Capsai aici!

Instruciuni de instalare

Videointerfon
pentru vil:

touchline
evolution
1 familie

In t ro duce r e

1.1

Componentele Instal aiei

(Opional)

YEM.21x
sau YEM.32x

VPE.1(0/1).x&x
(aparent)

Yal electromagnetic
1.2

VPE.1F(0/1).x&x
(ngropat)

Panou exterior

SAC.V1A.DIN

VTE.35S

TAG.ELT.000

Surs de alimentare

Post interior

TAG-uri

Schema bloc a instal aiei

(opional)

VPE.1S(0/1)
VPE.1F(0/1)

YEM.21N

3/

SAC.V1A.DIN

6
/

1.3

INTERIOR

6
/
(opional)

Sonerie

C ar acteristici tehnice ale instal aiei

Comunicaie audio

Full-duplex hands free

Unghi de vizibilitate - Camer video

92 25 (rotire camer video n plan orizontal)

Unghi de vizibilitate - Monitor

100

Tensiune de alimentare

180 256 V/50 Hz pentru sursa SAC.V1A.DIN

Curent consumat din reeaua de 230Vc.a. Max. 0,2A

Tensiune de alimentare intern instalaiei
Panouri exterioare n paralel (extensii)

1 + max. 3 panouri adiionale: evolution

1 + max. 3 posturi adiionale: evolution

Memorie coduri de acces

max. 80 coduri de acces diferite per panou exterior

Gama temperaturilor de funcionare

-30+40C pentru componente de exterior

0+40C pentru componente de interior

Umiditate relativ maxim

90% la +20C

Cablare:
VPE.1S(F)0.x&x SAC.V1A.DIN
Cablu UTP CAT5 (AWG24) pentru distane de max. 30m.
Pentru distane mai mari de 30m:
se va instala un cablu suplimentar (20,5 mm2), dublnd alimentarea.

SAC.V1A.DIN VTE.35S.x&x
Cablu UTP CAT5 (AWG24) pentru distane de max. 100m.

VPE.1S(F)0.x&x Yala electromagnetic

Cablu multifilar, flexibil, (Cu) 0,5mm2 pentru distane de max. 20m.

VTE.Sxx Sonerie
Cablu multifilar, flexibil, 2(70,5 mm2)

Instruciuni de Instalare - numrul 22.05.2012

Respectai instruciunile cu strictee!

n caz de nelmuriri, contactai
departamentul tehnic Electra.

12,014,3Vc.c.

Posturi interioare n paralel (extensii)

Adiional

/2

2/

EXTERIOR

VTE.35S

Principal

12 V / 1,3 Ah

5
/

4
/

VTE.35S

ACC

230 Vc.a.

Bd. Chimiei 8 700291

Iai, ROMNIA
J22/1225/1991 RO1962470
Tel. +40 232 214.370
Fax +40 232 232.830
clientfeedback@electra.ro
office@electra.ro
www.electra.ro

pagina 2/6

2 M o n ta re a co m p o n e n t e lo r ins ta l aiei
2.1

Panoul exterior
A.

Montare ngropat

Atenie! nainte de a ncepe:

Panoul exterior se monteaz

la intrarea pe proprietate, pe
suportul cel mai apropiat de
poarta de acces pietonal.

Pies
fixare-ghidare
cabluri

55 mm

17
cm

Cablu
interfon
B.

Cablu
yal

urub special cu cheie

Montare aparent

urub B4,260
(4 buc.)
Pies fixare-ghidare cabluri

Reglaj unghi
camer video
intern panoului
exterior

urub 2,58 mm

Cablu
interfon

Cablu
yal

urub
TORKS

Lungime cablu: 17 cm (din perete)

2.2

Sursa de alimentare
A.

2.3

Postul interior Video

Montare pe in DIN

1
Atenie!
nainte de a ncepe...

in DIN
B.

Clips
de fixare

urub A4,232(35)
(4 buc.)

Montare pe perete

Postul interior se va
amplasa la nlimea
recomandat, cu
acordul utilizatorului.

Piese fixare
i ghidare
cabluri

Capace de
protecie

c
18
m

urub A3,532
(2 buc.)

urub B2,99,5
(4 buc.)
pagina 3/6

3 Co n e xiu ni e l ec t rice
3.1

Conexiunile instal aiei

230 Vc.a. / 50 Hz

Fig. 1: Schema de conexiuni a instalaiei de interfon video-evolution

Tablou Electric

Cablu
3 x 0,75 mm2

ALBASTRU

C/D
Vout

VERDE

GNV

Buton deschidere
u

UTP CAT5
(AWG 24)

AUX
LC
LA/C

Yal de curent alternativ

Comand
auxiliar
(Colector n gol)

LA

GND

GND

DATA

DATA

+Uv

Vin

Vin

GNV

GNV

-Uv

BUT
Yal de curent continuu

+ACC

+14 V

MARO

GND

-ACC

+14 V

PORTOCALIU

+14 V

(Opional)
Bloc Acumulatori
Cablu
2
2 x 0,5 mm

ACC

12 V / 1,3 Ah

(Opional)

