente alrededor de la cama. Hay cabezas alrededor de la cama: una,
dos, tres, cuatro, tal vez cuatro. Hay uno por la cabeza,
hay uno en el lado de los pies de la cama. Hay uno en
la otra esquina, uno detrs de m en el otro lado. yo slo veo
pequeas cabezas redondas, y es oscura ".
"Lo que est sucediendo, pregunt Karla? '' Barbara, movindome
adelante.
"Es como que tienen todas las portadas de m", le contest.
"Todava estoy en mi lado. Barbara, yo ni siquiera s si quiero
para ver esto. Me hace temblar. Realmente no me muevo. Mi
piernas y el cuerpo estn al descubierto. Hay uno cerca de seis pulgadas
de la cabeza, y no hay otro. Yo no los veo
emocionante. No se mueve nada en este momento, pero me siento como si fuera
mirandome. Tengo los ojos cerrados, mi brazo no hace dao
ahora."
"Dnde est Casey?" Pregunt Brbara. "No es l all con
t?"
"Casey no est aqu," le dije. "Estoy en la cama por m mismo."
"Cmo est su cuerpo colocado en la cama?"
"Mis piernas se enderezan a cabo ahora. Estoy en mi espalda. Me
No s cmo llegu all, no vi a mover. estoy
miedo de que me van a tocar. El de la izquierda es

sosteniendo mi brazo izquierdo. El toca, no me muevo, soy

Ni siquiera despierto. Acabo de ver su brazo, y la parte superior de la cabeza,
y fuera de su brazo tocando la ma.
"Mis brazos y piernas son un poco aparte ahora, no puedo abrir mi
los ojos. No s lo que las inferiores estn haciendo, pero mi
las piernas se separan sobre un pie y medio. Mis brazos estn
extendido. Creo que estoy miedo de ver.
Pgina 69

122
Karla Turner
"Hay un destello de luz, de arriba, por encima de mi cuerpo sobre el
cama. Tal vez me han rodado sobre. Estoy cojera real,
me tiene que mover. Puedo empezar a ver el otro por mi
cabeza, y me duele el brazo. Yo no lo veo haciendo nada para
eso. Ahora es como despus, mientras que antes de que se estaba quemando, una
pequeo lugar de la quema. Ahora es slo una especie de moneda de curso ".
"Avanzar a la siguiente cosa que pueda recordar"
dijo Barbara.
"Oh, Barbara," me respondi, incmodo, "Siento como si estuvieran
de pie all mismo. Estoy en la cama, en el centro, y
se estn moviendo, pero no hacen ningn ruido. Estoy en mi
espalda, y siento que se muevan aqu. "Mis ojos se
mojado. "No s si esto es real, pero que me hace llorar.
Estoy intentando no, pero s lo hace llorar. Me temo que
se me va a tocar de nuevo ".
Barbara hizo una pausa para tranquilizarme que todo estaba
derecha, que haba sobrevivido a la experiencia y pude mirarlo
ahora sin miedo.
"Hay una mano aqu," continu. "No quiero
para mirarlos. Yo no quiero ver sus rostros. Veo que
tienen grandes cabezas redondas. No quiero mirar. Estas cosas
tocarme, pero yo no voy a sentirlo. Yo no lo siento, se
no hace dao. Puedo ver algo extender la mano a m en este
lado ", me seal a la izquierda," por mi cabeza. Hay una sensacin en
mi cuello, pero no hace dao. Se siente como una quemadura fra,
algo tan fro que se siente como si estuviera en llamas. Es como si fuera
congelados, como la sensacin de la piel que est dormido ".
"Cmo est pasando esto?" Barbara presionado. "Dime
exactamente lo que ve ".
"Hay algo en contacto real a la ligera", le expliqu. "YO
no se sabe si se trata de una cosa o una mano. Es muy quieto, y el

uno a la izquierda tiene algo en la mano que est llegando.

Es un brazo rgido en lnea recta, no doblada como el nuestro, y hay una
punto de tocar el cuello. Es simplemente descansando all muy a la ligera.
En el Fringe
123
"Puede describir la cosa misma?"
"Puedo ver que est en su mano, casi cubierto por la mano"
Dije. "Puede ser redonda. Es ms pequeo que un platillo, el
la mano no es muy grande, y slo un poco est mostrando a ambos
lado de la palma de la mano. Se lleva a cabo rgida sobre ese punto. Los dems
No se estn moviendo ".
"Cunto tiempo dura esto?" Barbara se pregunt.
"No puedo decir cunto tiempo que est ah. Me hizo sentir una quemadura
congelado,
pero no me siento nada ahora. Slo estoy mirando el
cama, y veo todas las cubiertas se han reducido a los pies de la cama.
Ahora ya no estoy en el medio de la cama ^ soy, estoy ms cerca de
el lado derecho, ya que la de la izquierda ha de alcanzar
a travs de. Todos ellos se ven calva.
"Siento la presin en el cuello, y lo hace doler un poco.
Y no siento miedo, y mantener los ojos cerrados. y
siente hormigueo muy quieto y muy cansado. Es slo que no quiero
Mralos. No me puedo mover a m mismo, por lo que es igual que yo
Rendicin. Yo slo he dado, y ahora estoy listo para ir a
dormir. Est bien, no se pierde nada, que se lo llev todo ".
"Pas algo ms?" Pregunt Brbara. "Estaba
cualquier otra cosa hace? "
"Puede que haya habido algo que corre sobre la parte superior de
mi cuerpo sin tocarlo, "me record," sobre ambos
piernas, sobre mi vientre. Es como si algo pasa por encima de esta pata
y que pasa por encima de la pierna y por encima de mi vientre, pero no lo s
sentirlo ir ms alto. Revisar o escanear. Siguen siendo
sostiene quieto mientras esta cosa se mueve por encima de m. Parecen
robots, que parecen tan rgido que casi no veo ningn movimiento, y yo
no se oye ningn sonido. Eso puede ser porque estoy tan fuera de
eso."
"Qu hacen estos seres se parecen?" Barbara sonde.
"Describir a m."
"Se ven lo mismo que los dems", le contest.
"Mi cama es alto, y las cabezas de ellas sobre un alto pie,
pgina 70

124
Karla Turner
y estn muy cerca de m, tal vez cuatro pies de altura. Ellos
buscar un gris oscuro en esta luz. Los brazos que salen parecen
un color claro, probablemente usando algo sobre ellos. Ellos
Podra estar usando una cubierta. Parecen fantasmas, que
se ven tan hueca, que no tienen ningn sentimiento real. Eso es
por qu son tan temible, que acaba de ver muerto, pero no lo son.
Ni siquiera mirada mala. Son realmente casi no existe. yo
no s de dnde venan. Ni siquiera me siento
sorprendido, ni siquiera siento curiosidad. No me siento nada
como eso. Siento verdadera sedado ".
As sedado, de hecho, que me pareci demasiado difcil continuar y
Barbara pedido para finalizar la sesin. No estaba satisfecho de haber
haba recordado todo lo que haba sucedido en Halloween
noche, pero lo que haba visto era ms que suficiente para hacer frente
con. Esta fue la primera vez que me haba acordado de ser caraa cara con estos seres, y el temor que experiment bajo
la hipnosis era pesado y real. Haba sido una cosa para ver
luces intermitentes de colores sobre un OVNI en el cielo, pero era
mucho ms preocupante para recordar cmo el extranjero gris junto
mi cama extendi su brazo rgido y toc mi cuello.
Por lo menos, sin embargo, esta vez tanto Casey y record
los instrumentos utilizados por los extranjeros, que no habamos visto en
regresiones anteriores. Hasta este momento slo tenamos ni idea
qu tipo de dispositivos se estaban utilizando en nuestros cuerpos, excepto
para el instrumento metlico en forma de lgrima Casey tena
record de su secuestro 1947.
Las sesiones de regresin fueron muy agotador, sobre Brbara
as como nosotros, por lo que dejamos de nuevos intentos hasta nuestra prxima
visita
y volvi a casa. Antes de irnos, sin embargo, los planes eran
realizado por Barbara nos visita en marzo, para asistir a una conferencia
pronunciada
por Budd Hopkins en Dallas. En ese momento se planific
someterse a la hipnosis ms, y ambos Casey y yo sent que nos
fueron realmente empezando a descubrir al menos parte de lo que era
En el Fringe
125
sucediendo a nosotros. Tambin estbamos ansiosos por Barbara para trabajar
con David y Megan, e incluso nos esperbamos que James

estara de acuerdo con la hipnosis, aunque le resultaba difcil

hacer frente a sus experiencias aterradoras.
03 1989
En la semana antes de la llegada de Brbara, haba una mayor
incidente inquietante. Un lunes por la maana mientras se cambia
la ropa de cama, he encontrado varias manchas y manchas de
sangre. Una mancha pequea estaba en mi almohada, y hay
Haba sangre en el muslo derecho, aunque no pude encontrar una
perforar o cortar. Pero la mayor parte de la sangre estaba en contra de Casey
de la cama. All los puntos iban desde pequeas pelculas de la sangre,
algunos tienen manchas y otras no, a las reas grandes del tamao aproximado de
una huella dactilar. Buscamos por todas partes el cuerpo de Casey, tratando de
encontrar una lesin para dar cuenta de la sangre, pero hemos encontrado
nada.
Y luego, unos das antes de Barbara tena programado
venir, James y David vinieron, nos dice acerca de una serie
pesadillas de James haba estado teniendo. Comenzaron en
La noche del sbado y el domingo se repiti. Durante las dos noches,
James dijo que se despert varias veces, a veces despus de slo media
el sueo de hora, asustado por la misma pesadilla. El vi
el propio extienden sobre una mesa con tubos saliendo de su
los brazos y el cuerpo. Un gran espejo screenlike estaba por encima de l,
y en ella se poda ver lo que pareca ser un grueso plstico azul
la arandela en el medio de la frente, con un agujero en el
centro de la misma. Aunque no senta dolor y no vio en los seres
los sueos, lo dejaron aterrorizada y miedo de dormir. Era
claro que l no poda simplemente descartarlos como normales
sueos, o que no habran sido tan afectada.
En la tercera noche, de lunes, las pesadillas se diferencia
ent. Esta vez se despert una y otra vez, desde recurrente
pgina 71

126
Karla Turner
sueos de algn miembro de su familia o de sus amigos,
incluyendo a David, muriendo una muerte violenta. Un sueo mostr
su padre muere de un ataque al corazn, otro mostr su madre
y la hermana de caer de un edificio alto, y l vio a David
aplastado en un accidente de coche. Estos sueos, dijo James, eran
mucho ms aterrador que las dos primeras noches, y l
nos rog que no dijeran sus padres.
Nos pusimos de acuerdo de mala gana, no le gustaba guardar secretos

tan buenos amigos. Sera especialmente difcil,

pensaban, ya que los padres de James tenan previsto asistir a la
Hopkins hablar con nosotros. Estaban ansiosos por aprender nada
que pudieran acerca de estas experiencias, ya que su hijo estaba siendo
tan a menudo afectada, y un segundo motivo era buscar la
Mujer que habamos visto en el verano anterior, el que pareca
como la mujer que haba visitado interdimensional James
en repetidas ocasiones en la granja. James no haba tenido ninguna visita de su
desde septiembre, pero todava esperaba encontrar a la mujer y
interrogarla sobre cualquier conexin que tena a James.
Por el momento lleg Barbara, habamos planeado varios
sesiones de hipnosis con David, Megan, James, y Fred,
adems de la esperanza de trabajar con ella de nuevo a nosotros mismos. Sobre el
camino a casa desde el aeropuerto, que pusimos al da con la ltima
los resultados de su trabajo con personas en el rea de Tulsa,
incluyendo nuevos casos de secuestro y varios informes de personas
ser llevados a algn tipo de instalaciones subterrneas.
Una y otra vez, Barbara dijo que estaba recibiendo informes de
cubas enormes en estas reas subterrneas, cubas llenas de piezas
de los cuerpos humanos, y tambin se repitieron las experiencias
donde la gente se encontraba tomada por extranjeros en baohabitacin o zonas de ducha y exmenes que experimentan y manipulacin
ciones de sus rganos sexuales. Tales cuentas sonaban familiares
Ahora, despus de haber odo hablar de John Lear acerca de la
bases subterrneas por el gobierno extranjero, pero la palabra de su ingreelaciones era de ninguna manera fcilmente disponible a lo general
En el Fringe
127
pblico. Sin embargo, de alguna manera, sin ningn conocimiento de Lear
cuentos, muchas personas estaban diciendo las mismas, o similares, historias.
Pero lo que significaba todo aquello, que no tenamos ni idea. Lo nico
Lo Barbara poda estar seguro de que era cada vez ms
las personas estaban experimentando o recordar secuestros y
que muchos de sus informes confirmados entre s. Ella tena
se trata de casos en los que los nios tan jvenes como de
dos aos de edad estaban informando seres extraos en su camahabitaciones, as como hombres y mujeres mayores, la mayora de los cuales
tenan
anteriormente no tena ningn inters en absoluto en los ovnis o "poco verde
los hombres. "Escuchando a las cuentas de Brbara, nos sentimos muy bolo
pattica, porque nosotros tambin habamos sido totalmente desinteresado en

OVNIS antes de nuestra propia experiencia nos ha obligado a esta franja

realidad.
Y nos hizo sentir peor, de alguna manera, sabiendo que por lo
muchas personas estaban involucradas. Siempre y cuando pensamos que el
fenmeno era un ser limitado, an podamos decimos a nosotros mismos
que todo poda ser algn tipo de alucinacin o psicosis,
que implica slo unas pocas personas. La idea de que tales experiencias
eran extensas, y aparentemente en aumento, se hundi nuestra
espritu. Lo que en la tierra, nos preguntamos, que realmente estaba sucediendo?
De mi propia investigacin, que haba aprendido de cientos de
secuestros, pero los nmeros eran ahora bien entrado el
miles. Barbara estaba en contacto con los investigadores en el
costas este y oeste, y ellos tambin estaban encontrando cada vez
ms casos que vinieron, pidiendo ayuda para tratar de
entender sus experiencias extraas y temibles. Todos nosotros
poda hacer por el momento, sin embargo, era concentrarse en
los eventos que involucran la familia inmediata y el crculo de
amigos, y as, menos de dos horas despus de la llegada de Barbara en
nuestra casa, ella estaba llevando a cabo su primera regresin.
pgina 72

CAPTULO
8
David fue el primero en someterse a la regresin. l ha estado
a travs de varios episodios perturbadores que le desconcertaron-viva
UFO sueos, sensaciones fsicas extraas, pinchazos, y
araazos, pero Barbara decidieron llevarlo de nuevo a la
noche de agosto cuando escuch primera historia de James acerca
visitantes extranjeros. Cuando nos llam para decirle Barbara
de esa noche y sobre el extrao comportamiento de David, su no
recordando cmo haba asustado Megan, Barbara sinti
haba algo grave sucede con l. Como estabamos
para aprender, que haba llegado a travs de otros casos de secuestro en el que
la vctima a veces actuaba de manera similar, haciendo o diciendo
cosas que fueron recordados ms tarde.
En la primera parte de la regresin, David record la
conversacin con James en el bar, que tiene varias bebidas,
y luego montar el hogar de la granja con Megan. Cont cmo
Megan se convirti molesto cuando llegaron antes de que James y de
su renuencia a permanecer all.
"Comienzo a salir porque estamos en casa", dijo. "Ella es
gritarme no salir. Ella est asustada. Ahora ella es real

129
pgina 73

130
Karla Turner
asustado. Pero eso es estpido. As que salga, y camino por la ladera
del coche, por la parte delantera por el rbol. Est cerca de la
rbol, por lo que fue difcil. Sus luces estn en pie. Y yo soy
mirando hacia la antena parablica. Giro a la izquierda, delante. Bueno y
fresco, que es muy oscuro. No hay luz en el exterior, nos fuimos temprano.
El [coche] puerta se cerr. Megan se apaga y viene y
me agarra ".
"Que esta diciendo ella?" Pregunt Brbara.
" 'Vamos a entrar. Vamos a entrar ahora!' "Respondi David.
"Pero estoy apuntando hacia la antena parablica. Yo no quiero
ve adentro. Es agradable y fresco ".
"Por qu ests apuntando hacia la antena parablica?"
"No s," dijo David. "Digo entre dientes, pero Megan
realmente asustado. Ella quiere salir ".
"Quiere decir que quiere salir de la granja? Escapar?"
Pregunt Brbara.
"Aj", David asinti con la cabeza, haciendo una pausa. "Soy slo un poco
alli de pie."
Su referencia a la antena parablica fue una sorpresa, ya
ni David ni Megan haban mencionado el plato cuando
Originalmente nos dijo acerca de la noche. La antena parablica BEanhelado a un vecino en la calle detrs de la granja, y
era claramente visible desde el patio trasero de la granja. Pero en ese
punto de Barbara no tena ni idea de su significado, por lo que se mova
David encendido en su cuenta.
"Se est poniendo cada vez ms nerviosos, asustados," David
le dijo, "as que vuelvo y me paseo por el rbol de abeja porque
el coche est demasiado cerca. Probablemente caer si fui de esa manera, pero
hay un montn de ramas. As que camino ahora alrededor de l. S.
Algo detrs del rbol ".
"Algo detrs del rbol?" Barbara repite.
"No puedo ver, el abeto, no puedo ver detrs de l",
respondido. "Es muy oscuro por all. Estoy apuntando de nuevo."
"Qu direccin?"
En el Fringe
131
"En el rbol de abeto. No, estoy en el coche," dijo de repente en

sorpresa. "Estoy en el coche. Megan quiere ir en la casa,

pero James no podra obtener la cerveza. l debe. Pero eso es una tontera,
no necesitamos la cerveza ".
"Cmo est actuando Megan ahora?" pregunt Barbara, tratando de
aprender por qu David haba sorprendido al verse repentinamente
desplazado de un lugar a otro.
"No puedo verla", respondi David. "Ella debe estar en silencio."
lo ms insistencia, dijo Barbara, "Volvamos. Usted
se busca en la antena parablica, y luego que estaba buscando
en el rbol de abeto ".
"S", David continu. "Cmo llegu...? Yo estoy por encima de
en la parte trasera cerca de los rboles de ciruela ".
El cambio de ubicacin desconcertado David, por lo que pidi a Barbara
l para volver sobre toda la secuencia de los acontecimientos despus de la
llegada
en la granja. Fue a travs de la unidad hasta el largo camino de entrada,
sensacin bastante cansado y borracho, y los temores acerca de Megan
salir del coche antes haba llegado James.
"As que me tire en la golpeo la puerta," dijo. "Me estoy inclinando
contra el coche por un segundo. Megan se sale. Ha dejado de
el coche ahora. Estoy mirando desde el otro lado del coche. Camino hasta
el rbol de abeja. Hmm. "Se detuvo, confundida por algo.
" 'Hmm'?" Barbara inst. "Qu quiere decir, 'hmm'?
Se acord de algo que haba olvidado? "
"Bueno", respondi, "caminar hacia el porche trasero.
Y estoy casi hasta el porche de atrs, y me vuelvo muy rpido. tirn
alrededor, y camino hacia el verdadero golpe de antena parablica,
pum, pum, pum. Al igual que una, eh, soldado. Pero Megan
gritando que parar. 'Dejan de ir all!' "
Barbara pidi a David que explicar lo que quera decir, por qu
caminaba de forma extraa.
"Mis pies parecan, del" golpe ", en el suelo, muy duro. Rgido
piernas. Mecedora, como un pingino ", dijo, y luego se
pgina 74

132
Karla Turner
murmur algo sobre la placa metlica que cubre una
lnea de agua justo delante del prtico.
"Cul es la placa metlica plana?" Barbara quera saber.
"Por el porche paquete," David le dijo. "Y cort a travs
la esquina del porche, y hacia fuera en la parte de atrs. Estoy meciendo,

y yo no estoy pensando en absoluto. Puedo ver la antena parablica ".

"Dnde est Megan?" Pregunt Brbara. "La ves
detrs de usted, se siente ella, es consciente de que est justo detrs de
t?"
"Bueno, ella alcanz y agarr mi hombro," David
explic, "y me detuve. Hmm, eso es extrao." Basta con mirar
en la antena parablica ' ".
"Dijo eso?" Pregunt Brbara.
"S."
"Ha dicho a ella?"
"S", respondi l, con una nota de asombro en su voz.
"Por qu le dijo a mirar la antena parablica?"
"No s", dijo. "Estaba apuntando a ella."
"Qu haba en su mente?" Barbara pregunt. "Cmo
se siente entonces? "
"Confuso!" David respondi enfticamente. "Megan
realmente tirando de m para regresar. Ella est gritando, screechEn g. Y estoy apuntando a la antena parablica. As que dejo. ella es
trastornado. Ella quiere volver al coche? As que le siguen. Tipo
de lento, difcil caminar aqu. Ahora quiero un poco de cerveza. Ella no puede
conseguirlo, as que tengo que ir, porque soy lo suficientemente mayor. No lo
har
ir"
Se detuvo por un momento y luego pregunt: "Cmo he llegado
aqu?"
"Dnde ests?" Barbara quera saber.
"Estoy en el coche", le dijo.
"Qu hace que uno se pregunta cmo se meti en el coche? Usted
preguntado eso antes, cuando se llev a travs de la historia de la
primera vez."
En el Fringe
133
"Yo estaba de pie junto al rbol, sin pensar", dijo.
"Buscando. rbol de granada [al lado del rbol de abeto]. Fcan't verlo
muy bien. Y ahora estoy en el coche ".
Algo estaba claramente ausente en el recuerdo de David
de eventos, por lo que Barbara le pregunt ms sobre lo que tena
visto por el rbol de abeto.
"Estoy mirando una sombra", respondi. "Tal vez sea el
gato, le gusta ese rbol. Crujido, la granada rbol. En el
fondo? Pero cmo? Esto, no es algo que se mueve, pero

no puede verlo. Es una mancha oscura, un punto negro, movindose alrededor de

la
rbol. Y se ha ido."
Barbara le pregunt para expandir su descripcin, as que David
continuado.
"Vi, se ve irregular. Es una sombra? Es negro. Es el
el terreno. Se est moviendo alrededor y distancia, rpidamente, haciendo crujir.
Como caminar sobre las hojas. Y es muy dbil con un susurro,
snwww, snwww, un sonido de serpiente, dbil real. Pero se ha ido rpida,
rpido. Alrededor del rbol. "Su discurso, a lo largo de la regresin
sin, arrastrando las palabras y tropez un poco, como si todava senta los
efectos de
el alcohol que haba bebido en el bar esa noche.
Puesto que nada puede ser identificada haba venido de de- de David
cripcin, Barbara le pregunt acerca de su lugar de la antena parablica.
"Ahora que ests en un profundo estado de hipnosis," dijo ella,
"Lo que estaba tomando su enfoque a la antena parablica? Por qu
buscabais de ah? ''
"Siempre espero por all," respondi, "porque es
blanco, y se destaca por la noche. Pero est apuntando hacia abajo!
Se seala hacia abajo! Nunca apuntando hacia abajo. loco de Megan.
Ella est llorando. "Qu?" Shhhh! ' Oh, ya veo, al revs. Ordenar
de."
"La antena parablica est al revs?" Barbara interrumpido.
"Algo as", le dijo. "Colgando encima de la valla. Es
casi, debera estar en el otro lado de la valla. Algunos de
que es, pero algunos de que es al revs. Bueno, eso es interesante ".
pgina 75

134
Karla Turner
"Qu?" Pregunt Brbara. "Qu viste?" "El final de la misma es
clavado en el suelo ", respondi." Eso va a romper ella.
Megan no puede verlo. Es de una tubera que sale del centro de
que, con una caja en el extremo, o algo as. No. S. No lo hizo
tener esa caja antes, pero la caja est empujando en el suelo.
Y uno de sus extremos en la valla. Y es slo un poco de sentarse all.
Y que sola tener un cono. Debe tener un cono blanco, pero es
tiene una caja de zinc. No debe funcionar de esa manera, se debe caer! A no ser
que
que est atado. No es estable. Tal vez eso es lo que el cuadro es para.
No, debera caer. Quiero ir a buscar a ella. Es oscuro por debajo de ella.

La parte posterior es brillante, pero el fondo es muy oscuro ".

Desconcertado por la obsesin de David con el plato, pregunt Barbara,
"Alguna vez has visto algo as antes?"
"Parece que una antena parablica," David le dijo de nuevo. "Tiene
un borde vuelto hacia arriba, rizado. "Y entonces l dijo que estaba caminando
de nuevo, despus de Megan lo agarr y lo volte. "Ella es
histrica ", dijo David.
"Ella es histrica ahora?" Pregunt Brbara. "Al igual que llorar?" "Uh
eh ", respondi." Estoy confundido. "" Por qu ests
confuso?"
"No s nada de lo que est pasando!" el exclam. "Slo
dime los pensamientos que vienen a la mente, "
Barbara le inst.
"Ahora slo estoy siguiendo Megan", dijo. "Esa es la nica
cosa que poda hacer. Porque no puedo saber nada. "" Qu hacer
quiere decir? ", pregunt Barbara." Mi cerebro no est trabajando ",
dijo. "Estoy simplemente andar por detrs de ella para el coche. Ah, ah." Pero
quiero ir mira eso '. Escuch un ruido."
"Lo que hizo es el sonido?" "Una cuerda, tir muy rpido"
respondi. "Whooooo, como una especie de principio. Pero suave, por lo que era
apagado. Y fue entonces cuando me
En el Fringe
135
ver la cosa. El negro. Es slo negrura, en la planta.
Muy rpido. Algo, me golpe, antes de ".
"Dnde? '' Pregunt Barbara.
"Me sorprendi," respondi. "En la parte de atrs. En mi cadera, por lo
la parte inferior de la columna vertebral, pero que todo ha terminado,
simplemente zzzzz ".
"Cmo se siente despus de eso? ''
"Estoy rebotando, mecnicamente, hacia la antena parablica,
Creo, "dijo.
"Tmese de nuevo a cuando se sinti que el choque"
Barbara le dijo.
"Es grande", respondi. "Me doli, por todas partes, el choque.
Hormigueo todo volumen. Todo sobre mis huesos se hormigueo, temblores.
Acabo de cumplir! Nada me toca, no creo. Slo todos
repente sent un choque. Me di la vuelta rpida! Un poco a la izquierda.
Empec a marchar! Ahora estoy mirando a la antena parablica ".
"Hubo algo que suceda a Megan?" Barbara quera
saber. "Crees que ella senta que el choque, tambin?"

"No puedo verla", dijo. "Estoy caminando fuera. Estoy

caminando, hasta que ella empieza a gritar ".
"Est marchando?"
"S, rgido. Los robots. Los soldados de juguete. Eso es totalmente rgida.
Envasada. Sacudidas cada vez que paso. Al igual que un golpe seco en cada
pierna. Pero
Puedo or a Megan, as que tipo de facilidad, ralentizar, relajarse ".
"Qu pasa con la antena parablica?" pregunt Barbara, Regresaring su enfoque a la secuencia de los acontecimientos.
"Es al revs," repiti David. "Es muy extrao.
Y la caja es cuadrada. No puedo entender en absoluto. quiero
ir a verlo ".
"Fuiste a buscar?"
"No", respondi. "Megan me hizo olvidar al respecto.
Porque me daba la vuelta un poco, no pude ver ms.
Slo se olvid de l. Simplemente caminar lejos ahora. Y Golpeo una
poco en el cargo, no est mal. Caminar alrededor del coche, y luego
shhhwwww "
Pgina 76

136
Karla Turner
"Qu pasa cuando ests ah?"
"Estoy caminando alrededor del rbol, y yo or un ruido. Al igual que una
la parte superior, una peonza. Se inicia de tono alto y va ms baja,
y se va muy rpido. As que miro hacia ella. No puedo ver
muy bien."
"Describir a m otra vez," instruy a Brbara.
"Es como una mancha en el suelo", dijo. "Una toalla negro?
O bolsa de basura? Un tanto extrao en forma. Es, plana plana plana. Eso eso
est en la planta. Que es el suelo, que no es diferente de la
suelo, pero es igual de negro y se mueve rpidamente. Y se est haciendo
un poco de ruido ".
"Qu hace Megan ahora?" Pregunt Brbara.
"No lo s."
"No puedes verla desde donde ests?"
"No."
"Usted no es consciente de ella ahora?"
"Huh-uh".
"Mire cuidadosamente", dijo Barbara. "Dnde ests?"
"Estoy un poco ms all del rbol."
"Bueno, dnde est Megan?"