+14 V

PORTOCALIU
MARO

GND

MARO

C/D

ALBASTRU

+14 V

PORTOCALIU

GND

C/D

ALBASTRU

+Uv

+Uv
Vin

VERDE
UTP CAT5
(AWG 24)

Vin

VERDE

GNV

GNV

UTP CAT5
(AWG 24)

Vout

Vout

DBL

SAC.V1A.DIN
Surs de alimentare
Conexiune
obligatorie

VTE.35S

VTE.35S
VTB.35S

Principal

Adiional

Post Interior

Post Interior

VPE.1S(0/1)
VPE.1F(0/1)
Panou exterior

...
GND
...

Buton sonerie

Fig. 2:
Conectarea soneriei de
postul interior principal

DBL
Post Interior
Principal

3.2

conexiunile yalei
Fig. 4:
Conectarea yalei ELECTRA (YEM.32x) de CA

Fig. 3:
Conectarea yalei ELECTRA (YEM.21x) de CC

BUT
LC

Cablu
2 x 0,5 mm2

LA/C
...

LA

GND

Panou exterior

GND

...

BY

BUT

+Y

LC

Y
YEM.21x
Yal
electromagnetic
de curent continuu

230 Vc.a.
Transformator

BY Y2 Y1
YEM.32x
Yal electromagnetic
de curent alternativ

LA/C
Cablu
4 x 0,5 mm2

12 Vc.a.

LA
Panou exterior

Fig. 5:
Conectarea altui model de yal de CA
BUT
LC

Cablu
2 x 0,5 mm2

LA/C

12 Vc.a.

LA
Panou exterior

230 Vc.a.
Transformator

Yal electromagnetic
de curent alternativ

pagina 4/6

4 Pu n e re a n fu n c iu n e a ins ta l aiei
4.1

verificarea corectitudinii conexiunilor i conectarea sursei de alimentare

1.

Se verific corectitudinea conexiunilor n instalaie.

Semnalele +14V, C/D i GND sunt comune tuturor componentelor instalaiei.
Orice scurtcircuit ntre ele va afecta toate posturile interioare, ducnd la nefuncionarea lor.

2.

Se conecteaz sursa de alimentare la reeaua de 230Vc.a. prin intermediul unei sigurane automate de 10A.
Opional, se conecteaz acumulatorul la bornele +ACC;-ACC ale sursei de alimentare SAC.V1A.DIN.
Atenie la conectarea cu polaritatea corect a acumulatorului extern!

3.

Se verific corecta funcionare a sursei de alimentare:

3.1. Tensiunile msurate la bornele sursei de alimentare: 14VGND / 13,814,3Vc.c. i +Uv-Uv / 13,515Vc.c.
3.2. Semnalizrile sursei de alimentare, conform tabelului:

Cazul Semnalizri
1
2
3

5
4.2

S1 Verde permanent
S2 Verde permanent

Observaii
Tensiune reea
Instalaia este gata de funcionare.
Dac comunicaia audio sau video nu funcioneaz, verificai
starea siguranelor Sig.1 i Sig.2 din sursa de alimentare.

S1 Rou/Verde alternant Instalaia funcioneaz.

Acumulator n proces de ncrcare.
S2 Verde permanent
S1 Rou/Verde alternant Instalaia funcioneaz.
+ semnalizare acustic Acumulator defect sau foarte descrcat.
Se nlocuiete acumulatorul.
S2 Verde permanent
S1 Rou permanent sau
Instalaia funcioneaz numai pe comunicaia audio
Rou intermitent
pentru un timp limitat.
Se verific sigurana de alimentare din reea i Sig. 3.
S2 Stins
S1 Verde intermitent
S2 Stins

230V10%
50Hz

NU:0V

Instalaia nu funcioneaz.
Scurt-circuit n instalaie pe +14V sau/i +Uv.
Se eliminin scurt-circuitul i se reface conexiunea.

Prezen tensiune +14V, +Uv

+14VGND 13,814,3Vc.c.
+Uv-Uv 13,515,0Vc.c.

+14VGND 10,513,8Vc.c.
+Uv-Uv NU: 0V

DA/NU

NU:0V

Progr amarea Tag - urilor

Atenie!

I.

TAG-ul Rou de Programare are un cod unic propriu fiecrei firme de instalare.

De reinut:

II.

Panoul exterior memoreaz i accept numai codul unic al TAG-ului Rou de Programare citit prima dat.
tergerea din panoul exterior a TAG-ului Rou de Programare se face doar la productor.

III.