"No s", ha insistido.

"Puede usted mirar al coche y ver si ella se meti en el coche? Ella
No sera demasiado lejos de ti, verdad? "
"Ella no est en el coche," dijo.
"Escucha ella en absoluto, gritando o llorando?" Brbara
pregunt.
"Huh-uh", respondi.
"Donde esta ella?" Barbara volvi a preguntar.
"La cosa ha ido rpido", dijo David. "As que... Ahora
Escuchala."
"Volvamos a donde no se poda orla," Barbara
le dije.
"Estoy mirando la cosa", respondi David. "Un negroNess. A 'no.' Al igual que un 'no-no.' "
En el Fringe
137
"Dame una mejor descripcin," Barbara dijo, "de modo que pueda
entender."
"Al igual que un charco de aceite se mueve en el terreno", dijo David
su. "Y es en movimiento, pero cambiando, tambin. No mucho, slo
los bordes, no es muy estable. Y se ha ido rpido ".
Barbara hizo un nuevo intento de averiguar los hechos,
teniendo David a travs de todo de nuevo desde el momento en que l
llev el susto.
"Estoy buscando en el porche de atrs", comenz. "Voy
en la puerta en un minuto. Veo la moto all. Slo soy
mirando directamente a la puerta, simplemente caminando. Nunca llegu
ah. Yo estaba caminando hacia la casa, y entonces estoy
sorprendido, por todas partes. Duele. Slo verdadero sbita. Vuelta rpida. Y
Comienzo a marchar. Y Megan grita. Ella me agarra y dice,
"Ms despacio, para. ' Bastante rpido. No s lo que era,
El susto. Y Megan llega a m. Estoy confundido ahora."
"Recuerdas tratando de tomar Megan mirar el
rboles? ", pregunt Barbara, recordando la historia de Megan que David
la haba arrastrado en esa direccin.
"Bueno", respondi, "Yo iba ms hacia ese
antena parablica, pero ella lleg y yo slo se olvid de
su."
"Usted vio la antena parablica antes de quedar el choque?"
Barbara quera saber.
"No, despus," contest. "Debido a que ni siquiera estaba mirando

all, hasta entonces. Estoy tratando de mostrarle la cosa. Y entonces

Estoy, simplemente olvidarlo. Acabo de ir. Eh. Pregunto, me siento extraa ".
"Cmo se siente extrao?" Pregunt Brbara.
"Slo estoy, yo no," l dijo. "Estoy desconectado."
"Se siente como si no estuvieras David?" Barbara empuj,
"Es eso lo que ests diciendo?"
"David no est aqu," respondi, riendo un poco.
"Qu?" Barbara pregunt, sorprendido por su respuesta.
"Dnde est David?"
Pgina 77

138
Karla Turner
"l est desenchufado," David le dijo. "Me siento en blanco, pero yo
no puede sentir ".
"Desenchufado de David?" Barbara hizo eco.
"No es ms, no existe."
"Lo que est caminando el cuerpo de David alrededor, si quieres
ponerlo de esa manera? '', pregunt.
"No puedo, todo lo que veo, nada, slo ir", respondi. "Muy
extrao. Al igual que una unidad remota ".
"Quin est guiando esa unidad remota?" Barbara quera
saber.
"No s," le dijo, como si haciendo una pausa para pensar ms.
"Muy rpido, es como un trance, un trance vaco."
"Cmo se puede ser reconectado?" Pregunt Brbara. "Cmo
no enchufe David de nuevo? ''
"Cuando Megan se me acerca, me agarra del hombro,"
David dijo, "y me derrita. Y es por eso que estoy confundido.
Debido a que estoy apuntando a esta cosa. No s por qu estoy
sealando en ella. Slo estoy apuntando a la cosa, y ella viene
arriba. Ahora bien, no s lo que estoy haciendo ".
Convencido de que David haba dado toda la informacin que
podra, Barbara puso fin a la regresin y regres David
a la plena conciencia. Una sesin informativa seguida, en
David, que hizo un dibujo de la antena parablica, como lo haba hecho
mirado a l esa noche. Y ella le pidi que no promete
para hablar de su regresin con Megan, al menos hasta
Barbara fue capaz de interrogar a Megan por separado acerca de la
mismos eventos.
Sin embargo, hemos sido capaces de escuchar la grabacin de la
regresin despus de la salida de David, y nos preguntamos en el

extraos sucesos, el choque, los ruidos, el negro "no-no"

y la descripcin extraa que le haba dado de la antena parablica, ninguno
de que l le haba recordado conscientemente antes de la regresin
sin. Esperamos que quiz parte de su confusin vino
de la cantidad de alcohol que haba bebido con Santiago en que
En el Fringe
139
noche, y esperamos ansiosamente el turno de Megan en regresin
sin. A diferencia de David y James, Megan no haba sido bebidaING, por lo que esperaba que ella tendra una recuperacin ms coherente de
los eventos y podra explicar algunas de la extraa
David cosas se haba acordado.
Pgina 78

CAPTULO
9
"Cmo llegu aqu? Estoy confundido! Algo sorprendida
yo, por todas partes. No puedo saber nada. desenchufado de David ".
A los dos das entre la regresin de Megan David y de
siones, tales observaciones y corriendo a travs de mis pensamientos.
Qu quera decir, "desenchufado de David"? Y por qu no tena
que ha sido capaz de recordar, al da siguiente, todo lo que
ocurrido entre su llegada a la granja y la llegada de James
algn tiempo despus? Lo que ms me preocupaba se preguntaba
quin o qu haban estado controlando esa noche David
cuando sinti como si fuera una "unidad remota" o en "un vaco
trance."
Barbara haba tenido razn, nos dimos cuenta, cuando dijo que
algo importante haba sucedido a los dos operarios jvenes
ple, y miramos hacia adelante con gran anticipacin
revelaciones de Megan cuando ella y desapareci en Barbara
la trastienda para la regresin.
Dos horas ms tarde, volvieron a la sala, y
la expresin del rostro de Brbara nos dijo que tena de hecho
aprendido mucho ms sobre los acontecimientos de aquella tarde de agosto.
141
Pgina 79

142
Karla Turner
David haba cumplido su promesa de no hablar de sus recuerdos
con Megan antes de la regresin, pero ahora ambos

insistido en saber todo lo que el otro haba dicho. En el

tiempo de regresin de David, cmara de vdeo de Barbara era
roto y se utiliz una grabadora de audio en su lugar. Pero estbamos
capaz de tomar prestado una cmara de vdeo en el nterin, el cual utiliz
despus de eso. As que nos instalamos de nuevo a ver la repeticin del vdeo
Barbara haba hecho.
En un primer momento, los recuerdos de Megan acertaron David. Ella
fue por arriba la conversacin en el bar, la descripcin de David
la mujer que James haba visto y que su negacin inmediata
que le haba dado una descripcin tal, y luego el regreso a casa.
Durante esta primera incursin a travs de su memoria, Megan record
slo los detalles que nos haban dicho inicialmente, pero Barbara
pacientemente la condujo de nuevo a travs de todo el asunto, ocanalmente la profundizacin del trance y recordando a Megan
agudizar su enfoque siempre que sea necesario. En su primer recuento
de la historia, Megan experiment un salto en su memoria, simplemente
despus de llegar a la granja.
"Y yo no s lo que pas en ese momento," dijo.
"Se salta. Uh, estamos de pie sobre hacia donde el
curvas de entrada. Y David comienza apuntando a los rboles, uno
de ellos es un rbol de hoja perenne. Y seala en l, entonces l comenz
me detuviera all en primer lugar, me agarr del brazo y comenz
caminando por all. Y me empez a tirar hacia atrs porque estaba
asustado. Y dijo: hmmm, dijo algo por all
quera verme. Y empec a recibir muy, muy molesto. Mi
brazos estaban volando por todas partes, y yo estaba tirando hacia atrs y
llorando
y gritando. Y, y, no poda entenderlo. Porque
No fue David, que no era como David.
"Entonces empezamos a subir hacia la casa. Tenemos
al otro extremo del cobertizo, y caminamos a travs de l,
y al igual que nos dieron en el otro lado, donde las abejas son,
seal ms hacia esa pequea lnea de rboles de ciruela []. Y
En el Fringe
143
apunt hacia aquellos y trat de hacerse cargo de all.
Y empec tirando hacia atrs de nuevo, y le dijo que no porque
no haba, que era, haba algo all ".
"Qu estaba diciendo para llegar all?" Brbara
pregunt.
"Estaba tirando de mi brazo y diciendo que tena que ir

ah. Yo estaba tirando hacia atrs y yo estaba llorando y diciendo: "No,

no podemos ir ms all. " Y as David acaba. . . alguna cosa
sucedido, se vea diferente. Se poda ver el cambio,
tipo de un cambio ".
Ella describe el deseo de David para ir por la cerveza y su
La insistencia en la consideracin de la rueda, y luego los faros de James
subiendo por el camino largo. Hasta el momento, su historia fue esencialmente
el mismo que haba sido la maana despus del incidente: cuando
James entr con ellos en la casa, David insistido en que no tena
hacer cualquiera de las cosas Megan se describe, y no lo hizo, incluso
recuerde llegar a la granja.
Barbara pregunt Megan que pasar por los eventos una vez
ms, teniendo cuidado de calmar las emociones de Megan y para dar su
un punto de vista ms objetivo, ya que durante el primer
Descripcin Megan haba llegado a ser muy molesto, llorando y
mostrando todo el miedo que haba sentido la primera vez. Con ella
sentimientos ms bajo control, Megan comenz a contar la historia
de nuevo.
"Nos detuvimos en el camino", dijo, "y yo paramos
el coche porque James no estaba all, algo estaba mal.
Y me di la vuelta y mir a David, y l estaba sentado
ah. Que de alguna manera tena los ojos medio cerrados porque era tarde
por la noche y que haba tenido mucho que beber. As que no era ms que
la colocacin de nuevo. Me mir y dijo: "Es probable que slo
ido a 7-Eleven para conseguir un poco de cerveza. Y entonces fue una especie de
al igual, que brillaba ".
"Lo que brillaba? '', Pregunt Brbara.
"No todo," respondi Megan. "Al igual que cuando es
pgina 80

144
Karla Turner
caliente y se puede ver el brillo que sube del
tierra, las olas de calor. Estaban en medio de nosotros. Ellos
eran slo all. En realidad no provienen de nada,
eran slo all. De repente."
"Se sinti ningn cambio de temperatura en ese momento?"
Barbara quera saber, tratando de averiguar lo que Megan
estaba describiendo.
"No", respondi Megan. "Eran realmente sobre David. Y
que estaban rodeando, no, no lo estaban rodeando. Era
como si no hubiera un cuarto de crculo de la misma. Se detuvo en la

lmites de la granja y la carretera. Y David era slo en

el otro lado de la misma. Se pas por el coche. Era como una
hoja de brillo entre nosotros. Y entonces fue una especie de todo el
l."
"Hubo un color para el brillo?" Pregunt Brbara. "YO
no puede ver un color, "dijo Megan." Slo una ola de calor era como
lo que era, simplemente con brillo. Y entonces fue sobre l. Y
entonces l era diferente. Sus ojos y todo su ser fue
diferente."
"Cmo se siente acerca de este cambio? '' Pregunt Barbara. "Eso
me asust, "Megan admiti." Le gust lo que
estaban sentados al lado? "" No ", respondi Megan," pero saba
l todava estaba all, pero estaba oculto. Le haban cubierto
, l todava estaba all, pero estaba rodeado. Pero l era
Todava all, era, que estaba haciendo. Tena miedo porque
de David. David fue, ellos. . . Yo no lo quiero
lastimarse."
"Que est pasando?" pregunt Barbara, tratando de mover el
regresin hacia adelante.
"l es, no, algo de... Esperar", Megan hesitated en la confusin. "No s si esto es... '. David es
sentado all. Acabbamos detenido, y David acaba de hacer esto
cosa, con brillo haba dejado simplemente brillante. Es cuando
empez a hablar, pero David estaba todava sentado all. Eso
En el Fringe
145
era como si fuera en realidad no existe. David estaba all, pero esto
otro era encima de l. Y David se sent all, pero era
encima de l. Se abri la puerta! David se sent all? Eso
era otra cosa. Y pareca que David, como una
holograma, pero abri la puerta y dijo que iba a
Camino a la casa y yo estara sentado all por m. Pero
David estaba all, pero yo no poda verlo. Era como una
holograma. No fue l. Era algo ms. David era
sentado all todo el tiempo ".
"Qu hizo que el holograma?" Pregunt Brbara.
'' Lo que te dije, "respondi Megan." Se dio la vuelta
para m y trat de tirar de m hacia el rbol. Algo quera
verme en el otro lado del rbol. Eso es lo que l dijo:
'alguna cosa.'"
"La voz suena como David?"

"En realidad no," dijo Megan. "Como si fuera otra persona

tratando de sonar como l, una grabacin podra sonar como que,
pero no lo es. David estaba en el coche ".
"Estaba caminando como David?" Pregunt Brbara. "Lo hizo
sentirse como David? "
"No poda, saba que David estaba todava en el coche, pero esta
estaba, no poda verlo. Esto se puso de pie, pero no poda ver
David, pero David estaba all. Y lo que vi mov, y me
salir del coche, y se vea como David lo hizo, pero no fue as.
David estaba en el coche todava ".
"Cul fue la sensacin de que estaba recibiendo de esta
holograma? '' Barbara quera saber.
"No es la ira," Megan le dijo, "pero algo. Nos guste
tena que darse prisa. Velocidad, anticipacin? Cuando se tiene que hacer
algo realmente rpido, que no tienen mucho tiempo, esa es la
sensacin. Usted tiene que darse prisa, pero tienen que hacerlo bien. Pero yo
no s qu, pero tratando rpidamente. Trat de tirar de m
hacia los rboles. No poda ver nada diferente, pero me
saba que no poda ir ms all. Haba algo malo.
pgina 81

146
Karla Turner
"Y entonces yo podra sentir un cambio, pero no pude ver realmente.
Y seal hacia el cielo y hablaba, miraba a la luna
y las estrellas y seal hacia el cielo. Tipo de dio la vuelta
y habl de cmo es bonito el cielo estaba. Y luego
se dio la vuelta y comenz como si nos bamos a la casa.
Y tan pronto como llegamos bajo el techo de la nave, que quera
para permanecer en el coche. Se trat de tirar de m a la lnea de rboles en
el otro lado, en el lado posterior de la casa ".
"Cunta fuerza se lo utiliza para tirar de ti?" Brbara
pregunt.
"No ms de lo que David podra haber utilizado, pero no
herirme fsicamente ".
"Estaba hablando con usted entonces?"
"Simplemente, 'Algo quiere verte por all.' l dijo,
"Tienes que ir." Se trat de soltarse. . . . Donde hizo David
ir? Se trat de tirar de m, pero a dnde fue David? Dnde est
David? l estaba en el coche, pero, quera volver a la
coche, pero cambi de nuevo. Poda sentir el cambio, pero me
no poda verlo. Dijo que quera ir a la 7-Eleven

Alguna cerveza. Y l quera conducir, y por lo que se meti en el coche,

pero David. . . . Me met en el coche, y l quera conducir,
y l agarr las llaves. Y sub encima en el
asiento del pasajero de donde era David, pero David no estaba all.
Haba estado all todo el tiempo, pero ahora ya no estaba. l era
all cuando me sac de nuevo al coche, y luego, cuando se intent
tirar de m hacia los rboles que ya no estaba all, no en
el coche.
"Pero fue slo un minuto o dos! Se meti en el coche, y
iniciado el coche, y luego mir y pude ver que
faros de James subiendo la unidad. Y fue como
David estaba de vuelta, pero todava estaba all. David estaba en
el asiento del conductor, pero estaba all, tambin. Y entonces ya no estaba
cuando James lleg hasta all. Y fue David, pero no lo hizo
recordar nada, porque l no estaba all. No era ms que
En el Fringe
147
sentado all antes, pero l se haba ido por un minuto o dos. "
Ver el video, podemos ver cmo es en cuestin Megan
se hizo cuando se dio cuenta David haba desaparecido. Y luego yo
recordar que David haba dicho, durante su regresin, que
por unos momentos no tena idea de qu haba sido de
Megan. Al parecer, ninguno de ellos poda dar cuenta de la
El paradero de otros durante ese tiempo, y escuchbamos
ansiosamente mientras Barbara cuestion Megan sobre el desadesapari-.
"Recuerde que la parte cundo se dio cuenta que no estaba all
en el coche? ", pregunt Barbara." volver all ".
"S," Megan asinti. "Me acerqu al coche
porque, esto fue cuando empezamos a ir de nuevo en el
casa. Cuando se detuvo tratando de tirar de m hacia los rboles.
Y justo cuando se puso de nuevo al pequeo cobertizo, David estaba en
el coche a continuacin, y yo estaba tirando hacia el coche. Y entonces se
trat de tirar de m hacia esos otros rboles. Y fue entonces cuando
David se haba ido ".
"Mira a tu alrededor ahora," Barbara le dijo. "Usted es consciente
que David no est en el coche. Usted se alarme. Dnde est
l? Ver si se puede ver nada en esa zona ".
"Estaban tratando de separarnos de algo," Megan
respondido. "No podan dejarme ver. Es por eso que no lo hicieron
llevarlo a cabo cuando se estaba tratando de tirar de m a los rboles,

porque yo segua mirando hacia atrs. Pero ellos no tienen tiempo.

Tuvieron que parar. Es por eso que cambiaron ".
Quin era este "ellos", nos preguntamos, y luego en el
pedido de vdeo Brbara, "Ellos no tuvieron tiempo?"
"No poda verlos, pero s que estn ah."
"Cuntas te sientes ahora?" Pregunt Brbara.
"Aparte de la que yo estaba, haba tres.
Estaban esperando para llevarse a David salir del coche, pero
No poda mientras yo estaba buscando. No queran que viera
ellos. Estaban detrs de algo, no s qu,
pgina 82

148
Karla Turner
porque no hay nada all. Estaban detrs de algo,
sin embargo, porque no poda verlos. No podan dejar
ver tirando de ellos David del coche porque no estaba
supuesto saber. Es por eso que estaba tratando de conseguirme ms
hay detrs de los rboles para que no pudiera ver ".
"Quieres decir que estaban siendo distrado por que uno?"
Barbara ofreci.
"Correcto", dijo Megan. "Es por eso que estaba tratando de
prisa, por lo que podra llegar a David. Pero no s qu.
Es por eso que quera ir de nuevo al coche ".
"Dnde estaba David, cuando l no estaba en el coche?" Brbara
presionado. "Puede usted ver a los tres que estaban con l?"
"l estaba detrs de la cosa," Megan le dijo. "No fue
all, pero no se poda ver detrs de l ".
"La cosa?" Barbara hizo eco. "De qu hablas
acerca de?"
"Fue algo... Que no pude", Megan hesitated, "estaban detrs de l pero no se poda ver que era
ah. Se proyecta algo, pero slo lo tena por un
segundo, porque entonces James empez a salir y tenan
ponerlo de nuevo en el coche ".
"Puede usted recordar cmo eran?" Brbara
pregunt.
"No vi a ellos", dijo Megan. "Lo hicieron cuando
estaba mirando el coche de James. Se quedaron atrs ". Ella
una pausa por un momento y luego exclam: "Lo movieron!
Se movieron la cosa! No saba que poda hacer eso! "
"Dnde estaba la cosa?" Pregunt Brbara. "Donde estaba

siendo proyectada? ''

"Fue como, algo as como que era una pantalla," Megan
explicado. "Y se proyecta lo que se supone que es
detrs de l en esa pantalla, por lo que pareca que no haba
nada all. No eran ms que en el otro lado. Al igual que una delgada
Lo metal. Era slo un cuadrado excepto que se inclin un poco.
En el Fringe
149
Pero no se poda ver cualquier equipo, que slo se vea como una
, Chapa fina, la cual tena una cosa soporte en l para que no lo hara
otoo. En cierto modo se curv un poco. Era una cosa cuadrada de metal, pero
podra projeet lo que se supone que es en el otro lado.
Se movan alrededor, pero se poda tipo de decirle a lo largo de la
bordes que estaba all. Pero de lo contrario no podra. Y
se movan por all, y el que pareca
David consigui David en el coche. No vi a los otros. Yo no
s cmo saba que eran tres, pero lo hice ".
"Cul fue su sensacin sobre estos tipos?" Brbara
quera saber. "Cmo se siente acerca de ellos? Te ha
sienten que estaban muy bien, o qu? ''
"Es algo as como que no estaban all, como mecnica. Sin
sensacin. El que pareca que David, al menos, un sentido de
tena que darse prisa. Pero no pude conseguir ninguna sensacin de la
Tres."
"Han venido de nuevo? '', Pregunt Brbara.
"No es que la noche", respondi Megan. "No s cuando
han estado, pero no regresaron esa noche ".
"Se sinti como estas energas, lo que fueran,
qu se parece familiar? Si hubiera conocido a ellos antes? ''
"El que trat de distraer me pareca que me conoca
o algo as, "admiti Megan." Los otros no eran
importante."
Barbara continu la regresin de un tiempo ms largo, pero
Megan no tena nada ms que aadir sobre los acontecimientos de ese
noche. Despus de que ella estaba fuera del trance hipntico, Megan dibuj
una imagen de la pantalla del dispositivo, y se sorprendieron al ver
cmo de cerca su dibujo coincide con la de satlite de David
plato. Por ahora, por supuesto, nos dimos cuenta de que todo lo que tena
visto ciertamente no haban sido plato del vecino. Teniendo en cuenta su
Descripcin de los bordes del plato-rizado, cuadrado, con un tubo
apoyndolo en el suelo, y su descripcin de la

Lo negro en la planta un "no-no" con inestable,

Pgina 83

150
Karla Turner
los movimientos de cambio a lo largo de los bordes-pareca que
David haba visto algo inusual y haba tratado de hacer
sentido de que, en trminos de la antena parablica familiar. pero, podra
Habra sido la misma mquina, la pantalla de la invisibilidad, que
Megan describe?
Slo para asegurarse de que el plato del vecino no haba sido
el objeto, que me llam unos das ms tarde y pregunt al vecino
si algo haba sucedido para mover el plato durante el
agosto anterior. Ella me asegur que tena la antena parablica
Nunca movido de su ubicacin original, y que no tena
habido nada como una caja de tubera y zinc que se le atribuye en cualquier
hora. Lo que haba sido en el patio esa noche, que era
nada que pudiera identificar.
Y ese no fue el nico enigma que tenamos que tener en cuenta. Cmo
se podra dotar de sentido a la "holograma '' Megan describe,
el doble de David? Haba sido en realidad su imagen duplicacin
cado de alguna manera? O haba sido de alguna manera su cuerpo
prestada por una inteligencia exterior, con su conciencia,
su psique, desenchufado?
Tuvimos una fuerte relacin con David y Megan,
y nos sentimos seguros de que no estaban mintiendo deliberadamente para
nosotros
acerca de sus recuerdos. Ninguno de ellos tena conscientemente
record estos eventos, y David no le haba dicho acerca de Megan
su regresin antes de que ella se someti a la de ella. Sin embargo, su extraa
historias confirmaron las cuentas de cada uno, y nos dejaron
con muchas preguntas inquietantes. Qu le haba sucedido a ellos
durante ese tiempo cuando perdieron de vista el uno del otro? Y
en la tierra que era el responsable de todo el incidente?
Ni record algo parecido a un OVNI, ni haban DEextranjeros trazadas. Megan insisti en que no saba lo que el
Los seres realmente parecidos, as que era posible que no tenan
sido humano. Pero, quin haba sido en la granja de la noche, y
por qu?
CAPTULO
10
Desde hace varios meses, James haba hablado de visitar Bar-

bara, pero en el nico fin de semana que haba hecho planeado ir,
que haba tenido miedo, por el recuerdo de ver a un ser humano
la mutilacin, lo suficiente como para cambiar de opinin. Ahora, con BarLa presencia de bara y el apoyo de sus padres, James decidi
ir a travs de una regresin. Fue un verdadero acto de valor, que todos
realizado, teniendo en cuenta su decididamente discreta y privada
naturaleza. Diciendo a sus padres, a los que amaba y que quera
proteger, sobre los encuentros con extraterrestres fue lo ms difcil
que jams haba hecho, yo creo, y felicit a su silencio
fuerza de voluntad cuando le pregunt a Brbara que le ayudara con
regresin hipntica.
Unos meses antes, era todo lo que poda hacer para hablar
incluso sus experiencias con nosotros, y en ese momento supe que
parte de su renuencia era el temor de ser pensado loco. por
demasiado tiempo, que haban sido la nica explicacin que se le
-aceptar tal cosa no fuera real y que le preocupaba que
otros, naturalmente, de suponer eso, tambin. Casey
y esperaba que la recuperacin de sus recuerdos perdidos ayudara
151
pgina 84

152
Karla Turner
lo que nos haba ayudado, al aliviar el aislamiento y la
miedos sin rostro secuestrados desarrollan.
Barbara y James comenz su regresin despus de una noche
cena, con su madre, de arena, a la espera de los resultados con
nos. Desde el principio, ella haba sido de apoyo emocional de
James, que me sorprendi. Hasta, es decir, supe que
otros miembros de su familia haban tenido su propia extraa
historias que contar en el pasado, incluyendo a su padre y su hermana.
Lo ms intrigante era su historia de una noche hace mucho tiempo cuando su
hermana se encontr con una pequea bola flotante de la luz, sobre la
tamao de una pelota de baloncesto. inmediatamente nos recordaba James
y la luz de baloncesto de tamao que haba entrado en su habitacin
y le dijo que no poda entender nada ms que la
Mujer interdimensional ya le haba dicho.
Cuando la regresin haba terminado, hemos escuchado a la cinta de
la sesin juntos. Barbara James pregunt a elegir qu
experiencia que quera mirar, y regres a la
serie de pesadillas que haba tenido justo antes de la visita de Barbara
aqu. El saba, en el momento de los sueos terribles, que

eran ms que sueos, pero era difcil para l

aceptar que revelaron un caso real hasta que se haba ido
a travs de todo el asunto bajo hipnosis.
"Estoy acostado en mi espalda," dijo James, a partir de
revivir la experiencia. "Veo mi cabeza, por aqu, no hay
cabello. Herir. Montones y montones de agujeros en la cabeza. agujeros alrededor
mi cabeza, en una lnea. Hace que su velocidad de corazn ".
"Cmo te sientes al respecto?" Pregunt Brbara. "Eres t
asustado?''
"S."
"Puede usted ver si hay otras presencias en el
habitacin? Dnde est usted? '' Pregunt ella. "Hay un color de
el cuarto?"
"En su mayora blanco," James le dijo. "Shadowlike. Diferente
En el Fringe
153
luces de colores. Roja, amarilla. Es como, cinco luces. Cinco flash.
Vi una mano, llegar a las luces ".
"Cules son esas luces?" Pregunt Brbara. "Tienen ellos
cualquier propsito? "
"Una mano toc las luces, cinco luces", respondi.
"Algo dao a mi objetivo."
"Qu parte del brazo duele?"
"Mi mueca. Alambres en mi mueca, a travs de la mueca, como
trapos."
"Sabe usted cul es su propsito? '' Barbara pinch
l.
"No."
"Cuntos hay en su mueca? ''
"Uno", dijo James, "slo uno en la mueca. Me duele, la
cable."
"Es este el sueo que quera mirar?" Brbara
interrumpida. "El sueo que ocurri hace unas cuantas noches?"
"S", afirm James.
"Has visto esos cables antes?"
"S", admiti, "hace mucho, mucho tiempo. Estoy mintiendo
abajo, con los brazos y las piernas extendidas ".
"Es esta sala inusual de alguna manera?" Pregunt Brbara. "Poder
me das ms descripcin? "
"Es muy concurrida," James le dijo. "Montones y montones de cosas
pasando. Un montn de cosas en movimiento ".

Pero cuando Barbara trat de interrogarlo para ms detalles,

James entre dientes sin claridad que no poda mover la cabeza o
ver a travs de su ojo izquierdo. Lleg a ser perturbada por su
inmovilidad, y Barbara le calmaron.
"Relax," ella le dijo, "hay una razn por la que no puede
movimiento. Yo lo entiendo, no pasa nada. Simplemente se siente bien al
respecto. Con
el ojo se puede ver a travs, dime qu ms se ve en la
habitacin. Sabe usted de cualquier presencia en la habitacin aparte
t mismo? Aparte de eso, la mano que se acerc a la luz? "
pgina 85

154
Karla Turner
"Slo la mano que toc la luz", respondi James.
"Me duele, me duele la cabeza, la oreja izquierda."
Barbara, sintiendo la incomodidad de James, le pidi que se
por delante para que la prxima vez que fue capaz de moverse y estar libre de
dolor. "Dnde ests ahora?" ella pregunt.
"Es diferente", dijo James. "Est oscuro aqu."
"Qu se siente al igual que esta sala podra estar relacionado con?"
"Curacin", respondi.
"Es como una sala de recuperacin?" Barbara sugiri.
"S."
"Se siente mucho mejor ahora, verdad?" se calm
l. "Cules son sus otros sentimientos? Se puede pensar
donde se encuentre, o simplemente ests drogado de este experimento
ENCE? "
"Claro," murmur. "Curioso. Algo tiene mi
la mano, la mano derecha. Estoy caminando."
"Ests usando nada?" Barbara quera
saber.
"No", respondi.
"Cmo se ve como a su alrededor?"
"Es grande. Un montn de cosas. Las cosas caminan alrededor. Es
grande."
"Que tipo de cosas?"
"Un montn de cuerpos".
"Son los cuerpos humanos?" Pregunt Brbara.
"Son algo ms," James le dijo. "No es muy
alto. Son corta, tan corta como la altura del pecho ".
"Hay rasgos distintivos de este tamao

colocar uno est caminando por? ''

"Es como un tazn. No hay nada en la parte superior", dijo. "Sus
como el interior de un recipiente ".
"Has estado all antes?" Barbara pregunt.
"Creo que s", respondi James. "No tengo miedo." Pero su
En el Fringe
155
voz era apenas audible, y Barbara vio que no era
a gusto.
"Puede usted decirme por qu es difcil para ti hablar de
verdad? ", pregunt.
"Es difcil aferrarse, para ver algo", finalmente
respondido. "Hay algo ms, la apertura, un poco ms alto,
y algo lo logra m, mi mano, dice algo ".
"Cmo recibes esto? Lo oye audible
hablar con usted? "
"No con palabras," James trat de explicar. "Se dice alguien
cosa. Es, no lo s, no s. Parece . . . que lo siente.
'Pobre James, James pobres' ".
"Como si estuviera pidiendo disculpas a usted?" Pregunt Brbara.
"S, me duele. Es agradable. l es ms suave con
yo."
"Se siente que es un varn?" Barbara continu. "T
dijeron que no estn usando la ropa. Ve alguna
partes sexuales distintivas que haran que piensan que est
un hombre?"
"No", respondi James, "que slo se parece a un hombre.
Estamos detuvimos. Estoy en la pared ".
"Qu est pasando ahora?" Pregunt Brbara. "Dijo que est
lo siento? Da la impresin de que est pidiendo perdn por herir
t?"
"S. Dice que caminar a travs del agujero."
"Dime lo que sucede ahora," Barbara dicho, y mientras
escuchbamos nos sorprendi por la respuesta de James.
"Estoy en la cama", anunci. "Hace calor."
Barbara le pregunt de nuevo, volviendo a travs decripciones de la habitacin en forma de bol, las luces de colores, y la
zona en la que James vio cientos de seres en el trabajo, en movimiento
del marcador para contrarrestar en un espacio lleno de gente. Pero James era
listo para la regresin a ser mayor, por lo que pronto le trajo
pgina 86

156
Karla Turner
salir del trance y luego lo interrog un tiempo ms largo en
la sesin de evaluacin.
Al describir la escena inicial, James le cont sobre el alambre
en su mueca. "Es como cuando la mano se pos en las luces," l
dijo, "el cable simplemente descendi del techo, directamente
abajo, y me consigui. Era delgada, ms delgada que una cuerda de piano, y
brillaba. Pareca metal. Haba otros cables, me
poda ver la parte superior de ellos, pero no pude ver ni sentir, donde
me estaban tocando ".
"Podran haber estado actuando como una especie de acupuntura
tura? "Barbara sugiri," un proceso de curacin? "
"No", respondi James, "Creo que eran, al igual que al final
cuando dijo que lo senta, que deca que eran
monitoreo, probando cosas para ver cmo funcionaban las cosas.
Slo el seguimiento, la forma en que trabaj en el interior. Dijo que estaba
lo siento me duela la cabeza. Era una manera de averiguar lo que necesitaba
saber. Y luego caminamos a travs de este agujero ".
"Podra recoger nada de eso uno que pareca
ser amable? ", pregunt Barbara." Estaba usted mostrando la nave
o que le llevar desde la sala de recuperacin a su punto de salida? ''
"S", respondi James, "pero podra haber conseguido de
la sala de recuperacin recta al punto de salida, pero
Me apoyado y me acompa a travs. Las cosas eran simplemente
caminar alrededor de ignorarme ".
"Usted fue el nico ser humano que se poda ver?" Brbara
quera saber.
"Aj", asinti. "Las cosas eran simplemente caminar
por ah haciendo cosas ".
Barbara le pregunt a continuacin ms sobre las criaturas, las cuales
se refiri constantemente como "cosas", as como sobre la
en forma de cuenco zona.
"Era negro en la parte de ella", dijo, describiendo la
gran rea ", pero haba una parte frontal y una parte posterior, un sitio de paso
frente. Se poda ver, viniendo a lo largo de esta parte de la misma,
En el Fringe
157
poda ver las estrellas, y luego todo el resto de este principio era negro. Eso
era slo una sola planta, en pendiente, y mir a su alrededor. Era
pendiente suave, y luego, de repente, acabo de entrar y

haba una pared ".

"Se sinti este lugar fue arriba en el cielo?" Brbara
pregunt.
"S", dijo. "De pie aqu se poda ver que
era curvada, porque se poda mirar hacia abajo y ver todo.
Por todas partes y curva hacia abajo de las paredes. Todo era muy plano
[Bajo] a excepcin de estos contadores que suben sobre este
de ancho, y luego hicieron un laberinto de estas cosas. Y el
pequeas "cosas" estn de pie alrededor de ellos, y todos eran
paseo, ya que todas estas luces en la parte superior [de la
contadores]. Eran diferentes colores, el parpadeo, y
estaban buscando en ellos, no tocarlos ni nada, slo
de pie all. "Al describir el lugar, seal
a varias partes de un dibujo que estaba haciendo.
"Fue slo un laberinto", dijo. "No se vea como si hubiera
era ningn tipo de orden a la misma. Slo se ilumina. Haban detienen y miran
hacia abajo a las luces, y luego se volvera a pie a otro contador
y miran las luces por aqu, y todos eran simplemente
caminar buscando en las luces ".
A continuacin esboz una imagen aproximada del ser que
lo acompa. "El que me estaba llevando a su alrededor," l
dijo, "la cabeza sali ms atrs que la ma lo hace.
Todos se vean prcticamente idntica. La cabeza era plana en
frente. Ellos eran de color tipo de fangosa de color marrn o gris
color de barro ".
Cuando termin el dibujo y la descripcin,
Barbara hizo una pregunta ms, recordando algo
cosa que haba odo antes acerca de la experiencia de James.
"Y entonces pareca que eran recorridos a travs de una
poco y llevado a que la apertura, donde estaba
Pgina 87

158
Karla Turner
transportado de vuelta a su cama ", reiter." Era
que la noche se encontr sangre? "
"S", James record, "que fue la primera noche. Era
en el medio de la hoja ".
"Cuando el ser disculp con usted," Barbara acabada
arriba, "cmo te sientes por l?"
"Le cre," dijo James en voz baja. "Pareca, l
no digo como 'Lo siento,' fue como, una abrumadora

sensacin. Sal con las palabras para que coincida con lo que fuera,
la sensacin que tengo. Lo senta por haberme herido, pero hay
no era ninguna otra manera. Me dio la impresin de que era parte de
lo que estaban tratando de averiguar. El dolor, que eran
la vigilancia de algunas de eso tambin. En cuanto a cmo se ha registrado en el
m, as lo percib. O cmo trabaj ".
"Tal vez los agujeros eran simplemente poner en su mente para ver cmo
iba a reaccionar a los agujeros en la cabeza ", sugiri Barbara.
"Podran haber proyectado en su mente, y, a continuacin,
se asustan, y que registre su miedo. Tiene que hacer
sentido? No hay agujeros en la cabeza, y el pelo
no ha sido afeitado ".
James se encogi de hombros, y le pidi a Barbara, "Cmo se siente
ahora?''
"Asustados," dijo.
"Usted sabe," ella le dijo, "esto est ocurriendo a otra
la gente, pero a menudo los ms inteligentes ".
"Pequeo consuelo," respondi James.
Asentimos con simpata, escuchando el final de la
cinta. Habamos estado yendo a travs de las experiencias de casi
un ao, y hasta ahora habamos aprendido nada de lo que ofreci ningn
consuelo en absoluto.
Esa noche, agotado despus de trabajar a travs de dos regresin
siones, Barbara dorma tan profundamente como lo hicimos, sin embargo, la
siguiente
maana, tanto ella como yo tena nuevas marcas en nuestros cuerpos. Ella
tena dos redondos, contusiones profundas en la parte superior del brazo, y que
tena una
En el Fringe
159
extraa marca roja, con forma de V en la curva del codo, con
una marca de puncin alrededor de una pulgada por debajo de ella. La marca en
forma de V
se desvaneci rpidamente, pero el pinchazo con costra y desapareci
ms lentamente en los prximos das.
El viernes, mi mejor amiga Bonnie vino a cumplir
Barbara y pronto estaba siendo interrogado acerca de su propia
experiencias extraas. Barbara estaba muy interesado en uno
en particular ocasin, unos once aos antes, cuando Bonnie
y su marido haban estado de vacaciones en Carolina del Sur.
Visita a una antigua iglesia, Bonnie haba encontrado una

Gato siams, que la llev de lpida a lpida,

mientras que su marido desapareci en los espesos bosques cercanos
para hacer sus necesidades. Cuando volvi, bastante tiempo despus
salir de la zona, dijo que haba visto una luz fantasmagrica, pero
Bonnie no recordaba nada, pero el gato. Sin embargo, cuando se fue
para conseguir que el gato y llevarlo con ellos, que no estaba a la
encontr.
Barbara sugiri que podra haber ms en el evento
Bonnie que conscientemente se acord y se pregunt si
les gustara ir a travs de una regresin para explorarlo. Pero
Bonnie se ri de distancia la sugerencia y asegur Barbara
que no haba nada extrao en ella o sobre cualquier cosa
ms en su vida. (Ms tarde, sin embargo, se decidi a Bonnie
explorar el incidente bajo hipnosis. Sin incluir el
la totalidad de regresin, que no ha tenido lugar durante el ao
cubierto por mi diario, es interesante observar que la
Gato siams result ser una memoria de pantalla de una aparente
doble secuestro que implica Bonnie y su marido. los
hermoso gato que haba recordado result un aspecto muy
diferente, como Bonnie describe una especie de ser "tres"
pies de altura, cerca de dos pies de ancho, cubierto con shav- metlica
Ings. ")
Antes Barbara podra presentar un recurso idea de trabajar con
Bonnie, Fred lleg, listo para su regresin. Mas que
pgina 88

160
Karla Turner
cualquier otra persona en nuestro pequeo grupo, excepto tal vez James,
La vida de Fred haba sido frecuentemente perturbada por extrao riencia
riencias durante el ao pasado.
En un principio, las apariciones a menudo involucrados
episodios en tiempo faltante cuando trabajaba el turno de noche en su
trabajo, solo. A menudo, no habra algn tipo de seal que una
secuestro estaba a punto de tener lugar, como el viento que sopla
a travs de su sitio de la oficina cerrada o un sonido de baja cuerno, y
una vez que se escuch una voz de mando, "No des la vuelta,
Fred. "Pero ltimamente se haban ido los signos manifiestos de contacto, y
la nica razn por la que sospechaba que los secuestros podran ser an
ocurriendo era que por lo encuentra a menudo marcas de pinchazos,
subcutneas color rojo o prpura rayas, contusiones y cortes,
con frecuencia formando tringulos en su cuerpo.

Al igual que el resto de nosotros, Fred tambin tuvo experiencias "sueo"

que eran aterrador y confuso, y, como nosotros, que no tena
Asegrese forma de decidir por s mismo qu experiencias eran
verdaderamente justo sueos, que eran repeticiones de eventos reales pasadas,
y los que eran recuerdos pantalla de secuestros recientes. Eso
fue su falta de certeza acerca del fenmeno que estaba
ms frustrante para Fred, la absoluta falta de conocimiento acerca de
quin o qu fue el responsable, as como la aterradora
cosas que recordaban de las experiencias. Cuando nos conocimos
l, dijo que de alguna manera haba sido llevado a creer stos
las cosas estaban "creciendo nuevos cuerpos para nosotros '', y tambin que l
sinti que haba algo que tena que hacer, en relacin con
los extranjeros, en los prximos aos. Esto, tambin, era una pieza
de informacin que haban venido de sus encuentros, sin embargo,
No poda recordar el contexto o incluso el evento especfico en
que se produjo.
Se senta enfadado y asustado y engaado, y su sentido de
casi desesperada urgencia de saber ms estaba en un pico.
Regresin con Barbara era algo que haba estado ansioso
para, con la esperanza de obtener respuestas, y que result ser un buen
En el Fringe
161
tema de la hipnosis. Afortunadamente, Barbara haba prestado una
grabadora de vdeo de nuevo, por lo que ella era capaz de toda la cinta de Fred
regresin. Y como lo vimos ms tarde esa noche, vimos
una vez ms que la diferencia entre la realidad viendo
la cara de alguien a medida que avanza a travs de tal recol- emocional
colec- y simplemente escuchar la voz en una cinta de audio
fue sorprendente.
El objetivo de la sesin fue de dos sueo perturbador
recuerdos Fred haba sido recientemente teniendo. Despus de ponindolo
en trance, Barbara comenz preguntndole acerca de la
Sueos.
"Uno, que estaba en un charco de agua," le dijo Fred, "y yo
pens que iba a ahogarse. Yo no tena ninguna salida,
as que trat de relajarse y comenz a respirar por la nariz y
descubr que poda respirar bajo el agua. Me sorprendi y no lo hice
s lo que estaba haciendo all. El segundo sueo era temprano
esta maana, "terminado." Tena algo que ver con
animal y cruce entre humanos. "Su cara mostr inarrugar el estrs mientras hablaba de la segunda sueo, por lo

Barbara tom su ejemplo y lo presion sobre l.

"Usted est molesto, Fred," dijo. "Puedes explicar porque
se siente de esta manera? "
"Me siento como que estn haciendo algo para m con el
animal ", respondi." Estn haciendo algo conmigo,
mi sangre, mi esperma, y mis genes. Ellos estn inyectando mi
fluidos en este animal. Creo que es estpido, y no me gusta.
Por qu estn haciendo esto? "Su expresin se hizo an
ms perturbado, sin embargo, se oblig a continuar como Barbara
lo interrog.
"Creo que estaba acostado, y estaban haciendo alguien
cosa que el animal ", le dijo." Tomando algo de
m y ponerla en el animal. Luego recuerdo haber visto
otro tipo de animal corriendo. No puedo recordar
lo que el animal pareca, pero era extrao. Parece
pgina 89

162
Karla Turner
el animal es un ser humano, mitad animal. Al igual que un nio pequeo
alrededor de dos aos. El animal que parece ser parte
humano parece ser real cabelludo.
"Recuerdo que me sent enojado", dijo, viendo mentalmente
los extranjeros inyectan fluidos en el aparentemente femenina
animal. "Estoy tratando de sentarse en un estado de ira. Debo estar
sentado o acostado. Tienen el animal al lado de
yo. Lo que parece ser plana, no como un animal caminando ''.
"Usted expres tratando de sentarse y protestar con rabia"
Barbara coment. "Volvamos, justo antes de que
tiempo, y ver lo que sucedi para causar esta ira ".
En lugar de responder, sin embargo, Fred comenz repentinamente a
sacudir todo en desgarradora espasmos. Vimos aprehensin
vamente como los espasmos continuaron durante largos, silenciosos minutos, y
entonces, por fin, estaba llorando y gimiendo de angustia, con la cara
Todava desencajado de la tensin.
Observ con gran preocupacin, preguntndose por qu Barbara
No haba intervenido para aliviar esta tensin. Con previo
temas que tena siempre les calmaron cuando sus miedos
les molesta, y yo le pregunt por qu no haba ayudado a Fred.
"l tena que tener la liberacin de conseguir que todo fuera '', Barbara
explicado, detener el vdeo momentneamente. "Todo de eso
la emocin que acaba de ver que ha estado dentro de Fred por un largo tiempo,

construir y cada vez peor. Pero ahora que ha sido retro

a travs de l y renunciar a ella, se va a sentir mucho ms a gusto con
a s mismo. "Ms tarde, viendo la evolucin de Fred travs posteposte- episodios, vi que Brbara haba sido correcta, porque l
Nunca ms se encontraba en un punto tal de intensidad despus de la
regresin.
El vdeo se puso en marcha de nuevo, con Barbara calmante Fred
y llevarlo de vuelta a su cuenta. Cuando estuvo listo
para seguir adelante, se pregunt: "Cules son sus impresiones, Fred?
Mira ahora y dime lo que ves ".
"Acabo de ver la luz, mucha luz", comenz. "Es la ltima noche,
En el Fringe
163
y puedo ver que entren en mi habitacin, pero quiero
bloquearlo. "Fred comenz a temblar de nuevo, en silencio esfuerzo
contra los espasmos violentos, pero con los dientes apretados mantuvo
hablando.
"Veo destellos de caras que viene hacia m", shuddered. "Parece que quien quiera que sea es la celebracin de un tubo grande.
Tiene
una base azul. Veo tres pulgadas de tubo, pero no puedo ver
todo ello."
"Es la sensacin de malestar de los animales como si?" Brbara
pregunt.
"El animal est sedado. Se trata de dos pies de distancia. Estoy en
Es uno y en otra mesa ".
"En que estas?"
"Estoy en una cama singular", explic Fred. "Est en una
posicin curvada. El animal es a mi lado en una mesa. yo
ver vagamente las computadoras ".
"Dijiste que no haba otro animal," inter Barbara
rrumpido. "Puedes describirlo?"
"No puedo ver con claridad", respondi Fred. "No tiene una
camisa. Tiene un poco de pelo, pero no mucho. Parece como si tuviera
piel, rosado o blanco, en la parte superior y el cabello en la parte inferior.
Pelo castao. Mi lgica es el bloqueo de una buena descripcin ".
Barbara sugiri entonces una visualizacin mental de proteccin
dispositivo para Fred, sacndolo de la inmediatez de
revivir los acontecimientos, y lo llev de vuelta a travs de la entera
experimentar otra vez, en busca de nuevos detalles.
"Me veo en una silla," dijo Fred, descansando en su ltima

y cada vez ms objetivo en su descripcin. "Yo no

Creo que estoy usando cualquier cosa. Esta es una silla con una curvatura,
En medio del cuarto. Hay una mesa junto a m. Ah
son ordenadores alrededor de las paredes y equipos mdicos.
La habitacin es de color amarillo, y slo puede ver parte de la
habitacin."
"Se puede mover la cabeza?" Barbara sugiri.
Pgina 90

164
Karla Turner
"Un poco", respondi, "pero no puedo mover los brazos
o las piernas ".
"Qu ves ahora?"
"Dos hombres pequeos estn trayendo en otra bandeja, deslizando en una
mesita, y tiene equipos mdicos en l ".
"Qu hacen los hombres se parecen?"
"Grises", dijo Fred.
"De modo que trajeron en la bandeja," Barbara repiti, "y
lo que pasa despus? ''
"Es una mesa de pie. Hay dos Grays, uno en cada
fin. Ruedan hacia adentro y se levanta un poco menor que la
altura de la mesa. El animal no est sobre la mesa hasta el momento ".
Una vez ms, Fred comenz a temblar y estremecerse, pero esta vez
Barbara lo calm hacia abajo hasta que fue ms fcil
capaz de continuar.
"Ellos estn levitando este animal," le dijo, "y ahora
hay dos grises en cada lado, y ella est despatarrado
En su espalda. Hay uno ahora que se est pegando la aguja
dispositivo hasta la ingle o el rea vaginal. O lo que sea. tiene
pezuas, como una vaca. No estoy viendo el cuerpo con demasiada claridad. l
tira de la aguja hacia fuera y mira a lo que han recogido en
el tubo."
"Quieres decir que recogieron, se extrae, el lquido de la
animales? ", pregunt Brbara.
"S, ellos estaban extrayendo lquido de los animales."
"Fred, qu estaban haciendo con usted?"
Su cara cambi de forma visible, la flacidez y suavizando como si
que fueron sedados repente. "Estoy atado abajo", que mumdesangrado.
"Qu partes de su cuerpo estn asegurados?"
"Mis brazos y pecho. Mis piernas estn atadas."

"Ests usando la ropa?"

"No."
"Ests avergonzado?"
En el Fringe
165
"No, estoy demasiado miedo a la atencin."
"Se ha hecho algo para aliviar su miedo?" Barpregunt bara.
"No he estado all tanto tiempo", respondi Fred.
"Ahora que traen el animal, pero no hablar conmigo.
Ellos no hacen nada para aliviar el susto ".
"Ha estado en este lugar antes? ''
"Creo que si."
"Est bien, puede continuar."
"Recuerdo que, anoche," dijo de repente, "lo hicieron
algo para m en mi cama. Haba dos de ellos. Ellos
me ha tocado con algo en la frente. Pareca como
un objeto circular, y cuando se abre se divide por la
centro, y podra formar una forma de tringulo. Se ve como un
De tipo oro metlico. Despus de que ellos hacen esto, no me puedo mover, y me
siento
como que estoy especie de ser desmaterializada.
"No estoy al tanto de pie," Fred continu. "YO
no tienen nada de ropa, y hay tres Grays
de pie a mi alrededor con uniformes rojos.
"Hay dos de ellos frente a m. Ahora uno se mueve
fuera del camino. El otro me toma de la mano y
me gua a la silla curvada. Yo s que sentarse ".
"Est resistiendo?" Barbara sugiri. "Cual es tu
estado animico?"
"No", respondi. "Es como si yo no tengo un estado de nimo."
"Contina, por favor", dijo.
"Ellos estn pegando algo en mi pene. Es
la celebracin de algo as como un tubo con un objeto de metal delgado en
el fin. Lo consigue y lo empuja. Trat de levantar la cabeza
para ver lo que est haciendo ".
"Siente dolor?" Barbara cuestion. "Incomodidad?
O excitacin sexual? "
"No", Fred neg con la cabeza. "Se mantiene esta pegando
cosa en m ".
Pgina 91

166
Karla Turner
"Cuantas veces?"
"Slo una vez, que sigue ah. Ahora pongo mi cabeza hacia atrs
abajo, es todava all. Est haciendo algo con el
tubo."
"Cules son los otros que estn haciendo?" Barbara quera saber.
"Uno est de pie por el ordenador. Se parece a una
computadora con una luz en la parte superior de la misma. l est haciendo algo
all mientras el otro est detrs de m. No estn diciendo
nada para m. l est tirando del tubo de salida, y es como una
dispositivo de succin. No siento dolor, no hay sentimientos. Pero es como si
fuera
sucedi antes."
"Puede usted ver el contenido del tubo?"
"Puede ser espermatozoides," Fred adivinado, "No s. Parece
que hay una mujer desnuda. Veo un pasillo, y ella es en
otra habitacin. Hay una sala circular con un pasillo largo
de entrar en la habitacin. Ahora que la tienen en una mesa, y se
se le rodando en esta sala ".
"Es ella humano?" Pregunt Brbara.
"No puedo verla con claridad," respondi Fred, "pero ella es
humano. Ellos la dejan sobre la mesa. En el lado opuesto de
el cuarto. Ella es ahora de unos quince a veinte pies de m.
La tabla est cerca de la puerta que se abre en el corredor ".
"Es ella en movimiento?" Barbara quera saber. "No", Fred
sacudi su cabeza. "Ellos son la eliminacin de los animales. La
animal se alej flotando. Estoy all. Se han llevado
el tubo y tomado el tubo y su contenido a una de
las computadoras. Antes de que se retiraran del animal, que ponen
parte del fluido en el animal. El resto es llevado a la
computadora."
"Qu me puede decir acerca de la mujer?" Brbara
pregunt, dirigiendo su atencin de nuevo al tema.
"Ella ha estado abierto y tiene una incisin vertical desde
la parte superior de su pecho hacia abajo a su rea de la ingle, "Fred
respondido. "Ellos se han movido cerca de m, de unos cinco pies
En el Fringe
167
de mi parte. El que tena mis cosas en el tubo, por el
computadora, va hacia ella. Est poniendo su mano en el interior

su."
"Entr en su mano a su cuerpo a travs de la incisin,"
Barbara interrumpi, "o vaginal?"
"A travs de la incisin," dijo Fred. "Su mano entr
a travs de la abertura en el pecho y fue dirigida hacia abajo
el rea reproductiva ". Dej de hablar y su frente
surcado profundamente mientras se concentraba en la imagen mental.
"Dios," susurr en el ltimo, "qu est haciendo?"
"Dame una descripcin, '' Barbara impuls.
"l est haciendo algo con sus entraas. l tiene su
la mano pegada en la parte inferior de su cuerpo, y su otro
la mano es en el marco de sus caderas. l levanta sus caderas para que se pueda
hacer
algn tipo de manipulacin con la regin reproductiva.
Sus piernas estn en el aire. Algn tipo de abrazaderas a su alrededor
tobillos se utilizan para asegurar sus piernas para mantenerlas elevada. Ella
est con los brazos abiertos, ya pesar de que sus piernas estn arriba, ella sigue
siendo
siendo apoyado sobre la mesa. Parece que l tiene una larga,
tubo de un instrumento similar a ir a travs de su vagina. "
"Sigue a cielo abierto? '', Pregunt Brbara.
"S", asinti. "Ahora se est acercando a otra
con un objeto con una luz o lser en l. Que esta haciendo el
a la piel, mientras que l tira juntos, es slo sellndolo como si
no haba ningn corte. "Su voz se llena de asombro como
estudia la imagen mental. "l usa la luz, tira de la
piel junta, y no se puede decir que alguna vez fue cortada ".
"Alguna vez tuvo ningn contacto fsico. Con el
mujer?''
"No, esto era estrictamente quirrgico."
"Cree que se les inyect el contenido de su tubo
en ella? "
"Creo que fue en el animal o una combinacin de ambos,
pgina 92