Panoul exterior iese din regim de programare dac nu primete comand timp de 10 secunde. Confirmare sonor: [ BEEP ]
Cum se introduc codurile TAG-urilor de Acces n memoria panoului exterior:
1. Ua pe care este montat yala rmne inchis pe toat durata programrii.
2. Apropii TAG-ul Rou de Programare! Panoul intr n regim de programare: [ BEEP BEEP BEEEEEP ]
Panoul exterior iese automat din regimul de programare n 10 secunde de la ultima
comand sau imediat prin apropierea TAG-ului Rou de Programare.
3. Dup aceasta, avei la dispoziie max. 10 secunde pentru fiecare TAG de Acces. Confirmare sonor:
[ BEEP BEEP ] cnd panoul citete i memoreaz codul TAG-ului;
[ BEEP BEEP ] daca TAG-ul se af deja n memorie;
Dac depeti cele 10 secunde panoul exterior iese din regimul de programare i se reia pasul 2.
Cum se terg toate codurile de acces din memoria panoului exterior:
1. Apropii TAG-ul Rou de Programare! Panoul intr n regim de programare: [ BEEP BEEP BEEEEEP ]
2. Acionez butonul* yalei timp de cel puin 6 sec., dup care auzi: [ BEEP BEEP BEEP ]
3. Elibereaz butonul de yal! Memoria panoului exterior nu mai conine codurile TAG-urilor de Acces.

4.3

*Dac yala nu are buton, se

face scurt-circuit ntre bornele
BUT i LC (ale panoului exterior),
timp de cel puin 6 secunde.

Progr amarea Panoului exterior adiional

Atenie!

I.

Toate panourile exterioare au din fabric adresa 1.

De reinut:

II.

Instalaia trebuie s conin un panou exterior cu adresa 1. Acesta va fi panoul principal.

III.

Adresele panourilor exterioare trebuie s fie unice n instalaie. Instalaia nu funcioneaz dac 2 panouri exterioare au aceeai adres.
Cum se programeaz adresa panoului exterior adiional:
1. Ua pe care este montat yala rmne inchis pe toat durata programrii.
2. Apropii TAG-ul Rou de Programare! Panoul intr n regim de programare: [ BEEP BEEP BEEEEP ]
Panoul exterior iese automat din regimul de programare n 10 secunde de la ultima
comand sau imediat prin apropierea TAG-ului Rou de Programare.
3. Apei oricare tast:[ BEEP ]adresa panoului crete cu +1. Dac auzi:[ BEEP BEEP BEEP ]panoul are din nou adresa 1.
Ex: Panoul are adresa 1: cu o singur apsare de tast adresa devine 2, cu dou apsri de tast adresa devine 3.
4. Dup programarea adresei panoului exterior adiional, n max. 10 secunde putei ncepe programarea TAG-urilor de Acces.
pagina 5/6

4.4

Progr amarea Postului interior adiional

4.5

1. Se verific oriunde n instalaie, pe durata apelului

i a convorbirii, c tensiunea de alimentare
+14V GND este mai mare de 12,0V.

Atenie! De reinut:
I.

Toate posturile interioare au din fabric adresa 1.

II.

Instalaia nu funcioneaz dac 2 posturi au aceeai adres.

2. Se verific funciunile posturilor interioare,

respectiv a panoului exterior: apel,
convorbire, acces, monitorizare audio.

Prog r a m a re a pe te re n
Operator 1

Post Interior Adiional

Panou Exterior

Verificarea funciunilor i A regl a jelor

Operator 2

Pasul 0

Instalaia este reglat de ctre productor din punct de vedere

audio, ct i video, pentru condiii standard de funcionare.

Toate LED-urile
sunt stinse.

Cum se regleaz volumul postului interior:

Tasta Volum
mut
minim
LED ROU

Pasul 1.1
Aps simultan
i
i
auzi
un
BEEP.
Menine
BEEP
apsat pn auzi al 2-lea
BEEP.

Pasul 1.2 Pentru fiecare

Cnd auzi BEEP lung, apsare de
tast auzi:
apas timp de 1 sec. BEEP scurt
tasta
de N ori!

xN

N = numrul adresei
LED Rou/Alb alternativ.

Pasul 2
Programarea se
ncheie elibernd
tastele!

Pasul 3
Verificai prin
apelare!

Prog r a m a re a l a se diu

Mediu maxim Mediu

LED ALB

minim

mut
LED ROU

Dup verificri lsai postul interior pe poziia

cu LED-ul Alb aprins).
Volum deschis (tasta Volum

Aciuni succesive

Anun intrarea
n regim de
programare:

parcurge treptele de volum astfel:

Cum se alege tonul de apelare:

1.

ine simultan tastele

2.

Elibereaz tastele la cteva secunde dup ce

ncepe s clipeasc ROU/ALB.

apsate!

3.

Apas

pentru a schimba ntre tonuri de apelare.

4.

Apas

pentru a alege tonul de apelare.

Cum se regleaz imaginea postului interior:

Atenie! Numai dac este absolut necesar i
folosii urubelnie potrivite.
Pentru cablare de peste
100m sau imagine
neclar regleaz:
Adapt. Impedan
Pentru culoare i
luminozitate regleaz:
crominan
luminozitate

Un singur operator urmrete, cu produsele pe

mas, aceeai pai ca la Programarea pe teren.

pagina 6/6