168
Karla Turner
la mujer y al animal. "Empez a estar molesto de nuevo,
agitado y apretando los dientes, sacudiendo la cabeza.
"Cmo se siente, Fred?" pregunt Barbara, preguntndose
lo que llev a la tensin.
"Ellos se estn preparando para hacer algo para m",

contestado, siendo tan agitado que Barbara tuvo que recordar a los de
el dispositivo de observacin de proteccin antes de que pudiera continuar.
"Va en mi globo ocular", le dijo. "Lo est haciendo
algo a mi ojo. l va a la esquina de mi izquierda
ojo. l tiene una barra larga y delgada, el sondeo entre la piel y el
globo del ojo."
"Est usted haciendo dao?"
"No."
"Qu est pasando ahora?"
"l tiene este dispositivo de aguja de tubo largo, y est ponindolo
en mi ombligo, y va hasta debajo de mi piel a la izquierda
lado de mi pecho. "agitacin de Fred volvi a obvia
angustia mientras luchaba por mantener el control.
"Que esta haciendo?" pregunt Barbara, "cul es el propsito
de este procedimiento? ''
"l est raspando el tejido desde el interior", respondi Fred, todava
muy perturbado. "No s por qu quieren entrar
tejidos. Infierno, que podran haber conseguido que a partir de la nia cuando
que tenan su abierto! "Su expresin cambi a continuacin,
de miedo a la ira.
"Ellos tienen un vial de algo, un lquido claro. No hago
saber si van a hacerme beber o qu. No ellos
se va a inyectar bien a travs de la incisin en el ombligo ".
"Qu tan grande es este vial?"
"Cerca de tres pulgadas." Indic con sus dedos.
Preocupado por su mal humor, Barbara le pregunt si
quera detener la sesin, pero se neg a Fred.
"Quiero ver con claridad," le dijo, y Barbara
le dio instrucciones para afilar su visin mental.
En el Fringe
169
"Al salir de este evento", dijo, "caminar detrs de la
cortina gruesa y cerca de ella. A continuacin, tire rpidamente lo diferencian
solo
lo suficiente para que pueda echar un vistazo rpido a ellos. T sers
capaz de ver con claridad ".
Hubo una pausa mientras Fred implementado sus instrucciones,
y, a continuacin, llegando a ser extremadamente molesto, le dijo, "Son
los Grises ".
Una vez que la experiencia vivida estaba detrs de l, le pregunt Barbara
algunas preguntas ms y dejar que Fred lo expresan

opiniones que puedan tener sobre las cosas que haba visto.
"Ellos se estn regenerando de animales a humanos, a partir de
humano a animal ", conjetur." La regeneracin de ADN. yo
Creo que tiene algo que ver con el sistema inmunolgico. Ya sea
que estn poniendo a prueba nuestro sistema inmunolgico, o hacer algo
con ella, lo que es no lo s, pero lo hicieron implante
algo en la mujer. Parecen estar cruzamiento,
tambin. Entre el animal y humana ".
"Fred", pregunt Barbara, con lo que la sesin a su fin,
"te gustan?"
l neg con la cabeza en silencio en el negativo.
"Est siendo llevado en contra de su voluntad?"
"S."
"Usted cree que est genticamente vinculado a ellos en cualquier
camino?"
"S", respondi l, "en cierto modo."
"Eso les dan derecho a hacer lo que estn haciendo para
t?"
"Nadie tiene el derecho de hacer o meterse con mi cuerpo",
insistido, "a menos que yo quiero."
Pgina 93

CAPTULO
11
Con todas las regresiones programados atendidos, estbamos
ahora puede volver a pasar por el material y tratar de hacer
sentido de lo que se haba descubierto. Estaba claro, a partir de
la comparacin de regresiones de David y Megan, que ambos
retirados eventos previamente olvidados y descripciones que
apoyado cuentas de cada uno. Desde el punto de Megan
punto de vista, la imagen de David de alguna manera se haba duplicado y
utilizado para distraerla mientras que tres seres tomaron el verdadero David
salir del coche y detrs de una pantalla que les impidi
ser visto. Sin embargo, David record caminando a los lugares que la
duplicar, en la historia de Megan, haba andado. Nos pareca que
tal vez la voluntad de David haba sido de algn modo cerrar abajo
"Desconectado", segn sus propias palabras, de modo que alguna otra
inteligencia
podra manipular a sus acciones.
Tambin hay que destacar que tanto David y Megan dieron
Descripciones de dispositivos de ngulos que ninguno de los dos
record estar en posiciones para observar. Y all estaba el

cuestin de las piezas que faltan en sus historias, para en un momento dado
ninguno de ellos estaba al tanto del paradero del otro.
171
pgina 94

172
Karla Turner
Barbara esperaba para explorar las partes que faltan en regresin tarde
siones, por razon que deben cada uno han estado en el interior
o detrs del dispositivo con el fin de saber lo que pareca.
Lo que haba sucedido all, sin embargo, David y Megan
no poda recordar.
Igualmente inquietante y aterrador eran los recuerdos de
experiencias fsicas dolorosas que se relacionan Fred y James.
Sin embargo, Barbara dijo que haba muchos de esos casos que tena
trabajado con, y en algunos casos otros secuestrados tenido
describe procedimientos idnticos al lser herida de cierre
y el sondeo en el ojo de Fred. Hemos discutido el hecho de que
La experiencia de James pareca completamente real para l, a pesar de que
no haba habido ninguna cicatriz u otras pruebas, guardar el
sangre en sus hojas, para indicar nada se ha hecho para
su cabeza. Qu tipo de inteligencia, nos preguntamos, podramos
causar alucinaciones que parecan tan reales? Y por qu?
Barbara, a travs de su trabajo de investigacin con ms de dos HunDred casos, haban aprendido lo suficiente para formular su propia
interpretacin de tales experiencias. Ella cree que al menos
un cierto grupo de estos seres en alguna forma "alimentar" de nuestra
emociones, especialmente las ms fuertes que surgen del miedo,
dolor, la depresin, y acciones compulsivas. No fue una novedad para
Estados Unidos, que a sangre y fluidos muestras, as como el esperma, vulos y
tejido de la piel, segn los informes, fueron tomadas durante los secuestros.
Pero no habamos visto nada en nuestra investigacin que la lectura
extranjeros mencionados infligir dolor con el fin de "cosecha" o
de lo contrario usar las respuestas emocionales de los secuestrados. Brbara
fue el primer investigador que haba odo que present como una
idea, con un caso tras otro que lo respalde, y me preguntaba si su
casos eran particularmente diferente de esa manera de la
secuestros estudiados por otros investigadores. Los extranjeros como emocional
cionales vampiros era un pensamiento muy extrao, pero no es ajeno,
tal vez, que cualquier otra cosa que habamos odo. Y luego Me acuerdo
Bered mi sueo, de Casey y su vampiro vestido de negro
En el Fringe

173
amigos que se sientan en una sala circular, y se pregunt si tena
de hecho sido una idea de la verdad.
Al mirar hacia atrs a travs del material de Fred, tambin
Vimos a algunos elementos familiares. En un momento dado, por ejemplo, se
describe un objeto circular que l pensaba que podra ser
manipulado en forma de tringulo. Inmediatamente pens en
el dispositivo redondo que haba visto en la mano del extranjero en Halloween
noche, que recordaba como la fuente para el tringulo de
pinchazos en el cuello a la maana siguiente, y me preguntaba si
que era el mismo dispositivo Fred vio.
Y luego haba hablado sobre la sensacin como si estuviera a punto de
ser "desmaterializada". David, que recordaba, haba dicho mucho
lo mismo de una experiencia anterior del mes de agosto. Eso
haba comenzado con una fuente de presin invisible pareciendo
penetra en la cabeza, y dijo que se senta como si estuviera
a punto de ser sacado de su cuerpo. En otra ocasin, sintiendo una
sensacin muy similar, David pens que su cuerpo estaba a punto de
desintegrar o explotar en sus partculas atmicas. Si tuvieran
de hecho senta lo mismo, me preguntaba qu experiencias
David podra haber pasado por sin ningn tipo de memoria,
con la esperanza de que nunca haba sentido el tipo de dolor y el miedo de que
Fred
haba retirado del mercado. Pero sin ms regresiones, no haba
forma de saber.
tiempo de Brbara era limitado, sin embargo, y el Budd
Hopkins conferencia era lo bastante importante, lo que esperbamos, a
posponer ms sesiones de hipnosis para otra visita.
Los padres de James decidieron asistir a la conferencia con nosotros, pero una
hora antes de irnos, su padre llam por telfono para decir que
no sera capaz de ir. Cuando le pregunt, era
vago, diciendo solamente que la situacin de la familia haban llegado
lo que se necesita atencin inmediata. As que nuestro grupo estaba formado
de Casey, Barbara, David, y yo, con Fred reuniones en
el sitio de la conferencia.
Llegamos temprano, pero la sala ya estaba lleno. De
pgina 95

174
Karla Turner
nuestros asientos en el medio de la habitacin, que escanean las caras,
con la esperanza de que la mujer vista James haba visto en agosto

reunin. Casey y yo tuvimos tanto recuerda ver a una mujer

de pie donde James describe y igualando su descripcin
cin; de hecho, me haba dado cuenta de su mira en nuestro general
de direccin varias veces esa noche, as que tenan una muy buena idea
de lo que debe buscar. Por supuesto, habamos visto por ella en absoluto
las otras reuniones desde agosto de conferencia de Lear, sin
xito, pero Hopkins fue el primer invitado ampliamente conocido desde
Lear, por lo que asumi que haba una posibilidad que haba aparecer.
La sala se llen de tanta gente que no podamos
seguir la pista, y luego comenz la conferencia. Despus de leer los dos
Los libros de Hopkins sobre experiencias de abduccin, yo era consciente de
cmo haban cambiado poco a poco sus puntos de vista sobre el fenmeno. A
principio haba tratado slo con las personas que recuerda secuestros de
su pasado, y pens que este tipo de eventos deben ser de una sola vez
ocurrencias. A continuacin, trabajar con ms gente, que haba aprendido
secuestros que a veces se repiten. Pero por un tiempo,
dijo a s mismo y sus casos que una vez que la experiencia
, Estas experiencias fue revivida bajo hipnosis dejaron en el
la vida de los secuestrados.
Esta idea tambin se haba ido por el camino cuando comenz
trabajar con la persona conocida como "Kathie Davis." Durante
una serie de regresiones, se dio cuenta de que estaba teniendo
episodios actuales de secuestro, y el hecho de su hipnosis
no hizo nada para hacer que los episodios se detienen. Sus ideas tuvieron
cambiado ya que el material procedente de los secuestrados tena
se indica, por lo que se pregunt qu nuevas ideas o descubrimientos que
podra tener ahora. A mitad de camino en la conferencia, encontramos
que de hecho sus opiniones haban cambiado un poco. Adems,
muchas de las cosas que dijo armarios muy bien con lo que tenamos
aprendido a travs de las regresiones de los ltimos das.
Despus de pasar por la evolucin del secuestro
fenmeno, relacionado Hopkins detalles fascinantes de SeV
En el Fringe
175
eral de sus propios casos. Pero fueron sus conclusiones que azotaron
el hogar de aquellos de nosotros que estaba sentado escuchando con muy
personal
interesar.
"Te voy a decir dos cosas que he aprendido que son nuevas y
perturbadora, que tiene que ver con el propsito detrs de UFO
secuestros ", dijo, una digresin por un momento para despedir

la idea de benvolos "hermanos del espacio", as como la

horror de criaturas que nos devora, de carne y hueso, por
alimento.
"Una de las cosas que ha sido muy preocupante emerge
en tres casos ", continu," que sugieren que en una
experiencia de abduccin una persona est siendo deliberadamente subproyectada al dolor. Y estn siendo sometidos a un dolor muy
al igual que podramos hacer en un experimento con un laboratorio
animal. Una idea bastante deprimente ".
Inmediatamente pens en la teora de las especies exticas de Brbara
vampiros emocionales y de regresin de James, el dolor que l
fieltro y sus observaciones acerca de la disculpa del extranjero. "l era
lo siento por haberme herido, "James record," pero no haba
Cualquier otra manera. Me dio la impresin de que era parte de lo que
estaban tratando de averiguar. El dolor era, monitoreaban
algo de eso tambin. En cuanto a cmo se ha registrado en m, cmo
Lo percib. "Pareca claro que Hopkins haba odo el
misma historia desde otros casos, para hacer una especfica,
declaracin. Aqu, entonces, era una especie de confirmacin de que
La historia de James podra ser verdad, y la realizacin me hizo
sentirse dbil, casi con nuseas. El mismo "golpeteo" sensacionalismo
cin me ha afectado cada vez que supe de cualquier nuevo apoyo
informacin, recordndome lo desesperadamente que deseaba la
fenmeno general eran mera ilusin.
Hopkins tena ms que decir, sin embargo. "Una segunda cosa que
parece ser extremadamente importante y nuevo, para m, "l fue
en adelante, "es el sentido de que parecen estar muy interesados en
la sexualidad humana, y no me refiero slo a los sistemas reproductivo
pgina 96

176
Karla Turner
mecanismos y los vulos y los espermatozoides, pero en realidad el conjunto
alcance fsico de la propia sexualidad. Parecen ser muy
curiosidad al respecto, y que parece que quieren para percibir intuitivamente
o obstante, telepticamente, lo que se siente como la sexualidad, as
como el funcionamiento de la instalacin de caeras, por as decirlo ".
Una vez ms, pens en James. Cuando l haba sido
se acerc a la casa de sus padres por extraterrestres que lo queran
para acoplarse con uno de sus hembras, que haba sido capaz de rechazar,
al menos en lo que se ha acordado. Y en el momento de la

acontecimiento, me preguntaba por qu, si los aliengenas necesitaban su

esperma, que
no simplemente tomarlo mecnicamente ya que haba ledo acerca de
varios casos. En realidad no tiene sentido intentar impregnacin
narios uno de los extranjeros, ya menudo informaron secuestrados
ver fetos que crecen en teros artificiales o viveros. Y
Casey, tambin, haba sido hecho para tener relaciones sexuales con una mujer
ajena.
El inters extranjero en el sexo, segn Brbara, tambin
casos de relaciones donde se encontraban secuestrados irrationaliado y sexualmente obsesionado con algo muy poco probable
persona. Esto haba sucedido a tres personas que conoca, por lo que
no cabe duda que en amplia gama de contactos que ella haba de Brbara
encontrado otros casos. Ella pens que tales obsesiones eran
deliberadamente manipulado para provocar emociones fuertes, lo cual
a su vez fueron "tomados" por la inteligencia extraterrestre en el control. yo
Tambin saba de un libro sobre los secuestros de mujeres en cinco
los cuales el investigador lleg a la conclusin de que la homosexualidad era una
factor importante, una curiosidad, a los secuestradores.
"El placer y el dolor," o Hopkins observacin ", que son
interesados en esos dos aspectos ".
Haba otra de sus observaciones, que tambin parecan relevantes
a las experiencias de nuestro grupo. Dijo, por ejemplo, que hay
eran crebles casos en los que los seres humanos eran de aspecto normal
encontrado que cooperan con los extranjeros, y pens
acerca de la mujer de aspecto muy humano que haba aparecido por lo
muchas veces en la habitacin de James. Tambin describi los informes
En el Fringe
177
de diversos tipos de aliengenas, incluyendo el ser reptil con
largas, delgadas, las manos palmeados repletas de garras o "garras"
tales como Casey haban visto.
Y cuando empez a hablar acerca de los aliengenas gentica
experimentos, sus comentarios se hicieron eco propias conclusiones de Fred
bajo hipnosis. "Sabemos que parecen necesitar gentica
material ", dijo Hopkins," que estn teniendo los espermatozoides, vulos.
Sabemos que estn haciendo estos experimentos reproductivos en
un intento de hibridacin. Demasiados casos han llegado a
luz, demasiadas descripciones similares, para que esto se eliminarn
como una posibilidad. Es muy central ".

Tena que estar de acuerdo. La hembra extranjero que tuvo relaciones sexuales
con Casey
haba parecido una mezcla, un hbrido con tanto humanos como
caractersticas exticas. Fred vio su esperma puso en la mujer y
Tambin en el extrao animal y racional concluido que
cruzamiento fue la razn. Pero Fred no haba parado con
la idea de mestizaje; Tambin supuso que los aliengenas
estaban interesados en "la regeneracin de ADN", y que el trabajo
" 'Tiene algo que ver con el sistema inmunolgico."
Y Hopkins, en sus observaciones finales, se le ocurri la misma
tema. "Cada vez ms estoy convencido", concluy,
"Que han evolucionado de alguna otra ms all de una forma u
cierto punto, de modo que parece que necesitan para volver de nuevo
y revivir su propia especie, y no slo en lo fsico
sentido de tomar nuestro material gentico. "Volvi a la
factor de emocin, tambin, diciendo: "Parece que quieren sentir
telepticamente lo que los humanos pasan por emocionalmente ", cuando
describi los secuestros "baby-presentacin" y la
el inters de extranjeros en la relacin padre-hijo.
"Nos miran como siendo variada y rica y interesante
ing ", dijo a la audiencia," porque no lo son. Somos un
recurso para ellos, fsica, emocional y espiritual ".
La redaccin estaba limpia y concisa, nos representa como una
abundante "recurso" para una carrera que lamentablemente carece de
pgina 97

178
Karla Turner
tales cualidades. Pero, recordando el miedo, la fuerte emocional
Los costos para el abducido, recordando la emocin miedo
de la regresin de Megan y los espasmos y el dolor destrozando
que haban arrancado a travs de Fred, me preguntaba si el plazo de Brbara,
"Vampiros emocionales", no era una manera ms precisa para poner
eso.
Durante el intermedio, mir alrededor de la habitacin llena de gente
de nuevo, la exploracin de la cara de la mujer a la que haba visto en el
conferencia Lear, y esta vez que la vi. Al menos pens que
fue ella, por lo que seal a la mujer a Casey por su
opinin. Tambin pens que podra ser el uno, al igual que David,
pero sin la verificacin de James no podamos estar seguros. yo
amargura lamentado su ausencia y la de sus padres y se pregunt
otra vez lo que haba cambiado de opinin en el ltimo momento. Si

James haba estado aqu, podramos haber acercado a la mujer

y su cuestionado, pero tena demasiado miedo de cometer un error
arriesgarse a continuacin, a m mismo. An as, pens que si ella estaba aqu
Esta noche, ella probablemente mostrar en reuniones posteriores. Seguramente
James va a querer venir la prxima vez, me dije, una vez que se
se entera de que ella estaba presente de nuevo.
Cuando la conferencia termin, algunos miembros del grupo de estudio bro
bros nos invit a lo largo de caf y postre con Hopkins en
un restaurante cercano, y que acept con entusiasmo. Para el momento
llegamos, ms de una docena de personas ya estaban sentados en
una mesa larga, pero haba varios puestos vacantes a travs de
Hopkins. Nos sentamos y hablamos durante unos minutos, y luego
ms personas llegaron. Imaginar nuestra sorpresa cuando la mujer
que habamos visto en la conferencia estaba entre ellos. Y yo estaba an
ms sorprendido cuando se sent en la silla junto a m y
comenz a hablar familiarmente con el seor Hopkins.
Al principio estaba demasiado sorprendida para hablar con ella, pero he
escuchado
y supo que acababa de pasar su primera regresin
sion con l y haba descubierto su propio secuestro
experiencias. Un poco ms tarde me las arregl para saludar y
En el Fringe
179
presentarme. Ann (seudnimo) pareca ser normal
persona, no en todo lo que esperaba de la mujer que
que podra haber sido en la granja con James.
Sin embargo, yo estaba seguro, una inspeccin ms cercana, que era la
la mujer que haba visto mirando en nuestra direccin en la conferencia Lear,
as que he intentado un par de preguntas inocentes. Me coment que ella
le resultaba familiar y le pregunt si haba estado en ninguna anterior
reuniones. Cuando ella respondi que s, le pregunt si ella haba asistido
la reunin de Lear, y de nuevo me contest que tena.
"Eso debe ser donde te he visto, entonces," dije. "Fueron
Es usted uno de los que tenan que ponerse de pie? "
"S, yo era," confirm ella, comenzando a sentir que mi
preguntas llevaban a alguna parte. "Por qu?"
"Estaba usted en la puerta, la puerta frontal cerca de la
podio? ", continu.
"Bueno, s", respondi ella.
"Y Estaba usando una especie de tapa suter azul? ''
"Esto es muy extrao", dijo, un poco incmodo.

"No recuerdo lo que llevaba puesto, pero tengo un azul

superior como usted describe y podra haber llevado la misma persona,
Supongo. Qu es todo esto?"
"Nada, en realidad," le dije, miedo de ir ms lejos
sin identificacin positiva de James de que ella era la nica.
"Es slo que recuerdo haber visto a alguien mirando por encima de
nuestra direccin varias veces, y creo que debe haber sido
usted. "Y luego, para cambiar de tema, le pregunt si alguna vez haba
sido hasta nuestra ciudad, ya que es donde la interdimensional
la mujer haba visitado James.
Ella respondi que no haba estado alguna vez all, sin embargo, por lo que
dejar de tratar de obtener informacin relevante de ella. En su lugar,
hablado de nuestra respectivos fondos, matrimonios, nios
Dren, y experiencias de abduccin, aunque no en gran
detalle. Pero cuando o que era originalmente de St.
Louis, una alarma se encendi en mi cabeza.
pgina 98

180
Karla Turner
El nico lugar James nunca haba visto a la mujer, otra
de la finca, se encontraba en el rea de St. Louis en su viaje de la
verano anterior. James y toda su familia haban llegado
a partir de ah, y pareca que una gran coincidencia que
esta mujer tambin era nativo de St. Louis. Ahora pareca
extremadamente importante para traerla y James juntos, yo estaba
seguro de que ella era la mujer que haba visto en la conferencia, pero Lear
Todava tena miedo de decirle que, mucho menos para decirle por qu.
Estaba claro que era una vctima de secuestro
fenmeno, no un autor, sin embargo, era su imagen, me
estaba convencido de que el visitante extranjero de James haba utilizado. Y su
la asistencia a la conferencia Lear, donde podra detectar este
mujer, tena que ser ms que una coincidencia, tambin.
Frente a un largo viaje de regreso a casa, finalmente la izquierda en la temprana
horas de la maana, pero estbamos demasiado emocionado de ir a la cama
lejos. An as, la perspectiva de tener que levantarse temprano y conducir de
vuelta
en la ciudad para el taller del Sr. Hopkins era un buen
incentivos, y las pocas horas de sueo que lograron
nos dio nueva energa para el da siguiente.
Ann estaba presente en el taller, una vez ms, para nuestra sorpresa,
Y pareca predestinado que deberamos tener ms contacto. Despus

discutirlo con Barbara y Casey, que decid darle Ann

mi nmero de telfono y pedirle que llame despus de que ella haba terminado
con sus regresiones. Tena la esperanza de que no me pondra en duda
sobre mi motivo, pero lo hizo, y mis respuestas evasivas
Probablemente haca parecer mucho ms misterioso. dije
ella que era importante para nosotros para hablar, pero que yo no quera
todo lo que tena que decir para influir en lo que podra encontrar en su
regresiones, y finalmente se convenci lo suficiente como para dejar que el
importa caer.
Yo no haba tenido la oportunidad de decirle a James por ella todava, pero al
el taller que logr hacer una cinta de video, que
su incluidos en el grupo. No podamos esperar para mostrar a
James, y no tena ninguna duda de que l haba identificarla como la derecha
En el Fringe
181
persona. Pero James no se eas'y de localizar, y fue varias
das antes de la oportunidad lleg hasta tenerlo ver la
vdeo.
De hecho, vi arena, la madre de James, antes de que pudiera
en contacto con l, y le dije con entusiasmo acerca de ver la
mujer. Ella estuvo de acuerdo en que era importante para que James tiene
Una mirada a la cinta de vdeo y, a continuacin, con preocupacin, se dijo
Barbara y conmigo acerca de la razn por la que su familia no haba llegado a
la lectura. Justo antes de tiempo para salir, ella dijo, James tuvo
llamada de la granja, muy molesto, por lo que ella le pidi que fuera
por. Una vez que lleg, pareca casi desesperada acerca
algo, negarse a ir a la reunin, incluso implicando
amenazas autodestructivas. Frentica de calmarlo, su
los padres se quedaron en casa y hablaron con l y el otro
los nios acerca de la situacin.
Escuchar la historia de arena, me preguntaba si las acciones de James
no haba sido causada por el miedo, despus de las pesadillas que tena en
la que vio a su familia violentamente destruido. Pero me
Le promet que no le dira a nadie ms, as que no haba
manera de que pudiera ofrecer una explicacin a la arena. Adems, yo
no poda estar seguro de que esos sueos eran responsables. James,
desde el principio, era muy reacio a hablar de
sus experiencias. Incluso bajo hipnosis, fue lento en
responden, terriblemente tranquila, y sus respuestas fueron cuencia
cuencia ya sea monosilbicas o fragmentada. Yo dudaba de que
que considerara cualquier ms regresiones durante mucho tiempo, y

Me preguntaba si haba encontrado que es ms fcil de alguna manera, antes de

rompiendo su largo silencio, para hacer frente al fenmeno
cuando asumi que estaba perdiendo su mente. Eso, al menos, era
una cosa comprensible. Era una condicin tratable. Extraterrestre
secuestros no lo eran. Si estos encuentros nos han enseado
nada, es simplemente esto: la realidad no es.
Mientras arena estaba de visita con nosotros, ella y Barbara lleg a
conocerse un poco mejor, y se supo que todos
pgina 99

182
Karla Turner
La familia de James fuera de la zona de St. Louis. Barbara fue
sorprendido y contento, porque haba crecido all
s misma. Ella tena slo dos aos ms que arena, por lo que su
recuerdos eran de muchos lugares y cosas similares en St.
Louis. Y, como se acostumbra a hacer, Barbara logr preguntar
algunas preguntas acerca de sus propias experiencias-missing- de Sandy
episodios de tiempo, cicatrices, problemas de salud, sueos- recurrente
y aparecido una nueva e importante pieza de informacin.
No era un sueo, una pesadilla ms, Sandy nos dijo,
que se haba repetido a lo largo de su vida. La primera vez que se haba
soado que era cuando ella era muy joven, tal vez cinco, y
mientras describa el sueo, vi que los ojos de Brbara consiguieron
ms y ms. Siempre era el mismo sueo: Sandy es
de pie muy cerca de una superficie gris mate, solamente su cara
pulgadas de distancia. Lo gris es una enorme esfera, tan enorme
que en comparacin de arena est a slo un pequeo punto. Algo es
atrayndola hacia la esfera, pero ella est luchando contra el
instar, pues sabe que si alguna vez entra en la esfera, ella
ser "no volver nunca ms." Este sueo se haba producido la primera
cuando Sandy estaba gravemente enfermo y haba una cuestin de
su sobrevivir a la enfermedad.
Nos terminado de contar sobre el sueo, y Barbara de
expresin era muy extrao. "Usted es la primera persona que he
Alguna vez has conocido ", dijo a Sandy," que ha visto la esfera ".
"Usted lo ha visto, tambin?" Arena pregunt sorprendido.
"S, en St. Louis," respondi Brbara, "cuando estaba a punto
cinco aos de edad."
"Qu es, sabes?" Arena se pregunt.
"Bueno, no, no estoy seguro", respondi con evasivas Barbara
y cambi de tema. Pero estaba claro que saba

ms de lo que estaba dispuesto a decir.

Cuando estbamos solos, sin embargo, de camino a llevarla a
el aeropuerto, inmediatamente le pregunt acerca de la esfera gris.
"Nunca le he dicho a nadie sobre esto," dijo ella. "Eso es
En el Fringe
183
Por eso no lo poda creer cuando Sandy comenz describiendo la
cosa! Nuestras experiencias deben haber sido muy similares ".
"Por qu no quiere decirle al respecto, entonces? '', Le pregunt.
"No quera asustarla", explic Brbara.
"Cuando me llevaron a la esfera, me dijeron que era" una
depositario de las almas ", donde las almas humanas son de alguna manera
reciclado. Si ese es el mismo que vio arena, supongo que ella
no habra salido de esa esfera viva ".
Estoy de acuerdo que no haba necesidad de preocuparse de arena con esta
informacin, pero a ambos nos esperbamos que en algn momento en el futuro
se
decidira a someterse a la regresin. Hubo varios
experiencias inusuales de arena se haba acordado, todos los indicativos
encuentros de los aliengenas. Pero eso tendra que esperar por una tarde
visitar. Mientras tanto, por fin localic James y jugado
la cinta de vdeo del taller Hopkins.
"Hay que recordar," le advert, "que ella
no se ve exactamente igual que lo hizo la primera vez que
La v. Su cabello es diferente, y ella se vea muy desgastada
a cabo en la conferencia, por lo que su rostro no es exactamente el mismo, ya sea
".
Me avance rpido de la cinta hasta que apareci Ann, y luego
detenido. "Esa es ella, verdad?" Pregunt con confianza,
observando el rostro de James como la chispa de reconocimiento que estaba
Seguro que vendra.
Sus ojos parecan vidriosos mientras miraba momentneamente
en la pantalla, y luego desvi la mirada.
"No es as?" Lo repeti.
l neg con la cabeza dbilmente. "No estoy seguro", murmur
en voz baja, y luego, "No es ella."
"Ella tiene un aspecto diferente, te lo dije", le dije. "Mira de nuevo.
Estoy seguro de que ella es la mujer que vi en la conferencia Lear. "Yo
jugado la cinta de nuevo, pero James no se vera en el
pantalla de televisin.
"No es ella", dijo.

"Bueno, ella estaba de pie en la puerta, s que es un

pgina 100

184
Karla Turner
De hecho, "Me argument." Vieron cualquier otra mujer que pareca
jerarqua similar en la misma puerta de entrada? "
James se qued en silencio.
"Incluso me dijo que tiene un suter como el que usted dijo
David describe! "Segu." Cmo puede estar tan seguro
no es ella? "
"No es ella," fue todo lo que dijo, y me fui en la frustracin.
Todo apuntaba a esta mujer como la correcta, me
saba, y no poda entender cmo poda decir que James
no lo era. David, Casey, y que todo haba sido bastante seguro, incluso
pesar de que slo ella se haba dado cuenta casualmente. Y no tenan
Ha sido otra mujer que incluso estuvo cerca de la descripcin
cin de la figura en la puerta, slo ste.
Para ser honesto, yo no crea que James estaba diciendo
la verdad. Era comprensible que pudiera negarle
identidad como una manera de empujar el fenmeno de su vida.
Haban pasado seis meses, despus de todo, ya que tena la ltima encuentered la mujer interdimensional, y tiene que haber esperado
que no volvera a ocurrir.
Barbara, sin embargo, pens que podra ser que la negacin de James
fue una reaccin manipulado en lugar de su eleccin deliberada.
Ella haba trabajado con casos en los que mostraron los secuestrados
personalidad repentina y sin precedentes cambia durante los tiempos
de contacto extraterrestre frecuente. Y, an ms preocupante
fueron los casos en que los secuestrados parecan estar bajo directa
control externo de su discurso y acciones. En estos casos,
propia personalidad o conciencia de la secuestrada es "poner en
mantener "y una inteligencia separada se hace cargo. Este tipo de cosas
que haba sucedido a James en el pasado, sabamos, como en la colina
cerca de St. Louis, cuando no poda controlar fsicamente el
direccin conduca, o tomar su cmara y grabadora del
el maletero del coche. Y ciertamente haba sucedido a David que
noche de agosto en la granja cuando el cambio en su comportamiento
Megan haba asustado.
En el Fringe
185
Cualquiera que sea la razn, James neg la identidad de la mujer.

Pero unos das ms tarde, cuando unas pocas personas, incluyendo Ann,
estaban planeando visitar, le rogu a James por lo menos a gota a
y cumplir con su cara a cara, y l acept de mala gana. Ambos
coches llegaron al mismo tiempo, y yo vimos por la ventana
para ver su primera respuesta a ella. Nunca mir hacia el
tres mujeres que caminaban hacia la puerta por delante de l,
Sin embargo, y una vez que estuvo dentro, la mujer ya tena
desapareci en el cuarto de bao.
James fue notablemente nervioso. l pidi un vaso de
agua y dio un par de sorbos precipitadas, permaneciendo en la cocina
mientras que las otras dos mujeres y yo hablamos. cuando Ann
regres a la sala de estar, la present a James. Ella
mirado directamente a los ojos y sonri cuando dijo: "Hola. Me
supongo que en realidad debera hablar ".
James murmur algo a cambio, pero de nuevo se neg
para mirarla. Su malestar era tan clara que empec
hablar con Ann y los otros acerca de algo diferente, y
James volvi a entrar en la cocina. Un momento ms tarde
le sigui y le pregunt si todava pensaba que no era el
el correcto.
"No es ella", dijo, sacudiendo la cabeza enfticamente. "YO
no puede permanecer, tengo que ir a alguna parte. "Y antes de que pudiera
responder corri ms all de las mujeres y por la puerta.
No tiene sentido. Si Ann realmente no se pareca a la
Mujer interdimensional, James debera haber sido muy
aliviado. Tendra que haber relajado, sin embargo, era extremadamente
incmoda todo el tiempo y pareca casi en estado de pnico
en el momento en que se fue. Al final result que, James no volvi
a nuestra casa durante mucho tiempo despus de ese da. En el otoo y
invierno, que habamos tenido contacto frecuente, por lo que su ausencia
prolongada
era notable, y ha lamentado.
Pocos das despus de Barbara se fue, David se extraa un telfono
llame a la granja. Desde su descripcin de los sonidos en el
pgina 101

186
Karla Turner
otro extremo, la llamada se pareca mucho a la que me dieron en mayo
2 de 1988, mientras que Casey estaba bajo hipnosis. Al principio, l
dijo, poda escuchar slo una esttica distante, y luego una
irreconocibles "voz" hizo una serie de chillidos y

suena la piratera-tos. David dijo que estaba seguro de que el ruido

No fue producida electrnicamente, pero no tena idea de lo que
estaba.
Como de marzo lleg a su fin, las cosas parecan relativamente en calma,
y con excepcin de algunas nuevas punciones pequeas, nos dimos cuenta
Nada fuera de lo comn. En la noche del treinta, nos
decidi ms bien tarde para expulsar al norte de la ciudad y un vistazo a la
estrellas. El tiempo no era demasiado fro y el cielo estaba despejado,
por lo Serpenteamos a travs de una zona escasamente poblada donde
colinas bajas bloquearon las luces de la ciudad, que nos da una gran parte
el cielo ms claro para mirar. Despus de un corto periodo de tiempo, sin
embargo,
llev de vuelta a casa y se fue a la cama.
A la maana siguiente, Casey se levant para el trabajo, pero me deja dormir
a finales de. Me despert momentneamente para decirle adis, y
cuando me qued dormido de nuevo tuve un sueo muy extrao. los
entorno era una gran casa familiar, dividida en varios tamaos
de suites, y tena varias veces en el pasado tenan memorable
sueos que se produjeron en esta misma estructura. Pero en este
sueo, la casa haba sido ampliado, con un nuevo como un motel
hilera de habitaciones conectadas con el edificio original por un tiempo,
espacioso vestbulo. El gerente, un hombre bajo y fornido, en una
Ajustado traje azul, me gui por el pasillo, pero me
dejado de ir a un bao a lo largo del camino. Me sent en
la taza del bao y luego vieron que el director me haba seguido
en la habitacin. Estaba nervioso, preguntndose por qu no lo hizo
S lo suficiente para mantenerse fuera de servicio de seoras, y entonces vi
que no estbamos solos.
Al lado del inodoro era una pequea alcoba con un asiento y una pequea
blanco de mesa y sentados haba dos mujeres. yo era
sorprendidos, pero las mujeres no hicieron ningn movimiento para salir o
incluso a
En el Fringe
187
hablame. Ellos hablaban entre s en voz muy baja, su
cabezas muy juntas, en un chirrido tranquila, y yo
pensaban que parecan orientales, pelucas largas y negras. yo
estaba listo para levantarse del inodoro, as que le pregunt al gerente
al salir de la habitacin. Antes de que pudiera moverse, sin embargo, la puerta
se abri con violencia y un hombre alto y delgado, entr,
mirndome.

Estaba aterrorizada, incapaz de moverse, y luego el hombre alto

de repente se inclin su cuerpo por la mitad, poco natural, con lo que su
la cabeza hacia abajo hasta el nivel de los pies. Mir hacia m,
sin decir nada, pero vi que haba pegado dos de sus dedos
en los chorros de fuego ardiendo en un calentador de gas.
"Scalo! Scalo!" Le grit a la gerente,
pero el hombre se qued inclin, calentando sus dos dedos.
De repente supe que iba a hundir los quema
dedos en mi cerebro, a travs de la sien, y enloquec
con miedo. Su mano izquierda el calentador mientras se mova hacia arriba para
agarrar
mi cabeza, pero me grit, "yo quiero despertar ahora!" El
el sueo se desvaneci, y me despert en la cama trenibling.
Barbara me haba dicho meses antes por los numerosos
"Bao" sueos a aparecer entre sus casos, pero me
nunca ha tenido uno antes. No saba lo que significaba, y yo
Ciertamente esperaba no iba a tener otro. Cuando yo
se desnud y se fue a tomar una ducha, me encontr con un nuevo cero
en mi abdomen inferior izquierdo, debajo de mi cintura, alrededor de una pulgada
de largo y horizontal, perfectamente recta. Por ahora, haba tenido por lo
muchos anmalos rasguos, moretones, cortes y pinchazos que
No le di esta nueva marca de mucho pensamiento. Pero cuando Casey
lleg a casa del trabajo, me dijo que tambin haba encontrado una nueva
marcar en la ducha. Su espinilla derecha se rasp horizontalmente
en una lnea quebrada a una vez y media pulgadas, casi un octavo de
pulgada de ancho.
"Todava era muy sangrienta cuando me encontr", Casey
Pgina 102

188
Karla Turner
me dijo, "pero no me acuerdo golpendolo o raspar al
todas."
Por el tamao de la raspadura estaba claro que tendra
seguramente sinti un poco de dolor de la lesin, sin duda
Baste recordar hacerlo. Las sbanas estaban todava en el
cama, por lo que se ech hacia atrs la cubierta y se realizaron bsquedas para
cualquier punto
de la sangre, para ver si la pierna de alguna manera podra haber sido herido
cuando an estaba en la cama, pero las sbanas estaban limpias. Y
despus, mirando hacia atrs a travs de la revista que estaba manteniendo I
se dio cuenta de que esta era la tercera vez que Casey haba ido de las

cama con un rasguo en bruto, con sangre en su espinilla derecha y no hay

explicacin conocida.
CAPTULO
12
En abril, la aparicin de marcas fsicas en nuestros cuerpos
dejados drsticamente. En el quinto, me encontr con un pequeo rasguo
en mi rodilla izquierda que no poda explicar, pero para
casi las prximas tres semanas ni Casey ni yo encontraron ningn
marcas anmalos. Cosas extraas continuaron a suceder,
sin embargo, y nos preguntamos si fueran de alguna manera relacionada
al fenmeno OVNI-ET.
Uno de los incidentes, en particular captur mi imaginacin
cin, y ahora, ms de un ao ms tarde, despus de haber aprendido un poco ms
sobre la posible tecnologa OVNI, creo que puede ser de hecho
importante. Despus de ir a la cama como de costumbre el seis de abril
Me despert en algn momento ms tarde en la noche, y pronto empec a
escuchar msica en mi cabeza.
Me pregunt por un momento si estuviera generando la msica
a m mismo, pero era tan poco familiar y una sorpresa que yo
No lo creo. Adems, la msica tena una muy concreta
la calidad de ella, como se escucha claramente como la msica que viene a travs
perfectamente equilibradas auriculares seran. Era posible,
entonces, de que algo podra estar enviando los sonidos en mi
189
Pgina 103

190
Karla Turner
pensamientos, ya sea por accidente o por diseo. Yo s que yo era
No dormido, como he probado mi realidad varias veces, la apertura de mi
ojos, que se incorpora y se mueve alrededor.
O la msica muy claramente, por un perodo sostenido de
hora. Era como msica sintetizada, amplio y luminoso y
hermoso, con un ritmo extrao y rpida sucesin de
notas. Mientras escuchaba con asombro a esta msica, empec a
"Ver" una forma rectangular, como un pedazo de papel, en el que
las notas trazadas diseos efmeros en varios colores.
La imagen rectangular y los diseos de notas, como la msica
s, he experimentado internamente en lugar de a travs sensorial
de entrada, sin embargo, que los vi claramente.
Entonces empec a escuchar otras cosas. Como si un dial de la radio eran
se mueve hacia arriba y hacia abajo las bandas de frecuencia, recog

partes y piezas de diferentes voces, ninguna de las cuales recozada. Las palabras no tenan sentido real, tal como de fragmentos,
"Oye hermano!" en un caso, y otra voz que
sonaba como alguien que intenta hablar en un computarizado
voz. Esto fue seguido por ms msica, y luego el
voces puso en marcha de nuevo, y, finalmente, la msica volvi para una
poco ms de tiempo. Se detuvo de repente, y antes
siempre me qued dormido de nuevo.
En ese momento, yo podra no tener sentido de la experiencia. Pero
por otro investigador que he aprendido desde que el ejrcito
inteligencia y de investigacin bien pueden tener una forma de supervisar
informacin transmitida por tecnologa extraterrestre directamente en el
mente humana. la comunicacin extraterrestre con seres humanos
tradicionalmente ha
cionalmente sido teleptica, y en los ltimos aos se ha
habido un aumento constante en el nmero de personas que afirman
recibir informacin teleptica o "canalizado" de los seres
que se identifican a s mismos como extraterrestres.
Si este es el caso, entonces me ocurren al menos una situacin
lo que podra explicar la msica y las voces que o esa noche.
Tal vez la msica se transmiti a m por extranjeros, por
En el Fringe
191
la razn que sea, y luego el control militar de tales
transmisiones podran haber apuntado que la comunicacin en particular
catin. Con su propio equipo de sintonizacin para el mismo cuencia
cuencia utilizado por los equipos de expertos, propia de difusin de los militares
podran
Tambin han sido recibidos por m, al menos parcialmente, lo que representa
para la sucesin de conversaciones extradas o.
Cualquiera que sea el caso, en el momento en que estaba simplemente intrigado
por el
experiencia, por la hermosa msica y los diseos que hizo.
Un segundo evento en el medio de abril fue mucho menos
agradable, pero igual de intrigante. Amigos llegaron desde Inglaterra
a visitarnos durante unos das, con su hijo de trece aos de edad,
Tim (seudnimo). Fue Dan y de Kay (seudnimos) primero
visita a Texas, por lo que les mostramos los ms interesantes
Lugares alrededor. Tambin les cont un poco acerca de nuestro curso
con la participacin de los intrusos aliengenas, teniendo cuidado de evitar
esa conversacin cada vez que Tim estaba presente.

En la tercera noche de su visita, Tim le pregunt si poda

dormir con la luz del techo en mi vidriera
sala de trabajo, donde hicimos la cama cada noche. cuando Kay
le pregunt por qu, se mostr reacio a contestar ms
especficamente que el miedo que haba sentido la noche anterior.
Encendimos una pequea lmpara, buenas noches, y cerr la
puerta. Nuestra casa es ms bien pequeo, con los tres dormitorios
conectados por un solo pequeo pasillo, y Kay y Dan eran
durmiendo en la habitacin de la esquina, con Tim a su norte y nuestra
propio dormitorio al este.
A la maana siguiente, el domingo, era agitado. Nuestros amigos
planeado salir ms tarde en el da, por lo que otro amigo se redujo
por temprano para visitar con ellos. Si bien todos ellos se sentaron en el saln
Hablar habitacin, fue a la cocina para limpiar, y luego
Me dirig por el pasillo a hacer mi cama. Cuando entr pasado
la puerta de la sala de trabajo, me di cuenta de que era la mitad inferior
cubierto con una sustancia de color marrn-rojo salpicado y por goteo
ping desde el mando de todo el camino hasta la parte inferior de la puerta. yo
pgina 104

192
Karla Turner
doblan hacia abajo para ver mejor y vieron que haba tambin un
serie de manchas en una lnea por la puerta pintada de blanco, pero
No poda imaginar lo que podra haberlos hecho. Ellos eran
ms grande y ms cuadrada que las huellas digitales de adultos, y no haba
nada humano sobre ellos, no hay patrones de crestas y espirales
y lneas. En cambio, cada mancha tena pegotes de ancho, errticos de
la sustancia en filas horizontales irregulares.
A da de hoy, estoy sorprendido por lo que hice despus. En lugar de
llamando la atencin sobre la puerta, mi mente corri rpidamente a travs
las posibles explicaciones. Que alguien podra haber derramado
una bebida fue el primer pensamiento, pero saba que no tena
servido nada parecido a esta sustancia. Adems, nuestros huspedes
eran de la clase que se limpie inmediatamente cualquier desorden
ellos hicieron. Entonces me pregunt si alguien tena accidentalmente
cortado o herido. El color rojo parduzco y la gruesa
la consistencia de las cosas ms se pareca sangre, pero sin pausa, me
dado cuenta, si alguien haba sido herido suficiente para purgar este
mucho, me habra enterado.
Descartar esas posibilidades, me qued con una muy mala
sentimiento sobre las manchas y manchas, y todo lo que poda pensar

hacer era limpiar todo antes de que nadie ms lo vio. Ms

sobre todo, no quera que Tim se asuste, especialmente despus de su
malestar de la noche anterior. As que agarr un pao hmedo
y una lata de limpiador en polvo y rpidamente empez a lavar
la puerta. Justo cuando estaba casi terminado, de repente me di cuenta
que estaba destruyendo evidencia de alguna hasta el momento inesevento explicado. Me detuve, mirando el trapo sucio en la mano
y sentirse muy estpida. Ahora no haba ninguna posibilidad de
probar e identificar la sustancia, y ni siquiera poda tomar una
foto de las manchas. En la parte inferior de la puerta me di cuenta
unas pocas salpicaduras de que no se han ido del todo, as que les dejaron,
decidido a decirle a Casey sobre la puerta despus de que nuestros clientes tenan
izquierda.
Unos das ms tarde, cuando nuestros amigos llamaron por telfono desde
Florida
En el Fringe
193
antes de regresar a Inglaterra, les pregunt si alguien tena
resultaron heridos mientras estaban en nuestra casa. Como yo esperaba,
la respuesta era no. Con las posibilidades de lesin y
bebidas derramadas descartados, yo estaba decidido a averiguar exactamente
lo que haba goteado abajo la puerta. Entr en contacto con un laboratorio de
patologa
y un laboratorio de anlisis forense, esperando que alguien podra poner a prueba
el residuo
en el trapo, pero me dijeron que la presencia de la colada
polvo y la cantidad de la sustancia minutos rojizo
an quedan en el trapo hara la prueba de un esfuerzo intil. Asi que
las manchas en la puerta an permanecen sin explicacin. Que puede
no tienen nada tena que ver con nuestros episodios ET, pero son
parte de todo un grupo de extraos sucesos, aparentemente significado
ingless ocurrencias, que son tan desconcertantes como los OVNIS.
Dos veces en el ao 1989, por ejemplo, uno de nuestros perros era
inexplicablemente trasladado de un lugar cerrado durante la noche.
En el primer caso, nuestra trece aos de edad, perro Asha, quien fue
sobre todo sordos y completamente ciego, fue puesto en el extremo
patio trasero detrs de una puerta cerrada por la noche, mientras que nuestro
perro ms joven miel durmi en el garaje para mantenerla ladridos
de molestar a los vecinos. La puerta del garaje estaba cerrada
de forma segura, aunque no con llave. Cuando Casey entr en el
garaje a la maana siguiente, la puerta del garaje estaba abierta y Asha

estaba en el pequeo almacn en la cama de la miel. Casey sali

hacia atrs y vio que la puerta estaba siendo retenido, de modo que no poda
entender cmo podra haber aparecido Asha en el garaje. En
otra ocasin, nos despert a ladrar en la miel
el patio trasero de un sbado por la maana, despus de que ella haba sido
encerrado en el garaje de la noche anterior, y una vez ms la
puerta segua cerrada.
Cuando Barbara regres en mayo para hacer ms anlisis de regresin,
una serie de eventos impares se llev a cabo, con la participacin del bao
ligero. Siempre que los clientes estn durmiendo en la casa, dejamos
la luz del bao frente en. Pero en las dos primeras maanas de
su visita, cuando despert me di cuenta de que la luz del bao estaba
pgina 105

194
Karla Turner
result. Supuse Brbara haba ido al bao
durante la noche y encendi la luz detrs de ella, por lo que
no lo mencionaba hasta que la maana del tercer da. Le pregunt sobre
la luz, y Barbara me asegur que no se haba convertido el
luz apagada cualquiera de las noches anteriores. De hecho, cuando ella tena
levantado una vez para ir al bao y se encontr la luz apagada,
supuso uno de nosotros haba convertido a cabo despus de que ella haba ido a
cama.
As que esa noche nos quedamos los tres juntos en el cuarto de bao,
encendi la luz, y acordaron dejarlo en hasta la maana siguiente.
Nos despedimos y nos fuimos a nuestras habitaciones, cerrando
puertas de ambos. Casey y yo cepillados y se desnud para la cama, y
He introducido mis tapones para los odos, como de costumbre, ya que me haba
convertido en un muy
sueo ligero a travs de los ltimos meses estresantes. Doblamos
la luz de la habitacin, y luego unos minutos ms tarde Casey
levantado y grit: "Buenas noches, Barbara."
"Por qu dijiste eso?" Le pregunt, sabiendo que
Brbara no le oa en la habitacin de invitados.
"Ella slo grit 'buenas noches' para m", explic, y
nos fuimos a dormir poco despus de eso.
Yo era el primero en subir a la maana siguiente, y cuando
abri la puerta de la habitacin, vi que la luz del bao estaba
una vez ms. El golpear con fuerza a la puerta de Barbara, me
el tiempo suficiente para preguntar si haba apag la luz despertado,
pero ella dijo que no. Casey era hasta ahora, y l tambin neg

tocar el interruptor de la luz o incluso levantarse de la cama durante

la noche, y yo saba que no lo hubiera hecho, tampoco.
Unos minutos ms tarde, Barbara sali de la habitacin.
Dijo que despus de que todos fuimos a la cama la noche anterior, se haba
vuelto al cuarto de bao por un momento, y que la luz
fue convertido a cabo a continuacin. As que llam a cabo desde el pasillo,
"Fuera de la luz", con la esperanza de que uno de nosotros se abrira la puerta
y explicar. Casey le haba entendido mal, pensando que tena
se limit a decir buenas noches de nuevo, por lo que no se molest en levantarse.
En el Fringe
195
La luz, al parecer, haba sido desactivado slo unos minutos despus de
que sali del bao, y que no tena idea de lo que estaba haciendo,
o por qu.
Tuvimos poco tiempo para pensar en el misterio de la luz,
Sin embargo, con la gente que sale todos los das para las regresiones. Barbara tambin haba programado otra sesin con David, con la esperanza de
averiguar lo que haba dejado a los mltiples rasguos y moretones en su
la pierna en noviembre anterior. Ella lo puso bajo y dirigida
que vuelva a mirar "una experiencia significativa" que tena que
mes. David vez empez a hablar de un evento anterior, una
que tuvo lugar la noche del 31 de octubre Los rasguos no tenan
se present hasta el 8 de noviembre, pero Barbara sigui a su eleccin
para examinar el caso de octubre desde pareca ser importante
a l.
David nos haba hablado de esa noche la derecha despus de que ocurriera,
y haba observado que en mi diario. Lo que conscientemente
recordaba era despertar alrededor de 2 A . M . con un dolor de cabeza
e ir al cuarto de bao para la aspirina. Se dio cuenta de que toda la
luces en la casa estaban encendidas, excepto en los dos
dormitorios, y que la radio estaba jugando en la sala de estar.
James haba estado ausente cuando David y Megan fueron a la cama,
pero ahora David James vio que estaba dormido en su propia habitacin
por el cuarto de bao, as que pens que James haba sido descuidada
y olvidado de convertir todo cuando se fue a la cama.
David tambin se acord de despertar de nuevo en algn momento,
siendo incapaz de moverse en cualquier forma. Dijo que haba visto algunos
cosas extraas con los ojos cerrados: una escena de un mundo tan,
con el cielo marrn, tierra y edificios; y una escena de la noche, cuando
que estaba mirando a algn tipo de estructura alta y delgada cubierta de oscuridad
pelaje. Despus de eso, no poda recordar para volver a dormirse,

pero se despert a la maana siguiente sintindose extremadamente drenado.

Megan tambin dijo que se senta muy cansado, como si no se hubiera
cualquier resto, aunque no recordaba despertar.
Eso era todo lo que David haba retirado del mercado, pero que bajo hipnosis
pgina 106

196
Karla Turner
recordado mucho ms. Despus de describir salir de
cama, ir al bao, y ver todas las luces encendidas,
David le dijo a Brbara que estaba sintiendo dolor en la base de
su cuello, pero al final se volvi a acostarse. Barbara tom
medidas para profundizar el trance y su capacidad para recordar eventos,
y luego se le movi un poco hacia atrs en el tiempo a un punto
antes de que se despertara.
l describi a s mismo acostado sobre su espalda, incapaz de
abrir los ojos, pero consciente de una luz brillante en la habitacin.
"Se puede decir donde esta fuente de luz est? '' Barbara
pregunt.
"Creo que es desde detrs de mi cabeza", respondi David.
"Mi cabeza est inclinada hacia atrs. Por eso parece que est detrs
yo."
"Su cabeza est inclinada hacia atrs, entonces. Cunto tiempo atrs?" Brbara
pregunt. "Quieres decir, que no ests en una almohada?"
Descripcin de la cama de David era altamente inusual y
nada como la cama en la que duerme en la granja. "Hay
algo por debajo de los hombros, "explic," apoyo
portar debajo de los hombros, por lo que de mi cabeza inclinada hacia atrs.
Mis brazos son un poco a un lado, colgando. Mi cabeza est
dao, porque mi cabeza est apoyada en la cabeza. O es
inclinada hacia atrs y descansando sobre algo duro, algo as en el
parte posterior de la cabeza. Y no hay presin sobre l. "
"Ests usando la ropa? '', Pregunt Brbara.
"No s", respondi. "No tengo ningn calcetines,
porque puedo sentir algo, se siente como el metal, casi
suave. Al igual que en el consultorio de un mdico ".
"Ests al tanto de cualquier presencias que no sea usted?"
"No puedo escuchar nada", dijo David, "pero no es como
Estoy en una habitacin y no hay ruido. Es as de cierto distorsionada,
blindado, o como bajo el agua. Puedo or algo, a duras penas.
Slo una especie de zumbido agudo, como rejillas de ventilacin o aspiracin
cin. Y entonces cada par de segundos hay un zoooont

En el Fringe
197
suena. "Se ri un poco." No puedo hacerlo bien ",
disculpado.
"Qu clase de temperatura se siente?" Brbara
sondeado.
"Es genial. Esta cosa bajo mis hombros es una especie de suave
pero rgida, como un trozo de espuma de plstico o algo as. No es
metlico. Mis pies estn fros en esta superficie dura. Puedo sentir mi
talones descansando en l. Mi cabeza est en ella. Dnde estn mis brazos
tocarlo, que parece real aguda ".
"Es un avin slida?" Barbara continu.
"Excepto por debajo de los hombros", dijo. "Soy amable
de levantado fuera de ella. "Su cara cambi momentneamente antes
l continu. "Acabo de recibir un pinchazo en la frente", dijo
entonces, "como un poco de algo spera, seal. Est justo en
el medio de la frente, justo encima de los ojos, entre
las cejas. Y est sentado all. "
"Qu es?" Barbara quera saber.
"Todo lo que puedo imaginar es algo parecido, en forma de
al igual que, un par de auriculares. Hay algo afilado
venir, y est colocado en la frente. Realmente no puedo enfocar
en eso. Lo aguda est cayendo fuera de esto, el
cosa que el aro no es toda un aro-que es un poco difusa ".
"Dime lo que est haciendo", inst a Brbara. "Es tctil
ing ahora? "
"No", respondi David, "la lnea aguda, tipo de hoja delgada
cosa, se adjunta a la misma, por lo que es parte de ella ".
"Tiene que sta toque su piel? Analizarlo", dirigida Barbara
l.
"Se ha ido", le dijo. "Acaban de bajarse. Veo
algn movimiento. Algo que hay detrs de la cabeza. todo est
muy fuera de foco ".
"Por qu est parpadeando los ojos? '', Pregunt Brbara.
"Se siente como mis pupilas se dilatan. Al igual que lo hacen en el
El mdico de los ojos ", explic." Me despierto, y estoy inclinado hacia arriba
pgina 107

198
Karla Turner
como dije. Algo est jugando con la mueca izquierda, y es
incmodo. Slo se siente como mi mano se lleva a cabo una

poco, y se siente como tal vez una aguja o algo est en mi

mueca. Puedo sentir mi mano apoyada en algo muy suave
pero pegajosa, una especie de ".
"Qu piensas que es?"
"Se siente como una piel de serpiente o una piel de anguila, como un cinturn," l
dijo. "Se dej caer. Ha dejado de hacer lo que sea, pero mi
el brazo, el antebrazo por all se siente especie de hormigueo o como si fuera
Novocained sido, una especie de ardor, hormigueo, y es bastante
tanto para en el codo ".
"Ha hormigueo desde el codo hacia abajo?" Barbara hizo eco.
"S", David le dijo, "y no me gusta eso. No lo hizo
dola tanto, pero era incmodo ".
"Sabe usted lo que est ocurriendo cuando se sienta
esa sensacin?"
"Bueno, algo me pinch durante unos segundos, supongo.
Y despus de que comenz. Se siente como conseguir un tiro, o alguien
cosa."
"La aguja hubiera penetrado especficamente lo
rea? '' Barbara quera saber.
"Justo en el interior de mi mueca, tipo de fuera un poco para
la izquierda del centro ", describi.
"Cunto tiempo dur esa aguja o lo que sea permanecer en su
mueca?"
"No mucho, tal vez cinco segundos, menos de diez segundos.
Ese tipo de pinchazo era incmodo. Es simplemente extrao ".
"Cunto tiempo hace que siendo de esa manera?" Pregunt Brbara.
"Slo va una y otra vez. Y entonces hay que puntiagudo
cosa en mi cabeza. Se une a una banda. Fue colocado en
mi cabeza, como un par de auriculares. Parece un metal fino
banda que est doblada en esa forma, una especie de almohadilla en extraa
los extremos de la misma. Y luego desde el centro salga este
cosa que se inclina hacia una verdadera punta afilada de aspecto fibroso.
En el Fringe
199
Y como que se siente elctrica o acusado. Y eso es en
all, uh, que sigue all. No se pierde nada ".
"David," Barbara interrumpi, "se puede pedir mentalmente
lo que este aparato es para y por qu se siente la sensacin de hormigueo en
tu brazo?"
"Estn conectados", respondi. "Sent un golpe en
mi pie. Plana, como la parte de atrs de una cuchara o algo parecido

ese. Slo 'grifo' contra la parte inferior del pie. Era una especie de
difcil."
"Qu ms est pasando con los pies?"
"Nada. Pero mi brazo, que un disparo en el brazo es por esta
Lo hasta aqu para trabajar ", le dijo, haciendo un gesto hacia su
cabeza. "Oh."
"Qu?" Brbara pregunt.
"Bueno," empez a decir, "No s. Es como las almohadillas en
el lado est grabando algo. Todo esto es
unida a otra cosa. Y entonces la cosa puntiaguda en el
medio. Es como si uno se est llevando a cabo algo, y el otro
est poniendo algo en. No s cmo me s "
admiti, desconcertado.
"Qu ests experimentando como esto est grabando?"
"Vamos a ver," David vacil, "estoy, creo que me estoy centrando
en esta cosa puntiaguda, y es un poco de m enojar, y luego
eso es cuando me toc en el pie. Ese tipo de distrae
m, porque trato de doblar la cabeza hacia arriba. Ah, pero no puedo. S.
Hmm, bien, veo el. . . . Yo estaba decidido a este
cosa puntiaguda, y entonces no estaba funcionando bien. O era
interfiriendo, por lo que entonces me toc en el pie, pero no pude
ver lo que estaba pasando all abajo. Entonces, "termin,
"Mi mente era una especie de blanco."
Barbara pidi a David que mirar con ms cuidado en la totalidad
situacin, fomentando su capacidad de ver los detalles con una
visin ms clara.
"Puedo sentir una sensacin de ardor," David le dijo, "o un punto caliente en
pgina 108

200
Karla Turner
mi rodilla izquierda, justo en el interior de la misma. Es real intensa ". l
se describe la fuente de la sensacin como procedentes de una
instrumento "como un destornillador, ms o menos."
"Que est pasando?" Pregunt Brbara.
"Siento que hay algo en la rodilla izquierda, o simplemente
siente hinchada. Algn tipo de pequeo tubo corriendo el interior
de la rodilla, fuera de algo largo, y es ms gruesa. Es como,
Ahora espera, se siente como si estuviera chupando algo, pero mi
rodilla se siente un poco como mi brazo todava lo hace. "Describi la
tubo lo ms claro y "delgado, muy delgado, como lnea de pesca", y
fue su impresin de que algo estaba siendo sacado de

l en lugar de poner en.

Al pasar de nuevo a travs de toda la situacin, una vez que David
otra vez alcanzado el punto donde estaba el aparato de auriculares
quitado de la cabeza.
"Lo que estaba tomando estas cosas y ponerlas en
usted? "consultada Brbara. Hasta ahora, en la regresin, aunque
David haba dicho que ven el movimiento ms all de la cabeza,
No haba descrito a algn otro ser. Barbara le pregunt
con cuidado, dejando que sus propios recuerdos emergen en lugar de
llevndolo hacia un solo punto de vista.
"A la izquierda puedo ver algn tipo de pequeo armario en forma de caja
cosa en la esquina de la cama, "respondi David." Y
simplemente se queda ah. Creo que hay cosas en l o en ella. veo que
cuando por primera vez despierto, porque mis ojos se abren.
"Me despierto. Abre mis ojos muy rpido. Estoy en este
extraa posicin. Puedo verlo, y es un poco de blanco, y el
es una especie de fondo blanco. Realmente no puedo mover, "l
continu, "pero puedo mover un poco, as que estoy tratando de levantar
mis brazos hacia arriba ".
"Por qu no se puede mover?" Barbara cuestion. "Vos si
sentir las restricciones? "
"No", dijo, "No puedo mover. Ni siquiera puedo sacudir mi
la cabeza hacia atrs y hacia adelante. Debido a que es una especie de difcil
respirar. yo
En el Fringe
201
decir, yo puedo. Eso es todo lo que puedo ver desde aqu. Miro a la
derecho, y parece ms oscuro por all, pero no mucho. Eso es
todo lo que estoy viendo ahora. Y me siento un poco, oh, aprensin, pero
No soy muy voluble. Es decir, yo puedo pensar un poco ",
termin con una risa corta.
"Evidentally eres un poco despierto," com- Barbara
mentado, "un poco en sintona con lo que est pasando."
"Me siento realmente muertos-weightish, sin embargo," dijo.
"Recuerdas cuando se pone la mano en la parte superior de la clase
cosa de palo? ", pregunt Barbara", que se senta como de piel de serpiente? "
"Bueno, yo no lo puse arriba, lo fue. ..." Hizo una pausa David.
"S, a ver, eso es lo que sucedi despus. Es como algo
alzando la mano, tal vez dos pulgadas. Es simplemente descansando all.
Entonces tipo de tirado de la mano hacia atrs un poco. Supongo que es una
mano

que est sosteniendo la ma. Se siente como una mano que est en una
manopla. Sus
tomndome de la mano de un lado, y puedo sentir que tire hacia atrs.
Se levant un poco, por lo que puede pegar algo en mi mueca. "
Barbara le pregunt acerca de la descripcin del '' de serpiente
piel "o" piel de anguila "que l haba mencionado antes.
"Esa es la textura de esta cosa", explic, refirindose
a la mano que sostena la suya propia. "Puedo sentir la
la textura de la misma, una especie de piel de anguila. Es suave, pero un poco
conseguido
una pegajosidad a ella ".
Suponiendo que no debe ser ms de una presencia de slo
la mano, Barbara sigui una mejor descripcin. "Lo hace
tiene cualquier humedad a ella? ", pregunt ella.
"No, quiero decir, es difcil de decir."
"Comunica con usted de alguna manera?"
"Huh-uh".
"Alguna vez de mirarlo?"
"No, no me dejo esta posicin."
"Hay una sola?" Pregunt Brbara.
"No", David le dijo.
"Cuntos?"
pgina 109

202
Karla Turner
"Que uno," respondi, refirindose a la celebracin de su
mano ", y uno o dos ms, y luego el otro, que
es lo que pone la cosa en la cabeza ".
"Se parece a el resto de ellos?" cuestin Barbara
cionado, preguntndose por qu David le haba sealado a partir de la
otros.
"No puedo ver," David comenz vacilante. "Se camina
de derecha a izquierda detrs de m, toma esa cosa que, eh,
Lo cuadrado de aspecto, para que pueda ver su cuerpo. Porque yo soy
mirando hacia abajo hacia el suelo, una especie de ".
"Que ves?"
"Tipo de Puedo verlo cuando se cruza. Puedo ver su
zona del abdomen, supongo. Es que, tal vez, de un pie al otro lado, o
por eso, tal vez un poco ms. Parece muy suave y
flaco. Y luego por debajo de una cierta clase de, se ve un poco
de como un cinturn, pero es amplia porque es, slo puede ver la parte superior

de la misma. Es de color oscuro, como una especie de orangy-marrn. Y

No puedo ver nada en l. Slo puedo ver el borde superior, y
lo que parece, no s, slido, no tejida, y por encima de que es
blancuzco."
"Hay una cubierta sobre el cuerpo?" Pregunt Brbara.
"Bueno, podra ser una cubierta", admiti David,
"Porque todo lo que puedo ver es la parte superior de este cinturn de aspecto
cosa. Yo slo digo que es un cinturn, no s lo que es. Es en ese
regin. Y a continuacin, slo una especie de color blanquecino por encima de
eso, pero
No puedo ver. Puedo ver un brazo cuando se lleva sobre la cosa.
Es muy, muy delgada, y parece que tiene un gran tamao
mano en ella. Se pellizcar esta cosa entre, al igual que, dos
los dedos, pero uno de ellos es grande, y uno de ellos es pequea ".
Cuando Barbara le pregunt si esto se diferenciaba de la
otros, David respondi: "Se parece ms grande, pero es una extraa
de vista. Es difcil juzgar el tamao, ya que en realidad no
tocarme. Simplemente sita en esa cosa ".
"Cmo estn tus piernas? Son directamente?"
En el Fringe
203
"Creo que estn directamente como estn ahora", David
indicado. "Y slo los pies estn arriba. Estn separan una
poco, de esa manera. Puedo decir que mis pies son como este, porque
cuando esa sola no es ste por aqu, "le hizo una sea,
"Y hay al menos otro, porque puedo sentir
movimiento sobre esa direccin, tambin-y que es el que golpea ligeramente
conmigo en el pie ".
Barbara le pregunt para otros detalles sobre su superficie
redondeos. Se refiri una vez ms su sentido distorsionado de
audicin; que describi la habitacin tiene una "amorfo"
dar forma y ser de diez a quince pies de ancho; y commentado, con tristeza, "Yo no conozco a nadie ms aqu."
"Hay seres humanos?" Pregunt Brbara.
"No creo que s", respondi. "Me siento en el medio de
eso. Debido a que ste detrs de m parece un poco encorvado,
un poco."
"Es uno detrs de usted lo mismo que los dems? ''
"No puedo realmente decir. Parece grande. Es decir," explic,
"El uno por aqu parece pequeo."
Barbara le pidi que describiera el que est detrs de l, a

lo que respondi: "Tiene los brazos extralargos para la altura que es.
Una forma de cuerpo extrao. Parece que es demasiado delgada, y se
parece que lleva una mscara ".
"Qu tan alto es? '' Barbara quera saber.
"Casi tan alto como la sala, seis pies de alto, tal vez, a lo largo
aqu, de todos modos, "dijo." La habitacin es probablemente ms alta en el
medio. Parece ms oscuro all abajo. Hay algo
bloqueando la luz. Una especie de cosa hacia el
techo en el medio de la habitacin. Parece plana ".
De regreso a su descripcin del estar detrs de l,
David aadi: "Tiene una mscara en, creo, porque su
la mitad inferior de su cara es suave, como si tuviera un pauelo
envuelto alrededor de l ".
"Cul es la forma del cuerpo como?" Barbara pregunt.
pgina 110

204
Karla Turner
"Al igual que un lpiz", le dijo. "Es una especie de cilndrica. Se
tipo de disminuye progresivamente hacia el cuello. Tiene un verdadero
espacio alargado boca, tipo de puntiagudo, y el ojo luego se redondea
espacios, que son grandes. Son muy grande. La parte inferior de
su cara parece estar cubierta con algo, tipo de piel, y
los ojos son un poco oscuros y redondos. No puedo ver a todos ellos.
Ellos parecen envolver un poco hacia atrs, y hay algn tipo de
sea, como una cresta sea, o simplemente un poco el labio en la parte superior
de los ojos.
"Se ve a la derecha en m", continu, "y no es
realmente aterrador. Ah, no puedo realmente decir cualquier emociones en este
momento,
que es slo un poco de all, pero me mira directamente cuando llega
encima. Lo pude ver llegar a recoger esa cosa, as que mover mi
los ojos y ver ms de eso. Tiene brazos largos y delgados reales. Eso
no siempre tomar sus ojos de los mos ".
"Esto es cuando se est poniendo la banda en la cabeza?"
Pregunt Brbara. "Dame una lectura mejor en esas manos
ahora."
"Son ms ancha que el brazo. El brazo es como un tubo delgado,
ms grande que un palo de escoba, pero no mucho. Son una especie de
plana y ms ancha que eso, pero todava no es tan amplia como mis manos.
Y hay un largo dedo que puedo ver, y luego una
pulgar-como cosa que no es a un lado. nuestros pulgares

estn en el lado de la mano ", explic." Es como en el

medio de la mueca que sale [en el ser]. me can't.see
cualquier uas. tipo de grueso y grande, y el dedo
pulgar es rechoncha y puntiagudo, por lo que podra tener una ua. Pero soy
sin mirar a la mano. Estoy mirando esa cosa que
que est sosteniendo, la banda ".
Barbara pidi a David que ir a travs de sus recuerdos uno
ltima vez, teniendo en cuenta el orden de los acontecimientos. Cuando David
tena
despertado durante su encuentro, el tubo ya estaba en su
rodilla. Entonces sinti la sensacin de ardor de la alambre delgado
insertado en su mueca, y finalmente el aparato de auriculares
fue colocado en la cabeza. Como estaba siendo colocada la banda,
En el Fringe
205
David mir directamente a la cara del ser detrs de l,
pero su atencin se distrajo por la fuerte alambre, empeado en
los auriculares que descendi a la frente. A eso
punto, sinti un golpe seco en la parte inferior de su pie y
momentneamente olvid lo que estaba pasando. Su ltimo recuerdo de
ese lugar era de los auriculares se retira, y entonces l
era consciente de una sensacin de pinchazo en el abdomen y se encontr
s mismo en su propia cama en la granja.
Aunque Barbara le pregunt acerca de cmo lleg a partir
la granja a la otra habitacin y de nuevo, David no pudo
recordar nada til. As que despus de algunas preguntas acerca
sus sentimientos, Barbara lo sacaron de la regresin y
esper a que l dibuj bocetos de la cama extraa y tambin de
al ser que haba visto detrs de l. Que no se pareca a
la imagen habitual de los Grises, ni tampoco era especialmente reptil.
En lugar de ello, ms de cerca que cualquier otra cosa, la criatura David
drew pareca un plido color blanco mantis religiosa de altura.
Mientras miraba el dibujo, una imagen aterradora vvida
de mi infancia volvieron a m. Record estar en una
extrao lugar oscuro, de pie junto a una criatura cuya altura
mano se pos en mi hombro. Recuerdo mirando a lo
Pareca ser un saltamontes gigante e insistiendo, "No eres
mi madre! Usted no es mi madre! "Esta escena frecuentado
mis pesadillas durante varios aos, cuando yo era muy joven,
y me aplast a pensar en el miedo a mi propio hijo debe tener
senta mientras yaca indefenso ante un ser as.

Pgina 111

CAPTULO
13
As termin el primer ao de nuestra participacin en este
fascinante y terrible mundo que nos dibuj en y ms all
franja de la realidad. Pero la extraeza continu, la
araazos y pinchazos familiares mostraron una y otra vez,
y haba nuevos tipos de eventos impar, todos los cuales
combinado para fragmentar nuestra percepcin antigua, confortable de
realidad.
Continuando con nuestras ocupaciones habituales haba crecido ms fcil,
sin embargo, y nos las arreglamos para mantener nuestro ingenio y nuestra
humor, sin
ya tanto miedo del fenmeno, ya que una vez fuimos.
Apenas pasaba un da sin que uno de nosotros hablando con otro
miembro de nuestro pequeo grupo de apoyo, informar de la ltima
episodio de extraeza con alguien que confi en que se sympattico. Y aunque gran parte de lo que hemos seguido expeririencia era comn a la mayora de los casos de intrusin ajena, cada una de
nosotros todava tenamos nuestros propios escenarios nicos.
Una vez, cuando la mayora de nosotros estbamos pasando por un momento de
muy
poca actividad de ET, Fred inform una alta frecuencia de fsica
marcas y posibles presencias aliengenas. Tan a menudo como tres o cuatro
207
pgina 112

208
Karla Turner
veces a la semana, llam para decirnos de otra serie de
pinchazos o de amplias franjas de largo, de color prpura a travs de la contusin
la espalda, o de ocurrencias poltergeist en su apartamento.
Incluso para aquellos de nosotros con nuestros propios episodios inquietantes,
que era
difcil de creer que Fred realmente podra tener tantos
eventos intrusivos. En un momento dado, me coment, "Fred, hay
debe ser todo un barco lleno de extranjeros que cuidan de usted! yo solo
No veo cmo es posible que todas esas marcas que vienen
desde ETS. Seguramente usted debe estar infligiendo algunos de ellos
accidentalmente a s mismo. Nadie puede tener encuentros por lo
a menudo."
Los extranjeros deben haber estado escuchando esta conversacin y

rer, porque a la maana siguiente me encontr con nuevas marcas en

mi cuerpo, la primera vez que haba tenido en mucho tiempo. En el lado de mi
la rodilla era una zona raspada roja alrededor de media pulgada de largo, y
por debajo de ella tres raspaduras ms pequeas forman un tringulo.
Aunque no me di cuenta en ese momento, este fue el
inicio de un perodo de doce das en los que me recibira
un total de doce nuevas marcas fsicas que no poda explicar.
Adems de una serie de golpes, pinchazos individuales, y
araazos, tambin encontraron el tringulo descrito anteriormente, un grupo
de cuatro perforaciones dispuestas en un arco, y un pequeo tringulo
compuesto por cuatro pinchazos con una quinta puncin af la
vrtice del tringulo. A finales de los doce das, ya no
dudaron de que las cicatrices frecuentes de Fred eran tan inexplicable
l como la ma eran para m. La teora de que tales araazos y
contusiones producidas por accidentes naturales, inadvertido se disdemostrado a m entonces.
Ahora, con experiencias a lo largo de cuatro aos para evaluar, soy
la certeza de que las marcas fsicas vienen de una fuente distinta
que la vctima. Durante este tiempo, hemos explorado nuestra
cuerpos dos veces al da, maana y tarde, teniendo en cuenta todas las
bache y cortamos nos infligimos a nosotros mismos y compararlos
con las marcas que encontramos. Las marcas tienen inexplicables
En el Fringe
209
patrones repetitivos, mientras que los que son ms accidentales
aleatorio. marcas extraas similares o idnticos han aparecido en
ms de una persona, en situaciones en las que no haba
en contacto entre ellos. Y tambin hemos visto que durante
perodos de poca o ninguna intrusin ajena el nmero de fsica
marcas encontradas en el cuerpo del abducido se reduce en gran medida o
por completo eliminado, que no debe ser el caso si el
marcas eran todos los productos de la mera torpeza.
Tambin hubo una vez en 1989, cuando varias personas, tanto
dentro y fuera del grupo de apoyo, "odo voces" cuando no hay
uno era realmente presente. En dos casos, las personas escuchan
sus nombres se llamaron en repetidas ocasiones, y una tercera acquaintancia oy gritos la voz de un hombre, "Stop!" mientras ella estaba
en su coche. Durante este mismo perodo, algunos de nosotros tambin
comenzaron
para "ver" cosas que no estaban all. Mir por la arena
ventana y vio a dos hombres de pie en su camino de entrada

un da, pero cuando volvi para una segunda mirada nica

momentos ms tarde, no haba nadie en el patio o en la calle.
Y hubo otros casos en los que las personas mantienen "ver"
algo que se mova en su campo de visin perifrica, algo
que a menudo se describe como oscuro y del tamao de un conejo o
una rata grande. No existe ese animal, por supuesto, era en realidad nunca
encontr. Los incidentes realmente no parecan simplemente venir
de problemas de visin o problemas de visin, y, al igual que la audiencia
de voces en el verano de 1989, los conejos "invisibles"
eran un fenmeno transitorio.
Fue tambin durante este tiempo que mi hermano y su familia
hecho su primera visita de regreso a casa en ms de una dcada. Ellos
hospedado en casa de mis padres, que se encuentra en un lago privado en una
rea rural, donde sus dos hijos adolescentes tomaron taja completa
taje de la pesca. Una noche, cuando mi hermano era la pesca
con ellos hasta casi 01:30 A . M ., el lago se convirti de repente
completamente tranquilo. Pablo dijo que era tan inmvil como un espejo y que
cuando volc una colilla de cigarrillo en el agua, no haba
pgina 113

210
Karla Turner
absolutamente ninguna ondulacin. Incluso los insectos haban dejado de
zumbido.
Pablo les dijo a los chicos que empacar sus cosas, ya que el pescado tena
dejado de morder, pero a medida que se levant para irse, el hijo mayor,
Richard (seudnimo), seal al cielo y le pregunt:
"Qu tipo de avin es eso?"
Despus de haber estado en la Fuerza Area, Pablo estaba familiarizado con
la mayora de los tipos de aeronaves, pero no pudo identificar a la formacin
de luces que volaban bajo en el cielo por encima de ellos. Todo
las luces eran de color naranja-amarillo, y una sola luz LED una
grupo amorfo de varios otros. Las luces cubrieron una
relativamente grande de cielo, as que Pablo asume que la nave
deben haber estado volando muy bajo, sin embargo, no haba sonido.
Los tres se observaron las luces por unos momentos y
luego a la izquierda del lago. Por lo que cualquiera de ellos recordaban,
no pas nada ms.
Sin embargo, dos das ms tarde en una reunin familiar, me di cuenta de que la
chico mayor, Richard, tena varios araazos en forma de V en su
pecho. Le pregunt cmo los haba conseguido.
"No lo s", se encogi de hombros. "Yo no saba que eran

all hasta que me quit la camisa hace un tiempo ".

Intrigado, me pregunt mi sobrino ms joven si l tambin tena
se ha encontrado ningn araazos extrao ltimamente, y me sorprendi
la expresin de su cara y por la forma en que lleg a la espalda
instintivamente para proteger su extremo posterior.
"Cmo lo sabes? '', Pregunt.
"Yo no s", le asegur. "Me preguntaba. Cuando
Recibi los araazos? ''
"No s", respondi. "Y no se pregunte si puede
mirarlos, porque no se puede ".
Estaba de acuerdo con una risa y abandon el tema, pero yo
se pregunt si podra haber habido ms de su experiencia
en el lago. Los araazos inexplicables en mi sobrino de
pecho eran inquietud similar a las marcas que habamos visto antes
en Casey y David.
En el Fringe
211
Cuando el segundo ao haba pasado, me preguntaba si nuestra
participacin terminara siempre. Pareca poco probable, ya que mi
en contacto con los investigadores OVNI que estudiaron los casos de sustraccin
mostr el fenmeno se estaba extendiendo. Y as era el
inters de los medios en los ovnis y los extraterrestres, a juzgar por el aumento
nmero de informes en los peridicos y, ms notablemente, en
televisin. En 1988, despus de que nos dimos cuenta de la meno
La presencia de enon en nuestras vidas, que comenz a prestar atencin a
referencias de los medios de ovnis y los extraterrestres.
En primer lugar, me llam la atencin cuando vi la cmara Canon
comercialmente
CIAL televisado durante la cobertura de los Juegos Olmpicos de verano, donde
un extranjero que se parece mucho a un gris tpico utiliza el
cmara en su nave espacial. Y luego otros anuncios
comenz a tocar en el tema extraterrestre, de Tropicana Twister
en Dockers y detergente Tide de Levi. A travs de 1988 y
1989, avistamientos OVNI y historias de abduccin se present en
nmero cada vez mayor sobre los programas de entrevistas de la televisin,
y los programas de noticias de tabloide como "Inside Edition"
informes "Hard Copy" y "Current Affair" se emiti en la
avistamientos y encuentros en todo el pas. incluso nios
televisin de ni- tena su parte de los extraterrestres. Gumby y Dennis
el travieso ambos fueron secuestrados por los grises, y un sbado
maana especial mostr una versin de la historieta del libro

Grinny, un androide mal ajeno aqu para conquistar y esclavizar

humanidad. Pareca como si la informacin y el entretenimiento
medios decidieron promover la conciencia nacional de los ovnis
y presencias extraterrestres, y no podamos dejar de preguntarse por qu.
Haba una urgencia de nuestra aceptacin masiva de los extraterrestres?
En 1990, a pesar de nuestros encuentros personales directos eran
rara, la evidencia del fenmeno veces apareci.
Tanto Casey y me despert con marcas de garras en enero, por
ejemplo. Y el sbado, de febrero de tercera, vi a otro
OVNI, vindolo desde la misma colina donde Casey haba sido
secuestrado en 1987. Durante once minutos vi un brillantes
Pgina 114

212
Karla Turner
bola de luz a lo largo flotando tranquilamente brillando a muy bajo
altitud desde el oeste hacia el sureste, tan fcilmente identificable
aeronave pas por encima hacia el aeropuerto metropolitano.
La luz era menos de una milla de distancia, por lo que pas entre
mi punto de vista y los edificios del centro, flotando como
un flotador en el agua, pero inferior a la torre de 19 pisos detrs de l.
A diferencia de mi respuesta a la UFO que haba visto en Oklahoma en
1988, esta vez no tena miedo. De hecho, me sent eufrico y
listo para un encuentro consciente, y mis esperanzas de una caraa cara sesin se levanta cuando la luz comenz a moverse hacia
yo. Ese movimiento dur slo unos momentos, sin embargo,
y luego regres a su trayectoria original y continu
al sudeste.
El sbado siguiente, los padres de James se quit la
un estado a otro en el borde de la ciudad para ver una nave triangular se disparan
por encima de ellos, sin luz pero cubierto en la parte inferior con
estrechamente empacado diseos circulares. Y otro de movimiento rpido
luz errtica hecho agudo angular resulta alto en el cielo por encima de
Casey y yo en agosto ya que veamos las estrellas en un muy
Noche clara.
Nada ms personal interrumpe nuestras vidas, sin embargo,
hasta junio. Una maana que ambos descubrimos nuevos pinchazos
y contusiones en los brazos y las piernas, pero la noche haban sido
pacfica por lo que conscientemente sabamos. Una semana despus,
sin embargo, nos despert de un sueo profundo por alto
chasquido, sin embargo, no vimos nada en la habitacin. El siguiente
da descubrimos ms marcas en nuestros cuerpos: dos hematomas

y una costra milimtrica en el brazo superior derecho, y una pequea,

corte recto en la parte interna del muslo de Casey. Los chasquidos
eran todo lo que pareca fuera de lo normal, pero las marcas eran
inexplicable.
Los intrusos regresaron a finales de noviembre. Sandy, James
madre, experimentado hora que falta de una hora desde las 8:30 hasta
9:30 P . M . en el vigsimo noveno y, a continuacin, despus de ir a la cama
En el Fringe
213
Esa noche tuvo un encuentro directo. Despertarse alrededor de las 3 A . M .,
se sinti obligada a dejar a su marido y su cama de mentira
abajo en uno de los sofs de la sala. Su perro, un grande,
animales protectora, dormido en el otro sof como arena
atenuado la luz y se cubri con una manta tejida
para el calor. Ella se durmi, pero pronto fue alertado por
algo que se tira de la banda, tanto a sus pies y tambin
cerca de su cabeza.
Demasiado miedo de abrir los ojos y mirar a lo que estaba
a su lado, Sandy encontr el valor para resistir. Ella grit,
"Abucheo!" en voz muy alta, y el tirn de la cubierta se detuvo
momentneamente. Cuando se comenz de nuevo, ella grit, "Boo! Boo!
Boo! "Hasta que el tirn ces. Momentos ms tarde, se abri
los ojos y miraron a su alrededor la habitacin dbilmente iluminada,
al ver un movimiento de sombras alejndose de ella
hacia la cocina. El perro todava dorma tranquilo cerca,
ajeno a sus gritos. Entonces, de repente, cuando se levant de
el sof, como si libera de cierta moderacin invisible, y
mir a su alrededor con miedo. Se meti la cola por debajo de su vientre
y se precipit de la madriguera en la sala de estar, madriguera
debajo y detrs del sof. Lo que sucedi despus fue perdida
a la conciencia de arena, pero al da siguiente de su abdomen
era un dolor agudo.
"Se siente como si ha sido estirado," me dijo en
desconcierto ", o infla como un globo."
Le pregunt si haba alguna marca inusual en su cuerpo, y
ella asinti con la cabeza, y me mostr una marca circular en la base de su
Lomo con un corte recto en el interior del crculo.
Sandy no era el nico. en su familia a la que la
experiencias que regresaron invierno. James se haba movido en una
parque de casas rodantes en las afueras de la ciudad, y en enero de 1991,
despus de meses de inactividad, que se encontr de nuevo

bajo asedio.
Barbara Bartholic vino de visita a ese mes, y cuando
pgina 115

214
Karla Turner
Le dije a James iba a estar en la ciudad, dijo que quera ver
su. Este fue un gran cambio en su actitud. Desde finales de 1989
que haba tratado de poner toda la serie de incidentes fuera de su
la mente y se haba negado a hablar de ello con nadie,
incluso sus padres. Ahora, sin embargo, estaba ansioso por ver
Brbara.
Cuando lleg a nuestra casa, los dos de ellos hablaron
en privado por ms de media hora, y luego accedi a decirme
sobre sus experiencias recientes. Comenz con su despertar
despus de la medianoche del 3 de enero de saltar de la cama y
tirando de sus vestidos, con una sensacin de gran urgencia.
Pero no tena idea de lo que l o lo que la haba despertado
de emergencia podra ser. En el desconcierto, se desnud y se
volvi a la cama. Lo mismo sucedi de nuevo la
noche siguiente, y durante varias noches a partir de entonces, y cada
vez que se vio obligado a ir un poco ms hasta que estuvo
de hecho salir corriendo a la calle, asustado, pero no puede
resistir el empuje urgente.
"Fue realmente aterrador", nos dijo, "y nunca pudo
averiguar lo que estaba corriendo fuera de. Me pongo a la calle
como si estuviera huyendo de un incendio o algo, pero no tena
idea de por qu ".
Estos episodios extraos parado cuando tena una perturbadora
experiencia "sueo". "Estaba en la calle", dijo,
"Y vi a este grupo de seres que vienen hacia m muy rpido,
quiz nueve o diez de ellos. Me empujaron hacia abajo en el
en tierra, y trat de escapar, pero no pude. Entonces, uno de
Los sacaron este tubo largo y forzados en mi boca. Eso
pas por la garganta y en el estmago. Estaba poniendo una mordaza
y ahogo, y cuando se sacan a la izquierda es un gusto horrible
en la boca, bienes amargo. A continuacin, otro ser se acerc y
hicieron aquellos primeros me dejan solo.
"Pero anoche," James continu, "tuve otro
sueo, y me asustaba ms que eso lo hizo. Esta vez me
En el Fringe
215

estaba fuera otra vez, y vi una hermosa mujer rubia

frente a m. Ella era muy bonita y pareca totalmente humano.
Y ella estaba actuando especie de atractivo y atractivo para m. Ella sujet
los brazos como si quisiera abrazarme, as que fui a ella.
"Pens que iba a besarme, pero cuando llegamos
muy prximos entre s, todo cambi. No era bonita
ms, y ella maldicin, seguro no pareca humano. Era feo,
Lo que haya sido."
"Cmo es ella?" Pregunt Brbara.
"Terrible", respondi James, "muy oscuro y lleno de baches, como
haba verrugas de todo el cuerpo. Y viscoso ".
"Recuerdas lo que pas despus?"
"S. Iba a besarla, y luego vi que era esto
verrugosa de aspecto criatura y me asust. Y en lugar de
besndome, de repente, se hizo una entrada escalofriante uno de los
largos tubos por la garganta. No recuerdo nada despus de
ese."
"Cmo se sinti la maana siguiente?" Pregunt Brbara.
"No es demasiado bueno", admiti James. "Tena la garganta dolorida,
y tuve que horrible sabor, amargo en la boca, como la bilis ".
Se dio la vuelta y tir levemente el cuello lejos de
Su cuello. "Encontr estas marcas en la maana", dijo, y
vimos tres rayas paralelas corriendo por el lado de
Su cuello. Todo puede de hecho haber sido un sueo, pero las marcas
eran reales.
Y me hizo pensar si el sueo Casey haba tenido unos pocos
noches anteriores podran haber sido ms que el habitual nochefantasas de tiempo. Tambin l haba visto a una mujer rubia,
de hecho, todo un grupo de personas rubio hermoso que se vea
completamente humano.
episodio de sueo de Casey pas una noche despus de que habamos
hecho el amor y luego ido a dormir. En el sueo, se levant
arriba tambin despus de hacer el amor-para ir al bao, cuando
que tena la clara sensacin de que alguien lo estaba observando.
pgina 116

216
Karla Turner
Se dio la vuelta y vio que la ventana de nuestra cama tena
de alguna manera ha sustituido por una abertura libre desde el suelo hasta
techo, y poda ver la parte de atrs, donde un grupo de rubio
las personas estaban de pie y mirndolo en silencio.

"Me sent un tanto atrajo", dijo al da siguiente, "pero

tambin un poco rechazados porque no me gusta que mira
Me as que obviamente, como si fuera algo que se examinar.
Entend lo que queran, pero al mismo tiempo senta
como si fuera slo un espcimen ".
Durante la visita de Brbara, Casey tuvo la oportunidad de
mira ese sueo en estado de hipnosis, preguntndose si tanto l como
James haba experimentado ms de los sueos mundanos. En el
trance, l era capaz de recordar ms detalles, y cuando Barbara
le pregunt lo que pensaba que podra haber significado, Casey
respuesta fue muy reveladora.
"Creo que las personas rubias y me observaban
recordndome que es el momento de ir, se est haciendo muy cerca
hora de ir, "dijo." Lo que parece estar sucediendo es que
estos seres que han estado conmigo tanto tiempo tienen djame ver
que todava estn aqu. Los veo en una luz clara, no tenuemente, y
Estoy de bienvenida, y estn familiarizados. Se est haciendo muy cerca
a la hora de hacer realmente algo, salir de aqu, esta
colocar, y para comenzar algo nuevo.
"Estoy tomando Karla conmigo, ella es parte de todo esto," l
continuado. "Pero vamos a dejar atrs todo lo cmodos
poder y familiar. Hay un montn de otras personas involucradas. Parte de
me gustan, pero otra parte teme su venida. Bien
tener que cambiar las formas. Me hizo seas por ellos. Ellos eran
familiar para m. Muy real. "Y, como se vio despus, Casey
interpretacin era al menos en parte exacta, porque cuatro
meses ms tarde se le ofreci un nuevo puesto de trabajo, que l acept,
que nos oblig a pasar a otro estado.
Mientras que Barbara estaba con nosotros en enero, tambin tuve
ventaja de su visita a someterse a otra regresin, incluso
En el Fringe
217
aunque no tena experiencia reciente desconcertante para explorar. Eso
pareca til para comprobar si hay conciencia oculta que podra
han tenido que podra arrojar luz sobre el sueo de Casey
la gente rubia. Esa era nuestra meta prevista para la regresin,
pero una vez que estaba en el estado de trance relajado, mi mente
sorprendentemente saltado de nuevo en su lugar al encuentro que haba tenido en
1980 con los cuatro seres de sombra en la granja que afirmaba
para ser mis antepasados.
Cuando comenzamos a trabajar con Barbara en 1988, que tena

tratado de averiguar ms acerca de esa extraa experiencia, pero el

regresin no haba descubierto ms de lo que haba siempre
conscientemente recordado. Esta vez, sin embargo, mi subcontratacin
consciente estaba listo para dejar la superficie recuerdos ocultos. He
Ya se relata ese evento en el captulo uno, al menos la parte
Record, pero nunca haba sido capaz de llenar toda la
cuarenta minutos que el episodio ocupados. Con Barbara
ayudar, este tiempo he aprendido mucho ms.
La primera informacin de que se trate nueva stos algo
Los seres me hicieron mientras estaba todava en el patio y vieron
ellos de pie debajo de un rbol grande. Yo ya estaba bajo
algn tipo de influencia o control, tanto de un brillante,
pesada de calidad a mi cuerpo y mi entorno.
"Las cosas se ven divertido," le dije a Barbara mientras me llevaba
a travs de la experiencia de nuevo. "La hierba es brillante,
y escucho algo. 'Bienvenido'."
"Usted oye la palabra hablada? '', Pregunt.
"No", respond, "que sale de mi cabeza." Bienvenido.
Estamos contentos de que estn aqu.' Alguien tiene una mano. Sus
como me estn saludo. Es difcil de mover. Creo que me paro
porque es muy extrao. De alguna manera Miro hacia arriba, y no hay una
con su mano levantada, y luego hay tres y se ven
como el recorte de las muecas de papel. Estoy viendo cosas. El macho dice
me aman, clido real ".
Mi descripcin continu, como le dije de mi persistente
pgina 117

218
Karla Turner
escepticismo, mientras que hablar telepticamente con los cuatro gris,
figuras en la sombra.
"Me pregunto quines son, y yo creo que dicen que hay que pertenezco
con ellos. Dice algo acerca de los antepasados. Me siento un poco
tensa ", le dije a Brbara," pero es difcil sentir verdadera tensa. Y
Creo que est mintiendo. Creo que me acabo de inventar. Quiero rer,
ms o menos, o hacer una broma. Pero estoy a cabo por el rbol con
ellos. Estn diciendo algo acerca de los bolsillos de cosas, todo
ms, y yo estoy dudando de todo ".
"bolsillos de cosas?" Barbara en duda, pues era la
primera vez que tal cosa haba entrado en mi memoria.
"Algo sobre los bolsillos", repet. "Pequeo
-bolsillos no les gusta bolsillos de la ropa. Existen sectores de

cosas a su alrededor, en algunos lugares. Y digo, 'Eres

broma '. Pero l es muy seguro. "No, no, no estoy bromeando, '
l dice.
"Soy bastante escptico. Se ven muy gris, y estoy
preguntndose dnde estn sus caras. No parecen tener caras.
Casi puedo ver a travs de ellos. Dicen que tengo en los bolsillos
m, eso es lo que era, pequeos bolsillos secretos de almacenaje ".
"Qu pasa con los bolsillos?" Barbara cuestion.
"Es como algo a la derecha en el interior por aqu," le dije,
haciendo un gesto en el aire cerca de mi cuerpo. "Casi puedo ver
algo que baja, pero yo no lo siento. Ellos son
que baja en busca de algo ".
"Es abajo cerca de su rea de ovario?" pregunt Barbara,
incitado por mis gestos.
"No", trat de explicar, "justo a mi lado, como si tuviera
una parte extra de m que est al lado de mi cuerpo se puede clasificar
del tacto. Veo esta otra parte de m ".
"Al igual que un campo?" interrumpi ella, "electromagntica?"
"S," yo estaba de acuerdo ", o algo por el estilo. Se extendi
fuera de m, unas pocas pulgadas. Algo se puede conseguir
fuera de all."
En el Fringe
219
"Usted es consciente de que estn haciendo algo para el campo
alrededor de su cuerpo? ''
"Estn tratando de hacerme ver cmo conseguir estas cosas,
esta materia hacia fuera, este material o informacin, "me dijo." No hago
entienden, y dicen: 'Mira, ponemos esta informacin en
que hace mucho tiempo. Debido a que somos tu familia, tu
antepasados, y usted tiene esta informacin. Lo llevan en
estos bolsillos secretos '.
"Creo que significan cosas ADN, y yo les pregunto si se trata de
ADN, mi cdigo. Dicen, 'No, es ms como el conocimiento. "
Pero es todo el conocimiento, todo su conocimiento, y
quieres que sepa cmo llevar a cabo los bolsillos. Y
que tiene muy poco sentido, y simplemente no creen realmente
ellos.
"Dicen, 'Sabes todo lo que hemos puesto ah, si
slo puede conseguirlo. ' Creo que dijeron, 'Toque l, tocarlo abierta,'
y eso es frustrante. Yo les digo que tengo que entrar y hacer
cena. "Puedo entrar ahora? ' Pero todava quieren hablar

algo ms.
" 'Por qu no tengo ya abierto esos conocimientos?
Por qu no es lo que ya s todo, entonces? Y dicen,
'Puede abrirlo cuando es necesario. " "
A partir de esta parte de la experiencia, que a continuacin describo va
en la casa y cocinar la carne a la cacerola, tal como haba
siempre recordado. Y una vez ms, surgi nueva informacin
de la regresin.
"La primera vez que cojo la carne '', dije," los dos hombres son
de pie en la puerta de la cocina cerca de la estufa, y la
las mujeres estn detrs de m. Me .pick la carne no lo hago
recordar conseguir que fuera de la nevera. Pero ahora tengo
eso. Y ah es donde estn las mujeres. Las mujeres estn en mi
campo, ellos estn aqu conmigo. Es por eso que no puedo verlos.
"As que tomamos la carne, y observo mis manos. Estoy
sorprendido de que lo hago. Al igual que estoy sentado atrs viendo
pgina 118

220
Karla Turner
lo que estoy haciendo, pero yo no lo estoy haciendo. Hay una muy espiritual
sensacin, como, por Dios, este regalo de la carne! Y es tan mvil.
Casi me dan ganas de llorar ".
Yo comienzo a llorar, de hecho, y Brbara me interrogu
sobre este sorprendente oleada de emocin. "Por qu siente
esto? ", pregunt.
"Porque algo muri por eso", le respond, incapaz de
controlar las lgrimas. "Es tan importante. Siento que tengo que
orar o dar algo a cambio. Y es muy grave. yo
preguntarse si ellos quieren que devolver algo a ellos, y
entonces lloro. S que trata de hacer la comida y lo que significa.
Lo s, y lo hago, ya veces me hablan sobre
all, ya veces no lo hacen.
"Ven a hacer esto, y yo Mrame hacer esto porque
lo estamos haciendo juntos. Todo est en la estufa despus de que haya
hecho todo, y yo soy real satisfecho. Se sentan muy grave, pero
Ahora las mujeres no estn en m nunca ms, y me siento una especie de corte
apagado."
Yo antes no se haba acordado de las dos hembras que se fusionan
en mi "campo" y experimentar el proceso de coccin con
yo. Pero lo hice recordar la constatacin de que ya no eran
en la habitacin cuando se complet la coccin. Brbara

me pidi que volver sobre esta parte final de la experiencia

y tratar de explicar dnde y cundo los seres me dejaron.
"Estn detrs de m, y s que estn ah", le dije.
"Casi puedo verlos ahora. Sus manos son primero, detrs del
m, y que estn haciendo un ruido, o algo est haciendo una
el ruido como las abejas, como un zumbido que va y viene en muchos
sonidos. Ese tipo de me molesta. Yo les ped que lo
sonido era. Ellos dijeron que estaban hablando a m, a este
otro bolsillo de mi mente, y que estaba bien, que eran
me acaba de instruir. Me pregunto lo que se instruyen
yo. Y no es importante que s que en este momento, por lo que
no importa. Estoy de pie en frente de la estufa, y la
En el Fringe
221
zumbido se hace ms fuerte. Y ahora, cuando miro hacia arriba, los hombres son
ido. Me giro, y la habitacin est vaca. Es una especie de triste,
y yo slo siento ".
La persistencia, Barbara me hizo pasar por esta parte de nuevo, por lo
Repet, "Quiero saber por qu estn haciendo ese ruido,
y no me van a contar. Y entonces yo no s dnde estoy.
Y luego la siguiente cosa que puedo ver es que estoy completamente solo
ah. No s dnde estn, y yo no s cundo
se fueron, y lo sientan. Algo est sufriendo en este
aqu, "dije, sealando a la mitad de la frente," una
presin."
"Siente la presin", Barbara me dijo, "y ver su
porque."
"Creo que vinieron por mi cabeza", le contest,
"Desde detrs de la cabeza hacia abajo en la base, es lo que siento. Es
hormigueo y se siente empujado adelante, muy fuerte. Soy consciente de que
ahora,
que algo cuando no estaba all empujado desde el interior de mi
la cabeza en ese punto ".
"Qu quieres decir, cuando no estabas all?"
"Haba algo que falta," he tratado de explicar.
"Yo no estaba all. Me acuerdo de ellos haciendo que el sonido, y
conseguido en voz alta, y luego. . . No lo s. Apenas nada, nothEn g. Estoy muy sola ".
"Mira el intervalo de tiempo," dijo Barbara. "Qu es lo que t
ver?"
"No veo", insist. "No estoy ah."

"Hay un ambiente?" ella pregunt.

"No, yo no estoy en una posicin. No hay ruido de ahora. No hago
tener un cuerpo, no tengo un sentimiento. Es slo negro ".
No importa lo difcil Barbara trat de ayudarme a averiguar
esta vacuidad, que no poda, que no sea para sentir que yo era verdaderamente
"Fuera" de mi cuerpo durante un perodo de tiempo indeterminado.
As que ella me pidi una vez ms sobre los bolsillos.
"Algo ha sido puesto en nosotros que no sabemos
Pgina 119

222
Karla Turner
sobre ", le contest." Eso se prepara para la apertura de la
futuro. Estn en el campo alrededor del cuerpo ".
"Lo que se pone en este campo? '', Pregunt de nuevo.
"Es un conocimiento, ms o menos. Algo se almacena, se trata de una
dispositivo de almacenamiento. Y no usarlo ahora, pero algo tiene
que abrirse o conjunto a abrirse. Fueron escenario ella.
Es por eso que estaban hurgando. Pero no fue
listo todava para abrir. Me dijeron que estas cosas
ser abierto. Se estaban haciendo mi lista para el uso de este
almacenado cosa, todava no, pero conseguir mi saber, mostrndome
este secreto ".
Durante mucho tiempo despus de esta regresin, me preguntaba lo que el
futuro podra deparar para m, para todos nosotros, y lo que el uso de este
informacin almacenada algn da servir. las predicciones
hecha a James por la mujer interdimensional eco en
mi mente: todos estaramos utiliza para algunas tareas futuras,
participantes en una batalla por venir, y se acordaron que
que tena dar un marco de tiempo de cinco aos o menos a partir de 1988.
Era un consuelo que los cuatro tenan "antepasados"
pareca tan clida y cariosa hacia m, pero me resist
a confiar en ellos. Cmo podra yo, sin saber ms de su
intenciones finales? A lo largo de las experiencias de muchos
secuestrados, se han hecho predicciones, muchos de los cuales
apuntar a un tiempo de llegada de gran agitacin y destruccin,
pero yo mismo deca a que sera tonto creer
las palabras de los seres que nos llevan sin nuestro permiso y
hacer cosas para nosotros sin explicacin. Si estas experiencias son
para nuestro beneficio, me preguntaba, por qu no pueden confiar en nosotros lo
suficiente
para nosotros lo que significa todo esto decir? El engao y buenas intenciones

simplemente no parecen ir de la mano, al menos en nuestra humana

moralidad, y eso era todo lo que tena que seguir adelante.
La leccin del engao humano lleg a casa a nosotros con
gran fuerza ms tarde en 1991, cuando visit una vez ms, Barbara
nos. Esta vez, sin embargo, era Casey cuya regresin
En el Fringe
223
sacado a la luz un episodio an ms sorprendente que las
secuestros de extraterrestres.
l y Barbara entr en la regresin sin especfica
evento en mente para explorar. Por ahora hemos aprendido que pedir
el subconsciente para elegir qu mirar era por lo general bastante
productiva, en lugar de tratar de forzar un determinado evento en
recordar. Pero ninguno de nosotros, incluyendo Casey, espera que su mente
para centrarse en lo que pareca, en ese momento, a no ser nada
ms que un sueo vvido y perturbador. Se le haba ocurrido
de vuelta en el invierno de 1988, y ya haba intentado en breve
despus de verlo bajo hipnosis sin resultados.
En ese sueo, que tena dos aparentemente separan incidencia
abolladuras, Casey fue despertado en la noche por el sonido de una
helicptero derecho sobre la casa. Sali y vio una
nube oscura que se mova hacia l como el chillido-grito-chillido
sonido del helicptero se hizo ms fuerte. Esperando ver la
mquina emergen de la nube, Casey se sorprendi cuando
una camioneta Ford blanca apareci en su lugar. La siguiente parte de la
sueo era de su movimiento por un tnel estrecho en un gran
abertura subterrnea. Se encontr en lo que pareca
ser un viejo saln de tipo occidental, con un bar y
varias mesas. Estaba sentado en una de las mesas, junto con
varios otros hombres a los que conoca, y se acord
pensando: "Supongo que tal vez vamos a jugar al pquer." Pero
en algn lugar del sueo que tambin recuerda haber visto grandes cajas
y cajas que pareca ser del gobierno o el ejrcito
origen.
Nada sobre el sueo tena sentido, y cuando su
primer intento de explorar en una regresin no result, l
se olvid de l. Esta vez, en 1991, sin embargo, su
subconsciente abri todo depende de l, y los resultados
fueron impactantes, incluso extravagante.
Despus de volver a vivir el encuentro inicial con el helicptero
sonido, la nube oscura, y la camioneta blanca, Casey vio

Pgina 120

224
KarlaTurner
l mismo se aproxima a una masa de agua. "La extensin completa de
mi visin es de agua con hierba alta que crece fuera del pantanosa
en pequeas islas con pelo insertado, "dijo." Se puede ver el agua
ondulacin, agitado como sopla el viento en la parte superior de la
agua. Estoy mirando hacia abajo en un ngulo de 45 grados, por lo que slo
puede
ver el agua y la hierba y sentir el viento. Al igual que estoy llegando
para un aterrizaje ".
Lo siguiente que recordaba estaba entrando en un tnel. "Se sentia
como fuimos abajo en el suelo ", dijo Barbara", tal
que cae. Dicho tubo estrecho hacia abajo en el suelo. Muy rpido,
de pie sobre una pequea cosa, cayendo por el hueco circular. Y
luego parar, fuera de la cueva, y despus de cruzar
y caminar hacia atrs hasta parte de la cueva ".
Dentro de esta rea subterrnea, Casey vio "grande, Hombrehecho tanques de almacenamiento, con el edificio construido en el
lado del tnel o la gran caverna. Real-sentimiento estril "
trat de explicar, "pero algo rancio y polvoriento. puedo ver
luces muy claras, y estoy justo al lado de un edificio. los
muro que estoy al lado es probablemente doce pies de altura con
ventanas estrechas en la parte superior. Estoy caminando a travs de
algunas puertas, puertas, tiradores de puertas humanos, como material militar ".
Barbara le dio instrucciones para proceder a la retirada, una vez que se
estaba seguro de que se trataba de una verdadera superficie de memoria.
"Caminando por un pasillo," continu, "chicos con
botas esponjosos sucesivamente. Entramos en una habitacin. Vamos a ver si
puedo ver
lo que es, "hizo una pausa." Ah, mi imaginacin simplemente ve
Mickey Mouse ", se ri." Eso es Mickey Mouse. Sus
militar, a continuacin, "explic," porque eso es lo que yo
pensado en el ejrcito ".
"Cmo se ve el lugar como?" Pregunt Brbara. "Cmo
Se siente y huele? "
"Clase de humedad en la caverna", respondi. "Hmedo,
pero esto tiene un olor mquina a la misma. En el interior es muy
acondicionado, muy limpia-up, sin embargo, se filtr. hay
En el Fringe
225

algo muy significativo de esta zona de espera. Era

hechas para parecerse a una berlina occidental, pero las personas son slo
sentados en las mesas, sin habla. Mucha gente. lo que es
pasando? Parece que esto es una cosa humana. No tengo
cualquier idea de cualquier extraterrestre en este lugar en todo ".
Describi el "saln" y su bar con ningn camarero
y varias mesas pequeas alrededor de la cual las personas se sentaron.
"Estn todos all sentado, en una especie de aturdimiento, como si hubieran
drogado. A la espera de que alguien venga y tomar
ellos alejados. La luz es tenue, y hay msica sonando. No
a todo volumen, pero es como se supone que debes creer que esto es
No sucede realmente un sueo real. Pero es real slida ".
Barbara le pregunt si reconoca a alguno de los otros en el
habitacin, y l nombr a David, nuestro hijo y un amigo cercano, como
as como otros que parecan de alguna manera familiar. Pero su siguiente
palabras fueron completamente inesperados.
"Me siguen dando la sensacin de que hay un oficial del ejrcito
hay quien est enfadado de verdad ", dijo." El Real impaciente. Yo no
tener una cara para conectar con ella, pero hay un oficial del ejrcito
que no estoy cooperando con. S, no estoy cooperando,
y que son reales perplejos. enojado un poco, pero no autori- zar
torizado a ser totalmente enojado, que sostiene a s mismo de nuevo ".
"Me pregunto lo que est haciendo con l antagonizar"
respondi Brbara.
"No estoy haciendo algo que l quiere", dijo Casey.
"Tal vez estoy saliendo de ella demasiado rpido. Debido a que estoy viendo
todas estas cosas, y yo s que no es un sueo. "Su memoria
comenz a despejar de manera que todo el lugar estaba viva.
"Recuerdo que entra por el lado de la pared de
Al otro lado de la cueva ", continu." El venir en
a travs de una especie de tnel subterrneo, y en todo el
piso de esta cosa que es amplia, tal vez treinta o cuarenta pies
al otro lado, en estos edificios que se encuentran en el lado de ac. yo
puede ver las luces en lo alto a travs de las ventanas. Doy una vuelta
pgina 121

226
Karla Turner
algunas mquinas y en este edificio, y el bar es slo
en el interior de la berlina. Es un rea de espera donde ponen
la gente cuando primero traerlos hasta aqu ".
"Qu est pasando con el oficial? '', Pregunt Brbara.

"No voy a cooperar con ellos", dijo, "no estoy en

el estado de nimo que quieren que sea. Yo era un poco
aturdido, recibiendo en ese pas, y las cosas son de niebla. Y entonces se
queda ms claro, demasiado pronto. Recuerdo haber verdadera sorpresa. me sent
en el rea de espera se pregunta lo que en la ida del mundo
en."
"Mire a su alrededor a las otras personas y ver si estn
accesibles para usted, "Barbara le dio instrucciones.
"Todo el mundo est aturdido", dijo Casey, "como zombies en una
sala mental, all sentado. "
"Cmo se siente acerca de este lugar y el oficial?"
"Tengo la sensacin de que quieren saber, tal vez estn
tratando de averiguar qu es lo que sabemos ", respondi." Y
Si usted no habla, que se ponen realmente molesto ".
"Quin es este tipo que se perturba con usted?" Brbara
pregunt.
"Veo un uniforme de gala militar," Casey describi.
"Verde uniforme de gala militar. Puedo decir el pelo gris, limpieza
afeitada, zapatos de verdad tranquilos ".
"Cuntos tipos militares hay?"
"Slo el guardia y el oficial," dijo.
"Cul es la guardia haciendo?"
"A la espera. Nunca habla. l est all como la escolta,
alguien para guiar a la gente alrededor, llevarlos a donde
que tenga que ir porque no estn en la forma de hablar o moverse de
por su propia voluntad ".
Casey describi el rea del saln falso en gran detalle, y
entonces l dijo de ser escoltado por la guardia fuera de la habitacin.
"Nos dirigimos a la izquierda, a la derecha ya una cierta distancia.
Hay puertas, no estn revestidas, a las puertas de acero ".
En el Fringe
227
"Proceder a travs de la puerta," Barbara le dijo, "y
Dime que ves."
"Una pequea habitacin", dijo Casey, "alrededor de las nueve a las doce. Yo
ver slo tres piezas de mobiliario, slo una silla de metal,
espalda recta, y yo estoy sentado en la silla. Y un escritorio,
llanura de tipo militar con nada en la parte superior. Con un oficial
de pie detrs de l. l tiene una silla, pero no est sentado en l.
El guardia se coloca fuera y cierra la puerta. Es slo yo y
oficial de este tipo. Al igual que l est a cargo. Y yo no le gusta,

as que no voy a responder a sus preguntas.

"Estoy luchando, estoy rebelando", continu Casey. "Puedo
orle gritar. 'Dime!' En este momento eso es todo lo que puedo conseguir es
'Dime.' Qu hay que preguntar? "
"Alguna vez lo haba visto antes?" Barbara quera
saber.
"No", respondi Casey. "Ajuste de este hombre, que est a punto
metro setenta y cinco de cinco once, de mi tamao, mayor que yo, y
muy molesto."
"Qu tan molesto es lo que obtiene?"
"Se supone que tengo que decirle lo que quiere saber. Eso es
todo el propsito, me da la sensacin de que es todo el propsito
del lugar."
"Quieres decir, las otras personas, que estn interrogados, tambin?"
Pregunt Brbara. "Al igual que eres?"
"S", dijo Casey, "como si estuvieran todos all para ser
interrogado. El lugar, que nunca obtener una pista de la ubicacin ".
"Lo que hace este tipo?"
"Yo tendra que decir que est a punto cincuenta y cinco, cincuenta a
cincuenta y cinco aos tal vez. l no es muy viejo, pero madura ".
"Tiene muchsimos sentimientos?"
"Es muy emotivo," Casey estuvo de acuerdo con una breve
risa.
"Est bien", dijo Barbara. "Cunto tiempo se Despotricara
delirio?"
pgina 122

228
Karla Turner
"Unos quince minutos, y luego simplemente le grita a la
guardia para que me fuera de all ".
"Usted piensa que l es un americano?"
"Sin duda", respondi Casey. "Ejrcito de Estados Unidos. La mayor. Yo
escuchar a m mismo pensando, "Qu quieres de m? '
Algo sobre mi familia ".
"Qu saben acerca de su familia? '', Pregunt Brbara.
"Ellos saben que ellos han experimentado algo, eso es
mi impresion."
"Ests apretar los dientes", seal Barbara. "Qu
te hizo aprieta los dientes? Algo debe haber hecho
Eres real tenso en ese punto ".
"Yo, oh, estoy confundido", dijo Casey. "No s. Yo

S que me siento enojado, y no me gusta estar aqu.

Y no me gusta que me amenaza ".
"Te estn amenazando?"
"S", le dijo. "Es decir, con la promesa de la tortura,
usted sabe, las promesas de dolor o lesin. "Vamos a hacerle dao a su
familia si usted no nos dice '. Pero nunca me, el toque
el hombre nunca se cruce en su escritorio. Nunca me da ningn
medicamentos o amenaza con huelga ni nada ".
"Pero no ha tenido ya...?" hesi- Barbara
tated, sin saber qu decir sin provocar la respuesta de Casey.
Ella asumido desde su condicin aturdido que algo tena
Ya se ha hecho para ponerlo en ese estado.
"S", dijo Casey, "de alguna manera antes incluso me hacia abajo.
Todo el mundo est aturdido, estamos todo tipo de niebla, pero el mo [mi
mente] especie de borra. Todava no soy capaz de controlar mi cuerpo
est bien. Puedo estar de pie y me puedo mover. "
"Quiero que mire lo que podra haber ocurrido a
hacer que se sienta aturdido ", dirigida Barbara." Retrace
cuando eso podra haber tenido lugar. "
"Estoy trabajando en eso", Casey le dijo, "estado trabajando
En el Fringe
229
de cmo en el mundo que entramos en este lugar. Es de noche.
Donde estaba?"
"Al principio," Barbara le record, "que viste
el pantano y el agua. Y el sueo de la camioneta blanca ".
"Fuera de la nube, s, suena como un helicptero,
el aspecto de una camioneta pickup Ford. Veo F-150 en el lateral. yo
ver nada, absolutamente nada ms que esa nube y el camin,
sin tierra, ni cielo, ni rboles, ni nada. Y luego contina
sobre m, y veo esta pastilla. Y veo a nadie en el interior, sin
luces. Tiene ruedas agradables, que no se ven como militar,
tapacubos baratos.
"Qu tiene eso que ver con el pantano?" Casey desconcertado.
"Puedo ver todo lo que he descrito a usted muy claramente.
Pero tiene que ser ms informacin. El hombre quera
saber. Por qu iban capturarnos y llevarnos all?
Por qu tomar esa gente que est ya ah abajo? "
"Qu hacen esas personas tienen en comn?" Brbara
pregunt.
"Bueno, algunos son mis amigos", dijo Casey, "y algunos

parece que podra ser. Como cuestin de hecho, todos ellos parecen
que podra ser a excepcin quiz de unos pocos. Todos nosotros, que yo sepa
acerca de nuestro grupo han tenido algn tipo de contacto extraterrestre. Ese
puede ser lo que estaba hablando. Qu le he visto. Qu
tienen que ver. "Si no nos informa. . . . ' Pero por qu
lo hacen de esa manera? "
"Cree que se le inyect?" Pregunt Brbara.
"No recuerdo nunca de ser inyectado," respondi Casey.
"Esto se senta ms como la parte de atrs de mi cuello, la espalda de aqu",
un gesto. "Yo slo estaba siendo bombardeado con algo que
tipo de te adormece y se lleva un poco de su voluntad. yo
dude en decirlo, pero algo as como un control electrnico. Una especie de
un zumbido adormecedor, pero no se oye un sonido. As que no puedo decir
lo que caus que el estado ", concluy," y si se tratara de una
la inyeccin, no soy consciente de que esto ocurra ".
pgina 123

230
Karla Turner
"Cunto de su voluntad no est all por ms tiempo?"
"No puedo levantarse y moverse por m mismo", admiti Casey.
"Pero no hablar. No puedo controlar dnde estoy, y no puedo
escapar. Al principio estaba totalmente confundido. Pero pareca como si
sentado all por un buen tiempo. Y despus de un tiempo se comenz a usar
fuera, y yo empec a buscar ms. Recuerdo llosa
dering, tratando de decir en voz alta, "Qu estamos haciendo todos
aqu? Quin tiene una baraja de cartas? Tenemos que jugar un poco
tarjetas ' ". Casey se ri de la irona." Pero cuando llego a la
oficial, que puede hablar, pero no hablar. "
"Quiero saber ms sobre esas amenazas", dijo Barbara.
"Qu ests experimentando ahora?"
"Oh, slo tratando de pensar en lo que el hombre me estaba pidiendo.
No puede leer mi mente, no puede leer mi mente! "
"Le parece ser cruel?" Pregunt Brbara. "Vos si
pensaba que fuera a seguir adelante con esas amenazas? "
"No", dijo Casey. "Creo que los militares hara, pero
No creo que l personalmente lo hara. Yo s que le gustara para
yo creo que, pero no lo s ".
"Est bien, ests solo con el oficial...."
"S, est encima de la mesa. l est de pie, y puedo
ver el fondo de la chaqueta llena. La franja negro en su brazo,
chaqueta verde, algunas cosas all arriba. No ve una etiqueta de nombre que

Puedo recordar. Veo un lugar para uno, es de color negro mate oscuro, pero yo
no ver su nombre. Es difcil concentrarse. El conjunto de aleatorizacin
de mi cabeza ".
"Ha sido revueltos su mente en la medida en que son
tratando de bloquear la memoria de esto? ", pregunt Brbara.
"Es como si estuvieran tratando de liberar lo suficiente como para dejar que me
hablar ", dijo Casey," pero no lo suficiente como para hacer otra cosa. "
"Y usted est siendo interrogado?"
"Como ser interrogado," estuvo de acuerdo Casey. "Y mi imsin es que quieren saber lo que s de los extranjeros,
lo que he hecho con ellos, lo que s de sus planes, lo
En el Fringe
231
He hecho de participar en nada, lo que s acerca de mi
familia y su participacin, mis amigos. Pero yo no
hablar con ellos, no recuerdo decirles nada. Trato de no
decir otra cosa que volver a caer en el sopor de alejarse
de l. Y se est poniendo muy molesto. No puedo recordar
nada despus de que el hombre que consigue muy exasperada ".
"Ah es donde se queda en blanco?"
"S."
"No es posible llevarlo ms lejos, Barbara le pregunt a Casey
volver atrs y describir ms de las reas subterrneas.
"Estoy siendo guiado hacia esta rea que tiene la oficina
edificio de al lado ", dijo," la oficina construido en el lado de
esta. Desaparecemos hacia el lado de la montaa para el
oficinas. Y en el tnel, en los lados del tnel eran
slo grandes cajas. Algunos eran cajas, algunos parecan como el diesel
generadores, grandes y muy grandes, veinte pies de altura, tal vez,
casi el mismo ancho, con una especie de tapa redondeada. Muy largo,
cuarenta pies o ms. El equipo grande, cuarto oscuro.
"El guardia, que me est empujando. Tenemos que pasar por todo
esto para entrar en las reas de interrogatorio, como una puerta trasera.
Como vamos a travs de una puerta trasera para entrar en la parte de atrs de este
lugar. Esto no es como la puerta de entrada de esta zona ".
"Se siente que en este centro slo hay Amricas
latas? "Barbara queran saber.
"S, eso es todo lo que veo."
Preocupado por su incapacidad para ver claramente ms de la
lugar, Casey estaba listo para terminar la sesin. Molesto por la idea
de su ser tomada por los militares y cuestion contra

su voluntad, l trat de rechazar todo el escenario. Pero l

No poda; que todo haba sido retirado del mercado con gran claridad. Y para
tanto de nosotros era an ms preocupante que las memorias de
nuestros encuentros con los seres desconocidos.
A menudo nos habamos preguntado hasta qu punto nuestro gobierno
sabamos sobre el fenmeno de la abduccin, y tal vez estaramos
pgina 124

232
Karla Turner
la esperanza de que los que estn en posiciones de poder tenan una mejor
comprensin
de pie de todo lo que hicimos. Pero si los recuerdos de Casey
fuera cierto, el gobierno pareca estar tanto en la oscuridad
como nosotros, quizs incluso ms. De lo contrario, por qu
que-o lo que sea este grupo era-necesidad de secuestrar a su
los propios e interrogar a ellos de esta manera?
Una curiosa nota al pie de este evento se produjo despus de mudarnos
Fuera del estado. He recibido una carta de Sandy, y ella dijo de
tomar un paseo en coche por las afueras de la ciudad con su
marido.
"Recuerda el 'viaje' por encima un poco de agua y entrar en el
la construccin por una puerta trasera? ", escribi, refirindose a
recogimiento de Casey. "Bueno, el otro da cuando estbamos
la circulacin por carretera Hilltop viajando hacia el sur, pasamos [una
instalacin federal bajo tierra] y un poco ms all, vi una
pequeo estanque o lago o como se quiera llamarlo. Eso
definitivamente no es grande. Interesante, ya que nunca he notado
antes de."
Muy interesante. A pesar de que la instalacin federal
era menos de dos millas de nuestra antigua casa, ninguno de los dos
haba visto nunca el rea detrs de l y el pequeo lago de arena
descrito. Nunca lo sabremos a ciencia cierta dnde Casey
fue tomada para su interrogatorio, pero el metro cercana
sitio y la masa de agua demostr una gran coincidencia.
EPLOGO
En mayo de 1991, Casey acept un nuevo trabajo, y estamos preparados para
trasladarse a otro estado. Era difcil salir de nuestra familia
y amigos, pero no haba una motivacin ms fuerte que una simple
mejor posicin. Durante ms de un ao que habamos sentido un impulso de
conseguir
lejos de la gran rea metropolitana, donde habamos hecho nuestra

casa, preocupado por la idea de un tiempo de llegada de agitacin

y la catstrofe tal vez extendida como tantos secuestrados
haba sido dicho o mostrado.
En realidad no nos creemos tal cosa que sucedera
haba demasiadas veces en el pasado, cuando una persona o una
pequeo grupo de personas se les dijo de alguna destruccin inminente
cin, slo para que las predicciones resultan falsas. Sin embargo, el impulso
para escapar a un entorno ms rural se hizo ms fuerte, y
esta nueva oferta de trabajo nos pondra en una mucho menos llena
lugar. Por lo tanto, dispuestos a vender nuestra casa y se prepar para
movimiento.
Un par de semanas antes de nuestra partida, James llam y
se le pregunt si poda reunirse con. Casey. Nos sorprendi,
no tener casi ningn contacto con l desde la visita de Barbara en
Enero y Casey acordaron fcilmente. Se conocieron una noche en
un pequeo bar, y James estaba ansioso por hablar.
Le dijo a Casey que nada ms haba sucedido a l
ya que los episodios de sueo extraas del invierno, que tenan
233
pgina 125

234
Karla Turner
lo dej con secuelas fsicas del sabor de bilis, una llaga
garganta y los araazos en el cuello. Recientemente, sin embargo,
que haba sufrido una experiencia totalmente nueva que se
querido relacionar.
A pesar de que no vea seres en esta ocasin, que haba sido
bombardeados por mensajes procedentes de un coro de voces. A
principio era difcil de or nada con claridad, pero al final se
descifrado una advertencia de algn tipo. Lo que sigue es Casey
el recuerdo de las cosas que le dijo James, y James tiene
ya confirm la exactitud de recuperacin de Casey.
La advertencia fue alrededor de una inminente "calam- colectiva
dad, "una especie de" trueno psquica "de gran importancia
para toda la raza humana. "Hemos sido controlada"
James se le dijo, "y seguimos siendo controlado." Y
estos controladores estn planeando un evento mundial que se
ser "puesta en escena, orquestada, pero no una invasin." como James
entendido el mensaje, se mostrar el mundo todo el
presencia y la realidad de los controladores. Nadie ser capaz
negar la existencia del fenmeno OVNI por ms tiempo.

James inform que algunas personas pueden pensar que se trata de una
invasin o un juego de poder, pero no va a ser. No tendrn
para hacerse con el poder porque ya tienen el poder y la
han tenido todo el tiempo.
Lo que est por venir es una "oportunidad" para los seres humanos a
demostrar su vala para seguir existiendo. Todos nosotros
debe hacer esto, de manera colectiva. Puede ser nuestra nica oportunidad de
probar que tenemos algo valioso y duradero para dar a
el futuro. James cree que el mensaje hablado de una especfica
desafo de ser presentado al planeta, lo que hay que cumplir
para poder sobrevivir. Y no vamos a tener la opcin de si
para participar. Vamos a participar, y vamos a tener una
oportunidad de ganar.
Este mensaje podra haber sido una fantasa? Quizs. Eso
sera bueno pensar que s, a creer que el mundo se vaya
En el Fringe
235
en lo que siempre ha hecho. Casey y yo continuamos con la normal
actividades de trabajo, el cuidado de nuestra familia, visitando con
amigos, y hacer planes para construir nuestra casa en la hermosa
colinas boscosas de nuestra nueva ubicacin. Esperamos con inters la
nietos que David y Megan algn da nos pueden dar,
y para envejecer juntos. Pero a la luz de los ltimos
aos 'eventos, incluyendo todos los cambios polticos y globales
el "Nuevo Orden Mundial", que el presidente Bush ha sido
promoviendo con slo el ms vago de las definiciones-que no es tan
fcil descartar la posibilidad de que realmente estamos siendo
advertido de una realidad por venir.
Fred y James, entre nuestro grupo de amigos, han sido
dicho o mostrado una vez que acerca de agitacin y cambio
a travs de sus contactos con estos seres desconocidos. Han
Ha sido informado de que los aliengenas estn preparando alguna manera
"nueva
cuerpos "para nosotros, y que no estn solos. Mi investigacin con
secuestros en nuestra zona me ponen en contacto con otro
hombre que se ha demostrado un escenario similar. Los seres dijeron
lo que tendra una tarea a realizar en ese momento, ayudando a una
grupo de nios, pero que l no sobrevivira ms all de eso
tarea.
Tambin he ledo informes de cuatro personas en Gran Bretaa que se
se les ha dicho de esta catstrofe que se avecina, y dos de ellos

se les dio una fecha solamente un ao o dos, por lo tanto. Y Barbara, como
as como otros investigadores, han escuchado informacin similar
de sus contactos. En abril de 1991, en una conferencia de UFO
Arkansas, Selva Crawford, un terapeuta certificada de
Illinois, relat los incidentes de varios de sus casos de trabajo
con los secuestrados, y aqu de nuevo esta fecha prxima tena
una y otra vez a la superficie. La correlacin de las predicciones de
estos casos, el Sr. Crawford ofrece el siguiente resumen:
"A principios de 1991 eventos comenzarn a suceder que la voluntad
culminar a mediados de a-finales de 1992 con todo el mundo sabiendo que
hay seres inteligentes de otros mundos que visitan la tierra.
pgina 126

236
Karla Turner
Octubre y noviembre de 1992 fueron frecuentes en muchos
predicciones. Los eventos que pueden provocar esta toma de conciencia
incluir avistamientos masivos, aterrizajes sostenidos de poblado
reas, los anuncios del Gobierno de contacto extraterrestre y / o
contacto abierto con la gente de la tierra ".
Muchos de los casos de Mr. Crawford tambin discutieron los aliengenas
comprensin de tales predicciones, sealando que "son los
futuro probable en base a la tendencia actual de los acontecimientos o
energas. Estas tendencias se pueden cambiar incluso menor
eventos, lo que afecta el futuro; Por lo tanto, las predicciones son
siempre alterable. Parece ", concluye," como si
predicciones y profecas son advertencias de otros seres, o
incluso nuestros propios seres superiores, de lo que puede venir si permanecemos
en nuestro camino actual. Hay que darse cuenta de que a veces la mejor
Lo que pasa es que una prediccin nuestra conciencia es capaz de
cambiar el resultado de eventos y hacerla falsa ".
Como he dicho antes, ha habido casos en el pasado, cuando
una sola persona fue advertido para prepararse para una catstrofe: la
fin del mundo; la evacuacin de personas de este planeta;
la llegada de seres del espacio que destruiran nuestro mundo o,
de diversas maneras, que salvara a l. Y en todos los casos pasado, el
predicciones resultaron ser falsas.
Pueden resultar ciertamente falsa en esta ocasin, tambin. Pero hay
una diferencia en estas predicciones a partir de los anteriores.
Esta vez no se trata de una sola persona que est recibiendo este
advertencia, que es cientos, tal vez ms, en todo el planeta.
Muchos secuestrados sienten que se les ha dicho de las tareas que tienen

sido entrenado o programado para realizar en un futuro prximo,

y la mayora de ellos, como yo, no tienen idea de lo que nuestro
instrucciones conllevan. Algunos abducidos recuerdan que trabaja en computerlike sistemas, algunos recuerdan que muestran cmo
operar el aparato volador, pero en su mayor parte slo hay
la memoria de la formacin o instrucciones incrustado en una parte de
la mente que nuestra conciencia no puede penetrar.
En el Fringe
237
Esperamos que esto no va a suceder. Esperamos con todo nuestro
corazones que estos seres no nos estn diciendo la verdad. Mundo
problemas son grandes, la contaminacin y el agotamiento de nuestra relas fuentes, la sobrepoblacin y el hambre y la peste similar a disalivia, la guerra y la destruccin en muchas reas alrededor del
globo, pero queremos tener una oportunidad para resolver estas crisis a travs
medios humanos, para fines humanos.
An as, en todo el pas, la gente comn estn siendo
expuesto a la realidad de los OVNIs, cualquiera que sea la realidad que pueden
ser. En la primera mitad de 1991, los peridicos locales realizaron informes
de avistamientos y secuestros en una amplia variedad de lugares. los
De febrero de 28 de la edicin de Portland Oregonian, por ejemplo,
encabez una historia, "OVNIS ganancia Aviso", dicindoles que
"Asustados residentes del rea de Portland informan de un aumento inexplicaactividad ligera ble en el cielo nocturno de la zona. "El Gloucester
(Massachusetts) Tiempos (6 de marzo) inform, "luces extraas
Visto en la noche del cielo. "Y la edicin de febrero 19 de la
Brown City (Michigan) Banner, en una historia sobre cinco brillantes
luces vistas por media hora, cit a un espectador que, dijo,
"Se vean muy cerca. Se fueron de vez en cuando y cada
momento en que regres en que estaban en una formacin diferente ".
Otros peridicos informaron de avistamientos de ovnis en Texas,
Illinois, California, New Hampshire, Nueva York, Pennsylvania, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Virginia, West
Virginia, Oklahoma, Minnesota, Connecticut, Ohio, Dieznessee, Florida, Nevada, Maryland, e Indiana. En algunos
lugares, como Tennessee y Florida, los OVNIs han sido
grabados en vdeo, y en muchas de estas reas hay acompanying informa de encuentros cercanos, secuestros, y fsico
huellas dejadas por los fenmenos inexplicables.
Un gran nmero de OVNIS tambin se reportan actualmente en todo
partes del mundo, con quizs la pelcula ms extraordinaria

de vdeo, fotografas y confirmaciones procedentes de radar

Blgica. Desde 1990, los ovnis se han visto all por
pgina 127

238
Karla Turner
varios testigos fiables sobre el terreno, as como por
pilotos militares revueltos en respuesta a las observaciones. The Wall
Street Journal public la historia con el titular "Belga
Los cientficos seriamente seguir una triangular OVNI "en su
10 de octubre 1990, edicin.
Otro fenmeno europeo es la marca- crculo de la cosecha
Ings, que en 1990 y 1991 alcanz nuevos niveles de
complejidad y frecuencia en las granjas britnicas. Promoverms, los informes de noticias de Canad, Japn, Australia, Nueva
Zelanda, y los Estados Unidos indican que el rango de la
crculos se est extendiendo a nivel mundial. Estos crculos y pictogramas
parecen tener una conexin con los ovnis avistados en las reas,
pero hasta el momento nadie sabe la verdadera causa o la razn de la
marcas en los cultivos. Claramente, sin embargo, son de
diseo deliberado y puede ser una forma de que la comunicacin
todava tienen que descifrar.
Y ms y ms personas estn despertando al hecho de que
sus vidas han sido puntuado por las visitas de intrusivos
los seres desconocidos. Muchos de ellos que han mantenido su
historias secretas, como lo hicimos durante tanto tiempo, estn llegando
hacia adelante, haciendo caso omiso de la amenaza de burla porque saben
sus experiencias son reales y que quieren una explicacin.
Quiero una explicacin. Si no hay nadie en este planeta
Quin tiene uno, al menos quiero saber cules son las competencias de la
mundo estn haciendo para encontrar uno. investigadores competentes, utilizando
la Freedom of Information Act, han obtenido oficial
documentos que verifican la existencia del gobierno secreto
con la participacin de los ovnis, pero todos realmente hemos aprendido de
esto es que hay muchos, muchos ms secretos an se conserva desde
el pblico. Tal vez, como algunos investigadores han dicho, todo el
atencin de los medios de OVNIS es parte de un esfuerzo orquestado para
preparar al pblico para la verdad. Pero mientras que los anuncios de televisin y
cuentas cmicas de los extraterrestres de doce pies de altura en Rusia nos cajole
en el pensamiento de que los ovnis no son un problema serio, la verdadera
En el Fringe
239

Los extraterrestres estn invadiendo nuestra vida de una manera muy real, muy
amenazante
manera.
Ellos estn aqu. Ellos estn haciendo cosas extraas a nuestra
cuerpo y nuestra mente. Estas acciones pueden ser para la humanidad de
beneficio o para propios fines egostas de los aliengenas. Y si
no aprender el propsito de sus intrusiones, nunca seremos
ms de sus vctimas indefensas.
pgina 128

BIBLIOGRAFA
Farish, Lucio, Ed. Servicio Newsclipping OVNI. Publicado
mensualmente en la Ruta 1, Box 220, Plumerville, AR, 72127.
Fowler, Raymond E. Los Andreasson Affair. Englewood Cliffs,
Nueva Jersey: Prentice-Hall, 1979.
Vacaciones, Ted, y Colin Wilson. El Goblin Universo.
Llewellyn, 1986.
. Hopkins, Budd . Missing Time New York: Ballantine, 1981.
--------. Discurso a Metroplex MUFON, marzo de 1989, Dallas,
TX.
. Strieber, Whitley . Comunin Nueva York: Avon, 1987.
. -------- . Majestic Nueva York: Putnam, 1989.
. -------- . Transformacin Nueva York: William Morrow, 1988.
Aunque hay decenas de libros y publicaciones sobre
OVNIS y fenmenos relacionados, son las siguientes selecciones
muy recomendable:
Fawcett, Lawrence, y Barry J. Greenwood. Intento claro.
Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1984.
Noyes, Ralph, Ed. El crculo de la cosecha enigma. San Francisco,
CA: Gateway 1990.
Randle, el capitn Kevin D. El Escenario de octubre. Nueva York:
Berkley, 1988.
241
pgina 129

242
Karla Turner
Spencer, John, y Hilary Evans, Eds. Fenmeno: Cuarenta
Aos de platillos volantes. Nueva York: Avon, 1988.
Stringfield, Leonard H. Situacin Rojo: El cerco OVNI. Nueva
York: Fawcett, 1977.
UFO Magazine. Una publicacin bimensual de California OVNI.

Editado por Vicki Cooper y Sherie Stark.

Walters, Ed, y Frances Walters. La Gulf Breeze avistamientos.
New York: William Morrow, 1990.
pgina 130

DR. KARLA TURNER obtuvo su BA de

Universidad del Estado de California, su maestra de la
Universidad de Nottingham, en Inglaterra, y su
Doctor en Filosofa. en Old English Studies de la
Universidad del Norte de Texas. Ella ensea en las
educacin secundaria privada para dos aos,
y durante ms de una dcada era una universidad
compaero de la enseanza y el instructor en un importante
Universidad de Texas. Est casada y tiene un hijo.
Desde 1988, el Dr. Turner ha centrado su
energas en la investigacin de los fenmenos OVNI y
en el trabajo con otros secuestrados.